title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0823/00 υποβολή: Michiel van Hulten (PSE) προς την Επιτροπή. Ο ευρωπαϊκός κανονισμός περί σχολικού γάλακτος.

eurovoc_concepts:
common agricultural policy
educational institution
milk
sales promotion

text: 6. 3. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 72 E/7 oloklh·rvsh tvn diapragmatey·sevn prosxv·rhshw den e·xei epiteyxuei· ly·sh, h apo·fash toy Symboyli·oy o·son afora· thn prosxv·rhsh ua lhfuei· xvri·w h vw a·nv dieyue·thsh na apotelei· proy¤ po·uesh. En prokeime·nv, to Symboy·lio ua la·bei ypo·ch toy o·la ta sxetika· stoixei·a. Kata· th diadikasi·a prosxv·rhshw, ka·ue ypoch·fia xv·ra kri·netai sy·mfvna me tiw idiomorfi·ew thw ba·sei antikeimenikv·n krithri·vn poy ua isxy·oyn gia o·loyw, kai h prosxv·rhsh miaw ypoch·fiaw xv·raw den ejarta·tai apo· ekei·nh oiasdh·pote a·llhw. (2001/C 72 E/007) GRAPTH ERVTHSH E-0823/00 ypobolh·: Michiel van Hulten (PSE) prow thn Epitroph· (21 Marti·oy 2000) Ue·ma: O eyrvpai¤ko·w kanonismo·w peri· sxolikoy· ga·laktow toy Febroyari·oy 1999 gia ton eyrvpai¤ko· kanonismo· sxolikoy· ga·laktow H e·kuesh ajiolo·ghshw (COM(1999)608 tel. ) katalh·gei sto ejh·w sympe·rasma: «Krino·meno kauara· ba·sei tvn epidivko·menvn tekmhriv- me·nvn sto·xvn toy me·troy, to opoi·o estia·zetai oysiastika· sth diath·rhsh kai sthn ay·jhsh thw katana·lvshw galaktokomikv·n proi¤o·ntvn kai sthn idio·thta· toy vw me·soy dia·ueshw, to me·tro ei·xe oriakh· uetikh· epi·ptvsh kai antiprosvpey·ei mikrh· aji·a, apo· oikonomikh· a·poch, se sxe·sh me tiw enallaktike·w meuo·doyw poy xrhsimopoioy·ntai o·son afora· th dia·uesh tvn pleonasma·tvn. Ej oy protei·netai o·ti h Epitroph· ua pre·pei me mega·lh sy·nesh na ejeta·sei to endexo·meno thw kata·rghshw toy me·troy». Entoy·toiw, h Epitroph· stiw 10 Dekembri·oy 1999 pro·teine thn mh apo·syrsh alla· thn prosarmogh· toy me·troy. Sthn pro·tash thw Epitroph·w h syneisfora· thw Koino·thtaw meiv·netai apo· 95 % se 50 % toy ko·stoyw. To loipo· ko·stow pre·pei na epibary·nei ta kra·th me·lh. H Epitroph· basi·zei epi·shw thn pro·tash· thw sto epixei·rhma o·ti to sxoliko· ga·la diadramati·zei ro·lo sthn ylopoi·hsh tvn koinotikv·n sto·xvn gia th dhmo·sia ygei·a. Mporei· na anafe·rei h Epitroph· pv·w symbiba·zetai h pro·tash· thw me thn arxh· thw epikoyriko·thtaw (a·ruro 1. 5 thw Synuh·khw EK) kai me tiw proue·seiw thw ne·aw Epitroph·w na periori·sei ta kauh·konta· thw stoyw ky·rioyw sto·xoyw; Mporei· na anafe·rei h Epitroph· poioy·w episthmonikv·w tekmhrivme·noyw sto·xoyw ston tome·a thw dhmo·siaw 2. ygei·aw epidiv·kei me thn pro·tash· thw kai kata· po·son oi proteino·menew sh·mera ryumi·seiw symba·lloyn pra·gmati sthn ylopoi·hsh tvn sto·xvn aytv·n; Mporei· na anafe·rei h Epitroph· poio· pososto· toy proy¤ pologismoy· gia to sxoliko· ga·la diati·uetai gia 3. ko·stow diaxei·rishw; Pv·w ua ejelixuei· to pososto· ayto· sto plai·sio thw proteino·menhw ry·umishw; Mporei· na anafe·rei h Epitroph· poie·w ua ei·nai oi oikonomike·w syne·peiew thw proteino·menhw ry·umishw meta· 4. th sxediazo·menh diey·rynsh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw me ne·a kra·th me·lh; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (2 Mai(cid:138)oy 2000) Sthn pro·tash· thw thw 10hw Dekembri·oy 1999 (1), h Epitroph· proeikoni·zei th diath·rh·sh thw koinotikh·w 1. eni·sxyshw gia th dianomh· ga·laktow sta sxolei·a alla· se meivme·no kai sygxrhmatodotoy·meno apo· ta kra·th me·lh epi·pedo. Pro·keitai gia mia eni·sxysh h opoi·a xorhgei·tai sto plai·sio thw koinh·w orga·nvshw agora·w (KOA) ston tome·a toy ga·laktow kai tvn galaktokomikv·n proi¤o·ntvn kai poy aitiologei·tai apo· tiw a·mesew kai e·mmesew epiptv·seiw thw eni·sxyshw epi· thw katana·lvshw tvn galaktokomikv·n proi¤o·ntvn. To me·tro eni·sxyshw symba·llei e·tsi sthn ylopoi·hsh thw koinh·w gevrgikh·w politikh·w kai afora· epome·nvw armodio·thta thw Koino·thtaw. H Epitroph· anagnvri·zei o·ti h dianomh· ga·laktow sta sxolei·a symba·llei epi·shw sthn ylopoi·hsh koinvnikv·n 2. sto·xvn, sto·xvn ygieinh·w kai diatrofh·w alla· uevrei· epi·shw o·ti h koinotikh· eni·sxysh h opoi·a bary·nei to Gevrgiko· Eyrvpai¤ko· Tamei·o Prosanatolismoy· kai Eggyh·sevn (EGTPE), akribv·w gia toyw lo·goyw aytoy·w, pre·pei na synodey·etai apo· mia eunikh· symmetoxh·. Sthn e·kuesh ajiolo·ghshw thn opoi·a anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy, oi proanaferue·ntew sto·xoi anapty·ssontai kai topouetoy·ntai sto plai·sio toy sxolikoy· kaue- stv·tow ga·laktow. O proy¤ pologismo·w o opoi·ow diati·uetai gia thn efarmogh· toy me·troy aytoy· poy afora· to sxoliko· ga·la 3. proori·zetai ej oloklh·roy giati· sth mei·vsh thw timh·w pv·lhshw tvn galaktokomikv·n proi¤o·ntvn poy diane·montai sta sxolei·a. H diaxei·rish toy kauestv·tow diasfali·zetai apo· e·nan euniko· organismo· oi dapa·new leitoyrgi·aw toy opoi·oy bary·noyn tiw eunike·w arxe·w. H pro·tash thw Epitroph·w den tropopoiei· ayth·n thn kata·stash. C 72 E/8 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 6. 3. 2001 Sto sta·dio ayto·, h Epitroph· den diaue·tei stoixei·a poy na epitre·poyn na ypologisuoy·n ariumhtika· oi 4. epiptv·seiw thw pro·tash·w thw gia tiw xv·rew poy ei·nai ypoch·fiew gia thn prosxv·rhsh. (1) EE C 89 E thw 28. 3. 2000. (2001/C 72 E/008) GRAPTH ERVTHSH E-0860/00 ypobolh·: Rosa Miguélez Ramos (PSE) kai Luis Berenguer Fuster (PSE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Symfvni·a me to Mejiko· gia ue·mata aliei·aw (22 Marti·oy 2000) Meta· thn pro·sfath ypografh· thw Symfvni·aw Eley·uervn Emporikv·n Synallagv·n metajy· EE kai Mejikoy·, oi mejikanike·w arxe·w eje·frasan thn ikanopoi·hsh· toyw gia ta apotele·smata poy epetey·xuhsan, metajy· a·llvn, ston tome·a thw aliei·aw. Pro·sfata e·na me·low thw Mejikanikh·w Kybe·rnhshw kayxh·uhke o·ti to Mejiko· diaue·tei poly· shmantikoy·w alieytikoy·w po·royw kai xamhla· epi·peda katana·lvshw ixuy·vn, akribv·w to anti·ueto me thn Eyrv·ph. Dedome·noy o·ti to Mejiko· den analamba·nei sth symfvni·a kami·a ypoxre·vsh gia xorh·ghsh adeiv·n sthn EK, ua mporoy·se na problefuei· (cid:129) sy·mfvna me tiw i·diew phge·w (cid:129) h shmantikh· ay·jhsh tvn ejagvgv·n mejikanikv·n ixuy·vn prow thn Eyrv·ph. Ti proble·fuhke sth Synuh·kh Eley·uervn Emporikv·n Synallagv·n me to Mejiko· gia ta ue·mata aliei·aw; Perielh·fuh h xorh·ghsh adeiv·n gia na mporoy·n ta eyrvpai¤ka· alieytika· ska·fh na aliey·oyn sta mejikanika· y·data; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (5 Mai(cid:138)oy 2000) H apo·fash poy eje·dvse to Symboy·lio stiw 23 Marti·oy 2000 apo· koinoy· me thn Koino·thta kai to Mejiko·, poy ua arxi·sei na isxy·ei thn 1 Marti·oy 2000, proble·pei kyri·vw th dhmioyrgi·a zv·nhw eleyue·rvn synallagv·n metajy· thw Koino·thtaw kai toy Mejikoy·. Sto plai·sio ayto·, oi perisso·terew synallage·w alieytikv·n proi¤o·ntvn, poy antiprosvpey·oyn 74 ekat. € kai to 0,3 % toy synolikoy· empori·oy, ua eleyuervuoy·n kata· th dia·rkeia metabatikh·w perio·doy de·ka etv·n kata·nv·tato o·rio. H ue·spish miaw te·toiaw zv·nhw eley·uervn synallagv·n me to Mejiko· ua pre·pei na e·xei vw fysikh· syne·peia thn ay·jhsh tvn dimerv·n synallagv·n, to·so prow to symfe·ron thw Koino·thtaw o·so kai toy Mejikoy·. Vsto·so, pre·pei na shmeivuei· o·ti oi idiai·terew eyaisuhsi·ew thw koinotikh·w biomhxani·aw elh·fuhsan ypo·ch me·sv eteroxronisme·nhw h· merikh·w eleyue·rvshw (posostv·seiw) gia ta en lo·gv proi¤o·nta. H en lo·gv emporikh· symfvni·a den symperilamba·nei, o·mvw, diata·jeiw o·son afora· toyw alieytikoy·w po·royw. To Mejiko·, epome·nvw, den ei·nai ypoxrevme·no na para·sxei a·deiew aliei·aw sta koinotika· alieytika· ska·fh. Epi·shw, h symfvni·a den proy¤ poue·tei thn prokatarktikh· y·parjh alieytikh·w symfvni·aw gia thn e·narjh isxy·ow tvn emporikv·n paraxvrh·sevn. (cid:201)tsi, endexo·menh ay·jhsh tvn ejagvgv·n mejika·nikvn ixuy·vn prow thn Koino·thta den ua proe·kypte apo· th mh y·parjh alieytikh·w symfvni·aw, alla· akribv·w apo· th symfvni·a eleyue·rvn synallagv·n. (2001/C 72 E/009) GRAPTH ERVTHSH E-0862/00 ypobolh·: Marielle De Sarnez (PPE-DE) prow thn Epitroph· (22 Marti·oy 2000) Ue·ma: Ue·sh thw Epitroph·w sxetika· me thn eisagvgh· thw diafh·mishw sta idry·mata dhmo·siaw ekpai·deyshw Edv· kai merika· xro·nia parathrei·tai h diei·sdysh tvn epixeirh·sevn sta idry·mata dhmo·siaw ekpai·deyshw me·sv thw diafh·mishw, thw xorhgi·aw, tvn proi¤o·ntvn h· thw thledidaskali·aw. Ayth· h praktikh· poy stoxey·ei sth metatroph· tvn nearv·n mauhtv·n se katanalvte·w, sh·mera lamba·nei anhsyxhtike·w diasta·seiw sth Galli·a kai se orisme·new a·llew xv·rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. (cid:201)xei vw apote·lesma na ui·getai h arxh· thw iso·thtaw poy anagnvri·zetai sth dhmo·sia ekpai·deysh. Syxno·tata ayte·w oi idivtike·w epixeirh·seiw epvfeloy·ntai o·ntvw apo· thn e·lleich me·svn poy pare·xontai stoyw ekpaideytikoy·w gia thn ekplh·rvsh toy e·rgoy toyw


