title: Az EGT-Vegyesbizottság 25/2000 határozata (2000. március 31.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

text: 106 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/4. kötet 22000D0615(01) L 141/44 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000. 6. 15. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 25/2000 HATÁROZATA (2000. március 31. ) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) (2) (3) A Megállapodás II. mellékletét a 2000. módosította. január 28-i 4/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) illetőleg az egyes növényi A gabonafélékben, a gyümölcsökben és zöldségekben, illetve azok felületén található peszticid-szermaradványok megen- gedett legmagasabb mértékének meghatározásáról szóló 86/362/EGK, illetőleg 90/642/EGK tanácsi irányelv módosításáról szóló, 1999. június 24-i 1999/65/EK bizottsági irányelvet (2) be kell építeni a Megállapodásba. eredetű termékekben – többek között A gabonafélékben, az állati eredetű élelmiszerekben, illetőleg az egyes növényi eredetű termékekben illetve azok felületén található peszticid- – többek között a gyümölcsökben és zöldségekben –, szermaradványok megengedett szóló 86/362/EGK, 86/363/EGK, illetőleg 90/642/EGK tanács irányelv mellékleteinek módosításáról szóló, 1999. július 14-i 1999/71/EK bizottsági irányelvet (3) be kell építeni a Megállapodásba, legmagasabb mértékének meghatározásáról A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 38. pontja (86/362/EGK tanácsi irányelv) a következő (1) francia bekezdésekkel egészül ki: „– 399 L 0065: A Bizottság 1999. június 24-i 1999/65/EK irányelve (HL L 172. , 1999. 7. 8. , 40. o. ) – 399 L 0071: A Bizottság 1999. július 14-i 1999/71/EK irányelve (HL L 194. , 1999. 7. 27. , 36. o. ). ” A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 39. pontja (86/363/EGK tanácsi irányelv) a következő (2) francia bekezdéssel egészül ki: „– 399 L 0071: A Bizottság 1999. július 14-i 1999/71/EK irányelve (HL L 194. , 1999. 7. 27. , 36. o. ). ” (1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. (2) HL L 172. , 1999. 7. 8. , 40. o. (3) HL L 194. , 1999. 7. 27. , 36. o. 11/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 107 A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54. pontja (90/642/EGK tanácsi irányelv) a következő (3) francia bekezdésekkel egészül ki: „– 399 L 0065: A Bizottság 1999. június 24-i 1999/65/EK irányelve (HL L 172. , 1999. 7. 8. , 40. o. ) – 399 L 0071: A Bizottság 1999. július 14-i 1999/71/EK irányelve (HL L 194. , 1999. 7. 27. , 36. o. ). ” Az 1999/65/EK és az 1999/71/EK bizottsági irányelv izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyek e határozat megfelelő nyelvi változatának mellékletét képezik, hitelesek. 2. cikk 3. cikk Ez a határozat 2000. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (*). Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 2000. március 31-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök F. BARBASO (*) Alkotmányos követelmények nem merültek fel


title: Reglamento (CE) n° 682/2000 de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se fija la restitución a la producción para el azúcar blanco utilizado en la industria química

eurovoc_concepts:
chemical industry
production refund
white sugar

formats: pdf print

text: 1. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 81/29 REGLAMENTO (CE) No 682/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 2000 por el que se fija la restitución a la producción para el azúcar blanco utilizado en la industria química LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, el apartado 6 de su artículo 9, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El apartado 3 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 2038/1999 establece que podrá decidirse la concesión de restituciones a la producción para los productos mencionados en las letras a) y f) del apartado 1 de su artículo 1, para los jarabes mencionados en la letra d) del mismo apartado y que se encuentren en alguna de las situaciones contempladas en el apartado 2 del artí- culo 9, que se utilicen en la fabricación de determinados productos de la industria química. El Reglamento (CEE) no 1010/86 del Consejo, de 25 de marzo de 1986, por el que se establecen las modalidades de aplicación relativas a la restitución a la producción para determinados productos del sector del azúcar utili- zados en la industria química (2), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisión (3), ha determinado el marco para el estableci- miento de las restituciones a la producción, así como los productos químicos cuya fabricación permite la conce- sión de una restitución a la producción para los productos de base correspondientes que se utilicen para dicha fabricación. Los artículos 5, 6 y 7 del Reglamento (CEE) no 1010/86 establecen que la restitución a la producción válida para el azúcar bruto, los jarabes de sacarosa y la isoglucosa en estado natural se deriva de la restitución fijada para el azúcar blanco en las condi- ciones propias a cada uno de dichos productos de base. El Reglamento (CEE) no 1729/78 de la Comisión, de 24 de julio de 1978, por el que se establecen las modali- dades de aplicación relativas a la restitución a la produc- ción para el azúcar utilizado en la industria química (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98, ha precisado especialmente las disposi- (4) ciones para el establecimiento de la restitución a la producción. El artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1729/ 78 dispone que la restitución a la producción para el azúcar blanco se fijará trimestralmente para los períodos que comiencen el 1 de julio, el 1 de octubre, el 1 de enero y el 1 de abril. La aplicación de las disposiciones citadas anteriormente lleva a fijar la restitución a la producción tal como se indica en el artículo 1 para el período que figura en él. A consecuencia de la modificación de la definición del azúcar contemplada en las letras a) y b) del apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2038/1999, los azúcares aromatizados o añadidos de colorantes o añadidos de sustancias distintas de los aromatizantes o colorantes no son ya considerados dependientes de estas definiciones y, de este modo, deben considerarse como «los demás azúcares». Sin embargo, y en los términos del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1010/86, tienen derecho como productos de base a la restitución a la producción; corresponde en consecuencia prever, para el establecimiento de la restitución a la producción apli- cable a estos productos, un método de cálculo basado en su contenido en sacarosa. (5) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución a la producción para el azúcar blanco contem- plado en el artículo 4 del Reglamento (CEE) no 1010/86 se fijará en 45,823 EUR por 100 kilogramos netos para el trimestre comprendido entre el 1 de abril y el 30 de junio de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (3) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. (4) DO L 201 de 25. 7. 1978, p. 26


title: PREGUNTA ESCRITA E-0996/00 de Chris Davies (ELDR) a la Comisión. Libro Blanco sobre seguridad alimentaria.

eurovoc_concepts:
EU law
amendment of a law
drafting of EU law
food safety
interpretation of the law

formats: html pdf print

text: 13. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46 E/101 crear un grupo de trabajo dentro del marco del «Foro de comisiones europeas de valores» (FESCO). Este grupo fue creado en diciembre de 1999 y quiere desarrollar un planteamiento comœn para regular la asignaci(cid:243)n y la igualdad de trato de los inversionistas. Se espera un proyecto de este grupo durante la segunda mitad del 2000. Dentro del marco de su plan de acci(cid:243)n para los servicios financieros, la Comisi(cid:243)n tambiØn examinarÆ las normas referentes a los procedimientos para la emisi(cid:243)n de valores e intentarÆ discernir hasta quØ punto podr(cid:237)an proponerse normas œtiles para los procedimientos de asignaci(cid:243)n. No se permite que los Estados miembros concedan un trato preferente a sus propios ciudadanos. La preferencia a ciertos inversionistas en el procedimiento de asignaci(cid:243)n de las acciones de la empresa «Infineon» ocurri(cid:243) entre partes privadas y no es el resultado de normas de un Estado miembro que den prioridad a sus propios ciudadanos. Por lo tanto, este acontecimiento no estÆ cubierto en principio por las normas sobre prohibici(cid:243)n de la discriminaci(cid:243)n establecidas por el Tratado CE. La Comisi(cid:243)n no se propone examinar los procedimientos de emisi(cid:243)n en Alemania debido al asunto de las acciones de «Infineon». La informaci(cid:243)n disponible no facilita ninguna base para tal evaluaci(cid:243)n. (1) DO L 66 de 16. 3. 1979. (2) DO L 100 de 17. 4. 1980. (2001/C 46 E/105) PREGUNTA ESCRITA E-0996/00 de Chris Davies (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Libro Blanco sobre seguridad alimentaria En el apartado 101 de su Libro Blanco sobre seguridad alimentaria (COM(1999) 719 final), la Comisi(cid:243)n seæala que revisarÆ la Directiva 79/112/CEE (1) relativa al etiquetado de los productos alimenticios para abordar la cuesti(cid:243)n de las indicaciones nutricionales y funcionales. 1. ¿Puede explicar la Comisi(cid:243)n quØ quiere decir con el tØrmino «indicaciones funcionales»? Es decir, ¿comprende esta definici(cid:243)n las «declaraciones de propiedades de incremento de funci(cid:243)n», tal y como se han definido en el Anteproyecto del Codex de Recomendaciones para el Uso de Declaraciones de Propiedades Saludables (Alinorm 99/22A)? 2. ¿Por quØ no ha tratado las declaraciones de propiedades respecto a la reducci(cid:243)n de riesgos en su Libro Blanco? (1) DO L 33 de 8. 2. 1979, p. 1. Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (22 de mayo de 2000) En su Libro Blanco sobre seguridad alimentaria (1) la Comisi(cid:243)n puso de manifiesto su intenci(cid:243)n de 1. estudiar la necesidad de introducir disposiciones espec(cid:237)ficas en la legislaci(cid:243)n comunitaria sobre las «indicaciones funcionales» y las «indicaciones nutricionales» en los productos alimentarios. Estas disposi- ciones incluir(cid:237)an, entre otras cosas, definiciones de las diferentes categor(cid:237)as de indicaciones. Los trabajos al respecto aœn se encuentran en una fase inicial y las definiciones todav(cid:237)a no se han debatido de forma pormenorizada. En el Libro Blanco sobre seguridad alimentaria, las «indicaciones funcionales» hacen referencia a afirmaciones sobre efectos benØficos de un nutriente sobre algunas funciones corporales normales; corresponde a la definici(cid:243)n de «indicaci(cid:243)n de la funci(cid:243)n del nutriente» que se da en las Directrices CAC/GL 23-1997 del Codex Alimentarius. En el proyecto de Codex de recomendaciones para el uso de declaraciones de propiedades saludables, las «declaraciones de propiedades de incremento de funci(cid:243)n» se incluyen en una categor(cid:237)a especial de indicaciones sanitarias. ObsØrvese que este proyecto de Codex de recomendaciones se encuentra en una fase de consulta inicial y que todav(cid:237)a no existe consenso en cuanto a las definiciones que contiene. C 46 E/102 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 De acuerdo con la legislaci(cid:243)n comunitaria actual (Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de 2. diciembre de 1978, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de etiquetado, presentaci(cid:243)n y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final) (2) no estÆ permitido atribuir a un producto alimenticio propiedades de prevenci(cid:243)n, tratamiento o curaci(cid:243)n de una enfermedad humana, ni mencionar dichas propiedades. Como indica en su Libro Blanco sobre seguridad alimentaria, la Comisi(cid:243)n no considera necesario modificar el principio de esta disposici(cid:243)n. Las indicaciones de reducci(cid:243)n del riesgo de enfermedad se asimilan a la prevenci(cid:243)n de enfermedad y tambiØn son objeto de esta prohibici(cid:243)n. (1) COM(1999) 719 final. (2) DO L 33 de 8. 2. 1979. (2001/C 46 E/106) PREGUNTA ESCRITA E-0999/00 de Neil MacCormick (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Servicios de transbordador en regiones remotas ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de hasta quØ punto dependen de un buen servicio de transbordador comunidades insulares remotas como son las HØbridas, las (cid:211)rcadas y las Shetland, y por tanto de la necesidad de mantener abiertas una serie de rutas comercialmente inviables de por s(cid:237)? ¿No cree la Comisi(cid:243)n que una pol(cid:237)tica puramente dogmÆtica encaminada a privatizar dichos servicios ser(cid:237)a vista con muy malos ojos por las comunidades a las que prestan servicio estos transbordadores, por ejemplo los de la compaæ(cid:237)a Caledonian MacBrayne? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n tiene muy presente la dependencia que padecen las comunidades insulares remotas como las HØbridas, las Orkney y las Shetland de servicios adecuados de transbordador y la necesidad de mantener abiertas rutas que de por s(cid:237) no ser(cid:237)an econ(cid:243)micamente viables. El Reglamento (CEE) no 3577/92, de 7 de diciembre de 1992, relativo a la aplicaci(cid:243)n del principio de libre prestaci(cid:243)n de servicios a los transportes mar(cid:237)timos dentro de los Estados miembros (cabotaje mar(cid:237)timo) (1) tiene en cuenta concretamente las necesidades de transporte de las regiones insulares y establece en su art(cid:237)culo 4 la condiciones segœn las cuales los Estados miembros podrÆn celebrar contratos de servicio pœblico o imponer obligaciones de servicio pœblico, como condici(cid:243)n para la prestaci(cid:243)n de servicios de cabotaje, a las acompaæ(cid:237)as que efectœen servicios regulares con destino u origen en islas y entre islas. Por lo que se refiere a la privatizaci(cid:243)n de tales servicios, es oportuno recordar que el Tratado prevØ tanto el principio de neutralidad en cuanto al sistema de propiedad como el principio de igualdad entre empresas pœblicas y privadas. (1) DO L 364 de 12. 12. 1992. (2001/C 46 E/107) PREGUNTA ESCRITA E-1012/00 de Cristiana Muscardini (UEN) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Reglamentaci(cid:243)n, importaci(cid:243)n y posesi(cid:243)n de animales peligrosos Segœn fuentes period(cid:237)sticas, en Italia existen alrededor de 11. 200 animales raros y peligrosos. Las noticias dan parte de vez en cuando de animales feroces que despedazaron o hirieron gravemente a sus dueæos, o a ciudadanos indefensos que se cruzaron en su camino durante su huida. La tenencia de estos animales estÆ


