title: PERGUNTA ESCRITA E-0775/00 apresentada por Peter Mombaur (PPE-DE) à Comissão. Execução dos programas no domínio da segurança nuclear na Europa Central e Oriental.

text: C 53 E/24 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 2. 2001 Nesse contexto a Comissªo iniciou o procedimento de negocia(cid:231)ªo da participa(cid:231)ªo da Comunidade na Conven(cid:231)ªo Europeia revista para a protec(cid:231)ªo dos animais durante o transporte internacional (ETS-65). Isso contribuirÆ para garantir um n(cid:237)vel aceitÆvel de protec(cid:231)ªo do bem-estar dos animais na Europa e acelerar o processo de harmoniza(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo sobre protec(cid:231)ªo dos animais nos pa(cid:237)ses candidatos. AlØm disso, a questªo do transporte a longa dist(cid:226)ncia e, nomeadamente, da importa(cid:231)ªo de cavalos dos pa(cid:237)ses da Europa Central e Oriental para a Comunidade foi discutida e analisada na 7o reuniªo do grupo de trabalho dos principais veterinÆrios governamentais dos pa(cid:237)ses associados, realizada em Lisboa, em 11-14 de Abril de 2000. (1) JO L 340 de 11. 12. 1991. (2001/C 53 E/028) PERGUNTA ESCRITA E-0775/00 apresentada por Peter Mombaur (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (13 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Execu(cid:231)ªo dos programas no dom(cid:237)nio da seguran(cid:231)a nuclear na Europa Central e Oriental A execu(cid:231)ªo dos programas que visam a melhoria da seguran(cid:231)a nuclear na Europa Central e Oriental e na CEI, designadamente Phare e Tacis, nªo parece avan(cid:231)ar tªo rapidamente como previsto na fase de programa(cid:231)ªo. A fim de esclarecer a situa(cid:231)ªo, convida-se a Comissªo a colocar (cid:224) disposi(cid:231)ªo do Parlamento uma lista actualizada das despesas atØ (cid:224) data efectuadas. Esta lista deverÆ indicar os montantes disponibi- lizados anualmente desde 1996. Solicita-se igualmente que sejam comunicados os montantes das dota(cid:231)ıes autorizadas anualmente pelo Conselho e pelo Parlamento Europeu, por confronto com as despesas efectivamente realizadas. PoderÆ, alØm disso, a Comissªo explicar as suas propostas relativas (cid:224) futura execu(cid:231)ªo organizativa do programa e (cid:224)s responsabilidades no plano tØcnico e administrativo, incluindo uma avalia(cid:231)ªo do per(cid:237)odo de tempo necessÆrio para reajustar o projecto ao calendÆrio e (cid:224) programa(cid:231)ªo previstos? Resposta dada por Christopher Patten em nome da Comissªo (23 de Maio de 2000) A Comissªo estÆ a preparar uma comunica(cid:231)ªo ao Parlamento e ao Conselho sobre a seguran(cid:231)a nuclear na Europa Central e nos Novos Estados Independentes. Esta comunica(cid:231)ªo abordarÆ as ac(cid:231)ıes realizadas durante o per(cid:237)odo 1990-1999 pela Comissªo, incluindo a situa(cid:231)ªo da adjudica(cid:231)ªo dos projectos Phare e Tacis relativos (cid:224) seguran(cid:231)a nuclear e apresentarÆ, igualmente, propostas para o futuro. PrevŒ-se que a comunica(cid:231)ªo seja publicada nos pr(cid:243)ximos meses. Dado que os temas das perguntas apresentadas pelo Senhor Deputado serªo tratados na referida comunica(cid:231)ªo, sugere-se que aguarde a sua transmissªo. No que diz respeito (cid:224) pergunta do Senhor Deputado sobre a reorganiza(cid:231)ªo proposta das responsabilidades tØcnica e administrativa no campo da seguran(cid:231)a nuclear, a questªo encontra-se ainda em discussªo ao n(cid:237)vel interno na Comissªo. (2001/C 53 E/029) PERGUNTA ESCRITA E-0777/00 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (16 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Questıes relativas ao IVA e (cid:224) mªo-de-obra no sector da repara(cid:231)ªo de autom(cid:243)veis De acordo com as disposi(cid:231)ıes relativas ao IVA vigentes no Reino Unido, uma garagem independente de repara(cid:231)ªo de ve(cid:237)culos que efectue repara(cid:231)ıes no ve(cid:237)culo de um cliente deve acrescentar o montante correspondente ao IVA segundo um cÆlculo sobre o montante total da factura. Nos œltimos anos, porØm, as seguradoras passaram a dispor de garagens pr(cid:243)prias para efectuar repara(cid:231)ıes nos ve(cid:237)culos dos seus clientes; deste modo, nªo tŒm de pagar o IVA relativo (cid:224) mªo-de-obra, jÆ que os empregados da garagem fazem parte do seu pr(cid:243)prio quadro de pessoal


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0762/00 af Sebastiano Musumeci (UEN) til Kommissionen. Humanitær støtte til befolkningen i Eritrea.

eurovoc_concepts:
EU aid
Eritrea
humanitarian aid

formats: html pdf print

text: 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/107 til at klarl(cid:230)gge vigtige aspekter Kommissionen mener s(cid:229)ledes, at denne undersłgelse har bidraget vedrłrende den nuv(cid:230)rende struktur og funktionsm(cid:229)de for f(cid:230)llesskabsmarkedet for tunfileter (vigtigste virksomheder, forsyningskanaler) og vedrłrende sektorens udvikling p(cid:229) kort og mellemlang sigt. Den stigende efterspłrgsel efter fileter er til dels blevet imłdekommet ved en stadig voksende import fra tredjelande. Kommissionen udleder heraf, at den tunge tendens p(cid:229) f(cid:230)llesskabsmarkedet for fiskeriproduk- ter, der best(cid:229)r i en tiltagende afh(cid:230)ngighed af tredjelande for r(cid:229)vareforsyningens vedkommende, ogs(cid:229) g(cid:230)lder p(cid:229) markedet for tun. tunfileter som r(cid:229)vare til Undersłgelsen bekr(cid:230)fter ogs(cid:229), at konservesproduktionen bidrager til at forbedre deres konkurrenceevne b(cid:229)de internt og p(cid:229) det internatio- nale marked. Det fremg(cid:229)r af undersłgelsen, og Kommissionen deler denne opfattelse, at denne forbedring af konkurrenceevnen er s(cid:229) meget mere nłdvendig som nogle f(cid:230)llesskabsvirksomheder inden for tunkon- serves m(cid:229) foretage strukturtilpasninger for at sikre, at de kan overleve p(cid:229) lang sigt. f(cid:230)llesskabsvirksomhedernes anvendelse af Sluttelig konstaterer Kommissionen, at der er et begr(cid:230)nset, men reelt forsyningsunderskud, der kan vise sig s(cid:230)sonm(cid:230)ssigt p(cid:229) f(cid:230)llesskabsmarkedet for dette produkt. Kommissionen har for 2000 som for de foreg(cid:229)ende (cid:229)r forelagt forslag om (cid:229)bning af et begr(cid:230)nset kontingent for tunfileter. R(cid:229)det har p(cid:229) sin side truffet beslutning om (cid:229)bning af disse kontingenter. Set p(cid:229) lidt l(cid:230)ngere sigt har R(cid:229)det og Kommissionen den 17. december 1999 indg(cid:229)et en aftale, ifłlge hvilken der for perioden 2001-2003 vil blive (cid:229)bnet et fler(cid:229)rigt kontingent p(cid:229) 4 000 ton med en toldsats p(cid:229) 6 %. Dette kontingent vil głre det muligt for f(cid:230)llesskabsvirksomhederne at lłse problemet med det ovenfor omtalte underskud. Det vil ogs(cid:229) for de f(cid:230)llesskabsvirksomheder, der m(cid:229) foretage struktur(cid:230)ndringer, lette omstillingen til en łget konkurrenceevne p(cid:229) f(cid:230)llesskabsmarkedet og det internationale marked. (2001/C 26 E/132) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0762/00 af Sebastiano Musumeci (UEN) til Kommissionen (13. marts 2000) Om: Humanit(cid:230)r stłtte til befolkningen i Eritrea Konflikten mellem Eritrea og Etiopien, som startede i maj 1998, har kostet mange menneskeliv p(cid:229) begge sider, ligesom mange tusinde civilpersoner er blevet deporteret. Den Europ(cid:230)iske Union błr i samarbejde med FN intervenere p(cid:229) en mere m(cid:230)rkbar m(cid:229)de i regionen, dels ved at overbevise Etiopien om fuldt ud at acceptere den rammeaftale for fred, der er fastlagt af OAU, og dels ved at sende stłrre humanit(cid:230)r stłtte til de befolkninger, der er ofre for konflikten. Den Europ(cid:230)iske Union kun har sikret 40 % af den humanit(cid:230)re stłtte, som myndighederne i Eritrea har anmodet om, og denne stłtte n(cid:229)r frem til modtagerne med alvorlige forsinkelser. Kommissionen bedes besvare fłlgende spłrgsm(cid:229)l: 1. Anser den det ikke for nłdvendigt at łge den humanit(cid:230)re stłtte til konfliktens ofre? 2. Hvilke aktioner har den iv(cid:230)rksat eller agter at iv(cid:230)rks(cid:230)tte for at fremskynde leverancen af den p(cid:229)g(cid:230)ldende stłtte? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Poul Nielson (4. april 2000) Siden fjendtlighederne og den milit(cid:230)re konfrontation brłd ud mellem Etiopien og Eritrea har Kommis- sionen v(cid:230)ret meget aktivt engageret i at tilvejebringe bistand til de krigsramte befolkningsgrupper i Eritrea navnlig gennem Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabs Kontor for Humanit(cid:230)r Bistand (ECHO). Kommissionen stłtter en r(cid:230)kke humanit(cid:230)re aktiviteter inden for omr(cid:229)der som vand og sanitet, supplerende fłdevarer, indloge- ring, uddeling af fłdevarer og andre varer. Denne bistand er is(cid:230)r afgłrende for de ca. 200 000 hjemstedsfordrevne og deporterede mennesker, der er samlet i lejre. C 26 E/108 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 I 1999 belłb Kommissionens humanit(cid:230)re bistand sig til 9,8 mio. EUR til fordel for udsatte befolknings- grupper, der er ramt af krigen mellem Etiopien og Eritrea. Af det belłb blev 3,5 mio. EUR afsat til Etiopien og 6,3 mio. EUR til Eritrea. F(cid:230)llesskabet er s(cid:229)ledes blandt de vigtigste donorer af humanit(cid:230)r bistand til hjemstedsfordrevne og deporterede befolkningsgrupper i Eritrea. Kommissionen er opm(cid:230)rksom p(cid:229), at der błr anvendes en ensartet fremgangsm(cid:229)de over for begge lande. Ikke desto mindre nłdvendiggłr de humanit(cid:230)re behov og omst(cid:230)ndigheder i Eritrea en mere omfattende stłtte. Kommissionen vil undersłge, om der er behov for at tilpasse Kommissionens bistandsprogram. fortsat overv(cid:229)ge den humanit(cid:230)re situation i Eritrea. Hvis den forv(cid:230)rres, vil man (2001/C 26 E/133) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0767/00 af Bart Staes (Verts/ALE) til Kommissionen (9. marts 2000) Om: Projekter til fremme af demokrati og mindretals rettigheder i Tyrkiet Kan Kommissionen give en nłjagtig oversigt over projekter for at stłtte og beskytte mindretals rettigheder i Tyrkiet og/eller vedrłrende det kurdisk spłrgsm(cid:229)l, som EU i de sidste tre (cid:229)r har stłttet indenfor rammerne af MEDA-programmet for demokrati? Det er forbavsende at m(cid:229)tte konstatere, at ordet »mindretal« overhovedet ikke forekommer i projektbe- skrivelserne for MEDA-programmet 1996-1999, mens der efter forlydender er ydet stłtte til mindst en konference om det kurdiske spłrgsm(cid:229)l. Mener Kommissionen fra (cid:229)r 2000 at kunne stłtte projekter, der gennemfłres p(cid:229) tyrkisk territorium eller eventuelt andetsteds med det eksplicitte m(cid:229)l at beskytte og stłtte mindretals kulturelle, sociale og łkonomiske rettigheder? Er Kommissionen rede til ad diplomatisk vej at udłve det nłdvendige pres, s(cid:229)ledes at disse projekter kan gennemfłres uforstyrret? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af G(cid:252)nter Verheugen (23. marts 2000) for demokrati Inden for rammerne af MEDA-programmet for 1996-1999 har Kommissionen finansieret to projekter i Tyrkiet, som nu er afsluttet. Der var tale om et projekt til styrkelse af civilsamfundet, menneskerettigheder og demokrati i Tyrkiet (120 000 EUR), som var forelagt af TOSAV, en organisation for forskning i samfundsproblemer, der har til form(cid:229)l at afd(cid:230)mpe sp(cid:230)ndingerne mellem den tyrkiske og den kurdiske befolkningsgruppe. Et andet projekt om uddannelse af ansatte i fagforeninger og oprettelse af en kommission, der skal overv(cid:229)ge frihed for fagforeninger i Tyrkiet (150 000 EUR), var forelagt af DISK, en sammenslutning af progressive fagforeninger i Tyrkiet. (budgetpost B-7050) Kommissionen har ikke medtaget ordet »mindretal« i sin beskrivelse af specifikke projekter, fordi ordet i Tyrkiet har en meget specifik juridisk betydning, som er overtaget fra internationale retsinstrumenter fra 1920(cid:146)erne (Lausanne-traktaten), og som kun finder anvendelse p(cid:229) tre anerkendte mindretalsgrupper (gr(cid:230)kere, jłder og armenier). Andre grupper, som i en medlemsstat ville blive betragtet som mindretal (alevimuslimer, surianikristne, kurdere, laz osv. ), har ikke denne status i Tyrkiet for łjeblikket. Den konference, som det (cid:230)rede medlem henviser til, kan v(cid:230)re den, der blev afholdt af TOSAV i samarbejde med CANSIN (center for anvendte studier i juni 1998. Konferencen fandt sted i Centre international de conferences p(cid:229) det łkumeniske institut i Bossey (cid:129) CØligny og havde titlen »Dialogen: et młde mellem tyrkiske og kurdiske opinionsledere i Europa«. internationale forhandlinger) i Det kan m(cid:229)ske have interesse for det (cid:230)rede medlem, at Kommissionen i perioden 1992-1998 finansierede en r(cid:230)kke projekter under budgetpost B-704, som skulle łge respekten for menneskerettigheder i Tyrkiet. Kommissionen sender det (cid:230)rede medlem og Parlamentets Sekretariat en liste over disse projekter


