title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 26/2000, de 31 de marzo de 2000, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE

eurovoc_concepts:
chemical salt
food contamination
food standard
human nutrition
leaf vegetable
toxic substance

formats: html pdf print

text: L 141/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 6. 2000 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE No 26/2000 de 31 de marzo de 2000 por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El anexo II del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 4/2000, de 28 de enero de 2000 (1). Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 864/1999 de la Comisión, de 26 de abril de 1999, que modifica el Reglamento (CE) no 194/97 por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (2). Debe incorporarse al Acuerdo el Reglamento (CE) no 1566/1999 de la Comisión, de 16 de julio de 1999, que modifica el Reglamento (CE) no 194/97 por el que se fija el contenido máximo de determinados contaminantes en los productos alimenticios (3). DECIDE: Artículo 1 Se añadirán los guiones siguientes en el punto 54r [Reglamento (CE) no 194/97 de la Comisión] del capítulo XII del anexo II del Acuerdo: «— 399 R 0864: Reglamento (CE) no 864/1999 de la Comisión, de 26 de abril de 1999 (DO L 108 de 27. 4. 1999, p. 16) — 399 R 1566: Reglamento (CE) no 1566/1999 de la Comisión, de 16 de julio de 1999 (DO L 184 de 17. 7. 1999, p. 17). ». Artículo 2 Los textos de los Reglamentos (CE) no 864/1999 y (CE) no 1566/1999 en lenguas islandesa y noruega, que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas, serán auténticos. La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (*) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. Artículo 3 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4 Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO (1) No publicada aún en el Diario Oficial. (2) DO L 108 de 27. 4. 1999, p. 16. (3) DO L 184 de 17. 7. 1999, p. 17. (*) No se han indicado preceptos constitucionales


title: WRITTEN QUESTION E-0984/00 by Bill Miller (PSE) to the Commission. Loi Evin Case.

eurovoc_concepts:
France
advertising
alcoholic beverage
application of EU law
free movement of programmes
health control
sporting event
television

text: 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/197 (2000/C 374 E/231) WRITTEN QUESTION E-0984/00 by Bill Miller (PSE) to the Commission (31 March 2000) Subject: Loi Evin Case Commissioner Bolkestein has previously stated that the Loi Evin Case is being actively considered. Can he state who will be conducting these negotiations and does he undertake to report back to the Parliament on the outcome? (2000/C 374 E/232) WRITTEN QUESTION E-0985/00 by Bill Miller (PSE) to the Commission (31 March 2000) Subject: Loi Evin Case Commissioner Bolkestein has previously stated that the previous Commission decided that a non-statutory Code of Conduct is an appropriate means of dealing with National Legislation which infringes the single market. Will the Commissioner make the procŁs verbal of the meeting at which this decision was taken available to the Parliament? (2000/C 374 E/233) WRITTEN QUESTION E-0986/00 by Bill Miller (PSE) to the Commission (31 March 2000) Subject: Loi Evin Case Will Commissioner Bolkestein give an assurance that if these negotiations do not result in a solution which is compatible with the Treaty and which provides legal certainty to private interests, he will refer the matter to the European Court? Joint answer to Written Questions E-0984/00, E-0985/00 and E-0986/00 given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (3 May 2000) The Commission would reiterate that it is examining this case very carefully, not only because of the great concern in the Parliament but also because it is keen to ensure that the rules of the internal market are respected. The Commission(cid:146)s main objective in this case is to ensure that the extra-territorial effects of the Loi Evin are compatible with Article 49 of the EC Treaty (ex Article 59), namely that they are proportionate to the objective of protecting public health, an objective which the Commission fully supports. In this respect, the Commission is of the view that the 1995 Code of Conduct could in principle be an adequate means to ensure that the requirement of proportionality is satisfied. However, the Commission takes the view that the French authorities need to further improve the Code with a view to limiting its application to a limited number of well defined cases and to ensuring that it provides greater legal security and predictability for all parties, including organisers of sports events in other Member States. The Commission intends to discuss these points in the near future with the French authorities. When the Commission reaches a final decision on this case this decision will be made public according to the normal procedures and the Commission would, of course, be pleased to answer any further questions Honourable Members may have


