title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0818/00 van Rosa Miguélez Ramos (PSE) aan de Commissie. Afvalpers in Vilaboa (Galicië).

eurovoc_concepts: representative of local or regional authority

formats: html pdf print

text: C 53 E/28 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/032) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0818/00 van Rosa MiguØlez Ramos (PSE) aan de Commissie (21 maart 2000) Betreft: Afvalpers in Vilaboa (Galiciº) In Verordening (EG) nr. 1260/1999 (1) van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuurfondsen is sprake van een geest van partnerschap tussen de verschillende overheids- diensten (Europese, nationale, regionale en plaatselijke), en met de economische en sociale partners. Toch worden bepaalde door de Europese Gemeenschap gesubsidieerde projecten uitgevoerd tegen de wil van de plaatselijke vertegenwoordigers van de gemeenten waar het project wordt gerealiseerd, en ondanks protest van de buurtbewoners. Dit leidt tot een afwijzing van de Europese instellingen en de Europese eenma- kingsgedachte. Dit is bijvoorbeeld het geval in Vilaboa (Galiciº), waar in het kader van het door de Europese Gemeenschap gecofinancierde programma voor vast stedelijk afval van Galiciº een installatie zal worden gebouwd waar afval v(cid:243)(cid:243)r verbranding wordt geperst, hoewel dit door het gemeentebestuur en door de buurtbewoners wordt afgewezen. Is de Commissie op de hoogte van het verzet van de plaatselijke vertegenwoordigers en de publieke opinie? Hoe staat de Commissie tegenover de cofinanciering van een project dat door het gemeentebestuur en de buurtbewoners absoluut wordt verworpen? In de communautaire hiºrarchie van de verwerking van vast stedelijk afval plaatst de Commissie verbran- ding na selectie. Meent de Commissie dat het programma van Sogama aangepast is aan de communautaire prioriteiten? De buurtbewoners hebben zich vroeger reeds tot de Commissie gericht met de klacht dat er geen milieueffectbeoordeling was uitgevoerd. Die beoordeling werd nadien verricht. In haar antwoord op de klacht van de buurtbewoners (15. 12. 1998) verklaarde de Commissie dat zij een onderzoek instelde naar een mogelijke aanpassing van het programma voor de verwerking van vast stedelijk afval in het licht van de verplichtingen die voortvloeien uit de richtlijnen inzake afval. Wat was het resultaat van dit onderzoek? Tot welke conclusies is de Commissie met betrekking tot deze aanpassing gekomen? (1) PB L 161 van 26. 6. 1999, blz. 1. Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (18 mei 2000) Richtlijn 75/442/EEG van 15 juli 1975 betreffende afvalstoffen (1) bepaalt in artikel 7 dat de lidstaten plannen moeten opstellen voor het beheer van afvalstoffen die met name betrekking moeten hebben op soort, hoeveelheid en oorsprong van de afval, de algemene technische eisen, alle bijzondere regelingen voor bijzondere afvalstoffen en de plaatsen of installaties die geschikt zijn voor de verwijdering. Wat Galiciº betreft, heeft de Commissie het beheersplan voor vast stedelijk afval (1999) ontvangen Het plan omvat de bouw van een estaci(cid:243)n de transferencia (overlaadstation) te Vilaboa. De afvalwetgeving van de Gemeenschap verplicht de lidstaten niet om de installaties voor afvalverwerking of -verwijdering op een specifieke plaats te bouwen of om een specifieke methode van afvalverwerking te gebruiken. Het is dus de lidstaat die bepaalt of in een gegeven situatie recyclering van afval of verbranding (cid:129) met of zonder energiewinning (cid:129) de voorkeur verdient. Bovenvermeld plan geeft niet aan hoe het tot stand is gekomen en of de betrokken bevolking op passende wijze is geraadpleegd. Afgezien van Richtlijn 85/337/EEG van de Raad van 27 juni 1985 betreffende de milieueffectbeoordeling van bepaalde openbare en particuliere projecten (2) bevat de communautaire afvalwetgeving geen bepalingen daarover. Eventuele onregelmatigheden bij de totstandkoming van het plan dienen te worden opgelost op het passende plaatselijke, regionale of nationale niveau. Wat Richtlijn 85/337/EEG van de Raad betreft, heeft de Commissie in het kader van een klacht over deze zaak bevestigd dat in dit geval een milieueffectbeoordeling heeft plaatsgevonden. 20. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53 E/29 Ten aanzien van de financiering van dit plan zij erop gewezen dat het de bedoeling is om in het kader van project nr. 97. 11. 61. 047, Plan de Gesti(cid:243)n de los Residuos S(cid:243)lidos Urbanos de Galicia van het Cohesie- fonds, een aantal overlaadstations te bouwen om stedelijk afval van geheel Galicia over te brengen naar een centrale recyclage- en herwinningsinstallatie in de Complexo Medioambiental de Cerceda. Eigenlijk wilde men het overlaadstation in Vilaboa bouwen om daar het afval uit het hele gebied van de stad Vigo en omgeving te verzamelen. In verband met de tegenstand tegen de bouw van deze installatie en na herziening van het plan om locaties dichter in de buurt van de productiecentra (de gemeenten) te vinden, is besloten de exploitatie van het overlaadstation van Vigo voort te zetten en de omvang van het overlaadstation van Vilaboa aan te passen aan de behoeften van deze gemeente. (1) PB L 194 van 25. 7. 1975. (2) PB L 175 van 5. 7. 1985. (2001/C 53 E/033) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0819/00 van Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) aan de Commissie Betreft: Wateroverheveling Jœcar-Vinalop(cid:243) in Valencia (Spanje) (21 maart 2000) Onlangs heeft de autonome regering van Valencia bekendgemaakt dat het Spaanse Ministerie van Milieu de Europese Unie heeft verzocht bij te dragen in de kosten van de wateroverheveling Jœcar-Vinalop(cid:243). Dit project werd in augustus 1998 door de Spaanse autoriteiten goedgekeurd en had tot doel tegemoet te komen aan de waterbehoeften van de gewesten Vinalop(cid:243), Alacant(cid:237) en Mar(cid:237)na Baja, zonder het risico te lopen van overexploitatie van natuurlijke watervoorraden. Sinds de bekendmaking van dit project hebben verschillende buurtverenigingen, zoals de (cid:132)Coordinadora del Riu Xœquer(cid:148), vakbonden als de CCOO en milieuverenigingen bezwaren opgeworpen tegen de voorgestelde tracØs, waarbij het water uit het stuwmeer van La Muela of dat van de Cortes wordt gehaald, en die zeer ernstige gevolgen zouden hebben voor de fauna, de flora, het landschap, de watervoorraden en het culturele erfgoed van de betrokken regio(cid:146)s. Bovendien hebben de betrokken gemeentebesturen, buurtverenigingen en collectieven twijfels over de argumenten van energie-efficiency waarmee door de projectontwikkelaars wordt geschermd, aangezien de energie die wordt gespaard door het oppompen van het water vanuit La Muela toch verloren zou gaan, omdat er geen bekken beschikbaar is om het water vervolgens langs turbines naar lager gelegen plaatsen te laten vloeien, waardoor dus het gebruik van de opwekking van energie onmogelijk is. Bovendien hebben de tegenstanders de verdenking geuit dat het project in werkelijkheid tot doel heeft te zorgen voor watertoevoer naar het Parque Terra M(cid:237)tica, dat momenteel in aanbouw is. Samenvattend kan worden gesteld dat: (cid:129) de huidige milieueffectstudie waarvan het project vergezeld gaat geen onderzoek bevat naar de gevolgen van de wateroverheveling voor de vanuit milieuoogpunt noodzakelijke minimumwater- voorraden, (cid:129) dat het overhevelingstraject door een gewest loopt waar sinds enkele jaren aanzienlijke inspanningen worden verricht in de vorm van ontwikkelingsinitiatieven ten behoeve van achtergestelde regio(cid:146)s, zoals het Leader-programma van de EU, en dat een en ander negatieve gevolgen zou hebben voor deze kwetsbare regio(cid:146)s, (cid:129) er een studie van het gewestelijke ministerie bestaat, waarin wordt aangetoond dat het onttrekken van water aan de Jœcar gevolgen zou hebben voor het meer van Albufera (een door LIFE beschermde zone), aangezien dit meer voor 50 % wordt gevoed door beekjes in de Acequia Real del Jœcar. Kan de Commissie mededelen of het juist is dat het Ministerie van Milieu heeft verzocht om subsidie voor de aanleg van dit overhevelingsproject Jœcar-Vinalop(cid:243)? Zo ja, onder welke begrotingspost valt dit en om welke bedragen gaat het? Is de Commissie niet van oordeel dat deze projecten een schending zouden kunnen betekenen van de communautaire milieuwetgeving, in het bijzonder doordat een milieueffectverklaring ontbreekt, en daar- naast een eventuele schending van de richtlijn inzake habitats, enz. ?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0815/00 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen. Administration af Recite II-programmet.

eurovoc_concepts:
EU programme
regional cooperation

text: C 26 E/112 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 Samtlige medlemsstaters og alle aktłrers interesser afspejles i Den f(cid:230)lles landbrugspolitik og den lłbende reformproces. Det skal bem(cid:230)rkes, at Agenda 2000-reformen fik enstemmig tilslutning fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Berlin. Disse reformer har s(cid:229)ledes givet medlemsstaterne mulighed for at tilpasse gennemfłrelsen af den f(cid:230)lles landbrugspolitik til deres egen situation og s(cid:230)tte łget fokus p(cid:229) udviklingen i landdistrikterne og p(cid:229) miljłproblemerne. Kommissionen deler derfor ikke det synspunkt, som den britiske minister till(cid:230)gges. (2001/C 26 E/139) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0815/00 af Christopher Huhne (ELDR) til Kommissionen (21. marts 2000) Om: Administration af Recite II-programmet Kan Kommissionen oplyse (cid:229)rsagerne til de uacceptable forsinkelser i behandlingen af ansłgningerne og udbetalingen af midlerne til stłttemodtagerne som led i Recite II-programmet? Finder Kommissionen det acceptabelt, at ansłgninger om stłtte til projekter, som blev indgivet i midten af november 1999, stadig ikke er blevet behandlet? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (28. april 2000) lłbet af november m(cid:229)ned 1999 modtog Kommissionen fire ansłgninger om udbetaling af stłtte I vedrłrende projekter for interregionalt samarbejde under Recite II-programmet. To af disse ansłgninger var fuldst(cid:230)ndige, og stłtten blev udbetalt inden for 45 dage. Med hensyn til de to andre ansłgninger indsendte stłttemodtagerne et ufuldst(cid:230)ndigt dossier, som ikke overholdt deres kontraktlige forpligtelser. Senest fem dage efter modtagelsen underrettede Kommissionen de to stłttemodtagere om problemerne. Efter flere p(cid:229)mindelser modtog Kommissionen de yderligere oplysninger i februar 2000, og betalingsproceduren blev indledt denne dato. (2001/C 26 E/140) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0822/00 af Adriana Poli Bortone (UEN), Sergio Berlato (UEN) og Sebastiano Musumeci (UEN) til Kommissionen (21. marts 2000) Om: Rłde appelsiner (cid:129) randmarked Siciliens geografiske position placerer den i et randomr(cid:229)de med hensyn til varetransport. Dyrkning af citrusfrugter er en traditionel anvendelse af jorden i Syditalien, is(cid:230)r p(cid:229) Sicilien, og rundt om denne har bondesamfundet i de sm(cid:229) bycentre placeret sig og udviklet sig. P(cid:229) Sicilien og is(cid:230)r i omr(cid:229)det »Piana di Catania« vokser den s(cid:229)kaldte blodappelsin, som har s(cid:230)rlige organoleptiske karakteristika, der ogs(cid:229) anerkendes af l(cid:230)gevidenskaben. Agter Kommissionen at produktion, der er enest(cid:229)ende i verden? investere midler og udarbejde projekter med henblik p(cid:229) at udvikle denne Agter Kommissionen at stłtte salg og markedsfłring af blodappelsinen ved at bringe det sicilianske marked t(cid:230)ttere p(cid:229) det europ(cid:230)iske?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0855/00 från Lord Inglewood (PPE-DE) till kommissionen. Storbritanniens karta över strukturfondernas mål 2-områden.

eurovoc_concepts:
Structural Funds
United Kingdom

text: 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/121 Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (2 maj 2000) I Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/5/EG av den 27 januari 1997 om gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande betalningar (1) som tr(cid:228)dde i kraft den 14 augusti 1999 finns best(cid:228)mmelser om (cid:246)ppenhet och insyn i samband med gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande betalningar. Bland annat redog(cid:246)rs f(cid:246)r hur kostnaderna f(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)ringen skall f(cid:246)rdelas, vilket g(cid:246)r det m(cid:246)jligt att undvika dubbeldebitering. Om inget annat har (cid:246)verenskommits mellan best(cid:228)llaren och det s(cid:228)ndande institutet, sker (cid:246)verf(cid:246)ringen genom (cid:148)OUR transfer(cid:148), dvs. alla kostnader f(cid:246)r hela transaktionen debiteras best(cid:228)llaren och mottagaren beh(cid:246)ver inte betala n(cid:229)gonting. Kostnader som (cid:229)l(cid:228)ggs p(cid:229) annat s(cid:228)tt (cid:228)n vad som anges i direktivet kan kr(cid:228)vas direkt fr(cid:229)n banken av best(cid:228)llaren. Kommissionen har f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inga uppgifter om att italienska banker har som allm(cid:228)n praxis att ta ut avgifter f(cid:246)r gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande betalningar till konton som innehas av EU-medborgare som inte (cid:228)r bosatta i Italien. Om ledamoten har uppgifter om en s(cid:229)dan praxis (cid:228)r kommissionen beredd att ytterligare unders(cid:246)ka och driva dessa fr(cid:229)gor. f(cid:246)rekommer fortfarande Kommissionen (cid:228)r dock medveten om att dubbeldebitering i Italien vid gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande betalningar (cid:129) oavsett om best(cid:228)llaren eller mottagaren (cid:228)r bosatt eller inte i Italien. S(cid:229)dan praxis g(cid:229)r emot gemenskapslagstiftningen och fr(cid:229)gan drivs vidare om fallet blir k(cid:228)nt. trots best(cid:228)mmelserna i direktivet Det faktum att Italien (cid:228)nnu inte har uppfyllt sin skyldighet att inf(cid:246)rliva direktivet om gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande betalningar inneb(cid:228)r inte att best(cid:228)mmelserna i direktivet inte skall iakttas. Enligt domar fr(cid:229)n EG-domstolen kan en klagande i nationella domstolar h(cid:228)nvisa till ett tillr(cid:228)ckligt tydligt direktiv, som (cid:228)nnu inte inf(cid:246)rlivats i nationell lagstiftning vid den tidpunkt som anges i direktivet. (1) Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 97/5/EG av den 27 januari 1997 om gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande betalningar, EGT L 43, 14. 2. 1997. (2001/C 26 E/150) SKRIFTLIG FR¯GA E-0855/00 fr(cid:229)n Lord Inglewood (PPE-DE) till kommissionen (21 mars 2000) ˜mne: Storbritanniens karta (cid:246)ver strukturfondernas m(cid:229)l 2-omr(cid:229)den N(cid:228)r under (cid:229)r 2000 har den brittiska regeringen skrivit till kommissionen och bett att f(cid:246)rfarandet f(cid:246)r godk(cid:228)nnandet av kartan (cid:246)ver strukturfondernas m(cid:229)l 2-omr(cid:229)den 2000(cid:141)2006 skall uppskjutas? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 april 2000) De brittiska myndigheterna skrev till kommissionen den 2 februari 2000 f(cid:246)r att beg(cid:228)ra att f(cid:246)rfarandet skulle uppskjutas medan de unders(cid:246)kte eventuella (cid:228)ndringar i f(cid:246)rteckningen. Kommissionen svarade den 4 februari och bad att (cid:228)ndringarna skulle meddelas s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt s(cid:229) att den slutgiltiga f(cid:246)rteckningen kunde uppr(cid:228)ttas och v(cid:228)gen f(cid:246)r planeringen av (cid:229)tg(cid:228)rderna p(cid:229) f(cid:228)ltet kunde (cid:246)ppnas. Kommissionen skickade en ny skrivelse den 24 februari f(cid:246)r att (cid:229)ter p(cid:229)peka att (cid:228)rendet var mycket br(cid:229)dskande. F(cid:246)renade kungariket svarade den 2 mars 2000 f(cid:246)r att formellt dra tillbaka sin ans(cid:246)kan om uppskjutande av f(cid:246)rfarandet och (cid:229)terkalla sin beg(cid:228)ran om (cid:228)ndringar