title: Regulamento (CE) n.° 540/2000 da Comissão, de 13 de Março de 2000, que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: L 65/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 3. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 540/2000 DA COMISSÃO de 13 de Março de 2000 que altera os preços representativos e os direitos adicionais de importação de determinados produtos do sector do açúcar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 2038/1999 do Conselho, de 13 de Setembro de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do açúcar (1), Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1423/95 da Comissão, de 23 de Junho de 1995, que estabelece as regras de aplicação relativas à importação dos produtos do sector do açúcar, excluindo o melaço (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 624/98 (3), e, nomeadamente, o n. o 2, segundo parágrafo, do seu artigo 1. o e o n. o 1 do seu artigo 3. o, Considerando o seguinte: Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 346/2000 (5). (2) A aplicação das regras e modos de fixação referidos no Regulamento (CE) n. o 1423/95 aos dados de que a Comissão tem conhecimento implica que os citados montantes actualmente em vigor sejam alterados em conformidade com o anexo do presente regulamento, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os preços representativos e os direitos adicionais aplicáveis na importação dos produtos referidos no artigo 1. o do Regula- mento (CE) n. o 1423/95 são fixados conforme indicado no anexo. (1) Os montantes dos preços representativos e dos direitos adicionais aplicáveis na importação de açúcar branco, de açúcar em bruto e de determinados xaropes foram fixados pelo Regulamento (CE) n. o 1441/1999 da Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 14 de Março de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (3) JO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (4) JO L 166 de 1. 7. 1999, p. 77. (5) JO L 43 de 16. 2. 2000, p. 30. 14. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 65/21 do regulamento da Comissão, de 13 de Março de 2000, que modifica os preços representativos e os montantes dos direitos adicionais aplicáveis na importação do açúcar branco, do açúcar em bruto e dos produtos do código NC 1702 90 99 ANEXO Código NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Montante do preço representativo por 100 quilogramas líquidos do produto em causa Montante do direito adicional por 100 quilogramas líquidos do produto em causa (em EUR) 13,85 13,85 13,85 13,85 17,62 17,62 17,62 0,18 9,95 16,25 9,72 15,73 18,07 12,62 12,62 0,46 (1) Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 431/68 do Conselho, (JO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3), alterado. (2) Fixação para a qualidade-tipo tal como definida no artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 793/72 do Conselho, (JO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1). (3) Fixação por 1 % de teor de sacarose


title: Rådets yttrande av den 13 mars 2000 om Portugals uppdaterade stabilitetsprogramm, 2000-2004

eurovoc_concepts:
Portugal
economic policy
economic stabilisation
gross domestic product
public finance

text: 18. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 111/3 R¯DETS YTTRANDE av den 13 mars 2000 om Portugals uppdaterade stabilitetsprogramm, 2000(cid:150)2004 (2000/C 111/03) EUROPEISKA UNIONENS R¯D AVGER F(cid:214)LJANDE YTTRANDE med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om f(cid:246)rst(cid:228)rkning av (cid:246)vervakningen av de offentliga finanserna samt (cid:246)vervakningen och samordningen av den eko- nomiska politiken (1), s(cid:228)rskilt artikel 5. 3 i denna, med beaktande av kommissionens rekommendation, och efter att ha h(cid:246)rt Ekonomiska och finansiella kommittØn. Den 13 mars 2000 granskade r(cid:229)det Portugals uppdaterade sta- bilitetsprogram, som omfattar perioden 2000(cid:150)2004. R(cid:229)det konstaterar med tillfredsst(cid:228)llelse att tillv(cid:228)xten i Portugals eko- nomi har varit h(cid:246)gre (cid:228)n genomsnittet i EU, till vilket de ge- nomf(cid:246)rda strukturreformerna har bidragit. R(cid:229)det konstaterar ocks(cid:229) med tillfredsst(cid:228)llelse att de m(cid:229)l f(cid:246)r 1998 och 1999 som angavs i det ursprungliga stabilitetspro- grammet uppn(cid:229)ddes trots en n(cid:229)got l(cid:228)gre ekonomisk tillv(cid:228)xt (cid:228)n v(cid:228)ntat. f(cid:246)rutses en gradvis minskning av underskottet i de offentliga finanserna fr(cid:229)n 2,0 % av BNP 1999 till ett saldo i balans (cid:229)r 2004. I det uppdaterade programmet f(cid:246)r underskottet I det makroekonomiska scenariot i det uppdaterade program- met antas att den portugisiska ekonomin kommer att v(cid:228)xa med i genomsnitt 3,5 % per (cid:229)r under perioden 2000(cid:150)2004, vilket (cid:228)r … procentenhet h(cid:246)gre (cid:228)n vad som antogs i det ursprungliga programmet och huvudsakligen motiverat av inhemsk efterfr(cid:229)- gan, samtidigt som bidraget fr(cid:229)n nettoexporten (cid:228)r fortsatt ne- gativt, vilket inneb(cid:228)r att de redan betydande externa obalan- serna ytterligare (cid:246)kas. Samtidigt som en tillv(cid:228)xttakt p(cid:229) 3,5 % inte kan anses alltf(cid:246)r ambiti(cid:246)s f(cid:246)r ett land som Portugal som befinner sig i upph(cid:228)mtningsfasen, anser r(cid:229)det att det tillv(cid:228)xt- m(cid:246)nster som f(cid:246)rutses i programmet i alltf(cid:246)r stor utstr(cid:228)ckning bygger p(cid:229) inhemsk efterfr(cid:229)gan och har investeringar som dess mest dynamiska best(cid:229)ndsdel. R(cid:229)det uppmuntrar d(cid:228)rf(cid:246)r den portugisiska regeringen att noga (cid:246)vervaka den makroekono- miska utvecklingen och vid behov vidta korrigerande (cid:229)tg(cid:228)rder. F(cid:246)rutom att st(cid:228)rka konkurrenskraften genom bland annat en d(cid:228)mpning av l(cid:246)ne(cid:246)kningarna och strukturella (cid:229)tg(cid:228)rder, kan det kr(cid:228)vas en stramare finanspolitik f(cid:246)r att d(cid:228)mpa den inhemska efterfr(cid:229)gan. N(cid:228)r det g(cid:228)ller de offentliga finanserna konstaterar r(cid:229)det att resultatet f(cid:246)r underskottet 1999 (och 1998) fr(cid:228)mst m(cid:246)jliggjor- des genom h(cid:246)gre int(cid:228)kter (cid:228)n planerat, i huvudsak tack vare att den inhemska efterfr(cid:229)geledda tillv(cid:228)xten kunde uppv(cid:228)ga bety- dande (cid:246)verskridanden av de l(cid:246)pande prim(cid:228)ra utgifterna, vilka fr(cid:228)mst berodde p(cid:229) st(cid:246)rre utgifter (cid:228)n planerat inom h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rdssektorn och en kraftig (cid:246)kning av den offentliga sek- torns l(cid:246)nekostnader. Den offentliga sektorns inkomster och prim(cid:228)ra utgifter planeras att forts(cid:228)tta att kraftigt (cid:246)ka under 2000, och f(cid:246)rv(cid:228)ntas endast sjunka marginellt under de p(cid:229)f(cid:246)l- jande (cid:229)ren. R(cid:229)det anser att genomf(cid:246)randet av denna konsoli- deringsstrategi (cid:246)verensst(cid:228)mmer med de allm(cid:228)nna riktlinjerna f(cid:246)r den ekonomiska politiken, vilket det redan konstaterade i sitt yttrande om det ursprungliga programmet (2). R(cid:229)det anser vidare att minskningen av de l(cid:246)pande prim(cid:228)ra utgifterna som andel av BNP efter 2000 b(cid:246)r uppn(cid:229)s genom att p(cid:229) ett effekti- vare och mer trov(cid:228)rdigt s(cid:228)tt ge utgiftsbegr(cid:228)nsningarna en bre- dare omfattning. R(cid:229)det anser att den st(cid:228)llning f(cid:246)r den offentliga sektorns finan- ser som ligger till grund f(cid:246)r m(cid:229)let f(cid:246)r underskottet i de offent- liga finanserna p(cid:229) medell(cid:229)ng sikt i det uppdaterade portugisiska stabilitetsprogrammet ligger i linje med stabilitets- och tillv(cid:228)xt- paktens krav. Eftersom balans f(cid:246)r de offentliga finanserna be- r(cid:228)knas hamna p(cid:229) en godtagbar niv(cid:229) f(cid:246)rst efter 2002, upprepar r(cid:229)det rekommendationen i yttrandet om det ursprungliga pro- grammet om att en snabbare minskning av underskottet som andel av BNP b(cid:246)r uppn(cid:229)s i syfte att (cid:246)ka den s(cid:228)kerhetsmarginal som beh(cid:246)vs f(cid:246)r att Portugal i h(cid:228)ndelse av en normal konjunk- turnedg(cid:229)ng skall kunna l(cid:229)ta de automatiska stabilisatorerna verka. De portugisiska myndigheterna b(cid:246)r g(cid:246)ra sitt b(cid:228)sta f(cid:246)r att uppn(cid:229) ett b(cid:228)ttre resultat (cid:228)n planerat. R(cid:229)det uppmanar vi- dare den portugisiska regeringen att strikt h(cid:229)lla fast vid m(cid:229)let f(cid:246)r underskottet f(cid:246)r 2000 genom en strikt kontroll av utgif- terna. R(cid:229)det v(cid:228)lkomnar att vissa utgifter i f(cid:246)rv(cid:228)g frysts i bud- geten f(cid:246)r 2000 och anser att, om s(cid:229) skulle kr(cid:228)vas f(cid:246)r att uppn(cid:229) utgiftsm(cid:229)let, dessa inte b(cid:246)r tas i anspr(cid:229)k. R(cid:229)det v(cid:228)lkomnar de planerade budget- och strukturreform- (cid:229)tg(cid:228)rder som beskrivs i programmet och som i stora drag ligger i linje med rekommendationerna f(cid:246)r de allm(cid:228)nna riktlin- jerna f(cid:246)r den ekonomiska politiken. Bland de mest br(cid:229)dskande reformerna ing(cid:229)r inf(cid:246)randet av en ny grundl(cid:228)ggande budgetlag och en ny allm(cid:228)n pensionslagstiftning. De aviserade (cid:229)tg(cid:228)rderna p(cid:229) h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rdsomr(cid:229)det f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra utgiftskontroll och effektivitet (cid:228)r ocks(cid:229) n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att underst(cid:246)dja den finanspolitiska konsolideringsprocessen. Det kommer d(cid:228)rf(cid:246)r att vara n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att snabbt och best(cid:228)mt genomf(cid:246)ra dessa reformer, av vilka en del redan hade aviserats i det ursprungliga programmet, f(cid:246)r att st(cid:228)rka den ekonomiska politikens effekti- vitet. (1) EGT L 209, 2. 8. 1997, s. 1. (2) EGT C 68, 11. 3. 1999, s. 2