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 37/2000 od 31. ožujka 2000. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan četiriju sloboda

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
illness
international cooperation
medical research
public health

text: L_2000141HR. 01006501. xml 11/Sv. 057 HR Službeni list Europske unije 37 22000D0615(13) L 141/65 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 31. 03. 2000. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 37/2000 od 31. ožujka 2000. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u o suradnji u određenim područjima izvan četiriju sloboda ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegovi članci 86. i 98. , budući da: (1) Protokol 31 uz Sporazum izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 13/98 od 6. ožujka 1998. (1). (2) Primjereno je produljiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma uključenjem akcijskog programa Zajednice o rijetkim bolestima unutar okvira za djelovanje u području javnog zdravstva (od 1999. do 2003. ) (Odluka br. 1295/1999/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) (2). (3) Protokol 31 uz Sporazumu bi stoga trebalo izmijeniti kako bi se omogućila da ta proširena suradnja započne od 1. siječnja 2000. , ODLUČIO JE: Članak 1. Članak 16. Protokola 31 uz Sporazum mijenja se kako slijedi: 1. Stavku 1. dodaje se slijedeća alineja: „— 399 D 1295: Odluka br. 1295/1999/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 1999. o akcijskom programu Zajednice o rijetkim bolestima unutar okvira za djelovanje u području javnog zdravstva (od 1999. do 2003. ) (SL L 155, 22. 6. 1999. , str. 1. ). ” 2. Tekst stavka 2. zamjenjuje se sljedećim: „2. Države članice EFTA-e sudjeluju u programu Zajednice i djelovanjima iz prvih alineja stavka 1. od 1. siječnja 1996. , u programu iz četvrte alineje stavka 1. od 1. siječnja 1997. , u programu iz pete alineje stavka 1. od 1. siječnja 1998. i u programu iz šeste alineje stavka 1. od 1. siječnja 2000. ” Članak 2. Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 2000. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (3). Primjenjuje se od 1. siječnja 2000. Članak 3. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku za EGP i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2000. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  SL L 272, 8. 10. 1998. , str. 18. (2)  SL L 155, 22. 6. 1999. , str. 1. (3)  Ustavni zahtjevi su navedeni


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 35/2000 (2000. gada 31. marts), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par tehnisko šķēršļu aizliegšanu tirdzniecībai ar vīnu

eurovoc_concepts:
designation of origin
fortified wine
labelling
sparkling wine
trademark
wine of superior quality

text: 11/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 125 22000D0615(11) L 141/62 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 15. 6. 2000. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 35/2000 (2000. gada 31. marts), ar ko groza EEZ līguma 47. protokolu par tehnisko šķēršļu aizliegšanu tirdzniecībai ar vīnu EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekono- mikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā (1) (2) (3) (4) (5) līguma 47. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 26. novembra Lēmumu Nr. 174/1999 (1); līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 12. aprīļa Regula (EK) Nr. 761/1999, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2676/90, ar ko nosaka Kopienas metodes vīna analīzei (2); līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 16. aprīļa Regula (EK) Nr. 806/1999, ar ko groza Regulu (EK) Nr. 881/98, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus to papildu tradicionālo apzīmējumu aizsardzī- bai, ko izmanto, lai apzīmētu dažus noteiktos reģionos ražoto kvalitatīvo vīnu (NRR kvalitatīvo vīnu) veidus (3); līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 6. jūlija Regula (EK) Nr. 1477/1999, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 3220/90 par nosacījumiem Padomes Regulā (EEK) Nr. 822/87 paredzēto noteikto vīndarī- bas prakšu izmantošanai (4); līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 20. jūlija Regula (EK) Nr. 1592/1999, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2238/93 par pavaddokumentiem vīna produktu pārvadāšanā un attiecīgo veicamo uzskaiti (5), IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma 47. protokola 1. papildinājuma 25. punktā (Komisijas Regula (EEK) Nr. 2676/90) 1. pievieno šādu ievilkumu: “— 399 R 0761: Komisijas 1999. gada 12. maija Regula (EK) Nr. 761/1999 (OV L 99, 14. 4. 1999. , 4. lpp. ). ” EEZ līguma 47. protokola 1. papildinājuma 27. punktā (Komisijas Regula (EEK) Nr. 3220/90) 2. pievieno šādu ievilkumu: “— 399 R 1477: Komisijas 1999. gada 6. jūlija Regula (EK) Nr. 1477/1999 (OV L 171, 7. 7. 1999. , 6. lpp. ). ” EEZ līguma 47. protokola 1. papildinājuma 42. punktā (Komisijas Regula (EEK) Nr. 2238/93) 3. iestarpina šādu ievilkumu: “, kurā grozījumi izdarīti ar — 399 R 1592: Komisijas 1999. gada 20. jūlija Regulu (EK) Nr. 1592/1999 (OV L 188, 21. 7. 1999. , 33. lpp. ). ” EEZ līguma 47. protokola 1. papildinājuma 42. e punktā (Komisijas Regula (EK) Nr. 881/98) pievieno 4. šādu ievilkumu: “— 399 R 0806: Komisijas 1999. gada 16. aprīļa Regula (EK) Nr. 806/1999 (OV L 102, 17. 4. 1999. , 67. lpp. ). ” (1) Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī. (2) OV L 99, 14. 4. 1999. , 4. lpp. (3) OV L 102, 17. 4. 1999. , 67. lpp. (4) OV L 171, 7. 7. 1999. , 6. lpp. (5) OV L 188, 21. 7. 1999. , 33. lpp. 126 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/4. sēj. 2. pants Autentiski ir Komisijas Regulu (EK) Nr. 761/1999, Nr. 806/1999, Nr. 1477/1999 un Nr. 1592/1999 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kuri jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā. Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 1. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (*). 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 2000. gada 31. martā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO (*) Nav norādītas nekādas konstitucionālās prasības


title: A Bizottság határozata (2000. március 31.) a harmadik országokból származó lósperma behozatalára feljogosított spermagyűjtő központok jegyzékének megállapításáról, valamint a 96/539/EK és a 96/540/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2000) 912. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
animal breeding
equidae
health certificate
import
third country
veterinary inspection

