title: PREGUNTA ESCRITA E-0906/00 de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisión. Alteración de la herencia cultural en la FYROM.

text: C 374 E/184 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 Las propuestas de la Comisi(cid:243)n, que mantienen en l(cid:237)neas generales el actual rØgimen de ayuda, se refieren, como Su Seæor(cid:237)a habrÆ podido seguramente apreciar, a una serie significativa de elementos de carÆcter econ(cid:243)mico, tØcnico, presupuestario y medioambiental que dejan entrever la complejidad de los anÆlisis por ella realizados para poder llegar a la elaboraci(cid:243)n de sus propuestas. Los (cid:243)rganos del Consejo estÆn actualmente sometiendo a un estudio riguroso dichas propuestas. El Consejo tomarÆ a su debido tiempo una decisi(cid:243)n adecuada sobre este expediente. Con este objetivo, estudiarÆ atentamente el dictamen que el Parlamento Europeo le transmita al respecto. (2000/C 374 E/216) PREGUNTA ESCRITA E-0906/00 de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (25 de marzo de 2000) Asunto: Alteraci(cid:243)n de la herencia cultural en la FYROM Segœn la informaci(cid:243)n disponible, œltimamente se estÆn produciendo numerosas modificaciones en el aspecto de la iglesia de Agios Dimitrios de la ciudad de Bitola (Monastiri), en la Ex Repœblica Yugoslava de Macedonia (FYROM), que constituyen sin lugar a dudas una alteraci(cid:243)n evidente de la herencia cultural del monumento hist(cid:243)rico y de la regi(cid:243)n en general. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si estÆ al corriente de esta situaci(cid:243)n? ¿QuØ medidas se propone tomar para detener inmediatamente estas acciones? ¿Ha emprendido o se propone emprender acciones para proteger los monumentos hist(cid:243)ricos y la herencia cultural en general en la regi(cid:243)n de los Balcanes? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n agradece a Su Seæor(cid:237)a su pregunta relativa al patrimonio cultural de la Antigua Repœblica Yugoslava de Macedonia (ARYM). Aunque lamenta no haber podido recabar informaciones precisas sobre el caso de la iglesia de Agios Dimitrios, la Comisi(cid:243)n remite en tØrminos generales a Su Seæor(cid:237)a a la respuesta a la pregunta escrita E-0077/99 del Sr. Kaklamanis (1), y en particular a su segundo apartado. (1) DO C 297 de 15. 10. 1999, p. 142. (2000/C 374 E/217) PREGUNTA ESCRITA E-0914/00 de Christopher Huhne (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (25 de marzo de 2000) Asunto: Cantidad de propuestas legislativas de la UE ¿QuØ cantidad de propuestas legislativas nuevas (directivas, reglamentos y decisiones) ha presentado la Comisi(cid:243)n cada aæo durante los œltimos diez aæos?


title: Communication - Appointment of Commission Representatives to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop)

eurovoc_concepts:
Cedefop
appointment of staff

formats: html pdf print

text: C 88/6 EN Official Journal of the European Communities 25. 3. 2000 Appointment of Commission Representatives to the Management Board of the European Centre for the Development of Vocational Training (Cedefop) COMMUNICATION (2000/C 88/05) In accordance with the provisions of Article 4 of Council Regualtion (EEC) No 337/75 of 10 February 1975 establishing a European Centre for the Development of Vocational Traning, the Commission has decided on 22 March 2000 to appoint, ex officio, the following persons as its representatives on the Management Board for the period from 22 March 2000 to 21 March 2003: (cid:151) the Director-General of the Education and Culture Directorate-General or the Deputy Director-General in his capacity as alternate member. (cid:151) the Director for (cid:145)Vocational Training(cid:146) of the Education and Culture Directorate-General, (cid:151) the Head of Unit (cid:145)Development of Vocational Training Policy(cid:146) and, as his alternate, the official in his Unit more specifically responsible for relations with Cedefop within the Education and Culture Direc- torate-General. EX POST PUBLICITY OF EUROSTAT ACTIONS WHICH RECEIVED A GRANT IN 1999 Public information (2000/C 88/06) In conformity with point 1. 2. 2, hereby informed of actions that have benefitted from a Eurostat grant during the year 1999. last indent, of the Commission Vade-mecum on grants, the public is These actions are available on a list on the EUROPA server (http://europa. eu. int). The list concerned is obtainable via (cid:145)Welcome(cid:146), (cid:145)Institutions(cid:146), (cid:145)The European Commission(cid:146), (cid:145)Directorates-General and services of (cid:145)Eurostat News(cid:146) and then enter the file (cid:145)Ex post publicity 1999 Grants(cid:146). the Commission(cid:146), (cid:145)Eurostat(cid:146), The list contains the names and country of the beneficiaries, what the grants were for, the amount granted and the co-financing rate of the action. As it concerns actions programmed in 1998, thus before the entry into application of the Commission Vade-mecum, an ex ante publicity action was not made for these projects


title: WRITTEN QUESTION E-0900/00 by Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) to the Commission. Medicines for children.

eurovoc_concepts:
European social policy
child protection
medical research
medicinal product

text: C 46 E/74 Official Journal of the European Communities EN 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/077) WRITTEN QUESTION E-0900/00 by Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) to the Commission (25 March 2000) Subject: Medicines for children Is the Commission aware that in Europe 67 % of children in hospitals have medicines administered to them which are not intended specifically for children (unlicensed and off-label medicines)? In the case of newborn babies, the figure is as high as 90 % (see annex). In the United States, the Government has amended legislation so as to encourage pharmaceutical companies to carry out research into medicines specifically for children. Subsidies have also been paid to provide further encouragement. Will the Commission likewise arrange for such research to be carried out in Europe and make the necessary funding available for it? Will the Commission propose a directive on the administration of medicines specifically to children, along the lines of the US legislation? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (17 May 2000) It is quite true that in the vast majority of cases and in most therapeutic areas the medicines administered to children are not in a suitable pharmaceutical form and have not been subjected to clinical studies that have been targeted on that category of patient. Thus, in those instances, the marketing licences do not provide for administration to children. Doctors needing to treat their patients use medicines intended for adults, basing themselves on the limited amount of data available, although these have not been evaluated, adjust the doses, and have pharmaceutical forms that can be administered to children prepared in hospital dispensaries. Following the example of orphan drugs, this can be explained by their lack of profitability and also by the difficulty in producing a range of dose rates that are suitable for the various age categories. Indeed, only the liquid pharmaceutical forms enable a practical adjustment to be made. However, most of the active ingredients are in solid form, which as a general rule is more stable. It is certain that access to treatment of that category of patient should move towards incentives such as those provided in the United States. This being the case the set of regulations for orphan drugs just drawn up by the Commission could serve as a basis for a set of regulations by adopting the criteria set. (2001/C 46 E/078) WRITTEN QUESTION E-0903/00 by Anna Karamanou (PSE) and Minerva Malliori (PSE) to the Council Subject: Steep rise in drug abuse among European schoolchildren (24 March 2000) According to the annual report of the UN Commission on Narcotic Drugs, the use of cannabis among European schoolchildren has risen very sharply: about one third of pupils in secondary education in France, 25 % of thirteen year-olds in the United Kingdom and 69 % of young people who go to techno music parties in Germany have experimented with the drug; there has also been an increase in the use of the synthetic drugs Ecstasy and LSD, since young people associate these drugs with having fun. The report also states that Albania has become a major producer of cannabis which is channelled mainly through Greece, Italy and Slovenia; furthermore, the provision of information about the cultivation of the plant and its derivatives through the Internet has led to a sharp increase in domestic production of drugs. Will the Council say whether it knows which factors are responsible for the dramatic increase in the use of cannabis and what steps have been taken to harmonise legislation and the position of the European Union on the use of various narcotic substances?


title: PERGUNTA ESCRITA E-0916/00 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) à Comissão. Número de actos legislativo comunitários.