title: QUESTION ÉCRITE E-0655/00 posée par Michel Rocard (PSE) au Conseil. Convention de l'Organisation Internationale du Travail (OIT) sur les pires formes de travail des enfants (no 182).

eurovoc_concepts:
EU Member State
International Labour Organisation
child labour
common foreign and security policy
ratification of an agreement

text: 13. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 46 E/27 Le produit intØrieur brut rØgional est un indicateur synthØtique de l(cid:146)activitØ de production dans une rØgion. Il est donc bien adaptØ (cid:224) la mesure du niveau de dØveloppement Øconomique des rØgions. Le critŁre du PIB par habitant exprimØ en standard de pouvoir d(cid:146)achat et calculØ au niveau NUTS II est d(cid:146)ailleurs utilisØ depuis 1988 pour dØterminer l(cid:146)ØligibilitØ des rØgions (cid:224) l(cid:146)objectif 1. ConformØment aux dispositions de l(cid:146)article 3 du rŁglement prØcitØ, la liste des rØgions Øligibles (cid:224) l(cid:146)objectif 1 a ØtØ dØcidØe par la Commission le 1er juillet 1999. Cette liste restera valable jusqu(cid:146)au 31 dØcembre 2006. Dans ces conditions, la Commission n(cid:146)a pas l(cid:146)intention de proposer pour la pØriode 2000-2006 des critŁres d(cid:146)ØligibilitØ (cid:224) l(cid:146)objectif 1 diffØrents de ceux adoptØs par le Conseil avec l(cid:146)accord du Parlement. Par ailleurs, la rØpartition des enveloppes financiŁres entre rØgions Øligibles (cid:224) l(cid:146)objectf 1 fait entrer en ligne de compte d(cid:146)autres critŁres que le PIB rØgional par habitant, en particulier le taux de ch(cid:244)mage. La Commission rappelle (cid:224) l(cid:146)Honorable Parlementaire que, dans le contexte de l(cid:146)objectif 2 (rØgions en reconversion), l(cid:146)article 4 du mŒme rŁglement prØvoit un certain nombre de critŁres autres que le niveau de PIB par habitant qui peuvent Œtre utilisØs pour justifier l(cid:146)ØligibilitØ des zones proposØes. (1) JO L 161 du 26. 6. 1999. (2001/C 46 E/031) QUESTION (cid:201)CRITE E-0655/00 posØe par Michel Rocard (PSE) au Conseil (13 mars 2000) Objet: Convention de l(cid:146)Organisation Internationale du Travail (OIT) sur «les pires formes de travail des enfants (no 182)» L(cid:146)OIT a adoptØ, en juin 1999, une nouvelle convention sur «les pires formes de travail des enfants (no 182)». Quels sont les (cid:201)tats membres ayant ratifiØ cette convention? La PrØsidence actuelle du Conseil envisage-t-elle des mesures visant (cid:224) encourager la ratification de cette convention par tous les (cid:201)tats membres, et ce dans les meilleurs dØlais? RØponse (10 juillet 2000) (cid:192) la fin du mois de mars 2000, le Royaume-Uni, la Finlande et l(cid:146)Irlande avaient ratifiØ la convention en question. En outre, deux autres (cid:201)tats europØens et sept (cid:201)tats non europØens l(cid:146)avaient ratifiØe. En Espagne, l(cid:146)instrument de ratification se trouve devant le Parlement. La PrØsidence souligne qu(cid:146)il importe que cette convention soit ratifiØe par un aussi grand nombre d(cid:146)(cid:201)tats que possible, rappelant son adoption unanime exceptionnelle en 1999 par la ConfØrence internationale du travail et le r(cid:244)le important qu(cid:146)elle est appelØe (cid:224) jouer dans le cadre des efforts dØployØs en vue d(cid:146)amØliorer la situation des enfants dans le monde. Par consØquent, la PrØsidence, bien qu(cid:146)elle soit consciente des diffØrences existant entre les (cid:201)tats membres en ce qui concerne leurs procØdures de ratification, utilisera tous les moyens dont elle dispose pour insister auprŁs d(cid:146)eux sur la nØcessitØ et l(cid:146)importance de ratifier dŁs que possible cette importante convention


title: 2000/239/EG: Besluit van de Raad van 13 maart 2000 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, betreffende Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat

eurovoc_concepts:
Switzerland
agreement (EU)
agricultural product
agro-industry
import policy

text: 25. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 76/11 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE RAAD van 13 maart 2000 betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, enerzĳds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzĳds, betreffende Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat (2000/239/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, De tekst van de overeenkomst is aan dit besluit gehecht. Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, inzonderheid op artikel 133, juncto artikel 300, lid 2, eerste zin, Gezien het voorstel van de Commissie, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Tussen de Europese Gemeenschap, enerzĳds, en de Zwit- serse Bondsstaat, anderzĳds, is op basis van wederkerig- heid een overeenkomst in de vorm van een briefwisse- ling gesloten betreffende Protocol nr. 2 van de Overeen- komst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat (1), teneinde de desbetref- fende handelsregeling verbeteren en bepaalde problemen op te lossen. te De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatre- gelen worden vastgesteld overeenkomstig Besluit 1999/ 468/EG van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden (2). (3) Deze overeenkomst dient te worden goedgekeurd, BESLUIT: Artikel 1 De overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap, enerzĳds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzĳds, betreffende Protocol nr. 2 van de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat wordt namens de Gemeenschap goedgekeurd. Artikel 2 De voor de uitvoering van dit besluit vereiste maatregelen worden vastgesteld volgens de beheersprocedure van artikel 3, lid 2. Artikel 3 1. De Commissie wordt bĳgestaan door het in artikel 15 van Verordening (EG) nr. 3448/93 (3) bedoelde Comité van beheer van horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer van verwerkte landbouwproducten die niet onder bĳlage II van het Verdrag vallen. 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zĳn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing. De in artikel 4, termĳn wordt vastgesteld op één maand. lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde 3. Het comité stelt zĳn reglement van orde vast. Artikel 4 De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon aan te wĳzen die bevoegd is de overeenkomst te ondertekenen teneinde daardoor de Gemeenschap te binden. Artikel 5 Dit besluit treedt in werking op de dag van zĳn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 13 maart 2000. Voor de Raad De Voorzitter J. PINA MOURA (1) PB L 300 van 31. 12. 1972, blz. 189. (2) PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23. (3) PB L 318 van 20. 12. 1993, blz. 18. Verordening laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2491/98 (PB L 309 van 19. 11. 1998, blz. 28)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0655/00 från Michel Rocard (PSE) till rådet. Internationella arbetsorganisationens (ILO) konvention om de värsta formerna av barnarbete (nr 182).

