title: QUESTION ÉCRITE E-0971/00 posée par Ilda Figueiredo (GUE/NGL) à la Commission. Extraction et commercialisation de sables dans la ria de Aveiro.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Lisbon and the Tagus Valley
Portugal
dredging
ecological balance
harbour installation
public works

text: C 46 E/98 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 2. 2001 incluent une Øvaluation adØquate des incidences, ainsi que notamment celles prØvues (cid:224) l(cid:146)article 6, qui l(cid:146)Øtude des alternatives, une fois que la zone objet d(cid:146)intervention, s(cid:146)intŁgre effectivement dans un site d(cid:146)importance communautaire proposØ par le Portugal en 1997 pour faire partie du rØseau Natura 2000, en accord avec l(cid:146)article 4 de ladite directive. Une lettre de rappel de l(cid:146)application de ces dispositions a ØtØ adressØe aux autoritØs portugaises. (1) JO L 206 du 22. 7. 1992. (2001/C 46 E/101) QUESTION (cid:201)CRITE E-0970/00 posØe par Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Construction d(cid:146)un incinØrateur (cid:224) Meia Serra (31 mars 2000) Dans le cadre du dØveloppement et de la restructuration de la station de traitement des rØsidus urbains solides de Meia Serra est prØvue la construction d(cid:146)un incinØrateur (cid:224) Meia Serra, paroisse de Camacha, district de Santa Cruz, dans la rØgion autonome de MadŁre. Le site prØvu est trŁs proche de zones habitØes et compte de nombreuses exploitations agricoles ainsi que des sources. On peut donc craindre des consØquences nØfastes pour l(cid:146)environnement et pour la santØ publique. La Commission peut-elle indiquer: 1. 2. si un financement communautaire a dØj(cid:224) ØtØ autorisØ pour la construction d(cid:146)un incinØrateur (cid:224) Meia Serra? s(cid:146)est-elle dØj(cid:224) assurØe que seront prises toutes les mesures de protection de l(cid:146)environnement et de la santØ publique dans cette zone? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (16 mai 2000) Par sa dØcision du 22 novembre 1999, la Commission a accordØ un concours au titre du Fonds de cohØsion pour la 1re phase du projet relatif (cid:224) «Unidade de Valoriza(cid:231)ªo de Res(cid:237)duos S(cid:243)lidos da Ilha da Madeira». Ce projet comprend, entre autres, la construction d(cid:146)une centrale d(cid:146)incinØration en remplacement de celle qui fonctionne actuellement (cid:224) Meia Serra dans des conditions obsolŁtes non conformes (cid:224) la lØgislation communautaire en matiŁre d(cid:146)environnement. La dØcision d(cid:146)octroi du concours prØcitØ est assortie de clauses spØcifiques pour le respect le plus rigoureux des normes environnementales associØes (cid:224) ce type d(cid:146)infrastructure. Le projet en question a d(cid:146)ailleurs fait l(cid:146)objet d(cid:146)une Øvaluation d(cid:146)impact environnemental. (2001/C 46 E/102) QUESTION (cid:201)CRITE E-0971/00 posØe par Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: Extraction et commercialisation de sables dans la ria de Aveiro Par dØcret-loi no 384-B/99 du 23 septembre 1999, la ria de Aveiro a ØtØ classØe comme zone de protection spØciale (cid:224) intØgrer dans le rØseau Natura 2000. Dans l(cid:146)intervalle se poursuivent la commercialisation de quantitØs colossales de sable. l(cid:146)extraction et 13. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 46 E/99 Sous prØtexte d(cid:146)assurer la navigation et d(cid:146)empŒcher l(cid:146)ensablement de certaines zones, on procŁde (cid:224) des dragages anarchiques (cid:224) grande Øchelle, avec des risques de consØquences trŁs graves pour l(cid:146)Øquilibre Øcologique de la lagune et du cordon littoral, Øtant donnØ que les sables ne sont pas simplement dØplacØs mais commercialisØs. Il existe aussi un projet de construction d(cid:146)un port de plaisance pour plus de 800 bateaux (cid:224) Barra, conseil d(cid:146)˝lhavo. La Commission peut-elle fournir les prØcisions suivantes: 1. 2. 3. des aides communautaires ont-elles ØtØ octroyØes aux dragages dans la ria de Aveiro, une demande de financement pour la construction du port de plaisance ØvoquØ plus haut a-t-elle ØtØ prØsentØe et en tout Øtat de cause, a-t-on prØvu la protection de l(cid:146)Øquilibre Øcologique de la lagune et du cordon littoral? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (16 mai 2000) La CommunautØ a effectivement cofinancØ, au titre du Fonds de cohØsion, un projet de dragage dans la Ria de Aveiro (1). La Ria de Aveiro constitue une lagune sØparØe de l(cid:146)ocØan par un cordon de dunes. En l(cid:146)absence de dragage, cette lagune risque de dispara(cid:238)tre sous l(cid:146)effet d(cid:146)un processus d(cid:146)ensablement rapide. La solution a donc consistØ en la rØalisation de dragages pour ouvrir et approfondir les canaux de la Ria. Cette intervention s(cid:146)insŁre dans un ensemble d(cid:146)actions destinØes (cid:224) la prØservation et (cid:224) la conservation de la Ria de Aveiro. Le Fonds de cohØsion y participe en finan(cid:231)ant (cid:224) hauteur de 59,2 millions d(cid:146)euros un projet de collecte et de traitement des eaux usØes rØsiduaires (Simria) dont le coßt global est de 69,71 millions d(cid:146)euros. La Commission a imposØ que le projet de dragage de la Ria soit accompagnØ d(cid:146)une sØrie d(cid:146)actions de minimisation de l(cid:146)impact et de suivi des travaux au travers d(cid:146)un «monitoring» du projet. Selon le projet approuvØ par la Commission, les sables draguØs seront utilisØs pour la recharge de la zone c(cid:244)tiŁre (lutte contre l(cid:146)Ørosion c(cid:244)tiŁre), pour la rØcupØration de zones de «sapal» en mauvais Øtat de conservation et pour la crØation d(cid:146)une (cid:238)le artificielle pour l(cid:146)avifaune. Par ailleurs, un calendrier est prØvu pour la rØalisation des dragages de fa(cid:231)on (cid:224) minimiser les impacts sur la faune et la flore (octobre-mars). Aucune demande de financement pour la construction d(cid:146)une marina n(cid:146)a ØtØ introduite par les autoritØs nationales. (1) DØcisions C(95)3061 du 12. 12. 1995 et C(95)3259 du 15. 12. 1995 modifiØes par la DØcision C(96)3876 du 5. 12. 1997 et fusionnØes dans la DØcision C(98)2902 du 2. 10. 1998. (2001/C 46 E/103) QUESTION (cid:201)CRITE E-0974/00 posØe par Ioannis Souladakis (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Relations entre l(cid:146)Union europØenne et l(cid:146)Iran (31 mars 2000) Les rØsultats des rØcentes Ølections lØgislatives en Iran attestent la dØtermination de la population de voir le pays sortir de son long isolement sur la scŁne internationale. Jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, l(cid:146)Union europØenne n(cid:146)a guŁre rØagi aux changements intervenus. La Commission compte-t-elle profiter de la conjoncture pour amØliorer ses relations avec l(cid:146)Iran et aider ainsi la sociØtØ iranienne dans ses efforts d(cid:146)ouverture en direction de l(cid:146)Occident?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0972/00 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen. Fællesskabsstøtte.

eurovoc_concepts:
EU financing
Lisbon and the Tagus Valley
collective dismissal
shipbuilding

formats: html pdf print

text: C 374 E/194 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/227) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0972/00 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: F(cid:230)llesskabsstłtte Mere end 150 arbejdstagere fra »LISNAVE (cid:129) Estaleiros Navais de Lisboa, Sarl«, har i mere end 15 (cid:229)r ventet p(cid:229) genans(cid:230)ttelse i virksomheden efter ufrivilligt at v(cid:230)re blevet afskediget. Ifłlge forlydender har imidlertid hverken LISNAVE eller GESTNAVE (cid:129) Servi(cid:231)os Industriais, SA, virk- somhedens efterfłlger, modtaget f(cid:230)llesskabsstłtte. P(cid:229) baggrund af ovenn(cid:230)vnte bedes Kommissionen besvare fłlgende: 1. Hvilke virksomheder har modtaget f(cid:230)llesskabsstłtte, og i bekr(cid:230)ftende fald hvilken form for stłtte? 2. Blev tildelingen af f(cid:230)llesskabsstłtte gjort betinget af nłdvendigheden af at bevare arbejdspladser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (26. maj 2000) Kommssionen er i f(cid:230)rd med at indhente de oplysninger, der er nłdvendige for at besvare spłrgsm(cid:229)let, og skal meddele resultatet af sine efterforskninger, s(cid:229) snart det foreligger. (2000/C 374 E/228) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0976/00 af Ursula Schleicher (PPE-DE) til Kommissionen (22. marts 2000) Om: Forts(cid:230)ttelse af byggeprojekter i naturparken Sintra-Cascais i Portugal Som svar p(cid:229) min skriftlige forespłrgsel E-1977/99 (1) meddelte Margot Wallstr(cid:246)m, at hun har registreret de af mig anfłrte tilf(cid:230)lde og har anmodet de portugisiske myndigheder om oplysninger. Har Kommissionen kendskab til, at de anfłrte byggeprojekter, is(cid:230)r i omr(cid:229)derne Cabo Raso og Abano, (cid:129) til trods for de ansvarlige nationale myndigheders modstridende oplysninger (cid:129) stadig forts(cid:230)tter og allerede har medfłrt betydelige skader for naturparken, hvilket er synligt for enhver, og som de portugisiske medier gentagne gange har p(cid:229)peget? (1) EFT C 219 E af 1. 8. 2000, s. 57. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (19. april 2000) Kommissionen kan oplyse det (cid:230)rede medlem, at den omtalte sag, nemlig gennemfłrelsen af to bygge- projekter i henholdsvis Cabo Raso og Abano, som ligger inden for Sintra/Cascais-naturparken, der af de portugisiske myndigheder er foresl(cid:229)et som omr(cid:229)de af betydning for F(cid:230)llesskabet, er registreret under nr. 1999/2275. Efter en n(cid:230)rmere gennemgang af sagen henledte Kommissionen ved brev af 4. januar 2000 de portugisiske myndigheders opm(cid:230)rksomhed p(cid:229) de forpligtelser, der fłlger af direktiv 92/43/E(cid:216)F (habitatdirektivet) (1) og 85/337/E(cid:216)F (VVM-direktivet) (2). Ved samme brev bad Kommissionen ligeledes de p(cid:229)g(cid:230)ldende myndighe- der om at fremkomme med deres bem(cid:230)rkninger til situationen. De har endnu ikke reageret p(cid:229) denne henvendelse