title: Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου Συνδέσης ΕΚ-Τουρκίας σχετικά με την έναρξη διαπραγματεύσεων με στόχο την ελευθέρωση των υπηρεσιών και το αμοιβαίο άνοιγμα των αγορών δημοσίων συμβάσεων μεταξύ της Κοινότητας και της Τουρκίας - Σχέδιο της Κοινής Θέσης της Κοινότητας

eurovoc_concepts:
EU Member State
Türkiye
association agreement
public contract


title: PERGUNTA ESCRITA E-0827/00 apresentada por Ilda Figueiredo (GUE/NGL) à Comissão. A redução do Programa Poseima em 2 milhões de euros.

eurovoc_concepts:
Azores
EU programme
Madeira
budgetary assessment
peripheral region
use of aid

formats: html pdf print

text: C 374 E/166 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 Em contrapartida, nada impediria que se impusesse como condi(cid:231)ªo aos proponentes o empenhamento no sentido de empregarem um nœmero ou uma percentagem de trabalhadores com deficiŒncia na execu(cid:231)ªo do contrato, no respeito pelas regras da transparŒncia e da nªo-discrimina(cid:231)ªo com base na nacionalidade. Para alØm disso, como recordado pela Comissªo na comunica(cid:231)ªo atrÆs mencionada, «as regras das directivas relativas aos contratos pœblicos permitem a exclusªo dos candidatos que violem as legisla(cid:231)ıes sociais ((cid:133))». Por ocasiªo dos trabalhos de prepara(cid:231)ªo da Directiva 93/37/CEE do Conselho, de 14 de Junho de 1993, relativa (cid:224) coordena(cid:231)ªo dos processos de adjudica(cid:231)ªo de empreitadas de obras pœblicas, os Estados- -membros manifestaram-se expressamente contra a introdu(cid:231)ªo de critØrios cujo carÆcter nªo fosse estritamente econ(cid:243)mico na atribui(cid:231)ªo dos contratos. A Comissªo anunciou, na comunica(cid:231)ªo jÆ citada, a sua inten(cid:231)ªo de adoptar uma comunica(cid:231)ªo interpre- tativa sobre os aspectos sociais dos contratos pœblicos. A referida comunica(cid:231)ªo terÆ como fim clarificar os princ(cid:237)pios aplicÆveis que permitam ter em considera(cid:231)ªo os objectivos sociais no dom(cid:237)nio dos contratos pœblicos e as condi(cid:231)ıes em que a prossecu(cid:231)ªo deste tipo de objectivos seria compat(cid:237)vel com os princ(cid:237)pios e as regras do direito comunitÆrio em matØria de contratos pœblicos. (1) COM(98) 143. (2000/C 374 E/196) PERGUNTA ESCRITA E-0827/00 apresentada por Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: A redu(cid:231)ªo do Programa Poseima em 2 milhıes de euros (21 de Mar(cid:231)o de 2000) Na resposta do Senhor ComissÆrio Fischler (cid:224) minha pergunta E-2403/99 (1), sobre a redu(cid:231)ªo do programa Poseima em 2 milhıes de euros, atravØs da linha or(cid:231)amental B1-321, Ø afirmado que «a diminui(cid:231)ªo proposta resulta unicamente da tomada em conta, nas estimativas, das percentagens reais de realiza(cid:231)ªo dos balan(cid:231)os de abastecimento verificados nos œltimos ano». Ora, de acordo com dados referentes a 1998/ 1999, nªo parece ser isso que se passa. Assim, pergunto (cid:224) Comissªo: 1. Quais os montantes e valores efectivos de execu(cid:231)ªo do programa Poseima em 1998 e 1999 no global, relativamente (cid:224) Regiªo Aut(cid:243)noma dos A(cid:231)ores e (cid:224) Regiªo Aut(cid:243)noma da Madeira? 2. Tenciona rever a sua posi(cid:231)ªo para o or(cid:231)amento de 2001? 3. Quais os montantes e valores efectivos de execu(cid:231)ªo dos programas Poseidom e Poseican? (1) JO C 225 E de 8. 8. 2000, p. 125. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (25 de Abril de 2000) A Comissªo confirma a resposta jÆ dada (cid:224) pergunta escrita E-2403/99 da Senhora Deputada Ilda Figueiredo (1). AlØm de recordar que as dota(cid:231)ıes do exerc(cid:237)cio 2000 foram estabelecidas antes do fim do exerc(cid:237)cio 1999, Ø necessÆrio sublinhar que o facto de, neste œltimo exerc(cid:237)cio, as despesas globais do programa Poseima (40,5 milhıes de €) se situarem ao n(cid:237)vel das dota(cid:231)ıes inscritas (40 milhıes de €) se deve unicamente ao aumento relativo (cid:224)s «outras medidas» (cid:129) que, por outro lado, apresentam uma grande volatilidade. Com efeito, o grau de realiza(cid:231)ªo dos balan(cid:231)os de abastecimento Ø de 81 %. 1. O grau de realiza(cid:231)ªo do programa Poseima em 1998 e em 1999 foi, respectivamente, de 73 % e 81 %, no que se refere aos balan(cid:231)os de abastecimento, e de 84 % e 131 % para as outras medidas. Em mØdia, nos œltimos cinco exerc(cid:237)cios, estas percentagens cifram-se, respectivamente, em 71 % para o abastecimento e 89 % para as outras medidas. Nas suas estimativas para a elabora(cid:231)ªo do or(cid:231)amento 2001, a Comissªo terÆ em conta, como no 2. passado, as realiza(cid:231)ıes mais recentes conhecidas, incluindo por conseguinte o exerc(cid:237)cio 1999. 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/167 Em rela(cid:231)ªo aos programas Poseidom e Poseican, 3. realiza(cid:231)ªo nos œltimos cinco exerc(cid:237)cios: foram os seguintes, em mØdia, os graus de a) b) Poseidom: abastecimento 70 % (cid:129) outras medidas 69 % (cid:129) total 70 % Poseican: abastecimento 98 % (cid:129) outras medidas 61 % (cid:129) total 86 %. Estas realiza(cid:231)ıes (despesas constatadas em rela(cid:231)ªo (cid:224)s dota(cid:231)ıes inscritas) sªo baseadas em dados or(cid:231)amen- tais. A pormenoriza(cid:231)ªo dos dados quantitativos e dos dados por medida serÆ apresentado em breve, nos relat(cid:243)rios da Comissªo ao Conselho e ao Parlamento sobre a aplica(cid:231)ªo destes programas. (1) JO C 225 E de 8. 8. 2000, p. 125. (2000/C 374 E/197) PERGUNTA ESCRITA E-0836/00 apresentada por Anna Karamanou (PSE) (cid:224) Comissªo (21 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: CatÆstrofe ecol(cid:243)gica no Danœbio e nas regiıes ribeirinhas em consequŒncia dos bombardeamentos da OTAN Segundo denœncia a Ministra romena do Ambiente, Sra Liliane Mara, o rio Danœbio sofreu danos ecol(cid:243)gicos mais importantes com os bombardeamentos da OTAN que destru(cid:237)ram pontes, refinarias de petr(cid:243)leo e indœstrias qu(cid:237)micas do que com a recente fuga de cianeto. A destrui(cid:231)ªo ecol(cid:243)gica, econ(cid:243)mica e cultural que o rio sofreu estende-se para alØm da SØrvia e toca todos as regiıes atravessadas pelo Danœbio com consequŒncias dolorosas por muitos anos ainda. Pergunta-se ao Conselho se tem conhecimento da extensªo dos danos e que medidas se propıe tomar para ajudar estes pa(cid:237)ses a restabelecer rapidamente o equil(cid:237)brio ecol(cid:243)gico, econ(cid:243)mico e cultural nesta regiªo sens(cid:237)vel? Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (18 de Abril de 2000) Durante o conflito do Kosovo, a Comissªo financiou uma avalia(cid:231)ªo preliminar do impacto ambiental do conflito. Essa avalia(cid:231)ªo foi efectuada pelo Centro Regional do Ambiente na Europa Central e Oriental, encontrando-se dispon(cid:237)vel no s(cid:237)tio Internet respectivo (http://www. rec. org). A task force «Balcªs» do Programa das Na(cid:231)ıes Unidas para o Ambiente (PNUA) efectuou outra avalia(cid:231)ªo mais pormenorizada das consequŒncias ambientais da guerra, a qual se encontra igualmente dispon(cid:237)vel no s(cid:237)tio Internet correspon- dente (http://www. grid. unep. ch). Ambos os relat(cid:243)rios conclu(cid:237)ram que o conflito do Kosovo nªo provocou uma catÆstrofe ambiental no conjunto da regiªo dos Balcªs. Numa perspectiva futura, a Comissªo apoia um programa regional de reconstru(cid:231)ªo ambiental no (cid:226)mbito do pacto de estabilidade para o sudeste europeu, o qual contribuirÆ para a reconstru(cid:231)ªo ambiental e para refor(cid:231)o das capacidades em toda a regiªo dos Balcªs. (2000/C 374 E/198) PERGUNTA ESCRITA E-0841/00 apresentada por Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (21 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Transposi(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria sobre o mercado interno e a sua transposi(cid:231)ªo A Uniªo Europeia assinalou muito correctamente que a transposi(cid:231)ªo das regras relativas ao mercado interno para a legisla(cid:231)ªo dos Estados-membros constitui um factor decisivo para o correcto funcionamento do mercado comum


title: KIRJALLINEN KYSYMYS P-0910/00 esittäjä(t): Margot Keßler (PSE) komissiolle. Rajat ylittävä Aachen-Heerlenin elinkeinoalue.