title: PERGUNTA ESCRITA E-0851/00 apresentada por Ilda Figueiredo (GUE/NGL) à Comissão. Regiões ultraperiféricas.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
peripheral region

text: 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/119 Os documentos Enfopol sªo documentos preparat(cid:243)rios do Conselho referentes (cid:224) coopera(cid:231)ªo policial. 3. O Conselho analisou em 1999 um projecto de resolu(cid:231)ªo relativa (cid:224) intercep(cid:231)ªo legal de telecomunica(cid:231)ıes no que respeita (cid:224)s novas tecnologias, que nªo aprovou. (1) JO L 24, de 30. 1. 1998, p. 1. (2001/C 26 E/147) PERGUNTA ESCRITA E-0851/00 apresentada por Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (21 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Regiıes ultraperifØricas A Comissªo Europeia comprometeu-se a apresentar o projecto de regulamento sobre as medidas espec(cid:237)ficas a aplicar (cid:224)s regiıes ultraperifØricas atØ ao final de 1999, no cumprimento do artigo 299o do Tratado de Amesterdªo. Na verdade, jÆ estamos no in(cid:237)cio de Mar(cid:231)o de 2000 e ainda nªo foi enviado o referido projecto de regulamento. Assim, solicito que a Comissªo me informe as razıes do atraso na aprova(cid:231)ªo do projecto de 1. regulamento sobre as medidas espec(cid:237)ficas a aplicar (cid:224)s regiıes ultraperifØricas. 2. A data prevista para a sua aprova(cid:231)ªo e respectivo envio ao Parlamento Europeu. Resposta dada pelo Presidente Prodi em nome da Comissªo (28 de Abril de 2000) A Comissªo adoptou em 14 de Mar(cid:231)o e transmitiu ao Parlamento em 15 de Mar(cid:231)o de 2000 o relat(cid:243)rio solicitado pelo Conselho Europeu de Col(cid:243)nia sobre as medidas destinadas a aplicar o no 2 do artigo 299o do Tratado relativo (cid:224)s regiıes ultraperifØricas (1). A Comissªo preferiu atrasar a adop(cid:231)ªo deste relat(cid:243)rio, inicialmente prevista para Dezembro de 1999, a fim de poder examinar de forma aprofundada os memorandos apresentados em Novembro/Dezembro de 1999 pelos trŒs Estados-membros interessados, bem como as posi(cid:231)ıes defendidas na reuniªo de partenariado de 23 de Novembro de 1999. (1) COM(2000) 147 final. (2001/C 26 E/148) PERGUNTA ESCRITA E-0853/00 apresentada por Maria Carrilho (PSE) ao Conselho (20 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Mo(cid:231)ambique Neste momento Ø ainda imposs(cid:237)vel avaliar o alcance da tragØdia que se abate sobre Mo(cid:231)ambique, a sua terra e o seu povo: nªo s(cid:243) no imediato, em que a questªo da sobrevivŒncia Ø prioridade absoluta, mas tambØm no per(cid:237)odo sucessivo, o da reconstru(cid:231)ªo (cid:129) em que Ø fundamental restituir a esperan(cid:231)a e os meios para que o povo mo(cid:231)ambicano retome o empenhamento que vinha demonstrando resultados tªo positivos no desenvolvimento do pa(cid:237)s. Como conta o Conselho assegurar, pelo que lhe diz respeito, a transi(cid:231)ªo desta fase para a da reconstru(cid:231)ªo? Quais os meios, materiais e organizativos, que conta disponibilizar na fase de reconstru(cid:231)ªo e, se poss(cid:237)vel, em que timing?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0841/00 υποβολή: Ioannis Marínos (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Κοινοτική Νομοθεσία για την Εσωτερική Αγορά και ενσωμάτωσή της.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Greece
business administration
national implementing measure
single market

text: 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/167 Gia to Poseidom kai to Poseicam oi baumoi· ylopoi·hshw tvn programma·tvn ane·rxontan kata· me·so o·ro 3. kata· ta teleytai·a pe·nte oikonomika· e·th se: a) b) Poseidom: efodiasmo·w 70 % (cid:129) a·lla me·tra 69 % (cid:129) sy·nolo 70 % Poseican: efodiasmo·w 98 % (cid:129) a·lla me·tra 61 % (cid:129) sy·nolo 86 %. Oi en lo·gv ylopoih·seiw (diapistvuei·sew dapa·new se sxe·sh me tiw eggegramme·new pistv·seiw) basi·zontai se stoixei·a proy¤ pologismoy·. Oi leptome·reiew tvn posotikv·n stoixei·vn kai tvn stoixei·vn ana· me·tro ua paroysiastoy·n prosexv·w stiw ekue·seiw thw Epitroph·w sto Symboy·lio kai to Koinoboy·lio sxetika· me thn efarmogh· tvn en lo·gv programma·tvn. (1) EE C 225 E thw 8. 8. 2000, sel. 125. (2000/C 374 E/197) GRAPTH ERVTHSH E-0836/00 ypobolh·: Anna Karamanou (PSE) prow thn Epitroph· (21 Marti·oy 2000) Ue·ma: Oikologikh· katastrofh· toy Doy·nabh kai tvn paradoyna·bivn perioxv·n apo· toyw bombardismoy·w toy NATO Sy·mfvna me kataggeli·ew thw Ypoyrgoy· Periba·llontow thw Roymani·aw kaw Lilia·ne Ma·ra, o potamo·w Doy·nabhw ype·sth megaly·terh oikologikh· katastrofh· apo· toyw bombardismoy·w toy NATO poy kate·strecan ge·fyrew, diylisth·ria petrelai·oy kai xhmike·w biomhxani·ew, para· apo· thn pro·sfath diarroh· kyani·oy. H oikologikh·, oikonomikh· kai politismikh· katastrofh· poy ype·sth o pota·mo·w ektei·netai pe·ra apo· th Serbi·a kai aggi·zei o·lew tiw paradoyna·biew perioxe·w me odynhra· apotele·smata gia polla· ako·mh xro·nia. Ervta·tai h Epitroph· ea·n e·xei epi·gnvsh thw e·ktashw tvn katastrofv·n kai me ti me·tra proti·uetai na bohuh·sei tiw xv·rew ayte·w, v·ste na apokatastauei· sy·ntoma h oikologikh·, oikonomikh· kai politismikh· isorropi·a sthn eyai·suhth ayth· perioxh·; Apa·nthsh thw Mrs Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Aprili·oy 2000) Kata· th dia·rkeia thw sy·rrajhw toy Kossyfopedi·oy, h Epitroph· xrhmatodo·thse mia prokatarktikh· mele·th gia thn ajiolo·ghsh tvn epiptv·sevn ayth·w thw e·noplhw sy·gkroyshw sto periba·llon. H ekpo·nhsh ayth·w thw mele·thw h·tan e·rgo toy Perifereiakoy· Ke·ntroy Periba·llontow (REC) gia thn Kentrikh· kai Anatolikh· Eyrv·ph kai ei·nai prosith· sth ue·sh aytoy· toy Ke·ntroy sto ˝nternet ((http://www. rec. org) Mia peraite·rv leptomere·sterh ajiolo·ghsh tvn epiptv·sevn sto periba·llon, ej aiti·aw toy pole·moy, pragmatopoih·uhke apo· thn Epixeirhsiakh· Mona·da gia ta Balka·nia toy Periballontikoy· Progra·mmatow tvn Hnvme·nvn Eunv·n(UNEP)kai ei·nai, epi·shw, prosith· sth ue·sh ayth·w thw orga·nvshw sto ˝nternet (http://www. grid. unep. ch). Kai oi dy·o en lo·gv ekue·seiw kate·lhjan sto sympe·rasma o·ti h sy·rrajh toy Kossyfopedi·oy den epe·fere kami·a periballontikh· katastrofh· poy ua mporoy·se na e·xei syne·peiew sto sy·nolo tvn Balkani·vn. H Epitroph·, ateni·zontaw to me·llon, sthri·zei e·na perifereiako· pro·gramma Periballontikh·w anado·mhshw sto plai·sio toy Symfv·noy Eysta·ueiaw gia thn Notioanatolikh· Eyrv·ph, me sto·xo thn eni·sxysh thw periballontikh·w anado·mhshw kai thn kata·strvsh eno·w syno·loy me·trvn gia thn prostasi·a toy periba·llontow se o·lh thn perife·reia tvn Balkani·vn. (2000/C 374 E/198) GRAPTH ERVTHSH E-0841/00 ypobolh·: Ioannis Marínos (PPE-DE) prow thn Epitroph· (21 Marti·oy 2000) Ue·ma: Koinotikh· Nomouesi·a gia thn Esvterikh· Agora· kai ensvma·tvsh· thw H Eyrvpai¤kh· Epitroph· e·xei poly· svsta· epishma·nei o·ti h ensvma·tvsh tvn kano·nvn poy aforoy·n thn Esvterikh· Agora· sth nomouesi·a tvn kratv·n melv·n apotelei· apofasistiko· para·gonta gia th svsth· leitoyrgi·a thw koinh·w agora·w. C 374 E/168 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 Ua h·uela na plhroforhuv· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· poia· uevrei· vw ta ky·ria empo·dia gia thn apro·skopth leitoyrgi·a thw esvterikh·w agora·w kai sta 15 kra·th me·lh, poio· ei·nai to ky·rio pro·blhma poy thw e·xei anaferuei· o·ti antimetvpi·zoyn oi epixeirh·seiw thw (cid:201)nvshw, an ypa·rxei symplhrvmatiko· ko·stow gi(cid:146) ayte·w h· dysxe·reiew dia·ueshw apo· th mh symbato·thta tvn Koinotikv·n proi¤o·ntvn kai yphresiv·n me tiw isxy·oysew tyxo·n diaforetike·w ka·ue fora· eunike·w prodiagrafe·w, kauv·w kai se poio· shmei·o bri·sketai h Ella·da anaforika· me th metafora· thw koinotikh·w nomouesi·aw gia thn esvterikh· agora· sto euniko· thw di·kaio se sy·gkrish kai me tiw a·llew xv·rew thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Aprili·oy 2000) Kata· ta teleytai·a 15 e·th epitey·xuhke tromaktikh· pro·odow o·son afora· thn a·rsh tvn fragmv·n poy parempo·dizan thn eley·uerh kyklofori·a agauv·n, yphresiv·n, kefalai·vn kai prosv·pvn sthn esvterikh· agora·. Ayto· epibebaiv·netai apo· thn epixeirhmatikh· e·reyna h opoi·a pragmatopoih·uhke sto Septe·mbrio 1999 se 4000 epixeirh·seiw, kai h opoi·a dhmosiey·uhke ston pi·naka epido·sevn thw eniai·aw agora·w (1). H pleiochfi·a tvn ervthue·ntvn antilh·fuhke ka·poia mei·vsh tvn fragmv·n stiw epixeirhmatike·w synallage·w poy pragmatopoioy·ntai se a·lla kra·th me·lh. Sthn erv·thsh, «pvw ejeli·xuhkan ta empo·dia sthn esvterikh· agora·, kata· ta dy·o teleytai·a e·th;» shmeiv·uhkan oi ejh·w apanth·seiw: (se %) Ejafani·sthkan / den ypa·rxoyn empo·- dia Meiv·uhkan shmantika· Shmeiv·uhke ta·sh mei·vsh·w toyw Den shmeiv·uhke kami·a metabolh· Shmeiv·uhke ta·sh ay·jhsh·w toyw Den gnvri·zv 20 19 25 27 7 2 Kata· th gnv·mh thw Epitroph·w, ei·nai dy·skolo na meivuoy·n ta problh·mata poy apome·noyn se e·na ky·rio pro·blhma. An kai oi epixeirh·seiw ejakoloyuoy·n na e·xoyn mega·lh empistosy·nh sthn esvterikh· agora·, uevroy·n o·ti ejakoloyuoy·n na ypa·rxoyn arketa· ako·mh problh·mata. To ajio·timo me·low toy Koinoboyli·oy mporei· na brei ston paraka·tv pi·naka ta syxno·tera empo·dia sthn esvterikh· agora· poy anafe·rontai sthn epixeirhmatikh· e·reyna: PME + 20 (2 893) (1) Mega·lew epixeirh·- seiw (502) (1) Sy·nolo (3 395) (1) (se %) Epipro·suetew dapa·new gia na katastoy·n ta proi¤o·nta h· oi yphresi·ew symbata· me tiw eunike·w prodiagrafe·w Asynh·ueiw diadikasi·ew dokimv·n, pistopoi·hshw h· e·gkrishw Kratike·w epidoth·seiw poy eynoy·n toyw antagvniste·w Dyskoli·ew poy e·xoyn sxe·sei me to sy·sthma toy FPA kai tiw sxetike·w diadikasi·ew toy Periorismoi· o·son afora· thn pro·sbash sthn agora·, y·parjh apokleistikv·n dikty·vn Dapanhre·w ryumi·seiw xrhmatodo·thshw gia diasynoriake·w synal- lage·w (1) O ariumo·w ento·w parenue·sevn ypodeikny·ei ton ariumo· tvn ervthue·ntvn 36 31 28 27 22 18 41 34 36 30 29 20 37 31 29 27 23 18 Ef(cid:146)o·son ei·nai se isxy· ple·on oi perisso·teroi apo· toyw kano·new gia thn esvterikh· agora·, h prosoxh· pre·pei na epikentrvuei· sto gegono·w o·ti pre·pei na ejasfalistei· to·so h be·ltisth leitoyrgi·a tvn enlo·gv kano·nvn, o·so kai h prosarmogh· toyw v·ste na lamba·nontai ypo·ch oi ne·ew ejeli·jeiw thw agora·w kai thw texnologi·aw. Ayto· proky·ptei kata· tro·po e·ntono apo· thn anakoi·nvsh poy ene·krine h Epitroph· stiw 24 Noembri·oy 1999 me thn opoi·a kauori·zetai mia ne·a strathgikh· gia thn esvterikh· agora· kata· ta epo·mena pe·nte e·th (2). Sta plai·sia thw enlo·gv strathgikh·w uespi·zetai e·naw eth·siow ky·klow ajiolo·ghshw kai kauorismoy· proteraioth·tvn, o·poy ua lamba·netai ypo·ch to·so h pragmatikh· leitoyrgi·a tvn agorv·n proi¤o·ntvn kai kefalai·vn, o·so kai oi plhrofori·ew poy ua lamba·nontai apo· toyw poli·tew kai apo· tiw epixeirh·seiw sxetika· me tiw empeiri·ew toyw me thn esvterikh· agora·. 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/169 H sxetikh· ue·sh thw Ella·daw o·son afora· th metafora· tvn sxetikv·n me thn esvterikh· agora· diata·jevn se euniko· epi·pedo epideinv·uhke kata· ta dy·o teleytai·a e·th. Sy·mfvna me tiw statistike·w toy pi·naka epido·sevn toy Dekembri·oy 1999, 90 odhgi·ew poy e·prepe na efarmostoy·n apo· thn Ella·da me·xri tiw 15 Noembri·oy 1999 den ei·xan metaferuei· se euniko· epi·pedo, se sy·gkrish me 19 odhgi·ew poy kauysteroy·san sthn peri·ptvsh thw Dani·aw, to kra·tow me·low me tiw kaly·terew epido·seiw, kai se sy·gkrish me e·na me·so o·ro 52 odhgiv·n an lhfuoy·n ypo·ch o·la ta kra·th me·lh mazi·. (1) SEC(1999)2043. (2) COM(1999)624 teliko·. (2000/C 374 E/199) GRAPTH ERVTHSH E-0846/00 ypobolh·: Marie-Arlette Carlotti (PSE) prow thn Epitroph· (21 Marti·oy 2000) Ue·ma: H dra·sh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kata· tvn narkv·n H Epitroph· ene·krine pro·tash kanonismoy· sxetika· me tiw na·rkew kata· prosvpikoy· (cid:129) Ston tome·a toy proy¤ pologismoy·, enisxy·etai h nomimo·thta thw orizo·ntiaw ue·shw B7-661. Shmai·nei toy·to o·ti ta progra·mmata dra·shw kata· tvn narkv·n, se o·lh toyw thn polymorfi·a, ua pre·pei na xrhmatodothuoy·n apokleistika· kai mo·no apo· th ue·sh ayth·; (cid:201)xontaw ypo·ch thn eidikh· prose·ggish poy yioue·thsan oi MKO o·son afora· thn aponarkoue·thsh gia anurvpistikoy·w skopoy·w kai poy di·nei proteraio·thta sthn e·ntajh thw aponarkoue·thshw se e·na eyry·tero anaptyjiako· plai·sio, poia me·tra proble·petai na lhfuoy·n, prokeime·noy na ejasfalisuei· h oysiastikh· pro·sbash tvn MKO stiw xrhmatodoth·seiw thw (cid:201)nvshw; (cid:129) Gia thn efarmogh· tvn dra·sevn thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw enanti·on tvn narkv·n kata· prosvpikoy·, apofasi·- suhke na teuei· vw o·row gia th xorh·ghsh eni·sxyshw h ypografh· kai h th·rhsh thw Symba·sevw thw Otta·baw. H arxh· ayth· synodey·etai apo· ejaire·seiw o·tan pro·keitai gia thn paroxh· boh·ueiaw sta uy·mata, kauv·w kai apo· pro·tash gia th xorh·ghsh eni·sxyshw stiw aitoy·sew xv·rew me sto·xo thn th·rhsh tvn diata·jevn thw Sy·mbashw. Poia· ei·nai ta krith·ria kai oi leptome·reiew efarmogh·w poy ua epe·trepan se orisme·noyw eya·lvtoyw plhuysmoy·w na ypope·soyn uy·mata «diploy· katatregmoy·»; (cid:129) Sto plai·sio eni·sxyshw thw dra·shw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw ype·r thw oysiastikh·w efarmogh·w thw vw a·nv Sy·mbashw kai thw pagkosmiopoi·hsh·w thw, poia ue·sh do·uhke stiw na·rkew kata· prosvpikoy· sta plai·sia toy politikoy· dialo·goy me toyw etai·royw thw (cid:201)nvshw, eidiko·tera de me tiw ypoch·fiew gia thn e·ntajh xv·rew; Apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (26 Aprili·oy 2000) H anakoi·nvsh kai h pro·tash kanonismoy· poy ype·bale pro·sfata h Epitroph· apoble·poyn, afeno·w, sto na 1. epitre·coyn th diaty·pvsh miaw politikh·w gia thn (cid:201)nvsh pio energoy· kai pio synepoy·w se ue·mata katapole·mhshw tvn narkv·n jhra·w kata· prosvpikoy· (NJKP) kai, afete·roy, sto na dv·soyn sto kondy·lio toy proy¤ pologismoy· B7-661, poy dhmioy·rghse to Koinoboy·lio kata· to 1996, alla· poy den die·uete e·vw tv·ra nomikh· ba·sh, thn anagkai·a nomimopoi·hsh kauv·w kai e·nan orizo·ntio o·so kai eidiko· xarakth·ra. H synistv·menh prose·ggish sthri·zetai sth diaty·pvsh eno·w synolikoy· politikoy· plaisi·oy gia th dra·sh thw (cid:201)nvshw ston tome·a tvn narkv·n jhra·w, kata· prosvpikoy·, ento·w toy opoi·oy ua enta·ssontai ta ana· tome·a kai gevgrafikh· perioxh· me·tra. Oi dra·seiw poy e·xoyn analhfuei· ua mporoy·n na xrhmatodothuoy·n ei·te apo· to orizo·ntio kondy·lio, ei·te apo· ta ypa·rxonta gevgrafika· progra·mmata. H prose·ggish ayth· ua epitre·cei thn ensvma·tvsh sth synolikh· strathgikh· eno·w ariumoy· dra·sevn koinoy· endiafe·rontow gia ka·ue dra·sh a·rshw narkopedi·oy o·pvw gia para·deigma ta systhmatika· sxe·dia ajiolo·ghshw tvn ektelesueisv·n h· en ejeli·jei energeiv·n, h ajiolo·ghsh tvn anagkv·n to·so tvn plhuysmv·n o·so kai toy prosvpikoy· a·rshw narkopedi·vn, h epejergasi·a perifereiakv·n kai polyetv·n sxedi·vn, h ajiolo·ghsh tvn epidivko·menvn sto·xvn, h oruologikh· orga·nvsh tvn orga·nvn kai tvn paremba·sevn, h eggy·hsh thw synoxh·w metajy· tvn dra·sevn thw (cid:201)nvshw kai tvn dra·sevn gia tiw opoi·ew analh·fuhkan oi desmey·seiw me ba·sh th sy·mbash thw Ota·baw