title: Kommissionens förordning (EG) nr 684/2000 av den 31 mars 2000 om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den sjätte anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
market intervention
purchase price

formats: pdf print

text: 1. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 81/31 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 684/2000 av den 31 mars 2000 om fastställande av det högsta priset för uppköp av smör för den sjätte anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10 i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 13 i kommissionens förordning (EG) nr 2771/ 1999 av den 16 december 1999 om tillämpningsföre- skrifter till förordning (EG) nr 1255/1999 när det gäller interventionsåtgärder på marknaden för smör och grädde (2), fastställs att mot bakgrund av de anbud som mottagits för varje anbudsinfordran skall ett maximalt uppköpspris fastställas på grundval av de gällande inter- ventionspriserna, eller också får beslut fattas om att anbudsförfarandet inte skall fullföljas. (2) (3) På grundval av de anbud som mottagits bör det högsta uppköpspriset fastställas till nedan angivna nivå. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För den sjätte anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2771/ 1999 och för vilken inlämningstiden för anbud utgick den 28 mars 2000 skall det högsta uppköpspriset till 295,38 EUR/100 kg. fastställas Denna förordning träder i kraft den 1 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EGT L 333, 24. 12. 1999, s. 11


title: Commission Regulation (EC) No 691/2000 of 31 March 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 81/42 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 691/2000 of 31 March 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, (3) (4) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results the in the maximum export refund being fixed at amount specified in Article 1. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, Whereas: (1) (2) An invitation to tender for the export refund on rice was to Commission Regulation (EC) No issued pursuant 2176/1999 (3). Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/ 75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export refund. In fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account. A contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled long grain rice falling within CN code 1006 30 67 to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2176/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 24 to 30 March 2000 at 271,00 EUR/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 April 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 4. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: Regolamento (CE) n. 685/2000 della Commissione, del 31 marzo 2000, che fissa l'importo massimo dell'aiuto per il burro concentrato per la 222a gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: L 81/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 685/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2000 che fissa l'importo massimo dell'aiuto per il burro concentrato per la 222a gara particolare effet- tuata nell'ambito della gara permanente di cui al regolamento (CEE) n. 429/90 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in partico- lare l'articolo 10, (2) (3) È opportuno fissare, in ragione delle offerte ricevute, l'importo massimo dell'arrivo dell'aiuto al livello sotto indicato e di determinare in conseguenza la cauzione dei destinazione. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, considerando quanto segue: (1) regolamento (CEE) n. 429/90 della A norma del Commissione, del 20 febbraio 1990, relativo alla concessione tramite gara di un aiuto per il burro concen- trato destinato al consumo diretto nella Comunità (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 124/ 1999 (3), gli organismi di intervento istituiscono una gara permanente per la concessione di un aiuto per il burro concentrato; a norma dell'articolo 6 del citato regolamento, alla luce delle offerte ricevute per ciascuna gara particolare, si procede alla fissazione di un importo il burro concentrato avente massimo dell'aiuto per tenore minimo di grassi pari al 96 %, ovvero si decide di non dare seguito alla gara; occorre di conseguenza stabi- lire l'importo della cauzione di destinazione. HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la 222a gara particolare effettuata nell'ambito della gara permanente istituita dal regolamento (CEE) n. 429/90, l'im- porto massimo dell'aiuto e l'importo della cauzione della desti- nazione sono fissati come segue: — importo massimo dell'aiuto: — cauzione della destinazione: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48. (2) GU L 45 del 21. 2. 1990, pag. 8. (3) GU L 16 del 21. 1. 1999, pag. 19


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 25/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
animal product
cereals
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

text: L 141/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 6. 2000 II (Rättsakter vilkas publicering inte är obligatorisk) EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 25/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och av följande skäl: (1) (2) (3) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 4/2000 av den 28 januari 2000 (1). Kommissionens direktiv 1999/65/EG av den 24 juni 1999 om ändring av rådets direktiv 86/ 362/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i och på produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (2) bör införlivas med avtalet. Kommissionens direktiv 1999/71/EG av den 14 juli 1999 om ändring av bilagorna till rådets direktiv 86/362/EEG, 86/363/EEG och 90/642/EEG om fastställande av gränsvärden för bekämpningsmedels- rester i och på spannmål, livsmedel av animaliskt ursprung och vissa produkter av vegetabiliskt ursprung inklusive frukt och grönsaker (3) bör införlivas med avtalet. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 38 (rådets direktiv 86/362/EEG) i kapitel XII i bilaga 1. II till avtalet: ”— 399 L 0065: Kommissionens direktiv 1999/65/EG av den 24 juni 1999 (EGT L 172, 8. 7. 1999, s. 40). — 399 L 0071: Kommissionens direktiv 1999/71/EG av den 14 juli 1999 (EGT L 194, 27. 7. 1999, s. 36). ” (1) Ännu ej offentliggjort i EGT. (2) EGT L 172, 8. 7. 1999, s. 40. (3) EGT L 194, 27. 7. 1999, s. 36. 15. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 141/45 Följande nya strecksats skall läggas till i punkt 39 (rådets direktiv 86/363/EEG) i kapitel XII i bilaga II 2. till avtalet: ”— 399 L 0071: Kommissionens direktiv 1999/71/EG av den 14 juli 1999 (EGT L 194, 27. 7. 1999, s. 36). ” Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 54 (rådets direktiv 90/642/EEG) i kapitel XII i bilaga 3. II till avtalet: ”— 399 L 0065: Kommissionens direktiv 1999/65/EG av den 24 juni 1999 (EGT L 172, 8. 7. 1999, s. 40). — 399 L 0071: Kommissionens direktiv 1999/71/EG av den 14 juli 1999 (EGT L 194, 27. 7. 1999, s. 36). ” Artikel 2 Texterna till kommissionens direktiv 1999/65/EG och 1999/71/EG på isländska och norska, som skall till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska. offentliggöras i EES-supplementet Detta beslut träder i kraft den 1 april 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (*). Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2000. På Gemensamma EES-kommitténs vägnar F. BARBASO Ordförande (*) Inga konstitutionella krav angivna


title: QUESTION ÉCRITE E-0974/00 posée par Ioannis Souladakis (PSE) à la Commission. Relations entre l'Union européenne et l'Iran.

eurovoc_concepts:
EU relations
Iran

text: 13. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 46 E/99 Sous prØtexte d(cid:146)assurer la navigation et d(cid:146)empŒcher l(cid:146)ensablement de certaines zones, on procŁde (cid:224) des dragages anarchiques (cid:224) grande Øchelle, avec des risques de consØquences trŁs graves pour l(cid:146)Øquilibre Øcologique de la lagune et du cordon littoral, Øtant donnØ que les sables ne sont pas simplement dØplacØs mais commercialisØs. Il existe aussi un projet de construction d(cid:146)un port de plaisance pour plus de 800 bateaux (cid:224) Barra, conseil d(cid:146)˝lhavo. La Commission peut-elle fournir les prØcisions suivantes: 1. 2. 3. des aides communautaires ont-elles ØtØ octroyØes aux dragages dans la ria de Aveiro, une demande de financement pour la construction du port de plaisance ØvoquØ plus haut a-t-elle ØtØ prØsentØe et en tout Øtat de cause, a-t-on prØvu la protection de l(cid:146)Øquilibre Øcologique de la lagune et du cordon littoral? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (16 mai 2000) La CommunautØ a effectivement cofinancØ, au titre du Fonds de cohØsion, un projet de dragage dans la Ria de Aveiro (1). La Ria de Aveiro constitue une lagune sØparØe de l(cid:146)ocØan par un cordon de dunes. En l(cid:146)absence de dragage, cette lagune risque de dispara(cid:238)tre sous l(cid:146)effet d(cid:146)un processus d(cid:146)ensablement rapide. La solution a donc consistØ en la rØalisation de dragages pour ouvrir et approfondir les canaux de la Ria. Cette intervention s(cid:146)insŁre dans un ensemble d(cid:146)actions destinØes (cid:224) la prØservation et (cid:224) la conservation de la Ria de Aveiro. Le Fonds de cohØsion y participe en finan(cid:231)ant (cid:224) hauteur de 59,2 millions d(cid:146)euros un projet de collecte et de traitement des eaux usØes rØsiduaires (Simria) dont le coßt global est de 69,71 millions d(cid:146)euros. La Commission a imposØ que le projet de dragage de la Ria soit accompagnØ d(cid:146)une sØrie d(cid:146)actions de minimisation de l(cid:146)impact et de suivi des travaux au travers d(cid:146)un «monitoring» du projet. Selon le projet approuvØ par la Commission, les sables draguØs seront utilisØs pour la recharge de la zone c(cid:244)tiŁre (lutte contre l(cid:146)Ørosion c(cid:244)tiŁre), pour la rØcupØration de zones de «sapal» en mauvais Øtat de conservation et pour la crØation d(cid:146)une (cid:238)le artificielle pour l(cid:146)avifaune. Par ailleurs, un calendrier est prØvu pour la rØalisation des dragages de fa(cid:231)on (cid:224) minimiser les impacts sur la faune et la flore (octobre-mars). Aucune demande de financement pour la construction d(cid:146)une marina n(cid:146)a ØtØ introduite par les autoritØs nationales. (1) DØcisions C(95)3061 du 12. 12. 1995 et C(95)3259 du 15. 12. 1995 modifiØes par la DØcision C(96)3876 du 5. 12. 1997 et fusionnØes dans la DØcision C(98)2902 du 2. 10. 1998. (2001/C 46 E/103) QUESTION (cid:201)CRITE E-0974/00 posØe par Ioannis Souladakis (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Relations entre l(cid:146)Union europØenne et l(cid:146)Iran (31 mars 2000) Les rØsultats des rØcentes Ølections lØgislatives en Iran attestent la dØtermination de la population de voir le pays sortir de son long isolement sur la scŁne internationale. Jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, l(cid:146)Union europØenne n(cid:146)a guŁre rØagi aux changements intervenus. La Commission compte-t-elle profiter de la conjoncture pour amØliorer ses relations avec l(cid:146)Iran et aider ainsi la sociØtØ iranienne dans ses efforts d(cid:146)ouverture en direction de l(cid:146)Occident? C 46 E/100 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 2. 2001 RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (27 avril 2000) (cid:192) la suite du rØsultat positif des Ølections qui se sont dØroulØes en Iran, la Commission rØexamine actuellement les relations qu(cid:146)elle entretient avec ce pays. MŒme s(cid:146)il est encore trop t(cid:244)t pour formuler des suggestions concernant l(cid:146)Øvolution de ces relations, il est probable que les premiŁres mesures consisteront essentiellement (cid:224) Ølargir et (cid:224) approfondir les contacts pris depuis la fin de 1998 dans le cadre du dialogue global instituØ entre les deux parties. La coopØration pourrait Øgalement Œtre renforcØe dans les domaines de l(cid:146)Ønergie, de l(cid:146)aide aux rØfugiØs et de la lutte contre le trafic des stupØfiants. (cid:192) la lumiŁre de l(cid:146)Øvolution politique du pays, et sous rØserve d(cid:146)un engagement constructif de l(cid:146)Iran sur des questions internationales telles que la non-prolifØration et la lutte contre le terrorisme, l(cid:146)extension de la coopØration (cid:224) de nouveaux domaines et, (cid:224) terme, l(cid:146)institutionnalisation des relations, pourraient Œtre envisagØes. (2001/C 46 E/104) QUESTION (cid:201)CRITE E-0991/00 posØe par Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: ProcØdure suivie pour l(cid:146)Ømission d(cid:146)actions nouvelles (31 mars 2000) En Allemagne, (cid:224) l(cid:146)occasion de l(cid:146)Ømission d(cid:146)actions nouvelles d(cid:146)Infineon (filiale de Siemens AG), en mars, de nombreuses critiques ont ØtØ Ømises dans l(cid:146)opinion publique au sujet des modalitØs d(cid:146)admission en bourse. Ainsi, des dirigeants de la SociØtØ Siemens AG ont ØtØ fortement avantagØs lors de la rØpartition des actions. Il en est de mŒme pour de grands investisseurs. En outre, la procØdure de tirage au sort appliquØe par les banques pour les investisseurs privØs n(cid:146)a pas ØtØ transparente et des dØcisions arbitraires auraient ØtØ prises. la Commission compte-t-elle soumettre des propositions afin d(cid:146)Øtablir une rØglementation Cela Øtant, uniforme pour les Ømissions d(cid:146)actions nouvelles sur le marchØ des actions, qui oblige les entreprises (cid:224) appliquer le mŒme traitement aux investisseurs? Lorsque certains investisseurs nationaux sont privilØgiØs, s(cid:146)agit-il, selon la Commission, d(cid:146)une violation du principe de non-discrimination? La Commission compte-t-elle examiner les procØdures d(cid:146)Ømission appliquØes en Allemagne (cid:224) la lumiŁre des faits exposØs ci-dessus? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (17 mai 2000) Afin de crØer un marchØ commun europØen des valeurs mobiliŁres et un marchØ commun des capitaux, plusieurs directives ont ØtØ adoptØes en vue d(cid:146)harmoniser la protection des investisseurs dans les diffØrentes lØgislations nationales relatives aux valeurs mobiliŁres. L(cid:146)objectif est d(cid:146)Øtablir des conditions minimales d(cid:146)harmonisation des rØglementations pour les opØrations sur valeurs mobiliŁres rØalisØes dans le marchØ intØrieur. Par consØquent, les directives destinØes (cid:224) harmoniser la lØgislation europØenne dans le domaine des valeurs mobiliŁres se rØfŁrent en principe aux opØrations et non aux investisseurs. Les directives concernant la procØdure d(cid:146)introduction en bourse sont la directive 79/279/CEE du Conseil du 5 mars 1979 portant coordination des conditions d(cid:146)admission de valeurs mobiliŁres (cid:224) la cote officielle d(cid:146)une bourse de valeurs (1) et la directive 80/390/CEE du Conseil du 17 mars 1980 portant coordination des conditions d(cid:146)Øtablissement, de contr(cid:244)le et de diffusion du prospectus (cid:224) publier pour l(cid:146)admission de valeurs mobiliŁres (cid:224) la cote officielle d(cid:146)une bourse de valeurs (2). Elles harmonisent les conditions minimales pour l(cid:146)admission de valeurs mobiliŁres (cid:224) la cote officielle des bourses et pour une information adØquate des investisseurs. Elles ne rØgissent pas l(cid:146)attribution initiale des actions. Aucune dØcision n(cid:146)a encore ØtØ prise au niveau europØen concernant les conditions qui devraient Œtre imposØes dans la procØdure d(cid:146)attribution. Ces procØdures suivent les rŁgles nationales et varient d(cid:146)un (cid:201)tat membre (cid:224) l(cid:146)autre. Face (cid:224) cette situation, les autoritØs nationales de surveillance ont dØcidØ de crØer un