text: 4 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/29. kötet 32000D0284 2000. 4. 14. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 94/35 A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2000. március 31. ) a harmadik országokból származó lósperma behozatalára feljogosított spermagyűjtő központok jegyzékének megállapításáról, valamint a 96/539/EK és a 96/540/EK határozat módosításáról (az értesítés a C(2000) 912. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2000/284/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb a 95/176/EK bizottsági határozattal (1) módosított, a 90/425/EGK irányelv A. mellékletének I. pont- jában felsorolt külön közösségi szabályokban megállapított állat-egészségügyi követelmények hatálya alá nem tartozó állatok, spermák, petesejtek és embriók Közösségen belüli kereskedelmére és a Közösségbe történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi követelmények megállapításáról szóló, 1992. július 13-i 92/65/EGK tanácsi irányelvre (2) és különösen annak 17. cikke (3) bekezdése a) pontjára, (4) (5) (6) jegyzéken valamennyi központ vagy Az ideiglenes állomás esetében meg kell határozni az ISO-kódot és a harmadik ország nevét, a központ vagy állomás nevét, címét és nyilvántartási számát, az engedélyező hatóságot és az engedélyezés időpontját. E határozatot az időről időre felmerülő újabb adatok ismeretében felül kell vizsgálni és – szükség esetén – módosítani kell. a lovak fertőző kevésvérűségétől mentes Izlandot országnak kell tekinteni, és az élő lófélék Izlandból történő behozatala esetén nem kell vizsgálatot végezni. Ezért e betegségre vonatkozó vizsgálati követelmények, amelyeket a lósperma behozataláról szóló 96/539/EK ha- tározatban (6) és a petesejtek és embriók behozataláról szóló 96/540/EK határozatban (7) állapítottak meg, fel érkező behozatali ezen Izlandról kell termékek esetében. függeszteni mivel: (1) (2) (3) A 94/63/EK bizottsági határozat (3) mellékletének II. részével összhangban, valamint a 92/160/EGK bizottsági határozat (4) sérelme nélkül a tagállamok engedélyezik a lovak spermájának behozatalát olyan harmadik orszá- gokból, amelyek a 79/542/EGK tanácsi határozat (5) mellékletének I. részében szerepelnek, és amelyekből az élő lófélék behozatala engedélyezett. (7) E határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Állat-egészségügyi Állandó Bizottság véleményével, A 92/65/EGK irányelv 17. cikke (3) bekezdésének a) pontja értelmében közösségi helyszíni ellenőrzéseket kell végezni a fent említett irányelv, és különösen a mellék- letei egységes alkalmazása érdekében. 1. cikk ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: Emiatt indokolt összeállítani a lófélék spermájának Európai Közösségbe történő behozatalára engedélyezett spermagyűjtő központok vagy állomások ideiglenes jegy- zékét, amelyekre az érintett harmadik ország illetékes hatóságai a 92/65/EGK irányelv II. fejezetének előírása- ival egyenértékű biztosítékokat nyújtottak. (1) HL L 117. , 1995. 5. 24. , 23. o. (2) HL L 268. , 1992. 9. 14. , 54. o. (3) HL L 28. , 1994. 2. 2. , 47. o. (4) HL L 7. , 1992. 3. 18. , 27. o. (5) HL L 146. , 1979. 6. 14. , 15. o. A 92/160/EGK határozat sérelme nélkül, a tagállamok (1) engedélyezik e határozat mellékletében lévő jegyzékben szereplő központokban vagy állomásokon gyűjtött lófélék sper- májának behozatalát. (2) Az (1) bekezdésben említett sperma gyűjtését a központ vagy állomás az érintett harmadik ország illetékes nemzeti hatóságai történő engedélyezésének időpontja után végezték. által (6) HL L 230. , 1996. 9. 11. , 23. o. (7) HL L 230. , 1996. 9. 11. , 28. o. 03/29. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 5 2. cikk (1) A 96/539/EK határozat mellékletében szereplő állat- egészségügyi bizonyítvány 1. 3. 3. 6. 1. pontjának vége az (5) lábjegyzettel egészül ki. (2) A 96/540/EK határozat mellékletében szereplő állat- egészségügyi bizonyítvány 1. 3. 2. 5. 1. pontjának vége az (5) lábjegyzettel egészül ki. Az (1) és a (2) bekezdésben említett lábjegyzet szövege a (3) következő: „(5) A lovak fertőző kimutatására irányuló agargél precipitációs (immundiffúziós) próbát (Coggins teszt) nem kell elvégezni olyan donor lófélék kevésvérűségének esetében, amelyek születésük óta Izlandon tartózkodtak és igazolták, hogy Izland hivatalosan mentes a lovak fertőző kevésvérűségétől. ” Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 3. cikk Kelt Brüsszelben, 2000. március 31-én. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA 1 Versión — Udgave — Fassung vom — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versie — Versão — Tilanne — Version 2 Código ISO — ISO-kode — ISO-Code — Κωδικός ISO — ISO-code — Code ISO — Codice ISO — ISO-code — Código ISO — ISO-koodi — ISO-kod 3 Tercer país — Tredjeland — Drittland — Τρίτη χώρα — Third country — Pays tiers — Paese terzo — Derde land — País terceiro — Kolmas maa — Tredje land 4 Nombre del centro autorizado — Den godkendte tyrestations navn — Name der zugelassenen Besamungsstation — Όνοµα του εγκεκριµένου κέντρου — Name of approved centre — Nom du centre agréé — Nome del centro riconosciuto — Naam van het erkende centrum — Nome aprovado — Hyväksytyn aseman nimi — Tjurstationens namn 5 Dirección del centro autorizado — Den godkendte tyrestations adresse — Anschrift der zugelassenen Besamungsstation — ∆ιεύθυνση του εγκεκριµένου κέντρου — Address of approved centre — Adresse du centre agréé — Indirizzo del centro riconosciuto — Adres van het erkende centrum — Endereço aprovado — Hyväksytyn aseman osoite — Tjur- stationens adress 6 Autoridad competente en materia de autorización — Godkendelsesmyndighed — Zulassungsbehörde — Εγκρίνουσα αρχή — Approving authority — Autorité d'agrément — Auto- rità che rilascia il riconoscimento — Autoriteit die de erkenning heeft verleend — Autoridade de aprovação — Hyväksyntäviranomainen — Godkännandemyndighet 7 Número de autorización — Godkendelsesnummer — Registriernummer — Αριθµός έγκρισης — Approval number — Numéro d'agrément — Numero di riconoscimento — Regi- stratienummer — Número de aprovação — Hyväksyntänumero — Godkännandenummer 8 Fecha de la autorización — Godkendelsesdato — Zulassungsdatum — Ηµεροµηνία έγκρισης — Approval date — Date d'agrément — Data di approvazione — Datum van erken- ning — Data da aprovação — Hyväksyntäpäivä — Datum för godkännandet 2 3 4 AR ARGENTÍNA AU AUSZTRÁLIA Belcam Stud Artificial Breeding Centre AU AU AU Alabar Bloodstock Corporation Beef Breeding Services, Qld DPI Grindle Rd, Wacol Qld 4076 Kinnordy Stud Mr H. Schmorl. MS 465, Cambooya Qld 4358 1: 2000. 3. 8. 5 Amstrong Road Biddaddaba, Qld 4275 Koyuga (Near Echuca) Victoria 3622 6 7 8 AQIS Qld-AB-01 1998. 13. 25. 6 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 9. k ö t e t 3 4 1: 2000. 3. 8. 5 6 7 8 BULGÁRIA BRAZÍLIA FEHÉROROSZORSZÁG 2 BG BR BY BZH BOSZNIA-HERCEGOVINA CA KANADA Amstrong Bros 14709 Hurontario Street Inglewood, Ontario, L0N 1 K0 CA CA Gencor The Genetic Corporation R. R. #5 Guelph Ontario Glengate Farms PO Box 220, 8343 Walkers Lane Campville, Ontario L0P 1B0 CFIA CFIA CFIA 72 72 SN 5-AI-43/Filet#2200-2 CH SVÁJC Eidgenössisches Gestüt/Haras fédéral/Instituto Federale dell'allevamento equino Avenches CH-1580 Avenches Bundesamt für Veterinär- wesen CH-AI-4E 1997. 2. 13. CL CU CY CZ CHILE KUBA CIPRUS CSEH KÖZTÁRSASÁG DZ ALGÉRIA EE GL ÉSZTORSZÁG GRÖNLAND HR HORVÁTORSZÁG HU MAGYARORSZÁG IL IS IZRAEL IZLAND Gunnarsholt Saedingastod Gunnarsholti 851 Hella Iceland Veterinary Services H001 1999. 12. 20. 0 3 / 2 9. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 7 3 4 1: 2000. 3. 8. 5 6 7 8 2 LI LV LITVÁNIA LETTORSZÁG MA MAROKKÓ MK MACEDÓNIA, VOLT JUGOSZLÁV KÖZTÁRSASÁG MT MÁLTA MU MAURITIUS MX MEXIKÓ NZ ÚJ-ZÉLAND PL PY RO RU SI SK LENGYELORSZÁG PARAGUAY ROMÁNIA OROSZORSZÁG SZLOVÉNIA SZLOVÁK KÖZTÁRSASÁG TN TUNÉZIA UA UKRAJNA US USA Specifically Equine Veterinary Service US US US 910 W. Hwy 246 Buellton, CA 3801 W. Temple Ave. Pomona, CA Kellog Arabian Horse Center Mariana Farm Valley Center, CA Advanced Equine Reproduction 1145 Arroyo Mesa Rd Solvang, CA APHIS APHIS APHIS APHIS 97CA001-EQS 1997. 5. 20. 97CA002-EQS 1997. 5. 22. 98CA001-EQS 1997. 11. 14. 98CA002-EQS 1997. 8. 12. 8 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 9. k ö t e t 2 3 4 US US US US US US US US US US US US US US Pacific International Genetics Alamo Pintado Equine Clinic Anaheim Hills Saddle Club Valley Oak Ranch Jeff Oswood Stallion Station Magness Racing Ventures Honor Bright Farms Burchett Training Center Double L Quarter Horse Jim Dudley Quarter Horses Grandview Farms Kentuckiana Farm Castleton Farm Hamilton Farm 1: 2000. 3. 8. 5 14300 Jackson Rd Sloughhouse, CA 2501 Santa Barbara Ave Los Olivos, CA 6352 E. Nohl Ranch Rd Anaheim, CA 10940 26 Mile Road Oakdale, CA 21860 Ave. 160 Porterville, CA 4050 Casey Ave. Santa Ynez, CA 93460 9049 E. Shaw Ave. Clovis, CA 93611 826 Knox Chapel Road Social Circle, GA 1881 E. Berry Road Cedar Rapids, IA Rt. 1, Box 137 Latimer, IA 123 West 200 South Huntington, IN PO Box 11743 Lexington, KY 2469 Iron Works Pike PO Box 11889 Lexington, KY 40511 6 7 8 98CA003-EQS 1998. 1. 23. 98CA004-EQS 1998. 2. 23. 98CA005-EQS 1998. 3. 23. 99CA006-EQS 1999. 4. 2. 99CA007-EQS 1999. 4. 8. 00CA008-EQS 1999. 12. 10. 00CA009-EQS 1999. 12. 16. 98GA002-EQS 1998. 4. 23. 96IA001-EQS 1996. 1. 2. 98IA002-EQS 1998. 5. 26 99IN001-EQS 1999. 12. 16. 97KY001-EQS 1997. 10. 16. 98KY002-EQS 1998. 8. 13. APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS 66 Woodland Mead PO Box 2639 South Hamilton, MA 01982 APHIS 98MA001-EQS 1998. 3. 30. 0 3 / 2 9. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 9 2 3 4 US US US US US US US US US US US US US US Select Breeders Service, Inc. Schemel Stables Collection Facility Equine Reproduction Facility Walnridge Farm, Inc. Cedar Lane Farm Peretti's Farm Kentuckiana Farm of NJ Autumn Lane Farm Bryant Ranch Kosmos Horse Breeders Hanover Shoe Farm Nandi Veterinary Associates Babcock Ranch Semen Collection Center Select Breeders 1: 2000. 3. 8. 5 1088 Nesbitt Road Colora Maryland 986 PCR, Co. Rd 810 Perryville, MO 137 Speaks Road Advance, NC Hornerstown-Arneytown Road Cream Ridge, NJ 40 Lambertville Headquarters Rd Lambertville, NJ Route 526, Box 410 Cream Ridge, NJ 18 Archertown Road New Egypt, NJ 7901 Panhandle Road Newark, OH 11777 NW Oak Ridge Rd Yamhill, OR 372 Littlestown Road Littlestown, PA 17340 Route 194 South PO Box 339 Hanover, PA 17331 3244 West Sieling Road New Freedom, PA Rt. 2, Box 357 Gainsville, TX Rt. 3, Box 196 Aubrey, TX APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS 6 7 8 98MD001-EQS 99MO001-EQS 1999. 12. 15. 97NC001-EQS 1997. 8. 21. 96NJ003-EQS 1996. 8. 14. 96NJ004-EQS 1996. 9. 4. 97NJ005-EQS 1997. 3. 17. 99NJ006-EQS 1999. 7. 30. 99OH001-EQS 1999. 5. 19. 98OR001-EQS 1998. 2. 19. 97PA001-EQS 1997. 3. 19. 97PA002-EQS 1997. 3. 28. 97PA003-EQS 1997. 9. 22. 97TX001-EQS 1997. 6. 2. 97TX002-EQS 1997. 2. 1. 1 0 H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 0 3 / 2 9. k ö t e t 2 3 4 1: 2000. 3. 8. 5 6 7 8 US US US US US US UY ZA URUGUAY DÉL-AFRIKA Floyd Moore Ranch Route 2, Box 293 Huntsville, TX Carol Rose Quarter Horse Ranch Rt. 2, Box 136-1 Gainesville, TX Riverside Ranch 4150 FM 113 North Weatherford, TX Roanoke AI Labs, Inc. 8535 Martin Creek Road Roanoke, VA Tylord Farm Hass Quarter Horses Route 22A Benson, VT W9821 Hwy 29 Shawano, WI APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS 98TX003-EQS 99TX005-EQS 1998. 5. 12. 1999. 3. 15. 99TX006-EQS 1999. 4. 16. 96VA001-EQS 1996. 11. 14. 97VT001-EQS 1997. 3. 25. 97WI001-EQS 1997. 5. 29. 0 3 / 2 9. k ö t e t H U A z E u r ó p a i i U n ó H i v a t a l o s L a p j a 1 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0999/00 van Neil MacCormick (Verts/ALE) aan de Commissie. Veerbootverbindingen.