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0847/00 υποβολή: Marie-Arlette Carlotti (PSE) προς την Επιτροπή. Η εγκατάσταση αντιπροσωπείας στην Αβάνα και συνεργασία με την Κούβα.

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
Commission Delegation
Cuba
EU relations
negotiation of an agreement (EU)

text: C 374 E/170 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 Mia a·skhsh polyetoy·w programmatismoy· tvn drasthrioth·tvn a·rshw narkopedi·vn ua diejaxuei· meta· thn e·gkrish toy kanonismoy·. O kanonismo·w ayto·w ua basi·zetai stoyw genikoy·w politikoy·w prosanatolismoy·w kai ua symperilamba·nei to·so tiw orizo·ntiew drasthrio·thtew o·so kai tiw drasthrio·thtew poy synde·ontai me idiai·terew xv·rew h· perioxe·w. To polyete·w pro·gramma ua dhmosiopoihuei· kai ua e·xoyn pro·sbash sa·yto· o·lew oi mh kybernhtike·w organv·seiw. Oi organv·seiw ayte·w ei·nai h·dh, ayth· th stigmh·, a·mesa h· e·mmesa, oi megaly·teroi dikaioy·xoi tvn koinotikv·n kondyli·vn. Proble·pontai epi·shw symfvni·ew etairikh·w sxe·shw gia thn ekte·lesh tvn polyetv·n programma·tvn. (cid:211)son afora· ta krith·ria ta opoi·a pre·pei na efarmosuoy·n sth boh·ueia tvn plhuysmv·n poy ei·nai uy·mata 2. tvn narkv·n jhra·w kata· toy prosvpikoy· (NJKP) alla· zoyn se xv·rew poy den e·xoyn ypogra·cei th sy·mbash thw Ota·baw, h Epitroph· e·xei fronti·sei na ejakribv·sei polloy·w para·gontew, a·llote memonvme·na, a·llote svreytika·• kata· prv·ton, o·pvw eja·getai h·dh apo· thn erv·thsh, tiw plhrofori·ew gia thn kata·stash toy uigo·menoy plhuysmoy· gia ton opoi·o mia xv·ra zhtei· boh·ueia gia a·rsh narkopedi·oy, thn askoy·menh praktikh· ayth·w thw xv·raw se ue·mata paragvgh·w, apouematopoi·hshw kai empori·oy narkv·n, ton baumo· apodoxh·w tvn me·trvn sth·rijhw thw prosxv·rhshw sth Sy·mbash, kai thn ejakri·bvsh o·ti den epidiv·kontai oy·te emporikoi· oy·te episthmonikoi· skopoi· me th mesola·bhsh te·toivn paremba·sevn. Merike·w fore·w, e·xei epi·shw shmasi·a na kaui·statai gnvsth· h proe·leysh thw topoue·thshw tvn narkv·n (h· tvn mhxanismv·n poy den ejerra·ghsan). O kata·logow ayto·w tvn stoixei·vn anafora·w den ei·nai ejantlhtiko·w alla· mporei· na dv·sei mia ide·a thw prose·ggishw poy protei·nei h Epitroph· prow e·gkrish. H prose·ggish ayth· antikatoptri·zetai profanv·w sto epi·pedo tvn politikv·n dialo·gvn to·so me tiw 3. ypoch·fiew prow e·ntajh xv·rew o·so kai me tiw tri·tew xv·rew. Pragmatika·, to sxe·dio kanonismoy·, poy den periori·zetai stiw na·rkew alla· kaly·ptei epi·shw kai toyw mhxanismoy·w poy den ejerra·ghsan, apeyuy·netai epi·shw sta problh·mata apouematopoi·hshw kai syssv·reyshw toy ylikoy· aytoy·. H Epitroph· den paramelei· kamia· dynato·thta synergasi·aw me tiw tri·tew xv·rew gia na epitaxy·nei thn ejafa·nish ayth·w thw ma·stigaw, to·so syntoni·zontaw kaly·tera tiw anti·stoixew politike·w o·so kai diaue·tontaw apo· koinoy· toyw anagkai·oyw po·royw gia thn ana·ptyjh kaly·tervn me·svn kai strathgikv·n. (2000/C 374 E/200) GRAPTH ERVTHSH E-0847/00 ypobolh·: Marie-Arlette Carlotti (PSE) prow thn Epitroph· (21 Marti·oy 2000) Ue·ma: H egkata·stash antiprosvpei·aw sthn Aba·na kai synergasi·a me thn Koy·ba H Koy·ba ype·bale pro·sfata epi·shmh ai·thsh gia thn prosxv·rhsh· thw stiw symfvni·ew AKE/EE. Kauh·n stigmh· janarxi·zei h etairikh· ayth· sxe·sh se ne·ew ba·seiw, ofei·loyme na anoi·joyme thn po·rta sthn Koy·ba, prokeime·noy na enuarry·noyme to a·noigma thw xv·raw. Prow to paro·n, h Koy·ba ei·nai h monadikh· xv·ra thw Latinikh·w Amerikh·w kai thw Karai¤bikh·w poy den e·xei syna·cei symfvni·a synergasi·aw-plai·sio me thn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. H prooptikh· miaw taxei·aw prosxv·rhshw sth ne·a symfvni·a AKE/EE ua provuoy·se th sy·nach miaw te·toiaw symfvni·aw synergasi·aw-plaisi·oy, prokeime·noy na epishmopoihuoy·n kai na epanaprosdiorisuoy·n oi desmoi· synergasi·aw metajy· thw Koy·baw kai thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw. H taxei·a egkata·stash Antiprosvpei·aw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw sthn Aba·na ua epe·trepe thn entatikopoi·hsh toy dialo·goy me tiw arxe·w kai o·loyw toyw tomei·w thw koybanikh·w koinvni·aw, prokeime·noy na kauorisuoy·n oi mellontikoi· o·roi thw synergasi·aw metajy· thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw kai thw Koy·baw. (cid:201)xei arxi·sei na meleta· h Epitroph· e·na te·toio sxe·dio; Poio· ei·nai to problepo·meno xronodia·gramma; Ti me·tra protei·nei h Epitroph· gia thn eni·sxysh kai thn epishmopoi·hsh thw synergasi·aw me thn Koy·ba; Apa·nthsh toy k. Nielson ej ono·matow thw Epitroph·w (12 Mai(cid:138)oy 2000) (cid:211)son afora· thn prv·th erv·thsh, sxetika· me th dhmioyrgi·a antiprosvpi·aw thw Epitroph·w sthn Koy·ba, to Ajio·timo Me·low parakalei·tai o·pvw anatre·jei sthn apa·nthsh poy do·uhke sth grapth· erv·thsh E-0615/00 toy k. Miranda (1). 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/171 (cid:211)son afora· th dey·terh erv·thsh, sxetika· me thn epishmopoi·hsh kai thn eni·sxysh thw synergasi·aw me thn Koy·ba, pre·pei kat(cid:146)arxh·n na ypogrammistei· o·ti h Koy·ba ape·steile sto Symboy·lio Ypoyrgv·n AKE-EE epistolh·, me hmeromhni·a 10 Marti·oy, sthn opoi·a epibebaiv·nei to endiafe·ron thw na katastei· symballo·meno me·row thw ne·aw symfvni·aw etairikh·w sxe·shw AKE-EE. H Epitroph· kai to Symboy·lio e·xoyn anala·bei epi· toy paro·ntow thn ana·lysh toy en lo·gv aith·matow. Pio braxypro·uesma, kai anejarth·tvw tvn synomiliv·n sxetika· me th ne·a symfvni·a etairikh·w sxe·shw AKE-EE, h Epitroph· ajiologei· tiw ene·rgeiew synergasi·aw me thn Koy·ba me sto·xo na kauori·sei, sto plai·sio thw koinh·w ue·shw thw EE, th be·ltisth xrh·sh tvn diafo·rvn me·svn synergasi·aw, sygkekrime·na, th ue·sh poy pre·pei na katala·bei h anurvpistikh· boh·ueia. Ayth· h metabolh· thw dia·rurvshw thw boh·ueiaw apoble·pei sthn ay·jhsh thw apotele- smatiko·thtaw thw synergasi·aw maw. (1) ble·pe seli·da 118. (2000/C 374 E/201) GRAPTH ERVTHSH E-0849/00 ypobolh·: Antonio Tajani (PPE-DE), Pier Casini (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Renato Brunetta (PPE-DE) kai Vittorio Sgarbi (PPE-DE) prow thn Epitroph· (21 Marti·oy 2000) Ue·ma: Prostasi·a thw eunikh·w meiono·thtaw sth Slobeni·a kai sthn Kroati·a Gnvri·zei h Epitroph· tiw sobare·w kai synexei·w parabia·seiw tvn uemelivdv·n dikaivma·tvn toy ato·moy kai toy dikaiv·matow idiokthsi·aw tiw opoi·ew ype·sthsan kata· to pareluo·n kai ejakoloyuoy·n ako·mh kai sh·mera na yfi·stantai oi italoi· yph·kooi poy katoikoy·n sth Slobeni·a kai sthn Kroati·a, stoyw opoi·oyw, an kai h·san oi no·mimoi ky·rioi, den epestra·fhsan oi perioysi·ew poy ei·xan apallotrivuei· apo· to gioygkoslabiko· kommoynistiko· kauestv·w; Me poio· tro·po ua diasfali·sei h Epitroph· o·ti oi kybernh·seiw tvn xvrv·n aytv·n ua prostatey·soyn toyw 350. 000 italoy·w ejo·ristoyw poy e·xoyn sterhuei· thw asfa·leiaw toy dikai·oy kai oi opoi·oi, lo·gv thw iuage·neiaw kai thw euniko·thta·w toyw e·xoyn ek tvn pragma·tvn katadikasuei· se mia diarkh· ejori·a; Poie·w prvtoboyli·ew ua anala·bei h Epitroph· prokeime·noy oi nomouesi·ew kratv·n o·pvw h Slobeni·a, poy etoima·zetai na prosxvrh·sei sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, kai h Kroati·a sebastoy·n tiw uemeliv·deiw arxe·w toy dikai·oy kai ejalei·coyn ka·ue morfh· diakri·sevn lo·gv iuage·neiaw; Me poio· tro·po h Epitroph· ua enuarry·nei thn th·rhsh; 1. 2. 3. 4. thw Diakh·ryjhw anurvpi·nvn dikaivma·tvn• Thw Synuh·khw toy `msterntam (a·ruro 6)• Thw Sy·mbashw toy OHE gia thn pro·lhch kai thn katastolh· ghw genoktoni·aw• Thw Sy·mbashw toy Bankoy·ber toy OHE thw 31hw Mai(cid:138)oy 1976 gia to anurv·pino periba·llon; Apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (27 Aprili·oy 2000) Ane·kauen apoteloy·se proteraio·thta stiw ejvterike·w sxe·seiw thw Epitroph·w o plh·rhw sebasmo·w tvn dikaivma·tvn toy anurv·poy kai tvn uemelivdv·n eleyueriv·n, symperilambanome·nvn kai tvn eleyueriv·n tvn meionoth·tvn. Eidiko·tera o·son afora· thn Kroati·a, ua pre·pei na tonisuei· o·ti h Epitroph· yph·rje pa·nta idiai·tera kritikh· stiw ekue·seiw poy synta·ssei taktika· gia th xv·ra ayth· kauv·w kai se o·lew tiw epafe·w thw me thn prohgoy·menh kroatikh· hgesi·a anaforika· me to ue·ma ayto·, env· o plh·rhw sebasmo·w tvn dikaivma·tvn toy anurv·poy kai tvn meionoth·tvn apoteloy·se pa·nta thn prokatarktikh· politikh· proy¤ po·uesh gia ka·ue belti·vsh tvn sxe·sevn metajy· thw Koino·thtaw kai thw Kroati·aw. To i·dio mh·nyma diabiba·sthke sth ne·a kybe·rnhsh thw Kroati·aw, toni·zontaw th shmasi·a miaw pragmatikh·w efarmogh·w toy dieunoy·w nomikoy· plaisi·oy poy kaly·ptei to ue·ma ayto·. H proteraio·thta sto sebasmo· tvn dikaivma·tvn toy anurv·poy me idiai·terh anafora· sta dikaiv·mata tvn meionoth·tvn e·labe epi·shw morfh· stiw prv·tew systa·seiw thw koinh·w symboyleytikh·w task force (cid:201)nvshw/Kroati·aw poy kaloy·n thn kroatikh· kybe·rnhsh