eurovoc_concepts:
EU act
EU statistics

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/185 Resposta dada pelo Presidente Prodi em nome da Comissªo (15 de Maio de 2000) Nœmero de propostas apresentadas pela Comissªo Propostas de Regulamentos Propostas de directivas Propostas de decisıes 164 230 238 246 290 305 343 368 373 427 36 63 52 63 71 52 54 86 61 88 205 271 245 200 236 201 214 191 175 202 Ano 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Fonte: Relat(cid:243)rio geral (1993-1999); bases de dados internas da Comissªo (1990-1992) (2000/C 374 E/218) PERGUNTA ESCRITA E-0916/00 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo (25 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Nœmero de actos legislativo comunitÆrios Qual Ø, anualmente, o nœmero total de actos legislativo comunitÆrios (directivas, regulamentos, decisıes) nos œltimos dez anos? Resposta dada pelo Presidente Prodi em nome da Comissªo (15 de Maio de 2000) Nœmero de actas do Conselho/do Parlamento Europeu e do Conselho em vigor em 31 de Dezembro do correspondente ano Ano 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Regulamentos Directivas Decisıes 1930 1909 1835 1875 1915 2144 2138 2256 2182 2145 1191 1205 1195 1189 1165 1170 1146 1119 1048 998 301 292 263 247 232 265 249 242 231 216 Fonte: Relat(cid:243)rio geral (1997-1999); base Celex (1990-1996) C 374 E/186 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 Nœmero de actos aut(cid:243)nomos da Comissªo em vigor em 31 de Dezembro do correspondente ano (1) Regulamentos Directivas Decisıes 3924 3874 3631 3370 3411 3519 3556 3471 3287 3053 485 440 409 408 371 343 322 283 263 257 5067 4670 4290 3848 3474 3281 3085 2914 2788 2563 Ano 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Fonte: Relat(cid:243)rio geral (1997-1999); base Celex (1990-1996) (1) Com exclusªo dos actos nªo publicados no Jornal Oficial ou publicados em caracteres finos (actos de gestªo corrente com uma dura(cid:231)ªo de vida limitada). (2000/C 374 E/219) PERGUNTA ESCRITA E-0922/00 apresentada por Theresa Villiers (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (25 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Campanha de promo(cid:231)ªo do euro destinada (cid:224)s crian(cid:231)as 1. Pode a Comissªo indicar qual foi o montante do financiamento concedido (cid:224) organiza(cid:231)ªo «Informer et Enseigner l(cid:146)Europe et la DØmocratie» (Informar e Ensinar a Europa e a Democracia) por parte da Comissªo Europeia e/ou de quaisquer outros organismos da Uniªo Europeia? Em particular, que montante foi destinado (cid:224) produ(cid:231)ªo e (cid:224) divulga(cid:231)ªo do v(cid:237)deo didÆctico realizado por esta organiza(cid:231)ªo como resultado do trabalho efectuado na escola de Bruxelas «Nos Enfants» e referido no no 14 de Inf€uro? Pode a Comissªo indicar a quanto ascende o financiamento concedido pela UE a favor de projectos 2. destinados a promover o euro nas escolas e/ou junto das crian(cid:231)as (a) nos œltimos 12 meses e (b) nos œltimos 5 anos? Pode a Comissªo indicar que organiza(cid:231)ıes receberem financiamentos para promover o euro nas escolas e/ou junto das crian(cid:231)as? 3. Sabe a Comissªo se, nos œltimos 12 meses, foram realizados projectos destinados a promover o euro junto das crian(cid:231)as brit(cid:226)nicas? Caso a resposta seja afirmativa, pode a Comissªo prestar informa(cid:231)ıes pormenorizadas sobre todos esses projectos, incluindo os nomes de escolas que neles tenham participado? Pode a Comissªo indicar detalhadamente os montantes disponibilizados para tais projectos por parte da Comissªo e/ou de quaisquer outras institui(cid:231)ıes da UE? 4. Como pode a Comissªo conciliar o financiamento de projectos destinados a persuadir as crian(cid:231)as das vantagens do euro com o princ(cid:237)pio fundamental segundo o qual nem escolas nem autoridades pœblicas se devem envolver na doutrina(cid:231)ªo de crian(cid:231)as? 5. Pode a Comissªo garantir que porÆ termo a quaisquer campanhas destinadas a promover a moeda œnica no Reino Unido, dado que o financiamento de tais campanhas constitui uma ingerŒncia pol(cid:237)tica injustificada no processo democrÆtico no Reino Unido, que decidirÆ se deve ou nªo aderir ao euro?


title: PERGUNTA ESCRITA E-0928/00 apresentada por Malcolm Harbour (PPE-DE) à Comissão. Publicação das contas das empresas.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Germany
United Kingdom
common commercial policy
infringement of EU law
publication of accounts
restriction on competition

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/187 Resposta dada por Viviane Reding em nome da Comissªo (12 de Maio de 2000) 1. A associa(cid:231)ªo sem fins lucrativos citada pela senhora deputada beneficiou, no quadro do programa de parceria «Jovens», de um aux(cid:237)lio de 30 000 € (10 % do custo total) para a co-produ(cid:231)ªo da cassete «L(cid:146)euro, c(cid:146)est comme un jeu d(cid:146)enfants». Por iniciativa do Parlamento e do ComitØ Econ(cid:243)mico e Social e na presen(cid:231)a dos Presidentes destas institui(cid:231)ıes e de um membro da Comissªo, foi organizada uma apresenta(cid:231)ªo (cid:224) imprensa. Este acontecimento obteve um acolhimento muito positivo inclusive por parte da imprensa anglo-sax(cid:243)nica. Tendo em conta o Œxito desta produ(cid:231)ªo v(cid:237)deo e a fim de responder a inœmeros pedidos emanados dos meios educativos e associativos, a Comissªo procedeu em 1997 (cid:224) aquisi(cid:231)ªo de 8 200 cassetes em vÆrias versıes lingu(cid:237)sticas por um montante de 41 000 €. A divulga(cid:231)ªo s(cid:243) se faz a pedido dos interessados. VÆrios Estados-membros da zona euro integraram este instrumento nos dossiers pedag(cid:243)gicos oficiais divulgados nas redes educativas de modo a preparar os professores e os alunos para a introdu(cid:231)ªo do euro na vida quotidiana de cada cidadªo. A fim de poder apreciar pessoalmente o carÆcter meramente pedag(cid:243)gico e educativo deste v(cid:237)deo, envia-se directamente uma c(cid:243)pia (cid:224) senhora deputada bem como ao Secretariado Geral do Parlamento. 2. No quadro do programa Prince, rubrica or(cid:231)amental criada por iniciativa do Parlamento para financiar as ac(cid:231)ıes de informa(cid:231)ªo e comunica(cid:231)ªo sobre o euro, a Comissªo desenvolveu um programa de parceria com a sociedade civil, com base num convite (cid:224) apresenta(cid:231)ªo de projectos. Foi portanto neste contexto que foram seleccionados projectos transnacionais orientados para os meios escolares e juvenis. No ano de 1999, foram seleccionados sete projectos de informa(cid:231)ªo sobre o euro destinados aos jovens, num montante global de 519 166 €. Ao longo dos œltimos cinco exerc(cid:237)cios, a Comissªo contou 11 projectos diferentes num montante de 767 275 €. Os beneficiÆrios destes aux(cid:237)lios sªo todos associa(cid:231)ıes civis sem fins lucrativos cuja lista Ø transmitida (cid:224) senhora deputada bem como ao Secretariado Geral do Parlamento. No Reino Unido nªo foi desenvolvida qualquer ac(cid:231)ªo directa junto das crian(cid:231)as no decurso dos 3. œltimos doze meses. 4. As autoridades dos Estados-membros pertencentes (cid:224) zona euro decidem quais os alvos prioritÆrios no quadro das conven(cid:231)ıes bilaterais celebradas com a Comissªo e o Parlamento. O mundo da educa(cid:231)ªo e os jovens contam-se entre os pœblicos prioritÆrios. Esta vontade estÆ claramente exposta na Comunica(cid:231)ªo em matØria de estratØgia de comunica(cid:231)ªo a prosseguir nas œltimas fases da realiza(cid:231)ªo da Uniªo Econ(cid:243)mica e MonetÆria, aprovada pela Comissªo no in(cid:237)cio de Fevereiro de 2000 (1). O projecto de relat(cid:243)rio sobre a estratØgia de comunica(cid:231)ªo euro, que se encontra em fase de redac(cid:231)ªo e cujo relator Ø o senhor deputado Karas, contØm igualmente uma orienta(cid:231)ªo muito concreta nesta matØria: «Os jovens, particularmente os alunos do ensino primÆrio, formam um grupo-alvo muito precioso, porque a sua grande maioria estÆ disposta a abordar o tema do euro e representa, portanto, um grupo-alvo bem definido». AtØ (cid:224) data, a Comissªo nªo assinou qualquer conven(cid:231)ªo bilateral sobre o euro com o Reino Unido. 5. No entanto, mantØm-se disposta a responder a qualquer pedido de informa(cid:231)ªo que lhe seja dirigido. (1) COM(2000) 57 final. (2000/C 374 E/220) PERGUNTA ESCRITA E-0928/00 apresentada por Malcolm Harbour (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (25 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Publica(cid:231)ªo das contas das empresas No Reino Unido, as sociedades por quotas sªo obrigadas por lei a publicar as suas contas anuais e a proceder ao dep(cid:243)sito das mesmas de modo a que quem as queira examinar o possa fazer de imediato. Este requisito permite (cid:224) concorrŒncia obter valiosas informa(cid:231)ıes comerciais para o planeamento da sua estratØgia comercial. C 374 E/188 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 Na Alemanha, a publica(cid:231)ªo de contas pelas sociedades por quotas Ø tambØm exigida por lei, mas o nªo cumprimento da obriga(cid:231)ªo de publica(cid:231)ªo Ø punido com uma pequena multa. Muitas empresas alemªs, para nªo darem vantagens comerciais (cid:224) concorrŒncia, parecem preferir nªo publicar as suas contas e pagar essa multa. PoderÆ a Comissªo dizer: 1. 2. Se considera que esta diferen(cid:231)a entre as legisla(cid:231)ıes nacionais Ø contrÆria aos princ(cid:237)pios do mercado interno, uma vez que confere vantagens injustas no plano da concorrŒncia a certos tipos de sociedades? Se a referida desvantagem das sociedades por quotas do Reino Unido no plano da concorrŒncia se verifica tambØm em rela(cid:231)ªo a outros pa(cid:237)ses alØm da Alemanha? 3. Em caso de resposta afirmativa ao ponto 1, que medidas propıe para resolver este problema? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (14 de Abril de 2000) A Comissªo considera como uma viola(cid:231)ªo dos princ(cid:237)pios do mercado interno o facto de autoridades nacionais nªo assegurarem a publica(cid:231)ªo de contas anuais por parte das sociedades de responsabilidade limitada (em conformidade com o disposto na Primeira Directiva 68/151/CEE do Conselho, de 9 de Mar(cid:231)o de 1968, tendente a coordenar as garantias que, para a protec(cid:231)ªo dos interesses dos s(cid:243)cios e de terceiros, sªo exigidas nos Estados-membros (cid:224)s sociedades, na acep(cid:231)ªo do segundo parÆgrafo do artigo 58o do Tratado, a fim de tornar equivalentes essas garantias em toda a Comunidade (1), e pela Quarta Directiva 78/660/CEE do Conselho, de 25 de Julho de 1978, baseada no no 3, al(cid:237)nea g), do artigo 54o do Tratado e relativa (cid:224)s contas anuais de certas formas de sociedade (2)). Por este motivo, foi iniciado um processo de infrac(cid:231)ªo contra a Alemanha por nªo ter previsto a imposi(cid:231)ªo de san(cid:231)ıes adequadas (cid:224)s sociedades que nªo respeitem a obriga(cid:231)ªo de publicidade de contas anuais, tal como previsto no no 1, al(cid:237)nea f), do artigo 2o e nos artigos 3o e 6o da Directiva 68/151/CEE do Conselho e no no 1 do artigo 47o da Directiva 78/660/CEE do Conselho. O Tribunal de Justi(cid:231)a pronunciou-se a favor da Comissªo, a 28 de Setembro de 1998 (processo C-191/95) declarando que «(cid:133) ao nªo ter previsto san(cid:231)ıes adequadas para o caso das sociedades de capitais que se abstŒm de dar (cid:224)s suas contas anuais a publicidade obrigat(cid:243)ria precrita, designadamente, no no 1, al(cid:237)nea f), do artigo 2o, e pelos artigos 3o e 6o da Primeira Directiva, em conjun(cid:231)ªo com o no1 do artigo 47o da Quarta Directiva, a Repœblica Federal da Alemanha nªo cumpriu as obriga(cid:231)ıes que lhe incumbem por for(cid:231)a das referidas directivas». Por consequŒncia, a Alemanha estÆ actualmente a adoptar disposi(cid:231)ıes legislativas com vista a rectificar a situa(cid:231)ªo. A Comissªo nªo tem conhecimento de que este problema exista em qualquer outro Estado-membro. (1) (2) JO L 65 de 14. 3. 1968. JO L 222 de 14. 8. 1978. (2000/C 374 E/221) PERGUNTA ESCRITA P-0931/00 apresentada por Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Participa(cid:231)ªo de parceiros de investiga(cid:231)ªo provenientes de pa(cid:237)ses em vias de desenvolvimento nos programas de investiga(cid:231)ªo em matØria de ambiente financiados pela UE A chave do desenvolvimento dos pa(cid:237)ses em vias de desenvolvimento consiste na possibilidade de estes pr(cid:243)prios pa(cid:237)ses participarem nas ac(cid:231)ıes de desenvolvimento, quer a n(cid:237)vel da defini(cid:231)ªo dos problemas, quer da sua resolu(cid:231)ªo. Por enquanto, este tipo de abordagem tem sido mal aplicada nos projectos cient(cid:237)ficos e tecnol(cid:243)gicos, a n(cid:237)vel da UE, relativos aos pa(cid:237)ses em vias de desenvolvimento


