title: Europaparlamentets resolution om „eEurope: Ett informationssamhälle för alla. Meddelande om kommissionens initiativ inför Europeiska rådets extramöte i Lissabon den 23 och 24 mars år 2000” (KOM(1999) 687 - C5-0063/2000 - 2000/2034(COS))

eurovoc_concepts:
EU initiative
electronic commerce
information policy
information society
information technology
new technology
telecommunications

text: C 377/380 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 12. 2000 Torsdag 16 mars 2000 31. anser att kommissionen bör göra en bedömning av i vilken mån nationella minoriteter varit i stånd att åtnjuta den etableringsrätt som anges i de befintliga associeringsavtalen och att den på grundval av resultaten från denna bedömning, bör handla därefter, uppmanar medlemsstaterna och kandidatländerna att via sina utbildningsväsen främja tolerans och 32. respekt för att människor är olika, för vilket ändamål det i vissa fall kan bli nödvändigt att revidera och komplettera läroböcker som kan uppmuntra till rasism, främlingsfientlighet eller antisemitism eller till in- tolerans eller diskriminering av vad slag det vara må, 33. efterlyser en radikal förstärkning i samordningen av nationella, multinationella och europeiska handlingsprogram för minoriteter bestående av romer med hög prioritering av utbildning, hälsovård och romers representation i det civila samhället samt inbegripande av kampanjer för att stödja icke-statliga organisationer och bekämpa fördomar; anmodar kommissionen att överväga en omorganisering av de olika gemenskapsprogrammen för romer i ett enda övergripande program i syfte att främja effektivitet och öppenhet; uppmanar kommissionen att 2000 lägga fram förslag till ett sådant samordnat grepp, på grundval av en gemensam ram som uppställts av EU och de ifrågavarande kandidatländerna, varvid också målsättningar och tidsplaner skall ingå i förslagen, anser att respekten för religionsfrihet, religiösa minnesmärken och institutioner och toleransen för 34. olika religioner är av särskild betydelse för att rasism och liknande fenomen skall kunna bekämpas, 35. uppmanar kandidatländerna liksom medlemsstaterna att underteckna, ratificera och genomföra inte bara den internationella konventionen om avskaffande av alla former av rasdiskriminering utan även Euro- parådets ramkonvention om skydd för nationella minoriteter, den europeiska stadgan om regionala språk eller minoritetsspråk, och den internationella konventionen om skydd för migrerande arbetstagares och deras familjemedlemmars rättigheter, efterlyser en strategi för information om förekomsten av religiösa minoriteter i Central- och Öst- 36. europa och lämpliga, lagfästa lösningar som syftar till att skydda deras rättigheter, 37. uppmanar kommissionen att lägga fram en analytisk, jämförande förteckning över alla kandidat- länder i vilken de frågor täcks som tas upp i denna resolution och i vilken identiska jämförelsekriterier används, 38. uppmanar till ständig politisk och samhällelig vaksamhet och en skärpt straffrättslig praxis inför de ständigt uppträdande yttringarna av antisemitism i olika kandidatländer för anslutning, också med tanke på hur utbredda de latenta antisemitistiska känslorna och tankegångarna är, 39. uppdrar åt talmannen att vidarebefordra denna resolution till rådet, kommissionen samt regering- arna och parlamenten i Estland, Lettland, Litauen, Polen, Ungern, Tjeckien, Slovenien, Slovakien, Rumä- nien, Bulgarien, Cypern, Malta och Turkiet. 19. Ett informationssamhälle för alla A5-0067/2000 Europaparlamentets resolution om ”eEurope: Ett informationssamhälle för alla. Meddelande om kommissionens initiativ inför Europeiska rådets extramöte i Lissabon den 23 och 24 mars 2000” (KOM(1999) 687 / C5-0063/2000 / 2000/2034(COS)) Europaparlamentet utfärdar denna resolution 4 med beaktande av kommissionens meddelande (KOM(1999) 687 4 C5-0063/2000), 4 med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut 1999/1719/EG om en rad riktlinjer, innefatt- ande fastställande av projekt av gemensamt intresse, för transeuropeiska nät för elektroniskt datautbyte mellan förvaltningar (IDA) (1), (1) EGT L 203, 3. 8. 1999, s. 1. 29. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 377/381 Torsdag 16 mars 2000 4 med beaktande av kommissionens meddelande om ett nytt regelverk för infrastruktur för elektronisk kommunikation och tillhörande tjänster (KOM(1999) 539), kommissionens femte rapport om genom- förandet av EU:s lagstiftning på telekommunikationsområdet (KOM(1999) 537), kommissionens rapport om utvecklingen av marknaden för digital television i Europeiska unionen (KOM(1999) 540) och kommissionens meddelande om nästa steg i radiospektrumpolitiken (KOM(1999) 538), 4 med beaktande av sin resolution av den 14 januari 1999 (1) om kommissionens meddelande ”Globali- seringen och informationssamhället 4 Behovet av stärkt internationell samordning” (KOM(1998) 50 4 C4-0153/1998), 4 med beaktande av sin resolution av den 15 december 1998 (2) om förslaget till rådets beslut om del- programmet för forskning, teknisk utveckling och demonstration inom området ”Ett användarvänligt informationssamhälle” (1998-2002) (KOM(1998) 305 4 C4-0434/1998 4 1998/0178(CNS)), 4 med beaktande av sin resolution av den 6 maj 1999 (3) om kommissionens förslag till direktiv om vissa rättsliga aspekter på den elektroniska handeln på den inre marknaden (KOM(1998) 586 4 C4-0020/1999 4 1998/0352(COD)), 4 med beaktande av sin resolution av den 22 oktober 1998 (4) om kommissionens grönbok om konver- gens av telekommunikation, media, och informationsteknik och dess följder för lagstiftningen (KOM(1997) 623 4 C4-0664/1997)), 4 med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 98/48/EG om ändring för tredje gången av direktiv 83/189/EEG om ett informationsförfarande beträffande tekniska standarder och föreskrifter (5), 4 med beaktande av sin resolution av den 17 juli 1998 (6) om kommissionens meddelande ”Meddelande till rådet, Europaparlamentet, Ekonomiska och sociala kommittén och Regionkommittén om säkerhet och pålitlighet vid elektronisk kommunikation 4 Mot en europeisk ram för digitala signaturer och kryptering” (KOM(1997) 503 4 C4-0648/1997), 4 med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut 1999/93/EG om en gemenskapsram för el- ektroniska signaturer (7), 4 med beaktande av sin resolution av den 15 januari 1998 (8) om kommissionens meddelande ”Sam- manhållningen och informationssamhället” (KOM(1997) 7) 4 C4-0044/1997), 4 med beaktande av sin resolution av den 10 februari 1999 (9) om kommissionens förslag till Europa- parlamentets och rådets direktiv om harmonisering av vissa aspekter av upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället (KOM(1997) 628 4 C4-0079/1998 4 1997/0359(COD)), 4 med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 1336/97/EG om en serie riktlinjer för transeuropeiska telenät (10), 4 med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 96/9/EG om rättsligt skydd för data- baser (11), 4 med beaktande av kommissionens meddelande om uppföljningen av samrådsförfarandet om grön- boken om pluralism och mediakoncentration på den inre marknaden och behovet av gemenskapens agerande (KOM(1994) 353), 4 med beaktande av den första (1996) och den andra (1997) årliga rapporten från Forum för informa- tionssamhället, (1) EGT C 104, 14. 4. 1999, s. 128. (2) EGT C 98, 9. 4. 1999, s. 60. (3) EGT C 279, 1. 10. 1999, s. 389. (4) EGT C 341, 9. 11. 1998, s. 136. (5) EGT L 217, 5. 8. 1998, s. 33. (6) EGT C 292, 21. 9. 1998, s. 217. (7) EGT L 13, 19. 1. 2000, s. 12. (8) EGT C 34, 2. 2. 1998, s. 145. (9) EGT C 150, 28. 5. 1999, s. 171. (10) EGT L 183, 11. 7. 1997, s. 12. (11) EGT L 77, 27. 3. 1996, s. 20. C 377/382 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 12. 2000 Torsdag 16 mars 2000 4 med beaktande av yttrandet från Forum för informationssamhället om kommissionens grönbok om information från den offentliga sektorn i informationssamhället, 4 med beaktande av expertgruppens slutliga rapport (1997) om informationssamhällets sociala och sam- hälleliga aspekt. ”Ett europeiskt informationssamhälle för alla”, där behovet av informationsteknikens sociala förankring betonas, 4 med beaktande av artikel 47. 1 i arbetsordningen, 4 med beaktande av betänkandet från utskottet för industrifrågor, utrikeshandel, forskning och energi och yttrandet från utskottet för sysselsättning och socialfrågor (A5-0067/2000), och av följande skäl: A. Det krävs politisk vilja för att nå de mål om att främja ett informationssamhälle för alla som kommis- sionen ställt upp. B. Den snabba tillväxten av elektroniska kommunikationstjänster ger löfte om stora vinster för konsu- menterna, regeringarna, näringslivet och den europeiska ekonomin. C. Trots att medlemsstaterna har inrättat olika system och vidtagit åtgärder för att främja informations- samhället, är samarbete dem emellan och med unionen en avgörande faktor om åtgärderna för att utveckla informationssamhället i Europa skall kunna genomföras med framgång. D. Alla sektorer, till exempel den tekniska forskningen, företagen (däribland de företag som erbjuder pro- dukter av kreativ karaktär) och de offentliga myndigheterna, måste agera och samarbeta för att göra informationssamhället till en tillgång för alla medborgare och för samhället i stort. E. F. Jämförelser av befintliga metoder och resultat i medlemsstaterna kan vara ett sätt att generellt förbättra resultaten i EU på detta område. Snabb och billig tillgång till Internet bör ingå som ett led i ett utvecklingsinriktat tillhandahållande av allmänna tjänster. Med tanke på detta måste den nödvändiga infrastrukturen på telekommunikationer- nas område utvecklas och då måste det tas hänsyn till att det skall erbjudas allmän och icke-diskrimi- nerande tillgång till lokala nät. G. Den snabba utvecklingen av den tredje generationens mobiltelekommunikationstjänster kommer att ge EU en världsledande position när det gäller nya produkter och tjänster på informationsområdet. H. Den explosionsartade utvecklingen av den elektroniska handeln och det faktum att de små och medelstora företagen eventuellt saknar tekniskt kunnande och operativt kapital bör beaktas liksom den omsättning som kan förutses genom utvecklingen av den elektroniska handeln. Dessutom bör det faktum att EU:s beslutsprocess är långsam och att den elektroniska handeln snabbt förändras beak- tas. I. Internets tillväxtpotential har stor betydelse för den europeiska ekonomin och måste därför beaktas i hög grad i Europeiska unionens ekonomiska politik. J. Den nya informationstekniken skapar ett samhälleligt och ekonomiskt område som principiellt är transnationellt till sin karaktär, vilket den ekonomiska politiken och utbildnings-, social- och arbets- marknadspolitiken principiellt måste beakta. K. Endast i genomsnitt en procent av den nationella hälso- och sjukvårdsbudgeten avsätts till informa- tionsteknologin. L. Det råder stora skillnader mellan medlemsländerna när det gäller förvaltningarnas kapacitet i fråga om informationsteknik och när det gäller utnyttjandet av Internet. 29. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 377/383 M. Det femte ramprogrammet för forskning inbegriper omfattande åtgärder för att bland annat utveckla ett användarvänligt informationssamhälle och nya nätverk mellan universiteten. Torsdag 16 mars 2000 N. Insatser måste göras för att vid behov utveckla lämpliga standarder, gemensamma generiska tillämp- ningar samt kompatibla databaser och tjänster för att utnyttja informationssamhällets hela potential över nationsgränserna. O. Utvecklingen av den elektroniska handeln erbjuder de europeiska konsumenterna stora möjligheter, men endast under förutsättning att den är lika säker och tillförlitlig som transaktionerna på de tradi- tionella marknaderna. P. Alla medborgare bör kunna dra full nytta av informationssamhällets framväxt. Framför allt bör de funktionshindrades speciella behov tillgodoses genom de möjligheter den nya tekniken kan erbjuda. Q. Motsvarande uppmärksamhet bör ägnas behoven hos samtliga medborgare utanför arbetslivet, i syn- nerhet hos dem som har lämnat arbetslivet alltför tidigt. R. Marginella medborgarkategorier och missgynnade grupper bör få tillgång till informationssamhället så att de kan återintegreras i samhället och på arbetsmarknaden och så att det inte uppstår en underklass på informationsområdet. S. Under 1990-talet har ett av fyra arbetstillfällen tillkommit inom samhällets verksamhet på informa- tionsområdet. T. Ett tydligt, stabilt och förutsägbart rättsligt ramverk grundat på erkända internationella marknads- principer är ett fundamentalt villkor för en utveckling av informationssamhället och den elektroniska handeln i Europa. 