title: Regolamento (CE) n. 608/2000 della Commissione del 21 marzo 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 22. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 73/7 REGOLAMENTO (CE) N. 608/2000 DELLA COMMISSIONE del 21 marzo 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal in particolare l'articolo 4, regolamento (CE) n. 1498/98 (2), paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 22 marzo 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 21 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 73/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 22. 3. 2000 al regolamento della Commissione, del 21 marzo 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 052 220 600 999 039 388 400 404 508 512 528 720 728 999 052 388 400 512 528 720 999 154,0 109,7 131,8 114,9 130,6 146,6 130,7 309,8 309,8 105,6 40,0 116,0 87,2 61,6 37,0 39,5 31,0 41,1 53,0 43,9 33,7 71,3 60,4 55,1 90,1 102,3 92,5 89,0 81,9 84,4 73,8 55,4 97,0 85,2 77,4 61,0 106,6 68,8 72,5 71,3 76,3 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2. 12. 1999, pag. 46). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου περί θεσπίσεως ορισμένων παραχωρήσεων υπό τη μορφή κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για ορισμένα γεωργικά προϊόντα και περί προσαρμογής, ως αυτόνομου και μεταβατικού μέτρου, ορισμένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στην Ευρωπαϊκή Συμφωνία με την Εσθονία

eurovoc_concepts:
Estonia
agricultural product
association agreement (EU)
liberalisation of trade
tariff quota