title: PERGUNTA ESCRITA E-0906/00 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) à Comissão. Adulteração do património cultural da ARJM.

eurovoc_concepts:
EU programme
North Macedonia
church
heritage protection
historic site

text: C 374 E/184 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 Mantendo embora, nas suas grandes linhas, o actual regime de ajuda, as propostas da Comissªo incidem, como certamente o Senhor Deputado p(cid:244)de verificar, numa sØrie importante de elementos de carÆcter econ(cid:243)mico, tØcnico, or(cid:231)amental e ambiental que deixam transparecer a complexidade das anÆlises que a Comissªo efectuou tendo em vista a elabora(cid:231)ªo das suas propostas. Estas estªo actualmente a ser examinadas de forma aprofundada nas inst(cid:226)ncias do Conselho. O Conselho tomarÆ atempadamente uma decisªo adequada sobre este dossier, nªo deixando, para tal, de analisar atentamente o parecer que o Parlamento lhe transmitirÆ nesta matØria. (2000/C 374 E/216) PERGUNTA ESCRITA E-0906/00 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (25 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Adultera(cid:231)ªo do patrim(cid:243)nio cultural da ARJM De acordo com determinadas informa(cid:231)ıes, tiveram recentemente lugar vastas interven(cid:231)ıes e altera(cid:231)ıes da estrutura do templo de Sªo Dimitrios na cidade de Monastir na Antiga Repœblica Jugoslava da Maced(cid:243)nia (ARJM), as quais representam indubitavelmente uma adultera(cid:231)ªo flagrante do patrim(cid:243)nio cultural deste monumento e da regiªo, em geral. Poderia a Comissªo indicar se estÆ ao corrente da situa(cid:231)ªo, que medidas tenciona adoptar para p(cid:244)r termo imediato a estas ac(cid:231)ıes e se diligenciou ou tenciona diligenciar no sentido da protec(cid:231)ªo dos monumentos hist(cid:243)ricos e, de modo mais geral, do patrim(cid:243)nio cultural dos Balcªs? Resposta do ComissÆrio Patten em nome da Comissªo (16 de Maio de 2000) A Comissªo agradece ao Senhor Deputado a pergunta feita relativamente ao patrim(cid:243)nio cultural da antiga Repœblica Jugoslava da Maced(cid:243)nia. PorØm, lamenta nªo ter podido obter informa(cid:231)ıes precisas no que respeita ao caso da igreja de Agios Dimitrios, mas, em termos gerais, a Comissªo remete o Senhor Deputado para a resposta (cid:224) pergunta escrita E-0077/99 feita pelo deputado Kaklamanis (1) e, nomeadamente, o seu ponto 2. (1) JO C 297 de 15. 10. 1999, p. 142. (2000/C 374 E/217) PERGUNTA ESCRITA E-0914/00 apresentada por Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) Comissªo (25 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Quantidade de propostas legislativas comunitÆrias Quantas novas propostas legislativas (de directivas, regulamentos e decisıes) foram anualmente apresenta- das pela Comissªo ao longo dos œltimos dez anos?


title: Τι ειναι το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο;.

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
competence of the institution


title: O que é o Tribunal de Contas Europeu!?.


title: PREGUNTA ESCRITA E-0905/00 de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) al Consejo. Alteración de la herencia cultural en la FYROM.

eurovoc_concepts:
EU relations
North Macedonia
Western Balkans
association agreement (EU)
cultural cooperation
heritage protection

text: C 26 E/128 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de abril de 2000) Para resolver los problemas estructurales del sector citr(cid:237)cola italiano, la normativa comunitaria 1. los programas operativos de las organizaciones de productores contempla dos tipos de medidas: establecidos en el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organizaci(cid:243)n comœn de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) y las medidas adoptadas en el marco del desarrollo rural previsto en el Reglamento (CE) no 1251/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece un rØgimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbÆceos (2). 2. La Comisi(cid:243)n considera que la implantaci(cid:243)n de ayudas por hectÆrea no es apropiada para el sector citr(cid:237)cola comunitario, pues este tipo de ayudas no favorece la reconversi(cid:243)n varietal que exige la evoluci(cid:243)n de la demanda. Por otra parte, aquellas cuya producci(cid:243)n se destina al mercado de productos frescos. las ayudas por hectÆrea habr(cid:237)a que aplicarlas al conjunto de las superficies, incluidas (1) DO L 297 de 21. 11. 1996. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999. (2001/C 26 E/158) PREGUNTA ESCRITA E-0905/00 de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) al Consejo (24 de marzo de 2000) Asunto: Alteraci(cid:243)n de la herencia cultural en la FYROM Segœn la informaci(cid:243)n disponible, œltimamente se estÆn produciendo numerosas modificaciones en el aspecto de la iglesia de Agios Dimitrios de la ciudad de Bitola (Monastiri), en la Ex Repœblica Yugoslava de Macedonia (FYROM), que constituyen sin lugar a dudas una alteraci(cid:243)n evidente de la herencia cultural del monumento hist(cid:243)rico y de la regi(cid:243)n en general. ¿Puede indicar el Consejo si estÆ al corriente de esta situaci(cid:243)n? ¿QuØ medidas se propone tomar para detener inmediatamente estas acciones? ¿Ha emprendido o se propone emprender acciones para proteger los monumentos hist(cid:243)ricos y la herencia cultural en general en la regi(cid:243)n de los Balcanes? Respuesta (26 de junio de 2000) El Consejo destaca que el 24 de enero de 2000 dio a la Comisi(cid:243)n las directrices negociaciadoras para la negociaci(cid:243)n de un Acuerdo de estabilizaci(cid:243)n y de asociaci(cid:243)n con la antigua Repœblica Yugoslava de Macedonia. Las directrices prevØn que el futuro acuerdo contendrÆ disposiciones relativas a la cooperaci(cid:243)n cultural y, en particular, a la conservaci(cid:243)n y restauraci(cid:243)n de monumentos y ciudades. (2001/C 26 E/159) PREGUNTA ESCRITA E-0909/00 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisi(cid:243)n (25 de marzo de 2000) Asunto: Subvenciones de la PAC al tratamiento cruel de los animales La respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta E-0039/00 (1) indica que «se lleva a cabo la castraci(cid:243)n del ganado vacuno a edad temprana (para aminorar el sufrimiento de los animales)». Sin embargo, segœn la literatura cient(cid:237)fica («Compassion in World Farming Trust, for their own good, a study of farm animal mutilations», octubre de 1994, p. 18), que cita a Robertson et al, 1994, cualquiera de los mØtodos de castraci(cid:243)n causa un dolor agudo, independientemente de la edad del animal (el test se llev(cid:243) a cabo con animales de 6, 21 y 42 d(cid:237)as)