eurovoc_concepts:
common transport policy
ferryboat
island region
privatisation
universal service

text: C 46 E/102 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 Uit hoofde van de bestaande communautaire wetgeving (artikel 2 van Richtlijn 79/112/EEG van de 2. Raad van 18 december 1978 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten inzake etikettering en presentatie van levensmiddelen bestemd voor de eindverbruiker (2)) is het toeschrijven van eigenschappen inzake het voorkomen, behandelen of genezen van een ziekte van de mens, of het maken van toespelingen op dergelijke eigenschappen verboden. Zoals in haar witboek wordt aangegeven, ziet de Commissie geen reden het beginsel van deze bepaling te wijzigen. Claims inzake een verlaagd risico op ziekten worden beschouwd als het voorkomen van een ziekte en vallen daarom onder dit verbod. (1) COM(1999) 719 def. (2) PB L 33 van 8. 2. 1979. (2001/C 46 E/106) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0999/00 van Neil MacCormick (Verts/ALE) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Veerbootverbindingen Is de Commissie zich ervan bewust dat de bevolking van afgelegen eilanden, zoals bijvoorbeeld de Hebriden, de Orkneys en de Shetland-eilanden, volkomen afhankelijk is van adequate veerbootverbindin- gen, alsmede van de noodzaak verbindingen te handhaven die op zichzelf commercieel niet levensvatbaar zijn? Denkt de Commissie ook niet dat louter dogmatische stappen om dergelijke verbindingen te privatiseren op grote afwijzing zouden stuiten bij de bevolking die afhankelijk is van veerboten, zoals die van Caledonian MacBrayne? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (15 mei 2000) De Commissie is zich ten volle bewust van de afhankelijkheid van de bewoners van afgelegen eilanden, zoals de Hebriden, de Orkneys en de Shetlandeilanden, van adequate veerbootverbindingen alsmede van de noodzaak verbindingen te handhaven die op zichzelf niet commercieel levensvatbaar zijn. Verordening (EEG) nr. 3577/92 van de Raad van 7 december 1992 houdende toepassing van het beginsel van het vrij verrichten van diensten op het zeevervoer binnen de Lid- Staten (cabotage in het zeevervoer) (1) houdt in het bijzonder rekening met de transportbehoeften van eilanden en bepaalt in artikel 4 dat een lidstaat, als voorwaarde voor het verrichten van cabotagediensten, met scheepvaartmaatschappijen die aan geregelde diensten vanuit, tussen en naar eilanden deelnemen, openbare-dienstcontracten kan sluiten of hun openbare-dienstverplichtingen kan opleggen. Met betrekking tot de privatisering van dergelijke diensten wordt eraan herinnerd dat het Verdrag zowel het beginsel van onpartijdigheid ten aanzien van het stelsel van eigendomsrechten als het beginsel van gelijkheid tussen openbare en particuliere ondernemingen vaststelt. (1) PB L 364 van 12. 12. 1992. (2001/C 46 E/107) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1012/00 van Cristiana Muscardini (UEN) aan de Commissie Betreft: Regels voor de invoer en het bezit van gevaarlijke dieren (31 maart 2000) Volgens schattingen in de pers leven er in Italiº meer dan 11. 200 zeldzame en gevaarlijke dieren. Van tijd tot tijd is te lezen dat wilde dieren hun baas of weerloze burgers die zich toevallig op hun weg bevonden hebben verscheurd of zwaar toegetakeld. Voor de verzorging van dergelijke dieren in dierentuinen bestaan


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 675/2000 af 31. marts 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply

text: 1. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 81/13 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 675/2000 af 31. marts 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornpro- dukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — til under Europæiske Fællesskab, henvisning traktaten om oprettese af Det under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (2), særlig artikel 3, stk. 4, og ud fra følgende betragtninger: (1) Ved Kommissionens forordning (EØF) nr. 1832/92 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 435/2000 (4), fast- sættes støtten for levering af kornprodukter til De Kana- riske Øer. Under hensyn til ændringerne i priser og noteringer i den europæiske del af Fællesskabet og på verdensmarkedet bør støtten til forsyningerne til De Kanariske Øer fastsættes på ny som anført i bilaget. (2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Bilaget til den ændrede forordning (EØF) nr. 1832/92 erstattes af bilaget til denne forordning. Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80. (3) EFT L 185 af 4. 7. 1992, s. 26. (4) EFT L 54 af 26. 2. 2000, s. 19. L 81/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 2000 til Kommissionens forordning af 31. marts 2000 om ændring af forordning (EØF) nr. 1832/92 om fastsættelse af støtten for levering af kornprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer BILAG Produkter (KN-kode) (EUR/t) Støttebeløb Blød hvede Byg Majs Hård hvede Havre (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 37,00 31,00 40,00 8,00 60,00


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 38/2000, 31. märts 2000, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
association agreement
cooperation agreement
education
international cooperation

text: 11/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 129 22000D0615(14) L 141/66 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15. 6. 2000 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 38/2000, 31. märts 2000, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artikleid 86 ja 98, ning arvestades järgmist: (1) (2) (3) Lepingu protokolli nr 31 muudeti EMP Ühiskomitee 26. novembri 1999. aasta otsusega nr 172/1999 (1). Otstarbekas on laiendada lepinguosaliste riikide koostööd hõlmamaks ühenduse haridusalase tege- vusprogrammi “Socrates” teist etappi (Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 253/2000/EÜ) (2). Lepingu protokolli nr 31 tuleks seetõttu muuta, võimaldamaks sellist laiendatud koostööd alates 1. jaanuarist 2000, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Lepingu protokolli nr 31 artikli 4 lõikele 2c lisatakse järgmine taane: Artikkel 1 “— 32000 D 0253: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 253/2000/EÜ, 24. jaanuar 2000, millega teine etapp (EÜT L 28, “Socrates” kehtestatakse ühenduse haridusalase tegevusprogrammi 3. 2. 2000, lk 1). ” Käesolev otsus jõustub esimesel päeval pärast lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud viimase teate esita- mist EMP Ühiskomiteele. Artikkel 2 Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2000. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. märts 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. BARBASO (1) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. (2) EÜT L 28, 3. 2. 2000, lk 1


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 36/2000 от 31 март 2000 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

eurovoc_concepts:
action programme
apprenticeship
vocational training

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:19)(cid:21)(cid:23) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:24) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:17)(cid:23)(cid:18)(cid:22)(cid:9)(cid:18)(cid:19)(cid:10) (cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:18)(cid:16)(cid:23)(cid:21) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:20)(cid:23)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:897)(cid:884) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:873)(cid:885)(cid:872)(cid:885)(cid:875)(cid:879) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:24)(cid:19)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:884)(cid:885)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:861)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:884)(cid:885) (cid:876) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:895)(cid:879)(cid:887)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:902)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:895)(cid:887)(cid:890)(cid:889)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:874)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:881)(cid:871)(cid:13) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:877) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:18)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:15) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884) (cid:888) (cid:885)(cid:874)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:878)(cid:873)(cid:885)(cid:882)(cid:879) (cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:895)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19)(cid:13) (cid:872)(cid:890)(cid:881)(cid:873)(cid:871) (cid:873)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:27) (cid:18)(cid:15) (cid:843)(cid:890)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:1353)(cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871)(cid:1351) (cid:873)(cid:897)(cid:873) (cid:873)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:875)(cid:871)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:878)(cid:887)(cid:876)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902) (cid:888) (cid:1353)(cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:879)(cid:1351)(cid:15) (cid:19)(cid:15) (cid:843)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:37) (cid:17)(cid:17)(cid:22)(cid:18)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:22)(cid:18) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:18) (cid:875)(cid:876)(cid:881)(cid:876)(cid:883)(cid:873)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:876)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:895)(cid:887)(cid:890)(cid:889)(cid:879) (cid:878)(cid:871) (cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:875)(cid:874)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:881)(cid:871)(cid:13) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:877) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:24)(cid:13) (cid:19)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:22)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:9)(cid:11)(cid:10)(cid:15) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:20)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:841)(cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:896)(cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:24)(cid:13) (cid:19)(cid:19)(cid:15)(cid:18)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:21)(cid:22)(cid:15) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:854)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15)


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0995/00 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen. Hvidbogen om fødevaresikkerhed.