text: 13. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46 E/27 Den regionala bruttonationalprodukten (cid:228)r en indikator som sammanfattar produktionsaktiviteten i en region. Den (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r l(cid:228)mplig att anv(cid:228)nda f(cid:246)r att m(cid:228)ta regionernas ekonomiska utvecklingsniv(cid:229). Kriteriet BNP per capita uttryckt i k(cid:246)pkraftsstandard och ber(cid:228)knat p(cid:229) NUTS II-niv(cid:229) har f(cid:246)r (cid:246)vrigt anv(cid:228)nts sedan 1988 f(cid:246)r att best(cid:228)mma vilka regioner som (cid:228)r st(cid:246)dber(cid:228)ttigade inom m(cid:229)l 1. I enlighet med artikel 3 i ovann(cid:228)mnda f(cid:246)rordning fastst(cid:228)llde kommissionen den 1 juli 1999 f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver de regioner som (cid:228)r st(cid:246)dber(cid:228)ttigade inom m(cid:229)l 1. Denna f(cid:246)rteckning g(cid:228)ller till och med 31 december 2006. Kommissionen har mot denna bakgrund inte f(cid:246)r avsikt att f(cid:246)r perioden 2000(cid:141)2006 f(cid:246)resl(cid:229) n(cid:229)gra andra kriterier f(cid:246)r r(cid:228)tten till st(cid:246)d inom m(cid:229)l 1 (cid:228)n de som antagits av r(cid:229)det med parlamentets samtycke. Vid f(cid:246)rdelningen av de ekonomiska medlen mellan st(cid:246)dber(cid:228)ttigade regioner inom m(cid:229)l 1 tar man dessutom h(cid:228)nsyn till andra kriterier (cid:228)n regional BNP per capita, i synnerhet arbetsl(cid:246)shetsgraden. Kommissionen erinrar ledamoten om att vad g(cid:228)ller m(cid:229)l 2 (regioner med strukturella problem) anges i artikel 4 i samma f(cid:246)rordning ett antal kriterier ut(cid:246)ver BNP per capita som kan anv(cid:228)ndas f(cid:246)r att avg(cid:246)ra om de f(cid:246)reslagna omr(cid:229)dena (cid:228)r st(cid:246)dber(cid:228)ttigade. (1) EGT L 161, 26. 6. 1999. (2001/C 46 E/031) SKRIFTLIG FR¯GA E-0655/00 fr(cid:229)n Michel Rocard (PSE) till r(cid:229)det (13 mars 2000) ˜mne: Internationella arbetsorganisationens (ILO) konvention om de v(cid:228)rsta formerna av barnarbete (nr 182) ILO antog i juni 1999 en ny konvention om de v(cid:228)rsta formerna av barnarbete (nr 182). Vilka medlemsstater har ratificerat denna konvention? Har r(cid:229)dets nuvarande ordf(cid:246)randeland f(cid:246)r avsikt att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att uppmana samtliga medlemsstater att ratificera denna konvention och detta s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt? Svar (10 juli 2000) I slutet av mars 2000 hade F(cid:246)renade kungariket, Finland och Irland ratificerat konventionen i fr(cid:229)ga. Dessutom hade den ratificerats av tv(cid:229) andra europeiska stater och av sju icke-europeiska stater. I Spanien (cid:228)r ratificeringsinstrumentet under behandling i parlamentet. Ordf(cid:246)randeskapet understryker vikten av att denna konvention ratificeras av s(cid:229) m(cid:229)nga stater som m(cid:246)jligt och erinrar om det unika enh(cid:228)lliga antagandet av den vid Internationella arbetsorganisationens konferens 1999 och dess stora betydelse i str(cid:228)vandena att f(cid:246)rb(cid:228)ttra f(cid:246)rh(cid:229)llandena f(cid:246)r v(cid:228)rldens barn. F(cid:246)ljaktligen kommer ordf(cid:246)randeskapet att anv(cid:228)nda alla de medel det har till sitt f(cid:246)rfogande f(cid:246)r att f(cid:246)r medlemsstaterna betona n(cid:246)dv(cid:228)ndigheten och betydelsen av att denna viktiga konvention ratificeras s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt, (cid:228)ven om det (cid:228)r medvetet om skillnaderna mellan medlemsstaterna n(cid:228)r det g(cid:228)ller ratificerings- f(cid:246)rfarande


title: Regolamento (CE) n. 535/2000 della Commissione, del 13 marzo 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 1666/98 e che porta a 501 362 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento austriaco

eurovoc_concepts:
Austria
award of contract
barley
export
intervention agency
third country

text: 14. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 65/3 REGOLAMENTO (CE) N. 535/2000 DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 1666/98 e che porta a 501 362 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento austriaco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 5, considerando quanto segue: (1) (2) Il regolamento (CEE) n. 2131/93 della Commissione (3), regolamento (CE) n. 39/ modificato da ultimo dal 1999 (4), fissa le procedure e le condizioni per la vendita dei cereali detenuti dagli organismi d'intervento. Il regolamento (CE) n. 1666/98 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2050/ 1999 (6), ha indetto una gara permanente per l'esporta- zione di 450 320 tonnellate di orzo detenuto dall'orga- nismo d'intervento austriaco. L'Austria ha reso nota alla Commissione l'intenzione del proprio organismo d'inter- vento di procedere ad un aumento di 51 042 tonnellate del quantitativo oggetto della gara a fini di esportazione. È opportuno portare a 501 362 tonnellate il quantitativo globale oggetto della gara permanente per l'esportazione di orzo detenuto dall'organismo d'intervento austriaco. (3) Tenuto conto dell'aumento dei quantitativi oggetto della gara, è necessario apportare talune modifiche all'elenco delle regioni e dei quantitativi immagazzinati. Occorre quindi modificare l'allegato I del regolamento (CE) n. 1666/98. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1666/98 è modificato come segue: 1) Il testo dell'articolo 2 è sostituito dal seguente testo: «Articolo 2 La gara concerne un quantitativo massimo di 501 362 1. tonnellate di orzo che possono essere esportate verso tutti i paesi terzi, eccettuati gli Stati Uniti d'America, il Canada e il Messico. Le regioni nelle quali è immagazzinato il quantitativo di 2. 501 362 tonnellate di orzo figurano nell'allegato I. » 2) L'allegato I è sostituito dall'allegato del presente regola- mento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 191 del 31. 7. 1993, pag. 76. (4) GU L 5 del 9. 1. 1999, pag. 64. (5) GU L 211 del 29. 7. 1998, pag. 12. (6) GU L 255 del 30. 9. 1999, pag. 13. L 65/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 3. 2000 ALLEGATO «ALLEGATO I Località di magazzinaggio Quantitativi (tonnellate) Niederösterreich/Wien/nördl. Burgenland Oberösterreich Steiermark/südl. Burgenland 374 966 95 503 30 893»


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0742/00 υποβολή: Marialiese Flemming (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Διάθεση αποβλήτων στην Αθήνα, Βρυξέλλες και Μιλάνο.

eurovoc_concepts:
Brussels region
Central Greece
EU environmental policy
Lombardy
water treatment