title: 2000/242/EG: Kommissionens beslut av den 24 mars 2000 om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av ferrokrom innehållande högst 0,5 viktprocent kol (ferrokrom med låg kolhalt) med ursprung i Ryska federationen och Republiken Kazakstan [delgivet med nr K(2000) 798]

eurovoc_concepts:
Kazakhstan
USSR
anti-dumping legislation
chromium
dumping
ferro-alloy

text: 25. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 76/23 KOMMISSIONENS BESLUT av den 24 mars 2000 om avslutande av antidumpningsförfarandet beträffande import av ferrokrom innehållande högst 0,5 viktprocent kol (ferrokrom med låg kolhalt) med ursprung i Ryska federationen och Repu- bliken Kazakstan [delgivet med nr K(2000) 798] (2000/242/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 384/96 av den 22 december 1995 om skydd mot dumpad import från länder som inte är medlemmar i Europeiska gemenskapen (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 905/98 (2) särskilt artikel 9 och artikel 11. 2 i denna, efter samråd med rådgivande kommittén, och av följande skäl: A. FÖRFARANDE (1) (2) (3) 1. Gällande åtgärder Genom förordning (EEG) nr 2717/93 (3) införde rådet en slutgiltig antidumpningstull på 0,31 ecu per kg netto för import av ferrokrom innehållande högst 0,5 viktprocent kol med ursprung i Kazakstan, Ryssland och Ukraina. 2. Begäran om översyn Efter offentliggörandet i april 1998 av ett tillkännagi- vande om att giltighetstiden snart skulle löpa ut för de gällande åtgärderna (4) tog kommissionen emot en begäran om en översyn av antidumpningsåtgärderna för import av ferrokrom med låg kolhalt med ursprung i Kazakstan och Ryssland, vilken ingivits av Comité de Liaison des Industries de Ferro-Alliages (CLIFA eller Euroalliages) för den ende gemenskapstillverkaren av den berörda produkten (nedan kallad den begärande gemen- skapstillverkaren). Grunden för begäran var att dumpning och skada för gemenskapsindustrin sannolikt skulle fortsätta eller åter- komma om åtgärderna upphörde att gälla. Den bevis- ning som begäran innehöll ansågs tillräcklig för att berättiga att en översyn inleddes. Efter samråd med rådgivande kommittén tillkännagav kommissionen den (1) EGT L 56, 6. 3. 1996, s. 1. (2) EGT L 128, 30. 4. 1998, s. 18. (3) EGT L 246, 2. 10. 1993, s. 1. (4) EGT C 100, 2. 4. 1998, s. 6. 2 oktober 1998 att en undersökning inletts (5) i enlighet med artikel 11. 2 i förordning (EG) nr 384/96 (nedan kallad grundförordningen). 3. Undersökning exporterande Kommissionen underrättade officiellt den begärande tillverkare och gemenskapstillverkaren, importörer som man visste var berörda samt deras intresseorganisationer, företrädare för de exporterande länderna, slutanvändare som man visste var berörda samt deras intresseorganisationer om inledandet av över- synen. Berörda parter gavs tillfälle att skriftligen lämna sina synpunkter och begära att bli hörda inom den tidsfrist som angavs i tillkännagivandet om inledandet. Kommissionen skickade frågeformulär till alla parter som man visste var berörda. Dessutom underrättades en tillverkare i Zimbabwe, som valts som jämförbart land, om inledandet och ett frågeformulär skickades till denne tillverkare. Kommissionen erhöll svar på frågorna i frågeformuläret från den begärande gemenskapstillver- karen, alla tre tillverkare, den ryska exporterande zimbabwiska tillverkaren, en närstående importör, två icke närstående importörer och tre användare av den berörda produkten. En intresseorganisation för använ- dare lämnade sina synpunkter skriftligen och ytterligare två användare tillhandahöll viss information, även om de inte besvarade frågeformulären. Inga svar mottogs från de kazakstanska tillverkarna. Alla parter som begärde att bli hörda beviljades detta. och inhämtade Kommissionen alla uppgifter som den bedömde vara nödvändiga för att fastställa sannolikheten för fortsatt eller återkommande skadevållande dumpning och gemenskapens intresse. Kontrollbesök gjordes på plats hos följande företag: kontrollerade (4) (5) (6) Gemenskapens tillverkare — Elektrowerk Weisweiler GmbH, Eschweiler-Weis- weiler, Tyskland (5) EGT C 303, 2. 10. 1998, s. 4. L 76/24 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 3. 2000 Tillverkare i jämförbart land — Zimbabwe Alloys Limited, Harare, Zimbabwe Icke närstående importörer — Nococarbon, Rotterdam, Nederländerna — Syncret B. V. , Rotterdam, Nederländerna Användare — AB Sandvik Steel, Sandviken, Sverige — Acciaierie Venete SPA, Padua, Italien — ALZ N. V. , Gent, Belgien (7) (8) fortsätta Undersökningen av sannolikheten för att dumpningen skulle sig på uppgifter avseende perioden 1 januari 1998 – 30 september 1998 (nedan kallad undersökningsperioden). återkomma grundade eller B. PRODUKT SOM ÄR FÖREMÅL FÖR UNDERSÖKNING OCH LIKADAN PRODUKT 1. Produkt som är föremål för undersökning Den produkt som är föremål för undersökning är ferro- (nedan krom innehållande högst 0,5 viktprocent kol kallad ferrokrom med låg kolhalt). Den är en legering av järn och krom som erhålls genom reducering av krom- malm med kisel eller kol i en elektrisk ugn. Den fram- ställs i en process i två faser (ibland tre faser) och halten av krom i legeringen varierar beroende på vilken typ av malm som använts. Halten av kol avgörs av de material som tillförs under den andra fasen av produktionspro- cessen och kan variera betydligt. Det finns två kvaliteter av ferrokrom med låg kolhalt: en normal kvalitet med en kolhalt på mer än 0,05 %, men mindre än eller lika med 0,5 %, och en specialkvalitet med en kolhalt på mindre än eller lika med 0,05 %. (9) Priserna på ferrokrom med låg kolhalt uttrycks normalt i ett värde per kg krom i legeringen och varierar beroende på kolhalten: ju lägre kolhalt desto högre pris. (10) Den produkt föremål som är för undersökningen används huvudsakligen för tillverkning av högvärdigt värme- och syrabeständigt konstruktionsstål med en hög kromhalt. Den används även för att anpassa kromhalten i rostfritt stål och för stål vid vars tillverkning det av anläggningstekniska skäl inte är möjligt att avlägsna kol. Användningen är oberoende av den exakta kolhalten, vilket innebär att produkter med olika kolhalt i stor utsträckning är utbytbara. 2. Likadan produkt (11) Undersökningen har visat att den produkt som tillverkas av den begärande gemenskapstillverkaren och säljs på gemenskapsmarknaden i alla avseenden är likadan som den ferrokrom med låg kolhalt som importeras från de berörda länderna. Den bör därför betraktas som en likadan produkt i den mening som avses i artikel 1. 4 i grundförordningen. (12) Undersökningen har dessutom visat att den ferrokrom med låg kolhalt som tillverkas i Zimbabwe och säljs på den zimbabwiska marknaden i alla avseenden är likadan som den ferrokrom med låg kolhalt som exporteras till gemenskapen från de berörda länderna och den ferro- krom med låg kolhalt som tillverkas av gemenskapsin- dustrin. Den bör därför också betraktas som en likadan produkt i den mening som avses i artikel 1. 4 i grundför- ordningen. C. FORTSATT DUMPNING 1. Inledande anmärkningar (13) För att fastställa huruvida det fanns någon grund för påståendet att dumpningen sannolikt skulle fortsätta eller återkomma kontrollerade kommissionen först om dumpningen hade fortsatt under undersökningsperioden. 2. Ryssland 2. 1 Jämförbart land (14) Vid fastställandet av normalvärdet togs hänsyn till det faktum att Zimbabwe i tillkännagivandet om inledandet av denna översyn ansågs vara ett lämpligt tredje land med marknadsekonomi. En importör föreslog Turkiet som ett alternativt tredje land med marknadsekonomi. Kommissionen sökte ett samarbete i Turkiet och sände ett frågeformulär till den enda kända tillverkaren. Den enda turkiska tillverkaren av ferrokrom med låg kolhalt förklarade sig visserligen villig att samarbeta, men till- handahöll slutligen inte tillräcklig information för att normalvärdet skulle kunna fastställas. lämpligt (15) Det beslutades därför att Zimbabwe skulle bibehållas som ett tredje land med marknadsekonomi eftersom produktionen var betydande, produktionspro- cessen liknade den som användes i Ryssland, företaget tillverkade de två kvaliteter som omfattas av undersök- ningen, den inhemska försäljningen var representativ i jämförelse med den berörda importen till EG och Zimbabwe hade använts som en jämförbar marknad i den ursprungliga undersökningen. 