eurovoc_concepts:
Germany
Netherlands
competence of the Member States
duties of civil servants
environmental protection
frontier region
industrial region
infringement of EU law
interest group
professional ethics
regional planning
scientific report

text: 26. 1. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 26 E/129 Lis(cid:228)ksi vastauksessa mainitaan kolmessa j(cid:228)senvaltiossa sovellettavia yhteisi(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). Vaikka kuvailtu tilanne n(cid:228)iss(cid:228) kolmessa maassa vastaisi todellisuutta, se ei suinkaan tarkoita, etteik(cid:246) asia olisi n(cid:228)in my(cid:246)s lukuisissa muissa tapauksissa. Azorien autonomisella alueella konkreettinen tilanne ei ole t(cid:228)m(cid:228). Euroopan unionin asetuksia on sovellet- tava koko unionin alueella, eik(cid:228) niihin sis(cid:228)lly mit(cid:228)(cid:228)n maantieteellisi(cid:228) poikkeuksia. Eik(cid:246) komissionkin mielest(cid:228) ole k(cid:228)sitt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228), ett(cid:228) YMP:ll(cid:228) kannustetaan nautojen kastrointiin, joka aiheuttaa el(cid:228)imille syytt(cid:228) suotta k(cid:228)rsimyksi(cid:228)? Milloin komissio aikoo ehdottaa asetuksen nro 1254/1999 (2) muuttamista niin, ett(cid:228) lakataan tukemasta t(cid:228)llaista nautael(cid:228)inten julmaa kohtelua? (1) EYVL C 303 E, 24. 10. 2000, s. 134. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 21. Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (28. huhtikuuta 2000) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan my(cid:246)s h(cid:228)nen samaa ongelmaa koskevaan kirjalliseen kysymykseens(cid:228) E-0876/00 (1) annettuun vastaukseen. Yhteisen maatalouspolitiikan tukia my(cid:246)nnett(cid:228)ess(cid:228) otetaan huomioon perinteiset karjanhoitotavat. Komissio pit(cid:228)(cid:228) huolta el(cid:228)inten hyvinvoinnista huomionarvoisena. Kuitenkaan komission saamien tietojen perusteella ei ole aihetta parlamentin j(cid:228)senen toivomaan asetusmuutokseen. (1) Katso sivu 125. (2001/C 26 E/160) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0910/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Margot Ke(cid:223)ler (PSE) komissiolle (21. maaliskuuta 2000) Aihe: Rajat ylitt(cid:228)v(cid:228) Aachen-Heerlenin elinkeinoalue joka sijaitsee Aachenin ja EU on nimennyt mallihankkeeksi rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)n (cid:148)Avantis(cid:148)-elinkeinoalueen, Heerlenin kaupunkien v(cid:228)liss(cid:228) Saksan ja Alankomaiden v(cid:228)lisell(cid:228) rajalla, ja antanut sille tukea. Rakennusty(cid:246)t aloitettiin syyskuussa 1998 ja niihin on k(cid:228)ytetty 30 miljoonaa euroa. Nyt Alankomaissa ja Saksan liittotasavallassa on k(cid:228)ynnistetty erilaisia t(cid:228)t(cid:228) elinkeinoaluetta koskevia oikeudellisia menettelyit(cid:228). Lis(cid:228)ksi Euroopan parlamentille on osoitettu asiaa koskeva vetoomus N:o 685/96. Rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n (cid:148)Avantis(cid:148)-elinkeinoalueeseen kohdistuvat oikeudelliset ja poliittiset toimet sek(cid:228) vetoomuk- sen on pannut alulle Saksan luonnonsuojeluliitto (NABU, Aachenin paikallisosasto). Kysyn komissiolta: 1. Onko totta, ett(cid:228) NABU osallistui suunnitteluun Saksan luonnonsuojelulain mukaisesti tunnustetun luonnonsuojeluj(cid:228)rjest(cid:246)n ominaisuudessa, mink(cid:228) vuoksi sit(cid:228) on pidett(cid:228)v(cid:228) asianosaisena? 2. Onko totta, ett(cid:228) PO XI D 02:n (cid:148)Avantis(cid:148)-hankkesta vastaava virkamies Oliver Schall kuuluu my(cid:246)s edell(cid:228) mainittuun NABUun, ja eik(cid:246) t(cid:228)m(cid:228) komission mielest(cid:228): a) merkitse esteellisyytt(cid:228) b) ole ristiriidassa komission m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)mien avoimuutta koskevien suuntaviivojen kanssa? C 26 E/130 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 26. 1. 2001 3. Onko totta, ett(cid:228) PO XI D 02 antoi teht(cid:228)v(cid:228)ksi (cid:148)Avantis(cid:148)-elinkeinoalueen ymp(cid:228)rist(cid:246)n(cid:228)k(cid:246)kohtia koskevan lausunnon laatimisen ja onko totta, ett(cid:228) a) lausunnon laatija valittiin edell(cid:228) mainitun virkamiehen ehdotuksesta b) objektiivisena pidetty lausunnonantaja, hallelainen professori Stubbe, kuuluu itse mainittuun NABUun, ja onko h(cid:228)n ilmoittanut t(cid:228)st(cid:228)? 4. Onko komissio samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) NABUn valitus, jota NABUn j(cid:228)sen on k(cid:228)sitellyt, jota on arvoitu joka puolestaan on annettu laadittavaksi NABUn j(cid:228)senen NABUn j(cid:228)senen laatimassa lausunnossa, ehdotuksesta, ei osoita esteett(cid:246)myytt(cid:228) ja avoimuutta? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (18. huhtikuuta 2000) Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen ensimm(cid:228)inen kysymys liittyy Saksan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n. T(cid:228)h(cid:228)n kysymyk- 1. seen vastaaminen ei kuulu komission toimivaltaan. 2. Komissio haluaa muistuttaa mieliin, ett(cid:228) jokaisen Euroopan kansalaisen perusoikeuksiin kuuluu oikeus liitty(cid:228) mihin tahansa j(cid:228)rjest(cid:246)(cid:246)n tai harjoittaa valitsemaansa uskontoa. T(cid:228)t(cid:228) vapautta sovelletaan my(cid:246)s Euroopan yhteis(cid:246)jen toimielinten virkamiehiin. Euroopan yhteis(cid:246)jen toimielinten virkamiehiin sovellettavat henkil(cid:246)st(cid:246)s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t takaavat, ett(cid:228) virkamiehet suorittavat ty(cid:246)ns(cid:228) tasapuolisesti, objektiivisesti ja asiantuntevasti. Komission ei n(cid:228)in ollen t(cid:228)ydy tiet(cid:228)(cid:228), mihin j(cid:228)rjest(cid:246)ihin sen virkamiehet kuuluvat. Komissio haluaa painottaa, ett(cid:228) sen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset perustuvat kollektiivisiin arviointeihin, jotka tehd(cid:228)(cid:228)n useilla eri osastoilla ja hierarkisilla tasoilla. Komissiolla ei n(cid:228)in ollen ole syyt(cid:228) ep(cid:228)ill(cid:228) sen virkamiehen rehellisyytt(cid:228) tai tasapuolisuutta, johon arvoisa parlamentin j(cid:228)sen viittaa. 3. Valitessaan asiantuntijaa laatimaan tieteellisen lausunnon Avantis-hankkeesta komissio etsi henkil(cid:246)(cid:228), jolla on tunnustettua tiet(cid:228)myst(cid:228) hamstereista, joka on yliopiston professori, jolla on erinomainen saksan ja/ tai hollannin kielen taito ja joka ei ole osallistunut Avantis-hanketta koskevaan alueelliseen keskusteluun. Komissio valitsi professori Stubben n(cid:228)iden nelj(cid:228)n perusteen pohjalta. N(cid:228)m(cid:228) perusteet on mainittu my(cid:246)s siin(cid:228) tutkimussopimuksessa, johon arvoisa parlamentin j(cid:228)sen viittaa. Komissio tiedustelee professorilta h(cid:228)nen osallistumisestaan Saksan luonnonsuojeluliiton NABUn toimin- taan. Komissio uskoo, ett(cid:228) suuri osa biologian ja ekologian alan professoreista on j(cid:228)senvaltioidensa keskeisten luonnonsuojeluj(cid:228)rjest(cid:246)jen j(cid:228)seni(cid:228). 4. Komissiolla olevien tietojen perusteella ja ottaen huomioon Euroopan kansalaisten oikeuden kuulua haluamaansa j(cid:228)rjest(cid:246)(cid:246)n sek(cid:228) saatujen tietojen valvontaan ja arviointiin liittyv(cid:228)t sis(cid:228)iset menettelyt, komissio ei usko, ett(cid:228) Avantis-hanketta koskevaan tutkimukseen liittyviss(cid:228) menettelyiss(cid:228) on ollut eturistiriitoja. Komissio ei ole viel(cid:228) tutustunut professori Stubben tutkimukseen. Komissio ei ole my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n ottanut kantaa kyseess(cid:228) olevaan valitukseen eik(cid:228) ole harkinnut, mit(cid:228) n(cid:228)k(cid:246)kohtia se aikoo t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) ottaa huomioon. (2001/C 26 E/161) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0913/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michl Ebner (PPE-DE) komissiolle (29. maaliskuuta 2000) Aihe: Ranskan maatilojen uhkaava kehitys Ranskan maatalousministeri(cid:246) on vuodesta 1994 l(cid:228)htien pyrkinyt voimakkaasti yhdenmukaistamaan maatalouden k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228) olevia rakennuksia (esimerkiksi tallit ja lantavesikaivot). N(cid:228)m(cid:228) rakennukset ovat kuitenkin heikkolaatuisia ja niin huonossa kunnossa, ett(cid:228) ne aiheuttavat huomattavan ymp(cid:228)rist(cid:246)tuhojen joita ei en(cid:228)(cid:228) voida entis(cid:246)id(cid:228), ovat vaarassa rapistua vaaran. L(cid:228)hitulevaisuudessa monet rakennuksista,


title: A caminho de um espaço europeu de educação e cidadania activa.

eurovoc_concepts:
European citizenship
action programme
continuing education
young person


title: PREGUNTA ESCRITA E-0846/00 de Marie-Arlette Carlotti (PSE) a la Comisión. Acción de la Unión Europea contra las minas.