text: C 374 E/146 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 H diafora· toy POE afora· e·nan amerikaniko· no·mo poy, kata· thn a·poch thw Koino·thtaw kai tvn 2. -3. kratv·n melv·n thw, parabia·zei th symfvni·a TRIPs toy POE kai ua mporoy·se na e·xei epiptv·seiw se o·lew tiw eyrvpai¤ke·w epixeirh·seiw poy e·xoyn synallage·w me thn Koy·ba. Ua h·tan prow to symfe·ron thw Koino·thtaw kai tvn kratv·n melv·n thw na ejasfalistei· o·ti oi diata·jeiw thw symfvni·aw TRIPs toy POE ua thrhuoy·n apo· o·la ta me·lh toy POE. Ei·nai synh·uhw praktikh· na ejeta·zetai to asymbi·basto thw nomouesi·aw eno·w kra·toyw me·loyw toy POE me toyw kano·new toy POE o·xi mo·non apo· nomikh· a·poch alla· epi·shw kai apo· thn a·poch thw oikonomikh·w shmasi·aw thw. Me ba·sh tiw diaue·simew plhrofori·ew, to tmh·ma 211 efarmo·sthke, me·xri stigmh·w, mi·a mo·no fora·. H eyrvpai¤kh· etairei·a prosh·gage thn amerikanikh· antagvnistikh· thw etairei·a env·pion tvn amerikanikv·n dikasthri·vn gia th xrh·sh emporikoy· sh·matow kai emporikh·w epvnymi·aw. (cid:201)peita apo· thn pro·sfath apo·fash tvn amerikanikv·n dikasthri·vn, h eyrvpai¤kh· epixei·rhsh den mporei· ple·on na yperaspi·zetai ta dikaiv·mata· thw stiw Hnvme·new Politei·ew. H apo·fash basi·zetai kyri·vw sto tmh·ma 211. Apo· thn a·llh pleyra·, ta amerikanika· dikasth·ria den eje·tasan to symbato· toy tmh·matow 211 me tiw amerikanike·w dieunei·w ypoxrev·seiw. (cid:211)pvw ejhgh·uhke prohgoyme·nvw, h Epitroph· anaki·nhse me polle·w eykairi·ew to ue·ma me tiw Hnvme·new 4. -5. Politei·ew me skopo· na epiteyxuei· filikh· epi·lysh thw diafora·w. Ka·ue peri·ptvsh dieyue·thshw diaforv·n pre·pei na ejeta·zetai kai na antimetvpi·zetai sthn oysi·a kai den pre·pei na ephrea·zei tiw genike·w sxe·seiw metajy· thw Koino·thtaw kai tvn Hnvme·nvn Politeiv·n. H en lo·gv peri·ptvsh anafe·retai se mia emporikh· diafora· sxetika· me e·nan sygkekrime·no amerikaniko· no·mo. Apo· o·sa proanafe·ruhkan proky·ptei o·ti to mo·no me·so poy diaue·toyn h Koino·thta kai ta kra·th me·lh thw gia na ejasfali·soyn th svsth· efarmogh· thw symfvni·aw TRIPs toy POE ek me·royw tvn Hnvme·nvn Politeiv·n ei·nai na zhth·soyn th sy·stash eno·w pa·nel toy POE. (2000/C 374 E/172) GRAPTH ERVTHSH E-0742/00 ypobolh·: Marialiese Flemming (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Marti·oy 2000) Ue·ma: Dia·uesh apoblh·tvn sthn Auh·na, Bryje·llew kai Mila·no Sth shmerinh· tojikh· ry·pansh toy Doy·nabh kai tvn parapota·mvn toyw sthn perife·reia thw Serbi·aw kai Roymani·aw diapistv·uhke o·ti h en lo·gv kata·stash kate·sth dynath·,apokleistika· kai mo·no,lo·gv thw ellei·cevw egkatasta·sevn kauarismoy· yda·tvn. Ti· proti·uetai na pra·jei h Epitroph· sto plai·sio ayto· se o·,ti afora· tiw mh yfista·menew egkatasta·seiw kauarismoy· yda·tvn sthn Eyrv·ph; Ti· proti·uetai na pra·jei peraite·rv h Epitroph· se sxe·sh me ellei·ceiw egkatasta·sevw diaxeirismoy· apoblh·tvn ento·w thw (cid:201)nvshw, kai poia· ei·nai h kata·stash ston en lo·gv tome·a se o·,ti afora· tiw po·leiw Auh·na, Bryje·llew kai Mila·no; Po·te proble·petai na e·xoyn peratvuei· oi programmatizo·menew h· oi beltivme·new egkatasta·seiw kauarismoy· tvn apoblh·tvn; Apa·nthsh thw kaw Wallström Ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Aprili·oy 2000) To ue·ma thw epejergasi·aw tvn lyma·tvn e·xei oysiastikh· shmasi·a gia th dhmo·sia ygei·a kai to periba·llon. Ei·nai synepv·w aparai·thto na lhfuoy·n epeigo·ntvw me·tra se orisme·new mega·lew eyrvpai¤ke·w po·leiw gia na diasfalisuei· ychlo· epi·pedo prostasi·aw. Oi mona·dew epejergasi·aw astikv·n lyma·tvn kai lyma·tvn thw biomhxani·aw gevrgikv·n proi¤o·ntvn diatrofh·w kaly·ptontai apo· thn odhgi·a toy 1991 peri· epejergasi·aw astikv·n lyma·tvn (odhgi·a 91/271/EOK toy Symboyli·oy thw 21hw Mai(cid:138)oy 1991, gia thn epejergasi·a tvn astikv·n lyma·tvn (1)). H odhgi·a ayth· apaitei· syllogh· kai epejergasi·a tvn lyma·tvn se o·lew tiw perioxe·w o·poy ypa·rxei sygke·ntrvsh plhuysmoy· h· oikonomikv·n drasthrioth·tvn («oikismoi·») me perisso·teroyw apo· 2000 katoi·koyw, h· poy antistoixoy·n se isody·namh ry·pansh apo· ly·mata kai kauori·zei prouesmi·ew gia th stadiakh· epi·teyjh toy periballontikoy· sto·xoy, ana·loga me to me·geuow toy oikismoy· kai me ta xarakthristika· tvn yda·tvn sta opoi·a dioxetey·ontai ta ly·mata. 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/147 Ta ly·mata poy proe·rxontai apo· mega·lew biomhxanike·w egkatasta·seiw die·pontai apo· thn odhgi·a toy 1996 gia thn oloklhrvme·nh pro·lhch kai e·legxo thw ry·panshw (odhgi·a 96/61/EK toy Symboyli·oy thw 24hw Septembri·oy 1996 (2)). Gia th symmo·rfvsh tvn yfista·menvn egkatasta·sevn me thn odhgi·a e·xei problefuei· metabatikh· peri·odow me·xri to 2007. H apo·rrich orisme·nvn epiki·ndynvn oysiv·n kaly·ptetai apo· thn odhgi·a toy 1976 gia tiw epiki·ndynew oysi·ew (odhgi·a 76/769/EOK thw 27hw Mai(cid:138)oy 1976 peri· proseggi·sevw tvn nomouetikv·n, kanonistikv·n kai dioikhtikv·n diata·jevn tvn kratv·n melv·n poy aforoy·n periorismoy·w kyklofori·aw sthn agora· kai xrh·sevw merikv·n epikindy·nvn oysiv·n kai paraskeyasma·tvn (3)) kauv·w kai apo· tiw uygatrike·w thw odhgi·ew poy aforoy·n sygkekrime·new oysi·ew o·pvw o ydra·rgyrow, to ka·dmio kai a·llew. Oi phge·w lyma·tvn poy den kaly·ptontai apo· tiw anvte·rv nomouetike·w pra·jeiw ua apotele·soyn antikei·meno thw prosexoy·w odhgi·aw-plaisi·oy gia ta y·data (dey·terh ana·gnvsh sto Koinoboy·lio to Febroya·rio toy 2000• h synenno·hsh kai h telikh· e·gkrish proble·pontai gia thn a·noijh h· to kalokai·ri toy 2000). Basikoi· sto·xoi thw odhgi·aw ua ei·nai h epe·ktash thw prostasi·aw tvn yda·tvn se o·la ta y·data, h epi·teyjh h· diath·rhsh thw «kalh·w kata·stashw» ento·w kauorisme·nhw prouesmi·aw, h diaxei·rish tvn yda·tvn me ba·sh tiw leka·new aporroh·w tvn potamv·n, h syndyasme·nh prose·ggish tvn krithri·vn ekpomph·w kai tvn krithri·vn poio·thtaw tvn yda·tvn kai h megaly·terh symmetoxh· tvn politv·n stiw diadikasi·ew programmatismoy· kai lh·chw apofa·sevn. To 1999, h Epitroph· a·rxise na ajiologei· afeno·w ta me·tra poy e·xoyn lhfuei· apo· ta kra·th me·lh prokeime·noy na symmorfvuoy·n me to prv·to sta·dio thw efarmogh·w thw odhgi·aw gia thn epejergasi·a tvn astikv·n lyma·tvn (lh·jh thw prouesmi·aw stiw 31 Dekembri·oy 1998) kai, afete·roy, to xarakthrismo· eyai·suhtvn perioxv·n. Ta apotele·- smata tvn ajiologh·sevn aytv·n aname·nontai ento·w toy tre·xontow e·toyw kai h Epitroph· proti·uetai na la·bei ta anagkai·a me·tra gia thn epibolh· thw sxetikh·w nomouesi·aw se periptv·seiw mh symmo·rfvshw. (cid:211)son afora· tiw gnvste·w periptv·seiw mh symmo·rfvshw (Bryje·llew, Mila·no), h Epitroph· e·xei kinh·sei h·dh apo· to 1999 diadikasi·ew epi· paraba·sei. Ana·loga me to me·geuow tvn oikismv·n kai me ta xarakthristika· tvn yda·tvn sta opoi·a dioxetey·ontai ta ly·mata, oi prouesmi·ew gia th ue·sh se leitoyrgi·a tvn mona·dvn epejergasi·aw astikv·n lyma·tvn ei·nai oi 31 Dekembri·oy 1998, 31 Dekembri·oy 2000 kai 31 Dekembri·oy 2005. H anti·stoixh prouesmi·a gia tiw mega·lew biomhxanike·w egkatasta·seiw ei·nai to 2007. Oi prouesmi·ew gia tiw phge·w ry·panshw poy kaly·ptontai mo·no apo· thn odhgi·a (cid:129) plai·sio gia ta y·data («oysi·ew proteraio·thtaw»)ua apofasisuoy·n apo· to Koinoboy·lio kai to Symboy·lio sto plai·sio thw ue·spishw thw sygkekrime·nhw odhgi·aw. H Koino·thta pare·xei epi·shw oysiastikh· xrhmatodotikh· sth·rijh gia thn kataskeyh· mona·dvn epejergasi·aw lyma·tvn stiw ligo·tero eynohme·new perioxe·w thw, me·sv toy Tamei·oy Synoxh·w, epi· paradei·gmati (perisso·tera apo· 3. 800 ME metajy· 1993 kai 1999). Pe·ran toy·toy, sto plai·sio thw proentajiakh·w xrhmatodotikh·w syndromh·w, oi ypodome·w epejergasi·aw lyma·tvn ua apotele·soyn proteraio·thta toy proentajiakoy· diarurvtikoy· me·soy (kanonismo·w (EK) ariu. 1267/1999 toy Symboyli·oy thw 21hw Ioyni·oy 1999 (4)). (1) (2) (3) (4) EE L 135 thw 30. 5. 1991. EE L 257 thw 10. 10. 1996. EE L 262 thw 27. 9. 1976. EE L 161 thw 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/173) GRAPTH ERVTHSH E-0748/00 ypobolh·: John McCartin (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Marti·oy 2000) Ue·ma: Kv·dikaw pyrasfa·leiaw gia tiw syskeye·w thleo·rashw Ypa·rxoyn stoixei·a o·ti kykloforoy·n sthn agora· thw EE thleoptike·w syskeye·w oi opoi·ew ei·nai piuano·n na anaflegoy·n se peri·ptvsh pyrkai¤a·w meiv·nontaw e·tsi shmantika· to xro·no diafygh·w tvn anurv·pvn. Toy·to e·xei sobare·w epiptv·seiw gia ka·ue noikokyrio· sthn Eyrv·ph poy diaue·tei thleo·rash kai idiai·tera gia ta nosokomei·a o·poy oi kv·dikew pyrasfa·leiaw den epitre·poyn thn a·mesh ekke·nvsh tvn asuenv·n. Diaue·tei h Epitroph· ka·poia stoixei·a gia tiw periptv·seiw pyrkai¤v·n sthn EE poy ei·te proeklh·uhsan apo· thleoptike·w syskeye·w ei·te oi teleytai·ew ei·xan ka·poio ro·lo;


title: QUESTION ÉCRITE E-0747/00 posée par Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) à la Commission. Emplois liés à l'adhésion à l'Union européenne.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
accession to the European Union
export (EU)
job cuts