2. 2 Normalvärde (16) I syfte att fastställa normalvärdet konstaterades det först att den sammanlagda inhemska försäljningsvolymen av den produkt som är föremål för undersökning var repre- sentativ i enlighet med artikel 2. 2 i grundförordningen, dvs. att försäljningsvolymen motsvarade mer än 5 % av försäljningsvolymen av den berörda produkt som expor- teras från Ryssland till gemenskapen. (17) Därefter konstaterades det att för varje kvalitet av den produkt som är föremål för undersökning var den inhemska försäljningen i Zimbabwe av motsvarande kvalitet representativ, eftersom den motsvarade 5 % eller mer av exporten av produkten med ursprung i Ryssland. 25. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 76/25 (18) Det fastställdes dessutom att all försäljning hade skett vid normal handel i enlighet med artikel 2. 4 i grundför- ordningen. 2. 3 Exportpris D. SANNOLIKHET FÖR ATT DUMPNING ÅTERKOMMER (25) Utöver nämnda undersökning, som visade att dumpning inte förekom under undersökningsperioden, undersökte kommissionen sannolikheten för att dumpningen skulle återkomma om åtgärderna ifråga upphävdes. Exportförsäljningen av ferrokrom med låg kolhalt till till en gemenskapen från Ryssland minskade kraftigt nästan obetydlig nivå efter anförandet av antidump- ningstullarna. 1. Ryssland (19) (20) I svaren på frågorna i frågeformulären uppgav endast en rysk exportör att man hade någon exportförsäljning till gemenskapen av specialkvaliteten av ferrokrom med låg kolhalt. Dessutom konstaterades det att de ryska expor- terande tillverkarna sålde till icke närstående icke-ryska handlare och följaktligen inte kände till den slutliga destinationen för sin export. Uppgifter från Eurostat föreföll mera fullständiga eftersom de visade uppgifter om importen av båda kvaliteterna av ferrokrom med låg kolhalt och det ansågs därför lämpligt att använda dessa uppgifter för att fastställa exportpriset. Det bör noteras att uppgifterna från den enda ryska exporterande tillver- kare som hade uppgivit export till gemenskapen bekräf- tade den prisnivå som fastställts av Eurostat. (26) (27) 2. 4 Jämförelse (21) Det vägda genomsnittliga normalvärdet för varje kvalitet jämfördes med det vägda genomsnittliga exportpriset FOB vid hamn i exportlandet för motsvarande kvalitet av ferrokrom med låg kolhalt i enlighet med artikel 2. 11 i grundförordningen. (22) syfte att säkerställa en rättvis I jämförelse mellan normalvärdet och exportpriset togs hänsyn till olikheter i de faktorer som påstods och konstaterades påverka prisjämförbarheten i enlighet med artikel 2. 10 i grund- förordningen. I detta avseende gjordes justeringar för olikheter i kol- och kromhalten. Justeringar gjordes även för inrikesfrakt och sjöfrakt, försäkring, hantering, last- ning, därmed sammanhängande och övriga kostnader. 2. 5 Dumpningsmarginal (23) Jämförelsen mellan normalvärdet och exportpriset för båda kvaliteterna av ferrokrom med låg kolhalt visade inte att det förekom dumpning. i tredje land undersöktes, Exporten till synnerhet exporten till USA, dit de ryska exporterande tillverkarna exporterar betydande kvantiteter av ferrokrom med låg kolhalt. På grundval av uppgifterna från de ryska expor- terande tillverkarna och officiell amerikansk statistik konstaterades det att de ryska exportpriserna till USA, justerade för att säkerställa en rättvis prisjämförelse (inklusive justeringar för olikheter i kol- och kromhalt), för båda kvaliteterna var högre än normalvärdet i Zimbabwe vid en jämförelse på grundval av pris FOB vid hamn i exportlandet. som så Kommissionen undersökte även den prisstrategi som de ryska exporterande tillverkarna sannolikt skulle tillämpa vid återupptagandet av importen till EG-marknaden om åtgärderna upphävdes. I det hänseendet visade det sig att de ryska exporterande tillverkarna har en betydande ledig kapacitet småningom skulle kunna användas, och den produktion som detta ger upphov till skulle kunna riktas till gemenskapen på grund av den geografiska närheten och behovet av utländsk valuta. Som nämns ovan har det konstaterats att de små kvanti- teterna av rysk export av ferrokrom under undersök- ningsperioden inte har dumpats. Under dessa omstän- digheter, och i synnerhet mot bakgrund av den bety- dande antidumpningstull som tillämpas för närvarande, förefaller det osannolikt att de ryska exporterande tillver- karna efter upphävandet av dessa tullar skulle sänka sina exportpriser i en sådan utsträckning att de dumpas. De ryska tvärtom ha tillverkarna möjlighet att öka sina exportpriser. exporterande skulle (28) Om den ryska exporten återupptas är det, på grund av de ryska produkternas kvalitet, i själva verket mer sanno- likt att den konkurrerar med import från Turkiet, Zimbabwe, Sydafrika och Kina, vilken täcker det mellersta segmentet av marknaden, än med det övre återfinns. De gemenskapsindustrin segmentet gällande priserna i detta segment är i genomsnitt högre än normalvärdet och det är inte sannolikt att någon dumpning skulle förekomma på denna nivå när det gäller försäljning som riktar sig till detta segment. där 3. Kazakstan 2. Kazakstan (24) De uppgifter som kommissionen hade tillgång till tydde inte på att Kazakstan hade exporterat till gemenskaps- marknaden under undersökningsperioden. Följaktligen har ingen dumpning fastställts. (29) De uppgifter som är tillgängliga för Kazakstan tyder på att det finns en mycket stor kapacitet i form av reserver av krommalm och en betydande produktionskapacitet för ferrokrom med låg kolhalt. L 76/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 25. 3. 2000 (30) Potentialen för produktion av ferrokrom med låg kolhalt är emellertid starkt reducerad på grund av omodern utrustning och underlåtenhet att privatisera, omstruktu- rera och modernisera industrin. Huvuddelen av den åter- stående produktionen är dessutom inriktad på ferrokrom med en medelhög till hög kolhalt, vilket inte omfattas av detta förfarande. När det gäller försäljning av den berörda produkten visar tillgänglig prisinformation från amerikansk kazakstansk export till den amerikanska marknaden att sannolik- heten för återkommande dumpning på gemenskaps- marknaden är ganska liten. importstatistik beträffande Det förefaller därför osannolikt att den kazakstanska industrin skulle återuppta exporten till EG av betydande kvantiteter och att skadevållande dumpning skulle åter- komma om åtgärderna upphör att gälla. 3. Slutsats (31) På grundval av ovanstående omständigheter och övervä- ganden dras slutsatsen att det både vad gäller Ryssland och Kazakstan är osannolikt att dumpning återkommer om de gällande åtgärderna upphävs. E. FORTSATT OCH ÅTERKOMMANDE SKADA OCH GEMENSKAPENS INTRESSE (32) Mot bakgrund av slutsatsen rörande dumpning ansågs inte nödvändigt att utveckla aspekterna rörande det sannolikheten för fortsatt eller återkommande skada och gemenskapens intresse. (34) Alla berörda parter underrättades om de viktigaste omständigheter och överväganden som skulle ligga till grund för upphävandet av de gällande åtgärderna. De beviljades en tidsfrist inom vilken synpunkter på infor- mationen kunde lämnas. (35) De synpunkter som lämnades innehöll emellertid inga nya faktorer som skulle kunna påverka ovanstående utredning. (36) Mot bakgrund av ovanstående undersökningsresultat anser kommissionen därför att de gällande antidump- ningsåtgärder som infördes genom förordning (EEG) nr 2717/93 bör upphävas vad gäller import från Kazakstan och Ryssland. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Enda artikel Översynen av antidumpningssförfarandet beträffande import till gemenskapen av ferrokrom innehållande högst 0,5 viktpro- cent kol enligt KN-nummer 7202 49 10 och 7202 49 50 med ursprung i Kazakstan och Ryssland skall avslutas. F. SLUTSATS Utfärdat i Bryssel den 24 mars 2000. (33) På grundval av ovanstående undersökningsresultat drogs slutsatsen att förfarandet beträffande import av ferro- krom med låg kolhalt med ursprung i Ryssland och Kazakstan bör avslutas och att den antidumpningstull som är i kraft bör upphöra att gälla. På kommissionens vägnar Pascal LAMY Ledamot av kommissionen