title: Règlement (CE) nº 697/2000 de la Commission, du 31 mars 2000, relatif à l'augmentation et à l'ouverture de contingents tarifaires applicables à l'importation dans la Communauté européenne de certains produits agricoles transformés originaires de Suisse

eurovoc_concepts:
Switzerland
agro-industry
import
originating product
tariff quota

text: 1. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 81/49 RÈGLEMENT (CE) No 697/2000 DE LA COMMISSION du 31 mars 2000 relatif à l'augmentation et à l'ouverture de contingents tarifaires applicables à l'importation dans la Communauté européenne de certains produits agricoles transformés originaires de Suisse LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, code des douanes communautaire (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1662/1999 (6), a codifié les dispositions de gestion des contingents tarifaires destinés à être utilisés en suivant l'ordre chronologique des dates d'acceptation des déclarations de mise en libre pratique. vu le règlement (CE) no 3448/93 du Conseil du 6 décembre 1993 déterminant le régime d'échange applicable à certaines marchandises résultant de la transformation de produits agri- coles (1), modifié en dernier (CE) no 2491/98 de la Commission (2), et notamment son article 7, paragraphe 2, le règlement lieu par (4) sont Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion des questions horizontales relatives aux échanges de produits agricoles transformés hors annexe I, au présent règlement vu la décision 2000/239/CE du Conseil du 13 mars 2000 relative à la conclusion de l'accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, concernant le protocole no 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse (3), et notamment son article 2, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier considérant ce qui suit: (1) (2) Il convient d'ouvrir, pour l'année 2000, les contingents annuels prévus au point III, paragraphes 1 et 3 de l'ac- cord sous forme d'échange de lettres entre la Commu- nauté européenne, d'une part, et la Confédération suisse, d'autre part, concernant le protocole no 2 de l'accord entre la Communauté économique européenne et la Confédération suisse. Vu que le contingent annuel prévu pour les boissons rafraîchissantes ne pourra être ouvert qu'à partir du 1er avril 2000, il y a lieu de le diminuer au prorata de la période écoulée. Le règlement (CE) no 215/2000 du Conseil du 24 janvier 2000 portant reconduction en 2000 des mesures prévues par le règlement (CE) no 1416/95 établissant certaines concessions sous forme de contingents tari- faires communautaires en 1995 pour certains produits agricoles transformés (4), a déjà ouvert pour cette année, de manière autonome, une partie du volume des contin- gents visés à l'accord. Il convient, dès lors, d'augmenter le volume de ces contingents conformément à l'accord conclu avec la Suisse. (3) Le règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission du 2 juillet 1993 fixant certaines dispositions d'application du règlement (CEE) no 2913/92 du Conseil établissant le (1) JO L 318 du 20. 12. 1993, p. 18. (2) JO L 309 du 19. 11. 1998, p. 28. (3) JO L 76 du 25. 3. 2000, p. 11. (4) JO L 24 du 29. 1. 2000, p. 9. Du 1er janvier au 31 décembre 2000, 1. les contingents ouverts par le règlement (CE) no 215/2000 sont augmentés des quantités indiquées à l'annexe I du présent règlement. 2. Un contingent tarifaire pour les marchandises classées aux codes NC 2202 10 00 et ex 2202 90 10 originaires de Suisse figurant à l'annexe II du présent règlement est ouvert en exemption de droit, du 1er avril au 31 décembre 2000. Pour les importations dépassant ce contingent, un droit de 9,1 % est d'application. Article 2 Les contingents tarifaires communautaires visés à l'article 1er sont gérés par la Commission conformément aux dispositions prévues aux articles 308 bis à 308 quater du règlement (CEE) no 2454/93. Article 3 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 1er avril 2000, à l'exception de l'article 1er, paragraphe 1, qui est applicable à partir du 1er janvier 2000. (5) JO L 253 du 11. 10. 1993, p. 1. (6) JO L 197 du 29. 7. 1999, p. 25. L 81/50 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 4. 2000 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 31 mars 2000. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission ANNEXE I Numéros d'ordre Code NC Désignation des marchandises 09. 0911 1302 20 10 Matières pectiques, pectinates et pectates à l'état sec 09. 0912 2101 11 11 Extraits, essences et concentrés d'une teneur en matière sèche prove- nant du café égale ou supérieure à 95 % en poids 09. 0913 2101 20 20 Extraits, essences et concentrés de thé ou de maté 09. 0914 2106 90 92 Préparations alimentaires/autres ne contenant pas de matières grasses provenant du lait, de saccharose, d'isoglucose, de glucose, d'amidon ou de fécule ou contenant en poids moins de 1,5 % de matières grasses provenant du lait, moins de 5 % de saccharose ou d'isoglu- cose, moins de 5 % de glucose ou d'amidon ou de fécule Quantités supplémentaires (tonnes) 55 170 12 85 Taux de droit applicable Exemption Exemption Exemption Exemption ANNEXE II Numéro d'ordre Code NC Désignation des marchandises Volume Taux de droit applicable à l'intérieur du contingent Droit hors contingent 09. 0916 2202 10 00 Eaux, y compris les eaux minérales et eaux gazéifiées, additionnées de sucre ou d'autres édulcorants ou aromatisées ex 2202 90 10 (Code TARIC 10) Autres boissons non alcooliques, contenant du sucre 56 250 000 litres Exemption 9,1 %


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0984/00 di Bill Miller (PSE) alla Commissione. Il caso della loi Evin.