text: C 26 E/102 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 26. 1. 2001 RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (12 avril 2000) La Commission soutient fortement le dØveloppement et l(cid:146)utilisation des sources d(cid:146)Ønergie renouvelables, telles que l(cid:146)utilisation de l(cid:146)Ønergie Øolienne, et vise (cid:224) ce que cela constitue une part de 12 % de la consommation d(cid:146)Ønergie finale d(cid:146)ici 2010. De cette maniŁre on contribuera (cid:224) atteindre l(cid:146)objectif «moins 8 %» de Kyoto, et (cid:224) traiter d(cid:146)autres problŁmes Øcologiques tels que l(cid:146)acidification, ou la dØgradation de la couche d(cid:146)ozone. Il va sans dire que l(cid:146)Ønergie Øolienne joue un r(cid:244)le important dans ce type de stratØgie, et ce n(cid:146)est pas un hasard si ce secteur est un de ceux qui a connu une croissance des plus rapides dans la CommunautØ en 1999. Le recours (cid:224) des moyens non classiques pour produire de l(cid:146)Ønergie n(cid:146)exclut pas cependant que cela peut avoir des incidences importantes sur l(cid:146)environnement dans certaines situations, et que ces situations doivent Œtre identifiØes, ØvaluØes et prises en considØration dans la prise de dØcision. Lorsqu(cid:146)on con(cid:231)oit ou lorsqu(cid:146)on construit des parcs d(cid:146)Øoliennes, il faut tenir compte de l(cid:146)ensemble des problŁmes Øcologiques pour Øviter d(cid:146)en crØer un en voulant en Øviter un autre. Ce type d(cid:146)Øvaluation n(cid:146)empŒche ni ne retarde le recours (cid:224) l(cid:146)Ønergie Øolienne, mais est, par contre, la condition d(cid:146)une approche Øcologiquement saine. La directive 97/11/CE modifiant la premiŁre directive concernant l(cid:146)Øvaluation des incidences de certains projets publics et privØs sur l(cid:146)environnement ne dØfinit pas en dØtail la notion de parc d(cid:146)Øoliennes. Il y a lieu de noter que dans la logique de la directive, il appartient, pour toutes les activitØs ØnumØrØes (cid:224) l(cid:146)annexe II de la directive 97/11/CE, aux (cid:201)tats membres de prØciser (par la fixation de seuils et de critŁres) (cid:224) partir de quand on peut craindre des incidences importantes sur l(cid:146)environnement. Cela peut conduire (cid:224) des diffØrences d(cid:146)apprØciation d(cid:146)un (cid:201)tat membre (cid:224) l(cid:146)autre en fonction des caractØristiques spØcifiques (cid:224) prendre en compte. Dans certains cas un parc d(cid:146)Øoliennes constituØ de deux turbines seulement peut provoquer des nuisances importantes (par exemple, (cid:224) proximitØ d(cid:146)une zone de protection des oiseaux) tandis que dans d(cid:146)autres cas, rien n(cid:146)empŒche qu(cid:146)un parc d(cid:146)Øoliennes comprenne un nombre plus ØlevØ de turbines. En ce qui concerne les prØcisions sur la fa(cid:231)on dont les diffØrents (cid:201)tats membres ont transposØ la notion de «parc d(cid:146)Øoliennes» dans leur lØgislation nationale, il y a lieu de noter que huit (cid:201)tats membres, y compris l(cid:146)Allemagne, n(cid:146)ont toujours pas transposØ entiŁrement la directive 97/11/CE. La Commission n(cid:146)a donc pas toutes les informations nØcessaires pour rØpondre (cid:224) la question. D(cid:146)aprŁs les informations disponibles, la notion de parc d(cid:146)Øoliennes a plusieurs dØfinitions qui reposent sur une utilisation combinØe de seuils et de critŁres. Ainsi, aux Pays-Bas, on entend par parc d(cid:146)Øoliennes, une installation «oø la capacitØ globale des Øoliennes est Øgale ou supØrieure (cid:224) 10 MW/an, ou qui est constituØe d(cid:146)au moins 10 Øoliennes». Au Royaume-Uni, il s(cid:146)agit d(cid:146)une «installation de plus de 2 turbines, ou d(cid:146)une installation dont la turbine a son moyeu (cid:224) 15 mŁtres de haut, ou qui comporte une structure de plus de 15 mŁtres de haut». En l(cid:146)Italie, sur le plan de la lØgislation nationale, toutes les installations industrielles produisant de l(cid:146)ØlectricitØ (cid:224) partire de l(cid:146)Ønergie Øolienne font l(cid:146)objet d(cid:146)un examen, mais elles font automatiquement l(cid:146)objet d(cid:146)une Øtude des incidences sur l(cid:146)environnement lorsqu(cid:146)elles se trouvent dans une zone de protection de la nature. (2001/C 26 E/122) QUESTION (cid:201)CRITE E-0747/00 posØe par Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Emplois liØs (cid:224) l(cid:146)adhØsion (cid:224) l(cid:146)Union europØenne (13 mars 2000) Le gouvernement britannique a dØclarØ que 3 445 000 emplois sont directement liØs aux exportations vers les pays de l(cid:146)Union europØenne. Ce chiffre est-il comparable aux estimations de la Commission? La Commission a-t-elle ØvaluØ le nombre d(cid:146)emplois qui seraient menacØs au Royaume-Uni si la Grande- Bretagne ne poursuivait pas son intØgration dans l(cid:146)Union europØenne? RØponse donnØe par M. Solbes Mira au nom de la Commission (27 avril 2000) La Commission n(cid:146)a pas ØvaluØ le nombre d(cid:146)emplois qui, au Royaume-Uni, sont directement liØs aux exportations (cid:224) destination de la CommunautØ. Je ne rØcuse donc pas l(cid:146)estimation du gouvernement britannique. 26. 1. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 26 E/103 La Commission n(cid:146)a pas estimØ le nombre d(cid:146)emplois qui seraient menacØs si le Royaume-Uni ne poursuivait pas son intØgration dans l(cid:146)Union europØenne. (2001/C 26 E/123) QUESTION (cid:201)CRITE E-0749/00 posØe par John McCartin (PPE-DE) (cid:224) la Commission (13 mars 2000) Objet: LØgislation nØerlandaise relative (cid:224) l(cid:146)interruption volontaire de grossesse La Commission a-t-elle ØtØ informØe des propositions de modification de la lØgislation nØerlandaise autorisant l(cid:146)interruption de grossesses dØpassant 24 semaines en cas de malformation du foetus? Selon la Commission, une telle loi serait-elle contraire (cid:224) l(cid:146)article 6 du traitØ? RØponse donnØe par M. Vitorino au nom de la Commission (11 mai 2000) La Commission n(cid:146)a pas ØtØ informØe et n(cid:146)a pas connaissance de propositions de modification de la lØgislation nØerlandaise autorisant l(cid:146)interruption de grossesses dØpassant vingt-quatre semaines. En tout Øtat de cause, la Commission ne traite gØnØralement pas de questions hypothØtiques telles que celles que pourraient Øventuellement soulever des projets de loi, dont on ignore s(cid:146)ils seront un jour transformØs en lois. (2001/C 26 E/124) QUESTION (cid:201)CRITE E-0751/00 posØe par Theresa Villiers (PPE-DE) au Conseil (15 mars 2000) Objet: Convention de Rome Au cours de ces six derniers mois, quelles rØunions ont ØtØ organisØes au sujet de la proposition de lØgislation sur les obligations non contractuelles (projet de communication sur la loi applicable aux obligations non contractuelles (Rome II)) visant (cid:224) remplacer la Convention de Rome? Oø ces rØunions se sont-elles tenues? Les ministres des (cid:201)tats membres ont-ils dØbattu cette proposition au cours de ces six derniers mois? Dans l(cid:146)affirmative, (cid:224) quelles occasions et quelles ont ØtØ leurs conclusions? Si les rØunions n(cid:146)ont pas ØtØ tenues au niveau ministØriel, (cid:224) quel niveau de fonctionnaires ont-elles ØtØ organisØes? Quels fonctionnaires ont assistØ (cid:224) ces rØunions? Au sein du Conseil, quels sont les personnes et/ou services responsables des nØgociations sur Rome II? Le document de consultation inter-services (DG JAI D (99) 495 (cid:129) communication de la Commission sur la loi applicable aux obligations non contractuelles), qui circule actuellement, est-il disponible en anglais? Dans l(cid:146)affirmative, oø peut-on se procurer une copie? Dans la nØgative, pourquoi aucune copie n(cid:146)est disponible dans cette langue? Quel est le contenu du document de consultation inter-services et quand devrait Œtre connu le rØsultat de cette consultation? Des organismes extØrieurs sont-ils consultØs au sujet de cette proposition? Dans l(cid:146)affirmative, quels sont les groupes consultØs et sur quels critŁres sont-ils sØlectionnØs? (cid:192) quelle date est prØvue la publication d(cid:146)une proposition lØgislative formelle dans ce domaine et quand la procØdure lØgislative doit-elle Œtre achevØe?


title: 2000/225/CE: Recomendação do Conselho, de 13 de Março de 2000, relativa à quitação a dar à Comissão da execução das operações do Fundo Europeu de Desenvolvimento (1989) (sétimo FED) para o ano financeiro de 1998

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
EDF
European Commission
development aid
management

text: L 71/26 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 18. 3. 2000 RECOMENDAÇÃO DO CONSELHO de 13 de Março de 2000 relativa à quitação a dar à Comissão da execução das operações do Fundo Europeu de Desenvolvimento (1989) (sétimo FED) para o ano financeiro de 1998 (2000/225/CE) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Quarta Convenção ACP-CE, assinada em Lomé em 15 de Dezembro de 1989, alterada pelo acordo assinado na Maurícia em 4 de Novembro de 1995, Tendo em conta a Decisão 91/482/CEE do Conselho, de 25 de Julho de 1991, relativa à associação dos países e territórios ultramarinos à Comunidade Económica Europeia (1), Tendo em conta o Acordo Interno relativo ao financiamento e à gestão das ajudas da Comunidade (2), assinado em Bruxelas em 16 de Julho de 1990, e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 33. o, Tendo em conta o Regulamento Financeiro, de 29 de Julho de 1991, aplicável ao sétimo Fundo Europeu de Desenvolvimento (3), e, nomeadamente, os seus artigos 69. o a 77. o, Tendo examinado a conta de gestão e o balanço das operações do Fundo Europeu de Desenvolvimento (1989) (sétimo FED), adoptados em 31 de Dezembro de 1998, bem como o relatório do Tribunal de Contas relativo ao ano financeiro de 1998, acompanhado das respostas da Comissão (4), Considerando o seguinte: (1) (2) Por força do n. o 3 do artigo 33. o do Acordo Interno, a quitação da gestão do Fundo Europeu de Desenvolvimento (1989) (sétimo FED) é dada à Comissão pelo Parlamento Europeu sob recomen- dação do Conselho. No seu conjunto, a execução pela Comissão das operações do Fundo Europeu de Desenvolvimento (1989) (sétimo FED) durante o ano financeiro de 1998 foi satisfatória, RECOMENDA ao Parlamento Europeu que dê quitação à Comissão da execução das operações do Fundo Europeu de Desenvolvimento (1989) (sétimo FED) para o ano financeiro de 1998. Feito em Bruxelas, em 13 de Março de 2000. Pelo Conselho O Presidente J. PINA MOURA (1) JO L 263 de 19. 9. 1991, p. 1. (2) JO L 229 de 17. 8. 1991, p. 288. (3) JO L 266 de 21. 9. 1991, p. 1. (4) JO C 349 de 3. 12. 1999, p. 181


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0775/00 från Peter Mombaur (PPE-DE) till kommissionen. Genomförandet av kärnsäkerhetsprogrammen i Central- och Östeuropa.

eurovoc_concepts:
CIS countries
Central and Eastern European Countries
EU programme
nuclear safety