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 631/2000 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2000, σχετικά με τις προσφορές που υποβλήθηκαν για την αποστολή μακρόσπερμου αποφλοιωμένου ρυζιού προς τη νήσο Ρεϋνιόν, στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
delivery
export subsidy
rice

formats: pdf print

text: 25. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 76/5 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 631/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαρτίου 2000 σχετικά µε τις προσφορές που υποβλήθηκαν για την αποστολή µακρόσπερµου αποφλοιωµένου ρυζιού προς τη νήσο Ρεϋνιόν, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2177/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2692/89 της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεµβρίου 1989, περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής σχετικά µε τις αποστολές ρυζιού στη Ρεϋνιόν (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1453/1999 (4), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2177/1999 της Επιτροπής (5), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιδότηση κατά την απο- στολή ρυζιού προς τη νήσο Ρεϋνιόν. Σύµφωνα µε το άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2692/ 89, βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν, η Επιτροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασί- σει να µη δοθεί συνέχεια στη δηµοπρασία. (3) (4) Λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2692/89, δεν ενδείκνυται να καθορισθεί η µέγιστη επιδότηση. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 ∆εν δίδεται συνέχεια στις προσφορές που υποβλήθηκαν από τις 20 έως τις 23 Μαρτίου 2000 στο πλαίσιο της δηµοπρασίας της επιδότησης για την αποστολή µακρόσπερµου αποφλοιωµένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 20 98 προς τη νήσο Ρεϋνιόν, που αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2177/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 25 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 261 της 7. 9. 1989, σ. 8. (4) ΕΕ L 167 της 2. 7. 1999, σ. 19. (5) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 7


title: Komission asetus (EY) N:o 634/2000, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2000, kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 76/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 3. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 634/2000, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2000, kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Komission asetuksella (EY) N:o 2180/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij- öiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat. (3) (4) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä. Tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 17. ja 23. maaliskuuta 2000 välisenä aikana jätettyjen tarjousten perus- teella 163,00 EUR/t. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä maaliskuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 16. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0903/00 van Anna Karamanou (PSE) en Minerva Malliori (PSE) aan de Raad. Buitengewoon snelle stijging van het gebruik van verdovende middelen door Europese leerlingen.

eurovoc_concepts:
European social policy
child protection
drug addiction
youth policy

text: C 46 E/74 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/077) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0900/00 van Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) aan de Commissie (25 maart 2000) Betreft: Medicijnen voor kinderen Is de Europese Commissie op de hoogte van het feit dat in Europa 67 % van de kinderen in ziekenhuizen geneesmiddelen toegediend krijgen die niet specifiek bedoeld zijn voor kinderen (zgn. (cid:132)unlicensed and off- label(cid:148) geneesmiddelen). Bij pasgeborenen is dat zelfs 90 %! (zie bijlage) In de Verenigde Staten heeft de Amerikaanse regering de wetgeving aangepast zodat farmaceutische bedrijven worden gestimuleerd om onderzoek te verrichten naar geneesmiddelen specifiek voor kinderen. Er zijn eveneens financiºle bijdragen geleverd ter verdere stimulatie. Is de Commissie bereid om een dergelijk onderzoek ook te (laten) verrichten in Europa en de nodige middelen daarvoor beschikbaar te stellen. Is de Commissie bereid om met een richtlijn te komen met betrekking tot de toediening van grneesmid- delen specifiek bij kinderen conform de wetgeving in de VS. Antwoord van de heer Liikanen namens de Commissie (17 mei 2000) Het is een feit dat in de grote meerderheid van de gevallen en voor het merendeel van de therapeutische gebieden, de geneesmiddelen die bij kinderen worden gebruikt geen aangepaste farmaceutische vorm hebben en dat hiervoor geen op deze categorie patiºnten toegespitste klinische studies zijn uitgevoerd. De vergunningen voor het op de markt brengen voorzien in deze gevallen dan ook niet in het gebruik bij kinderen. De artsen, die hun patiºnten moeten behandelen, gebruiken geneesmiddelen die voor volwasse- nen zijn bestemd. Zij baseren zich daarbij op de weinige beschikbare gegevens, hoewel die niet werden geºvalueerd, passen de dosering aan en laten in de ziekenhuizen farmaceutische vormen klaarmaken die bij kinderen kunnen worden gebruikt. Net als bij weesgeneesmiddelen is dit te verklaren door het gebrek aan rentabiliteit maar ook door de moeilijkheid om een hele reeks doseringen te vervaardigen voor de verschillende leeftijdsklassen. Alleen vloeibare farmaceutische vormen maken een praktische aanpassing mogelijk. De meeste actieve substanties worden echter in vaste vorm geproduceerd, wat over het algemeen stabieler is. Het staat vast dat de toegang tot behandelingen voor deze categorie patiºnten moet worden vergemakke- lijkt met stimulansen zoals die welke in de Verenigde Staten worden toegepast. Om die reden zou de regelgeving die zojuist voor weesgeneesmiddelen door de Commissie is uitgewerkt, als basis voor regel- geving kunnen dienen mits de gekozen criteria worden aangepast. (2001/C 46 E/078) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0903/00 van Anna Karamanou (PSE) en Minerva Malliori (PSE) aan de Raad (24 maart 2000) Betreft: Buitengewoon snelle stijging van het gebruik van verdovende middelen door Europese leerlingen Volgens het jaarverslag van de Narcotica-Commissie van de VN zou het verbruik van cannabis onder de Europese leerlingen een buitengewoon snelle stijging te zien geven: een derde van de leerlingen van het secundair onderwijs in Frankrijk, 25 % van de 13-jarige leerlingen in Groot-Brittanniº, 69 % van de Duitse jongeren die deelnemen aan parties met (cid:132)techno(cid:148) muziek zouden reeds geºxperimenteerd hebben met de drug. Ook valt er een toename te constateren van het gebruik van synthetische drugs (Extasy, LSD). Deze substanties worden door de jongeren geassociºerd met amusement. Ook wordt in het verslag vermeld dat Albaniº zich tot een groot producent van cannabis heeft ontwikkeld, die hoofdzakelijk in Griekenland, Italiº en Sloveniº wordt afgezet. Informatie over de teelt van de plant en de producenten vindt thans plaats via het Internet en dat zou, aldus het verslag een snelle stijging van het gebruik in de hand gewerkt hebben. Is het de Raad bekend welke factoren geleid hebben tot de dramatische stijging van het gebruik van Indische hennep? Welke stappen zijn er genomen door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de wetgeving op dit gebied en voor een eenvormig standpunt van de Europese Unie tegenover het probleem van het gebruik van de verschillende drugs? 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/75 Antwoord (10 juli 2000) In de drugsstrategie van de Europese Unie voor 2000-2004, die tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad van Helsinki is goedgekeurd, wordt gesteld dat cannabis nog steeds de meest gebruikte illegale drug is. In deze strategie, die nu tot een actieplan wordt omgewerkt, wordt vooral belang gehecht aan het terugdringen van de vraag. De maatregelen van de EU in dit verband zijn in overeenstemming met de in het kader van de Verenigde Naties in 1999 aangenomen richtsnoeren en het plan voor het terugdringen van de vraag. Het optreden van de EU omvat preventie op alle gebieden. De strategieºn ter voorkoming van verslaving moeten een integrerend deel van het gezondheidsbeleid van de Gemeenschap uitmaken. Deze strategieºn moeten worden toegespitst op kinderen en jongeren. Ook dienen er preventieve maat- regelen voor het drugsgebruik in gevangenissen te worden ontwikkeld en moeten er alternatieven voor gevangenisstraffen komen. Al deze beginselen worden thans omgezet ge(cid:239)nformeerd. in concrete acties, waarover het Parlement zal worden (2001/C 46 E/079) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0904/00 van Anna Karamanou (PSE) en Minerva Malliori (PSE) aan de Commissie (25 maart 2000) Betreft: Buitengewoon snelle stijging van het gebruik van verdovende middelen door Europese leerlingen Volgens het jaarverslag van de Narcotica-Commissie van de VN zou het verbruik van cannabis onder de Europese leerlingen een buitengewoon snelle stijging te zien geven: een derde van de leerlingen van het secundair onderwijs in Frankrijk, 25 % van de 13-jarige leerlingen in Groot-Brittanniº, 69 % van de Duitse jongeren die deelnemen aan parties met (cid:132)techno(cid:148) muziek zouden reeds geºxperimenteerd hebben met de drug. Ook valt er een toename te constateren van het gebruik van synthetische drugs (Extasy, LSD). Deze substanties worden door de jongeren geassociºerd met amusement. Ook wordt in het verslag vermeld dat Albaniº zich tot een groot producent van cannabis heeft ontwikkeld, die hoofdzakelijk in Griekenland, Italiº en Sloveniº wordt afgezet. Informatie over de teelt van de plant en de producenten vindt thans plaats via het Internet en dat zou, aldus het verslag een snelle stijging van het gebruik in de hand gewerkt hebben. Is het de Commissie bekend welke factoren geleid hebben tot de dramatische stijging van het gebruik van Indische hennep? Welke stappen zijn er genomen door de autoriteiten die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van de wetgeving op dit gebied en voor een eenvormig standpunt van de Europese Unie tegenover het probleem van het gebruik van de verschillende drugs? Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (18 mei 2000) De Commissie heeft kennis genomen van de informatie die is opgenomen in het jaarverslag van de Internationale Narcoticacommissie (INCB). Het stijgend gebruik van canabis en synthetische drugs bij schoolkinderen wordt eveneens bevestigd in het laatste jaarverslag van het Europees Waarnemingscentrum voor drugs en drugsverslaving (EWDD) in Lissabon. Binnen de Gemeenschap verklaart 5 en 40 % van de jongeren van 15 (cid:224) 16 jaar canabis te gebruiken, terwijl het percentage dat synthetische drugs gebruikt (amfetamines, ecstasy, LSD) schommelt tussen 1 en 13 %. Wat het aanbod betreft, wordt in het laatste verslag van Europol bevestigd dat in Albaniº canabis op ruime schaal wordt geteeld, maar wordt eveneens erop gewezen dat 85 % van de in beslag genomen canabishars afkomstig is uit Marokko. De toenemende productie van canabis en de vervaardiging van synthetische drugs in de Gemeenschap zijn uitdagingen waarop de nadruk is gelegd in de mededeling van de Commissie betreffende een actieplan van de Europese Unie inzake drugsbestrijding (2000-2004) dat de grondslag vormt voor de communautaire strategie 2000-2004 inzake drugsbestrijding die in december 1999 door de Europese Raad werd goedgekeurd. Voorts bereid de Commissie in samenwerking met het Portugese Voorzitterschap, een communautair actieplan inzake drugs (2000-2004) voor dat concrete