1. Parlamentet välkomnar kommissionens eEurope-initiativ som fastställer mål och tidsramar för att informationssamhället i Europa skall vidareutvecklas på bästa sätt; förväntar sig av kommissionen att den för att förverkliga målen, utarbetar detaljerade planer, gör tydliga prioriteringar och i det sammanhanget definierar EU:s och de enskilda medlemsstaternas uppgifter; anser att man inom ramen för eEurope-initia- tivet framför allt bör prioritera 4 en modern, multimedial och högpresterande infrastruktur som gör det möjligt att erbjuda och efter- fråga högkvalitativa kommunikationstjänster per telefon via persondatorer och TV-apparater samt övriga mottagare, 4 att Europeiska unionen måste sörja för nödvändig rättssäkerhet i elektronisk handel och skapa de rättsliga ramvillkoren för konsumenterna, 4 att en brett upplagd och offensiv utbildningskampanj startas (”Europeisk ungdom på väg in i den digitala tidsåldern”), framför allt för att komma tillrätta med kunskapsbristen i Europa; Europaparla- mentet förväntar sig att kommissionen utarbetar konkreta förslag, t. ex. elever som undervisas av andra elever eller klassresor till IT-utbildningsplatser; på grund av avsaknaden av en behörighet på EU-nivå skall dock dessa förslag formuleras på ett icke-bindande sätt, eftersom utbildningspolitik uteslutande är medlemsstaternas ansvar, 4 att initiativet eEurope åtföljs av en brett upplagd, europeisk reklam- och informationskampanj som informerar Europas medborgare om användningen av modern informations- och kommunikationstek- nik samt särskilt visar de stora möjligheterna med den elektroniska handeln, 4 att Europas utveckling till ett informationssamhälle stöds genom konkreta projekt; för detta ändamål måste tillräckliga medel anslås i EU:s budgetposter under kommande år; endast på det sättet kan Euro- peiska unionen manifestera sin politiska beslutsamhet att genomföra initiativet varaktigt, C 377/384 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 12. 2000 Torsdag 16 mars 2000 beklagar att kommissionens meddelande inte mer detaljerat anger de åtgärder för att nå målen som 2. kan vidtas på EU-nivå och nationell nivå, beklagar att viktiga aspekter såsom hållbarhet, social sammanhållning och sysselsättning inte betonas 3. i någon högre grad, 4. önskar att kommissionen i sitt kommande förslag till handlingsplan skall identifiera och fastställa de åtgärder som bör vidtas på regional och nationell nivå samt på EU-nivå med tanke på den snabba utveck- lingen inom sektorn, 5. beklagar djupt att kommissionens meddelande, som innehåller ett viktigt avsnitt om tillgänglighet för personer med funktionshinder, inte var tillgängligt för blinda personer och personer med nedsatt syn utan endast var disponibelt i PDF-format på kommissionens webbplats; betonar att kommissionens nuvarande förslag till direktiv om upphovsrätt och närstående rättigheter i informationssamhället skulle leda till tek- niska spärrar av informationen på Internet, vilket skulle omöjliggöra laglig ”kopiering” såsom överföring av information till ett alternativt format, och därför kommer att allvarligt hindra synskadade personer att delta i informationssamhället, 6. betonar att riktlinjerna om regional- och sammanhållningsfonderna måste ses över så att resurserna inom dessa kan utnyttjas till fullo för att göra mindre utvecklade och perifera områden mer konkurrens- kraftiga inom informationssamhället, 7. föreslår kommissionen att initiativ inom EU:s samtliga politikområden görs till föremål för gransk- ning, så att de förändringar inom alla livets områden som informationstekniken och de nya medierna medför beaktas ur ett helhetsperspektiv, 8. betonar att utvecklingen av informationssamhället i Europa endast kan främjas effektivt om gemen- skapen förfogar över en solid kunskaps- och innovationsstruktur, ett stort antal kunniga användare och avancerad informations- och kommunikationsteknik, 9. betonar att en stor del av innovationerna i informationssamhället å ena sidan realiseras genom sek- torn för informations- och kommunikationsteknologier, och å andra sidan genom företagen inom sektorn för informations- och kommunikationsteknologier i nära samverkan med olika kedjor och sektorer (trans- porter, banktransaktioner o. dyl. ); beklagar att nödvändigheten i detta samarbete inte blivit tillräckligt belyst inom eEurope-initiativet; man måste i synnerhet främja att små och medelstora företag lokaliseras tillsam- mans, 10. konstaterar att cirka 80 procent av den elektroniska handeln sker mellan företag (business to busi- ness), och att en vidareutveckling av elektronisk handel mellan företag och konsumenter kräver ett antalet konsumenter uppnår en ”kritisk massa”; hur detta skall kunna genomföras förblir oklart i eEurope-initiati- vet, 11. kräver att kommissionen analyserar de risker och möjligheter utvecklingen av informationssamhället kan innebära för arbetsmarknaden och därför lägger fram planer för hur små företag skall kunna expan- dera och hur man skall stimulera nyskapande samt att kommissionen tar initiativ för att säkerställa att en mer utbredd användning av informationsteknik ger upphov till nya arbetstillfällen inom alla sektorer, 12. uppmanar kommissionen att granska initiativens socioekonomiska samband i ett brett sammanhang och särskilt beakta de utgångspunkter och den frågeställning som anges i Femte ramprogrammet för forsk- ning, 13. uppmanar rådet att ge uttryck för en politisk vilja att minska den nuvarande klyftan mellan Förenta staterna och EU när det gäller informationssamhället och den elektroniska handeln och anmodar kommis- sionen att utarbeta åtgärder för att minska denna klyfta, 14. uppmanar kommissionen och rådet att tillsammans med parlamentet söka finna nya vägar för att påskynda lagstiftningsarbetet och att inta en ny attityd till frågan om vad som bör regleras genom direktiv och vad som bör regleras genom att kommissionen tillförsäkras ökade befogenheter, 29. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 377/385 Torsdag 16 mars 2000 uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att inte undergräva flexibiliteten och inte bromsa 15. utvecklingen av den elektroniska handeln genom överdriven reglering, uppmanar rådet att snarast anta direktivet om elektronisk handel och medlemsstaterna att snabbt 16. överföra direktivets bestämmelser till den nationella lagstiftningen så att det europeiska näringslivet, främst de små och medelstora företagen, uppmuntras att investera i elektronisk handel inom unionen genom att de garanteras den rättsliga trygghet som ”one-stop-shop”4 principen innebär och som erbjuds genom detta initiativ på den inre marknaden, 17. uppmanar kommissionen att analysera orsaken till att Förenta staterna ligger före EU i fråga om Internetanvändning och elektronisk handel samt införliva motsvarande områden med både sitt åtgärdspro- gram och med de kriterier som framkommit vid jämförelsen av befintliga metoder och resultat, 18. uppmanar rådet och kommissionen att vidta åtgärder på det politiska och rättsliga planet för att befästa Europas försprång gentemot Förenta staterna inom mobilkommunikationssektorn genom att erbjuda informationssamhällets tjänster via mobila nätverk samt påskynda införandet av den tredje genera- tionen trådlös teknik, framhåller att man genom lagstiftningsåtgärder inte får undergräva investeringsviljan inom mobil- 19. kommunikationssektorn, men att det är nödvändigt att säkra en sund konkurrens även på detta område, uppmanar medlemsstaterna att utforma ett gemensam förhållningssätt för att förverkliga ett gräns- 20. överskridande europeiskt informationssamhälle samt gynna ömsesidigt samarbete mellan dem och med EU på detta område, uppmanar rådet och medlemsstaterna att vidta nödvändiga åtgärder för att utvidga det rättsliga och 21. polisiära samarbetet till att omfatta informationssamhället för att kunna garantera säkra transaktioner och konfidentiell överföring av information, 22. anser att det är mycket viktigt att utveckla säkra identifieringssystem, system för att garantera sek- retesskyddet för meddelanden samt metoder för att förhindra ändringar i meddelandena när man skall utveckla ett digitaliserat, konkurrenskraftigt och mobilt Europa och menar att dessa system kommer att få stor betydelse för infrastrukturen i ett sådant Europa; noterar Europas konkurrensfördel när det gäller smartkort och andra säkra identifieringssystem, 23. anmodar kommissionen att fastställa i vilken utsträckning eEurope-initiativen skall finansieras natio- nellt eller genom EU-medel och klargöra vilka budgetposter i budgeten för år 2000 som är avsedda att finansiera åtgärder som rör målen på kommunikationsområdet, särskilt IST-programmet, noterar att man i betydligt högre grad måste uppmärksamma frågor som rör hur medborgarnas 24. privatliv skall skyddas, uppmanar medlemsstaterna att förbinda sig att jämföra resultaten av de egna initiativen för att 25. gynna informationssamhället i syfte att sprida de bästa metoderna, 26. yrkar på en omfattande reform av infrastrukturen så att tillgång till informationssamhällets teknik skall kunna erbjudas i alla medlemsstater och risken för ett ”Europa med två hastigheter” kunna undvikas samt för att främja den ekonomiska och sociala sammanhållningen mellan alla regionerna i Europeiska unionen, och uppmanar kommissionen att överlag betrakta tillgången till informationssamhällets teknik via Internet som en del av tillhandahållandet av allmänna tjänster; uppmanar därför kommissionen att göra en ingående utredning av vilka regionala hinder för denna tillgång som fortfarande föreligger och framlägga förslag om när tillgång till Internet skall ingå som ett obligatoriskt inslag i tillhandahållandet av allmänna tjänster i medlemsstaterna, 27. uppmanar medlemsstaterna att i ett tidigt skede behandla kommissionens initiativ/rekommendatio- ner när det gäller billigare tillgång till Internet (sänkta avgifter för förhyrda förbindelser, mindre stränga tillståndsvillkor, okombinerade tjänsteerbjudanden) och utan dröjsmål undersöka om de kan genomföras, 28. uppmanar medlemsstaterna, gemenskapsorganen samt de regionala och lokala förvaltningarna att sätta in alla tillgängliga instrument för att utbilda och vidareutbilda de europeiska medborgarna i att använda ny informationsteknik för att på så sätt tillgodose behovet av kunnig personal inom de nya sekto- rerna, C 377/386 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 12. 2000 Torsdag 16 mars 2000 29. uppmanar kommissionen och rådet att utarbeta en helhetsstrategi för åtgärder, som skall omfatta initiativet eEurope och informationssamhället i alla dess aspekter, också skapandet av högkvalificerade arbetstillfällen samt åtgärder inom utbildning och yrkesutbildning av det slag som behövs för att ge arbets- kraften de färdigheter som krävs för att de nya och snabbt växlande möjligheterna skall kunna utnyttjas och med hänsyn tagen till den ökade sociala sammanhållningen och anser att denna helhetsstrategi bör innefatta riktlinjer, rekommendationer och råd för särskilda åtgärder på det nationella och europeiska pla- net och bör ha anknytning till nationella sysselsättningsplaner, till mål som kan uppnås på årlig basis och till medverkan från arbetsmarknadens parters sida, liksom också från personalen inom utbildningen och yrkesutbildningen, 30. riktar ett upprop om att det antingen skall utarbetas en ny sysselsättningsriktlinje eller att var och en av de nuvarande riktlinjerna skall anpassas på lämpligt sätt inför 2001 så att denna helhetsstrategi för åtgärder skall kunna beaktas fullt ut på ett tidigt stadium; uppmanar därför kommissionen att ta med en punkt 11 ”Att förbättra sysselsättningen och den sociala sammanhållningen i informationssamhället” i sitt initiativ Europe och då koncentrera sig på insatser på kort sikt för att bemöta risken för att arbetstillfällen i Europa med anknytning till informationstekniksektorerna skall gå förlorade, understryker hur viktigt det är att det finns lämpligt utbildad personal på informationsteknikens 31. område inom undervisningen och yrkesutbildningen överallt inom Europeiska unionen och uppmanar kommissionen, medlemsstaterna och arbetsmarknadens bägge parter att se till att det tas full hänsyn till detta; anser därför att uppmärksamhet bör ägnas åt hur man skall kunna skapa en referensram för vilka grundläggande kunskaper som behövs för att arbetstagare skall kunna utbilda sig för verksamhet med anknytning till informationstekniken och anser att det bör skapas möjligheter för certifiering av sådana grundläggande kunskaper inom informationstekniken, 32. påpekar att nyskapandet måste slå in på en väg som är hållbar ur miljöns och samhällets synvinkel och som skall bygga på att man skapar en ”grönare” infrastruktur inom informationstekniken samt ”grön- are” varor och tjänster och ställer krav på sociala innovationer som ”hållbara livsstilar” och möjligheter för de ”fattiga i anden” vad information beträffar att fullt ut delta i samhällslivet; uppmanar därför medlems- staterna att se till att alla får komma i åtnjutande av de nya tjänsterna och inte bara de som har den ekonomiska makten att dra nytta av dem, 33. uppmanar