text: C 53 E/24 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 2. 2001 Inom denna ram har kommissionen inlett ett f(cid:246)rfarande f(cid:246)r att f(cid:246)rhandla om gemenskapens deltagande i den reviderade europeiska konventionen om skydd av djur under internationella transporter (ETS-65). Detta kommer att g(cid:246)ra det l(cid:228)ttare att garantera en godtagbar niv(cid:229) f(cid:246)r djurskyddet i Europa och p(cid:229)skynda arbetet med att harmonisera lagstiftningen om djurskydd i kandidatl(cid:228)nderna. Dessutom diskuterades och analyserades problemet med l(cid:229)nga transporter (cid:129) framf(cid:246)r allt import av h(cid:228)star till gemenskapen fr(cid:229)n central- och (cid:246)steuropeiska l(cid:228)nder (cid:129) vid det 7:e sammantr(cid:228)det i arbetsgruppen av chefsveterin(cid:228)rer fr(cid:229)n de associerade l(cid:228)nderna som anordnades i Lissabon den 11(cid:141)14 april 2000. (1) EGT L 340, 11. 12. 1991. (2001/C 53 E/028) SKRIFTLIG FR¯GA E-0775/00 fr(cid:229)n Peter Mombaur (PPE-DE) till kommissionen (13 mars 2000) ˜mne: Genomf(cid:246)randet av k(cid:228)rns(cid:228)kerhetsprogrammen i Central- och (cid:214)steuropa Det verkar som om programmen f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra k(cid:228)rns(cid:228)kerheten i Central- och (cid:214)steuropa, de oberoende staternas samv(cid:228)lde, inom Phare och Tacis, inte genomf(cid:246)rts enligt planerna. F(cid:246)r att det skall vara m(cid:246)jligt att reda ut situationen uppmanas kommissionen att till parlamentet (cid:246)verl(cid:228)mna en f(cid:228)rsk redog(cid:246)relse f(cid:246)r de utgifter som hittills uppst(cid:229)tt. Av redog(cid:246)relsen skall storleken p(cid:229) de belopp som sedan 1996 (cid:229)rligen avsatts f(cid:246)r (cid:228)ndam(cid:229)let framg(cid:229). Dessutom skulle vi vilja be kommissionen meddela storleken p(cid:229) de medel som r(cid:229)det och parlamentet (cid:229)rligen beviljar j(cid:228)mf(cid:246)rt med de verkliga utgifterna. Jag skulle dessutom g(cid:228)rna vilja ha en f(cid:246)rklaring p(cid:229) kommissionens f(cid:246)rslag om det fortsatta organisatoriska genomf(cid:246)randet av programmet och ansvaren f(cid:246)r det tekniska och administrativa genomf(cid:246)randet samt en uppskattning om hur l(cid:228)nge det kommer att dr(cid:246)ja innan projektet (cid:229)terigen st(cid:228)mmer (cid:246)verens med de fastst(cid:228)llda tids- och projektplanerna. Svar fr(cid:229)n Christopher Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 maj 2000) Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att utarbeta ett meddelande till Europaparlamentet och r(cid:229)det om k(cid:228)rns(cid:228)kerheten i Centraleuropa och i de nya oberoende staterna. Meddelandet kommer att inneh(cid:229)lla en redog(cid:246)relse f(cid:246)r de (cid:229)tg(cid:228)rder som genomf(cid:246)rts av kommissionen under perioden 1990(cid:141)1999, d(cid:228)ribland nul(cid:228)get vad g(cid:228)ller ing(cid:229)ngna avtal f(cid:246)r k(cid:228)rns(cid:228)kerhetsprojekt inom Phare och Tacis, samt f(cid:246)rslag f(cid:246)r kommande perioder. Meddelandet planeras komma ut inom de n(cid:228)rmaste m(cid:229)naderna. Parlamentsledamotens fr(cid:229)gor faller inom ramen f(cid:246)r det planerade meddelandet och d(cid:228)rf(cid:246)r ombeds han v(cid:228)nta p(cid:229) att meddelandet har lagts fram. Parlamentsledamotens fr(cid:229)ga om den f(cid:246)reslagna omorganisationen av det tekniska och administrativa ansvaret f(cid:246)r k(cid:228)rns(cid:228)kerheten h(cid:229)ller fortfarande p(cid:229) att diskuteras internt inom kommissionen. (2001/C 53 E/029) SKRIFTLIG FR¯GA E-0777/00 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (16 mars 2000) ˜mne: Merv(cid:228)rdesskatt och arbetskraft i reparationsverkst(cid:228)der f(cid:246)r fordon Under nuvarande merv(cid:228)rdesskattelagstiftning i Storbritannien m(cid:229)ste en oberoende reparationsverkstad f(cid:246)r fordon som (cid:229)tar sig reparationer p(cid:229) en kunds bil debitera merv(cid:228)rdesskatt p(cid:229) hela r(cid:228)kningen. Men under de senaste (cid:229)ren har f(cid:246)rs(cid:228)kringsbolag startat egna verkst(cid:228)der f(cid:246)r att reparera sina kunders bilar: genom denna metod beh(cid:246)ver de inte betala merv(cid:228)rdesskatt p(cid:229) arbetskostnaden eftersom verkstadspersonalen (cid:228)r anst(cid:228)llda av bolaget


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 538/2000 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2000, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1599/97 περί των λεπτομερειών εφαρμογής του καθεστώτος ελάχιστης τιμής κατά την εισαγωγή ορισμένων ερυθρών φρούτων καταγωγής Βουλγαρίας, Ουγγαρίας, Πολωνίας, Ρουμανίας, Σλοβακίας, Τσεχικής Δημοκρατίας, Εσθονίας και Λιθουανίας και κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 1226/92 και (ΕΚ) αριθ. 2479/96

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
import policy
import price
minimum price
soft fruit

text: 14. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 65/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 538/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Μαρτίου 2000 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1599/97 περί των λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος ελάχιστης τιµής κατά την εισαγωγή ορισµένων ερυθρών φρούτων καταγωγής Βουλγαρίας, Ουγγαρίας, Πολωνίας, Ρουµανίας, Σλοβακίας, Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, Εσθονίας και Λιθουανίας και κατάργηση των κανονισµών (ΕΟΚ) αριθ. 1226/92 και (ΕΚ) αριθ. 2479/96 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (3) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, την απόφαση 1999/790/ΕΚ του Συµβουλίου, της 18ης Μαΐου 1998, για τα συµπεράσµατα του πρωτοκόλλου προσαρµογής των εµπορικών θεµάτων της Ευρωπαϊκής Συµφωνίας για τη δηµιουργία συνδέσεως µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους αφενός και, της ∆ηµοκρατίας της Λετονίας, αφετέρου, για να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας, της ∆ηµοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσµατα των γεωρ- γικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, συµπερι- λαµβανοµένων των βελτιώσεων του υφιστάµενου προτιµησιακού καθεστώτος (1), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Πρέπει να καθοριστούν οι λεπτοµέρειες εφαρµογής του νέου καθεστώτος της ελάχιστης τιµής κατά την εισαγωγή για ορισµένα ερυθρά φρούτα που κατάγονται από την Λετονία και προορίζονται για τη µεταποίηση, που προβλέπεται στο εν λόγω πρωτόκολλο που τίθεται σε ισχύ από την 1η Μαρτίου 2000 (2). Το καθεστώς αυτό είναι ταυτόσηµο µε το καθεστώς της ελάχιστης τιµής κατά την εισαγωγή ορι- σµένων ερυθρών φρούτων που κατάγονται από την Βουλγα- ρία, την Ουγγαρία, την Πολωνία, την Ρουµανία, τη Σλοβα- κία, την Τσεχική ∆ηµοκρατία, την Εσθονία και τη Λιθουανία, του οποίου οι λεπτοµέρειες εφαρµογής έχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1599/97 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2371/1999 (4). Φροντίζοντας για απλούστευση, πρέ- πει να συµπεριληφθούν στον ίδιο κανονισµό οι λεπτοµέρειες εφαρµογής των καθεστώτων εισαγωγής που προαναφέρθη- καν και, γι’ αυτό, να τροποποιηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1599/97, επεκτείνοντας την εφαρµογή του στα συγκεκρι- µένα προϊόντα που κατάγονται από τη Λετονία. (2) Αυτό το καθεστώς κατά την εισαγωγή αντικαθιστά το καθεστώς που προβλέπεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1926/96 του Συµβουλίου (5). Πρέπει, συνεπώς να καταρ- γηθεί ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2479/96 της Επιτροπής (6), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2371/1999. (1) ΕΕ L 317 της 10. 12. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 29 της 4. 2. 2000, σ. 29. (3) ΕΕ L 216 της 8. 8. 1997, σ. 63. (4) ΕΕ L 286 της 9. 11. 1999, σ. 8. (5) ΕΕ L 254 της 8. 10. 1996, σ. 1. (6) ΕΕ L 335 της 24. 12. 1996, σ. 25. Οι ανακοινώσεις από τα κράτη µέλη των στοιχείων που αφορούν τις εισαγωγές από τη Λετονία που προβλέπονται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1599/97 αντικαθι- στούν εκείνες που προβλέπονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1226/92 της Επιτροπής, της 13ης Μαΐου 1992, περί των ανακοινώσεων µεταποιηµένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά (7), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2480/96 (8). Πρέπει, συνεπώς, να καταργηθεί ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 1226/92. (4) (5) Τα πρωτόκολλα προσαρµογής τίθενται σε ισχύ από την 1η Μαρτίου 2000 και, συνεπώς, ο παρών κανονισµός πρέπει να εφαρµοσθεί από την ηµεροµηνία αυτή. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης µεταποιη- µένων προϊόντων µε βάση τα οπωροκηπευτικά. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1599/97 τροποποιείται ως εξής: 1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1599/97 της Επιτροπής, της 28ης Ιου- λίου 1997, περί των λεπτοµερειών εφαρµογής του καθεστώτος ελάχιστης ερυθρών φρούτων καταγωγής Βουλγαρίας, Ουγγαρίας, Πολωνίας, Ρου- µανίας, Σλοβακίας, Τσεχικής ∆ηµοκρατίας, Εσθονίας, Λετονίας και Λιθουανίας. » εισαγωγή ορισµένων τιµής κατά την 2. Το άρθρο 5 παράγραφος 4 διαγράφεται. 3. Το παράρτηµα αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Οι κανονισµοί καταργούνται. (ΕΟΚ) αριθ. 1226/92 και (ΕΚ) αριθ. 2479/96 Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την 1η Μαρτίου 2000. (7) ΕΕ L 128 της 14. 5. 1992, σ. 18. (8) ΕΕ L 335 της 24. 12. 1996, σ. 28. L 65/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 3. 2000 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ελάχιστες τιµές εισαγωγής. 1 4 3 2 0 0 0 Κωδικός ΣΟ Κωδικός Taric Περιγραφή Βουλγαρία Ουγγαρία Πολωνία Ρουµανία Σλοβακία (EUR 100/kg καθαρού βάρους) Τσεχική ∆ηµοκρατία Εσθονία Λετονία Λιθουανία ex 0810 10 ex 0810 20 10 ex 0810 30 10 ex 0810 30 30 — — — — Φράουλες οι οποίες προορίζονται για µεταποίηση Σµέουρα προοριζόµενα για µεταποίηση Φραγκοστάφυλα µαύρα προοριζόµενα για µεταποίηση Φραγκοστάφυλα κόκκινα προοριζόµενα για µεταποίηση ex 0811 10 11 0811 10 11*10 0811 10 11*90 ex 0811 10 19 0811 10 19*10 0811 10 19*90 ex 0811 10 90 0811 10 90*10 0811 10 90*90 ex 0811 20 19 0811 20 19*11 0811 20 19*19 ex 0811 20 31 0811 20 31*10 0811 20 31*90 ex 0811 20 39 0811 20 39*10 0811 20 39*90 ex 0811 20 51 0811 20 51*10 0811 20 51*90 Κατεψυγµένες φράουλες, µε προσθήκη σακχάρεως ή άλλων γλυκα- ντικών ουσιών, περιεκτικότητας σε σάκχαρα ανώτερης του 13 % κατά βάρος: ακέραια φρούτα Κατεψυγµένες φράουλες, µε προσθήκη σακχάρεως ή άλλων γλυκα- ντικών ουσιών, περιεκτικότητας σε σάκχαρα ανώτερης του 13 % κατά βάρος: άλλα Κατεψυγµένες φράουλες, µε προσθήκη σακχάρεως ή άλλων γλυκα- ντικών ουσιών, περιεκτικότητας σε σάκχαρα που δεν υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος: ακέραια φρούτα Κατεψυγµένες φράουλες, µε προσθήκη σακχάρεως ή άλλων γλυκα- ντικών ουσιών, περιεκτικότητας σε σάκχαρα που δεν υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος: άλλα Κατεψυγµένες φράουλες, δίχως προσθήκη σακχάρεως ή άλλων γλυ- καντικών ουσιών: ακέραια φρούτα Κατεψυγµένες φράουλες, δίχως προσθήκη σακχάρεως ή άλλων γλυ- καντικών ουσιών: άλλα Κατεψυγµένα σµέουρα, µε προσθήκη σακχάρεως ή άλλων γλυκα- ντικών ουσιών, περιεκτικότητας σε σάκχαρα που δεν υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος: ακέραια φρούτα Κατεψυγµένα σµέουρα, µε προσθήκη σακχάρεως ή άλλων γλυκα- ντικών ουσιών, περιεκτικότητας σε σάκχαρα που δεν υπερβαίνει το 13 % κατά βάρος: άλλα Κατεψυγµένα σµέουρα, δίχως προσθήκη σακχάρεως ή άλλων γλυ- καντικών ουσιών: ολόκληρα φρούτα Κατεψυγµένα σµέουρα, δίχως προσθήκη σακχάρεως ή άλλων γλυ- καντικών ουσιών: άλλα Κατεψυγµένα φραγκοστάφυλα µαύρα δίχως προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών: δίχως στέλεχος Κατεψυγµένα φραγκοστάφυλα µαύρα δίχως προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών: άλλα Κατεψυγµένα φραγκοστάφυλα κόκκινα δίχως προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών: δίχως στέλεχος Κατεψυγµένα φραγκοστάφυλα κόκκινα δίχως προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών: άλλα 51,4 63,1 38,5 23,3 — — — — 75,0 57,6 — — 99,5 79,6 — — — — — 63,1 38,5 23,3 — — — — 75,0 57,6 — 63,1 38,5 23,3 75,0 57,6 75,0 57,6 75,0 57,6 99,5 99,5 79,6 99,5 79,6 62,8 44,8 39,0 29,5 79,6 99,5 79,6 62,8 44,8 39,0 29,5 51,4 63,1 38,5 23,3 — — — — 75,0 57,6 — — 99,5 79,6 62,8 44,8 — — — 63,1 38,5 23,3 — 63,1 38,5 23,3 51,4 — 38,5 23,3 — — — — — — 38,5 — — — — — — — — — 75,0 57,6 75,0 57,6 75,0 75,0 57,6 57,6 75,0 75,0 57,6 75,0 57,6 57,6 75,0 57,6 99,5 99,5 99,5 79,6 99,5 79,6 62,8 44,8 39,0 29,5 79,6 99,5 79,6 62,8 44,8 39,0 29,5 79,6 99,5 79,6 62,8 44,8 39,0 29,5 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — —» E L Ε π ί σ η µ η Ε φ η µ ε ρ ί δ α τ ω ν Ε υ ρ ω π α ϊ κ ώ ν Κ ο ι ν ο τ ή τ ω ν L 6 5 / 1 3