eurovoc_concepts:
European social policy
dietary product
food safety

text: C 374 E/198 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/234) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0990/00 af Markus Ferber (PPE-DE) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Fordeling af bevillingerne til Media II-programmet mellem foprskellige stater Da min skriftlige forespłrgsel E-0104/00 (1) desv(cid:230)rre ikke blev besvaret korrekt, stiller jeg srpłgsm(cid:229)let endnu en gang: Hvordan er bevillingerne til Media II-programmet blevet fordelt p(cid:229) de forskellige stater siden programmets begyndelse? Hvor store bevillinger har de forskellige stater modtaget i absolutte tal og procentuelt? Hvorfor? (1) EFT C 280 E af 3. 10. 2000, s. 178. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (15. maj 2000) En sammenfattende opstilling over łkonomisk stłtte ydet pr. land i lłbet af de fire fłrste (cid:229)r af MEDIA II- programmet (1996 (cid:129) 1999) sendes direkte til det (cid:230)rede medlem s(cid:229)vel som til Parlamentets Generalse- kretariat. Denne opstilling ledsages af statistiske oplysninger om hver enkelt medlemsstats og MEDIA II-deltagerlands andel af det europ(cid:230)iske marked. Tallene for (cid:229)rene 1998 (cid:129) 1999 gives til orientering og er ikke endelige. De vil skulle valideres i forbindelse med den afsluttende evaluering af programmet. Disse data giver s(cid:229)ledes et indtryk af fordelingen af de midler, der er tildelt inden for rammerne af MEDIA II-programmet, sammenlignet med markedssituationen. Eksempel: Nederlandene st(cid:229)r for 1,8 % af de samlede investeringer i Europa i produktion af biograffilm og 2,7 % af det europ(cid:230)iske marked, n(cid:229)r det g(cid:230)lder biografbilletsalg. Denne medlemsstat modtog mellem 1996 og 1999 5,45 % af de tildelte midler inden for rammerne af MEDIA II-programmet, heraf 3,5 % af den stłtte, der tildeltes producenter og 4,9 % af den stłtte, der tildeltes distributłrer. Den andel af midlerne, som de nederlandske fagfolk modtog inden for rammerne af MEDIA II, er s(cid:229)ledes stłrre end deres reelle andel af det europ(cid:230)iske marked b(cid:229)de hvad ang(cid:229)r produktion og billetsalg. Inden for rammerne af MEDIA II-programmet foretages udv(cid:230)lgelsen af stłttemodtagere af Kommissionen i henhold til n(cid:230)rmere bestemmelser fastsat i R(cid:229)dets afgłrelse nr. 95/564/EF af 22. december 1995 (1) om et uddannelsesprogram for branchefolk inden for den europ(cid:230)iske audiovisuelle programindustri (MEDIA II (cid:129) Uddannelse)og nr. 95/563/EF af 10. juli 1995 om iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af et program til fremme af udvikling og distribution af europ(cid:230)iske audiovisuelle produktioner (MEDIA II (cid:129) Udvikling og Distribution) (1996- 2000) (2). De projekter, der er blevet samfinansieret af Kommissionen, er ikke udvalgt under hensyntagen til deres nationalitet eller oprindelsesland, men under hensyntagen til deres kvalitet og deres europ(cid:230)iske merv(cid:230)rdi. Retningslinjer fastsat af Kommissionen og MEDIA-Udvalget fasts(cid:230)tter de forskellige kriterier for stłttebe- rettigelse og udv(cid:230)lgelse, der anvendes. Endelig vil en slutberetning vedrłrende evalueringen af MEDIA II-programmet blive sendt til Parlamentet efter MEDIA II-programmets afslutning ved udgangen af (cid:229)r 2000. (1) EFT L 321 af 30. 12. 1995. (2) EFT L 321 af 30. 12. 1995. (2000/C 374 E/235) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0995/00 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Hvidbogen om fłdevaresikkerhed I bilaget forel(cid:230)gge et forslag til direktiv om berigede fłdevarer. til hvidbogen om fłdevaresikkerhed (COM(1999) 719) anfłrer Kommissionen, at den vil 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/199 Vil Kommissionen redegłre for: 1. p(cid:229) hvilket grundlag Den Videnskabelige KomitØ for Levnedsmidler vil fasts(cid:230)tte de łvre sikkerheds- gr(cid:230)nser for vitamin- og mineralindtag, og hvorledes Kommissionen vil anvende disse til at fasts(cid:230)tte de maksimale gr(cid:230)nser for berigelse af fłdevarer i direktivet? 2. om direktivet vil tillade brugen af de vitaminer og mineraler, som er opfłrt i direktivet om di(cid:230)tpr(cid:230)parater til s(cid:230)rlige medicinske form(cid:229)l (1999/21)? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (16. maj 2000) 1. Kommissionen har givet Den Videnskabelige KomitØ for Levnedsmidler (VKL) mandat til at under- słge de maksimumm(cid:230)ngder af dagligt vitamin- og mineralindtag, som med stor sandsynlighed ikke vil udgłre en risiko for negative sundhedsvirkninger. VKL er ansvarlig for at sikre, at dens undersłgelse overholder principperne for videnskabelige risikovurderinger. I sit forslag til direktiv om berigede fłdevarer agter Kommissionen at indfłje de principper og kriterier, der skal tages i betragtning ved en definition af de łvre gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for tils(cid:230)tning af vitaminer og mineraler. Da udarbejdelsen af forslaget endnu er p(cid:229) et tidligt stadium, kan Kommissionen ikke give n(cid:230)rmere oplysninger om disse principper og kriterier. Et af principperne er f. eks. det grundl(cid:230)ggende princip i fłdevarelovgivningen, nemlig at produkterne skal v(cid:230)re sikre efter tils(cid:230)tning af vitaminer og mineraler. Potentielle indtag fra alle fłdevarekilder bliver ogs(cid:229) et af de kriterier, der skal tages i betragtning. P(cid:229) grundlag af de łvre sikkerhedsgr(cid:230)nser, som VKL har fundet frem til gennem videnskabelige risiko- vurderinger, og ved at anvende de definerede kriterier og principper i vurderinger af risikostyringen, vil der derp(cid:229) blive fastsat łvre gr(cid:230)nser for vitaminer og mineraler i berigede fłdevarer. 2. Kommissionens direktiv 1999/21/EF af 25. marts 1999 om di(cid:230)tpr(cid:230)parater til s(cid:230)rlige medicinske form(cid:229)l (1) indeholder faktisk en liste over de vitaminer og mineraler, som skal findes i disse produkter. VKL vedtog den 12. maj 1999 en udtalelse om de n(cid:230)ringsstoffer, der kan tils(cid:230)ttes fłdevarer bestemt til s(cid:230)rlig ern(cid:230)ring. Heri indgik en lignende liste over vitaminer og mineraler som den i direktiv 1999/21/EF. Disse lister skal danne grundlag for udf(cid:230)rdigelse af listen over de vitaminer og mineraler, som m(cid:229) tils(cid:230)ttes berigede fłdevarer. (1) EFT L 91 af 7. 4. 1999. (2000/C 374 E/236) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1004/00 af Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) til Kommissionen Om: Ulovlig begr(cid:230)nsning af arbejdskraftens frie bev(cid:230)gelighed (31. marts 2000) For at blive godkendt som autoriseret turistguide i Italien skal fłlgende betingelser opfyldes: (cid:129) Man skal best(cid:229) en italiensk eksamen, der ikke afholdes regelm(cid:230)ssigt, idet der kan v(cid:230)re op til 10-15 (cid:229)rs ventetid inden n(cid:230)ste eksamen. (cid:129) En del af eksamen best(cid:229)r af en prłve i skriftlig italiensk. Kravene er meget strenge, og mange af de udenlandske guider dumper ved denne del af eksamen. Guiderne taler flydende italiensk, men skriver ofte ikke s(cid:229) godt som de nationale guider. Kravet om at kunne skrive italiensk virker ikke relevant, da guiderne ofte guider p(cid:229) deres modersm(cid:229)l. (cid:129) En best(cid:229)et eksamen giver kun ret til at praktisere i den by/region, hvor man har best(cid:229)et eksamen. Dette głr det umuligt for guider at fłlge selskaber rundt p(cid:229) tur i hele landet. Finder Kommissionen, at denne form for eksamen og udstedelse af autorisationer er i overensstemmelse ned F(cid:230)llesskabets bestemmelser om arbejdskraftens frie bev(cid:230)gelighed?


title: Verordnung (EG) Nr. 675/2000 der Kommission vom 31. März 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln

text: 1. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 81/13 VERORDNUNG (EG) Nr. 675/2000 DER KOMMISSION vom 31. März 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kana- rischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (2), in Erwägung nachstehender Gründe: insbesondere auf Artikel 3 Absatz 4, (1) Die Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 der Kommis- sion (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 435/2000 (4), enthält die Beihilfebestimmungen zur Versorgung der Kanarischen Inseln. Nach den Kurs- und Preisänderungen der Getreideerzeugnisse im europä- ischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt sollte die Beihilfe zur Versorgung der Kanarischen Inseln erneut festgesetzt werden und zwar zu den Beträgen, die im Anhang angegeben sind. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Diese Verordnung tritt am 1. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 80. (3) ABl. L 185 vom 4. 7. 1992, S. 26. (4) ABl. L 54 vom 26. 2. 2000, S. 19. L 81/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 4. 2000 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 31. März 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 1832/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln Erzeugnis (KN-Code) (in EUR/t) Beihilfe für die Lieferung Weichweizen Gerste Mais Hartweizen Hafer (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 37,00 31,00 40,00 8,00 60,00


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1010/00 υποβολή: Cristiana Muscardini (UEN) προς την Επιτροπή. Καταπολέμηση της επιδημίας του Aids στην Αφρική.