likaså kommissionen att låta också äldre personer omfattas av den specifika riktlinjen som stadgar om att avgiftsfria Internetkiosker skall ställas till förfogande i allmänna byggnader från och med utgången av 2001 samt att också vidta åtgärder enkom inriktade på äldre personer, 34. uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att göra sitt yttersta för att se till att principen om lika möjligheter efterlevs och hindra att informationssamhället skapar nya former av ojämlikhet i fråga om vilka möjligheter som står till buds för att män och kvinnor skall kunna lära sig använda Internet och multimediaresurser, 35. riktar ett upprop om att de nya formerna för arbete vilka uppstår som ett resultat av informations- samhället skall åtföljas av åtgärder avsedda att trygga arbetstagarnas rättigheter till sociala trygghet och ordentliga pensioner och göra det möjligt för dem att utföra sådant arbete under villkor som erbjuder en hög levnadsstandard samt sysselsättning och anställningstrygghet; uppmanar särskilt till att distansarbetet, vilket rent definitoriskt överskrider nationella gränser, skall bli föremål för en särskild utredning samt att det skall tas upp till behandling huruvida det vore önskvärt att det infördes en europeisk ram för att garantera sociala rättigheter för distansarbetstagare och dem som utför arbete i hemmet, 36. ber kommissionen utarbeta planer för att utnyttja förtjänsterna från ett enhetligt system med mer- värdesskatt för att främja tillväxten av den elektroniska handeln, inbegripet möjligheten till omsättnings- skatt vid källan, 37. framhåller att den elektroniska handeln kommer att förändra de traditionella affärsmetoderna fram- för allt för små och medelstora företag och kräver ett starkt stöd från medlemsstaterna och EU så att dessa företag kan införliva ny teknik med sina affärsmetoder och dra nytta av ett rättsligt affärsbefrämjande klimat både på EU-nivå och internationellt, 38. konstaterar att alla de företag som inte tar vara på möjligheterna med den digitala och mobila miljön kommer att få svårigheter, vilket innebär att företag och utbildningsorganisationer samt medlems- staterna borde vidta nödvändiga åtgärder för att främja insikten om vilka möjligheter som finns, 29. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 377/387 39. uppmanar Europeiska kommissionen att utvidga målen med eEurope-initiativet till andra gemen- skapsområden och att särskilt via regionalpolitiken främja stödåtgärder till de små och medelstora och de mycket små företagens immateriella investeringar och tillgång till den nya kommunikations- och informa- tionstekniken, Torsdag 16 mars 2000 40. föreslår att kommissionen i mitten av 2000 anordnar en ”regeringskonferens om informationssam- hället” där företrädare för europeiska förvaltningsenheter utbyter erfarenheter dels om förvaltningens online-tjänster, t. ex. som i modellen för offentlig-privata partnerskap, dels om ett konsekvent införande av informationsteknik i förvaltningen, parallellt med en omorganisation av verksamheten, för att ge impul- ser och förmedla kunskap till varandra, betonar att den elektroniska handelns utveckling, som i likhet med varje annan teknisk förändring 41. inte går att hejda, i hög grad kommer påverka nästan alla näringsgrenar, vilket kommer att leda till för- ändringar i företag, när det gäller arbete och för regioner och länder samt innebära fördelar för dem som bäst kan anpassa sig till denna förändring; exempelvis bör positiva effekter förväntas när det gäller post- tjänster och de arbetstillfällen som är förenade med dem, 42. uppmanar kommissionen att skynda på med tillämpningen av sin kommunikationspolicy för han- deln, så att nya små och medelstora elektroniska handelsföretag på ett effektivt sätt kan annonsera sina nya tjänster i traditionella medier över EU:s gränser och på så sätt bygga upp en europeisk märkeslojalitet som kan utgöra basen för den nya gränsöverskridande handeln, 43. uppmanar medlemsstaterna att utveckla innovativa och övergripande åtgärder för att ge utbildning om den nya ekonomin i förskolor, skolor, på eftergymnasial nivå och inom högre utbildning; uppmanar kommissionen att främja inbördes överensstämmelse mellan programmen, så att till exempel nya utbild- ningsprogram får inslag hämtade från eEurope-initiativet, och att särskilt uppmärksamma idéer om dator- stödd inlärning i grupp, utarbetande av informationsnätverk och databaser för utbildning, användning av informationsnätverk för interkulturella studier samt behovet av höga kvalitetsnormer för multimediaappli- kationerna i undervisning och utbildning i sitt initiativ om Europas ungdom i den digitala tidsåldern, 44. understryker att den elektroniska handeln är ett mycket användbart alternativ för konsumenterna i allmänhet och för vissa konsumentkategorier i synnerhet, till exempel äldre personer, personer som är bundna till hemmet och funktionshindrade personer, samt att konsumenterna måste få hjälp med att över- vinna svårigheterna med att använda Internet och försäkras om att deras rättigheter som konsumenter och rätt till dataskydd garanteras på ett allsidigt, begripligt och effektivt sätt; konsumenterna måste garanteras verkliga och okomplicerade möjligheter att anföra besvär 4 till exempel genom en elektronisk ombudsman 4 och de åtgärder som eventuellt antas skall vara direkt tillämpliga; uppmanar därför kommissionen och medlemsstaterna att införa en tvistlösningsmekanism för konsumenter, 45. uppmanar kommissionen att ge en ny inriktning åt de befintliga ekonomiska resurserna (struktur- och sammanhållningsfonder, forskningsmedel etc. ) för de projekt som anges i detta initiativ; det måste klart framgå genom vilka ekonomiska resurser de enskilda projekten skall finansieras, 46. understryker vikten av att det tillses att Europeiska socialfonden och initiativet Equal också bidrar till att det skapas en utbildad arbetskraft för alla inom den i snabb utveckling stadda sektorn informations- teknik, betonar att Internet och den elektroniska handeln erbjuder nya möjligheter för konstnärer och för- 47. fattare vilket leder till flera frågor om hur intellektuell egendom skall fastställas, 48. uppmanar kommissionen att övervaka den etiska säkerheten när det gäller de tjänster som erbjuds på Internet inom Europeiska unionen genom åtgärder för att trygga respekten för de mänskliga rättig- heterna och för barnets rättigheter, 49. understryker att den nya utvecklingen i denna sektor kan bidra till en hållbar utveckling och upp- manar kommissionen att särskilt stödja miljöskyddsaspekter när det gäller hårdvara och infrastruktur samt en resurssnål strategi i samband med utnyttjandet, C 377/388 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 12. 2000 Torsdag 16 mars 2000 50. understryker att uppkoppling av forskare till Internet är nyckeln till EU:s framtida ekonomiska fram- gångar och understryker därför vikten av att man underlättar forskarnas tillgång till informationssamhällets teknik, 51. uppmanar kommissionen att aktivt främja framställning och användning av intelligenta transport- system som baseras på den nya kommunikations- och informationstekniken så att man kan utveckla säkra, pålitliga och effektiva transportnät i Europa med betoning på kombinerade transporter, främjande av de offentliga transporterna och respekt för miljön, 52. anser att den elektroniska handeln är en realitet som inte kan förbigås; medlemsstaterna och kom- missionen bör därför vidta lämpliga åtgärder så att denna realitet på bästa sätt blir gynnsam för ekonomin, arbetsmarknaden och konsumenternas behov, uppmanar kommissionen att se till att EU:s konkurrenspolitik erbjuder de europeiska företagen lika 53. förutsättningar i alla medlemsstater och att lika möjligheter råder när det gäller marknadstillträde, 54. uppmanar kommissionen att informera Europaparlamentet om resultatet av överläggningarna med medlemsstaterna om vilka generella politiska förändringar som behövs för att förbättra samordningen av de befintliga instrumenten för finansiering av riskkapital, 55. uppmanar kommissionen att i sitt eEurope-initiativ införa en punkt 11 ”Att förbättra sysselsätt- ningen och den sociala sammanhållningen i informationssamhället” och härvid betona kunskap om den nya tekniken för alla, kortsiktiga åtgärder för att fylla det stora antalet lediga tjänster i Europa inom IT- sektorn, en bred utbildningsoffensiv för att höja förmågan också hos de medelålders och äldre anställda som behövs i ett kunskapsbaserat samhälle, utformning av en sociallagstiftning för de nya typer av arbete som uppkommer genom IT-revolutionen samt prioriterade initiativ som skall ge socialt utanförstående personer lika tillgång till informationsnätverken, 56. välkomnar kommissionens senaste initiativ om gratis mjukvara och fritt tillgängliga källor på nätet, som skall bli högsta prioritet för IST-arbetsprogrammet (ordbehandling 2000); uppmanar kommissionen att i sin Internetstrategi 4 i likhet med den franska regeringens Internetplan 4 främja användning av gratisprogram på nätet och utarbeta nya initiativ för att främja innovativa små och medelstora företag, universitet etc, för att utveckla användarvänliga mjukvarutillämpningar baserade på fritt tillgängliga källor, 57. anser att personer med funktionshinder borde utgöra en målgrupp inom varje avsnitt i meddelandet och att ett informationssamhälle för alla bara kommer att uppnås om funktionshindrade personers behov av tillgång till Internet tas upp i meddelandets samtliga avsnitt; uppmanar kommissionen och medlems- staterna att vidta ytterligare åtgärder för att komma närmare en harmonisering av den lagstiftning som rör funktionshindrades möjligheter att få tillgång till de nättjänster som erbjuds dem inom EU, 58. uppmanar medlemsstaterna att avsätta en större del av den nationella budgeten till informations- teknik för att förbättra de nätverk som används på sjukhus, laboratorier och undersökningscentra, apotek, vårdcentraler och i hemmen, att 4 med vidtagande av lämpliga försiktighetsåtgärder 4 göra informationen tillgänglig för vårdpersonal, administratörer och patienter för att förbättra systemets öppenhet och effekti- vitet, att ge de europeiska medborgarna möjlighet att spela en aktiv roll när det gäller ansvaret för den egna hälsan och att förbättra den generella kvaliteten inom vården, 59. uppmanar Europeiska kommissionen att samordna sina åtgärder för snabb tillgång till Internet för forskare och studenter med insatserna för att åstadkomma ett europeiskt forskningsområde, genom att främja högt specialiserade centra och institut för virtuell forskning och genom att påskynda bildandet av forskarnätverk och databaser på europeisk nivå, uppmanar alla medlemsstater att förbättra användningen av systemen för information på nätet 60. inom sin förvaltning, 29. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 377/389 Torsdag 16 mars 2000 kräver att kommissionen fullt ut använder informationsteknologin i administration och kommuni- 61. kation, samt inte minst stimuleras den elektroniska handeln via upphandlingar och betalningsrutiner, 62. stödjer kommissionen uttryckligen när det gäller dess principiella krav på att det på WTO-nivå skall införas en internationellt inriktad konkurrenspolitik; anser att detta är särskilt viktigt för företag som är verksamma inom området informations- och kommunikationsteknik, eftersom deras verksamhet är utpräg- lat inriktad på den internationella marknaden, uppmanar kommissionen och medlemsstaterna att genom ett eEurope-test se till att de nya lagstift- 63. ingsåtgärderna inte verkar hämmande på den nya ekonomins potential, 64. uppmanar kommissionen och rådet att också i framtiden garantera allmänhetens rätt till en fri och fullständig tillgång till den information som finns att tillgå digitalt i offentliga inrättningar (bibliotek, arkiv, universitet etc. ); anser att varje begränsning av denna rätt innebär ett känsligt ingrepp i den enskilde med- borgarens utvecklingsmöjligheter, 65. uppmanar rådet och kommissionen att utarbeta en omfattande strategi för hur man kan se till att alla offentliga inrättningar (bibliotek, arkiv, universitet etc. ), särskilt i landsbygdsområden, kan dra full nytta av utvecklingen av Internet, 66. uppmanar kommissionen och rådet att säkerställa att eEurope-initiativets hela potential och de upp- följande handlingsplanerna till fullo respekterar den inre marknaden och samspelet mellan olika förord- ningar och styrmedel, uppmanar kommissionen att i detta sammanhang se till att alla befintliga direktiv och förordningar 67. innehåller en enhetlig rättslig logik och inte uppvisar inkonsekvenser, uppmanar kommissionen att inrätta en portal för alla gemenskapens riskkapitalinstrument inbe- 68. gripet andra informationskällor om finansiella instrument, uppdrar åt talmannen att översända denna resolution till rådet och kommissionen och till medlems- 69. staternas regeringar och parlament