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 21. 03. 2000 τελικό COM(2000) 164 2000/0064 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως ορισµένων παραχωρήσεων υπό τη µορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα και περί προσαρµογής ως αυτόνοµου και µεταβατικού µέτρου , , προβλέπονται στην Ευρωπαϊκή Συµφωνία µε την Εσθονία ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 30 Μαρτίου Στις το Συµβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή να αρχίσει διαπραγµατεύσεις για πρόσθετες αµοιβαίες γεωργικές παραχωρήσεις στο πλαίσιο των ευρωπαϊκών συµφωνιών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των συνδεδεµένων χωρών της Κεντρικής και Ανατολικής 1999, πης : EUR 19 παράγραφος που αναλήφθηκαν στο συνολικό πλαίσιο της διαδικασίας Οι διαπραγµατεύσεις , της Ευρωπαϊκής Συµφωνίας µε ένταξης βασίστηκαν στο άρθρο 19 , την Εσθονία ορίζει ότι η Κοινότητα και η Εσθονία παράγραφος Το άρθρο. ανά προϊόν και σε συστηµατική και αµοιβαία εξετάζουν στο Συµβούλιο Σύνδεσης , βάση περαιτέρω παραχωρήσεων δυνατότητα , συνεκτιµώντας τον όγκο εµπορικών ανταλλαγών γεωργικών προϊόντων µεταξύ τους , την ιδιαίτερη ευπάθειά τους τους κανόνες της Κοινής Γεωργικής Πολιτικής της , Κοινότητας και τους κανόνες της γεωργικής πολιτικής που ασκεί η συνδεδεµένη χώρα. 4 χορήγησης εκατέρωθεν τη 4 , οι διαπραγµατεύσεις θα πρέπει να Σύµφωνα µε την απόφαση του Συµβουλίου , καταλήξουν σε δίκαιη ισορροπία τόσο από πλευράς εξαγωγών όσο και εισαγωγών , µεταξύ των συµφερόντων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών µελών της και των αντίστοιχων των συνδεδεµένων χωρών. , όπως ορίζεται στο άρθρο της Ευρωπαϊκής Η Εσθονία ήρε 24 , τους πάσης φύσεως δασµούς στις εισαγωγές γεωργικών προϊόντων από Συµφωνίας , την Κοινότητα η Εσθονία επέβαλε εισαγωγικούς δασµούς Την. σε ευρύ φάσµα γεωργικών προϊόντων καταγωγής χωρών µε τις οποίες η Εσθονία δεν Κατά συνέπεια έχει συνάψει συµφωνίες ελεύθερων εµπορικών συναλλαγών ,. πρόσθετες προτιµήσεις για τις εισαγωγές καθιερώθηκαν γεωργικών προϊόντων καταγωγής Κοινότητας η Ιανουαρίου παράγραφος de facto de jure 2000, και 1 3. Το αποτέλεσµα των διαπραγµατεύσεων µεταξύ της Επιτροπής και της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας για πρόσθετες γεωργικές παραχωρήσεις προβλέπει άµεση και πλήρη γεωργικών προϊόντων για τα προς την Κοινότητα ελευθέρωση των εισαγωγών οποία οι κοινοτικοί δασµοί είναι µικρότεροι από Επίσης διευρύνθηκε το πεδίο εφαρµογής για παραχωρήσεις εντός των δασµολογικών ποσοστώσεων σε σύγκριση προς τις σήµερα χορηγούµενες παραχωρήσεις θα των παραδοσιακών γεωργικών εισαγωγών της ελευθερωθεί ποσοστό περίπου ΕΕ από την Εσθονία ενώ το σύνολο των εξαγωγών γεωργικών προϊόντων της ΕΕ , προς την Εσθονία θα εξακολουθήσει να είναι πλήρως ελεύθερο. Ως συνέπεια της νέας συµφωνίας , , 10%. 50% ,. Ως αποτέλεσµα των προσαρµογών που συµφωνήθηκαν µε την Εσθονία πρέπει να καταρτισθεί νέο πρόσθετο πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Συµφωνία µε την Εσθονία. Μια εσπευσµένη υλοποίηση των προσαρµογών αποτελεί ουσιαστικό µέρος των αποτελεσµάτων πρόσθετου Λόγω της διάρκειας της πρωτοκόλλου στην Ευρωπαϊκή Συµφωνία µε την Εσθονία δεν υπάρχει διαδικασίας για την έκδοση ενός τέτοιου νέου πρωτοκόλλου , η Ιουλίου δυνατότητα έναρξης ισχύος νέου πρόσθετου πρωτοκόλλου την τη σύναψη νέου διαπραγµατεύσεων των για. , Με κανονισµό του Συµβουλίου συντασσόµενο σε αυτόνοµη και µεταβατική βάση , , δίνεται η δυνατότητα µιας τέτοιας εσπευσµένης υλοποίησης των αποτελεσµάτων Ο παρών κανονισµός του Συµβουλίου θα αντικατασταθεί των διαπραγµατεύσεων Το ίδιο από το νέο πρόσθετο πρωτόκολλο µόλις αρχίσει να ισχύει το τελευταίο. 1 2000. 2 8. 9. σχετικά µε τη που συνοµολογήθηκε στη διάρκεια του Γύρου της Ουρουγουάης στο για να ληφθεί υπόψη η συµφωνία , σύστηµα χρησιµοποιήθηκε το γεωργία , πλαίσιο των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων. 1996 2000, Η παρούσα πρόταση αποσκοπεί στο να επιτρέψει την έγκαιρη υλοποίηση , η Ιουλίου από την των αποτελεσµάτων των γεωργικών διαπραγµατεύσεων για τη 1 σύναψη νέων πρόσθετων πρωτοκόλλων στην Ευρωπαϊκή Συµφωνία µε την Εσθονία. Εξασφαλίζει τις τροποποιήσεις των παραρτηµάτων της Ευρωπαϊκής Συµφωνίας µε την Εσθονία στα οποία παρατίθενται οι παραχωρήσεις που χορηγούνται από την Κοινότητα για τις εισαγωγές καταγωγής Εσθονίας. , Ζητείται από το Συµβούλιο να εκδώσει τον προτεινόµενο κανονισµό. 3 2000/0064 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ περί θεσπίσεως ορισµένων παραχωρήσεων υπό τη µορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα και περί προσαρµογής ως αυτόνοµου και µεταβατικού µέτρου , , προβλέπονται στην Ευρωπαϊκή Συµφωνία µε την Εσθονία ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο , 133, την πρόταση της Επιτροπής 1, Εκτιµώντας τα εξής : (1) (2) (3) (4) 1 2 3 4 Η Ευρωπαϊκή Συµφωνία που συνοµολογήθηκε µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών της αφενός και της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας αφετέρου 2, , προβλέπει περαιτέρω παραχωρήσεις για ορισµένα γεωργικά προϊόντα καταγωγής Εσθονίας. των προτιµησιακών συµφωνιών της Στο πρωτόκολλο επήλθαν βελτιώσεις Ευρωπαϊκής Συµφωνίας µε την Εσθονία όπου προσαρµόστηκαν εµπορικές πτυχές της Ευρωπαϊκής Συµφωνίας περί συνδέσεως των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους αφενός ώστε να και της ∆ηµοκρατίας της Εσθονίας αφετέρου , , ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας της ∆ηµοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και η έκβαση Το των διαπραγµατεύσεων για τη γεωργία στο πλαίσιο του Γύρου της Ουρουγουάης 3. Συµβούλιο ενέκρινε το προαναφερόµενο πρωτόκολλο εξ ονόµατος της Κοινότητας µε , ης Μαΐου την απόφαση του Συµβουλίου της , , 18 19984. Σύµφωνα µε τις οδηγίες που εξέδωσε το Συµβούλιο στις η Επιτροπή και η ∆ηµοκρατία της Εσθονίας κατέληξαν κατόπιν διαπραγµατεύσεων στις Μαρτίου 1999, 30 Νοεµβρίου σε νέο πρόσθετο πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Συµφωνία. 1999 22 Το νέο πρόσθετο πρωτόκολλο , παραχωρήσεις Συµφωνίας στο οποίο προβλέπονται πρόσθετες γεωργικές της Ευρωπαϊκής όπου ορίζεται ότι η Κοινότητα και η Εσθονία εξετάζουν στο Συµβούλιο θα βασίζεται στο άρθρο παράγραφος 19 4 , , ΕΕ ΕΕ ΕΕ ΕΕ C. L 68 L 29 L 29 της της της 9. 3. 1998, 3. 2. 1999, 3. 2. 1999, σ σ σ. 1. 11. 9. 4 (5) (6) (7) (8) Σύνδεσης , εκατέρωθεν χορήγησης περαιτέρω παραχωρήσεων ανά προϊόν και σε συστηµατική και αµοιβαία βάση. τη δυνατότητα , Η ∆ηµοκρατία της Εσθονίας ήδη εφαρµόζει καθεστώς ατελούς εισαγωγής γεωργικών προϊόντων κοινοτικής καταγωγής 2000, χώρες δασµούς στις , δηµιουργήθηκαν πρόσθετες προτιµήσεις για τις κοινοτικές εξαγωγές γεωργικών προϊόντων. Όταν η Εσθονία επέβαλε , η Ιανουαρίου τρίτες προϊόντων από άλλες γεωργικών εισαγωγές την 1. Μια εσπευσµένη υλοποίηση των προσαρµογών αποτελεί ουσιαστικό µέρος των αποτελεσµάτων των διαπραγµατεύσεων για τη συνοµολόγηση νέου πρόσθετου πρωτοκόλλου στην Ευρωπαϊκή Συµφωνία για την Εσθονία. Ως εκ τούτου ενδείκνυται να προβλεφθεί η προσαρµογή , µεταβατικού µέτρου , Ευρωπαϊκή Συµφωνία µε την Εσθονία ως αυτόνοµου και των γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στην. ∆εδοµένου ότι τα αναγκαία µέτρα για τη θέση σε εφαρµογή του παρόντος κανονισµού είναι µέτρα διαχείρισης κατά την έννοια του άρθρου ΕΚ της απόφασης του Συµβουλίου της για τον καθορισµό των όρων άσκησης των θα πρέπει τα µέτρα εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή 5, αυτά να θεσπίζονται µε τη διαδικασία διαχείρισης που προβλέπεται από το άρθρο της εν λόγω απόφασης. ης Ιουνίου 1999/468/ 1999 28 2 4 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 1. 2. 3. 1. 5 Άρθρο 1 στην Κοινότητα , , β που εφαρµόζονται σε ορισµένα και όπως εµφαίνεται στο παράρτηµα Α αντικαθιστούν εκείνες που εµφαίνονται στο α της Ευρωπαϊκής Συµφωνίας περί συνδέσεως µεταξύ των και της ∆ηµοκρατίας Οι ρυθµίσεις για την εισαγωγή γεωργικά προϊόντα καταγωγής Εσθονίας , Α του παρόντος κανονισµού , ( παράρτηµα Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους αφενός , της Εσθονίας αφετέρου. V α ) ( ) Όταν αρχίσει να ισχύει το νέο πρόσθετο πρωτόκολλο µε το οποίο προσαρµόζεται η οι προβλεπόµενες στο πρωτόκολλο αυτό Ευρωπαϊκή Συµφωνία της παραγράφου παραχωρήσεις θα αντικατασταθούν από εκείνες του παραρτήµατος Α β του παρόντος κανονισµού και Α α ) 1, ) ( (. Η Επιτροπή θεσπίζει λεπτοµερείς κανόνες για την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού σύµφωνα µε τις διαδικασίες που ορίζονται στο άρθρο παράγραφος 2 2. Άρθρο 2 Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συγκροτείται µε το άρθρο κανονισµού του του Συµβουλίου περί της κοινής οργανώσεως της αριθ 23 ΕΚ ( ). 1766/92 ΕΕ L 184 της 17. 7. 1999, σ. 23. 5 ή εφόσον είναι ανάγκη αγοράς σιτηρών την επιτροπή που συγκροτείται µε τις 6 , σχετικές διατάξεις των άλλων κανονισµών περί της κοινής οργανώσεως των αγορών γεωργικών προϊόντων. , Όταν γίνεται παραποµπή στην παρούσα παράγραφο διαχείρισης που ορίζεται στο άρθρο άρθρο της απόφασης παράγραφος 4 , 1999/468/ εφαρµόζεται η διαδικασία ΕΚ σύµφωνα µε το 7 3. Το χρονικό διάστηµα που προβλέπεται στο άρθρο 1999/468/ ΕΚ καθορίζεται σε ένα µήνα. παράγραφος 3 4 της απόφασης 2. 3. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα µετά τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την η Ιουλίου 1 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 6 ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. 6 Τα ακόλουθα προϊόντα καταγωγής Εσθονίας απολαύουν προτιµησιακού µηδενικού δασµού στο πλαίσιο απεριορίστων ποσοτήτων ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ α ) A( εφαρµόζεται δασµός εκείνου του µάλλον ευνοούµενου κράτους όταν εισάγονται στην Κοινότητα 0% ) ( Κωδικός ΣΟ (1) Κωδικός ΣΟ (1) Κωδικός ΣΟ (1) Κωδικός ΣΟ (1) Κωδικός ΣΟ (1) 1515 29 90 1515 30 90 1515 50 11 1515 50 19 1515 50 91 1515 50 99 1515 90 29 1515 90 39 1515 90 40 1515 90 51 1515 90 59 1515 90 60 1515 90 91 1515 90 99 1516 20 95 1516 20 96 1516 20 98 1518 00 31 1518 00 39 1522 00 91 1602 31 11 1602 31 19 1602 31 30 1602 31 90 2001 90 20 2005 90 10 2302 50 00 2306 90 19 2308 90 90 2309 10 51 2309 10 90 2309 90 10 2309 90 31 2309 90 41 2309 90 51 2905 45 00 0101 20 10 0104 20 10 0106 00 10 0106 00 20 0205 00 11 0205 00 19 0205 00 90 0206 80 91 0206 90 91 0207 13 91 0207 14 91 0207 26 91 0207 27 91 0207 35 91 0207 36 89 0208 10 11 0208 10 19 0208 20 00 0208 90 10 0208 90 50 0208 90 60 0208 90 80 0210 90 10 0210 90 79 0407 00 90 0410 00 00 0601 10 10 0601 10 20 0601 10 30 0601 10 40 0601 10 90 0601 20 30 0601 20 90 0602 10 90 0602 20 90 0602 30 00 0602 40 10 0602 40 90 0602 90 10 0602 90 30 0602 90 41 0602 90 45 0602 90 49 0602 90 51 0602 90 59 0602 90 70 0602 90 91 0602 90 99 0603 10 10 0603 10 20 0603 10 30 0603 10 40 0603 10 50 0603 10 80 0603 90 00 0604 10 90 0604 91 21 0604 91 29 0604 91 41 0604 91 49 0604 91 90 0604 99 90 0701 10 00 0701 90 10 0703 10 11 0703 10 19 0703 10 90 0703 20 00 0703 90 00 0708 10 00 0709 51 30 0709 51 50 0709 51 90 0709 52 00 0709 60 10 0709 60 99 0709 90 50 0710 80 59 0711 10 00 0711 90 10 0711 90 70 0713 50 00 0713 90 10 0713 90 90 0802 11 90 0802 12 90 0802 21 00 0802 22 00 0802 31 00 0802 32 00 0802 40 00 0802 90 50 0802 90 85 0806 20 11 0806 20 12 0806 20 91 0806 20 92 0806 20 98 0808 20 90 0809 40 90 0810 40 30 0810 40 50 0810 40 90 0810 90 85 0811 90 70 0812 10 00 0812 90 40 0812 90 50 0812 90 60 0812 90 95 0813 10 00 0813 20 00 0813 30 00 0813 40 10 0813 40 30 0813 40 95 0813 50 15 0813 50 19 0813 50 91 0813 50 99 0901 12 00 0901 21 00 0901 22 00 0902 10 00 0904 12 00 0904 20 10 0904 20 90 0907 00 00 0910 40 13 0910 40 19 0910 40 90 0910 91 90 0910 99 99 1106 10 00 1106 30 90 1208 10 00 1209 11 00 1209 19 00 1209 21 00 1209 23 80 1209 29 50 1209 29 80 1209 30 00 1209 91 10 1209 91 90 1209 99 91 1209 99 99 1210 10 00 1210 20 10 1210 20 90 1211 90 30 1212 10 10 1212 10 99 1214 90 10 1302 19 05 1502 00 90 1503 00 19 1503 00 90 1504 10 10 1504 10 99 1504 20 10 1504 30 10 1507 10 10 1507 10 90 1507 90 10 1507 90 90 1508 10 90 1508 90 10 1508 90 90 1511 10 90 1511 90 11 1511 90 19 1511 90 91 1511 90 99 1512 11 10 1512 11 91 1512 11 99 1512 19 10 1512 19 91 1512 19 99 1512 21 10 1512 21 90 1512 29 10 1512 29 90 1513 11 10 1513 11 91 1513 11 99 1513 19 11 1513 19 19 1513 19 30 1513 19 91 1513 19 99 1513 21 11 1513 21 19 1513 21 30 1513 21 90 1513 29 11 1513 29 19 1513 29 30 1513 29 50 1513 29 91 1513 29 99 1514 10 10 1514 10 90 1514 90 10 1514 90 90 1515 11 00 1515 19 10 1515 19 90 1515 21 10 1515 21 90 1515 29 10 (1) Όπως ορίζεται στον κανονισµό. 2204/1999 τροποποιεί το παράρτηµα αριθ I και στατιστική ονοµατολογία και το κοινό δασµολόγιο , αριθ ΕΚ ( του κανονισµού ΕΟΚ ( ) ) της Επιτροπής της που ης Οκτωβρίου του Συµβουλίου για τη δασµολογική της ης Οκτωβρίου 1999 12. 2658/87 ΕΕ L 278 28 1999. 7 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ β ) A( Οι εισαγωγές στην Κοινότητα των ακόλουθων προϊόντων καταγωγής Εσθονίας υπόκεινται στις κατωτέρω εµφαινόµενες παραχωρήσεις ΜΕΚ ( = δασµός του µάλλον ευνοούµενου κράτους ) Αύξων αριθ. Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων (1) 0102 90 05 0102 90 21 0102 90 29 0102 90 41 0102 90 49 ex 0102 90 0201 0202 0203 (6) 0204 0207 (8) 0401 30 0402 10 19 0402 21 19 0403 10 11 0403 10 13 0403 10 19 0403 90 59 0403 90 61 0403 90 63 0403 90 69 Βοοειδή ζωντανά µε βάρος που δεν υπερβαίνει τα 80 kg Βοοειδή ζωντανά µε βάρος που υπερβαίνει τα αλλά που δεν υπερβαίνει τα 300 kg 80 kg Μοσχίδες και αγελάδες φυλών γκρίζα , Κρέατα βοοειδών φαιά , νωπά : , , µη προοριζόµενες για σφαγή , κίτρινη µε στίγµατα των ακόλουθων ορεσίβιων και διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα Pinzgau , , Simmental διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή , νωπά , Κρέατα χοιροειδών Κρέατα προβατοειδών ή αιγοειδών Κρέατα και παραπροϊόντα βρώσιµα κατεψυγµένα , Κρέµα γάλακτος το Αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη Πλήρες γάλα σε σκόνη 6% , πουλερικών της κλάσης , νωπά , 0105 περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες που υπερβαίνει 6% αξία κατ ' Ατελώς Ατελώς Ατελώς Ατελώς Ατελώς Ατελώς Γιαούρτια µη αρωµατισµένα και χωρίς προσθήκη φρούτων ή κακάο Χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών και περιεκτικότητας κατά βάρος : Ατελώς σε λιπαρές ουσίες Εφαρµοστέος δασµός του ΜΕΚ ) (% (2) 20 ΕΤΗΣΙΑ ΠΟΣΟΤΗΤΑ από έως 1. 7. 2000 30. 6 2001 τόνοι ) ( 178 000 κεφαλές ΕΤΗΣΙΑ ΑΥΞΗΣΗ από 1. 7. 