eurovoc_concepts:
anti-personnel weapon
common foreign and security policy

text: 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/169 La posici(cid:243)n relativa de Grecia en relaci(cid:243)n con la transposici(cid:243)n de la normativa sobre el mercado interior se ha deteriorado durante los dos œltimos aæos. De acuerdo con las estad(cid:237)sticas del cuadro de indicadores de diciembre de 1999, 90 directivas que deb(cid:237)an haber sido aplicadas por Grecia antes del 15 de noviembre de 1999 aœn no se han transpuesto, comparadas con las 19 directivas de retraso de Dinamarca, que es el Estado miembro que mejores resultados presenta, y con la media de 52 directivas para el conjunto de Estados miembros. (1) SEC(1999) 2043. (2) COM(1999) 624 final. (2000/C 374 E/199) PREGUNTA ESCRITA E-0846/00 de Marie-Arlette Carlotti (PSE) a la Comisi(cid:243)n (21 de marzo de 2000) Asunto: Acci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea contra las minas La Comisi(cid:243)n ha adoptado una propuesta de reglamento sobre las minas antipersonas. (cid:129) En el Æmbito presupuestario, se refuerza la legitimidad de la l(cid:237)nea horizontal B7-661. ¿Significa esto que los programas de acci(cid:243)n contra las minas, en toda su diversidad, deberÆn financiarse exclusiva- mente con cargo a esta l(cid:237)nea? Considerando la posici(cid:243)n particular adoptada en relaci(cid:243)n con la retirada de minas con fines humanitarios por las ONG, quienes favorecen, en particular, la integraci(cid:243)n de la retirada de minas en un enfoque global de desarrollo, ¿quØ disposiciones se van a adoptar para garantizar el acceso efectivo de las ONG a la financiaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n? (cid:129) Para la puesta en prÆctica de las acciones de la Uni(cid:243)n Europea contra las minas antipersonas se ha establecido el principio de condicionalidad de la ayuda a la adhesi(cid:243)n y al respeto de la Convenci(cid:243)n de Ottawa. Este principio cuenta con excepciones en lo relativo a la asistencia a las v(cid:237)ctimas y con una propuesta de ayuda a los pa(cid:237)ses solicitantes para la aplicaci(cid:243)n de las disposiciones de la Convenci(cid:243)n. ¿QuØ criterios y modalidades se aplicarÆn que no ocasionen, en la prÆctica, una «doble victimizaci(cid:243)n» de algunas comunidades vulnerables? (cid:129) En el marco del refuerzo de la acci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea en favor de la aplicaci(cid:243)n efectiva de la Convenci(cid:243)n y de su universalizaci(cid:243)n, ¿quØ lugar se otorga a las minas antipersonas en el diÆlogo pol(cid:237)tico con los socios de la Uni(cid:243)n y, de manera mÆs particular, con los pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (26 de abril de 2000) 1. La comunicaci(cid:243)n y la propuesta de Reglamento presentadas recientemente por la Comisi(cid:243)n tienen por objeto, de una parte, formular una pol(cid:237)tica mÆs activa y coherente de la Uni(cid:243)n en materia de lucha contra las minas antipersonas (MAP) y, de otra, dotar a la l(cid:237)nea presupuestaria B7-661, creada por el Parlamento en 1996 pero desprovista hasta ahora de fundamento jur(cid:237)dico, de la legitimaci(cid:243)n necesaria, as(cid:237) como de una vocaci(cid:243)n tanto horizontal como espec(cid:237)fica. El enfoque preconizado se basa en la formulaci(cid:243)n de un marco pol(cid:237)tico global para la acci(cid:243)n comunitaria en el Æmbito de las minas antipersonas, dentro del cual se situar(cid:237)an las medidas sectoriales y geogrÆficas conexas. Las acciones emprendidas podrÆn ser financiadas por la l(cid:237)nea horizontal o por los programas geogrÆficos. Este enfoque permitirÆ integrar en la estrategia global una serie de acciones de interØs comœn para toda actividad relacionada con la limpieza de minas, por ejemplo los planes sistemÆticos de evaluaci(cid:243)n de las operaciones pasadas o en curso, la estimaci(cid:243)n de las necesidades, tanto de las poblaciones como de los desactivadores de minas, la elaboraci(cid:243)n de planes regionales y plurianuales, la comprobaci(cid:243)n de los objetivos perseguidos, la racionalizaci(cid:243)n de los instrumentos e intervenciones y la garant(cid:237)a de coherencia entre las acciones de la Uni(cid:243)n y entre estas œltimas y los compromisos asumidos conforme al Convenio de Ottawa. C 374 E/170 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 Se iniciarÆ un ejercicio de programaci(cid:243)n plurianual de las actividades antiminas en cuanto se adopte el Reglamento. Este se basarÆ en las orientaciones pol(cid:237)ticas generales e incluirÆ tanto las actividades horizontales como las vinculadas a pa(cid:237)ses o regiones particulares. El programa plurianual se harÆ pœblico y serÆ por tanto accesible a todas las organizaciones no gubernamentales. (cid:201)stas ya son en la actualidad, directa o indirectamente, las principales beneficiarias de los fondos comunitarios. TambiØn estÆn previstos algunos acuerdos de asociaci(cid:243)n para la ejecuci(cid:243)n de proyectos plurianuales. 2. Por lo que se refiere a los criterios que deben aplicarse a la hora de ayudar a las poblaciones v(cid:237)ctimas de MAP en pa(cid:237)ses que no han suscrito el Convenio de Ottawa, la Comisi(cid:243)n intenta comprobar varios tal como ya se desprende de la factores, tanto independientes como acumulados; en primer lugar, pregunta, las informaciones sobre el estado de la poblaci(cid:243)n afectada por las operaciones de limpieza de minas solicitadas por un pa(cid:237)s determinado, la prÆctica de este pa(cid:237)s respecto a la producci(cid:243)n, almacena- miento y comercio de minas, el grado de aceptaci(cid:243)n de las medidas de apoyo a la adhesi(cid:243)n al Convenio y la comprobaci(cid:243)n de que no se persiguen objetivos comerciales ni cient(cid:237)ficos a travØs de tales intervencio- nes. TambiØn es importante, a veces, conocer el origen de la instalaci(cid:243)n de minas (u otros objetos no explosionados). Esta lista de referencia no es exhaustiva, pero puede suministrar una indicaci(cid:243)n del enfoque que la Comisi(cid:243)n piensa adoptar. Dicho enfoque se refleja, obviamente, tanto en el diÆlogo pol(cid:237)tico con los pa(cid:237)ses candidatos a la 3. adhesi(cid:243)n como con los terceros pa(cid:237)ses. En efecto, el proyecto de Reglamento, que no se limita a las minas, sino que abarca tambiØn los objetos no explosionados, va dirigido tambiØn a los problemas de dep(cid:243)sito y acumulaci(cid:243)n de este material. La Comisi(cid:243)n no descuida ninguna posibilidad de cooperaci(cid:243)n con terceros pa(cid:237)ses para acelerar la eliminaci(cid:243)n de esta plaga, coordinando mÆs estrechamente las respectivas pol(cid:237)ticas y juntando los recursos necesarios para desarrollar mejores instrumentos y estrategias. (2000/C 374 E/200) PREGUNTA ESCRITA E-0847/00 de Marie-Arlette Carlotti (PSE) a la Comisi(cid:243)n (21 de marzo de 2000) Asunto: Instalaci(cid:243)n de una delegaci(cid:243)n en La Habana y cooperaci(cid:243)n con Cuba Cuba ha solicitado recientemente de manera oficial su adhesi(cid:243)n a los acuerdos ACP-UE. En un momento en que esta cooperaci(cid:243)n se inicia sobre bases nuevas, debemos abrir la puerta a Cuba para alentar su propia apertura. En este momento, Cuba es el œnico pa(cid:237)s de la AmØrica Latina y el Caribe que no ha celebrado un acuerdo marco de cooperaci(cid:243)n con la Uni(cid:243)n Europea. La perspectiva de una rÆpida adhesi(cid:243)n al nuevo Convenio ACP-UE debe permitir que se avance hacia la celebraci(cid:243)n de ese acuerdo marco de cooperaci(cid:243)n con el fin de formalizar y redefinir los lazos de cooperaci(cid:243)n entre Cuba y la Uni(cid:243)n Europea. La instalaci(cid:243)n cuanto antes de una Delegaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n Europea en La Habana permitir(cid:237)a intensificar el diÆlogo con las autoridades y todos los sectores de la sociedad cubana para definir las modalidades futuras de la cooperaci(cid:243)n entre la Uni(cid:243)n Europea y Cuba. ¿Se estÆ estudiando actualmente en la Comisi(cid:243)n un proyecto de estas caracter(cid:237)sticas? ¿CuÆl es el plazo previsto para su conclusi(cid:243)n? ¿QuØ f(cid:243)rmulas propone la Comisi(cid:243)n para reforzar y formalizar la cooperaci(cid:243)n con Cuba? Respuesta del Sr. Nielson en nombre de la Comisi(cid:243)n (12 de mayo de 2000) En cuanto a la primera pregunta, relativa a la apertura de una delegaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en Cuba, se remite a Su Seæor(cid:237)a a la respuesta dada a la pregunta escrita E-0615/00 del Sr. Miranda (1)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0843/00 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie. Menselijke hulpbronnen bij het Directoraat-generaal vervoer van de Commissie.

eurovoc_concepts:
European Commission
rail transport
size of business

text: C 46 E/58 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 stoornissen, spiercontracties en gezichtsproblemen veroorzaken. Uit persartikelen blijkt dat de chemische stoffen in de handgranaten en de spuitbussen van de politie tot de categorie CS en CN behoren en dat hun stofresiduen zeer lang in de lucht blijven hangen, diep in de menselijke longen binnendringen en de huid ernstig aantasten. Kan de Commissie antwoorden op de volgende vragen: 1. Welke zijn deze stoffen, waar worden ze vervaardigd en wat is hun samenstelling? 2. Hoelang blijven ze in het menselijk organisme en in het milieu in het algemeen en welke schade berokkenen ze aan de gezondheid? Is de bewering dat ze kankerverwekkend zijn correct? 3. Is de Commissie van plan deze kwestie te onderzoeken, gezondheid? in het bijzonder in relatie tot de volks- Antwoord van de heer Byrne namens de Commissie (23 mei 2000) De Commissie is niet in het bezit van informatie over de door de geachte afgevaardigde genoemde stoffen. Bijgevolg kan zij de mogelijke gezondheidseffecten daarvan niet beoordelen. (2001/C 46 E/063) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0843/00 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie (21 maart 2000) Betreft: Menselijke hulpbronnen bij het Directoraat-generaal vervoer van de Commissie Is de Commissie, gezien haar steeds groter wordende rol bij het streven naar verbetering van de dienstverlening in het personenvervoer en omkering van de daling van het goederenvervoer per spoor, van mening dat afdeling vervoer over voldoende personeel beschikt om de vereiste taken op effectieve wijze uit te voeren? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (15 mei 2000) Na de fusie van de directoraten-generaal vervoer en energie, waartoe de Commissie op 22 december 1999 heeft besloten, stemmen de tot stand gebrachte structuur en organisatie overeen met de grote lijnen van het Europese beleid. In dat verband heeft een herverdeling van het personeel, met name ten gunste van het spoorwegvervoer, plaatsgevonden. Indien dat onvoldoende zou blijken, kunnen nieuwe maatregelen tot interne herverdeling binnen het directoraat-generaal vervoer en energie worden getroffen, ongeacht eventuele aanvragen om extra personeel. (2001/C 46 E/064) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0844/00 van Mar(cid:237)a Rodr(cid:237)guez Ramos (PSE) en Luis Berenguer Fuster (PSE) aan de Commissie Betreft: Export van Marokkaanse tomaten (21 maart 2000) De overschrijding, met respectievelijk 190 % en 37 % in oktober en in november 1999, van de totale hoeveelheid tomaten die het Koninkrijk Marokko naar de Gemeenschap mag exporteren (een evolutie waartegen de voornaamste Spaanse landbouworganisaties al maanden protesteerden) heeft geleid tot de invoering van een systeem van importcertificaten, dat werd vastgesteld bij verordening van 23 december 1999


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0823/00 af Michiel van Hulten (PSE) til Kommissionen. Den europæiske skolemælksordning.