eurovoc_concepts:
Montenegro
cooperation policy
fight against crime
illicit trade
judicial cooperation
organised crime
police cooperation

formats: pdf print

text: 29. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 377/363 Thursday 16 March 2000 15. Combating organised crime B5-0248, 0259, 0267, 0274 and 0284/2000 European Parliament resolution on the fight against organised crime linked to illegal trafficking The European Parliament, (cid:1) having regard to Article 38 of the Treaty on European Union, (cid:1) having regard to the conclusions of the General Affairs Council of 15 February 2000 on the Western Balkans, (cid:1) having regard to the conclusions of the extraordinary European Council of 15 and 16 October 1999 in Tampere, A. whereas on 24 February 2000 two Guardia di Finanza officers were killed and two others were ser- iously wounded in Brindisi by a group of criminals who were ruthlessly intent on protecting their consignment of smuggled cigarettes, B. whereas this incident is not an isolated case, since other tragic clashes have taken place in the same region, with several victims among the police and civilians, C. emphasising the growing danger represented by these criminal organisations, which traffic not only in smuggled cigarettes but also in drugs and arms, and are involved in the illegal immigrant trade, D. pointing out the growing links between these criminal organisations and those operating in several countries in south-eastern Europe and Russia, E. pointing out that organisations of this kind use the Puglia area as a crossing-point to other areas of Italy and to other European Union Member States, both for the illegal sale of smuggled goods and for the management of the enormous sums obtained, F. whereas effective measures to combat organised crime of this kind require coordinated European Union action, which is also needed to prevent the serious loss of revenue caused by the above-men- tioned criminal activities, G. whereas the damage done concerns both security and the economy, affecting both the citizens and finances of the Member States of the European Union, as in the case of damage to tourism, which is an important economic resource for Southern Italy, H. whereas the European Union participates actively, through the Special Coordinator it has appointed, in the Stability Pact for South-Eastern Europe; whereas the presence of organised crime of this kind may seriously jeopardise reconstruction work in the countries of former Yugoslavia and in the Balkans through unlawful influence over the implementation of numerous programmes financed by the inter- national community, and may also put at risk the democratic reconstruction of the countries in the region and the consolidation of a strong civil society, Expresses its deepest sympathy for the civilian victims and the police officers killed in the course of 1. duty; 2. Expresses its deep concern regarding the constantly increasing number of operations carried out by criminal organisations engaged in smuggling, drug and arms trafficking and the illegal immigrant trade, which operate on the basis of international connections, especially in south-eastern Europe; 3. Calls on the Council, the Commission and the Special Coordinator for the Stability Pact to set in motion a special political and diplomatic initiative to draw up joint agreements on police and judicial cooperation between the European Union and the relevant countries, to give active support to the propo- sals needed to implement these and to report back on initiatives in this field as soon as possible; C 377/364 Official Journal of the European Communities EN 29. 12. 2000 Thursday 16 March 2000 4. Calls for immediate action be taken in respect of the authorities of the countries in the region, parti- cularly Montenegro which, despite progress made recently, remains one of the most active centres for smuggling and the criminal gangs behind it; Considers that judicial cooperation and measures to combat organised crime taken by the authorities 5. of the countries in the region should be an essential component of their relations with the EU; 6. Calls on the Commission to begin investigations to ascertain the financial implications for the Mem- ber States and the European Union of excise duty revenue lost through the extensive illegal trade in smuggled cigarettes; Considers that the legal bodies and police forces of the countries concerned should be put in a posi- 7. tion to implement measures to combat this type of crime more and more effectively; 8. Is convinced of the need to promote the economic and social development of communities as a way of tackling the causes underlying the increase in smuggling and for this purpose calls on the Commission, the Council and the Member States concerned to promote specific development projects in the areas hit by this phenomenon; 9. Calls on the Council and the Commission to ensure that they participate actively in the ‘Conference on Development and Security in the Adriatic and Ionian area’ on 19 and 20 May 2000, as an effective contribution within the framework of the Stability Pact, as stated in the conclusions of the Tampere extra- ordinary European Council; Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments 10. of the Member States and the authorities of the countries of south-eastern Europe. 16. CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora) B5-0243, 0249, 0260, 0269 and 0275/2000 European Parliament resolution on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) The European Parliament, (cid:1) having regard to the eleventh meeting of the Conference of the Parties to CITES to be held from 10 to 20 April 2000 in Nairobi, Kenya, A. aware of the importance of a world-wide Convention for the regulation of trade in endangered species of wild fauna and flora in order to avoid over-exploitation, B. whereas CITES is the largest wildlife conservation agreement in existence with 148 parties to the Convention, which seeks to stop or regulate international trade that would be damaging or ultimately cause the extinction of a species, C. aware that the trade in endangered species is at the heart of the relationship between the conservation of biodiversity and sustainable development in a way that includes the needs of local populations, D. whereas the over-exploitation of wild species, the destruction of habitats, and the illegal trade in wild fauna, animals and animal parts are the main causes of the impoverishment of the Earth’s biodiversity, E. whereas it has not yet been possible to achieve for all the species concerned the general objective of the Convention, namely to limit the international trade in specimens of endangered species of wild fauna and flora to level that is not detrimental for their survival,


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0899/00 från Theresa Villiers (PPE-DE) till kommissionen. Skattepolitiska gruppen.

eurovoc_concepts:
European Commission
European tax cooperation
committee (EU)