eurovoc_concepts:
France
advertising
alcoholic beverage
application of EU law
free movement of programmes
health control
sporting event
television

text: 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/197 (2000/C 374 E/231) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0984/00 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Il caso della loi Evin Il Commissario Bolkestein ha dichiarato in precedenza che il caso della loi Evin Ł attualmente oggetto di esame. Ci(cid:242) premesso, pu(cid:242) il Commissario far sapere chi Ł incaricato dei negoziati e se intende riferirne i risultati al Parlamento? (2000/C 374 E/232) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0985/00 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Il caso della loi Evin Stando alle dichiarazioni del Commissario Bolkestein, la precedente Commissione aveva deciso che un codice di condotta costituisce un mezzo adeguato per far fronte alle violazioni delle regole del mercato unico da parte delle legislazioni nazionali. Intende il Commissario mettere a disposizione del Parlamento il verbale della riunione in cui Ł stata presa tale decisione? (2000/C 374 E/233) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0986/00 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Il caso della loi Evin Intende il Commissario Bolkestein impegnarsi a rimettere la questione alla Corte di giustizia qualora dai negoziati non dovesse scaturire una soluzione che sia compatibile con il trattato e garantisca certezza giuridica agli interessi dei privati? Risposta comune data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0984/00, E-0985/00 e E-0986/00 (3 maggio 2000) La Commissione ribadisce che sta esaminando il caso con estrema attenzione, non solo a causa del grande interesse suscitato nel Parlamento, ma anche perchØ Ł del parere che si debbano rispettare le regole del mercato interno. Il principale obiettivo della Commissione nel caso in questione Ł di garantire che gli effetti extraterritoriali della Loi Evin siano compatibili con l(cid:146)articolo 49 del trattato CE (ex articolo 59), cioŁ che siano proporzionati all(cid:146)obiettivo di tutelare la salute pubblica, obiettivo che gode del pieno sostegno della Commissione. A tal riguardo la Commissione Ł dell(cid:146)opinione che il codice di condotta del 1995 possa costituire in linea di massima un mezzo adeguato per soddisfare il requisito della proporzionalit(cid:224). La Commissione pensa ad ogni modo che le autorit(cid:224) francesi dovrebbero perfezionare il codice restringen- done l(cid:146)applicazione ad un numero limitato di casi ben definiti e facendo s(cid:236) che fornisca una maggiore certezza del diritto a tutte le parti, inclusi gli organizzatori di eventi sportivi in altri Stati membri. La Commissione intende discutere questi punti nel prossimo futuro con le autorit(cid:224) francesi. Una volta raggiunta la decisione finale sulla questione essa provveder(cid:224) a renderla pubblica secondo le normali procedure e risponder(cid:224) certamente con piacere ad ogni ulteriore domanda che gli onorevoli parlamentari possano rivolgerle


title: ETA:n sekakomitean päätös N:o 25/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta

text: L 141/44 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 15. 6. 2000 II (Säädökset, joita ei tarvitse julkaista) EUROOPAN TALOUSALUE ETA:N SEKAKOMITEA ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 25/2000, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, ETA-sopimuksen liitteen II (tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttami- sesta ETA:n SEKAKOMITEA, joka ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, sellaisena kuin se on tarkistettuna mainitun ja erityisesti sen 98 artiklan, sopimuksen tarkistamisesta tehdyllä pöytäkirjalla, jäljempänä ’sopimus’, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) Sopimuksen liite II muutettiin 28 päivänä tammikuuta 2000 tehdyllä ETA:n sekakomitean päätök- sellä N:o 4/2000 (1). Viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä annetun direktiivin 86/362/ETY ja torjunta-ainejää- mien enimmäismäärien vahvistamisesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, annetun neuvoston direktiivin 90/642/ETY muuttamisesta 24 päivänä kesäkuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/65/EY (2) on otettava osaksi sopimusta. Viljojen torjunta-ainejäämien enimmäismääristä annetun direktiivin 86/362/ETY, eläinkunnasta peräisin olevissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa olevien torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisesta annetun direktiivin 86/363/ETY ja torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvista- misesta tietyille kasvikunnasta peräisin oleville tuotteille, mukaan lukien hedelmät ja vihannekset, annetun direktiivin 90/642/ETY liitteiden muuttamisesta 14 päivänä heinäkuuta 1999 annettu komission direktiivi 1999/71/EY (3) on otettava osaksi sopimusta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: 1 artikla Lisätään sopimuksen liitteen II luvussa XII olevaan 38 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/362/ETY) 1. luetelmakohdat seuraavasti: ”— 399 L 0065: Komission direktiivi 1999/65/EY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999 (EYVL L 172, 8. 7. 1999, s. 40) — 399 L 0071: Komission direktiivi 1999/71/EY, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 194, 27. 7. 1999, s. 36). ” (1) Ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä. (2) EYVL L 172, 8. 7. 1999, s. 40. (3) EYVL L 194, 27. 7. 1999, s. 36. 15. 6. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 141/45 Lisätään sopimuksen liitteen II luvussa XII olevaan 39 kohtaan (neuvoston direktiivi 86/363/ETY) 2. luetelmakohta seuraavasti: ”— 399 L 0071: Komission direktiivi 1999/71/EY, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 194, 27. 7. 1999, s. 36). ” Lisätään sopimuksen liitteen II luvussa XII olevaan 54 kohtaan (neuvoston direktiivi 90/642/ETY) 3. luetelmakohdat seuraavasti: ”— 399 L 0065: Komission direktiivi 1999/65/EY, annettu 24 päivänä kesäkuuta 1999 (EYVL L 172, 8. 7. 1999, s. 40) — 399 L 0071: Komission direktiivi 1999/71/EY, annettu 14 päivänä heinäkuuta 1999 (EYVL L 194, 27. 7. 1999, s. 36). ” Komission direktiivien 1999/65/EY ja 1999/71/EY islannin- ja norjankieliset tekstit, Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaiset. jotka julkaistaan 2 artikla 3 artikla Tämä päätös tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000, jos sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty ETA:n sekakomitealle (*). Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa. 4 artikla Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. ETA:n sekakomitean puolesta F. BARBASO Puheenjohtaja (*) Ei ilmoitusta valtiosäännön asettamista velvoituksista


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0981/00 von Hartmut Nassauer (PPE-DE) an die Kommission. Diskriminierende Vorschriften im Vermögensrecht der Tschechischen Republik.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 72 E/12 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 6. 3. 2001 (2001/C 72 E/013) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0980/00 von Hartmut Nassauer (PPE-DE) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Diskriminierende Vorschriften im Verm(cid:246)gensrecht mehrerer Bewerberl(cid:228)nder Mit dem Beitritt zur Europ(cid:228)ischen Union gilt f(cid:252)r die derzeitigen Beitrittskandidaten ein Verm(cid:246)gensrecht, das dem acquis communautaire entspricht. Diskriminierende Bestimmungen, insbesondere im Restitutions- und Privatisierungsrecht, haben daher als gemeinschaftswidrig zu gelten. Bisher hat sich die Kommission noch nicht umfassend zu der Frage der Rechtm(cid:228)(cid:223)igkeit von Privatisie- rungs-, Entsch(cid:228)digungs- und Restitutionsrecht in Staaten, die die Aufnahme in die Europ(cid:228)ische Union begehren, ge(cid:228)u(cid:223)ert. Teilt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) in diesen Fragen, die fast alle Beitritts- kandidaten betreffen, die Ver(cid:246)ffentlichung eines Wei(cid:223)buchs der Kommission einen Beitrag zu mehr Rechtssicherheit leisten k(cid:246)nnte? (2001/C 72 E/014) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0981/00 von Hartmut Nassauer (PPE-DE) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Diskriminierende Vorschriften im Verm(cid:246)gensrecht der Tschechischen Republik Trifft es zu, da(cid:223) das f(cid:252)r die Erweiterung zust(cid:228)ndige Mitglied der Europ(cid:228)ischen Kommission, Herr Verheugen, bei einem k(cid:252)rzlichen Besuch der Tschechischen Republik gesagt hat, die Kommission werde dar(cid:252)ber wachen, da(cid:223) der Fortbestand von bestimmten Gesetzen und Dekreten aus den Jahren 1945 und 1946 in der Tschechischen Republik in gegenw(cid:228)rtig und zuk(cid:252)nftig anh(cid:228)ngigen F(cid:228)llen, insbesondere im Restitutionsbereich, keine diskriminierende Wirkung entfaltet? (2001/C 72 E/015) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0982/00 von Hartmut Nassauer (PPE-DE) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Rechtspolitische Entwicklungen im Verm(cid:246)gensrecht einzelner Bewerberl(cid:228)nder H(cid:228)lt die Kommission das in der Tschechischen Republik geltende Gesetz (cid:252)ber die Restitution des enteigneten Verm(cid:246)gens sowie den k(cid:252)rzlich von der polnischen Regierung verabschiedeten Entwurf f(cid:252)r ein Reprivatisierungsgesetz vor allem im Hinblick auf die Ausschlu(cid:223)tatbest(cid:228)nde, insbesondere die Bestim- mungen zur Staatsangeh(cid:246)rigkeit, mit dem Gemeinschaftsrecht f(cid:252)r vereinbar? Gemeinsame Antwort von Herrn Verheugen im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0980/00, E-0981/00 und E-0982/00 (15. Mai 2000) Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 295 (fr(cid:252)her Artikel 222) l(cid:228)(cid:223)t der EG-Vertrag die Eigentumsordnung in den Mitgliedstaaten unber(cid:252)hrt. Die Kommission ist daher nicht befugt, in Fragen der R(cid:252)ckgabe von Eigentum in einem jetzigen oder k(cid:252)nftigen Mitgliedstaat einzugreifen. Folglich hat sie auch nicht die Absicht, zu diesem Thema ein Wei(cid:223)buch zu ver(cid:246)ffentlichen. Aus den oben genannten Gr(cid:252)nden obliegt es nicht der Kommission, sich zu den von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen F(cid:228)llen zu (cid:228)u(cid:223)ern


title: Commission Regulation (EC) No 697/2000 of 31 March 2000 concerning the increase and opening of tariff quotas applicable to the importation into the European Community of certain processed agricultural products originating in Switzerland