2001 τόνοι ) ( Ειδικές διατάξεις (3) (3) (4) (7) (5) 0 0 0 75 375 5 190 150 153 000 κεφαλές 7 000 κεφαλές 1 875 1 250 125 625 500 10 000 3 000 300 90 3% 6% Που δεν υπερβαίνει το Που υπερβαίνει το Που υπερβαίνει το Όξινη κρέµα , Όξινη κρέµα , Όξινη κρέµα , πολύ 6% Όξινη κρέµα , 3% αλλά που δεν υπερβαίνει το 6% περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες πάνω από περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες το πολύ 3% περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες πάνω από 6% περιεκτικότητας κατά βάρος σε λιπαρές ουσίες πάνω από και το 3% 6% Ατελώς 700 210 8 0405 10 11 0405 10 19 0406 ex 0406 10 0408 (9) 0409 00 00 0701 (10) 0704 0707 00 05 0707 00 90 0711 40 00 0712 90 05 0808 10 0810 10 00 0810 30 0811 10 0811 20 0811 90 50 1004 00 1601 00 1602 32 1602 39 1602 41 1602 42 1602 49 2005 90 75 2009 70 30 2009 80 50 Βούτυρο µε εξαίρεση : Τυριά , Τυρόπηγµα Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αυγών βρασµένα στο νερό ή στον ατµό και µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών Μέλι φυσικό Πατάτες νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη Κράµβες νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη µορφοποιηµένα , , νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη κλπ · , Αγγούρια , νωπά , , αποξεραµένα , κατεψυγµένα ή αλλιώς διατηρηµένα έστω , διατηρηµένα προσωρινά , νωπά Αγγούρια και αγγουράκια , Ξηρά γεώµηλα Μήλα νωπές Φράουλες , Φραγκοστάφυλα κάθε είδους Φράουλες , Σµέουρα µούρα ή βατόµουρα , συµπεριλαµβανοµένων των µαύρων Καρποί του Βρώµη Λουκάνικα , Vaccinium myrtilus, κατεψυγµένες , , στα οποία περιλαµβάνονται και τα µαύρα φραγκοστάφυλα κάθε είδους µούρα σµέουρα - , κατεψυγµένα , κατεψυγµένοι σαλάµια και παρόµοια προϊόντα από κρέας παραπροϊόντα σφαγίων ή παραπροϊόντων σφαγίων ή αίµατος Gallus domesticus παραπροϊόντων σφαγίων ή , , παραπροϊόντων σφαγίων ή , , , : : 0105: Gallus domesticus ορνίθων του είδους ορνίθων του είδους πουλερικών της κλάσης Ωµοπλάτες και τεµάχια αυτών αίµα. Άλλα παρασκευάσµατα και κονσέρβες κρεάτων αίµατος Άλλα παρασκευάσµατα και κονσέρβες κρεάτων πουλερικών της κλάσης 0105: Άλλα παρασκευάσµατα και κονσέρβες κρεάτων χοιροειδών αίµατος : Χοιροµέρια και τεµάχια αυτών Άλλα παρασκευάσµατα και κονσέρβες κρεάτων χοιροειδών Άλλα παρασκευάσµατα και κονσέρβες κρεάτων χοιροειδών Άλλα λαχανικά και µείγµατα λαχανικών Χυµοί µήλων και χυµοί αχλαδιών πυκνότητας που δεν υπερβαίνει τα σε 20 °C προσθήκη ζάχαρης Χυµοί µήλων Χυµοί αχλαδιών Αξίας που υπερβαίνει τις , περιεκτικότητας σε πρόσθετα ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το στα οποία περιλαµβάνονται και τα µείγµατα αξίας που υπερβαίνει τα καθαρού βάρους καθαρού βάρους Ξινολάχανο Άλλα , 100 kg 100 kg € ανά € στα 18 18 e : : : , , , παραπροϊόντων σφαγίων ή αίµατος παραπροϊόντων σφαγίων ή αίµατος 1,33 g/cm3 που περιέχουν κατά βάρος : 30% 9 Ατελώς Ατελώς Ατελώς Ατελώς Ατελώς Ατελώς Ατελώς Ατελώς Ατελώς Ατελώς Ατελώς Ατελώς Ατελώς Ατελώς Ατελώς Ατελώς Ατελώς Ατελώς 3 000 2 000 700 125 30 2 300 250 190 65 75 250 150 100 150 400 4 000 3 000 700 900 600 210 40 0 100 10 8 3 3 75 45 30 45 120 1 200 900 210 (11) (11) (11) (11) Ατελώς Ατελώς 100 65 30 3 2009 70 93 2009 70 99 2009 80 69 2207 10 00 Χυµοί µήλων Χυµοί µήλων , Χυµοί αχλαδιών , Αιθυλική αλκοόλη µη µετουσιωµένη περισσότερο που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα που δεν περιέχουν πρόσθετα ζάχαρα r µε κατ ' , όγκο αλκοολικό τίτλο ή Ατελώς 80% 65 3 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) το κείµενο για την περιγραφή των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι δεδοµένου ότι το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται βάσει των κωδικών ΣΟ κατά τη , το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται µε εφαρµογή του κωδικού ΣΟ και Όπου αναφέρονται κωδικοί , το κείµενο για την περιγραφή Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας , στο πλαίσιο του παραρτήµατος το προτιµησιακό καθεστώς Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της συνδυασµένης ονοµατολογίας , έχει µόνον ενδεικτική αξία στο πλαίσιο του παραρτήµατος αυτού , , στιγµή έκδοσης του παρόντος κανονισµού. την αντίστοιχη περιγραφή από κοινού. των προϊόντων πρέπει να θεωρηθεί ότι έχει µόνον ενδεικτική αξία , αυτού , καθορίζεται µε εφαρµογή του κωδικού ΣΟ και την αντίστοιχη περιγραφή από κοινού. Στις περιπτώσεις όπου υπάρχει ελάχιστος δασµός ΜΕΚ , ποσοστό που αναφέρεται στην παρούσα στήλη. Η ποσόστωση αυτού του προϊόντος ανοίχθηκε για την Τσεχική ∆ηµοκρατία , Πολωνία , βάσει των κωδικών ΣΟ κατά τη στιγµή έκδοσης του παρόντος κανονισµού. την τη Ρουµανία , ζώντων κατοικίδιων βοοειδών που υπερβαίνουν τα µε επιφύλαξη όλων των δεδοµένου ότι το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται , της ΣΟ ο ελάχιστος επιβαλλόµενος δασµός ισούται µε τον ελάχιστο δασµό ΜΕΚ πολλαπλασιασµένο µε το Σε περίπτωση εισαγωγών στην Κοινότητα , τη Λετονία και τη Λιθουανία. τη Σλοβακική ∆ηµοκρατία , Όπου αναφέρονται κωδικοί τη Βουλγαρία , την Ουγγαρία , την Εσθονία , η Κοινότητα µπορεί να λάβει τα µέτρα που απαιτούνται για την προστασία της αγοράς , της ΣΟ ex ex , , την Εσθονία κεφάλια για οιοδήποτε δεδοµένο έτος 500000 , άλλων δικαιωµάτων που παρέχει η συµφωνία. Η ποσόστωση αυτού του προϊόντος ανοίχθηκε για την Τσεχική ∆ηµοκρατία , Πολωνία τη Λετονία και τη Λιθουανία. , Η Κοινότητα µπορεί να λάβει υπόψη , διατηρείται η ισορροπία της αγοράς της. Με εξαίρεση τους κωδικούς ΣΟ Με εξαίρεση το φιλέτο που αναφέρεται µόνο του. Με εξαίρεση τους κωδικούς ΣΟ Με εξαίρεση τους κωδικούς ΣΟ Με εξαίρεση τους κωδικούς ΣΟ Υπόκειται σε διακανονισµούς ως προς την ελάχιστη τιµή εισαγωγής , Ο εφαρµοζόµενος δασµός ανέρχεται σε 6%. στο πλαίσιο της νοµοθεσίας της και όπου ενδείκνυται , τη Σλοβακική ∆ηµοκρατία , τη Βουλγαρία , τη Ρουµανία , την Ουγγαρία , την τις ανάγκες προσφοράς της αγοράς της και την ανάγκη να 0203 11 90, 0203 12 90, 0203 19 90, 0203 21 90, 0203 22 90, 0203 29 90. 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 34 10, 0207 34 90, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85, 0207 36 89. 0408 11 20, 0408 19 20, 0408 91 20, 0408 99 20. 0701 10 00, 0701 90 10. όπως παρατίθενται στο προσάρτηµα του παρόντος παραρτήµατος. 10 ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΑ στο Παράρτηµα β ) A( ∆ιακανονισµός ως προς την ελάχιστη τιµή εισαγωγής για ορισµένους µαλακούς καρπούς προς µεταποίηση 1. Οι ελάχιστες τιµές εισαγωγής καθορίζονται ως εξής για τα ακόλουθα προϊόντα προς µεταποίηση καταγωγής Εσθονίας : Ελάχιστη τιµή εισαγωγής (EUR/100 kg καθαρού βάρους ) 51,4 38,5 23,3 75,0 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ex 0810 10 ex 0810 30 10 ex 0810 30 30 ex 0811 10 11 ex 0811 10 11 ex 0811 10 19 ex 0811 10 19 ex 0811 10 90 ex 0811 10 90 ex 0811 20 19 ex 0811 20 19 ex 0811 20 31 ex 0811 20 31 ex 0811 20 39 ex 0811 20 39 ex 0811 20 51 ex 0811 20 51 κατεψυγµένες , µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του κατά 57,6 µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων 13% περιεκτικότητας σε ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το Φράουλες , νωπές , προοριζόµενες για µεταποίηση προοριζόµενα για µεταποίηση Φραγκοστάφυλα µαύρα , Φραγκοστάφυλα κόκκινα , µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων περιεκτικότητας σε ζάχαρα ανώτερης του κατεψυγµένες , νωπά , νωπά , προοριζόµενα για µεταποίηση κατά 13% Φράουλες , γλυκαντικών , βάρος ολόκληρες : Φράουλες , γλυκαντικών , βάρος άλλες : Φράουλες , γλυκαντικών , κατά βάρος κατεψυγµένες , ολόκληρες 13% Φράουλες , γλυκαντικών , κατά βάρος : κατεψυγµένες , άλλες 13% Φράουλες , γλυκαντικών : Φράουλες , γλυκαντικών : : κατεψυγµένες , ολόκληρες κατεψυγµένες , άλλες µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων περιεκτικότητας σε ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων Σµέουρα , γλυκαντικών , κατεψυγµένα , ολόκληρα κατά βάρος µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων περιεκτικότητας σε ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το 13% Σµέουρα , γλυκαντικών , : κατεψυγµένα , άλλα κατά βάρος µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων περιεκτικότητας σε ζάχαρα που δεν υπερβαίνει το χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή άλλων 13% Σµέουρα , γλυκαντικών : Σµέουρα , γλυκαντικών : : κατεψυγµένα , ολόκληρα κατεψυγµένα , άλλα Φραγκοστάφυλα µαύρα , άλλων γλυκαντικών : Φραγκοστάφυλα µαύρα , άλλων γλυκαντικών άλλα : Φραγκοστάφυλα κόκκινα , άλλων γλυκαντικών : Φραγκοστάφυλα κόκκινα , άλλων γλυκαντικών άλλα : κατεψυγµένα , χωρίς τον µίσχο κατεψυγµένα , κατεψυγµένα , χωρίς τον µίσχο κατεψυγµένα , 11 χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή 75,0 57,6 75,0 57,6 99,5 79,6 99,5 79,6 62,8 44,8 39,0 29,5 2. 3. 4. 5. θα τηρούνται ανά όπως παρατίθενται στο άρθρο Σε περίπτωση που η αξία της διασάφησης είναι χαµηλότερη από την θα επιβάλλεται αντισταθµιστικός δασµός ίσος µε τη Οι ελάχιστες τιµές εισαγωγής αποστολή ελάχιστη τιµή εισαγωγής διαφορά µεταξύ της ελάχιστης τιµής εισαγωγής και της αξίας της διασάφησης. 1, ,. , Εάν οι τιµές εισαγωγής ενός δεδοµένου προϊόντος που καλύπτεται από το παρόν προσάρτηµα δείχνουν µια τάση που υποδηλώνει ότι οι τιµές µπορεί να είναι κατώτερες του επιπέδου των ελάχιστων τιµών εισαγωγής στο άµεσο µέλλον η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα ενηµερώνει τις εσθονικές αρχές προκειµένου να επανορθώσουν την κατάσταση. , το Συµβούλιο σύνδεσης Κατόπιν αίτησης είτε της Κοινότητας είτε της Εσθονίας , εξετάζει τη λειτουργία του συστήµατος ή την αναθεώρηση του επιπέδου των ελάχιστων τιµών εισαγωγής Συµβούλιο σύνδεσης λαµβάνει τις αναγκαίες αποφάσεις Όπου ενδείκνυται. ,. , Η εν λόγω συνεδρίαση διαβούλευσης Προκειµένου να ενθαρρυνθεί και να προωθηθεί η ανάπτυξη των συναλλαγών και προς αµοιβαίο όφελος όλων των ενδιαφεροµένων µερών θα οργανώνεται , τρεις µήνες πριν από την έναρξη κάθε εµπορικού έτους συνεδρίαση διαβούλευσης στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα θα. πραγµατοποιείται µεταξύ της Ευρωπαϊκής Επιτροπής και των ενδιαφεροµένων οργανώσεων ευρωπαίων παραγωγών των οικείων προϊόντων και των , παραγωγών και εξαγωγέων όλων των συνδεδεµένων οργανώσεων των αρχών , αφετέρου χωρών εξαγωγής. , Στη διάρκεια της εν λόγω συνεδρίασης διαβούλευσης , της αγοράς µαλακών καρπών και , κατάσταση των αποθεµάτων , αγοράς , θα συζητούνται η κατάσταση η η εξέλιξη των τιµών και η πιθανή ανάπτυξη της καθώς και οι δυνατότητες προσαρµογής της προσφοράς στη ζήτηση προβλέψεις για την παραγωγή ειδικότερα αφενός ,. , , 12 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0. 1 5. 1. 1 5. 2 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΚΟΝ∆ΥΛΙΟ : B1-2001-2002-2003 -2300-2310-1510 : Κεφάλαιο ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ εκατ. EUR) : ( 293–214–907–268–15–12 1 102,2 10 : ΟΝΟΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ Κανονισµός του Συµβουλίου περί θεσπίσεως ορισµένων παραχωρήσεων υπό τη µορφή κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων για ορισµένα γεωργικά προϊόντα και περί προσαρµογής ως αυτόνοµου , και µεταβατικού µέτρου ορισµένων γεωργικών παραχωρήσεων που προβλέπονται στην Ευρωπαϊκή , Συµφωνία µε την Εσθονία. Άρθρο ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ της Συνθήκης : ΣΤΟΧΟΙ ΤΟΥ ΜΕΤΡΟΥ Ελευθέρωση των εισαγωγών , ης Ιουλίου : 133 στην Κοινότητα , 1 ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ 2000. ∆ΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ 5. 0 ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ - ( - ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ ) ορισµένων γεωργικών προϊόντων από την Εσθονία από ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝ ΕΤΟΣ ΟΙΚΟΝ ΕΤΟΣ 12 εκατ (. EUR) 3,2. [2000] εκατ (. EUR) 0. [2001] εκατ (. EUR) 3,2 ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ - ΕΣΟ∆Α 5. 1 Ι∆ΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ - 12,5 - 4,2 - 18,4 2005 18,8 - 42 ΝΑΙ ΝΑΙ ΟΧΙ ΝΑΙ ) ΣΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕ∆Ο ∆ΑΣΜΟΙ ΕΙΣΦΟΡΕΣ / - ( - ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ∆ΑΠΑΝΩΝ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟ∆ΩΝ ΤΡΟΠΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ : Βλέπε πίνακες στο παράρτηµα. 2002 7,1 - 24,3 2003 11,0 -30,2 2004 14,9 -36,1 ∆ΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ∆ΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ : : Ο διενεργηθείς υπολογισµός λαµβάνει υπόψη τις διαφορές µεταξύ των παλαιών παραχωρήσεων και Για ορισµένα προϊόντα που αντιπροσωπεύουν επειδή ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ Έσοδα των αντίστοιχων νέων που προβλέπονται µε τον κανονισµό. πολύ χαµηλές εισαγωγές , θεωρείται απίθανο να αυξηθεί στην πράξη ο όγκος των υπόψη εµπορικών συναλλαγών. Γίνεται παραδοχή ότι πρέπει να εξάγεται ποσότητα ισοδύναµη προς την αύξηση των εισαγωγών ∆απάνες , Τοιουτοτρόπως η πράγµα που συνεπάγεται πρόσθετες δαπάνες για επιστροφές κατά την εξαγωγή. σε επιστροφές κατά την εξαγωγή για προσέγγιση " EUR τα προϊόντα που εξάγονται από την ΕΕ προς την Εσθονία Γίνεται ανάλυση των υπολογισµών στα. παραρτήµατα. ελήφθη υπόψη η µέση πραγµατική ροή και όχι η δοθείσα παραχώρηση , ισοδυναµεί µε άµεση εξοικονόµηση εκατοµ 1 296 00" : 13 ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΤΗΣ ΕΕ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΕΣΘΟΝΙΑ Εισαγωγές της ΕΕ από την Εσθονία ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Βελτίωση των υφισταµένων παραχωρήσεων Επιλογή - ' 00'*** A1. Το αίτηµα της Εσθονίας περιορίζεται στην καλύτερη επίδοση της τελευταίας τριετίας Αφετηρία : Κατά ένα τρίτο αύξηση της ∆Π την Αµοιβαίος όρος για τα δύο µέρη * ** *** 1. 7. 2000. Μηδενικός δασµός , :. µηδενικές επιστροφές κατά την εξαγωγή Αν η καλύτερη επίδοση είναι κατώτερη από την υφιστάµενη ∆Π έχει αναλωθεί η ∆Π. , Κωδικός ΣΟ Περιγραφή ∆Κ∆ της ΕΕ 1. 1. 2000 Εισαγωγές της ΕΕ από την Εσθονία µέσος όρος στο διάστηµα ( από έως 1996 1998) Τιµή µονάδας (EUR/t) Υφιστάµενες παραχωρήσεις Ευρωπαϊκή Συµφωνία Ζητηθεί - σες από την Εσθονία τόνοι EUR ∆ασµός %ΜΕΚ ∆Π ∆ασµός % ∆Π 1. 7. 2000* Ετήσια αύξηση ** Προτεινόµενες παραχωρήσεις Εκτιµώµενη βελτίωση της παραχώρησης Ετήσια αύξηση µε γνώµονα την αξία των εµπορικών συναλλαγών σε EUR µε γνώµονα τις απώλειες δασµών σε EUR µε γνώµονα τις απώλειες δασµών σε EUR 1 250 375 0 174 688 262 031 0203 νωπά , Κρέατα χοιροειδών , διατηρηµένα µε απλή ψύξη ή κατεψυγµένα βρώσιµα παραπροϊόντα σφαγίων 0203 11 10 χοιροειδών ψύξη ή , νωπά , σε απλή 0203 12 11 0203 12 19 0203 19 11 κατεψυγµένα · κρέατα και βρώσιµα παραπροϊόντα σφαγίων χοιροειδών , σε άλµη , αλατισµένα , αποξηραµένα ή 0203 19 13 καπνιστά · και βρώσιµα άλευρα 0203 19 15 κρεατάλευρα ή άλευρα παραπροϊόντων σφαγίων 0203 19 55 0203 19 59 0203 21 10 0203 22 11 EUR/100 kg net 13 000 14 929 20 1 250 no ατελώς 53,6 77,8 60,1 60,1 86,9 46,7 86,9 86,9 53,6 77,8 14 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 0203 29 15 0203 29 55 0203 29 59 0207 0207 11 30 0207 11 90 0207 12 10 0207 12 90 0207 13 50 0207 13 60 0207 14 50 0207 14 60 1601 00 Σφάγια κοτόπουλων στήθη κοτόπουλων , µηροί κοτόπουλων Λουκάνικα και οµοειδή προϊόντα κρέατος , παραπροϊόντων 1602 31- σφαγίων ή αίµατος πουλερικών , 1602 49 της κλάσης ή χοιροειδών 0105 Τυριά 0406 Τυρόπηγµα ex 0406 10 0408 Αυγά πτηνών χωρίς το τσόφλι τους και κρόκοι αποξερα νωπά αυγών , , - βρασµένα στο νερό µένα , µορφοποιη ή στον ατµό - , κατεψυγµένα ή µένα , αλλιώς διατηρηµένα Μήλα , νωπά 0808 10 ΣΥΝΟΛΟ Εφόσον τηρηθεί η τιµή εισόδου. * 60,1 60,1 86,9 46,7 86,9 86,9 EUR/100 kg καθαρού βάρους 0 0 0 20 625 άνευ ατελώς 625 190 0 53 188 80 845 29,9 32,5 32,5 32,5 60,2 46,3 60,2 46,3 έως 171,5 109,9 EUR/100 kg 0 17 653 0 3 000 0 6 0 4 0 2 942 0 20 20 690 no 1 000 3 000 2 000 750 20 125 no ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 700 2 000 700 125 210 600 210 40 έως 7,2 241,9 EUR/100 kg έως 185 221 EUR/100 kg έως 38,6 155 EUR/100 kg 6,9% * 2 000 35 653 4 500 20 250 no ατελώς 250 75 15 0 196 980 295 470 5 001 683 400 000 600 000 280 000 420 000 24 200 38 720 8 625 2 588 0 0 5 001 683 1 137 680 1 699 654 Βελτίωση των υφισταµένων παραχωρήσεων Παραχωρήσεις που ζήτησε η Εσθονία - A2. Το αίτηµα της Εσθονίας περιορίζεται στην καλύτερη επίδοση της τελευταίας τριετίας Αφετηρία : Κατά ένα τρίτο αύξηση της ∆Π την 1. 7. 2000. Εφόσον τηρηθεί η ελάχιστη τιµή εισαγωγής. * ** *** Αν η καλύτερη επίδοση είναι κατώτερη από την υφιστάµενη ∆Π έχει αναλωθεί η ∆Π. ,. ∆Κ∆ της ΕΕ 1. 1. 2000 έως 200,9 61,9 EUR/100 kg Εισαγωγές της ΕΕ από την Εσθονία µέσος όρος στο διάστηµα ( από έως 1996 1998) Υφιστάµενες παραχωρήσεις Ευρωπαϊκή Συµφωνία Ζητηθεί - σες από την Εσθονία Προτεινόµενες παραχωρήσεις Εκτιµώµενη βελτίωση της παραχώρησης Ετήσια αύξηση τόνοι EUR Τιµή µονάδας (EUR/t) ∆ασµός %ΜΕΚ ∆Π τόνοι ∆ασµός ∆Π % 1. 7. 