text: 6. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 72 E/7 imidlertid ikke senest ved afslutningen af tiltr(cid:230)delsesforhandlingerne er fundet en lłsning, vil R(cid:229)dets afgłrelse om tiltr(cid:230)delsen blive truffet, uden at ovenst(cid:229)ende er en forh(cid:229)ndsbetingelse. I denne afgłrelse vil R(cid:229)det tage hensyn til alle relevante faktorer. I tiltr(cid:230)delsesprocessen bliver hvert enkelt ansłgerland vurderet individuelt ud fra samme objektive kriterier, og et bestemt ansłgerlands tiltr(cid:230)delse afh(cid:230)nger ikke af noget andet ansłgerlands tiltr(cid:230)delse. (2001/C 72 E/007) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0823/00 af Michiel van Hulten (PSE) til Kommissionen (21. marts 2000) Om: Den europ(cid:230)iske skolem(cid:230)lksordning I en evalueringsrapport om den europ(cid:230)iske skolem(cid:230)lksordning af februar 1999 (KOM(1999) 608) drages fłlgende konklusion: »Vurderet udelukkende p(cid:229) grundlag af de g(cid:230)ldende, anfłrte og dokumenterede m(cid:229)l for ordningen, der hovedsagelig fokuserer p(cid:229) at opretholde og łge forbruget af mejeriprodukter og det forhold at der er tale om et middel til at nedbringe et overskud, har ordningen haft en marginal positiv virkning og har ikke v(cid:230)ret pengene v(cid:230)rd i forhold til andre metoder, der har v(cid:230)ret anvendt til at komme af med overskud. Kommissionen błr derfor alvorligt overveje at afskaffe ordningen«. Alligevel foreslog Kommissionen den 10. december 1999, at ordningen ikke oph(cid:230)ves men tilpasses. I Kommissionens forslag neds(cid:230)ttes F(cid:230)llesskabets bidrag fra 95 % til 50 % af omkostningerne. De łvrige omkostninger skal afholdes af medlemsstaterne. Kommissionen baserer sit forslag bl. a. p(cid:229), at skolem(cid:230)lksordningen spiller en rolle i forbindelse med opfyldelse af F(cid:230)llesskabets m(cid:229)ls(cid:230)tninger p(cid:229) sundhedsomr(cid:229)det. 1. Kan Kommissionen oplyse, hvordan dens forslag er i overensstemmelse med subsidiaritetsprincippet (artikel 5 i EF-traktaten) og med den nye Kommissions intention om at begr(cid:230)nse sit virke til de essentielle opgaver? 2. Hvilke videnskabeligt funderede m(cid:229)ls(cid:230)tninger p(cid:229) folkesundhedsomr(cid:229)det tilstr(cid:230)ber Kommissionen med dette forslag og hvorvidt bidrager de nuv(cid:230)rende og de foresl(cid:229)ede ordninger reelt til en gennemfłrelse af disse m(cid:229)ls(cid:230)tninger? Hvilken andel (i %) af skolem(cid:230)lksordningen anvendes til administrationsomkostninger? Hvordan vil 3. denne andel udvikle sig under den foresl(cid:229)ede ordning? Hvilke finansielle konsekvenser vil den foresl(cid:229)ede ordning medfłre efter de nye medlemsstaters 4. forest(cid:229)ende tiltr(cid:230)delse af Den Europ(cid:230)iske Union? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (2. maj 2000) Kommissionen g(cid:229)r i sit forslag af 10. december 1999 (1) ind for at opretholde EF-stłtten til uddeling 1. af m(cid:230)lk p(cid:229) skoler, men p(cid:229) et lavere niveau og medfinansieret af medlemsstaterne. Det drejer sig om en stłtte, der ydes i forbindelse med den f(cid:230)lles markedsordning for m(cid:230)lk og mejeriprodukter, og som er berettiget ved dens direkte og indirekte virkning for forbruget af mejeriprodukter. Stłtten bidrager s(cid:229)ledes til at virkeliggłre den f(cid:230)lles landbrugspolitik og vedrłrer derfor en kompetence, der er tillagt F(cid:230)llesskabet. Kommissionen erkender, at uddelingen af m(cid:230)lk i skoler ogs(cid:229) bidrager til opfyldelsen af m(cid:229)l inden for 2. sundheds-, levnedsmiddels- og socialomr(cid:229)det, men den mener ogs(cid:229), at EF-stłtten, der p(cid:229)hviler Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), netop derfor błr suppleres med et nationalt tilskud. I den evalueringsrapport, som det (cid:230)rede medlem omtaler, behandles ovenn(cid:230)vnte m(cid:229)l og s(cid:230)ttes i relation til ordningen for skolem(cid:230)lk. 3. De midler, der afs(cid:230)ttes til foranstaltningen, er helt beregnet til at neds(cid:230)tte salgsprisen for mejeripro- dukter, der uddeles p(cid:229) skoler. Ordningen forvaltes af et nationalt organ, hvis driftsomkostninger p(cid:229)hviler de nationale myndigheder. Kommissionens forslag (cid:230)ndrer ikke noget ved dette forhold. C 72 E/8 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 6. 3. 2001 Kommissionen r(cid:229)der p(cid:229) nuv(cid:230)rende stade ikke over data, der głr det muligt at s(cid:230)tte tal p(cid:229) virkningen 4. af dens forslag efter ansłgerlandenes tiltr(cid:230)delse. (1) EFT C 89 E af 28. 3. 2000. (2001/C 72 E/008) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0860/00 af Rosa MiguØlez Ramos (PSE) og Luis Berenguer Fuster (PSE) til Kommissionen Om: Fiskeriaftale med Mexico (22. marts 2000) Efter undertegnelsen forleden af frihandelsaftalen mellem EU og Mexico har de mexicanske myndigheder givet udtryk for gl(cid:230)de over resultatet, bl. a. fiskeriafsnittet. For nylig brystede et medlem af den mexicanske regering sig af, at Mexico r(cid:229)dede over meget store fiskebanker og et begr(cid:230)nset forbrug af fisk (cid:129) i mods(cid:230)tning til Europa. Da Mexico ikke i aftalen havde forpligtet sig til at udstede fiskerilicenser til den europ(cid:230)iske partner, kunne der (cid:129) stadig ifłlge samme kilde (cid:129) forventes en forłgelse af den mexicanske udfłrsel af fiskerivarer til Europa. Hvilke forventninger er der med hensyn til fiskeriet i henhold til frihandelsaftalen med Mexico? Omtaler den licenser, s(cid:229) europ(cid:230)iske fartłjer kan drive fiskeri i mexicansk farvand? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (5. maj 2000) I den beslutning, der blev truffet den 23. marts 2000 af det f(cid:230)lles R(cid:229)d for EU og Mexico, og som tr(cid:230)der i kraft 1. juli 2000, er det bl. a. fastsat, at der skal oprettes en frihandelszone for EU og Mexico. I den forbindelse vil det meste af samhandelen med fiskeriprodukter, som tegner sig for 74 mio. EUR og 0,3 % af den samlede samhandel, blive liberaliseret over en periode p(cid:229) hłjest 10 (cid:229)r. Etableringen af en s(cid:229)dan frihandelszone med Mexico burde automatisk medfłre en forłgelse af samhan- delen (cid:129) til fordel for b(cid:229)de EF og Mexico. Det skal imidlertid bem(cid:230)rkes, at der er taget hensyn til de s(cid:230)rlige interesser hos EU(cid:146)s industri gennem en gradvis eller delvis (kontingenter) liberalisering for de p(cid:229)g(cid:230)ldende produkter. Denne handelsaftale indeholder til geng(cid:230)ld ingen bestemmelser om fiskeressourcerne. Mexico er derfor ikke forpligtet til at udstede fiskerilicenser til EU-fiskerfartłjer. Ifłlge aftalen er iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af handels- indrłmmelserne endvidere ikke betinget af, at der forud herfor indg(cid:229)s en fiskeriaftale. En łget eksport af fisk fra Mexico til EU ville derfor ikke v(cid:230)re en fłlge af, at der ikke er indg(cid:229)et en fiskeriaftale, men derimod af frihandelsaftalen. (2001/C 72 E/009) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0862/00 af Marielle De Sarnez (PPE-DE) til Kommissionen (22. marts 2000) Om: Kommissionens holdning til reklamer i de offentlige uddannelsesinstitutioner Vi har gennem flere (cid:229)r v(cid:230)ret vidne til virksomhedernes łgede tilstedev(cid:230)relse i de offentlige uddannelses- institutioner gennem reklamer, sponsorvirksomhed, m(cid:230)rker og fjernundervisning. Denne metode, der har det form(cid:229)l at głre de unge elever til forbrugere, antager i dag et bekymrende omfang i Frankrig og i flere andre lande i den Europ(cid:230)iske Union. Den skader det lighedsprincip, der g(cid:230)lder i den offentlige undervis- ning. S(cid:229)ledes drager de private virksomheder ofte fordel af, at underviserne mangler midler til at fuldfłre deres undervisning


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0819/00 υποβολή: María Sornosa Martínez (PSE) προς την Επιτροπή. Εκτροπή τωνδάτων του Júcar-Vinalopó, στη Βαλέντσια (Ισπανία).

eurovoc_concepts:
Community of Valencia
Spain
Structural Funds
competence of the Member States
environmental impact
environmental protection
hydraulic works
infringement of EU law