text: 1. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 81/49 COMMISSION REGULATION (EC) No 697/2000 of 31 March 2000 concerning the increase and opening of tariff quotas applicable to the importation into the European Community of certain processed agricultural products originating in Switzerland THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (3) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (5), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1662/1999 (6), codified the provisions for the management of the tariff quotas to be used in the chronological order of the dates of acceptance of the declarations for release for free circula- tion. Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2491/98 (2), and in particular Article 7(2) thereof, (4) The measures laid down in this Regulation comply with the opinion of the Management Committee on hori- zontal questions concerning trade in processed agricul- tural products not listed in Annex I, Having regard to Council Decision 2000/239/EC of 13 March 2000 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation (3), and in particular Article 2 thereof, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) (2) The annual quotas provided for in section III(1) and (3) of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, of the one part, and the Swiss Confederation, of the other part, on Protocol 2 to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation, should be opened for the year 2000. In view of the fact that the annual quota for soft drinks can only be opened as from 1 April 2000, it should be reduced on a pro rata basis for the period elapsed. Council Regulation (EC) No 215/2000 of 24 January 2000 renewing for 2000 the measures laid down in Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain conces- sions in the form of Community tariff quotas in 1995 certain processed agricultural products (4), has for already independently opened part of the quotas provided for in the Agreement. These quotas should therefore be increased in accordance with the Agreement concluded with Switzerland. (1) OJ L 318, 20. 12. 1993, p. 18. (2) OJ L 309, 19. 11. 1998, p. 28. (3) OJ L 76, 25. 3. 2000, p. 11. (4) OJ L 24, 29. 1. 2000, p. 9. 1. From 1 January to 31 December 2000 the quotas opened by Regulation (EC) No 215/2000 shall be increased by the quantities shown in Annex I to this Regulation. 2. A duty-exempt quota shall be opened for the goods of Swiss origin classified under CN codes 2202 10 00 and ex 2202 90 10 listed in Annex II to this Regulation from 1 April to 31 December 2000. For imports in excess of this quota a duty of 9,1 % shall be applied. Article 2 The Community tariff quotas referred to in Article 1 shall be managed by the Commission in accordance with Articles 308a to 308c of Regulation (EEC) No 2454/93. Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 April 2000, with the exception of Article 1(1), which is applicable from 1 January 2000. (5) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1. (6) OJ L 197, 29. 7. 1999, p. 25. L 81/50 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 2000 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 2000. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission ANNEX I Serial number CN code Description 09. 0911 1302 20 10 Pectic substances, pectinates and pectates: dry 09. 0912 2101 11 11 Extracts, essences and concentrates with a coffee-based dry matter content of 95 % or more by weight 09. 0913 2101 20 20 Extracts, essences and concentrates of tea or maté 09. 0914 2106 90 92 Food preparations/other containing no milk fats, sucrose, isoglucose, glucose or starch or containing, by weight, less than 1,5 % milk fat, 5 % sucrose or isoglucose, 5 % glucose or starch Additional quantities (tonnes) Applicable rate of duty 55 170 12 85 Exempt Exempt Exempt Exempt ANNEX II Serial number CN code Description Volume Rate of duty applicable within the quota Rate of duty applicable outside the quota 09. 0916 2202 10 00 ex 2202 90 10 (Taric Code 10) Waters, including mineral waters and aerated waters, containing added sugar or other sweet- ening matter or flavoured Other non-alcoholic beverages, containing sugar 56 250 000 litres Exempt 9,1 %


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0968/00 från Stefano Zappalà (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mantovani (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE) och Jas Gawronski (PPE-DE) till kommissionen. Hundhetsning.

eurovoc_concepts:
European social policy
animal show
animal welfare
domestic animal

text: C 46 E/96 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/099) SKRIFTLIG FR¯GA E-0968/00 fr(cid:229)n Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mantovani (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE) och Jas Gawronski (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Hundhetsning (31 mars 2000) Olaglig hundhetsning i vadslagningssyfte f(cid:246)rekommer numera i m(cid:229)nga europeiska l(cid:228)nder. Enligt dom- stolarnas uppskattningar uppg(cid:229)r vadslagningsbeloppen enbart i Italien till mer (cid:228)n 1 000 miljarder ITL (mer (cid:228)n 500 miljoner euro) (cid:229)rligen och enligt LAV (Lega antivivisezione, f(cid:246)rbundet mot vivisektion) d(cid:246)r mer (cid:228)n 5 000 hundar (cid:229)rligen till f(cid:246)ljd av denna verksamhet. ¯r 1991 godk(cid:228)ndes i F(cid:246)renade kungariket (cid:148)Dangerous Act(cid:148), en f(cid:246)rfattning som f(cid:246)rra (cid:229)ret gav impulser till en liknande fransk (cid:229)tg(cid:228)rd som syftar till att eliminera hundar av rasen pitbull f(cid:246)r att i forts(cid:228)ttningen motverka att hundhetsning organiseras. LAV, som f(cid:246)rebygger och p(cid:229)talar f(cid:246)reteelsen, har emellertid gjort en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver mer (cid:228)n 40 olika hundraser som anv(cid:228)nds i hundhetsning, d(cid:228)ribland sch(cid:228)fer, dobermann, bulldog och andra mycket spridda raser. Den engelska lagen har i praktiken inte lyckats besegra de kriminella organisationer som organiserar hundhetsning och som s(cid:229)ledes m(cid:229)ste bek(cid:228)mpas med andra medel. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande f(cid:246)rbereds inte n(cid:229)gra europeiska best(cid:228)mmelser f(cid:246)r att motverka denna f(cid:246)reteelse och f(cid:229) den att upph(cid:246)ra. Under kapitlet H(cid:228)lsa i kommissionens arbetsprogram f(cid:246)r 2000 anges det emellertid att det under (cid:229)ret skall f(cid:246)rel(cid:228)ggas en f(cid:246)rordning fr(cid:229)n Europaparlamentet och r(cid:229)det f(cid:246)r att fastsl(cid:229) djurh(cid:228)lsovillkor, med hj(cid:228)lp av vilken man skulle kunna ingripa. Kan kommissionen meddela om den avser att ingripa i detta (cid:228)mne och vederb(cid:246)rligt beakta att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att beivra organisationer, vadh(cid:229)llare och publik som st(cid:229)r bakom hetsning av hundar eller andra djur samtidigt som specifika raser, exempelvis pitbull, inte skall kriminaliseras, eftersom djuren (cid:228)r de f(cid:246)rsta offren f(cid:246)r denna kriminella verksamhet d(cid:229) de med v(cid:229)ld tvingas att utveckla en (cid:246)verdriven och onaturlig aggressivitet? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 maj 2000) Kommissionen delar parlamentsledamotens (cid:229)sikt att on(cid:246)digt lidande f(cid:246)r djur b(cid:246)r undvikas. Kommissionens ansvar inom djurskyddsomr(cid:229)det har (cid:246)kat efter den senaste (cid:228)ndringen av EG-f(cid:246)rdraget, enligt vilket de europeiska institutionerna och medlemsstaterna skall betrakta djurs v(cid:228)lbefinnande som en prioritet i samband med utformningen av politiken inom jordbruk, transport, den gemensamma markna- den och forskning. Kommissionen har d(cid:228)rf(cid:246)r inf(cid:246)rt allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r uppf(cid:246)dningen av husdjur i syfte att skydda deras v(cid:228)lbefinnande, medan n(cid:228)rmare villkor har fastst(cid:228)llts f(cid:246)r uppf(cid:246)dningen av kalvar, grisar och v(cid:228)rph(cid:246)ns. Lagstiftning har ocks(cid:229) antagits om villkoren f(cid:246)r bed(cid:246)vning och slakt av djur. Det finns (cid:228)ven gemenskapsbest(cid:228)mmelser om skydd av djur under transporter och om anv(cid:228)ndning av djur f(cid:246)r forsknings(cid:228)ndam(cid:229)l. Bara de tv(cid:229) sistn(cid:228)mnda kategorierna r(cid:228)ttsbest(cid:228)mmelser (cid:228)r till(cid:228)mpliga p(cid:229) hundar. 13. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46 E/97 Gemenskapslagstiftningen omfattar emellertid inte djurs v(cid:228)lbefinnande n(cid:228)r det g(cid:228)ller hundhetsning. Denna fr(cid:229)ga ligger d(cid:228)rf(cid:246)r p(cid:229) den ber(cid:246)rda medlemsstatens ansvar. Utkastet till f(cid:246)rslaget till parlamentets och r(cid:229)dets f(cid:246)rordning om fastst(cid:228)llande av djurh(cid:228)lsovillkor f(cid:246)r f(cid:246)rflyttning av husdjur som n(cid:228)mns i kommissionens arbetsprogram f(cid:246)r 2000 (1) syftar till att harmonisera de veterin(cid:228)ra villkoren f(cid:246)r f(cid:246)rflyttningar av husdjur mellan medlemsstater som sker utan n(cid:229)got kommersi- ellt syfte. Detta f(cid:246)rslag (cid:228)r inte utformat f(cid:246)r att behandla problemet med hundhetsning. (1) KOM(2000) 155 slutlig. (2001/C 46 E/100) SKRIFTLIG FR¯GA E-0969/00 fr(cid:229)n Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Utvinning och saluf(cid:246)ring av sand fr(cid:229)n Lima-floden (31 mars 2000) Vid den h(cid:246)gra stranden av Limas flodmynning har man i (cid:229)ratal utvunnit, renat och saluf(cid:246)rt sand och kiselsten industriellt, vilket lett till att flodvattnet blivit allt saltigare och att kvaliteten p(cid:229) dricksvattnet i Viana do Castelo d(cid:228)rf(cid:246)r hotas. Situationen i flodmynningen kan f(cid:246)rv(cid:228)rras om man h(cid:229)ller fast vid planerna p(cid:229) att bygga nya f(cid:246)rbindelse- v(cid:228)gar till hamnen vilket f(cid:246)rst(cid:246)r strand(cid:228)ngen och den biologiska m(cid:229)ngfald som nu finns. Limas flodmynning h(cid:246)r till de omr(cid:229)den som togs med i Natura 2000-projektet och som redan godk(cid:228)nts f(cid:246)r biotypprojektet i Corine-programmet. Kan kommissionen besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Har gemenskapsst(cid:246)d beviljats till muddring i Lima-floden och hamnarbeten i Viana do Castelo? 2. Har man redan inlett byggnadsprojekt f(cid:246)r nya f(cid:246)rbindelsev(cid:228)gar till hamnen som man ans(cid:246)kt gemenskapsst(cid:246)d f(cid:246)r? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 maj 2000) Kommissionen har, genom Europeiska regionala utvecklingsfonden, samfinansierat ett projekt f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra f(cid:246)rbindelsen (muddring) till hamnen i Viana do Castelo, prelimin(cid:228)ra studier f(cid:246)r ett j(cid:228)rnv(cid:228)gspro- jekt, ett prelimin(cid:228)rt projekt f(cid:246)r en tillfartsv(cid:228)g samt en studie av eventuella milj(cid:246)konsekvenser. Man m(cid:229)ste h(cid:228)r p(cid:229)minna om att projekt vars totala kostnad understiger 25 miljoner euro, skall granskas av nationella myndigheter som ber(cid:246)rs av genomf(cid:246)randet av programmet. Syftet med detta (cid:228)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla att de projekt som valts ut f(cid:246)r samfinansiering av gemenskapen uppfyller alla krav p(cid:229) administrativa och r(cid:228)ttsliga villkor, bland annat att g(cid:228)llande milj(cid:246)best(cid:228)mmelser respekteras. Kommissionen har m(cid:246)jlighet att kontrollera om alla villkor har respekterats i samband med att kommittØerna som (cid:246)vervakar samfinansier- ingen av programmen sammantr(cid:228)der. Vad g(cid:228)ller n(cid:228)mnda projekts inverkan p(cid:229) omr(cid:229)dets naturv(cid:228)rden (fauna, flora och habitat), m(cid:229)ste best(cid:228)m- melserna i r(cid:229)dets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992, om bevarande av livsmilj(cid:246)er samt vilda djur


title: Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 26/2000 vom 31. März 2000 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens

eurovoc_concepts:
chemical salt
food contamination
food standard
human nutrition
leaf vegetable
toxic substance

text: L 141/46 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 6. 2000 BESCHLUSS DES GEMEINSAMEN EWR-AUSSCHUSSES Nr. 26/2000 vom 31. März 2000 über die Änderung des Anhangs II (Technische Vorschriften, Normen, Prüfung und Zertifizierung) des EWR-Abkommens DER GEMEINSAME EWR-AUSSCHUSS — gestützt auf das Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, geändert durch das Anpassungsproto- koll zum Abkommen über den Europäischen Wirtschaftsraum, nachstehend „Abkommen“ genannt, insbe- sondere auf Artikel 98, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Anhang II des Abkommens wurde durch den Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. 4/2000 vom 28. Januar 2000 (1) geändert. Die Verordnung (EG) Nr. 864/1999 der Kommission vom 26. April 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 194/97 zur Festsetzung der zulässigen Höchstgehalte an Kontaminanten in Lebensmitteln (2) ist in das Abkommen aufzunehmen. Die Verordnung (EG) Nr. 1566/1999 der Kommission vom 16. Juli 1999 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 194/97 zur Festsetzung der zulässigen Höchstgehalte an Kontaminanten in Lebensmitteln (3) ist in das Abkommen aufzunehmen — BESCHLIESST: Artikel 1 In Anhang II Kapitel XII des Abkommens werden unter Nummer 54r (Verordnung (EG) Nr. 194/97 der Kommission) folgende Gedankenstriche angefügt: „— 399 R 0864: Verordnung (EG) Nr. 864/1999 der Kommission vom 26. April 1999 (ABl. L 108 vom 27. 4. 1999, S. 16) — 399 R 1566: Verordnung (EG) Nr. 1566/1999 der Kommission vom 16. Juli 1999 (ABl. L 184 vom 17. 7. 1999, S. 17). “ Artikel 2 Der Wortlaut der Verordnungen (EG) Nr. 864/1999 und (EG) Nr. 1566/1999 der Kommission in isländi- scher und norwegischer Sprache, der im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wird, ist verbindlich. Dieser Beschluß tritt am 1. April 2000 in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuß alle Mitteilungen nach Artikel 103 Absatz 1 des Abkommens vorliegen (*). Artikel 3 Dieser Beschluß wird im EWR-Abschnitt und im EWR-Supplement des Amtsblatts der Europäischen Gemein- schaften veröffentlicht. Artikel 4 Brüssel, den 31. März 2000 Für den Gemeinsamen EWR-Ausschuß Der Vorsitzende F. BARBASO (1) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. (2) ABl. L 108 vom 27. 4. 1999, S. 16. (3) ABl. L 184 vom 17. 7. 1999, S. 17. (*) Ein Bestehen verfassungsrechtlicher Anforderungen wurde nicht mitgeteilt


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0999/00 di Neil MacCormick (Verts/ALE) alla Commissione. Servizi di collegamento con traghetti in zone ultraperiferiche.

eurovoc_concepts:
common transport policy
ferryboat
island region
privatisation
universal service

text: C 46 E/102 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 Conformemente alla legislazione comunitaria (art. 2 della direttiva del Consiglio 79/112/CEE del 2. 18 dicembre 1978 relativo al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l(cid:146)etichetta- tura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonchØ la relativa pubblicit(cid:224) (2)) Ł vietata l(cid:146)attribuzione a qualsiasi sostanza alimentare della capacit(cid:224) di prevenire o curare una patologia, ovvero il riferimento a tali caratteristiche. Come indicato nel Libro bianco sulla sicurezza la Commissione non ritiene necessario modificare il principio di questa disposizione. Le alimentare, indicazioni di riduzione di un rischio patologico sono ritenute indicazioni di prevenzione di una patologia e pertanto rientrano nell(cid:146)ambito del divieto. (1) COM(1999) 719 def. (2) GU L 33 dell(cid:146)8. 2. 1979. (2001/C 46 E/106) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0999/00 di Neil MacCormick (Verts/ALE) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Servizi di collegamento con traghetti in zone ultraperiferiche La Commissione Ł consapevole dell(cid:146)assoluta dipendenza delle comunit(cid:224) isolane ultraperiferiche, come quelle delle Ebridi, delle Orcadi e delle isole Shetland, da servizi di traghettamento adeguati e della necessit(cid:224) di mantenere aperte rotte che non sarebbero di per sØ commercialmente vantaggiose? La Commissione concorda nel ritenere che manovre meramente dogmatiche per privatizzare tali servizi sarebbero viste con grande sfavore dalle comunit(cid:224) servite da traghetti come quelli della Caledonian MacBrayne? Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (15 maggio 2000) La Commissione Ł pienamente consapevole della dipendenza degli abitanti di isole remote quali le Ebridi, le Orcadi e le isole Shetland da servizi di traghetto adeguati nØ ignora la necessit(cid:224) di mantenere aperte rotte che di per sØ non sono commercialmente redditizie. Il regolamento (CEE) n. 3577/92 del Consiglio, del 7 dicembre 1992, concernente l(cid:146)applicazione del principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi fra Stati membri (cabotaggio marittimo) (1), tiene specificatamente conto delle necessit(cid:224) delle regioni insulari in materia di trasporti. In particolare, l(cid:146)articolo 4 stabilisce le condizioni in cui uno Stato membro pu(cid:242) concludere contratti di servizio pubblico con le compagnie di navigazione che partecipano ai servizi regolari da, tra e verso le isole o imporre loro obblighi di servizio pubblico come condizione per la fornitura di servizi di cabotaggio. In merito alla privatizzazione di tali servizi, va ribadito che il trattato si fonda sul principio di neutralit(cid:224) per quanto concerne il regime di propriet(cid:224) e il principio dell(cid:146)eguaglianza delle imprese pubbliche e private. (1) GU L 364 del 12. 12. 1992. (2001/C 46 E/107) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1012/00 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Regolamentazione, importazione e possesso di animali pericolosi Gli animali rari e pericolosi esistenti in Italia sono stimati, secondo fon ti giornalistiche, a oltre 11. 200. Le cronache riportano di tanto in tanto che animali feroci hanno sbranato i ferito atrocemente i loro padroni, o cittadini inermi capitati sui loro percorsi di fuga. La custodia di questi animali Ł regolamentata per quanto concerne gli zoo, mentre per la custodia privata forse esistono semplici norme di sicurezza, e


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0975/00 von Christel Fiebiger (GUE/NGL) an die Kommission. Einsparungen im Teileinzelplan B1-Landwirtschaft des Haushaltes 2001 und Änderung der Finanzplanung für die Jahre 2000-2006.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Kosovo
budgetary amendment
common agricultural policy
economic reconstruction
programme budgeting