eurovoc_concepts:
AIDS
Africa
EU aid

text: C 53 E/54 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 2. 2001 Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Mai(cid:138)oy 2000) Efarmo·zontaw thn odhgi·a 96/92/EK toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 19hw Dekembri·oy 1996 sxetika· me toyw koinoy·w kano·new gia thn esvterikh· agora· hlektrikh·w ene·rgeiaw (1), h Germani·a a·noije thn agora· thw ame·svw kata· 100 %, yperbai·nontaw epome·nvw tiw apaith·seiw thw odhgi·aw. Vw apote·lesma, oi time·w hlektrikh·w ene·rgeiaw e·xoyn h·dh shmeiv·sei shmantikh· ptv·sh sth germanikh· agora·. Vsto·so, shmasi·a e·xei h pro·uesh gia plh·rew a·noigma thw agora·w na efarmo·zetai plh·rvw sthn pra·jh me sygkekrime·new emporike·w drasthrio·thtew. Sy·mfvna me tiw ple·on pro·sfatew diaue·simew plhrofori·ew (2), to meri·dio hlektrikh·w ene·rgeiaw poy eisa·getai sth Germani·a ane·rxetai se peri·poy 8 % thw synolikh·w katana·lvshw hlektrismoy· sth Germani·a. Prokeime·noy na ayjhuei· to diasynoriako· empo·rio, ua apaithuei· pro·sbash xvri·w diakri·seiw sto di·ktyo gia o·lew tiw etairei·ew poy epiuymoy·n na pvlh·soyn ento·w kai prow th germanikh· agora·. Ep(cid:146) aytoy·, h Epitroph·, me ba·sh mia prv·th, prosvrinh· ana·lysh, e·xei ekfra·sei tiw anhsyxi·ew thw sxetika· me orisme·noyw kano·new toyw opoi·oyw perie·xei h dey·terh symfvni·a tvn env·sevn («Verbändevereinbarung»), idiai·tera o·son afora· ta te·lh gia metafora· hlektrikoy· rey·matow metajy· toy no·tioy kai toy bo·reioy tmh·matow thw Germani·aw kai tiw eisagvge·w, kai e·xei enhmerv·sei analo·gvw tiw env·seiw. Se koinotiko· epi·pedo, to Fo·roym thw Flvrenti·aw, sto opoi·o symmete·xoyn h Epitroph·, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio, oi eunike·w dioikhtike·w yphresi·ew, to symboy·lio tvn eyrvpai¤kv·n ryumistikv·n fore·vn kai h (cid:201)nvsh tvn eyrvpai·vn diaxeiristv·n dikty·vn metafora·w (ETSO), asxolei·tai me thn ana·ptyjh eno·w systh·matow diasynoriakh·w timolo·ghshw se koinotikh· kli·maka. Sto pe·mpto Fo·roym thw Flvrenti·aw, ton Ma·rtio toy 2000, epetey·xuh symfvni·a o·son afora· thn ana·ptyjh eno·w prosvrinoy· mhxanismoy· diasynoriakh·w timolo·ghshw, me ba·sh antistaumistike·w plhrvme·w metajy· eunikv·n diaxeiristv·n dikty·vn metafora·w, poy ua isxy·ei gia e·na e·tow kai pro·keitai na antikatastauei· apo· teleiopoihme·no teliko· sy·sthma. Pro·uesh ei·nai, mo·liw kauiervuei· to sy·sthma se koinotikh· kli·maka, na aposyruoy·n o·la ta yfista·mena eunika· te·lh eisagvgh·w kai ejagvgh·w, symperilamba- nome·nvn kai ekei·nvn sth Germani·a. En ge·nei, h Epitroph· e·xei epi·gnvsh o·ti o diaforetiko·w baumo·w anoi·gmatow thw agora·w sta kra·th me·lh mporei· na katalh·jei se dyskoli·ew sthn pra·jh. Vw ek toy·toy, h Epitroph· uev·rhse eypro·sdekth thn pro·sklhsh toy Eyrvpai¤koy· Symboyli·oy, sth synedri·ash· toy sth Lisabo·na, na epitaxynuei· h apeleyue·rvsh ston tome·a toy fysikoy· aeri·oy kai toy hlektrismoy·, me prooptikh· thn plh·rvw epixeirhsiakh· esvterikh· agora· stoyw en lo·gv tomei·w. EE L 27 thw 30. 1. 1997. (1) (2) Trimhniai·ew statistike·w gia to petre·laio, to fysiko· ae·rio, ton a·nuraka kai ton hlektrismo· toy Dieunoy·w Organismoy· Ene·rgeiaw (DOE), 4 Dekembri·oy 1999. (2001/C 53 E/064) GRAPTH ERVTHSH E-1010/00 ypobolh·: Cristiana Muscardini (UEN) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Katapole·mhsh thw epidhmi·aw toy Aids sthn Afrikh· Ei·nai entypvsiaka· ta stoixei·a sxetika· me thn eja·plvsh thw epidhmi·aw toy Aids sthn Afrikh· kai tiw kata- strofike·w syne·peie·w thw sthn yposaxarikh· Afrikh·: ta 23,3 ek tvn 33,6 ekatommyri·vn ato·mvn poy pa·sxoyn apo· Aids ana· thn yfh·lio bri·skontai sygkentrvme·na sthn perife·reia ayth·. O io·w toy Aids e·xei h·dh prokale·sei ton ua·nato se 13,7 ekatommy·ria ato·mvn sthn Afrikh· (ariumo·w dekapla·siow toy anti·stoixoy tvn uyma·tvn apo· toyw dia·foroyw pole·moyw sthn h·peiro ayth·) me apote·lesma me·xri sh·mera na e·xoyn mei·nei orfana· 10 ekatommy·ria mikra· paidia· kai ypologi·zetai o·ti me·xri to te·low toy 2000 ta orfana· paidia· ua e·xoyn fta·sei ta 13 ekatommy·ria. Meta· th dh·lvsh toy Genikoy· Grammate·a toy OHE o·ti to Aids apotelei· th ma·stiga thw Afrikh·w toy 2000, o·ti ua pre·pei na teuei· se efarmogh· dra·sh gia thn a·mesh pro·lhch· toy kai o·ti ua pre·pei na paraskeyasuoy·n fa·rmaka me xamhlo· ko·stow kai na douei· apo·lyth proteraio·thta sth dianomh· toyw, to Symboy·lio Asfa·leiaw tvn HE xorh·ghse 100 epiple·on ekatommy·ria dolari·vn gia thn katapole·mhsh thw epidhmi·aw toy Aids. 1. 2. Se ti baumo· syneisfe·rei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh; Poia kra·th ei·nai oi apode·ktew thw eni·sxyshw ayth·w; 20. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 53 E/55 3. Ypa·rxoyn mhxanismoi· ele·gxoy gia th diaxei·rish kai thn apotelesmatiko·thta thw eni·sxyshw ayth·w; Dedome·nhw thw dia·stashw poy e·labe h tragvdi·a ayth· sthn yposaxarikh· perife·reia, den ua h·tan pio 4. sko·pimo na epikentrvuoy·n oi prospa·ueiew s(cid:146) ayth· thn perioxh·; Ypa·rxei synergasi·a ana·mesa sthn EE kai tiw a·llew dieunei·w organv·seiw v·ste na antimetvpisuei· me pio 5. leitoyrgiko· tro·po h katapole·mhsh thw epidhmi·aw toy Aids sthn h·peiro ayth·; Apa·nthsh toy k. Nielson ej ono·matow thw Epitroph·w (12 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· anhsyxei· idiai·tera gia tiw tragike·w diasta·seiw poy e·xei la·bei o io·w anosologikh·w anepa·rkeiaw toy anurv·poy kai to sy·ndromo epi·kththw anosopoihtikh·w anepa·rkeiaw (HIV-AIDS) sthn Afrikh· kai, kata· ta teleytai·a e·th, e·xei anala·bei polle·w ene·rgeiew gia thn ana·ptyjh isxyrv·n etairikv·n sxe·sevn me tiw xv·rew poy plh·gontai perisso·tero me thn efarmogh· dy·o shmantikv·n me·svn. Ba·sei programma·tvn poy xrhmatodotoy·ntai apo· to Eyrvpai¤ko· Tamei·o Ana·ptyjhw (ETA) oi ene·rgeiew gia thn katapole·mhsh toy HIV-AIDS gia to 1999/ 2000 antiprosvpey·oyn 30 ekat. eyrv·. Ta progra·mmata toy ETA perilamba·noyn epi·shw eni·sxysh gia thn ana·ptyjh tvn ygeionomikv·n systhma·tvn me ba·sh to skeptiko· o·ti h makropro·uesmh epityxi·a o·son afora· thn pro·lhch kai th uerapei·a toy HIV/AIDS proy¤ poue·tei thn efarmogh· polytomeakv·n me·trvn. To 1999, 16,5 ekat. eyrv· xorhgh·uhkan gia thn pare·mbash gia to HIV-AIDS me·sv toy eidikoy· kondyli·oy HIV-AIDS/plhuysmo·w toy opoi·oy pa·nv apo· to 50 % xorhgh·uhke sthn Afrikh·. Gia to e·tow 2000, ua xorhghuoy·n 20 ekat. eyrv· se ene·rgeiew gia th genikh· belti·vsh thw pro·sbashw stiw ygeionomike·w yphresi·ew toy sejoyalikoy· tome·a kai toy tome·a anaparagvgh·w, thn pro·lhch thw meta·doshw toy HIV apo· th mhte·ra sto paidi·, thn ana·ptyjh oikonomika· prositv·n me·svn gia thn ay·jhsh thw pro·sbashw sth basikh· me·rimna gia toyw asuenei·w toy HIV-AIDS kai tvn afrodi·sevn noshma·tvn, thn katano·hsh tvn basikv·n oikonomikv·n uema·tvn kai uema·tvn dhmo·siaw ygei·aw poy synde·ontai me endexo·meno embo·lio toy AIDS kai thn ana·ptyjh tomeakv·n strathgikv·n, v·ste ta mikrobiokto·na proi¤o·nta na diati·uentai stiw gynai·kew tvn anaptysso·menvn xvrv·n poy ei·nai perisso·tero eypro·sblhtew. Epi·shw, gia to e·tow 2000, h Epitroph· antapokri·uhke sthn e·kklhsh tvn Hnvme·nvn Eunv·n gia «Etairikh· sxe·sh gia thn Afrikh·» sto·xow thw opoi·aw ei·nai h megaly·terh politikh· hgesi·a