text: 20. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 53 E/29 (cid:211)son afora· thn xrhmatodo·thsh toy en lo·gv sxedi·oy, pre·pei na ypogrammistei· o·ti sto plai·sio toy e·rgoy toy Tamei·oy Synoxh·w ariu. 97. 11. 61. 047, «Plan de Gestión de los Residuos Sólidos Urbanos de Galicia», programmati·zetai h kataskeyh· seira·w staumv·n metafo·rtvshw gia ta dhmotika· apo·blhta, apo· o·lh thn Galiki·a, se kentrikh· mona·da anaky·klvshw kai ana·kthshw sto «Complexo Medioambiental de Cerceda». To skeptiko· thw kataskeyh·w toy staumoy· metafo·rtvshw sthn Vilaboa h·tan h apokomidh· tvn apoblh·tvn apo· to sy·nolo thw perife·reiaw thw po·lhw toy Vigo. Lo·gv thw ekdhlvuei·saw koinvnikh·w anti·ueshw sthn kataskeyh· te·toivn egkatasta·sevn, kai meta· apo· eje·tash toy sxedi·oy gia thn prose·ggish tvn staumv·n metafo·rtvshw sta ke·ntra paragvgh·w (stoyw dh·moyw), apofasi·sthke h ejakoloy·uhsh thw leitoyrgi·aw toy ypa·rxontow staumoy· metafo·rtvshw sto Vigo kai h epaneje·tash toy mege·uoyw toy staumoy· metafo·rtvshw sthn Vilaboa, prokeime·noy o teleytai·ow na prosarmostei· stiw ana·gkew toy sygkekrime·noy dh·moy. (1) (2) EE L 194 thw 25. 7. 1975. EE L 175 thw 5. 7. 1985. (2001/C 53 E/033) GRAPTH ERVTHSH E-0819/00 ypobolh·: María Sornosa Martínez (PSE) prow thn Epitroph· (21 Marti·oy 2000) Ue·ma: Ektroph· tvn yda·tvn toy Júcar-Vinalopó, sth Bale·ntsia (Ispani·a) Prosfa·tvw, oi efhmeri·dew thw Ayto·nomhw perife·reiaw thw Bale·ntsia dhmosi·eysan ei·dhsh sy·mfvna me thn opoi·a to Ispaniko· ypoyrgei·o Periba·llontow zh·thse apo· thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh thn xorh·ghsh mh epistrefo·menhw boh·ueiaw gia thn plhrvmh· tvn e·rgvn ektroph·w toy neroy· toy Júcar-Vinalopó. Ta e·rga gia thn en lo·gv ektroph· egkri·uhkan apo· tiw ispanike·w arxe·w kata· ton Ay·goysto toy 1998 me sto·xo «na ikanopoih·soyn to ai·thma tvn perioxv·n Vonalopó, Alacantí kai Marína Baja xvri·w na epapeilhuei· me yperekmeta·lleysh to ydrofo·ro sy·sthma». (cid:211)mvw, afo·toy ejagge·luhke to sxe·dio ayto· oi env·seiw uigome·nvn dhmotv·n o·pvw h Oma·da Syntoni- smoy· toy Riu Xúquer, h syndikalistikh· orga·nvsh CC. OO kai a·llew oikologike·w organv·seiw kath·ggeilan o·ti oi dia·forew proteino·menew xara·jeiw me tiw opoi·ew dioxetey·etai to nero· sto fra·gma toy La Muela h· se ekei·no toy Cortes ua dhmioyrgoy·san poly· arnhtike·w epiptv·seiw sthn xlvri·da, thn pani·da, to topi·o, ton ydrofo·ro ori·zonta kai thn politistikh· klhronomia· tvn perioxv·n poy diasxi·zoyn. Eja·lloy, oi endiafero·menoi dh·moi, env·seiw kai organv·seiw amfisbhtoy·n ta epixeirh·mata energeiakh·w apotele- smatiko·thtaw poy xrhsimopoioy·n oi empneyste·w toy e·rgoy dedome·noy o·ti h ene·rgeia poy ua ejoikonomhuei· apo· thn a·ntlhsh toy y·datow apo· to La Muela ua apvlesuei· afoy· den ypa·rxei arketh· paroxh· gia na dioxeteyuei· to nero· xamhlo·tera, kauistv·ntaw e·tsi ady·nath th energeiakh· toy xrhsimopoi·hsh. Epile·on, oi sy·llogoi poy antiti·uentai sta e·rga ektroph·w e·xoyn ekfra·sei thn ypoci·a o·ti oysiastika· to e·rgo ektelei·tai prokeime·noy na diasfalisuoy·n oi yda·tinoi po·roi gia to Pa·rko Terra Mítica poy kataskeya·zetai tv·ra. Lamba·nontaw ypo·ch o·ti: (cid:129) h mele·th periballontikv·n epiptv·sevn poy synodey·ei to e·rgo den ajiologei· se poio baumo· h ektroph· ua ephrea·sei to ela·xisto oikologiko· epi·pedo paroxh·w, (cid:129) h ektroph· ua die·rxetai apo· perife·reia sthn opoi·a kataba·llontai edv· kai polla· xro·nia shmantiko·tatew prospa·ueiew to·so se anurv·pino dynamiko· o·so kai se oikonomiko· epi·pedo, me·sv prvtoboyliv·n anapty·jevw tvn ypobaumisme·nvn perioxv·n o·pvw toy progra·mmatow Leader thw E E. , h ektroph· de ua ephrea·sei arnhtikv·w ayte·w tiw eyai·suhtew perioxe·w, (cid:129) h y·parjh mele·thw toy ypoyrgei·oy poy epishmai·nei o·ti h afai·resh y·datow apo· to Júcar ua ephrea·sei th li·mnh thw Albufera (prostateyo·menhw perioxh·w sto plai·sio toy LIFE) dedome·noy o·ti ayth· trofodotei·tai kata· 50 % apo· tiw ardeytike·w aporroe·w toy ay·lakow Real del Júcar, mporei· h Epitroph· na anafe·rei ea·n alhuey·ei o·ti to ypoyrgei·o Periba·llontow zh·thse mh epistrefo·menew enisxy·seiw gia thn kataskeyh· thw ektroph·w toy Júcar-Vinalopó; Se peri·ptvsh katafatikh·w apa·nthshw, poia dhmosionomikh· ue·sh afora· h kataky·rvsh kai poia xrhmatodo·thsh ua thw xorhghuei·; Den fronei· h Epitroph· o·ti ta en lo·gv dhmo·sia e·rga ende·xetai na synistoy·n para·bash thw koinotikh·w nomouesi·aw gia to periba·llon, kyri·vw dio·ti den ypa·rxei mele·th periballontikv·n epiptv·sevn, parabia·zetai endexome·nvw h odhgi·a gia toyw bioto·poyw, k. l. p. ; C 53 E/30 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 2. 2001 Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (26 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· den ei·nai se ue·sh sto paro·n sta·dio na gnvri·zei ea·n h ai·thsh xrhmatodo·thshw gia to sygkekrime·no e·rgo ua entaxuei· sto ne·o programmatismo· 2000-2006 sto plai·sio toy kanonismoy· 1260/1999 toy Symboy- li·oy peri· genikv·n diata·jevn gia ta diarurvtika· tamei·a (1) h· toy kanonismoy· 1164/94 toy Symboyli·oy peri· diata·jevn gia to tamei·o synoxh·w (2). Ta e·rga poy ua ypoblhuoy·n gia xrhmatodo·thsh apo· ta diarurvtika· tamei·a ua kauorisuoy·n mo·liw oloklhrvuei· h tre·xoysa diadikasi·a gia thn e·kdosh tvn epixeirhsiakv·n programma·tvn. (cid:211)son afora· thn odhgi·a 85/337/EOK toy Symboyli·oy, thw 27hw Ioyni·oy 1985, gia thn ekti·mhsh tvn epiptv·sevn orisme·nvn sxedi·vn dhmosi·vn kai idivtikv·n e·rgvn sto periba·llon, shmeiv·netai o·ti to a·ruro 2 proble·pei o·ti ta e·rga poy mporoy·n na e·xoyn sobarh· epi·ptvsh sto periba·llon (3), idi·vw lo·gv thw fy·shw toyw, tvn diasta·sev·n toyw h· thw xvroue·thsh·w toyw, pre·pei na ypoba·llontai se ekti·mhsh tvn epiptv·sev·n toyw prin ekdouei· h sxetikh· a·deia. H dia·tajh ayth· efarmo·zetai sta e·rga poy parati·uentai sta pararth·mata I kai II thw odhgi·aw. (cid:211)son afora· tiw egkatasta·seiw poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, to para·rthma II, shmei·o 10, stoixei·o e) symperilamba·nei ta e·rga dieyue·thshw kai roh·w tvn yda·tvn. Sy·mfvna me to a·ruro 4 para·grafow 2, ta e·rga poy ypa·gontai sto para·rthma II pre·pei na ypoba·llontai se ekti·mhsh tvn periballon- tikv·n toyw epiptv·sevn efo·son to armo·dio kra·tow me·low kri·nei o·ti ta xarakthristika· toy e·rgoy to apaitoy·n. Shmeiv·netai o·ti h Epitroph· mo·liw pare·labe mia kataggeli·a sxetika· me to ue·ma. H ypo·uesh ejeta·zetai prow to paro·n apo· thn Epitroph·. En pa·sei periptv·sei, h Epitroph·, vw uematofy·lakaw tvn synuhkv·n, ua la·bei ta me·tra poy ei·nai anagkai·a gia na ejasfali·sei thn th·rhsh toy koinotikoy· dikai·oy en prokeime·nv. (1) (2) (3) EE L 161 thw 26. 6. 1999. EE L 130 thw 25. 5. 1994. EE L 175 thw 5. 7. 1985. (2001/C 53 E/034) GRAPTH ERVTHSH E-0842/00 ypobolh·: Chris Davies (ELDR) prow thn Epitroph· (21 Marti·oy 2000) Ue·ma: To naya·gio toy (cid:146)Erika(cid:146) kai h periballontikh· eyuy·nh Kata· thn koinoboyleytikh· syzh·thsh thw 2 Ioyni·oy 2000 sxetika· me thn proforikh· erv·thsh gia to (cid:146)Erika(cid:146) zh·thsa apo· ton Epi·tropo Fischler na apanth·sei se dy·o ervth·mata: 1. Poia ei·nai h ekti·mhsh· toy gia to endexo·meno na ejasfalisuei· apozhmi·vsh apo· toyw idiokth·tew to·so toy ploi·oy o·so kai toy forti·oy toy, sy·mfvna me thn e·kklhsh poy ei·xe apeyuy·nei prvty·tera to Koinoboy·lio; 2. An oi prota·seiw thw Epitroph·w gia mia odhgi·a sxetika· me thn periballontikh· eyuy·nh ua perila·mbane naytika· atyxh·mata aytoy· toy ei·doyw, diasfali·zontaw gia to me·llon o·ti h arxh· «o rypai·nvn plhrv·nei» ua mporei· na efarmo·zetai stauera·; O Epi·tropow den apa·nthse se kamia· apo· ayte·w tiw ervth·seiw. Mporei· parakalv· h Epitroph· na to pra·jei tv·ra; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Mai(cid:138)oy 2000) Oi apozhmiv·seiw gia ta uy·mata toy atyxh·matow toy Erika die·pontai apo· dy·o dieunei·w symba·seiw thn dieunh· 1. sy·mbash toy 1969 gia thn astikh· eyuy·nh gia katastrofe·w apo· petrelaiokhli·dew, o·pvw tropopoih·uhke to 1992 kai th sy·mbash gia e·na dieune·w tamei·o apozhmiv·sevn gia katastrofe·w apo· petrelaiokhli·dew toy 1971, o·pvw tropopoih·uhke to 1992. Oi en lo·gv symba·seiw diasfali·zoyn o·ti ta uy·mata mporoy·n na pa·royn apozhmi·vsh xvri·w na pre·pei na apodei·joyn la·uow h· ame·leia toy ploiokth·th kai xvri·w na pre·pei na ypologi·zoyn sth fereggyo·thta toy idiokth·th (dedome·noy o·ti ei·nai ypoxrevtikh· h asfa·lish gia toyw idiokth·tew petrelaiofo·rvn)


title: PERGUNTA ESCRITA E-0839/00 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) à Comissão. Problemas na aplicação do programa operacional para o ensino e formação profissional do Quadro Comunitário de Apoio para a Grécia.

eurovoc_concepts:
Community support framework
Greece
competence of the Member States
education policy
operational programme
school textbook
teaching curriculum