text: C 26 E/136 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 Einflu(cid:223) elektromagnetischer Strahlungen auf die menschliche Gesundheit ins Spiel kommen. Bei einem dieser Projekte soll auch die Wirkung elektromagnetischer Strahlungen in Kombination mit krebserregen- den chemischen Stoffen untersucht werden. (2001/C 26 E/169) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0973/00 von Ioannis Souladakis (PSE) an den Rat (30. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Beziehungen Europ(cid:228)ische Union (cid:129) Iran Das Ergebnis der letzten Parlamentswahlen im Iran verdeutlichte den starken Wunsch der iranischen W(cid:228)hler, ihr Land aus der internationalen Isolierung, in der es sich seit Jahren befindet, herauszuf(cid:252)hren. Bis jetzt bleiben die Reaktionen der Europ(cid:228)ischen Union auf die Ver(cid:228)nderungen, die sich im Iran abzeichnen, indessen recht verhalten. Wie gedenkt der Rat die derzeitig g(cid:252)nstige Lage zu nutzen, um die Beziehungen zum Iran zu verbessern und dadurch auch die von der iranischen Gesellschaft gew(cid:252)nschte (cid:214)ffnung ihres Landes nach Westen hin zu f(cid:246)rdern? Antwort (26. Juni 2000) Die EU sieht hoffnungsvolle Anzeichen in den Entwicklungen im Iran, die Ergebnisse des ersten Wahlgangs der Parlamentswahlen im Februar einbegriffen. Im Anschlu(cid:223) an diese Wahlen erinnerte die Europ(cid:228)ische Union daran, da(cid:223) sie seit langem ein Interesse daran hat, den umfassenden Dialog mit Iran zu konsolidieren und auszuweiten, und bekr(cid:228)ftigte ihre Bereitschaft, auf engere Beziehungen zur iranischen Regierung hinzuwirken. (2001/C 26 E/170) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0975/00 von Christel Fiebiger (GUE/NGL) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Einsparungen im Teileinzelplan B1-Landwirtschaft des Haushaltes 2001 und ˜nderung der Finanzplanung f(cid:252)r die Jahre 2000-2006 In letzter Zeit sind zahlreiche Vorschl(cid:228)ge der Kommission zu Einsparungen im Haushalt 2001 des Teileinzelplans B1-Landwirtschaft bekannt geworden. Sollen diese Einsparungen vorrangig zur Erwirt- schaftung des Finanzbedarfes im Bereich Au(cid:223)enpolitik (Wiederaufbauma(cid:223)nahmen im Kosovo in H(cid:246)he von 300 Mio. € p. a. ) dienen? Plant die Kommission dar(cid:252)ber hinaus ˜nderungen gegen(cid:252)ber dem vom Europ(cid:228)ischen Rat in der Agenda 2000 in Berlin beschlossenen Finanzrahmen? Wie viele finanzielle Mittel m(cid:246)chte die Kommission insbesondere durch folgende Ma(cid:223)nahmen einsparen: (cid:129) ˜nderungen der Gemeinsamen Marktorganisation (GMO), u. a. f(cid:252)r Zucker, Hopfen, Reis, Oliven, Flachs und Hanf; (cid:129) neue Rechtsetzung, z. B. Schaffung eines Schweineregulationsfonds; (cid:129) Reform der Haushaltsordnung, u. a. durch ˜nderung der Zuordnung der sogenannten negativen Ausgaben des Teileinzelplans B1-Landwirtschaft; 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/137 (cid:129) Beschl(cid:252)sse in den Verwaltungsaussch(cid:252)ssen, z. B. Reduzierung von Beihilfen durch ˜nderungen der Qualit(cid:228)tsanforderungen f(cid:252)r Getreide; (cid:129) Festsetzung von Preisen f(cid:252)r landwirtschaftliche Produkte? Plant die Kommission, sich nicht an die vom Europ(cid:228)ischen Rat in Berlin beschlossene Finanzplanung f(cid:252)r die Haushaltsjahre 2000-2006 f(cid:252)r den Teileinzelplan B1-Landwirtschaft zu halten, und stimmen Presse- berichte, wonach die Generaldirektion (cid:132)Haushalt(cid:147) diese f(cid:252)r (cid:132)keineswegs unantastbar(cid:147) ansieht? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (15. Mai 2000) Die Kommission schl(cid:228)gt vor, den Haushaltsrahmen f(cid:252)r die Teilrubrik 1a in den Jahren 2001 und 2002 jeweils um 300 Mio. Euro zu reduzieren. Nach den letzten Ausgabenvoraussch(cid:228)tzungen f(cid:252)r die Teilrubrik 1a werden von den angesetzten Mitteln im Jahr 2001 vorraussichtlich 400 Mio. Euro nicht verbraucht. Die Voraussch(cid:228)tzungen wurden auf Grundlage der derzeit geltenden Rechtsvorschriften und der bisherigen Vorschl(cid:228)ge der Kommission erstellt. Im Jahr 2002 d(cid:252)rfte es durch die vorgesehene Anpassung der gemeinsamen Marktorganisation f(cid:252)r Zucker zu (cid:228)hnlichen Einsparungen kommen wie 2001. (2001/C 26 E/171) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0987/00 von Jo Leinen (PSE) an die Kommission (22. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Liste der Bestimmungen, f(cid:252)r die weiterhin Einstimmigkeit erforderlich ist (Bezug: Anhang der Stellungnahme der Europ(cid:228)ischen Kommission (EK) zur Regierungskonferenz vom 26. 1. 2000) Die Europ(cid:228)ische Kommission m(cid:246)ge dem Mitberichterstatter f(cid:252)r die Regierungskonferenz im Konstitutio- nellen Ausschu(cid:223) des Europ(cid:228)ischen Parlaments mitteilen: 1. 2. die Begr(cid:252)ndung f(cid:252)r ihren Vorschlag der langen Liste von Bestimmungen, f(cid:252)r die weiterhin Ein- stimmigkeit erforderlich ist, insbesondere f(cid:252)r die Teile 2 (institutionelle Beschl(cid:252)sse) und 4 (Parallelit(cid:228)t interner und externer Beschl(cid:252)sse) die Argumentation betreffend die grunds(cid:228)tzliche Frage, wie dieser Vorschlag zur Erhaltung der Einstimmigkeit in vielen Bereichen mit dem Konzept der (cid:132)governance(cid:147) einer Europ(cid:228)ischen Union von 28 und mehr Mitgliedstaaten zu vereinbaren ist, wenn jedem Mitgliedstaat ein Vetorecht auch im Detail weiterhin zugesprochen wird. Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (25. April 2000) Die Kommission hat in ihrer Stellungnahme vom 26. Januar 2000 zur Regierungskonferenz (1) die 1. generelle Einf(cid:252)hrung der Abstimmung mit qualifizierter Mehrheit vorgeschlagen. F(cid:252)r f(cid:252)nf Kategorien von Bestimmungen sieht sie stichhaltige Gr(cid:252)nde f(cid:252)r die Beibehaltung der Einstimmigkeit, d. h. f(cid:252)r eine Ausnahme von der Regel. Die zweite dieser Kategorien betrifft die wesentlichen institutionellen Beschl(cid:252)sse und die Beschl(cid:252)sse, die Auswirkungen auf das institutionelle Gleichgewicht haben, d. h. grundlegende Entscheidungen zur Organisation und Arbeitsweise der Organe. In der vierten Kategorie hat die Kommis- sion die Bestimmungen zusammengefa(cid:223)t, die es der Gemeinschaft gestatten (cid:129) in Bereichen, in denen auch innergemeinschaftlich Einstimmigkeit erforderlich ist (cid:129) au(cid:223)enpolitisch t(cid:228)tig zu werden. Hier wird die Logik der dem Artikel 300 EG-Vertrag zugrundeliegenden Parallelit(cid:228)t bewahrt. Die Kommission ist bereit, gemeinsam mit dem Herrn Abgeordneten im einzelnen zu er(cid:246)rtern, warum sie die Bestimmungen in Anhang 1 zu Stellungnahmen in die betreffenden Kategorien gestellt hat. Ihrer Ansicht nach handelt es sich allerdings nicht um eine lange Liste. 2. Die Bestimmungen in Anhang 1 zur Stellungnahme ((cid:132)Liste der Bestimmungen, f(cid:252)r die abweichend vom Grundsatz der qualifizierten Mehrheit weiterhin Einstimmigkeit erforderlich w(cid:228)re(cid:147)) sind im wesent- lichen institutionelle Bestimmungen. Nach dem Vorschlag der Kommission sollen nahezu s(cid:228)mtliche


title: Decizia nr. 29/2000 a Comitetului mixt al SEE din 31 martie 2000 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări și certificare) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
telecommunications equipment
transmission network

formats: html pdf print xhtml

text: 11/vol. 57 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 233 22000D0615(05) L 141/51 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 15. 6. 2000 DECIZIA NR. 29/2000 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 31 martie 2000 de modificare a anexei II (Reglementări tehnice, standarde, încercări ș(cid:13)i certificare) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) (2) (3) (4) Anexa II la acord a fost modificată prin Decizia nr. 6/2000 a Comitetului mixt al SEE din 4 februarie 2000 (1). Decizia 98/535/CE a Comisiei din 3 septembrie 1998 de reglementare tehnică comună privind sistemul terestru de telecomunicații în avioane (TFTS) (2) trebuie să fie încorporată în acord. Decizia 1999/497/CE a Comisiei din 7 iulie 1999 de reglementare tehnică comună privind echipamentele terminale bi-modale DECT/GSM (3) trebuie să fie încorporată în acord. Decizia 1999/498/CE a Comisiei din 7 iulie 1999 de reglementare tehnică comună privind echipamentele de telecomunicații digitale fără fir avansate (DECT) cu acces la rețeaua digitală de integrare a serviciilor (RNIS) (versiunea 2) (4) trebuie să fie încorporată în acord, DECIDE: Articolul 1 La capitolul XVIII, după punctul 4zzd (Decizia 1999/310/CE a Comisiei) din anexa II la acord se inserează următoarele puncte: „4zze. 398 D 0535: Decizia 98/535/CE a Comisiei din 3 septembrie 1998 de reglementare tehnică comună privind sistemul terestru de telecomunicații în avioane (TFTS) (JO L 251, 11. 9. 1998, p. 36). 4zzf. 399 D 0497: Decizia 1999/497/CE a Comisiei din 7 iulie 1999 de reglementare tehnică comună privind echipamentele terminale bi-modale DECT/GSM (JO L 192, 24. 7. 1999, p. 58). 4zzg. 399 D 0498: Decizia 1999/498/CE a Comisiei din 7 iulie 1999 de reglementare tehnică comună privind echipamentele de telecomunicații digitale fără fir avansate (DECT) cu acces la rețeaua digitală de integrare a serviciilor (RNIS) (versiunea 2) (JO L 192, 24. 7. 1999, p. 60). ” Textele deciziilor 98/535/CE, 1999/497/CE ș(cid:13)i 1999/498/CE ale Comisiei în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, care se publică în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Comunităților Europene, sunt autentice. Articolul 2 (1) Nepublicată încă în Jurnalul Oficial. (2) (3) (4) JO L 251, 11. 9. 1998, p. 36. JO L 192, 24. 7. 1999, p. 58. JO L 192, 24. 7. 1999, p. 60. 234 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 57 Prezenta decizie intră în vigoare la 1 aprilie 2000, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (*). Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 31 martie 2000. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO (*) Nu sunt indicate cerințe constituționale


title: Verordnung (EG) Nr. 681/2000 der Kommission vom 31. März 2000 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country

text: L 81/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 681/2000 DER KOMMISSION vom 31. März 2000 zur Festsetzung der im Sektor Reis geltenden Einfuhrzölle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1503/96 der Kommission vom 29. Juli 1996 mit Durchführungsbestimmungen zu der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates betreffend die Erhe- bung von Einfuhrzöllen im Reissektor (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2831/98 (4), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Gemäß Artikel 11 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 werden bei der Einfuhr der in Artikel 1 derselben Verordnung genannten Erzeugnisse die Zölle des Gemeinsamen Zolltarifs erhoben. Bei den Erzeugnissen von Absatz 2 desselben Artikels entsprechen die Zölle jedoch dem bei ihrer Einfuhr geltenden Interventions- preis, erhöht bei der Einfuhr von geschältem oder voll- geschliffenem Reis um einen bestimmten ständig Prozentsatz und vermindert um den Einfuhrpreis. Dieser Zoll darf jedoch den Satz des Gemeinsamen Zolltarifs nicht überschreiten. (2) Gemäß Artikel 12 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 wird der cif-Einfuhrpreis unter Zugrundelegung der repräsentativen Preise des betreffenden Erzeugnisses (3) (4) (5) (6) auf dem Weltmarkt oder auf dem gemeinschaftlichen Einfuhrmarkt berechnet. Mit der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 wurden die Durchführungsbestimmungen erlassen, die sich auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 beziehen und die im Sektor Reis geltenden Zölle betreffen. Die Einfuhrzölle gelten, bis eine Neufestsetzung in Kraft tritt, außer wenn in den zwei Wochen vor der folgenden Festsetzung keine Notierung in der Referenzquelle gemäß Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 vorliegt. sich die Einfuhrzölle Damit reibungslos anwenden lassen, sollten zu ihrer Berechnung die in einem Bezugs- zeitraum festgestellten Marktkurse zugrunde gelegt werden. Die Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1503/96 hat die Festsetzung der Zölle gemäß den Anhängen der vorliegenden Verordnung zur Folge — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Sektor Reis gemäß Artikel 11 Absätze 1 und 2 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 anwendbaren Einfuhrzölle werden in Anhang I unter Zugrundelegung der im Anhang II angegebenen Bestandteile festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 1. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 189 vom 30. 7. 1996, S. 71. (4) ABl. L 351 vom 29. 12. 1998, S. 25. 1. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 81/27 ANHANG I Festsetzung der Einfuhrzölle für Reis und Bruchreis Drittländer (außer AKP-Staaten und Bangladesch) (3) AKP-Staaten (1) (2) (3) Zoll (5) Bangladesch (4) Basmati Indien und Pakistan (6) Ägypten (8) (in EUR/t) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 140,80 140,80 140,80 203,61 140,80 140,80 140,80 203,61 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 44,94 44,94 44,94 66,92 44,94 44,94 44,94 66,92 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 66,06 66,06 66,06 97,46 66,06 66,06 66,06 97,46 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 0,00 0,00 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 105,60 105,60 105,60 152,71 105,60 105,60 105,60 152,71 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 KN-Code 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Bei der Einfuhr von Reis mit Ursprung in den AKP-Staaten gilt der im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 des Rates (ABl. L 215 vom 1. 8. 1998, S. 12) und der geänderten Verordnung (EG) Nr. 2603/97 der Kommission (ABl. L 351 vom 23. 12. 1997, S. 22) festgelegte Zoll. (2) Gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1706/98 wird bei der unmittelbaren Einfuhr von Erzeugnissen mit Ursprung in den Staaten in Afrika, im karibischen Raum und im Pazifischen Ozean in das überseeische Departement Réunion kein Zoll erhoben. (3) Der bei der Einfuhr von Reis in das überseeische Departement Réunion zu erhebende Zoll ist in Artikel 11 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 festgesetzt. (4) Bei der Einfuhr von Reis, ausgenommen Bruchreis (KN-Code 1006 40 00), mit Ursprung in Bangladesch gilt der im Rahmen der Verordnung (EWG) Nr. 3491/90 des Rates (ABl. L 337 vom 4. 12. 1990, S. 1) und der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 862/91 der Kommission (ABl. L 88 vom 9. 4. 1991, S. 7) festgelegte Zoll. (5) Gemäß Artikel 101 Absatz 1 des geänderten Beschlusses 91/482/EWG des Rates (ABl. L 263 vom 19. 9. 1991, S. 1) werden Erzeugnisse mit Ursprung in überseeischen Ländern und Gebieten zollfrei eingeführt. (6) Für geschälten Reis der Sorte Basmati, der seinen Ursprung in Indien und Pakistan hat, wird eine Ermäßigung um 250 EUR/t berücksichtigt (Artikel 4a der geänderten Verordnung (EG) Nr. 1503/96). (7) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. (8) Bei der Einfuhr von Reis mit Ursprung in und Herkunft aus Ägypten gilt der im Rahmen der Verordnungen (EG) Nr. 2184/96 des Rates (ABl. L 292 vom 15. 11. 1996, S. 1) und (EG) Nr. 196/97 der Kommission (ABl. L 31 vom 1. 2. 1997, S. 53) festgelegte Zoll. L 81/28 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 4. 2000 ANHANG II Berechnung des im Sektor Reis zu erhebenden Einfuhrzolls 1. Einfuhrzoll (EUR/t) (1) 203,61 455,00 140,80 455,00 (1) Paddy Reisbruch Geschält Geschliffen Geschält Geschliffen Indica Japonica 2. Berechnungsbestandteile a) cif-Preis Arag (EUR/t) b) fob-Preis (EUR/t) c) Frachtkosten (EUR/t) d) Quelle (1) Zollsatz des Gemeinsamen Zolltarifs. — — — — 337,02 311,05 423,86 331,34 — — — — 392,46 299,94 31,40 31,40 USDA USDA Operator Operator — — — —