formats: html pdf print

text: C 46 E/72 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 13. 2. 2001 Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (4 maj 2000) I r(cid:229)dets direktiv 95/53/EG av den 25 oktober 1995 om fastst(cid:228)llande av principerna f(cid:246)r organisationen av officiell kontroll p(cid:229) djurfoderomr(cid:229)det (1) fastst(cid:228)lls den r(cid:228)ttsliga grunden f(cid:246)r omedelbara anm(cid:228)lningar av (cid:246)vertr(cid:228)delser som r(cid:246)r djurfoder till kommissionen, antingen i samband med att oegentligheterna uppt(cid:228)cks vid importkontroller och leder till att en f(cid:246)rs(cid:228)ndelse inte godk(cid:228)nns, eller n(cid:228)r tvistl(cid:246)sningsf(cid:246)rfarandet mellan medlemsstaterna inte (cid:228)r tillr(cid:228)ckligt f(cid:246)r att l(cid:246)sa ett problem och upprepade oegentligheter uppt(cid:228)cks vid kontroller p(cid:229) destinationsorten. Best(cid:228)mmelser om obligatorisk anm(cid:228)lan till kommissionen vid f(cid:246)rekomst av f(cid:246)rorenande (cid:228)mnen i djurfoder fastst(cid:228)lls ocks(cid:229) i r(cid:229)dets direktiv 1999/29/EG av den 22 april 1999 om fr(cid:228)mmande (cid:228)mnen och produkter i djurfoder (2). Anm(cid:228)lningsplikten g(cid:228)ller emellertid bara situationer som ber(cid:246)r mer (cid:228)n en medlemsstat. Medlemsstaterna m(cid:229)ste dessutom enligt r(cid:229)dets direktiv 90/425/EEG av den 26 juni 1990 om veterin(cid:228)ra och avelstekniska kontroller i handeln med vissa levande djur och varor inom gemenskapen med sikte p(cid:229) att f(cid:246)rverkliga den inre marknaden (3) omedelbart underr(cid:228)tta (cid:246)vriga medlemsstater och kommissionen om eventuella sjukdomar eller andra orsaker som kan utg(cid:246)ra en allvarlig risk f(cid:246)r djur eller f(cid:246)r m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa inom dess territorium. De omst(cid:228)ndigheter under vilka anm(cid:228)lningar skall g(cid:246)ras (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r klara, om (cid:228)n begr(cid:228)nsade, i den befintliga gemenskapslagstiftningen. F(cid:246)r att komplettera och f(cid:246)rb(cid:228)ttra de nuvarande best(cid:228)mmelserna i enlighet med planen i vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (4) antog kommissionen den 21 mars 2000 ett f(cid:246)rslag (5) om (cid:228)ndring av r(cid:229)dets direktiv 95/53/EG och r(cid:229)dets direktiv 1999/29/EG. Enligt f(cid:246)rslaget skall information i en n(cid:246)dsituation som r(cid:246)r produkter som skall anv(cid:228)ndas i djurfoder utbytas genom det snabba varningssystem f(cid:246)r livsmedel som fastst(cid:228)lls i r(cid:229)dets direktiv 92/59/EG av den 29 juni 1992 om allm(cid:228)n produkts(cid:228)kerhet (6). Medlemsstaterna skall s(cid:228)rskilt (cid:229)l(cid:228)ggas att informera kommissionen s(cid:229) snart en allvarlig f(cid:246)rorening eller risk uppt(cid:228)cks och har spritts till foder- och livsmedelskedjan eller kan t(cid:228)nkas spridas till andra l(cid:228)nder, och att tillhandah(cid:229)lla denna information i harmoniserad form. Medlemsstaterna kommer ocks(cid:229) att (cid:229)l(cid:228)ggas att informera kommissionen n(cid:228)r f(cid:246)rekomsten av ett visst f(cid:246)rorenande (cid:228)mne eller en risk (cid:246)kar. I vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet har kommissionen ocks(cid:229) sagt sig ha f(cid:246)r avsikt att l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till ett integrerat snabbt varningssystem som skall omfatta b(cid:229)de foder- och livsmedelssektorerna, som en ytterligare f(cid:246)rb(cid:228)ttring i enlighet med syns(cid:228)ttet (cid:148)fr(cid:229)n ax till limpa(cid:148). (1) EGT L 265, 8. 11. 1995. (2) EGT L 115, 4. 5. 1999. (3) EGT L 224, 18. 8. 1990. (4) KOM(1999) 719 slutlig. (5) KOM(2000) 162 slutlig. (6) EGT L 228, 11. 8. 1992. (2001/C 46 E/076) SKRIFTLIG FR¯GA P-0899/00 fr(cid:229)n Theresa Villiers (PPE-DE) till kommissionen (16 mars 2000) ˜mne: Skattepolitiska gruppen Kan kommissionen v(cid:228)nligen upplysa om den skattepolitiska gruppens ansvarsomr(cid:229)de och samman- 1. s(cid:228)ttning? Vad diskuterades vid den skattepolitiska gruppens tionde sammantr(cid:228)de som h(cid:246)lls den 2 mars 2000, 2. vilka resultat kom man fram till och vilka deltog i detta sammantr(cid:228)de? 13. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46 E/73 N(cid:228)r h(cid:246)lls de tidigare sammantr(cid:228)dena i den skattepolitiska gruppen, vad diskuterades vid dessa 3. sammantr(cid:228)den och vilka resultat uppn(cid:229)ddes? Vilka framtida sammantr(cid:228)den har planerats f(cid:246)r den skattepolitiska gruppen och vilka (cid:228)renden skall 4. diskuteras p(cid:229) de kommande sammantr(cid:228)dena? Kommer kommissionen, 5. rapporter fr(cid:229)n dessa sammantr(cid:228)den och (cid:246)vriga dokument som utgjort diskussionsunderlag? i (cid:246)ppenhetens intresse, att tillhandah(cid:229)lla parlamentet sammanfattnings- Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 april 2000) 1. Den skattepolitiska gruppen (cid:228)r en grupp sammansatt av personliga f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r finansministrarna (tv(cid:229) f(cid:246)r varje land) som studerar skattefr(cid:229)gor p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) ut(cid:246)ver de konkreta f(cid:246)rslag som diskuteras i r(cid:229)det. Genom denna grupp f(cid:229)r kommissionen och medlemsstaterna m(cid:246)jlighet att skapa sig en strategisk (cid:246)verblick (cid:246)ver skattepolitiken och s(cid:228)kerst(cid:228)lla de n(cid:246)dv(cid:228)ndiga kopplingarna mellan skattepolitik och annan politik. Gruppen leds av kommissionsledamoten ansvarig f(cid:246)r skattefr(cid:229)gor. Gruppen inr(cid:228)ttades som ett resultat av kommissionens rapport av den 22 oktober 1996 om utveckling av skattesystemen i Europeiska unionen (1). I rapporten f(cid:246)reslog kommissionen att en mer permanent och strategisk h(cid:246)gniv(cid:229)grupp skulle kunna st(cid:229) f(cid:246)r den n(cid:246)dv(cid:228)ndiga (cid:246)verblicken (cid:246)ver politiskt viktiga fr(cid:229)gor och samtidigt ge n(cid:246)dv(cid:228)ndiga impulser f(cid:246)r att ta itu med st(cid:246)rre utmaningar. Det godk(cid:228)nnande som Europeiska r(cid:229)det gav vid sitt m(cid:246)te i Dublin 13(cid:141)14 december 1996 understr(cid:246)k medlemsstaternas tydliga vilja att (cid:246)ka samarbetet genom denna process. Den skattepolitiska gruppen (cid:228)r efterf(cid:246)ljaren till h(cid:246)gniv(cid:229)gruppen f(cid:246)r skattefr(cid:229)gor som skapades efter det informella ekofin-m(cid:246)tet i Verona 1996. 2. Den skattepolitiska gruppens tionde m(cid:246)te (cid:228)gnades huvudsakligen (cid:229)t en (cid:246)vergripande diskussion om en ny strategi f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra merv(cid:228)rdesskattesystemets verkan inom ramen f(cid:246)r den inre marknaden. Denna diskussion var mycket konstruktiv och v(cid:228)rdefull. Gruppen enades dock inte om n(cid:229)gra formella slutsatser, eftersom detta aldrig sker. 3. Gruppen har h(cid:229)llit m(cid:246)ten den 11 mars 1997, 6 maj 1997, 20 juni 1997, 18 september 1997, 20 oktober 1997, 24 februari 1998, 3 juli 1998, 12 november 1998, 8 mars 1999 och den 2 mars 2000. Inledningsvis inriktades gruppens diskussioner i h(cid:246)g grad p(cid:229) fr(cid:229)gan om (skadlig) skattekonkurrens och kulminerade i ekofin-r(cid:229)dets antagande av (cid:148)skattepaketet(cid:148) den 1 december 1997. Under senare m(cid:246)ten har en l(cid:229)ng rad olika fr(cid:229)gor tagits upp, som exempelvis (cid:246)vervakning av ekonomiska och strukturella reformer, beskattning av till(cid:228)ggspension och livf(cid:246)rs(cid:228)kring, elektronisk handel, uppf(cid:246)ljning av ministerkonferensen i Ottawa den 7 oktober 1998, beskattning av energiprodukter samt merv(cid:228)rdesskatt och SLIM-projektet. Skattepolitiska gruppen kommer f(cid:246)rmodligen att h(cid:229)lla sitt n(cid:228)sta m(cid:246)te i b(cid:246)rjan av maj 2000. Det 4. kommer att (cid:228)gnas (cid:229)t ett (cid:229)siktsutbyte om uppf(cid:246)randekoden om f(cid:246)retagsbeskattning. Den grundl(cid:228)ggande tanken bakom skattepolitiska gruppen (cid:228)r att ge m(cid:246)jlighet till ett informellt 5. (cid:229)siktsutbyte mellan h(cid:246)ga tj(cid:228)nstem(cid:228)n fr(cid:229)n kommissionen och medlemsstaterna i viktiga skattepolitiska gemenskapsfr(cid:229)gor utan behov att formulera officiellt bindande st(cid:229)ndpunkter. D(cid:228)rf(cid:246)r finns varken officiella sammanfattande rapporter eller slutsatser fr(cid:229)n dessa m(cid:246)ten. Av samma anledning har gruppen enats om att inte offentligg(cid:246)ra de korta arbetsdokument som emellan(cid:229)t utarbetas som st(cid:246)d f(cid:246)r diskussionen i s(cid:228)rskilda (cid:228)mnen. Kommissionen skulle dock g(cid:228)rna h(cid:229)lla parlamentet och mer exakt dess utskott f(cid:246)r ekonomi- och valutafr(cid:229)gor regelbundet informerad om resultaten av den skattepolitiska gruppens m(cid:246)ten. (1) KOM(96) 546 slutlig


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0802/00 von Benedetto Della Vedova (TDI) an die Kommission. Vereinbarkeit des italienischen Gesetzes Nr. 454/97 (und der Durchführungsbestimmungen) mit den Gemeinschaftsbestimmungen für die staatlichen Beihilfen.

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
combined transport
control of State aid
environmental standard
freedom to provide services
residence
road transport
safety standard
terms for aid