kai kinhtopoi·hsh gia eyrei·a antimetv·pish toy HIV-AIDS sthn Afrikh· kai ype·grace mia symfvni·a 20 ekat. eyrv· me tiw xv·rew thw Afrikh·w, thw Karai¤bikh·w kai toy Eirhnikoy· (AKE) gia eidike·w paremba·seiw sa·yto·n ton tome·a. H Epitroph· xorhgei· to megaly·tero me·row tvn po·rvn thw sthn Afrikh·, alla· o·pvw kai oi a·lloi etai·roi, symfvnei· me thn a·poch o·ti h pro·lhch stiw xv·rew poy eyri·skontai se pro-epidhmiko· sta·dio, o·pvw oi xv·rew thw Asi·aw kai thw Latinikh·w Amerikh·w, ei·nai basikh· gia thn antimetv·pish thw no·soy se pagko·smio epi·pedo. H boh·ueia poy pare·xei h Epitroph· parakoloyuei·tai taktika·. To 1993 kai 1997 pragmatopoih·uhkan dy·o shmantike·w ajiologh·seiw. H tri·th ajiolo·ghsh a·rxise to 1999 me sto·xo thn anauev·rhsh o·lvn tvn drasthrio- th·tvn toy ygeionomikoy· tome·a. H Epitroph· synerga·zetai stena· me toyw etai·royw tvn Hnvme·nvn Eunv·n, kai idi·vw me to koino· kai sygxrhmato- dotoy·meno pro·gramma tvn Hnvme·nvn Eunv·n gia to HIV/AIDS (UNAIDS) kai thn Pagko·smia Orga·nvsh Ygei·aw(POY), alla· kai me thn yphresi·a tvn Hnvme·nvn Politeiv·n gia th Dieunh· Ana·ptyjh (USAID) kai th Dieunh· Tra·peza. H Epitroph· symmete·xei mazi· me o·loyw toyw dieunei·w etai·royw stiw mega·lew syzhth·seiw sxetika· me thn pro·sbash sta narkvtika· sto eyry·tero plai·sio thw symfvni·aw gia ta dikaiv·mata pneymatikh·w idiokthsi·aw ston tome·a toy empori·oy (TRIPS) kai me·sv diapragmatey·sevn me th farmakeytikh· biomhxani·a. H anakoi·nvsh sto Koinoboy·lio kai to Symboy·lio (1) sxetika· me thn «Eni·sxysh thw allhleggy·hw gia thn katapole·mhsh toy HIV-AIDS stiw anaptysso·menew xv·rew» toni·zei th de·smeysh thw Epitroph·w na enisxy·sei th synergasi·a me o·loyw toyw dhmo·sioyw kai idivtikoy·w forei·w aytoy· toy tome·a, na beltiv·sei thn pro·sbash sthn peri·ualch kai na anapty·jei ne·oyw mhxanismoy·w gia megaly·terh oikonomikh· allhleggy·h. Ta teleytai·a e·th, h Epitroph· mpo·rese na organv·sei kai na xrhmatodoth·sei shmantiko·tath e·reyna me ba·sh to plai·sio progra·mmatow gia to ue·ma ayto· poy perilamba·nei thn pio pro·sfath mele·th sy·mfvna me thn opoi·a ayja·netai o HIV se oma·dew poly· ne·vn gynaikv·n sthn Anatolikh· Afrikh·. Oi ereynhtike·w prospa·ueiew gia embo·lio e·xoyn proxvrh·sei epi·shw shmantika·, me thn e·narjh thw xrhsimopoi·hshw stiw arxe·w aytoy· toy e·toyw miaw oma·daw emboli·vn HIV poy antiprosvpey·oyn mi·a polyetairikh· prospa·ueia sthn Koino·thta poy ane·rxetai se C 53 E/56 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 2. 2001 peri·poy 20 ekat. eyrv·. Mia eyrei·a prospa·ueia sthn Koino·thta dhmioy·rghse mikrobiokto·na vw pro·sueto elegxo·meno stiw gynai·kew me·so gia thn pro·lhch thw meta·doshw toy HIV, env· pragmatopoioy·ntai peraite·rv e·reynew sxetika· me ton tro·po orga·nvshw toy ele·gxoy thw fymati·vshw, poy apotelei· to prv·to ai·tio unhsimo·thtaw poy synde·etai me to AIDS. H Epitroph· proti·uetai na entei·nei tiw ereynhtike·w prospa·ueie·w thw shmantika· kata· ta epo·mena e·th. (1) COM(98)407. (2001/C 53 E/065) GRAPTH ERVTHSH E-1011/00 ypobolh·: Cristiana Muscardini (UEN) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Peirate·w toy kybernoxv·roy kai asfa·leia Tiw teleytai·ew ebdoma·dew, o Ty·pow o·loy toy ko·smoy dhmosi·eyse eidh·seiw parano·mvn pra·jevn stiw opoi·ew proe·bhsan peirate·w toy kybernoxv·roy me thn parabi·ash amerikanikv·n seli·dvn apo· to Diadi·ktyo me skopo· thn ekmeta·lleysh apo·rrhtvn dedome·nvn kai kvdikv·n kai thn parempo·dish thw xrh·sevw toy dikty·oy. Sthn Eyrv·ph syne·bhsan epi·shw ana·loga peristatika·. Lamba·nontaw ypo·ch ton ki·ndyno na la·boyn peraite·rv e·ktash ayta· ta peristatika· ta opoi·a synistoy·n pragmatike·w apo·peirew kata· toy dikai·oy toy idivtikoy· xv·roy kai toy aporrh·toy, proti·uetai h Epitroph· na gnvstopoih·sei: (cid:129) Ea·n e·xei proble·cei prvtoboyli·ew gia thn pro·lhch ayth·w thw morfh·w peiratei·aw; (cid:129) Ea·n e·xei uespi·sei morfe·w synergasi·aw se pagko·smia kli·maka gia th mele·th sxedi·vn me sto·xo thn ejoydete·rvsh aytv·n tvn «egklhmatikv·n parabia·sevn»; (cid:129) Poiew prota·seiw proti·uetai na eisaga·gei gia th belti·vsh thw asfa·leiaw tvn eyrvpai¤kv·n epixeirh·sevn kai tvn politv·n thw Koino·thtaw poy xrhsimopoioy·n to Interne·t; (cid:129) Ea·n uevrei· o·ti ei·nai sko·pimo na xorhgh·sei kondy·lia gia thn e·ntajh toy zhth·matow aytoy· sta ereynhtika· progra·mmata; Apa·nthsh toy koy Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Mai(cid:138)oy 2000) Mi·a apo· tiw megaly·terew proklh·seiw thw koinvni·aw tvn plhroforiv·n kai mi·a apo· tiw proy¤ poue·seiw epityxi·aw toy hlektronikoy· empori·oy ei·nai na ejasfalisuei· h empistosy·nh tvn xrhstv·n prow ta di·ktya epikoinvni·aw tvn plhroforiv·n. Oi odhgi·ew 95/46/EK toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 24hw Oktvbri·oy 1995 gia thn prostasi·a tvn fysikv·n prosv·pvn e·nanti thw epejergasi·aw dedome·nvn prosvpikoy· xarakth·ra kai gia thn eley·uerh kyklofori·a tvn dedome·nvn aytv·n (1) kai 97/66/EK toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 15hw Dekembri·oy 1997 peri· epejergasi·aw tvn dedome·nvn prosvpikoy· xarakth·ra kai prostasi·aw thw idivtikh·w zvh·w ston thlepikoinvniako· tome·a (2), proble·poyn thn efarmogh· kata·llhlvn me·trvn asfalei·aw gia thn prostasi·a tvn dedome·nvn prosv- pikoy· xarakth·ra, idi·vw e·nanti thw tyxai·aw h· aue·mithw katastrofh·w, thw alloi·vshw h· ako·mh thw pro·sbashw a·ney adei·aw ek me·royw tvn ypeyuy·nvn epejergasi·aw dedome·nvn prosvpikoy· xarakth·ra. Enapo·keitai sta kra·th me·lh na la·boyn ta me·tra gia thn efarmogh· kai na epiba·loyn tiw de·oysew kyrv·seiw se peri·ptvsh parabi·ashw. H Epitroph·, epikoyroy·menh apo· thn oma·da empeirognvmo·nvn poy synesth·uh ba·sei toy a·ruroy 29 thw odhgi·aw 95/ 46/EK, merimna· gia thn oruh· efarmogh· tvn me·trvn aytv·n kai ma·lista ane·labe na epalhuey·sei thn oruh· metafora· sto euniko· di·kaio thw odhgi·aw 97/66/EK sto plai·sio thw «Epaneje·tashw kata· to 1999 toy kanonistikoy· plaisi·oy tvn anakoinv·sevn». H Epitroph· proti·uetai na diasafhni·sei kai na enhmerv·sei thn en lo·gv odhgi·a, v·ste na lhfuei· ypo·ch h texnologikh· pro·odow. To Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy Ta·mpere ypogra·mmise th de·smeysh· toy na enisxy·sei ton agv·na kata· tvn diasynoriakv·n egklhmatikv·n drasthrioth·tvn kai na efarmo·sei ta me·sa pro·lhchw kai synergasi·aw. Se dieune·w epi·pedo, h Epitroph· diasfali·zei th syne·xish tvn prospaueiv·n poy e·xoyn analhfuei· apo· toyw dia·foroyw dieunei·w kai ypereunikoy·w organismoy·w gia ton agv·na ayto·n. Idiai·tera, stoyw ko·lpoyw toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw, h epitroph· tvn empeirognvmo·nvn gia thn egklhmatiko·thta ston kybernoxv·ro, epejerga·zetai sy·mbash gia thn kyberno-egklhmatiko·thta• oi Hnvme·new Politei·ew, o Kanada·w, h No·tiow Afrikh· kai h Iapvni·a symmete·xoyn stiw ergasi·ew ayte·w. Eja·lloy, oi ypoyrgoi· Dikaiosy·nhw kai Esvterikv·n thw oma·daw tvn oktv· perisso·tero ekbiomhxanisme·nvn xvrv·n (G8) ene·krinan pro·gramma dra·shw gia thn katapole·mhsh thw xrh·shw toy Diadikty·oy, kauv·w kai a·llvn ne·vn texnologiv·n, me sto·xo th dia·prajh adikhma·tvn. Sto plai·sio ayto·, dhmioyrgh·uhke di·ktyo shmei·vn epafh·w poy parame·nei energo· kauhmerina· kai epi· 24v·roy ba·sevw