title: Regolamento (CE) n. 676/2000 della Commissione, del 31 marzo 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
cereals
supply

text: 1. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 81/15 REGOLAMENTO (CE) N. 676/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2000 che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, recante misure specifiche a favore delle Azzorre e di Madera per quanto riguarda taluni prodotti agricoli (1), modi- ficato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1257/1999 (2), in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) Gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali alle Azzorre ed a Madera sono stati fissati dal regola- mento (CEE) n. 1833/92 della Commissione (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 436/2000 (4). A seguito delle evoluzioni dei corsi e dei prezzi di tali prodotti nella parte europea della Comunità e sul mercato mondiale, occorre fissare di nuovo gli aiuti per l'approvvigionamento delle Azzorre e di Madera confor- memente agli importi riportati nell'allegato. (2) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CEE) n. 1833/92 modificato è sosti- tuito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 80. (3) GU L 185 del 4. 7. 1992, pag. 28. (4) GU L 54 del 26. 2. 2000, pag. 21. L 81/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 2000 al regolamento della Commissione, del 31 marzo 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 1833/92 che fissa gli aiuti per la fornitura di prodotti del settore dei cereali di origine comunitaria alle Azzorre ed a Madera ALLEGATO Prodotto (codice NC) (EUR/t) Importo dell'aiuto Destinazione Azzorre Madera Frumento tenero (1001 90 99) Orzo Granturco (1003 00 90) (1005 90 00) Frumento duro (1001 10 00) 37,00 31,00 40,00 8,00 37,00 31,00 40,00 8,00


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0967/00 af Colette Flesch (ELDR) til Kommissionen. Uddannelse i nye teknologier.

eurovoc_concepts:
European social policy
information technology
innovation
single market
venture capital
vocational training

text: 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/95 (2001/C 46 E/098) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0967/00 af Colette Flesch (ELDR) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Uddannelse i nye teknologier Virksomheder p(cid:229) hłjt niveau inden for informationsteknologi, som afholdt młde i marts 2000 i Bruxelles, understregede den tiltagende mangel p(cid:229) korrekt uddannede arbejdstagere i de nye teknologier. Man understregede ogs(cid:229), at det var nłdvendigt at fastl(cid:230)gge politikker, som kunne tilskynde til risikotagning og innovation. Hvis der ikke hurtigst muligt sker noget p(cid:229) europ(cid:230)isk plan, vil konklusionerne fra undersłgelserne, i henhold til hvilke der i 2003 vil v(cid:230)re 1,7 millioner ubesatte stillinger p(cid:229) grund af utilstr(cid:230)kkelig uddannelse, kunne blive en realitet. Kan Kommissionen oplyse, hvad den agter at głre for hurtigst muligt at imłdekomme disse to store udfordringer inden for den nye łkonomi? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (19. juni 2000) Kommissionen har sammen med medlemsstaterne allerede iv(cid:230)rksat initiativer med henblik p(cid:229) at młde de to udfordringer, som det (cid:230)rede medlem n(cid:230)vner, is(cid:230)r forud for Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds młde i Lissabon den 23. og 24. marts 2000. Der er tegn p(cid:229), at de i visse medlemsstater til r(cid:229)dighed v(cid:230)rende kvalifikationer ikke l(cid:230)ngere svarer til dem, der er brug for i forbindelse med mange nye job. Skłn, som man har udarbejdet i den private sektor for nylig, viser for eksempel, at der i 1998 var 0,5 mio. ledige stillinger i informationsteknologisektoren. Man forventer, at manglen p(cid:229) arbejdskraft i 2002 udgłr ca. 1,23 mio. ledige stillinger. Den manglende overensstemmelse mellem udbuddet og efterspłrgslen efter arbejdskraft skyldes i en vis grad en kraftig łkonomisk v(cid:230)kst i visse sektorer, men overvejende utilstr(cid:230)kkelige kvalifikationer inden for informations- og kommunikationsteknologi (IKT) hos mange personer i den erhvervsaktive alder, fordi er ude af stand til at tilpasse sig de teknologiske og organisatoriske forandringer i produktionsmłnstrene. Ydermere betyder overgangen til aktiviteter, som i hłjere og hłjere grad er baseret p(cid:229) viden og innovation, ogs(cid:229), at flere og flere job fordrer adgang til og brug af de med IKT forbundne teknologier og kvalifikationer. Det er af afgłrende betydning at mindske kvalifikationsklłften, s(cid:230)rligt i de medlemsstater, som har en hłj arbejdslłshed. Det betyder, at medlemsstaterne og andre, s(cid:230)rligt arbejdsmarkedets parter, skal reagere hurtigt. I Kommissionens meddelelse om »Strategier for job i informationssamfundet« (1) beskriver man konkrete m(cid:229)l og aktiviteter, for eksempel inden for fremme af adgangen til IKT i skolerne og integration heraf i indl(cid:230)ringsprocessen samt vedrłrende passende erhvervsuddannelse for arbejdstagerne, s(cid:230)rligt i de traditionelle sektorer. P(cid:229) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds młde lagde man en ambitiłs handlingsplan (cid:129) med konkrete m(cid:229)l og tidsplaner (cid:129) med henblik p(cid:229) b(cid:229)de at fremme IKT-aktiviteter og at give F(cid:230)llesskabets arbejdsstyrke tilstr(cid:230)kkelige IKT- kvalifikationer. I forbindelse med »e-Europe-initiativet« (2) reviderer man de til r(cid:229)dighed v(cid:230)rende instru- menter med henblik p(cid:229) at stimulere finansieringen af de tidlige virksomhedsstadier med det form(cid:229)l at tredoble denne inden udgangen af 2003, man foresl(cid:229)r nyskabende metoder til at rejse kapital og de resterende hindringer for at skabe et f(cid:230)lleseurop(cid:230)isk marked for risikovillig kapital skulle v(cid:230)re blevet fjernet inden udgangen af 2003. Fuldst(cid:230)ndig liberalisering af telekommunikationsmarkedet er gennemfłrt inden udgangen af 2001, for konkurrence. Sluttelig fremmer man t(cid:230)ttere forbindelser mellem forskningsomr(cid:229)det, virksomhederne og investorerne. is(cid:230)r fordi man (cid:229)bner de markedssegmenter, som stadig er beskyttet, (1) KOM(2000) 48 endelig udg. (2) KOM(1999) 687 endelig udg


title: Regulamento (CE) n.° 676/2000 da Comissão, de 31 de Março de 2000, que altera o Regulamento (CEE) n.° 1833/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos Açores e da Madeira em produtos cerealíferos de origem comunitária

text: 1. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 81/15 REGULAMENTO (CE) N. o 676/2000 DA COMISSÃO de 31 de Março de 2000 que altera o Regulamento (CEE) n. o 1833/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos Açores e da Madeira em produtos cerealíferos de origem comunitária A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1600/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor dos Açores e da Madeira (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1257/1999 (2), e, nomeada- mente, o seu artigo 10. o, Considerando o seguinte: (1) Os montantes das ajudas ao fornecimento em produtos cerealíferos dos Açores e da Madeira foram fixados pelo Regulamento (CEE) n. o 1833/92 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 436/2000 (4); antecedendo as alterações das cotações e dos preços no sector dos cereais na parte europeia da Comunidade e no mercado mundial, é conveniente fixar de novo as ajudas ao abastecimento dos Açores e da Madeira nos montantes referidos no anexo. (2) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O anexo do Regulamento (CEE) n. o 1833/92 alterado é substi- tuído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 185 de 4. 7. 1992, p. 28. (4) JO L 54 de 26. 2. 2000, p. 21. L 81/16 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 2000 do Regulamento da Comissão, de 31 de Março de 2000, que altera o Regulamento (CEE) n. o 1833/92, que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento dos Açores e da Madeira em produtos cerealíferos de origem comunitária ANEXO Produto (código NC) (Em EUR/t) Montante da ajuda Destino Açores Madeira Trigo mole Cevada Milho Trigo duro (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) 37,00 31,00 40,00 8,00 37,00 31,00 40,00 8,00