text: C 374 E/160 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/189) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0802/00 von Benedetto Della Vedova (TDI) an die Kommission (16. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Vereinbarkeit des italienischen Gesetzes Nr. 454/97 (und der Durchf(cid:252)hrungsbestimmungen) mit den Gemeinschaftsbestimmungen f(cid:252)r die staatlichen Beihilfen Das italienische Parlament beabsichtigte mit dem Gesetz Nr. 454 vom 23. Dezember 1997 (cid:252)ber die Ma(cid:223)nahmen zur Umstrukturierung des Stra(cid:223)eng(cid:252)terverkehrs und die Weiterentwicklung der Intermodali- t(cid:228)t, Vorteile und Anreize f(cid:252)r die G(cid:252)terkraftverkehrsunternehmen einzuf(cid:252)hren; Das Gesetz Nr. 454/97 nennt als Adressaten f(cid:252)r die Verg(cid:252)nstigungen ausschlie(cid:223)lich die in Italien ans(cid:228)ssigen Fuhrunternehmen, weshalb Zweifel an seiner Vereinbarkeit mit den Gemeinschaftsbestimmun- gen in den Bereichen Wettbewerb und staatliche Beihilfen aufgekommen sind; Mit den beiden vom Verkehrsministerium am 14. Oktober 1998 bekanntgegebenen Durchf(cid:252)hrungserlassen zum Gesetz Nr. 454/97 wurden diese Zweifel ausger(cid:228)umt, indem die Vorteile auf die Unternehmen ausgedehnt werden, die in einem anderen Staat der EU ans(cid:228)ssig und im Besitz einer Gemeinschaftslizenz sind; dies belegte die positive Stellungnahme der Kommission zur Vereinbarkeit des Gesetzes Nr. 454/97 mit den Gemeinschaftsbestimmungen (Entscheidung 1999/590/EG (1) vom 4. Mai 1999); Am 7. Juli 1999 wurden die beiden obengenannten Durchf(cid:252)hrungserlasse durch zwei andere Erlasse abgel(cid:246)st, in denen vorgesehen ist, da(cid:223) die Gew(cid:228)hrung der Vorteile auf die Unternehmen beschr(cid:228)nkt wird, die im Register der Fuhrunternehmer in Italien eingetragen sind (d. h. mit mindestens einer Zweigstelle auf italienischem Hoheitsgebiet ans(cid:228)ssig sind), wodurch eine der Voraussetzungen, auf die sich die positive Stellungnahme der Kommission st(cid:252)tzt, entf(cid:228)llt; Die positive Stellungnahme war zudem abh(cid:228)ngig von einer nie vorgenommenen ˜nderung sowohl des Gesetzes Nr. 454/97 als auch der Durchf(cid:252)hrungserlasse, wobei diese ˜nderung dazu f(cid:252)hren sollte, da(cid:223) die Beihilfen nur gew(cid:228)hrt werden k(cid:246)nnen, um die Kosten f(cid:252)r die Anpassung an einen h(cid:246)heren technischen Standard im Emissions- und Sicherheitsbereich auszugleichen, und somit begrenzt sind auf die Differenz der Kosten f(cid:252)r Fahrzeuge mit normalem Standard und Fahrzeuge mit h(cid:246)herem Standard (w(cid:228)hrend derzeit die Beihilfen ausschlie(cid:223)lich nach den Kosten des Ersatzfahrzeugs bemessen werden). Ist die Kommission angesichts dieser Tatbest(cid:228)nde nicht der Ansicht, da(cid:223) (cid:129) da die beiden Voraussetzungen, auf denen ihre positive Stellungnahme basierte, weggefallen sind (Ausweitung der Verg(cid:252)nstigungen auf die in der EU ans(cid:228)ssigen Unternehmen und ˜nderung des Gesetzes Nr. 454/97 und der Durchf(cid:252)hrungsbe- stimmungen) (cid:129) die Bestimmungen des Gesetzes Nr. 454/97 gegen die Gemeinschaftsbestimmungen f(cid:252)r staatliche Beihilfen versto(cid:223)en? Wenn ja, welche Ma(cid:223)nahmen beabsichtigt sie zu ergreifen, um zu verhin- dern, da(cid:223) diese Situation zu nicht wiedergutzumachenden Sch(cid:228)den f(cid:252)r die Fuhrunternehmen f(cid:252)hrt? (1) ABl. L 227 vom 28. 8. 1999, S. 12. Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (19. April 2000) Am 4. Mai 1999 entschied die Kommission nach Abschlu(cid:223) des 1998 gegen Italien eingeleiteten Verfah- rens, die italienische Beihilferegelung zur F(cid:246)rderung der Umstrukturierung des Stra(cid:223)eng(cid:252)terverkehrs und der Weiterentwicklung der Intermodalit(cid:228)t zu genehmigen (Entscheidung 1999/590/EG (1) der Kommission vom 4. Mai 1999 (cid:252)ber Ma(cid:223)nahmen zur F(cid:246)rderung der Umstrukturierung des Stra(cid:223)eng(cid:252)terverkehrs und der Weiterentwicklung der Intermodalit(cid:228)t (Gesetz Nr. 454 vom 23. Dezember 1997), die Italien durch- f(cid:252)hren will). Aufgrund der von der italienischen Regierung vorgeschlagenen ˜nderungen der geltenden Vorschriften, das hei(cid:223)t des Gesetzes Nr. 454 vom 23. Dezember 1997 und des Ministerialerlasses vom 14. Oktober 1998 (cid:252)ber die Anreize f(cid:252)r Investitionen in Innovation und Fortbildung, konnte die Kommission der Regelung zustimmen. In der Entscheidung wird Italien au(cid:223)erdem auferlegt, der Kommission den Erla(cid:223) der fraglichen ˜nderungen mitzuteilen und regelm(cid:228)(cid:223)ig (cid:252)ber die Durchf(cid:252)hrung der genehmigten Ma(cid:223)nahmen zu berichten. Bislang sind der Kommission noch keine entsprechenden Informationen zugegangen, ihr sind auch die Mini- sterialerlasse vom 7. Juli 1999, die die Erlasse vom 14. Oktober 1998 ersetzen, nicht zur Kenntnis gebracht worden. 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/161 Mangels eingehenderer Informationen ist die Kommission nicht in der Lage, zu den vom Herrn Abge- ordneten genannten Umst(cid:228)nden Stellung zu nehmen. Im Rahmen des weiteren Verfahrens wird sie sich jedoch vergewissern, da(cid:223) weiterhin alle Bedingungen f(cid:252)r die Vereinbarkeit der italienischen Ma(cid:223)nahmen mit den Gemeinschaftsregeln f(cid:252)r staatliche Beihilfen erf(cid:252)llt bleiben. (1) ABl. L 227 vom 28. 8. 1999. (2000/C 374 E/190) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0806/00 von Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) an die Kommission (9. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Rolle des Kommissionsvertreters bei offiziellen Missionen des Europ(cid:228)ischen Parlaments Kann die Kommission in Anbetracht der unterschiedlichen Erfahrungen mit der Rolle des Kommissions- vertreters bei offiziellen Reisen von Vertretern des Europ(cid:228)ischen Parlaments mitteilen, ob die Rolle des Kommissionsvertreters bei offiziellen Reisen von Gremien des Europ(cid:228)ischen Parlaments in Drittl(cid:228)nder geregelt ist, insbesondere in bezug auf Organisation, Protokoll, Teilnahme usw. ? Kann die Kommission ferner erl(cid:228)utern, ob es irgendeine Regelung f(cid:252)r die Teilnahme an Sitzungen von parlamentarischen Aussch(cid:252)ssen und interparlamentarischen Delegationen gibt, die in Br(cid:252)ssel stattfinden, wenn es um Angelegenheiten geht, bei denen die Anwesenheit ihres Vertreter f(cid:252)r die parlamentarische Arbeit von Interesse sein k(cid:246)nnte? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (27. M(cid:228)rz 2000) Welche Rolle der Leiter der Kommissionsvertretung in Drittl(cid:228)ndern bei offiziellen Besuchen von Parlamen- tariern spielt, ist im Verfahrenshandbuch festgelegt. Zu seinen Aufgaben geh(cid:246)rt es u. a. , die parlamentarische Delegation bei ihrer Ankunft in dem Drittland zu begr(cid:252)(cid:223)en, sie (innerhalb angemessener Grenzen) logistisch zu unterst(cid:252)tzen, sie (cid:252)ber die Lage im Lande und (cid:252)ber einzelne Fragen von besonderem Interesse kurz zu unterrichten und sie bei ihren Besuchen zu begleiten. Im Bedarfsfall kann er ihr bei der Kontaktaufnahme zu einheimischen Medien behilflich sein und wenn m(cid:246)glich auch f(cid:252)r eine geeignete Unterbringung sorgen. Die Kommission verabschiedete 1999 eine Mitteilung an den Rat und das Parlament, wonach Delegations- leiter vor parlamentarischen Aussch(cid:252)ssen und interparlamentarischen Delegationen in gleicher Weise auftreten k(cid:246)nnen, wie Beamte der Kommissionszentrale. Bei solchen Gelegenheiten k(cid:246)nnen sie auf spezifische Fragen zur Aus(cid:252)bung ihrer Funktionen Antwort geben. Das f(cid:252)r die Au(cid:223)enbeziehungen zust(cid:228)ndige Kommissionsmitglied hat die Delegationsleiter ermutigt, bei ihren Besuchen in der Zentrale den zust(cid:228)ndigen Ausschu(cid:223) oder die zust(cid:228)ndige Delegation (cid:252)ber den Stand der Beziehungen zwischen der Union und dem Land oder den L(cid:228)ndern ihres Einsatzes kurz zu unterrichten. (2000/C 374 E/191) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0808/00 von Hans Modrow (GUE/NGL) an die Kommission (9. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Sanktionen gegen Jugoslawien Die Mitglieder der Europ(cid:228)ischen Union haben im Zusammenhang mit der Aussetzung des Luftverkehrs mit der Bundesrepublik Jugoslawien f(cid:252)r sechs Monate eine Liste von mehreren Hundert jugoslawischen Staatsb(cid:252)rgern erstellt, f(cid:252)r die ein generelles Einreiseverbot in die EU verf(cid:252)gt wurde


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0867/00 υποβολή: Michael Cashman (PSE) προς την Επιτροπή. Ναυλωμένα σκάφη ακτοπλοϊκών συγκοινωνιών.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 20. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 53 E/35 H Epitroph· symfvnei· me to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy o·ti gia na anaptyxuei· apotelesmatiko·w 3. antagvnismo·w sthn esvterikh· agora· hlektrismoy· ei·nai kai·riaw shmasi·aw na diathrhuoy·n mystike·w oi eyai·suhtew apo· emporikh· a·poch epixeirhmatike·w plhrofori·ew. Ayto·w ei·nai o lo·gow gia ton opoi·o h dia·tajh toy a·ruroy 9 thw odhgi·aw e·xei ejairetikh· shmasi·a. H Epitroph· ua diasfali·sei o·ti h en lo·gv dia·tajh efarmo·zetai svsta· apo· ta kra·th me·lh kai ua efarmo·sei epi·shw toyw kano·new antagvnismoy· se peri·ptvsh poy diapistvuei· kata·xrhsh despo·zoysaw ue·shw. (2001/C 53 E/038) GRAPTH ERVTHSH P-0867/00 ypobolh·: Michael Cashman (PSE) prow thn Epitroph· (16 Marti·oy 2000) Ue·ma: Naylvme·na ska·fh aktoploi¤kv·n sygkoinvniv·n Antilamba·nomai o·ti gia thn Ella·da isxy·ei pare·kklish apo· ton Kanonismo· toy Symboyli·oy (EOK) Ariu. 3577/ 92 (1), sta plai·sia toy a·ruroy 6, para·grafow 3, e·vw thn 1h Ianoyari·oy 2004. Ayto· a·rage shmai·nei o·ti h Ella·da e·xei to dikai·vma na epitre·cei th drasthrio·thta naylvme·nvn skafv·n tsa·rter sta ellhnika· y·data mo·non efo·son e·xoyn nhologhuei· sthn Ella·da (fe·royn ellhnikh· shmai·a) kai o kybernh·thw ei·nai (cid:201)llhnaw; (1) EE L 364 thw 12. 12. 1992, sel. 7. Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Aprili·oy 2000) H Ella·da e·xei ejaireuei· prosvrina· apo· thn efarmogh· toy kanonismoy· (EOK) ariu. 3577/92 toy Symboyli·oy thw 7hw Dekembri·oy 1992 gia thn efarmogh· thw arxh·w thw eley·uerhw kyklofori·aw tvn yphresiv·n stiw uala·ssiew metafore·w sto esvteriko· tvn kratv·n melv·n (uala·ssiew endometafore·w (cid:129) kampota·z) me·xri thn 1h Ianoyari·oy 2004, gia dy·o tomei·w tvn uala·ssivn endometaforv·n, dhladh· tvn dromologi·vn tvn taktikv·n epibathgv·n ploi·vn kai tvn porumei·vn, kauv·w kai tvn yphresiv·n poy pare·xontai me ploi·a ka·tv tvn 650 ksx stiw nhsivtike·w endometafore·w. Ayto· shmai·nei o·ti oi ellhnike·w arxe·w mporoy·n na epifyla·ssoyn thn paroxh· te·toivn yphresiv·n sta ploi·a poy ei·nai eggegramme·na sta ellhnika· nholo·gia, kai ple·oyn ypo· ellhnikh· shmai·a. Ta naylvme·na ploi·a xvrhtiko·thtaw ka·tv tvn 650 ksx ta opoi·a ei·nai eggegramme·na se a·lla kra·th me·lh kai ple·oyn ypo· shmai·an a·lloy kra·toyw me·loyw dy·nantai, vw ek toy·toy, na apoklei·ontai apo· tiw elllhnike·w nhsivtike·w endometafore·w me·xri thn proanaferuei·sa hmeromhni·a. (cid:211)son afora· thn apai·thsh na ei·nai o ploi·arxow (cid:201)llhnaw yph·koow, h Epitroph· ei·nai thw gnv·mhw o·ti ayth· den anti·keitai sthn koinotikh· nomouesi·a. Lamba·nontaw ypo·ch to gegono·w o·ti o ploi·arxow askei· ejoysi·a sto ploi·o toy (lo·goy xa·rin, dienergei· anakri·seiw gia egklh·mata poy e·laban xv·ra sto ploi·o, epiba·llei thn th·rhsh thw peiuarxi·aw kai e·xei ejoysi·ew o·son afora· thn prosvpikh· kata·stash epibatv·n), h Epitroph· uevrei· o·ti h ue·sh ayth· kaly·ptetai apo· thn pare·kklish sto a·ruro 39 para·grafow 3 (prv·hn a·ruro 48) thw synuh·khw EK (prbl. parathrh·seiw thw Epitroph·w sthn ypo·uesh Epitroph·/Galli·a, C-334/94 (apo·fash thw 7hw Marti·oy 1996)). (2001/C 53 E/039) GRAPTH ERVTHSH E-0872/00 ypobolh·: Alejandro Agag Longo (PPE-DE) prow thn Epitroph· (22 Marti·oy 2000) Ue·ma: Interne·t sth me·sh ekpai·deysh Stiw 28 Febroyari·oy, h Epitroph· ape·steile ston Pro·edro toy Symboyli·oy mele·th eno·cei thw prosexoy·w dia·skechw Koryfh·w thw Lisabo·naw gia th metarry·umish sthn apasxo·lhsh. Metajy· a·llvn, epishmai·nei o·ti e·xei prvtarxikh· shmasi·a na apokth·soyn pro·sbash sto Interne·t, me·xri to 2001, o·la ta sxolei·a me·shw ekpai·deyshw