title: Parere conforme N. 1/2000 reso dal Consiglio ai sensi dell'articolo 95 del trattato che istituisce la Comunità europea del carbone e dell'acciaio

eurovoc_concepts:
USSR
import licence
import restriction
iron and steel product
opinion
originating product

text: 18. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 78/19 II (Atti preparatori) CONSIGLIO PARERE CONFORME N. 1/2000 reso dal Consiglio ai sensi dell’articolo 95 del trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea del carbone e dell’acciaio (2000/C 78/09) Su richiesta della Commissione, il 13 marzo 2000 il Consiglio ha reso un parere conforme sulla decisione che la Commissione intende adottare, che modifica la decisione n. 2136/97/CECA della Commissione, del 12 settembre 1997, relativa alla gestione di alcune restrizioni all’importazione di taluni prodotti di acciaio dalla Federazione russa. Per il Consiglio Il Presidente J. PINA MOURA


title: Regulamento (CE) n.° 536/2000 da Comissão, de 13 de Março de 2000, relativo ao fornecimento de óleo vegetal a título de ajuda alimentar

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
award of contract
food aid
third country
vegetable oil

text: 14. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 65/5 REGULAMENTO (CE) N. o 536/2000 DA COMISSÃO de 13 de Março de 2000 relativo ao fornecimento de óleo vegetal a título de ajuda alimentar A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1292/96 do Conselho, de 27 de Junho de 1996, relativo à política e à gestão da ajuda alimentar e das acções específicas de apoio à segurança alimentar (1), e, nomeadamente, o n. o 1, alínea b), do seu artigo 24. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O citado regulamento estabelece a lista dos países e organismos susceptíveis de beneficiar da ajuda comuni- tária e determina os critérios gerais relativos ao trans- porte da ajuda alimentar para lá do estádio FOB. Após várias decisões relativas à distribuição da ajuda alimentar, a Comissão concedeu óleo vegetal a certos beneficiários. É necessário efectuar esses fornecimentos de acordo com as regras previstas no Regulamento (CE) n. o 2519/97 da Comissão, de 16 de Dezembro de 1997, que estabelece as regras gerais de mobilização de produtos a fornecer a título do Regulamento (CE) n. o 1292/96 do Conselho para a ajuda alimentar comunitária (2); é necessário precisar, nomeadamente, os prazos e condições de fornecimento daí determinar resultantes. despesas para as (4) A fim de garantir a realização dos fornecimentos para um dado lote, é conveniente prever a possibilidade de os proponentes mobilizarem óleo de colza ou óleo de girassol; que o fornecimento de cada lote será atribuído à proposta de preço mais baixo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A título da ajuda alimentar comunitária, realiza-se, na Comuni- dade, a mobilização de óleo vegetal, tendo em vista forneci- mentos aos beneficiários indicados no anexo, em conformidade com o disposto no Regulamento (CE) n. o 2519/97 e com as condições constantes do anexo. O fornecimento diz respeito à mobilização de óleo vegetal produzido na Comunidade. A mobilização não pode dizer respeito a um produto fabricado e/ou acondicionado sob o regime do aperfeiçoamento activo. As propostas dizem respeito a óleo de colza ou a óleo de girassol. As propostas só são admissíveis se se indicar de forma precisa o tipo de óleo a que dizem respeito. Considera-se que o proponente tomou conhecimento da totali- dade das condições gerais e especiais aplicáveis e as aceitou. Qualquer outra condição ou reserva contida na sua proposta é considerada como não escrita. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 13 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) JO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. L 65/6 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 14. 3. 2000 ANEXO LOTES A e B 1. Acções n. os: 70/99 (A1), 71/99 (A2), 63/99 (A3), 64/99 (A4), 65/99 (A5), 66/99 (B1), 67/99 (B2) 2. Beneficiário (2): PAM (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma, tel. : (39- -6) 65 13 29 88; fax: 65 13 28 44/3; telex: 626675 WFP I 3. Representante do beneficiário: a designar pelo beneficiário 4. País de destino: ver (7) 5. Produto a mobilizar: óleo de colza refinado ou óleo de girassol refinado 6. Quantidade total (toneladas líquidas): 3 260 7. Número de lotes: 2 (A: 1 422 toneladas; B: 1 838 toneladas) 8. Características e qualidade do produto (3) (4) (6): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [ponto III. A (1) a) ou b)] 9. Acondicionamento: ver JO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 (pontos 10. 4. A, B e C(2) 10. Etiquetagem e marcação (5): ver JO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [ponto III. A(3)] — língua a utilizar na marcação: A1 + A2 + A3: francês; A4 + A5 + B1 + B2: — indicações complementares: — inglês 11. Modo de mobilização do produto: mobilização de óleo vegetal refinado produzido na Comunidade. A mobili- zação não pode dizer respeito a um produto fabricado e/ou acondicionado sob o regime do aperfeiçoamento activo. 12. Estádio de entrega previsto: entregue no porto de embarque 13. Estádio de entrega alternativo: — 14. a) Porto de embarque: — b) Endereço de carregamento: — 15. Porto de desembarque: — 16. Local de destino: — — porto ou armazém de trânsito: — — via de transporte terrestre: — 17. Período ou data-limite de entrega no estádio previsto: — primeiro prazo: de 24. 4 a 14. 5. 2000 — segundo prazo: de 8 a 28. 5. 2000 18. Período ou data-limite de entrega no estádio alternativo: — primeiro prazo: — — segundo prazo: — 19. Prazo para a apresentação das propostas (às 12 horas, hora de Bruxelas): — primeiro prazo: em 28. 3. 2000 — segundo prazo: em 11. 4. 2000 20. Montante da garantia do concurso: 15 euros por tonelada 21. Endereço para o envio das propostas e das garantias de concurso (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn M. T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente) 22. Restituição à exportação: — 14. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 65/7 Notas: (1) Informações complementares: André Debongnie [tel. : (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [tel. : (32-2) 299 30 50]. (2) O fornecedor contactará o beneficiário ou o seu representante, o mais rapidamente possível, com vista a determinar os documentos de expedição necessários. (3) O fornecedor apresentará ao beneficiário um certificado passado por uma instância oficial e que comprove que, para o produto a entregar, não foram ultrapassadas, no Estado-Membro em causa, as normas em vigor relativas à radiação nuclear. O certificado de radioactividade deve indicar o teor de césio 134 e 137 e de iodo 131. (4) O fornecedor transmite ao beneficiário ou ao seu representante, aquando da entrega, o documento seguinte: — certificado sanitário. (5) Em derrogação do JO C 114 de 29. 4. 1991, o ponto III. A (3) (c) passa a ter a seguinte redacção: «A menção “Comunidade Europeia”». (6) As propostas só são admissíveis se se indicar de forma precisa o tipo de óleo a que dizem respeito. (7) Lote Lote parcial Acção n. o Destino Quantidade (t) A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 A Total B Total 70/99 71/99 63/99 64/99 65/99 Chade Mauritânia Senegal Serra Leoa Tajiquistão 66/99 67/99 Etiópia Eritreia 266 266 266 324 300 1 422 500 1 338 1 838


title: 2000/225/EY: Neuvoston suositus, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1998

text: L 71/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 18. 3. 2000 NEUVOSTON SUOSITUS, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1998 (2000/225/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen AKT—ETY-yleissopi- muksen, sellaisena kuin se on muutettuna Mauritiuksella 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella, ottaa huomioon 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön (1), ottaa huomioon Brysselissä 16 päivänä heinäkuuta 1990 allekirjoitetun sisäisen sopimuksen yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnasta (2) ja erityisesti sen 33 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon 29 päivänä heinäkuuta 1991 annetun seitsemänteen Euroopan kehitysrahastoon sovellet- tavan varainhoitoasetuksen (3) ja erityisesti sen 69—77 artiklan, on tutkinut Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteisiin liittyvät tulostilit ja taseet, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 1998, sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoito- vuodelta 1998 (4) komission vastauksineen, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Sisäisen sopimuksen 33 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituk- (seitsemäs EKR) hallinnasta. sesta komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1989) Komissio on toteuttanut Euroopan kehitysrahaston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteet varainhoito- vuoden 1998 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla, SUOSITTELEE Euroopan parlamentille, että tämä myöntää komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysra- haston (1989) (seitsemäs EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta varainhoitovuodelta 1998. Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2000. Neuvoston puolesta J. PINA MOURA Puheenjohtaja (1) EYVL L 263, 19. 9. 1991, s. 1. (2) EYVL L 229, 17. 8. 1991, s. 288. (3) EYVL L 266, 21. 9. 1991, s. 1. (4) EYVL C 349, 3. 12. 1999, s. 181