2000* Ετήσια αύξηση ** µε γνώµονα την αξία των εµπορικών συναλλαγών σε EUR µε γνώµονα τις απώλειες δασµών σε EUR µε γνώµονα τις απώλειες δασµών σε EUR 0 0 άνευ άνευ 500 20% άνευ 3 750 12 000 άνευ 1 000 ατελώς ατελώς ατελώς 500 150 0 0 0 10 000 3 000 8 584 228 8 666 000 3 714 000 300 90 0 0 0 Κωδικός ΣΟ Περιγραφή 0401 30 0402 10 19 0403 10 11 0403 10 13 0403 1019 0403 90 59 0403 90 61 Κρέµα περιεκτ , λιπαρές ουσίες σε. > 6% Αποκορυφωµένο γάλα σε σκόνη Φυσικό γιαούρτι Φυσικό γιαούρτι Φυσικό γιαούρτι <3% 3-6% >6% Όξινη κρέµα Όξινη κρέµα >6% <3% 0403 90 63 Όξινη κρέµα 3-6% 0403 90 69 Όξινη κρέµα >6% Βούτυρο 0405 10 11 0405 10 19 1 238 EUR/t 12 283 000 8 943 1 373 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 22,4 EUR/ 100 kg 26,7 EUR/ 100 kg 64,8 EUR/ 100 kg 64,8 EUR/ 100 kg 0,19 EUR/kg + 23,1 EUR/ 100 kg 0,22 EUR/kg + 23,1 EUR/ 100 kg 0,59 EUR/kg + 23,1 EUR/ 100 kg 2 074 EUR/t 2 074 EUR/t 2 635 527 1 324 1 991 ατελώς 1 000 700 210 0 280 000 84 000 1 875 7 000 ατελώς 3 000 900 2 239 402 3 111 000 1 866 600 20% 20% 16 3 000 2 000 απεριό - ριστη απεριό - ριστη απεριό - ριστη απεριό - ριστη ατελώς ατελώς ατελώς ατελώς 30 150 150 400 34 230 414 0 0 45 45 214 293 1 295 143 404 1 494 - - - 120 334 922 8 868 0406 0406 90 0409 00 00 Τυρί Τυρόπηγµα Μέλι φυσικό Βλέπε ανωτέρω 18,9% 3 423 Φράουλες , νωπές *** 11,7-13,3% 41 430 21,7% 34 417 0 0 21,7% 15,0% 8 407 15,0% 603 3 29 36 0 0 7 1 1 141 64% 1 429 25% απεριό - ριστη απεριό - ριστη 956 20% 625 66% 33% 1 201 33% 603 33% απεριό - ριστη απεριό - ριστη απεριό - ριστη απεριό - ριστη απεριό - ριστη 12,5% 173 440 245 708 33% 0810 10 0811 10 0811 20 ex 0811 20 19 ex 0811 20 31 ex 0811 20 39 ex 0811 20 51 0811 90 50 0810 30 0810 30 10 0810 30 30 0810 30 90 Φράουλες , κατεψυγµένες Σµέουρα , κατεψυγµένα , εξαίρεση : *** µε Κατεψυγµένα σµέουρα < 13% *** Κατεψυγµένα σµέουρα χωρίς ζάχαρη *** ) *** Κατεψυγµένα φραγκοστάφυλα µαύρα ( Κατεψυγµένα φραγκοστάφυλα κόκκινα ( Καρποί των φυτών ) *** Vaccinium myrtillus κατεψυγµένόι νωπά Φραγκοστάφυλα µαύρα , *** Φραγκοστάφυλα κόκκινα , Φραγκοστάφυλα διαφορετικά από µαύρα και κόκκινα νωπά *** Βρώµη Ξινολάχανο 1004 00 2005 90 75 ΣΥΝΟΛΟ 12,5% 3 846 207 3 045 1 263 47% απεριό - ριστη απεριό - ριστη ατελώς 4 000 1 200 5 052 489 376 750 189 468 απεριό - ριστη ατελώς 100 30 72 259 954 - 9,2% 7 760 9,2% 14 223 10,0% 2 983 973 EUR/t 16,7% 0 43 19 051 463 12 27 3 0 27 647 527 994 0 2 41% 41% 42% απεριό - ριστη απεριό - ριστη απεριό - ριστη άνευ άνευ 50% απεριό - ριστη 5,000t απεριό - ριστη ατελώς ατελώς 3 000 100 900 30 1 200 159 0 4 - - 16 676 587 12 446 778 5 854 068 17 Στον παρόντα κατάλογο δεν περιλαµβάνονται προϊόντα τα οποία την είναι µηδενικός ή (1) εφόσον δεν πραγµατοποιήθηκαν σχετικές εµπορικές συναλλαγές στο διάστηµα ( έχουν ήδη πλήρως ελευθερωθεί ούτε τέλη ούτε ποσόστωση ) 1. 1. 2000 (3) 1996-1998 Μη ευαίσθητα προϊόντα ( B. πλήρης ελευθέρωση ) στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής συµφωνίας ΕΕ Εσθονίας ή - (2) για τα οποία ο ∆Κ∆ της ΕΕ Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Ύψος δασµού µε δέσµευση ΕΕ Εισαγωγές της ΕΕ από την Εσθονία µέσος όρος στο διάστηµα ( από έως Υφιστάµενες παραχωρήσεις Ευρωπαϊκή Συµφωνία Ζητηθεί - σες από την Εσθονία Προτεινόµενες παραχωρήσεις Εκτιµώµενη βελτίωση της παραχώρησης 1996 1998) 1. 7. 2000 EUR τόνοι ∆ασµός %ΜΕΚ ∆Π ∆ασµός % ∆Π 1. 7. 2000* Ετήσια αύξηση ** 0205 00 11 Κρέατα αλόγων κατεψυγµένα , νωπά ή 0208 90 80 0601 10 90 0601 20 90 0602 20 90 , , , κ. ) κόνδυλοι διατηρηµένα σε απλή Νωπά ψύξη ή κατεψυγµένα κρέατα και βρώσιµα παραπροϊόντα µη αλλού σφαγίων , α µ κατονοµαζόµενα. ( κρεµµύδια , σε φυτική Βολβοί , ρίζες βολβοειδείς και ριζώµατα γενικά µε εξαίρεση αυτά που νάρκη ( προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο νάρκισσους γλαδιόλες και φυτά και ρίζες κιχωρίου ) κρεµµύδια Βολβοί , , ρίζες βολβοειδείς και σε ριζώµατα εν γένει µε βλάστηση ή σε άνθηση , εξαίρεση όσα προορίζονται για κατανάλωση από τον άνθρωπο , νάρκισσοι , και ρίζες κιχωρίου υάκινθοι ορχιδέες , τουλίπες και φυτά , τουλίπες υακίνθους κόνδυλοι , , , , , , ) , ∆ένδρα χαµόδενδρα , δενδρύλλια και θάµνοι έστω ειδών και µη µπολιασµένοι , που δίνουν βρώσιµους πλην των καρπούς ή οπώρες ( µοσχευµάτων αµπέλου ). Τιµή µονάδας (EUR/t) 3 380 8 700 5,1 20 617 9 580 5,1 490 6 0 0 2 940 64% απεριόριστη 6,4 833 1 1 389 8,3 25 990 10 2 616 64% απεριόριστη 18 µε γνώµονα την αξία των εµπορικών συναλλαγών σε EUR µε γνώµονα τις απώλειες δασµών σε EUR 1 051 52 16 53 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 0 0 0 0 0 απεριόριστη 1 381 0602 40 10 Τριανταφυλλιές έστω και µη µπολιασµένες 0602 90 30 Φυτά κηπευτικών και φραουλιές 0602 90 41 0602 90 45 0602 90 49 0602 90 51 0602 90 59 0602 90 70 0602 90 91 0602 90 99 0603 10 11 ∆ένδρα δασικών ειδών , Μοσχεύµατα µε ρίζα και νεαρά φυτά δένδρων , δενδρυλλίων και θάµνων µε εξωτερικού χώρου ( εξαίρεση τα οπωροφόρα καρποφόρα και δασικά είδη δένδρων ) δενδρύλλια και ∆ένδρα θάµνοι εξωτερικού χώρου συµπεριλαµβανοµένων των µε εξαίρεση τα ριζών τους ( µοσχεύµατα , φυτά , καρποφόρα και δασικά είδη δένδρων ) και τα οπωροφόρα , , Πολυετή φυτά µπόλια και νεαρά Ζώντα πολυετή φυτά εξωτερικού χώρου συµπεριλαµβανοµένων των α ριζών τους µ. Μοσχεύµατα µε ρίζα και νεαρά φυτά εσωτερικού µε εξαίρεση τα χώρου ( κακτοειδή ) κ. ) Ανθοφόρα φυτά εσωτερικού χώρου µε µπουµπούκια ή άνθη µε εξαίρεση τα κακτοειδή ( Ζώντα φυτά εσωτερικού χώρου και κάκτοι εξαίρεση τα µοσχεύµατα µε τα νεαρά φυτά και τα ρίζα , ανθοφόρα φυτά µε µπουµπούκια ή άνθη ) µε ( Νωπά κοµµένα τριαντάφυλλα και µπουµπούκια από 1 Ιουνίου έως 31 , που είναι κατάλληλα για ανθοδέσµες ή διακοσµήσεις ης Οκτωβρίου 8,3 8,3 8,3 6,5 47 43 763 2 360 0 9 2 23 770 14 1 400 50% 5 050 64% 1 362 1 748 50% 50% απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 8,3 3 433 2 1 451 50% απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 8,3 8,3 5 977 2 362 430 213 2 717 1 700 50% 50% 6,5 30 327 11 2 861 50% 6,5 154 523 103 1 499 92% 6,5 17 953 12 503 6 0 2 959 50% 3 775 19 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 325 98 773 142 248 15 041 986 9 240 583 60 0603 10 25 0603 10 29 0603 10 69 0603 90 00 0604 10 90 0604 91 21 0604 91 29 Νωπά κοµµένα χρυσάνθεµα και µπουµπούκια από Ιουνίου έως 31 κατάλληλα για ανθοδέσµες ή διακοσµήσεις ης Οκτωβρίου 1 , 31 ης Ιουνίου Νωπά κοµµένα άνθη και µπουµπούκια από 1 Οκτωβρίου έως , κατάλληλα για ανθοδέσµες ή εξαιρούνται τα διακοσµήσεις ( τα γαρύφαλλα τριαντάφυλλα , , οι γλαδιόλες και οι ορχιδέες , τα χρυσάνθεµα ) Νωπά κοµµένα άνθη και ης µπουµπούκια από 1 Μαΐου Νοεµβρίου έως 31 κατάλληλα για ανθοδέσµες ή εξαιρούνται τα διακοσµήσεις ( τα τριαντάφυλλα , οι ορχιδέες χρυσάνθεµα , , γλαδιόλες και τα χρυσάνθεµα οι , Αποξηραµένα βαµµένα , , λευκασµένα διαβρεγµένα ή , αλλιώς παρασκευασµένα κοµµένα άνθη και µπουµπούκια για ανθοδέσµες ή για διακοσµήσεις. για Βρύα και λειχήνες , ανθοδέσµες ή διακοσµήσεις , νωπά αποξηραµένα , , λευκασµένα διαβρεγµένα ή , άλλως παρασκευασµένα εξαιρούνται οι λειχήνες ( ταράνδων βαµµένα , ). Ελάτη η νορδµανιανή (Abies nordmanniana (Stev. ) Spach. ) και ελάτη η ευµήκης για (Abies procera Rehd. ) καλλωπιστικούς σκοπούς Φυσικά Χριστουγεννιάτικα για καλλωπιστικούς δένδρα , µε εξαίρεση την σκοπούς ( ελάτη τη νορδµανιανή [Abies nordmanniana [Stev. ] Spach] και την ελάτη την ευµήκη [Abies procera Rehd. ]) απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 0 0 0 0 0 0 0 12 117 12 303 0 0 1 750 9 100 8,5 2 590 0 8 633 10 33 080 5 3 377 2,5 0 2,5 1 917 9 7 0 5 3 609 20% 65 501 απεριόριστη 50% 411 50% απεριόριστη 20 14 36 220 662 169 24 0604 91 49 0604 91 90 0703 10 11 0703 10 19 0703 20 00 0703 90 00 0709 51 30 0709 51 90 0709 60 99 Νωπά κλαδιά κωνοφόρων , ανθοδέσµες ή διακοσµήσεις εξαιρούνται η ελάτη η ( νορδµανιανή για [Abies nordmanniana [Stev. ] Spach] και η ελάτη η ευµήκης [Abies , , και κλαδιά και άλλα χωρίς άνθη ούτε procera Rehd. ]) Φυλλώµατα µέρη φυτών µπουµπούκια ανθέων , για ανθοδέσµες ή πρασινάδες εξαιρούνται τα διακοσµήσεις ( χριστουγεννιάτικα δένδρα και τα κλαδιά κωνοφόρων ) νωπά ή Κρεµµύδια για σπορά διατηρηµένα µε απλή ψύξη , , νωπά ή Κρεµµύδια , διατηρηµένα µε απλή ψύξη εξαιρούνται τα προς σπορά ( Σκόρδα , µε απλή ψύξη ) νωπά ή διατηρηµένα Πράσα και άλλα παρόµοια νωπά ή λαχανικά , διατηρηµένα µε απλή ψύξη εξαιρούνται τα κρεµµύδια , ( ασκαλώνια και τα σκόρδα ) Νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη µανιτάρια του είδους τα chanterelles Νωπά ή διατηρηµένα µε απλή εξαιρούνται ψύξη µανιτάρια ( τα µανιτάρια καλλιέργειας και είδους chépes chanterelles) Νωποί ή διατηρηµένοι µε απλή ψύξη καρποί του γένους ή capsicum pimenta εξαιρούνται αυτοί που ( προορίζονται για την παρασκευή καψισίνης ή ελαιορητινωδών χρωµάτων για τη βιοµηχανική παρασκευή αιθερίων ελαίων ή ρητινοειδών και οι γλυκοπιπεριές ) 2,5 27 2 2 670 9,6 9,6 7 827 9,6 1 857 10,4 33 1 2 0 3 2 0 32 50% απεριόριστη 1 232 100 306 928 100 20% 100 3,2 506 310 175 2 895 6,4 4 890 6,4 1 163 2 1 2 096 52% απεριόριστη 1 454 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 0 0 0 0 0 0 0 0 0 21 0 53 0 72 178 3 16 202 163 74 0713 90 90 0802 22 00 0810 40 50 0810 40 90 0810 90 85 0811 90 70 0813 10 00 0813 50 91 0901 21 00 0901 22 00 0907 00 00 0910 20 90 0910 91 90 0910 99 99 χωρίς λοβό Όσπρια ξερά , έστω και ξεφλουδισµένα ή σπασµένα προορίζονται για σπορά και τα µπιζέλια φακές , εξαιρούνται όσα ( ρεβύθια , οι γίγαντες και η φάβα φασόλια , ) , Νωπά ή ξερά φουντούκια χωρίς κέλυφος και φλοιό Νωποί καρποί των ειδών και vaccinium macrocarpum vaccinium corymbosum Νωποί καρποί του γένους τα σµέουρα βατόµουρα και οι καρποί των ειδών vaccinium ( , θαµνόµουρα ή εξαιρούνται vaccinium myrtillus, και macrocarpum corymbosum) Βρώσιµοι νωποί καρποί µ. κ α. Καρποί των ειδών και vaccinium vaccinium άψητοι ή myrtilloides angustifolium, ψηµένοι µε ατµό ή καυτό κατεψυγµένοι νερό προσθήκη ζάχαρης χωρίς , , Ξερά βερίκοκα Μείγµατα ξηρών καρπών κ α µ. δαµάσκηνα ή σύκα εξαιρούνται τα. ( ). Καφές καβουρντισµένος εξαιρείται ο χωρίς καφεΐνη ( ) Καφές καβουρντισµένος χωρίς καφεΐνη , Γαρύφαλλα καρποί ολόκληροι ( άνθη και µίσχοι , Κρόκος ζαφορά ( θρυµµατισµένος ή σε σκόνη )) ), Μείγµατα µπαχαρικών διαφόρων τύπων , θρυµµατισµένα ή σε σκόνη Μπαχαρικά θρυµµατισµένα ή 3,2 9 847 83 118 3,2 3,2 27 807 36 893 9,6 29 180 8,8 3,2 5,6 8 37 593 87 513 6 980 13 7 38 27 7 64 3 0 4 235 982 74% απεριόριστη απεριόριστη 42% 1 082 5 696 1 365 2 585 7,5 242 653 57 4 287 50% απεριόριστη 9 8 8,5 12,5 1 587 60 30 80 12,5 7397 0 0 0 0 2 9 520 1 200 3 216 22 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 315 890 874 2 801 1 389 2 800 391 9 100 143 10 92 οι. ( σε σκόνη µ εξαιρούνται κ α. τα µείγµατα διαφόρων τύπων µπαχαρικών ) Σπέρµατα χορτονοµών για εξαιρούνται ο σίτος σπορά , ( οι σπόροι προς σπορά σίτου τριφυλλιού σπόροι µηδικής φεστούκας , "Trifolium spp. " πόας της Λειµώνιας αίρας , , , pratensis L. ", multiflorum Lam. , Lolium perenne L. ", Λειµώνιου , φλέου του βίκων των ειδών "Poa "'Lolium και Poa palustris L. trivialis L. , στρογγυλόµορφης δακτυλίδος της Poa "Dactylis αγριάδας και οι σπόροι για glomerata L. " , "Agrostis'" σπορά λούπινων ) , ο καφές οι χορτονοµές το τσάι , τα , οι ελαιούχοι σπόροι τα Σπόροι καρποί και σπέρµατα , εξαιρούνται τα για σπορά ( οσπριοειδή και το γλυκό καλαµπόκι , το µετά και τα µπαχαρικά σιτηρά , και οι ελαιούχοι καρποί , οι τεύτλα , οι σπόροι σπόροι λαχανικών δασικών ειδών και οι σπόροι φυτών που καλλιεργούνται κατά κύριο λόγο για τα άνθη τους και χρησιµοποιούνται κυρίως στην αρωµατοποιία , την ιατρική ή για χρήσεις εντοµοκτόνες ή παρόµοιες , , παρασιτοκτόνες , ). , έστω Άλλα λάδια και τα κλάσµατά που λαµβάνονται τους , αποκλειστικά από ελιές , αλλά όχι και εξευγενισµένα χηµικώς µετασχηµατισµένα και µείγµατα από αυτά τα λάδια ή τα κλάσµατα µε λάδια ή κλάσµατα της κλάσης 1509 εξαιρούνται τα ακατέργαστα ( λάδια ) , Ακατέργαστο λάδι ηλιοτρόπιου εξαιρείται το ( 1209 29 80 1209 99 99 1510 00 90 1512 11 91 2,5 2853 1 2 140 4 30 0 493 0 160,3 EUR/ 100 kg 6,4 680 1 680 23 0 0 0 0 απεριόριστη 71 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 44 1515 11 00 1515 50 99 1518 00 95 1518 00 99 2009 11 99 2309 10 51 2309 10 90 λάδι για βιοµηχανικές χρήσεις ) Ακατέργαστο λινέλαιο , εξαιρείται ( Σησαµέλαιο και τα κλάσµατά έστω και εξευγενισµένο του , αλλά όχι χηµικώς µετασχηµατισµένο το σησαµέλαιο για βιοµηχανικές χρήσεις και το ακατέργαστο ) Μη βρώσιµα µείγµατα και παρασκευάσµατα από ζωικά λίπη και έλαια ή από φυτικά λίπη και έλαια και τα κλάσµατα τους Μη βρώσιµα µείγµατα και παρασκευάσµατα από ζωικά ή φυτικά λίπη και έλαια και από κλάσµατα διαφόρων λιπών και ελαίων , στο κεφάλαιο κ α. µ. , σε πυκνότητας το 15 Κατεψυγµένος χυµός πορτοκαλιών πολύ 1,33 g/ccm θερµοκρασία µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ουσιών µε εξαίρεση εκείνο που έχει ( υποστεί ζύµωση , οινόπνευµα , αξίας το πολύ και πλέον έστω και 20°C, ανά που περιέχει 30 100 kg προστιθέµενης EUR του 30% ζάχαρης ) µε Τροφές για γάτες και σκύλους που διατίθενται στο λιανεµπόριο , περιεκτικότητα πλέον του περιέχουσες σιρόπι γλυκόζης 30% γλυκόζη , µαλτοδεξτρίνη και το σιρόπι περιεκτικότητα δε της , καθόλου ή µικρότερη από άµυλο , , γαλακτοκοµικά προϊόντα 10% Τροφές για γάτες και σκύλους που διατίθενται στο λιανεµπόριο χωρίς άµυλο , , 6 124 144 70 41 3,2 9,6 177 1290 0 7 1 325 188 2 7200 22 327 7,7 913 15 59 15,2 267 0 1 600 102 EUR/t 107 0 1 067 9,6 70 0 420 24 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 0 0 0 0 0 0 0 3,8 47 23 EUR/t 570 0 1 1 006 55 EUR/t 3 0 γλυκόζη µαλτοδεξτρίνη ή , σιρόπι των εν λόγω ουσιών ούτε γαλακτοκοµικά προϊόντα , ∆ιαλυτά συστατικά ψαριών ή θαλάσσιων θηλαστικών , συµπλήρωµα ζωοτροφών παραγόµενων στο γεωργικό τοµέα ως µε περιεκτικότητα Παρασκευάσµατα για ζωοτροφές , άµυλο το πολύ , 10% περιέχοντα γλυκόζη , µαλτοδεξτρίνη και γλυκόζης περιεκτικότητα το σιρόπι της , δε καθόλου ή µικρότερη από σιρόπι , γαλακτοκοµικά προϊόντα 10% µε εξαίρεση τις τροφές για ( γάτες και σκύλους που διατίθενται στο λιανεµπόριο µε περιεκτικότητα αλλά το πολύ Παρασκευάσµατα για ζωοτροφές , πλέον του 10% περιέχοντα άµυλο , σιρόπι γλυκόζης 30% γλυκόζη , µαλτοδεξτρίνη και το σιρόπι περιεκτικότητα δε της , καθόλου ή µικρότερη από , γαλακτοκοµικά προϊόντα 10% µε εξαίρεση τις τροφές για ( γάτες και σκύλους που διατίθενται στο λιανεµπόριο ) ) Άλλες πρωτεϊνικές ύλες Πεπτόνες και τα παράγωγά τους. και τα παράγωγά τους , δεν κατονοµάζονται ούτε περιλαµβάνονται αλλού Σκόνη δέρµατος , κατεργασµένη ή µη µε χρώµιο που. 2309 90 10 2309 90 31 2309 90 41 3504 00 00 3823 70 00 ΣΥΝΟΛΟ 3,4 1610 Λιπαρές βιοµηχανικές αλκοόλες 3,8 423 1 757 130 1 0 2 195 4 233 25 απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη απεριόριστη 0 0 0 0 0 13 55 16 69 312 ΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ∆ΑΠΑΝΕΣ ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ ΤΟΝ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ : Αποκορυφω - µένο γάλα σε σκόνη ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ 2001 2002 2003 2004 2005 µηνο 12- 2001 1 100 4 100 7 100 10 100 13 100 1 100 4 100 760 760 760 760 760 760 760 EUR 836 000 3 116 000 5 396 000 7 676 000 9 956 000 836 000 3 116 000 ΒΟΥΤΥΡΟ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ 1 125 1 700 2 025 1 700 2 925 1 700 3 825 1 700 4 725 1 700 1 125 1 700 2 025 1 700 EUR 1 912 500 3 442 500 4 972 500 6 502 500 8 032 500 1 912 500 3 442 500 ΚΡΕΜΑ ΠΟΣΟΤΗΤΕΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ 700 600 850 600 1 000 600 1 150 600 1 300 600 700 600 850 600 EUR 420 000 510 000 600 000 690 000 780 000 420 000 510 000 ΣΥΝΟΛΟ Εκατ. EUR 3,2 7,1 11,0 14,9 18,8 3,2 7,1 Εξαγωγές της ΕΕ προς την Εσθονία προϊόντων περιλαµβανόµενων στην προσέγγιση " 00" Η προσέγγιση " συνεπάγεται άµεση εξοικονόµηση στις επιστροφές κατά την εξαγωγή , για τα εξής προϊόντα που εξάγονται από την ΕΕ προς την Εσθονία : 00" Κονδύλιο Κωδικός ΣΟ Προϊόντα Όγκος Επιστροφή Εξοικονόµηση προϋπο - λογισµού B1-2300 0203 B1-2300 1601 00 B1-2002 0406 B1-2310 0408 B1-1500 Σύνολο 0808 10 εξαγωγών EUR/t εκατ. EUR Χοιρινό κρέας Λουκάνικα Τυρί Προϊόντα αυγών Μήλα (t) 3425 885 623 24 4056 130 250 740 265 40 0,445 0,221 0,461 0,006 0,162 1,296 26