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 35/2000 du 31 mars 2000 modifiant le protocole 47 de l'accord EEE concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles

eurovoc_concepts:
designation of origin
fortified wine
labelling
sparkling wine
trademark
wine of superior quality

text: L 141/62 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 6. 2000 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE No 35/2000 du 31 mars 2000 modifiant le protocole 47 de l'accord EEE concernant la suppression des entraves techniques aux échanges de produits vitivinicoles LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) Le protocole 47 de l'accord a été modifié par la décision du Comité mixte de l'EEE no 174/1999 du 26 novembre 1999 (1). Le règlement (CE) no 761/1999 de la Commission du 12 avril 1999 modifiant le règlement (CEE) no 2676/90 déterminant des méthodes d'analyse communautaires applicables dans le secteur du vin (2) doit être intégré à l'accord. Le règlement (CE) no 806/1999 de la Commission du 16 avril 1999 modifiant le règlement (CE) no 881/98 portant modalités d'application relatives à la protection des mentions traditionnelles complé- mentaires utilisées pour certains types de v. q. p. r. d. (3) doit être intégré à l'accord. Le règlement (CE) no 1477/1999 de la Commission du 6 juillet 1999 modifiant le règlement (CEE) no 3220/90 déterminant les conditions d'emploi de certaines pratiques œnologiques prévues par le règlement (CEE) no 822/87 du Conseil (4) doit être intégré à l'accord. Le règlement (CE) no 1592/1999 de la Commission du 20 juillet 1999 modifiant le règlement (CEE) no 2238/93 relatif aux documents accompagnant les transports de produits vitivinicoles et aux registres à tenir dans le secteur vitivinicole (5) doit être intégré à l'accord, DÉCIDE: Article premier Le tiret suivant est ajouté au point 25 [règlement 1. l'appendice 1 du protocole 47 de l'accord: (CEE) no 2676/90 de la Commission] de «— 399 R 0761: règlement (CE) no 761/1999 de la Commission du 12 avril 1999 (JO L 99 du 14. 4. 1999, p. 4). » Le tiret suivant est ajouté au point 27 [règlement 2. l'appendice 1 du protocole 47 de l'accord: (CEE) no 3220/90 de la Commission] de «— 399 R 1477: règlement (CE) no 1477/1999 de la Commission du 6 juillet 1999 (JO L 171 du 7. 7. 1999, p. 6). » Le texte suivant est ajouté au point 42 [règlement 3. l'appendice 1 du protocole 47 de l'accord: (CEE) no 2238/93 de la Commission] de «, modifié par: — 399 R 1592: règlement (CE) no 1592/1999 de la Commission du 20 juillet 1999 (JO L I88 du 21. 7. 1999, p. 33). » Le tiret suivant est ajouté au point 42e [règlement 4. l'appendice 1 du protocole 47 de l'accord: (CEE) no 881/98 de la Commission] de «— 399 R 0806: règlement (CE) no 806/1999 de la Commission du 16 avril 1999 (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 67). » (1) Non encore parue au Journal officiel. (2) JO L 99 du 14. 4. 1999, p. 4. (3) JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 67. (4) JO L 171 du 7. 7. 1999, p. 6. (5) JO L 188 du 21. 7. 1999, p. 33. 15. 6. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 141/63 Article 2 Les textes des règlements (CE) no 761/1999, (CE) no 806/1999, (CE) no 1477/1999 et (CE) no 1592/1999 de la Commission en langues islandaise et norvégienne, à publier au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes, font foi. La présente décision entre en vigueur le 1er avril 2000, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (*). Article 3 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Article 4 Fait à Bruxelles, le 31 mars 2000. Par le Comité mixte de l'EEE Le président F. BARBASO (*) Pas d'obligations constitutionnelles signalées