title: Resolutie van het Europees Parlement over programma's uit hoofde van de structuurfondsen in de lidstaten en nationale tenuitvoerlegging van de milieuwetgeving van de EU

eurovoc_concepts:
Structural Funds
application of EU law
environmental impact
environmental law
environmental protection
protected area
regional aid

text: 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 377/333 Donderdag, 16 maart 2000 5. Milieuwetgeving B5-0227/2000 Resolutie van het Europees Parlement over programma’s uit hoofde van de structuurfondsen in de lidstaten en nationale tenuitvoerlegging van de milieuwetgeving van de EU Het Europees Parlement, (cid:1) gelet op artikel 2 van het EG-Verdrag waarin wordt gesteld dat de Gemeenschap een harmonieuze, evenwichtige en duurzame ontwikkeling van economische activiteiten moet bevorderen, o. a. een hoog niveau van bescherming en verbetering van het milieu, (cid:1) gelet op artikel 6 van het EG-Verdrag waarin wordt gesteld dat eisen van milieubescherming moeten worden geïntegreerd in bepaling en tenuitvoerlegging van beleid en werkzaamheden van de Gemeen- schap, in het bijzonder met het oog op bevordering van duurzame ontwikkeling, (cid:1) onder verwijzing naar de mededeling van de Commissie: Richtsnoeren voor programma’s in de periode 2000-2006 (1), waarin staat dat milieuoverwegingen en met name naleving van de commu- nautaire wetgeving inzake milieu en natuurbehoud, deel moeten zijn van de omschrijving en uitvoe- ring van maatregelen die worden gesteund uit de structuurfondsen en het Cohesiefonds, A. overwegende dat in de artikelen 1 en 12 van verordening (EG) nr. 1260/1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen de in het Verdrag gestelde eis wordt herhaald en dat in artikel 2, lid 5 van de verordening wordt aangedrongen op integratie van de eisen inzake milieubescherming in de omschrijving en uitvoering van het optreden van de fondsen, B. overwegende dat tenuitvoerlegging en afdwinging van milieuwetten van de EU in de lidstaten geldt voor alle projecten, ongeacht of daarvoor communautaire of nationale financiering vereist is, C. overwegende dat artikel 41 van bovengenoemde verordening voorts aandringt op evaluatie vooraf van de milieusituatie in de betrokken regio, o. a. van de voorzieningen om de naleving van de communau- taire regelgeving op milieugebied te waarborgen, D. overwegende dat de voormalige Commissarissen Wulf-Mathies en Bjerregaard de regeringen van de lidstaten bij schrijven van 23 juni 1999 nogmaals hebben gewezen op hun plichten en hen hebben gewaarschuwd voor eventuele vertragingen bij de goedkeuring van projecten en programma’s, indien met name geen kennisgeving was ontvangen van beschermde gebieden uit hoofde van richtlijn 92/43/ EEG inzake habitats en richtlijn 79/409/EEG inzake in het wild levende vogels, E. F. overwegende dat elke ongepaste vertraging bij de goedkeuring van projecten en operationele program- ma’s afbreuk doet aan de tenuitvoerlegging van het regionaal structuur beleid en de relevante budget- taire planning, overwegende dat er bij het Europees Hof van Justitie tegen lidstaten verschillende procedures lopen inzake onvoldoende kennisgeving en vertragingen bij de opstelling van de lijst van beschermde gebie- den van communautaire betekenis (Natura 2000), met inbegrip van gebieden die verband houden met de richtlijnen inzake habitats en in het wild levende vogels, G. overwegende dat een aantal lidstaten niet eens voorstellen heeft ingediend, hoewel deze reeds in juni 1995 binnen hadden moeten zijn en dat enkele lidstaten zich bij hun keuze van gebieden hebben laten leiden door beperkende en bekrompen overwegingen om te zorgen voor een gunstige „staat van instandhouding” van de meest bedreigde habitats en soorten, overeenkomstig artikel 4 van de habitat-richtlijn, (1) PB C 267 van 22. 9. 1999, blz. 2. C 377/334 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Donderdag, 16 maart 2000 H. overwegende dat de aan de lidstaten gestelde eis tot naleving van de milieuwetgeving van de EU o. a. een aantal communautaire richtlijnen omvat die rechtstreeks van toepassing zijn op locaties die zijn voorgesteld voor projecten uit hoofde van de structuurfondsen, bij voorbeeld richtlijn 85/337/EEG betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten zoals gewijzigd bij richtlijn 97/11/EG die op 14 maart 1999 van kracht werd en richtlijn 91/676/EEG inzake de bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen, 1. wijst met nadruk op het gevaar dat de rechtstreekse en niet-rechtstreekse milieueffecten van uit de structuurfondsen gesteunde projecten kunnen veroorzaken voor gevoelige locaties van het Europese natuurlijke erfgoed, waardoor het broze evenwicht van natuurlijke habitats voorgoed zou kunnen worden vernietigd; wijst er nogmaals op dat de Commissie lidstaten overeenkomstig artikel 226 van het EG-Verdrag 2. voor het Europees Hof van Justitie kan dagen als zij richtlijnen niet tijdig omzetten; 3. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat de milieuwetgeving van de EU op doelmatige wijze ten uitvoer wordt gelegd en afgedwongen in verband met alle projecten in de lidstaten, ongeacht of deze financiering door de Gemeenschap of door de lidstaten vereisen; verzoekt de Commissie gebruik te maken van haar wettelijke bevoegdheid in het kader van de ver- 4. ordeningen inzake structuurfondsen en Cohesiefonds om ieder project of programma te evalueren in het kader van de eisen die worden gesteld in de richtlijnen habitats, vogels en milieueffectrapportage en andere desbetreffende richtlijnen, opdat door de EU gefinancierde programma’s gebieden die thans of eventueel in de toekomst beschermd (zullen) zijn niet aantasten of vernietigen; verzoekt de Commissie duidelijk te maken wat haar toezichthoudende rol inhoudt nadat een plan of programma is goedgekeurd; 5. verzoekt de Commissie bij de lidstaten aan te dringen op de vaste toezegging dat in hun regionale ontwikkelingsplannen en operationele programma’s ten volle rekening wordt gehouden met de noodzaak de reeds beschermde gebieden in het kader van Natura 2000 te beschermen tegen eventuele schadelijke gevolgen; 6. verzoekt de Commissie bindende mechanismen in te voeren die garanderen dat er geen wijzigingen in plannen en operationele programma’s worden aangebracht na goedkeuring door de Commissie of na een eerste toewijzing van middelen, tenzij vóór de voorgestelde wijzigingen wordt overgegaan tot een volledige en openbare herevaluatie, waarvan de uitslag bepalend is voor de verdere toekenning van mid- delen; 7. verzoekt de lidstaten die dit tot dusverre nog niet hebben gedaan zo spoedig mogelijk volledige lijsten in te dienen van voor het Natura 2000-netwerk voorgestelde locaties, om het voor de Commissie gemakkelijker te maken te evalueren of hun plannen en programma’s stroken met de artikelen 2 en 12 van de verordening houdende algemene bepalingen inzake de structuurfondsen; verzoekt de Commissie de door de lidstaten ingediende herziene lijsten van Natura 2000-locaties te publiceren of (cid:1) als andere optie (cid:1) publiekelijk bekend te maken waarom zij daartoe niet in staat is geweest; verzoekt de Commissie, indien zij van mening is dat de door de lidstaten gedane voorstellen voor 8. Natura-2000-locaties leemten vertonen, het Parlement hiervan op de hoogte te stellen; 9. verzoekt de Commissie de nodige maatregelen te nemen om tenuitvoerlegging en afdwinging te ver- beteren van milieuwetgeving van de EU in verband met projecten die nationale of particuliere financiering vereisen in de lidstaten; dringt erop aan te controleren of de richtlijn inzake habitats in de lidstaten ten uitvoer wordt 10. gelegd; deze controle moet voor degenen voor wie de richtlijn geldt meer rechtszekerheid opleveren; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Commissie, de Raad en de rege- 11. ringen van de lidstaten


title: Verordening (EG) nr. 577/2000 van de Commissie van 16 maart 2000 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten met betrekking tot de steunbedragen

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk product
supply
supply balance sheet