title: Proyecto de decisión del Consejo de asociación CE-Turquía relativa a la iniciación de negociaciones destinadas a la liberalización de los servicios y a la apertura recíproca de los mercados de contratación pública entre la Comunidad y Turquía - Proyecto de postura conjunta de la Comunidad

eurovoc_concepts:
EU Member State
Türkiye
association agreement
public contract


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0851/00 υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Άκρως απομακρυσμένες περιφέρειες.

text: 26. 1. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 26 E/119 Sta plai·sia tvn ergasiv·n toy Symboyli·oy, ta e·ggrafa Enfopol ei·nai proparaskeyastika· e·ggrafa peri· 3. astynomikh·w synergasi·aw. To 1999, to Symboy·lio eje·tase sxe·dio chfi·smatow sxetika· me th no·mimh parako- loy·uhsh tvn thlepikoinvniv·n se sxe·sh me tiw ne·ew texnologi·ew. To sxetiko· sxe·dio keime·noy den egkri·uhke apo· to Symboy·lio. (1) EE L 24 thw 30. 1. 1998, sel. 1. (2001/C 26 E/147) GRAPTH ERVTHSH E-0851/00 ypobolh·: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (21 Marti·oy 2000) Ue·ma: `krvw apomakrysme·new perife·reiew H Eyrvpai¤kh· Epitroph· ane·labe th de·smeysh na e·xei paroysia·sei to sxe·dio kanonismoy· sxetika· me ta eidika· me·tra gia tiw a·krvw apomakrysme·new perife·reiew e·vw to te·low toy 1999, kat(cid:146)efarmogh·n toy a·ruroy 299 thw Synuh·khw toy `msterntam. ˙dh o·mvw eyrisko·meua stiw arxe·w Marti·oy 2000 kai ako·ma den e·xei apostalei· to en lo·gv sxe·dio kanonismoy·. Gi(cid:146)ayto· zhtv· apo· thn Epitroph· na me plhroforh·sei ta ejh·w: Gia poioy·w lo·goyw kauyste·rhse h e·gkrish toy sxedi·oy kanonismoy· sxetika· me ta eidika· me·tra gia tiw 1. a·krvw apomakrysme·new perife·reiew; 2. Po·te proble·petai to sxe·dio na egkriuei· kai na apostalei· sto Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio; Apa·nthsh toy k. Prodi Ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Aprili·oy 2000) H Epitroph· yioue·thse stiw 14 Marti·oy 2000 kai diabi·base sto Koinoboy·lio stiw 15 Marti·oy 2000, thn e·kuesh poy zhth·uhke apo· to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio thw Kolvni·aw sxetika· me ta me·tra poy proori·zontai na ue·soyn se efarmogh· to a·ruro 299, para·grafow 2 thw synuh·khw sxetika· me tiw a·krvw apomakrysme·new perife·reiew (1). H Epitroph· proti·mhse na kauysterh·sei thn e·gkrish thw e·kueshw ayth·w, poy arxika· problepo·tan gia to Deke·mbrio 1999, oy·tvw v·ste na mpore·sei na ejeta·sei se ba·uow ta mnhmo·nia ta opoi·a paroysi·asan ta tri·a endiafero·mena kra·th me·lh ton Noe·mbrio/Deke·mbrio toy 1999, kauv·w kai tiw ue·seiw poy kauori·sthkan kata· thn synedri·ash synergasi·aw thw 23hw Noembri·oy 1999. (1) COM(2000)147 teliko·. (2001/C 26 E/148) GRAPTH ERVTHSH E-0853/00 ypobolh·: Maria Carrilho (PSE) prow to Symboy·lio (20 Marti·oy 2000) Ue·ma: Mozambi·kh Th stigmh· ayth· ei·nai ako·ma ady·nato na ektimhuei· h e·ktash thw tragvdi·aw poy plh·ttei th Mozambi·kh, th gh kai ton lao· thw. (cid:211)xi mo·non epi· toy paro·ntow, o·poy apo·lyth proteraio·thta e·xei h epibi·vsh, alla· kai sthn prosexh· fa·sh, th fa·sh thw anasygkro·thshw (cid:129) kata· thn opoi·a ei·nai shmantiko· na epane·luei h elpi·da alla· kai na douoy·n ta me·sa prokeime·noy o lao·w thw Mozambi·khw na janarxi·sei na epideikny·ei thn energhtiko·thta poy ei·xe dv·sei to·so uetika· apotele·smata gia thn ana·ptyjh thw xv·raw, Pv·w proti·uetai to Symboy·lio na ejasfali·sei, o·so ejarta·tai apo· ayto·, thn meta·bash apo· thn paroy·sa fa·sh s(cid:146) ayth· thw anasygkro·thshw; Poia me·sa, ylika· kai organvtika·, skopey·ei na diaue·sei kata· th fa·sh thw anasygkro·thshw anafe·rontaw, ea·n ei·nai dynato·n, to xronodia·gramma poy ua akoloyuh·sei;