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 27/2000 (2000. gada 31. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 110 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/4. sēj. 22000D0615(03) 15. 6. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 141/47 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 27/2000 (2000. gada 31. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekono- mikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā (1) (2) (3) (4) (5) (6) līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 26. novembra Lēmumu Nr. 161/1999 (1); līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 16. aprīļa Regula (EK) Nr. 804/1999, ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro medikamentu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (2); līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 5. maija Regula (EK) Nr. 953/1999, ar ko groza II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro medikamentu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (3); līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 5. maija Regula (EEK) Nr. 954/1999, ar kuru groza III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro medikamentu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (4); līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 11. maija Regula (EK) Nr. 997/1999, ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro medikamentu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (5); līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 11. maija Regula (EK) Nr. 998/1999, ar ko groza I un II pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro medikamentu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (6), IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 14. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 2377/90) pievieno šādus ievil- kumus: “— 399 R 0804: Komisijas 1999. gada 16. aprīļa Regula (EK) Nr. 804/1999 (OV L 102, 17. 4. 1999. , 58. lpp. ), — 399 R 0953: Komisijas 1999. gada 5. maija Regula (EK) Nr. 953/1999 (OV L 118, 6. 5. 1999. , 23. lpp. ), (1) Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī. (2) OV L 102, 17. 4. 1999. , 58. lpp. (3) OV L 118, 6. 5. 1999. , 23. lpp. (4) OV L 118, 6. 5. 1999. , 28. lpp. (5) OV L 122, 12. 5. 1999. , 24. lpp. (6) OV L 122, 12. 5. 1999. , 30. lpp. 11/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 111 — 399 R 0954: Komisijas 1999. gada 5. maija Regula (EK) Nr. 954/1999 (OV L 118, 6. 5. 1999. , 28. lpp. ), — 399 R 0997: Komisijas 1999. gada 11. maija Regula (EK) Nr. 997/1999 (OV L 122, 12. 5. 1999. , 24. lpp. ), — 399 R 0998: Komisijas 1999. gada 11. maija Regula (EK) Nr. 998/1999 (OV L 122, 12. 5. 1999. , 30. lpp. ). ” 2. pants Autentiski ir Komisijas Regulu (EK) Nr. 804/1999, Nr. 953/1999, Nr. 954/1999, Nr. 997/1999 un Nr. 998/ 1999 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kuri jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā. Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 1. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (*). 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 2000. gada 31. maijā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO (*) Nav norādītas nekādas konstitucionālās prasības


title: Regolamento (CE) n. 684/2000 della Commissione, del 31 marzo 2000, che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la sesta gara effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2771/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
market intervention
purchase price

formats: pdf print

text: 1. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 81/31 REGOLAMENTO (CE) N. 684/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2000 che fissa il prezzo massimo d'acquisto del burro per la sesta gara effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2771/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in partico- lare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) L'articolo 13 del regolamento (CE) n. 2771/1999 della Commissione, del 16 dicembre 1999, recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda le misure di intervento sul mercato del burro e della crema di latte (2), stabilisce che, tenendo conto delle offerte ricevute per ciascuna gara, si procede alla fissazione di un prezzo d'intervento applica- bile, oppure si può decidere di non dare seguito alla gara. (2) (3) A seguito delle offerte ricevute, è opportuno fissare il prezzo massimo di acquisto al livello sotto indicati. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il prezzo massimo d'acquisto per la sesta gara effettuata in virtù del regolamento (CE) n. 2771/1999, per la quale il termine di presentazione delle offerte è scaduto in data 28 marzo 2000, è fissato a 295,38 EUR/100 kg. Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48. (2) GU L 333 del 24. 12. 1999, pag. 11


title: WRITTEN QUESTION E-0967/00 by Colette Flesch (ELDR) to the Commission. New technology training.