text: L 69/34 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 577/2000 VAN DE COMMISSIE van 16 maart 2000 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 2219/92 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorziening van Madeira met melk en zuivelproducten met betrekking tot de steunbedragen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1600/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde landbouwproducten ten behoeve van de Azoren en Madeira (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 562/98 van de Commissie (2), en met name op artikel 10, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Bĳ Verordening (EEG) nr. 1696/92 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EEG) nr. 2596/ 93 (4), zĳn met name de uitvoeringsbepalingen voor de specifieke regeling voor de voorziening van de Azoren en Madeira met bepaalde landbouwproducten vastge- steld. In bĳlage II bĳ Verordening (EEG) nr. 2219/92 van de Commissie van 30 juli 1992 houdende bepalingen ter uitvoering van de specifieke regeling voor de voorzie- ning van Madeira met melk en zuivelproducten en tot laatstelĳk vaststelling van de voorzieningsbalans (5), (3) (4) gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 196/2000 (6), is de hoogte van de steun voor zuivelproducten vastgesteld. Bĳ Verordening (EG) nr. 572/2000 van de Commissie van 16 maart 2000 tot vaststelling van de uitvoerrestitu- ties in de sector melk en zuivelproducten (7), zĳn de restituties voor deze producten vastgesteld. Bĳlage II bĳ Verordening (EEG) nr. 2219/92 moet aan deze wĳzi- gingen worden aangepast. Het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten heeft geen advies uitgebracht binnen de door zijn voor- zitter bepaalde termijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Bĳlage II bĳ Verordening (EEG) nr. 2219/92 wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verordening. Deze verordening treedt in werking op 17 maart 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 1. (2) PB L 76 van 13. 3. 1998, blz. 6. (3) PB L 179 van 1. 7. 1992, blz. 6. (4) PB L 238 van 23. 9. 1993, blz. 24. (5) PB L 218 van 1. 8. 1992, blz. 75. (6) PB L 23 van 28. 1. 2000, blz. 21. (7) Zie bladzĳde 9 van dit Publicatieblad. 17. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 69/35 BĲLAGE „BĲLAGE II GN-code Omschrĳving Productcode Aantekening Bedrag van de steun (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) 0401 Melk en room, niet ingedikt, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: 0401 10 – met een vetgehalte van niet meer dan 1 gewichtspercent: 0401 10 10 – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l 0401 10 90 – – andere 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 – met een vetgehalte van meer dan 1 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten: – – met een vetgehalte van niet meer dan 3 gewichtspercenten: 0401 20 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 11 9100 – met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 19 9100 – met een vetgehalte van meer dan 1,5 gewichtspercent 0401 20 19 9500 – – met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten: 0401 20 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte van niet meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 91 9100 – met een vetgehalte van meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – andere: – met een vetgehalte van niet meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 99 9100 – met een vetgehalte van meer dan 4 gewichtspercenten 0401 20 99 9500 0401 30 – met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten: – – met een vetgehalte van niet meer dan 21 gewichtspercenten: 0401 30 11 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 10 gewichtspercenten 0401 30 11 9100 – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 11 9400 – van meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 10 gewichtspercenten 0401 30 19 9100 – van meer dan 10 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 19 9400 – van meer dan 17 gewichtspercenten 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 – – met een vetgehalte 45 gewichtspercenten: van meer dan 21 doch niet meer dan L 69/36 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 2000 GN-code Omschrĳving Productcode Aantekening Bedrag van de steun (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) 0401 30 31 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 35 gewichtspercenten 0401 30 31 9100 – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 31 9400 – van meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 31 9700 0401 30 39 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 35 gewichtspercenten 0401 30 39 9100 – van meer dan 35 doch niet meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 39 9400 – van meer dan 39 gewichtspercenten 0401 30 39 9700 – – met een vetgehalte van meer dan 45 gewichtspercenten: 0401 30 91 – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2 l: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 91 9100 – van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 91 9400 – van meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 91 9700 0401 30 99 – – – andere: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 68 gewichtspercenten 0401 30 99 9100 – van meer dan 68 doch niet meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 99 9400 – van meer dan 80 gewichtspercenten 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 Magere-melkpoeder met een vetgehalte van niet meer dan 1,5 gewichtspercent 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 Volle-melkpoeder met een vetgehalte van niet meer dan 27 gewichtspercenten 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 2,5 kg: – met een vetgehalte: – van niet meer dan 11 gewichtspercenten 0402 21 11 9200 – van meer dan 11 doch niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 21 11 9300 – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 11 9500 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 11 9900 – – – – andere: 0402 21 19 – – – – – met een vetgehalte 27 gewichtspercenten: van meer dan 11 doch niet meer dan – van niet meer dan 17 gewichtspercenten 0402 21 19 9300 – van meer dan 17 doch niet meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 19 9500 – van meer dan 25 gewichtspercenten 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 72,20 103,60 72,20 91,40 96,30 103,60 91,40 96,30 103,60 17. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 69/37 GN-code Omschrĳving Productcode Aantekening Bedrag van de steun (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) ex 0405 Boter en andere van melk afkomstige vetstoffen; zuivelpasta's: 0405 10 – Boter: – – met een vetgehalte van niet meer dan 85 %: – – – natuurlĳke boter: 0405 10 11 – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 11 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 19 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – gerecombineerde boter: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 30 9100 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 30 9300 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 30 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – weiboter: – – – – in verpakkingen met een netto-inhoud per onmiddellĳke verpakking van niet meer dan 1 kg: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 50 9100 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 50 9300 – – – – andere: – – – – – met een vetgehalte: – – – – – – van 80 of meer doch minder dan 82 gewichtspercenten 0405 10 50 9500 – – – – – – van 82 gewichtspercenten of meer 0405 10 90 – – andere ex 0405 20 – Zuivelpasta's: 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 – – met een vetgehalte 80 gewichtspercenten: van meer dan 75 doch minder dan – – – met een vetgehalte: – – – – van meer dan 75 doch minder dan 78 gewichtspercenten 0405 20 90 9500 – – – – van 78 gewichtspercenten of meer 0405 20 90 9700 0405 90 – andere: 0405 90 10 – – met een vetgehalte van 99,3 of meer gewichtspercenten en een vochtgehalte van niet meer dan 0,5 gewichtspercent 0405 90 90 – – andere 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 69/38 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 2000 GN-code Omschrĳving ex 0406 Kaas en wrongel (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Samsø: Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 45 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten: – – – – – – – – – met een gehalte, berekend op de droge stof, van 50 of meer doch minder dan 56 gewichtspercenten – – – – – – – – – met een gehalte, berekend op de droge stof, van 56 gewichtspercenten of meer – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 55 gewichtspercenten of meer ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van minder dan 48 gewichtspercenten – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof, van 48 of meer doch minder dan 55 gewichtspercenten – – – – – – – – andere ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin en Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby en Monterey ex 0406 90 86 ex 0406 90 87 – – – – – – – – van meer 47 52 gewichtspercenten: dan doch niet meer dan – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei – – – – – – – – – andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – van minder dan 5 gewichtspercenten – – – – – – – – – – van 5 of meer 19 gewichtspercenten doch minder dan – – – – – – – – – – van 19 of meer doch minder dan 39 gewichtsper- centen – – – – – – – – – – van 39 gewichtspercenten of meer – – – – – – – – van meer 52 62 gewichtspercenten: dan doch niet meer dan – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei, met uitzondering van Manouri – – – – – – – – – andere, met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – van minder dan 5 gewichtspercenten – – – – – – – – – – van 5 of meer 19 gewichtspercenten doch minder dan – – – – – – – – – – van 19 of meer doch minder dan 40 gewichtsper- centen (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge stof (%) Productcode Aan- teke- ning Bedrag van de steun 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 103,92 102,80 0406 90 76 9300 (3) 96,98 0406 90 76 9400 (3) 108,62 0406 90 76 9500 (3) 102,45 0406 90 78 9100 (3) 102,26 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (3) (3) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (3) 86,27 0406 90 81 9900 (3) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (3) 102,23 0406 90 86 9300 (3) 103,32 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (3) 85,19 0406 90 87 9300 (3) 94,89 0406 90 87 9400 (3) 96,33 17. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 69/39 GN-code Omschrĳving ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – van 40 gewichtspercenten of meer: (vervolg) – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego en Roncal uitsluitend gefa- briceerd uit schapenmelk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – andere – – – – – – – – van meer 62 72 gewichtspercenten: dan ex 0406 90 88 doch niet meer dan – – – – – – – – – kazen geproduceerd uit wei – – – – – – – – – andere: – – – – – – – – – – andere: – – – – – – – – – – – met een vetgehalte, berekend op de droge stof: – – – – – – – – – – – – van 10 of meer doch minder dan 19 gewicht- (in EUR/100 kg nettogewicht, behoudens andere vermeldingen) Aanvullende eisen om de productcode te gebruiken Maximaal vochtgehalte van het product (%) Minimaal vetgehalte berekend op de droge stof (%) Productcode Aan- teke- ning Bedrag van de steun 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 0406 90 88 9100 — spercenten 60 10 0406 90 88 9300 (3) 83,50 (3) Indien de kaas is verpakt in onmiddellĳke verpakkingen welke eveneens vloeibare bewaringsmiddelen zoals pekel bevatten, wordt de steun toegekend voor het nettogewicht na aftrek van het gewicht van deze vloeibare bewaringsmiddelen. (13) Als het product melkvreemde stoffen bevat, wordt het gedeelte dat met de melkvreemde stoffen overeenkomt, niet in aanmerking genomen voor de berekening van het steunbedrag. Bĳ de vervulling van de douaneformaliteiten moet de belanghebbende in de daarvoor bedoelde aangifte vermelden of al dan niet melkvreemde stoffen zĳn toegevoegd, en zo ja, moet hĳ ook het maximale gehalte in gewichtspercenten aan toegevoegde melkvreemde stoffen per 100 kg eindproduct aangeven. ”


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0803/00 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen. Fællesskabsstøtte til virksomheden Lacto-Ibérica.

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Northern Portugal
Portugal
cheese factory
collective dismissal
eligibility criteria
job preservation

text: 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/27 ans(cid:230)ttelsesstrategier (»hire and fire«), er det s(cid:230)rlig vigtigt, at der sikres de p(cid:229)g(cid:230)ldende arbejdstagere en passende beskyttelse. Desuden vil denne type fleksibilitet n(cid:230)ppe fłre til nogen forbedring af det generelle besk(cid:230)ftigelsesniveau. (1) KOM(1999) 347 endelig udg. (2) EFT C 81 af 21. 3. 2000. (2001/C 53 E/031) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0803/00 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen (16. marts 2000) Om: F(cid:230)llesskabsstłtte til virksomheden Lacto-IbØrica Lacto-IbØrica i Ponte de Lima er indehaver af et ostemejeri, hvor »Limiano«-osten fremstilles, og som besk(cid:230)ftigede over 100 mennesker. Imidlertid har virksomheden, som har modtaget stłtte fra EF, besluttet at indstille produktionen i Ponte de Lima og samle hele produktionen i Vale de Cambra, som ligger flere hundrede kilometer v(cid:230)k, hvad der i praksis betyder, at alle arbejdstagere skal afskediges. Kommissionen bedes oplyse fłlgende: 1. Har den kendskab til de projekter fra Lacto-IbØrica, som modtager EF-stłtte? 2. Indeholdt disse projekter nogen betingelse om opretholdelse af besk(cid:230)ftigelsen og aktiviteterne i Ponte de Lima? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (19. maj 2000) Virksomheden Lacto-IbØrica har modtaget stłtte fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL), Udviklingssektionen, til et moderniseringsprojekt for produktionsudstyret i virk- somhedens forarbejdningsanl(cid:230)g i Ponte de Lima. Projektet blev godkendt i marts 1997 med fłlgende finansieringsplan: samlet investering 519 662 000 PTE; godkendt national stłtte 74 765 236 PTE; godkendt EUGFL-stłtte 224 295 705 PTE. I juli 1998 bad virksomheden om tilladelse til at flytte investeringen til sit anl(cid:230)g i Vale de Cambra for at samle sine aktiviteter der. Eftersom virksomheden u(cid:230)ndret bevarer sine direkte kontraktlige forbindelser med m(cid:230)lkeproducenterne, er flytningen blevet godkendt af de nationale myndigheder. I maj 1999 modtog virksomheden den fłrste udbetaling p(cid:229) 44 456 876 PTE til d(cid:230)kning af allerede udfłrte arbejder. Det (cid:230)rede parlamentsmedlem oplyses hermed om, at projekterne vedrłrende forarbejdning og markeds- fłring af landbrugsprodukter skulle overholde reglerne om produkternes EU-oprindelse og opretholdelsen af investeringen, men var ikke underlagt nogen besk(cid:230)ftigelsesm(cid:230)ssige krav. Ifłlge de oplysninger, Kommissionen har modtaget fra de portugisiske myndigheder, der har ansvaret for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af driftsprogrammerne, har virksomheden »Lacto-IbØrica (cid:129) Industria de lacticinios e quejios, SA« modtaget stłtte fra Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF) med henblik p(cid:229) udvikling af erhvervsuddannel- sesprojekter. De ydede stłttebelłb var p(cid:229) 704 170 PTE fra EF-stłtteramme (EFSR) I (1989-1993) hen- holdsvis 15 373 078 PTE fra EF-stłtteramme II (1994-1999). De faktisk udbetalte belłb lłd p(cid:229) 563 336 PTE fra EFSR I (1989-1993) henholdsvis 7 484 400 PTE fra EFSR II (1994/1999). Hvad ang(cid:229)r stłtten til erhvervsuddannelse, er den ikke betinget af bevarelse af besk(cid:230)ftigelse eller af produktionsenhedens aktiviteter


title: Verordening (EG) nr. 568/2000 van de Commissie van 16 maart 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 69/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 568/2000 VAN DE COMMISSIE van 16 maart 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de peri- odes die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 17 maart 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. 17. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 69/3 bĳ de verordening van de Commissie van 16 maart 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 999 154,0 99,0 165,4 139,5 109,0 130,6 152,5 130,7 180,1 180,1 103,3 54,1 78,7 67,1 36,3 42,1 31,0 41,9 54,1 45,4 33,7 57,4 45,5 123,4 90,5 87,5 87,3 91,3 94,3 64,2 97,0 91,9 81,5 106,6 75,2 71,1 83,6 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2. 12. 1999, blz. 46). De code „999” staat voor „andere oorsprong”