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0908/00 di Isidoro Sánchez García (ELDR) al Consiglio. Referendum nel Sahara Occidentale.

eurovoc_concepts:
Western Sahara
common foreign and security policy
referendum
self-determination

text: 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/77 istruir(cid:224) la pratica per garantire che la La Commissione, nel suo ruolo di custode del valutazione d(cid:146)impatto presentata dall(cid:146)impresa non contenga infrazioni al diritto comunitario. Se rilever(cid:224) infrazioni al diritto comunitario la Commissione decider(cid:224) se sia opportuno avviare una procedura di infrazione contro la Grecia, ai sensi dell(cid:146)articolo 226 (ex articolo 169) del trattato CE. trattato CE, (1) Direttiva 97/11/CE del Consiglio, del 3 marzo 1997, che modifica la direttiva 85/337/CEE, concernente la valutazione dell(cid:146)impatto ambientale di determinati progetti pubblici e privati, GU L 73 del 14. 3. 1997. (2001/C 46 E/081) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0908/00 di Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) al Consiglio (24 marzo 2000) Oggetto: Referendum nel Sahara Occidentale In data 29 febbraio 2000 il Consiglio di sicurezza dell(cid:146)ONU ha adottato una risoluzione sul Sahara Occidentale relativa ad un piano di pace elaborato per tale territorio, che era stato accettato e sottoscritto dalle parti interessate (cid:129) ossia il Regno del Marocco e la Repubblica democratica Saharaui (cid:129) e prevedeva lo svolgimento di un referendum che definisse il futuro della regione. Pu(cid:242) il Consiglio far sapere se, mediante l(cid:146)Alto Rappresentante per la politica estera e di sicurezza comune, prevede di inserire nel suo programma di lavoro (cid:129) giacchØ ci(cid:242) pu(cid:242) interessare direttamente alcune zone dell(cid:146)Unione europea (cid:129) la partecipazione al controllo e alla verifica delle questioni concernenti il futuro del Sahara, in particolare per quanto riguarda il referendum? Risposta (10 luglio 2000) Il Consiglio segue da vicino le questioni concernenti il futuro del Sahara Occidentale. A tale riguardo, esso sostiene pienamente gli sforzi del Segretario Generale delle Nazioni Unite, del suo Rappresentante speciale per il Sahara Occidentale e del suo inviato personale, James Baker. Il Consiglio Ł disposto a contribuire a tale processo aiutando a creare un clima di fiducia e di sicurezza tra le parti interessate al fine di giungere ad una soluzione accettabile per tutte le parti coinvolte in tale regione, basata sul rispetto dei diritti umani e dei principi democratici. Il Consiglio prende atto dell(cid:146)ultima relazione del Segretario Generale delle Nazioni Unite nella quale egli osserva che il calendario previsto non Ł piø valido e che la data per il referendum non pu(cid:242) a questo punto essere ancora fissata con certezza. Esso plaude all(cid:146)intenzione del Segretario Generale di incaricare il suo inviato personale di vagliare come si possa giungere ad una soluzione rapida, durevole e concordata della controversia. Il Consiglio sostiene inoltre l(cid:146)iniziativa di colloqui diretti presa dal sig. Baker e si rallegra della prima riunione svoltasi il 14 maggio a Londra. (2001/C 46 E/082) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0912/00 di Hiltrud Breyer (Verts/ALE) alla Commissione (29 marzo 2000) Oggetto: Viagra 1. Pu(cid:242) la Commissione far sapere per quale motivo l(cid:146)Agenzia europea di valutazione dei medicinali ha autorizzato il Viagra sebbene fra le 4. 000 persone su cui il prodotto Ł stato sperimentato vi siano stati 22 decessi, contro i 2 decessi verificatisi nel gruppo di persone cui Ł stato somministrato un placebo?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0917/00 von Christopher Huhne (ELDR) an den Rat. Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
qualified majority

text: 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/131 zubrechen. Sie sind deshalb in (cid:246)kologischer, aber auch finanzieller Hinsicht bedenklich. In der Zwischen- zeit haben sich bereits 50 % der landwirtschaftlichen Betriebe Frankreichs an die von der franz(cid:246)sischen Regierung vorgesehenen Normen angepa(cid:223)t, obwohl diese der EU-Gesetzgebung zu widersprechen schei- nen. Die Kommission wird gebeten mitzuteilen, ob ihr diese Problematik bekannt ist und ob sie Schritte zu einer eventuellen Kl(cid:228)rung dieser Situation zu unternehmen gedenkt. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (11. Mai 2000) Seit der Durchf(cid:252)hrung des Teils (cid:132)Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raums(cid:147) der Agenda 2000 (Juli 1999) sind Investitionsbeihilfen f(cid:252)r landwirtschaftliche Betriebe in der Gemeinschaft (cid:129) und somit auch in Frankreich (cid:129) auf Betriebe beschr(cid:228)nkt, die die Mindestanforderungen in bezug auf Umwelt, Hygiene und Tierschutz erf(cid:252)llen (Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 (cid:252)ber die F(cid:246)rderung der Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raums durch den Europ(cid:228)ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:252)r die Landwirtschaft (EAGFL) und zur ˜nderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (1)). Diese Mindestanforderungen entsprechen den Gemeinschaftsvorschriften sowie gegebenenfalls erg(cid:228)nzenden einzelstaatlichen Vorschriften. Ihre Einhaltung wird kontrolliert und ist Voraussetzung f(cid:252)r die Gew(cid:228)hrung der Unterst(cid:252)tzung der Gemeinschaft. (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999. (2001/C 26 E/162) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0917/00 von Christopher Huhne (ELDR) an den Rat (24. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit Kann der Rat mitteilen, wie oft jeder Mitgliedstaat j(cid:228)hrlich in den letzten f(cid:252)nf Jahren im Rat (cid:252)berstimmt wurde, wenn ein Beschlu(cid:223) zu einem Legislativvorschlag (Richtlinie, Verordnung, Beschlu(cid:223)) durch Abstim- mung mit qualifizierter Mehrheit gefa(cid:223)t wurde? Antwort (26. Juni 2000) Der Herr Abgeordnete erh(cid:228)lt nachstehend eine (cid:220)bersicht (cid:252)ber Stimmenthaltungen bzw. Gegenstimmen der einzelnen Delegationen bei der Annahme von Rechtsetzungsakten durch den Rat. Diese Angaben lassen sich den vom Generalsekretariat des Rates erstellten monatlichen Aufstellungen der Rechtsakte des Rates entnehmen, die der (cid:214)ffentlichkeit zug(cid:228)nglich sind. 1996 1997 1998 1999 2000 (1) B 1 1 3 0 1 DK 0 1 1 0 0 D 4 2 7 1 0 EL 0 0 2 0 0 E 0 1 7 2 0 (1) Erste beide Monate Enthaltungen F 1 3 2 0 0 IRL IT 0 1 0 0 0 1 1 5 1 1 L 2 1 2 0 0 NL 2 0 1 1 0 A 1 1 0 0 0 P 2 2 4 1 0 FIN 0 0 0 0 0 S 0 0 0 0 0 UK 0 3 0 3 0 C 26 E/132 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 B 5 0 4 2 0 DK 2 6 7 4 1 D 15 9 11 2 0 EL 2 4 2 1 0 E 4 2 1 1 0 Gegenstimmen F 3 3 3 3 0 IRL IT 2 2 2 1 0 6 6 8 8 0 1996 1997 1998 1999 2000 (1) (1) Erste beide Monate L 0 1 0 2 0 NL 2 2 14 4 0 A 2 2 3 1 0 P 1 2 2 1 0 FIN 1 4 0 0 0 S 4 7 3 0 0 UK 7 7 2 0 0 (2001/C 26 E/163) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0921/00 von Theresa Villiers (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Ad-hoc-Arbeitsgruppe (cid:132)Bek(cid:228)mpfung des Steuerbetrugs(cid:147) (25. M(cid:228)rz 2000) Kann die Kommission mitteilen, welche Sitzungen der Ad-hoc-Arbeitsgruppe (cid:132)Bek(cid:228)mpfung des Steuer- betrugs(cid:147), die auf der Grundlage eines Vorschlags der spanischen Regierung eingesetzt wurde, im letzten halben Jahr stattgefunden haben, welche Schlu(cid:223)folgerungen gezogen wurden und wann der Abschlu(cid:223)be- richt dieser Arbeitsgruppe voraussichtlich ver(cid:246)ffentlicht wird? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (12. Mai 2000) Die Kommission nimmt an den Sitzungen der Ad-hoc-Arbeitsgruppe (cid:132)Bek(cid:228)mpfung des Steuerbetrugs(cid:147) teil und beteiligt sich aktiv an ihren Arbeiten. Da diese Arbeitsgruppe jedoch beim Rat angesiedelt ist und dieser den Vorsitz f(cid:252)hrt, ist die Frage nach Ansicht der Kommission eher an den Rat zu richten. (2001/C 26 E/164) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0924/00 von Joan Colom i Naval (PSE) an den Rat (24. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Erkl(cid:228)rung von Stockholm zum Schulunterricht (cid:252)ber den Holocaust Welche Ma(cid:223)nahmen hat der Rat getroffen, um die Erkl(cid:228)rung von Stockholm zum Schulunterricht (cid:252)ber den Holocaust in der EU und in den Mitgliedstaaten in die Praxis umzusetzen? Antwort (8. Juni 2000) Der Rat ist der Ansicht, da(cid:223) dem Bildungswesen eine wichtige Rolle zukommt, wenn es darum geht, Toleranz und Achtung vor den Mitmenschen zu f(cid:246)rdern und aus der Geschichte zu lernen. Dem wurde beispielswiese mit der Erkl(cid:228)rung der Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Mitgliedstaaten vom 16. Dezember 1997 betreffend die Anerkennung der Vielfalt und die Bek(cid:228)mpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit (1) Ausdruck verliehen. Es ist auch wichtig, die jungen Leute allgemein, auch au(cid:223)er- halb des schulischen Rahmens, f(cid:252)r diese Fragen zu sensibilisieren, wie dies in der Erkl(cid:228)rung des Rates und der im Rat vereinigten Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten vom 24. November 1997 betreffend die Bek(cid:228)mpfung von Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus im Bereich der Jugendarbeit (2) festgehalten wurde. Was den Schulunterricht (cid:252)ber den Holocaust anbelangt, so ist in Artikel 149 EGV