eurovoc_concepts:
European social policy
information technology
innovation
single market
venture capital
vocational training

text: 13. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 46 E/95 (2001/C 46 E/098) WRITTEN QUESTION E-0967/00 by Colette Flesch (ELDR) to the Commission (31 March 2000) Subject: New technology training Meeting in Brussels in March 2000, leading IT-sector companies emphasised the growing shortage of workers properly trained in the use of new technologies. They also stressed the need for policies that would encourage businesses to take risks and innovate. If immediate action is not taken at the European level, research findings showing that 1,7 million jobs would remain unfilled in 2003 owing to inadequate training could be borne out in reality. Will the Commission say what urgent action it intends to take to respond to these two major challenges posed by the new economy? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (19 June 2000) The Commission, together with the Member States, has already taken concrete action to address the two challenges mentioned by the Honourable Member, in particular in the run-up to the Lisbon European Council on 23-24 March 2000. There are signs that the skills available in some Member States no longer suit those required by many new jobs. Recent private industry estimates show that, for instance, some 0,5 million job vacancies in the information technologies sector were unfilled in 1998. This labour shortage is expected to grow to about 1,23 million by 2002. The mismatch between labour supply and demand is due, partly to strong economic growth in some sectors, but largely to insufficient information and communication technologies (ICT) skills being offered by working-age individuals, who are unable to adapt to ongoing techonological and organisational shifts in production patterns. Moreover, transition towards activities increasingly based on knowledge and innova- tion also means that ever more jobs depend on access to and use of ICT-related technologies and skills. Closing the skills gap is essential, especially in Member States with high unemployment rates. This calls for rapid action to be taken by Member States and others, notably the social partners. The Commission communication on (cid:145)Strategies for jobs in the information society(cid:146) (1) sets out concrete targets for action, for instance on the promotion of access to ICT tools in schools and their integration into the learning process and for the appropriate training of workers, particularly in traditional sectors. The Lisbon European Council has set an ambitious action plan (cid:129) with concrete targets and timetables (cid:129) to both foster ICT-related activities while providing the Community labour force with adequate ICT-related skills. Under the (cid:145)e-Europe initiative(cid:146) (2), available instruments will be reviewed to stimulate early stage financing with the objective of tripling it by the end of 2003, innovative forms of raising capital will be proposed, and the remaining obstacles to the creation of a pan-European risk capital market should be removed by the end of 2003. Full liberalisation of telecommunications markets will be completed by the end of 2001, notably by opening up to competition the still protected market segments. Finally, closer ties will be promoted between research, businesses and investors. (1) COM(2000) 48 final. (2) COM(1999) 687 final


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0970/00 esittäjä(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle. Jätteenpolttolaitoksen rakentaminen Meia Serraan.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Madeira
Portugal
application of EU law
domestic waste
environmental protection
health policy
waste incineration