text: C 330 E/218 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 (cid:129) A Direc(cid:231)ªo dos servi(cid:231)os florestais de Chalkida concedeu uma autoriza(cid:231)ªo de extrac(cid:231)ªo (cid:224) empresa em contradi(cid:231)ªo com a disposi(cid:231)ªo de proibi(cid:231)ªo florestal no 4049/4. 11. 87 da mesma Direc(cid:231)ªo com base na qual foi proibida a pastagem no pinhal de Agia Sofia a fim de permitir a sua regenera(cid:231)ªo natural atØ 2007, (cid:129) Os habitantes e entidades da regiªo apresentaram queixa e recurso ao Conselho de Estado, (cid:129) A actividade da Larko na regiªo no per(cid:237)odo 1998-99 causou danos (cid:224) rede viÆria de Agia Sofia-Psachni em consequŒncia do transporte do minØrio e do tr(cid:226)nsito de ve(cid:237)culos pesados nesta via que nªo foi reparada, (cid:129) O ecossistema da regiªo foi afectado, em particular o pinhal, Ærea protegida com base na constitui(cid:231)ªo grega bem como a praia de Limnionas para a qual se escoam lamas vermelhas por nªo haver instala(cid:231)ıes de reten(cid:231)ªo de res(cid:237)duos, o que afecta tanto a cria(cid:231)ªo de gado como o turismo na regiªo. Pode a Comissªo investigar esta questªo e examinar se, nos termos da lei, foram publicados os estudos de impacto ambiental apropriados e tomadas todas as outras medidas de aplica(cid:231)ªo correcta do direito comunitÆrio? Que medidas tomarÆ a Comissªo se verificar viola(cid:231)ıes como as supracitadas (cid:224) legisla(cid:231)ªo ambiental comunitÆria? Tenciona solicitar (cid:224)s autoridades competentes gregas que procedam (cid:224)s iniciativas e interven(cid:231)ıes necessÆrias com vista (cid:224) protec(cid:231)ªo dos habitantes da regiªo bem como (cid:224) reabilita(cid:231)ªo paisag(cid:237)stica do local? (1) JO L 175 de 5. 7. 1985, p. 40. Resposta dada pela ComissÆria Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (13 de Abril de 2000) A Comissªo nªo dispıe de informa(cid:231)ıes sobre as actividades da empresa Larko em Evia. O tipo de actividade descrito pelo Senhor Deputado estÆ previsto no Anexo II da Directiva 85/337/CEE, com a redac(cid:231)ªo que lhe foi dada pela Directiva 97/11/CE (1). Na sua qualidade de guardiª do Tratado, a Comissªo instruirÆ o dossier para se certificar de que nªo houve viola(cid:231)ªo do direito comunitÆrio aquando da aprova(cid:231)ªo, pelas autoridades gregas, do estudo de avalia(cid:231)ªo do impacto apresentado pela empresa Larko. Se a Comissªo constatar que a legisla(cid:231)ªo comunitÆria foi violada, decidirÆ se iniciarÆ um processo de infrac(cid:231)ªo com base no artigo 226o (ex-artigo 169o) do Tratado CE. (1) Directiva 97/11/CE do Conselho, de 3 de Mar(cid:231)o de 1997, que altera a Directiva 85/337/CEE, relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente, JO L 73 de 14. 3. 1997. (2000/C 330 E/254) PERGUNTA ESCRITA E-0839/00 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (21 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Problemas na aplica(cid:231)ªo do programa operacional para o ensino e forma(cid:231)ªo profissional do Quadro ComunitÆrio de Apoio para a GrØcia Em Maio de 1998 o MinistØrio da Educa(cid:231)ªo grego abriu um concurso para a moderniza(cid:231)ªo do material didÆctico para a disciplina de qu(cid:237)mica nas trŒs classes do liceu a titulo da reformula(cid:231)ªo e moderniza(cid:231)ªo dos programas de ensino de ciŒncias naturais empreendida pelo ministØrio da educa(cid:231)ªo no (cid:226)mbito do programa operacional ensino e forma(cid:231)ªo profissional inicial, sob-programa A1, Medida 1. 1 do Quadro ComunitÆrio de Apoio para a GrØcia. Organismo de publica(cid:231)ªo dos livros didÆcticos aprovou trŒs pacotes de material didÆctico e com a decisªo ministerial (G2 6201) foi dada ordem de impressªo. No entanto, o processo de avalia(cid:231)ªo ultrapassou em muito os limites temporais previstos o que fez com que o instituto pedag(cid:243)gico encarregasse alguns dos seus membros e outras pessoas, a troco de uma remunera(cid:231)ªo elevada, da redac(cid:231)ªo de manuais provis(cid:243)rios de qu(cid:237)mica para o ano lectivo de 1999-2000, relativamente aos quais em seguida foi decidido, pelo acto 32/1999 de 24 de Novembro de 1999, a sua reimpressªo com melhorias para o ano lectivo 2000-2001. Entretanto os livros oficialmente aprovados continuam sem utiliza(cid:231)ªo. 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/219 Pergunta-se (cid:224) Comissªo: 1. Se tem conhecimento do assunto? 2. Quais as razıes pelas quais os trŒs pacotes de livros didÆcticos avaliados e aprovados nªo foram ainda impressos e nªo foram dados aos estudantes e aos professores? 3. 4. Porque razªo a decisªo ministerial (G2 6201) nªo foi ainda implementada? Porque razıes sªo reeditados manuais provis(cid:243)rios com erros e continuam nªo utilizados os livros jÆ aprovados? Resposta dada por Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (18 de Abril de 2000) No quadro do programa operacional sobre a educa(cid:231)ªo e a forma(cid:231)ªo profissional inicial, o Fundo Social Europeu (FSE) financia ac(cid:231)ıes com vista (cid:224) reforma de programas e (cid:224) moderniza(cid:231)ªo do material educativo. De acordo com o regulamento dos Fundos Estruturais, os Estados-membros sªo responsÆveis pela implementa(cid:231)ªo dos programas. Segundo a informa(cid:231)ªo fornecida (cid:224) Comissªo pelo MinistØrio grego da Educa(cid:231)ªo, que Ø responsÆvel pela implementa(cid:231)ªo do programa em questªo, com a Decisªo C2/6201/31. 12. 99, o MinistØrio aprovou e decidiu prosseguir a impressªo e utiliza(cid:231)ªo de novo material educativo para a disciplina de qu(cid:237)mica no Liceu Integrado (isto Ø, manuais para os estudantes, manuais para os professores, guia de laborat(cid:243)rio, acetatos). No entanto, o material acima referido nªo ficou pronto a tempo de ser impresso e utilizado no ano lectivo de 2000-2001. Por isso, foi pedida a reimpressªo dos antigos manuais, por forma a estarem dispon(cid:237)veis no ano de de 2000-2001. Os antigos manuais reimpressos serªo utilizados no futuro como manuais alternativos. (2000/C 330 E/255) PERGUNTA ESCRITA E-0840/00 apresentada por Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (21 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Taxa de desemprego na GrØcia O Servi(cid:231)o de Estat(cid:237)stica da UE, o Eurostat, comunicou a 4. 1. 2000 (boletim 1/2000) dados muito interessantes sobre a taxa de desemprego para os homens e as mulheres na UE. Estes dados cobrem o per(cid:237)odo compreendido entre Novembro de 1997 a Novembro de 1999 e dizem respeito aos homens e mulheres com menos de 25 anos e mais de 25 anos. Digno de men(cid:231)ªo Ø a total ausŒncia de estat(cid:237)sticas relativas (cid:224) GrØcia se bem que haja dados anal(cid:237)ticos para todos os Estados-membros da UE bem como os Estados Unidos e o Japªo. Pergunta-se (cid:224) Comissªo se as autoridades gregas enviaram dados relativos (cid:224)s taxas de desemprego na GrØcia e, em caso negativo, que razıes invocaram bem como que diligŒncias fizeram os servi(cid:231)os da Comissªo a fim de se informarem relativamente ao indicador de emprego na GrØcia? Resposta dada pelo Sr. Solbes Mira em nome da Comissªo (12 de Abril de 2000) Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta (cid:224) pergunta escrita E-0338/00 do Senhor Deputado Alavanos (1). (1) Ver p. 131


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0827/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione. Riduzione di 2 milioni di euro del programma Poseima.

text: C 374 E/166 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 osterebbe di imporre ai candidati la condizione di impiegnarsi ad occupare, per l(cid:146)esecuzione del contratto, un numero o una percentuale di portatori di handicap, nel rispetto delle norme di trasparenza e non discriminazione a motivo della nazionalit(cid:224). D(cid:146)altra parte, come ha ricordato la Commissione nella sua comunicazione succitata,le regole delle direttive sugli appalti pubblici consentono di escludere i candidati che violano le legislazioni in materia sociale ((cid:133)). Durante i lavori preparatori della direttiva 93/37/CEE del Consiglio, del 14 giugno 1993, che coordina le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, gli Stati membri si sono dichiarati espressa- mente contro l(cid:146)introduzione di criteri a carattere non strettamente economico per l(cid:146)aggiudicazione degli appalti. Nella sua comunicazione succitata la Commissione ha annunciato l(cid:146)intenzione di adottare una comunica- zione interpretativa sugli aspetti sociali negli appalti pubblici. Questa dovr(cid:224) chiarire i principi applicabili in sede di esame di obiettivi sociali nel settore degli appalti pubblici nonchŁ le condizioni nelle quali il perseguimento di tale tipo di obiettivi sarebbe compatibile con i principi e le norme del diritto comunitario degli appalti pubblici. (1) COM(98) 143. (2000/C 374 E/196) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0827/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Riduzione di 2 milioni di euro del programma Poseima (21 marzo 2000) Il Commissario Fischler, nella sua risposta all(cid:146)interrogazione E-2403/99 (1) della sottoscritta sulla riduzione di 2 milioni di euro del programma Poseima a titolo della linea di bilancio B1-321, afferma che «la diminuzione proposta risulta unicamente dal fatto che si Ł tenuto conto, nelle stime, delle percentuali reali di esecuzione dei preventivi di approvvigionamento constatate negli ultimi anni». Ebbene, secondo i dati riguardanti il 1998-1999, non sembra essere effettivamente cos(cid:236). Pertanto, si desidera sapere dalla Commissione: 1. Quali sono gli importi e i valori effettivi di esecuzione del programma Poseima nel 1998 e 1999 nel complesso, relativamente alla Regione autonoma delle Azzorre e alla Regione autonoma di Madera? 2. Intende essa rivedere la sua posizione in vista del bilancio 2001? 3. Quali sono gli importi e i valori effettivi di esecuzione dei programmi Poseidom e Poseican? (1) GU C 225 E dell(cid:146)8. 8. 2000, pag. 125. Risposta del sig. Fischler in nome della Commissione (25 aprile 2000) La Commissione conferma la risposta all(cid:146)interrogazione scritta E-2403/99 della onorevole Figueiredo (1). Va ricordato che gli stanziamenti dell(cid:146)esercizio 2000 sono stati fissati prima della fine dell(cid:146)esercizio 1999. Occorre peraltro sottolineare che se nel corso di quest(cid:146)ultimo esercizio le spese globali del programma Poseima (40,5 milioni di €) si collocano al livello degli stanziamenti iscritti in bilancio (40 milioni di €), ci(cid:242) Ł dovuto unicamente all(cid:146)aumento relativo alle «altre misure», che presentano d(cid:146)altra parte una grande instabilit(cid:224). Il grado di esecuzione dei bilanci di approvvigionamento Ł infatti dell(cid:146)81 %. 1. Il grado di esecuzione del programma Poseima nel 1998 e nel 1999 Ł stato rispettivamente del 73 % e dell(cid:146)81 % per i bilanci di approvvigionamento e dell(cid:146)84 % e del 131 % per le altre misure. In media, queste percentuali si collocano nel corso degli ultimi cinque esercizi rispettivamente al 71 % per l(cid:146)approvvigiona- mento e all(cid:146)89 % per le altre misure. Nelle stime effettuate per l(cid:146)elaborazione del bilancio 2001, la Commissione terr(cid:224) conto, come in 2. passato, delle realizzazioni piø recenti di cui Ł a conoscenza, incluso quindi l(cid:146)esercizio 1999. 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/167 Per quanto riguarda Poseidom e Poseican, negli ultimi cinque anni 3. programmi Ł stato, in media, il seguente: il grado di esecuzione dei a) b) Poseidom: approvvigionamento 70 % (cid:129) altre misure 69 % (cid:129) totale 70 % Poseican: approvvigionamento 98 % (cid:129) altre misure 61 % (cid:129) totale 86 %. Le percentuali di esecuzione di cui sopra (spese constatate rispetto agli stanziamenti iscritti) si basano su dati di bilancio. La Commissione fornir(cid:224) l(cid:146)elenco particolareggiato dei dati quantitativi e di quelli relativi a ciascuna misura nelle relazioni che presenter(cid:224) prossimamente al Consiglio e al Parlamento sull(cid:146)attuazione dei suddetti programmi. (1) GU C 225 E dell(cid:146)8. 8. 2000, pag. 125. (2000/C 374 E/197) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0836/00 di Anna Karamanou (PSE) alla Commissione (21 marzo 2000) Oggetto: Disastro ambientale riguardante il Danubio e le regioni danubiane provocato dai bombardamenti NATO Secondo denunce formulate dal ministro romeno dell(cid:146)Ambiente sig. ra Liliane Mara, il fiume Danubio ha subito piø danni a seguito dei bombardamenti NATO (cid:129) che hanno distrutto ponti, raffinerie di petrolio e industrie chimiche (cid:129) che non a seguito della recente fuoriuscita di cianuro. Tale disastro ambientale, economico e culturale si estende al di l(cid:224) della Serbia e tocca tutte le regioni danubiane, con gravi conseguenze che si protarranno per molti anni. Conosce la Commissione l(cid:146)entit(cid:224) dei danni e quali misure intende prendere per aiutare i paesi coinvolti a ripristinare in tempi brevi l(cid:146)equilibrio ambientale, economico e culturale in una regione cos(cid:236) sensibile? Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (18 aprile 2000) Durante il conflitto in Kossovo la Commissione ha finanziato una valutazione preliminare dell(cid:146)impatto ambientale della guerra, affidando il compito al Centro regionale per l(cid:146)ambiente per l(cid:146)Europa centrale e (http://www. rec. org). Una seconda orientale che ha pubblicato i risultati sul proprio sito Internet valutazione, peraltro piø dettagliata, Ł stata eseguita dalla task force Balcani del programma delle Nazioni Unite per l(cid:146)ambiente (UNEPA) che a sua volta l(cid:146)ha resa disponibile sul proprio sito Web (http:// www. grid. unep. ch). In entrambe le relazioni si giunge alla conclusione che il conflitto in Kossovo non ha provocato una catastrofe ambientale tale da interessare l(cid:146)intera regione balcanica. Per quel che riguarda il futuro, la Commissione finanzia un programma di ricostruzione ambientale regionale nell(cid:146)ambito del Patto di stabilit(cid:224) per l(cid:146)Europa sud-orientale, finalizzato al ripristino dell(cid:146)ambiente e al potenziamento delle capacit(cid:224) nell(cid:146)intera regione balcanica. (2000/C 374 E/198) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0841/00 di Ioannis Mar(cid:237)nos (PPE-DE) alla Commissione (21 marzo 2000) Oggetto: Legislazione comunitaria sul mercato interno e sua trasposizione La Commissione ha molto giustamente fatto rilevare che la trasposizione delle norme relative al mercato interno nella legislazione degli Stati membri costituisce un fattore decisivo per il corretto funzionamento del mercato comune


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0847/00 von Marie-Arlette Carlotti (PSE) an die Kommission. Einrichtung einer Delegation in Havanna und Zusammenarbeit mit Kuba.