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 630/2000 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μακρόσπερμου λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999

text: L 76/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 3. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 630/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµένου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 της Επιτροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού. Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/ 75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι- στροφής κατά την εξαγωγή· για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο. (3) (4) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι- σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµέ- νου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 30 67 προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 17 έως τις 23 Μαρτίου 2000, σε 269,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 25 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 4. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: Mededeling van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland aan de Europese Commissie van 24 maart 2000 (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
Germany
air transport
carrier
intra-EU transport
public service
transport capacity

text: 20. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 114/5 Mededeling van de regering van de Bondsrepubliek Duitsland aan de Europese Commissie van 24 maart 2000 (2000/C 114/05) (Voor de EER relevante tekst) De regering van de Bondsrepubliek Duitsland heeft de eer de Europese Commissie het volgende mede te delen: 1. De regering van de Bondsrepubliek Duitsland heeft besloten om uit hoofde van artikel 4, lid 1, onder a), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 van de Raad van 23 juli 1992 betreffende de toegang van com- munautaire luchtvaartmaatschappijen tot intracommunautaire luchtroutes met ingang van 1 augustus 2000 openbare dienstverplichtingen op te leggen voor de luchtverbinding Erfurt(cid:150)M(cid:252)nchen. 2. De openbare dienstverplichtingen zijn als volgt: 2. 1. Minimumfrequenties Minstens drie retourvluchten van maandag tot en met vrijdag met directe aansluiting in M(cid:252)nchen. Deze eis geldt voor het gehele jaar. Tussen Kerstmis en Nieuwjaar is beperking van het aantal vluchten toegestaan. 2. 2. Passagierscapaciteit Voor de vereiste vluchten moeten vliegtuigen worden gebruikt met een capaciteit van minstens 30 zitplaatsen. 2. 3. Dienstregeling De vluchten moeten tussen 6. 00 uur en 21. 00 uur plaatsvinden. De vluchttijden moeten zo gekozen worden dat in M(cid:252)nchen de overstapmogelijkheden voor de desbetreffende hub benut kunnen worden. Volgens de huidige dienstregeling zijn de tijden van de aansluitingen als volgt: 1. van 11. 00 uur tot 12. 00 uur 2. van 15. 00 uur tot 15. 35 uur 3. van 19. 00 uur tot 20. 00 uur. 2. 4. Vliegtuigcategorie Er moeten vliegtuigen met drukcabine worden gebruikt. De vluchten moeten volgens de Instru- ment Flight Rules (IFR) worden uitgevoerd. 2. 5. Tarieven Het hoogste basistarief voor een enkele reis tussen Erfurt en M(cid:252)nchen mag niet meer bedragen dan 170,00 DEM (86,92 EUR) plus 0,50 DEM (0,26 EUR) per tussen de luchthavens afgelegde kilo- meter. Er moeten overdraagbaarheidsovereenkomsten volgens de regels van de IATA zijn die in transittarieven voorzien. 2. 6. Continu(cid:239)teit van de vluchten Het aantal vluchten dat wordt geannuleerd om rechtstreeks met de luchtvaartmaatschappij verband houdende redenen mag niet meer bedragen dan 2 % van het geschatte aantal vluchten per jaar. 3. De luchtvaartmaatschappijen in de Gemeenschap worden er op gewezen dat de exploitatie van de lijnvluchten zal worden aanbesteed en dat de contracten met ingang van 1 augustus 2000 gegund moeten worden. Binnenkort zal een uitnodiging tot het indienen van voorstellen overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder d), van Verordening (EEG) nr. 2408/92 in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschap- pen verschijnen. Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot het: Th(cid:252)ringer Ministerium f(cid:252)r Wirtschaft, Arbeit und Infrastruktur Referat Luftverkehr Postfach 242 D-99005 Erfurt Tel. (49-361) 379 76 40 Fax (49-361) 379 76 09


title: Reglamento (CE) n° 632/2000 de la Comisión, de 24 de marzo de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2178/1999

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 76/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 25. 3. 2000 REGLAMENTO (CE) No 632/2000 DE LA COMISIÓN de 24 de marzo de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2178/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 2178/1999 de la Comisión (3) ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión, basándose en las ofertas presen- tadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la expor- tación. Para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95. La licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitu- inferior. ción máxima a la exportación o a un nivel (3) (4) La aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz en cuestión conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A con destino a determinados terceros países de Europa se fijará sobre la base de las ofertas presen- tadas del 17 al 23 de marzo de 2000 a 180,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2178/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 25 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 10. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 635/2000 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2000, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2571/97 σχετικά με την πώληση σε μειωμένη τιμή βουτύρου και τη χορήγηση ενίσχυσης στην κρέμα γάλακτος, στο βούτυρο και στο συμπυκνωμένο βούτυρο που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
discount sale
farm price support
food processing

text: 25. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 76/9 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 635/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαρτίου 2000 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2571/97 σχετικά µε την πώληση σε µειωµένη τιµή βουτύρου και τη χορήγηση ενίσχυσης στην κρέµα γάλακτος, στο βούτυρο και στο συµπυκνωµένο βούτυρο που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων ζαχαροπλαστικής, παγωτών και άλλων προϊόντων διατροφής Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, περί κοιινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), και ιδίως τα άρθρα 10 και 15, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επιτροπής (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ αριθ. 494/ 1999 (3), προβλέπει την δυνατότητα, σύµφωνα µε το άρθρο του 3 στοιχείο α), χρησιµοποίησης των ιχνηθετών που ανα- φέρονται στο παράρτηµα ΙΙ του ως άνω κανονισµού, στα εν λόγω προϊόντα, αποσκοπώντας στον έλεγχο της τήρησης του τελικού προορισµού αυτών των προϊόντων. ∆εδοµένου ότι ορισµένοι ίχνηθέτες δεν χρησιµοποιούνται πλέον εδώ και αρκετό καιρό στο πλαίσιο του προαναφεροµένου καθεστώ- τος και ότι, εν πάση περιπτώσει, στο παράρτηµα ΙΙ του προαναφερόµενου κανονισµού προβλέπονται άλλες εναλλα- κτικές δυνατότητες ιχνηθετών, είναι σκόπιµο, για λόγους απλούστευσης, να καταργηθούν οι εν λόγω ιχνηθέτες, καθιστώντας κατ’ αυτόν τον τρόπο εφικτή την απλούστευση των ελέγχων χάρη στη µείωση του αριθµού αυτών των ιχνηθετών. Άλλωστε, αυτοί οι ιχνηθέτες αποτελούν αντικεί- µενο αξιολόγησης λόγω των εξελίξεων των επιστηµονικών γνώσεων επί του θέµατος. (2) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Καταργείται το σηµείο V του παραρτήµατος ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2571/97. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. (2) ΕΕ L 350 της 20. 12. 1997, σ. 3. (3) ΕΕ L 59 της 6. 3. 1999, σ. 17