title: Les dispositions communautaires en matière de sécurité sociale : Vos droits lorsque vous vous déplacez à l'intérieur de l'Union européenne.

eurovoc_concepts:
EU law
family benefit
health insurance
pension scheme
social security
unemployment insurance


title: Kommissionens förordning (EG) nr 691/2000 av den 31 mars 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 81/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 691/2000 av den 31 mars 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2176/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. (3) (4) Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat långkornigt ris enligt KN-nummer 1006 30 67 avsett för vissa tredje länder, skall på grundval av anbud som lämnats in från och med den 24 till och med den 30 mars 2000 fastställas till 271,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2176/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 april 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 4. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Πρόταση του Συμβουλίου για την αντικατάσταση δύο τακτικών μελών της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου

eurovoc_concepts:
European Social Fund
appointment of staff
committee (EU)

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 31. 03. 2000 τελικό COM(2000) 187 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αντικατάσταση δύο τακτικών µελών της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταµείου. υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Αντικατάσταση δύο τακτικών µελών της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταµείου (1) (2) (3) (4) (5) Το άρθρο ης Ιουνίου 47 21 1999 Επιτροπή επικουρείται σε ό , άρθρο της συνθήκης. 147 του κανονισµού του Συµβουλίου της περί γενικών διατάξεων για τα ∆ιαρθρωτικά Ταµεία ορίζει ότι η από την επιτροπή που προβλέπει το ( τι αφορά το στόχο. 1260/1999 αριθ ΕΚ ) 3 Οι διατάξεις που καθορίζουν τους όρους για τη λειτουργία της εν λόγω επιτροπής παρατίθενται στο άρθρο του προαναφερθέντος κανονισµού. 49 Το άρθρο αυτό ορίζει ότι η επιτροπή συντίθεται από δύο εκπροσώπους της κυβέρνησης δύο εκπροσώπους των επαγγελµατικών οργανώσεων των εργαζοµένων και δύο εκπροσώπους των επαγγελµατικών οργανώσεων εργοδοτών για καθένα από τα κράτη µέλη Τα µέλη αυτά και οι αναπληρωτές τους διορίζονταιτ από το Συµβούλιο κατόπιν πρότασης της Ευρωπαίκής Επιτροπής για περίοδο τριών ετών ,. Το Συµβούλιο είχε αποφασίσει στις το διορισµό των τακτικών και αναπληρωµατικών µελών της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταµείου από κατόπιν 12 της Ευρωπαϊκής Επιτροπής , Οκτωβρίου πρότασης περίοδο 1998 την για Οκτωβρίου Οκτωβρίου έως 22 1998 23 2001. Μετά την παραίτηση δέκα τακτικών µελών και τέσσερα αναπληρωµατικών µελών η Επιτροπή υποβάλλει στο Συµβούλιο την παρούσα πρόταση απόφασης του Συµβουλίου περί αντικατάστασης των µελών αυτών για την περίοδο έως τις Οκτωβρίου 22 2001. 2 Πρόταση ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αντικατάσταση δύο τακτικών µελών της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταµείου. ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο , 147, τον κανονισµό διατάξεων για τα ∆ιαρθρωτικά Ταµεία και ιδίως τα άρθρα του Συµβουλίου της. 1260/1999 αριθ ΕΚ ( ) 21 και ης Ιουνίου περί γενικών 1999 491, 47 για το διορισµό των τακτικών και την απόφαση του Συµβουλίου της των αναπληρωµατικών µελών της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταµείου 2, ης Οκτωβρίου 1998 12 την πρόταση της Επιτροπής , Εκτιµώντας τα ακόλουθα : µε Ότι το Συµβούλιο , απόφαση της τα τακτικά και τα αναπληρωµατικά µέλη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταµείου για την περίοδο που λήγει στις αποφασίζοντας µε βάση την πρόταση της Επιτροπής , ης Οκτωβρίου διόρισε 1998, (1) 12 , Οκτωβρίου 22 Ότι παραιτήθηκαν δέκα τακτικά και τέσσερα αναπληρωµατικά µελη 2001. Ότι πρέπει να διοριστούν τακτικά και αναπληρωµατικά µέλη της επιτροπής του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταµείου για περίοδο διάρκειας τριών ετών. τι πρόκειται γιά τήν κατηγορία τών εκπροσώπων της κυβερνήσεως τι πρόκειται τι πρόκειται γιά τήν κατηγορία. O O γιά τήν κατηγορία τών εκπροσώπων των εργοδοτών τών εκπροσώπων των εργαζοµένων. O τι πρέπει να διορισθούν µέλη της Επιτροπής του Ευρωπαϊκού Ταµείου στις έδρες. O που έχουν µείνει κενές. (2) (3) (4) (5) ΑΠΟΦΑΣΙΣΕΙ : Αρθρο 1 Στην Επιτροπή του Ευρωπαϊκού Ταµείου διορίζονται για το υπόλοιπο διάστηµα της θητείας , δηλαδή έως τις θριίτε συνηµµενα τα εξής µέλη Οκτωβρίου 22 2001, :. 1 2 ΕΕ Λ ΕΕ 161 C 330 της της 26. 6. 1999, 28. 10. 1998, σ. 1 σ. 1. και επόµενες. 3 Αρθρο 2 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εγινε στις Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 4 Αντιπροσωπεύουν ΓΕΡΜΑΝΙΑ Την Κυβέρνηση ΙΣΠΑΝΙΑ Την Κυβέρνηση : Μέλος : Τακτικό Τακτικό ΙΣΠΑΝΙΑ Την Κυβέρνηση Τακτικό ΙΣΠΑΝΙΑ Την Κυβέρνηση Αναπληρωµα τικό ANNEXE Κ Κα Κ Κ. Wilhelm KAISER Aurora SAETE DEL CASTILLO. Francisco GARCIA VILLAR. Pedro Luis GOMIS ΓΑΛΛΙΑ Την Κυβέρνηση Τακτικό Κα Geneviève RIALLE- SALABER. Jean-Louis NAKAMURA ΓΑΛΛΙΑ Την Κυβέρνηση Αναπληρωµα τικό ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ Την Κυβέρνηση Τακτικό Κα ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ Τούς Εργοδότες Τακτικό ΦΙΝΛΑΝ∆ΙΑ Τούς Εργοδότες Αναπληρωµα τικό ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ Τούς Εργοδότες Τακτικό ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ Τούς Εργαζόµενους Τακτικό ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ Τούς Εργοδότες Τακτικό Κ Κ Κ Κ Κ Κ Riitta KANGASHARJU. Anssi PAASIVIRRAN. Heikki SUOMALAINEN. P. CASTRÉN. Jukka AHTELA. Heikki SUOMALAINEN. F. B LEMPERS. J. H. SCHEPERS. R. C. ROELOFSE. P. HAZENBOSCH. Manuel CASQUEIRO Κ Κ Κ Κ Κ Κ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ Την Κυβέρνηση Αναπληρωµα Κα τικό Alison ROSE Κα Την Κυβέρνηση Τακτικό Κα Mary GILLARD 5 Αντικαταστούν : Κ. C. WETZ Κα Angeles RIESCO Κ. Pedro Luis GOMIS Κα Aurora SAETE DEL CASTILLO Κα H. BRUNEL Κ. MAYMAT. J. A. MACIEL DE SOVERAL Anne-Marie LAWLOR Κα Jane EVANS


title: Verordnung (EG) Nr. 672/2000 der Kommission vom 31. März 2000 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 81/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 672/2000 DER KOMMISSION vom 31. März 2000 zur Festsetzung der im Sektor Getreide geltenden Zölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1249/96 der Kommission vom 28. Juni 1996 mit Durchführungsbestimmungen zur Anwendung der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der im Sektor Getreide geltenden Zölle (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2519/98 (4), insbeson- dere auf Artikel 2 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß Artikel 10 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse die Zölle des gemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissen von Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Zölle jedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventions- preis, erhöht um 55 % und vermindert um den auf die betreffende anwendbaren cif-Einfuhrpreis. Dieser Zollsatz darf jedoch den Zoll des Gemeinsamen Zolltarifs nicht überschreiten. Lieferung Gemäß Artikel 10 Absatz 3 der genannten Verordnung wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der für das betreffende Erzeugnis geltenden repräsentativen Weltmarktpreise berechnet. (3) (4) (5) (6) Mit der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 wurden die Durchführungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beziehen und die im Sektor Getreide geltenden Zölle betreffen. Die Einfuhrzölle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgenden Festsetzung keine Notierung der in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 genannten Bezugsbörse vorliegt. sich die Einfuhrzölle Damit reibungslos anwenden lassen, sollten ihrer Berechnung die in repräsentativen Bezugszeiträumen festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden. Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 hat die Festsetzung der Zölle gemäß dem Anhang zur vorlie- genden Verordnung zur Folge — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Sektor Getreide gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verord- nung (EWG) Nr. 1766/92 anwendbaren Zölle werden in Anhang I unter Zugrundelegung der im Anhang II derselben Verordnung angegebenen Bestandteile festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 1. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 161 vom 29. 6. 1996, S. 125. (4) ABl. L 315 vom 25. 11. 1998, S. 7. 1. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 81/7 Die im Sektor Getreide gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 geltenden Zölle ANHANG I KN-Code Warenbezeichnung 1001 10 00 Hartweizen hoher Qualität mittlerer Qualität (1) 1001 90 91 Weichweizen, zur Aussaat 1001 90 99 Weichweizen hoher Qualität, anderer als zur Aussaat (3) mittlerer Qualität niederer Qualität 1002 00 00 Roggen 1003 00 10 Gerste, zur Aussaat 1003 00 90 Gerste, andere als zur Aussaat (3) 1005 10 90 Mais, zur Aussaat, anderer als Hybridmais 1005 90 00 Mais, anderer als zur Aussaat (3) 1007 00 90 Körner-Sorghum, zur Aussaat, anderer als Hybrid-Körner- Sorghum Bei der Einfuhr auf dem Land-, Fluß- oder Seeweg aus Häfen des Mittelmeerraums, des Schwarzen Meeres oder der Ostsee zu erhebender Zoll (EUR/t) Bei der Einfuhr auf dem Luftweg oder aus anderen Häfen auf dem Seeweg zu erhebender (2) Zoll (EUR/t) 20,01 30,01 31,73 31,73 73,27 85,10 76,90 76,90 76,90 87,31 87,31 76,90 10,01 20,01 21,73 21,73 63,27 75,10 66,90 66,90 66,90 77,31 77,31 66,90 (1) Auf Hartweizen, der den Mindestmerkmalen für Hartweizen mittlerer Qualität gemäß Anhang I der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 nicht genügt, wird der für Weichweizen niederer Qualität geltende Zoll erhoben. (2) Für Ware, die über den Atlantik oder durch den Suez-Kanal nach der Gemeinschaft geliefert wird (siehe Artikel 2 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96), kann der Zoll ermäßigt werden um — 3 EUR/t, wenn sie in einem Hafen im Mittelmeerraum entladen wird, oder — 2 EUR/t, wenn sie in einem Hafen in Irland, im Vereinigten Königreich, in Dänemark, Schweden, Finnland oder an der Atlantikküste der Iberischen Halbinsel entladen wird. (3) Der Zoll kann pauschal um 14 oder 8 EUR/t ermäßigt werden, wenn die Bedingungen nach Artikel 2 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96 erfüllt sind. L 81/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 4. 2000 ANHANG II Berechnungsbestandteile (Zeitraum vom 17. März 2000 bis 30. März 2000) 1. Durchschnitt der zwei Wochen vor der Festsetzung: Börsennotierung Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Erzeugnis (% Eiweiß, 12 % Feuchtigkeit) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 mittlere Qualität (*) US barley 2 Notierung (EUR/t) 122,46 108,08 98,21 94,73 164,98 (**) 154,98 (**) 108,10 (**) Golf-Prämie (EUR/t) 31,04 5,47 3,51 4,78 Prämie/Große Seen (EUR/t) 30,23 — — — (*) Negative Prämie („discount“) in Höhe von 10 EUR/t (Artikel 4 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96). (**) fob Golf/Große Seen. — — — — — — 2. Fracht/Kosten: Golf von Mexiko-Rotterdam: 17,22 EUR/t. Große Seen-Rotterdam: 27,33 EUR/t. 3. Zuschüsse gemäß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)