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
Commission Delegation
Cuba
EU relations
negotiation of an agreement (EU)

text: C 374 E/170 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Sobald die Verordnung angenommen ist, soll mit der mehrj(cid:228)hrigen Progammierung der Antiminen- aktionen begonnen werden. Sie st(cid:252)tzt sich auf die allgemeinen politischen Leitlinien und wird sowohl horizontale als auch l(cid:228)nderspezifische oder regionale Ma(cid:223)nahmen umfassen. Das Mehrjahresprogramm wird ver(cid:246)ffentlicht und steht daher auch allen NRO offen. Diese erhalten derzeit schon direkt oder indirekt den gr(cid:246)(cid:223)ten Anteil der von der Gemeinschaft bereitgestellten Mittel. Die Durchf(cid:252)hrung der mehrj(cid:228)hrigen Projekte soll auch im Rahmen von Partnerschaftsabkommen geregelt werden. 2. Als Kriterien f(cid:252)r die Unterst(cid:252)tzung der vom Minenproblem betroffenen Bev(cid:246)lkerung in L(cid:228)ndern, die dem Ottawa-(cid:220)bereinkommen nicht beigetreten sind, sind f(cid:252)r die Kommission verschiedene Faktoren ausschlaggebend, die einzeln oder gemeinsam gepr(cid:252)ft werden. Dazu geh(cid:246)ren (cid:129) wie bereits in der Frage erw(cid:228)hnt (cid:129) in erster Linie Informationen (cid:252)ber die Lage der Bev(cid:246)lkerung in dem antragstellenden Land, die Beteiligung des Landes an der Minenproduktion und -lagerung und am Handel mit Minen, die Akzeptanz der Verkn(cid:252)pfung von Hilfsma(cid:223)nahmen mit der Einhaltung des Ottawa-(cid:220)bereinkommens und die Gew(cid:228)hr- leistung, da(cid:223) solche Ma(cid:223)nahmen weder f(cid:252)r handelspolitische noch wissenschaftliche Ziele eingesetzt werden. Es kann unter Umst(cid:228)nden auch wichtig sein, den Grund f(cid:252)r das Verlegen der Minen (oder der nicht zur Wirkung gelangten Sprengmittel) in Erfahrung zu bringen. Die hier aufgelisteten Anhaltspunkte sind nicht vollst(cid:228)ndig und sollen einen (cid:220)berblick (cid:252)ber das von der Kommission vorgeschlagene Konzept vermitteln. Das Konzept wird nat(cid:252)rlich auch im Rahmen des politischen Dialogs mit den Bewerberl(cid:228)ndern und 3. den Drittl(cid:228)ndern zum Tragen kommen. Der Verordnungsvorschlag bezieht sich nicht ausschlie(cid:223)lich auf Minen sondern auch auf nicht zur Wirkung gelangte Sprengmittel und befa(cid:223)t sich auch mit dem Problem der Lagerung und der Ansammlung solchen Materials. Die Kommission wird keine Gelegenheit zur Zusammenarbeit mit den Drittl(cid:228)ndern ungenutzt lassen, um die von Minen und Sprengmitteln aus- gehenden Gefahren zu beseitigen, sowohl durch die bessere Koordinierung einschl(cid:228)giger politischer Ma(cid:223)nahmen als auch durch den Einsatz der erforderlichen Ressourcen f(cid:252)r die Entwicklung wirksamer Instrumente und Strategien. (2000/C 374 E/200) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0847/00 von Marie-Arlette Carlotti (PSE) an die Kommission (21. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Einrichtung einer Delegation in Havanna und Zusammenarbeit mit Kuba Vor kurzem hat Kuba offiziell seinen Beitritt zu den AKP/EU-Abkommen beantragt. Zu einem Zeitpunkt, da diese Partnerschaft auf neuen Grundlagen einen neuen Aufschwung erlebt, m(cid:252)ssen wir Kuba die T(cid:252)r (cid:246)ffnen, um seine eigene (cid:214)ffnung zu f(cid:246)rdern. Kuba ist derzeit das einzige Land in Lateinamerika und der Karibik, das kein Rahmenabkommen (cid:252)ber Zusammenarbeit mit der Europ(cid:228)ischen Union geschlossen hat. Ein rascher Beitritt zu dem neuen Abkommen AKP/EU sollte es erm(cid:246)glichen, als n(cid:228)chsten Schritt ein derartiges Rahmenabkommen (cid:252)ber Zusammenarbeit zu schlie(cid:223)en, um die Zusammenarbeit zwischen Kuba und der Europ(cid:228)ischen Union zu formalisieren und neu zu definieren. Die rasche Einrichtung einer Delegation der Kommission in Havanna w(cid:252)rde eine Intensivierung des Dialogs mit den Beh(cid:246)rden und allen Bereichen der kubanischen Gesellschaft erm(cid:246)glichen, damit die k(cid:252)nftigen Modalit(cid:228)ten der Zusammenarbeit zwischen der Europ(cid:228)ischen Union und Kuba festgelegt werden k(cid:246)nnen. Wird ein derartiger Plan derzeit von der Kommission gepr(cid:252)ft? Welcher Zeitrahmen ist vorgesehen? Welche Modalit(cid:228)ten schl(cid:228)gt die Kommission f(cid:252)r die St(cid:228)rkung und Formalisierung der Zusammenarbeit mit Kuba vor? Antwort von Herrn Nielson im Namen der Kommission (12. Mai 2000) Im Zusammenhang mit der ersten Frage nach der Er(cid:246)ffnung einer Delegation der Kommission in Kuba wird die Frau Abgeordnete auf die Antwort der Kommission auf die schriftliche Anfrage E-0615/00 von Herrn Miranda (1) verwiesen. 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/171 Was die zweite Frage bez(cid:252)glich der Formalisierung und der St(cid:228)rkung der Zusammenarbeit mit Kuba betrifft, mu(cid:223) zun(cid:228)chst hervorgehoben werden, da(cid:223) Kuba ein Schreiben mit Datum vom 10. M(cid:228)rz an den AKP/EU-Ministerrat gerichtet hat, in dem es sein Interesse best(cid:228)tigt, Vertragspartei des neuen AKP-EU- Partnerschaftsabkommens zu werden. Dieses Ersuchen wird derzeit von der Kommission und vom Rat gepr(cid:252)ft. Auf k(cid:252)rzere Sicht und unabh(cid:228)ngig von der Diskussion (cid:252)ber das neue AKP-EU-Partnerschaftsabkommen nimmt die Kommission derzeit eine Evaluierung der Ma(cid:223)nahmen der Zusammenarbeit mit Kuba vor und verfolgt dabei das Ziel, im Rahmen des Gemeinsamen Standpunktes der EU festzulegen, welche verschie- insbesondere welche denen Instrumente der Zusammenarbeit am wirkungsvollsten einzusetzen sind, Aufgabenstellung die humanit(cid:228)re Hilfe (cid:252)bernehmen soll. Durch diese Ver(cid:228)nderungen in der Struktur der Hilfe soll die Effizienz unserer Zusammenarbeit gest(cid:228)rkt werden. (1) Siehe S. 118. (2000/C 374 E/201) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0849/00 von Antonio Tajani (PPE-DE), Pier Casini (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Renato Brunetta (PPE-DE) und Vittorio Sgarbi (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Schutz der ethnischen Minderheit in Slowenien und Kroatien (21. M(cid:228)rz 2000) Sind der Kommission die schweren und anhaltenden Verletzungen der pers(cid:246)nlichen Grundrechte und Besitzrechte bekannt, unter denen die in Slowenien und Kroatien ans(cid:228)ssigen italienischen Staatsange- h(cid:246)rigen zu leiden hatten und haben, da ihnen ihre durch das kommunistische jugoslawische Regime enteigneten G(cid:252)ter nicht zur(cid:252)ckgegeben werden, obwohl sie die rechtm(cid:228)(cid:223)igen Eigent(cid:252)mer sind? Wie beabsichtigt die Kommission sicherzustellen, da(cid:223) die Regierungen dieser L(cid:228)nder zum Schutz der 350. 000 im Exil lebenden Italiener einschreiten, die sich auf keine Rechtssicherheit st(cid:252)tzen k(cid:246)nnen und aufgrund ihrer Staatsangeh(cid:246)rigkeit und ihrer ethnischen Herkunft in ein lebenslanges Exil verbannt sind? Welche Ma(cid:223)nahmen wird die Kommission treffen, um sicherzustellen, da(cid:223) Staaten wie Slowenien, das den Beitritt zur Europ(cid:228)ischen Union anstrebt, und Kroatien Rechtsvorschriften vorsehen, damit die elementaren Grunds(cid:228)tze der Rechtsordnung geachtet werden und gegen jede Art von Diskriminierung aufgrund der Staatsangeh(cid:246)rigkeit vorgegangen wird? Wie wird die Kommission die Einhaltung der Grunds(cid:228)tze: 1. 2. 3. 4. der Erkl(cid:228)rung der Menschenrechte; des Vertrags von Amsterdam (Artikel 6); der Konvention der Vereinten Nationen (cid:252)ber die Verh(cid:252)tung und Bestrafung des V(cid:246)lkermordes; der Konferenz der Vereinten Nationen von Vancouver f(cid:252)r Wohn- und Siedlungswesen (HABITAT) vom 31. Mai 1976 f(cid:246)rdern? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (27. April 2000) Die Achtung der Menschenrechte und der Grundfreiheiten einschlie(cid:223)lich die der Minorit(cid:228)ten hat bei den Au(cid:223)enbeziehungen der Kommission stets eine vorrangige Rolle gespielt. Insbesondere im Zusammenhang mit Kroatien ist zu betonen, da(cid:223) die Kommission sich in ihren regel- m(cid:228)(cid:223)ig (cid:252)ber dieses Land verfa(cid:223)ten Berichten wie auch im Rahmen der Kontakte mit den fr(cid:252)heren kroatischen F(cid:252)hrern zu diesem Punkt sehr kritisch ge(cid:228)u(cid:223)ert hat, da die Achtung der Menschenrechte und der Minderheiten eine politische Voraussetzung f(cid:252)r eine Verbesserung der Beziehungen zwischen der Gemeinschaft und Kroatien ist. Diese Botschaft wurde der neuen Regierung von Kroatien (cid:252)bermittelt und die Bedeutung einer effektiven Umsetzung der internationalen Rechtsvorschriften auf diesem Gebiet unterstrichen. Die der Wahrung der Menschenrechte einger(cid:228)umte Priorit(cid:228)t ist auch mit einem besonderen Hinweis auf die Rechte der Minder- heiten in den ersten Empfehlungen der gemeinsamen beratenden Arbeitsgruppe Europ(cid:228)ische Union/ Kroatien f(cid:246)rmlich festgelegt worden; gleichzeitig erging an die kroatische Regierung die Aufforderung,