text: C 46 E/98 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 asetuksen 6 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), jotka edellytt(cid:228)v(cid:228)t toimenpiteeseen kuuluvalle alueelle aiheutuvien vaiku- tusten asianmukaisen arviointia sek(cid:228) vaihtoehtojen tutkimista sitten kun alue tosiasiallisesti liitet(cid:228)(cid:228)n Portugalin vuonna 1997 ehdottamaan yhteis(cid:246)lle merkitykselliseen kohteeseen en Natura 2000 -ohjelman piiriss(cid:228), mainitun asetuksen 4 artiklan mukaisesti. Portugalin viranomaisille on l(cid:228)hetetty kirje, jossa muistutetaan n(cid:228)iden s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten soveltamisesta. (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992. (2001/C 46 E/101) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0970/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: J(cid:228)tteenpolttolaitoksen rakentaminen Meia Serraan Madeiran autonomisella alueella Santa Cruzin kunnassa sijaitsevaan Meia Serraan suunnitellaan rakennetta- vaksi j(cid:228)tteenpolttolaitos. Suunnitelma liittyy Meia Serrassa olevan kiinteiden yhdyskuntaj(cid:228)tteiden k(cid:228)sittely- laitoksen laajennus- ja uudistust(cid:246)ihin. Suunniteltu laitos sijaitsisi hyvin l(cid:228)hell(cid:228) asutusta ja sellaisella alueella, jolla harjoitetaan maanviljelyst(cid:228) ja jolla on useita vesil(cid:228)hteit(cid:228). On siis pel(cid:228)tt(cid:228)viss(cid:228), ett(cid:228) laitos vahingoittaa ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) ja kansanterveytt(cid:228). 1. Onko Meia Serran j(cid:228)tteenpolttolaitoksen rakentamiseen jo my(cid:246)nnetty yhteis(cid:246)n rahoitusta? 2. Onko komissio jo varmistanut, ett(cid:228) toteutetaan kaikki toimenpiteet alueen ymp(cid:228)rist(cid:246)n ja asukkaiden terveyden suojelemiseksi? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (16. toukokuuta 2000) Komissio my(cid:246)nsi 22. marraskuuta 1999 tekem(cid:228)ll(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) koheesiorahaston tukea (cid:148)Unidade de Valorizacªo de Res(cid:237)duos S(cid:243)lidos da Ilha da Madeira(cid:148) -hankkeen ensimm(cid:228)iselle vaiheelle. T(cid:228)m(cid:228) hanke k(cid:228)sitt(cid:228)(cid:228) mm. Meia Serraan vanhentuneen j(cid:228)tteidenpolttolaitoksen tilalle rakennettavan vastaavan uuden laitoksen, joka on yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukainen. Edell(cid:228) mainitussa tuen my(cid:246)nt(cid:228)misp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) noudatetaan erityislausekkeita t(cid:228)m(cid:228)ntyyppisiin infrastruktuu- rihankkeisiin liittyvien eritt(cid:228)in tiukkojen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaatimusten noudattamiseksi. (2001/C 46 E/102) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0971/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Maan kaivuu ja myynti Aveiro-joen suualueella Aveiro-joen suualue m(cid:228)(cid:228)riteltiin 23. syyskuuta 1999 annetulla lailla 384-B/99 erityissuojelualueeksi, joka on tarkoitus sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) Natura 2000 -verkostoon. Kyseisell(cid:228) alueella jatketaan kuitenkin valtavia maankai- vuu- ja myyntitoimia


title: Proposta de decisão do Conselho relativa à substituição de membros do Comité do Fundo Social Europeu

eurovoc_concepts:
European Social Fund
appointment of staff
committee (EU)

formats: html pdf

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 31. 03. 2000 COM(2000) 187 final Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à substituição de membros do Comité do Fundo Social Europeu (apresentada pela Comissão) EXPOSICÃO DE MOTIVOS Substituição de membros do Comité do Fundo Social Europeu (1) (2) (3) (4) (5) 47º artigo do Regulamento de (CE) No 21 de Junho de 1999 que contém disposições de carácter geral sobre os Fundos Estruturais, especifica-se que a Comissão é assistida, no que respeita ao objectivo nº 3, por um Comité a título do artigo 147º do Tratado. do Conselho 1260/1999 n° As disposições que especificam as modalidades relativas ao funcionamento deste Comité constam do artigo 49º do Regulamento supracitado. Este artigo estabelece que o comité é composto por dois representantes do governo, dois representantes das organizações sindicais dos trabalhadores e dois representantes das organizações patronais de cada Estado-Membro. Estes membros, assim como os suplentes, são nomeados pelo Conselho, sob proposta da Comissão, por um período de 3 anos. Em 12 de Outubro de 1998, o Conselho decidiu a nomeação dos membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu, sob proposta da Comissão, para o periodo de 23 de Outubro de 1998 a 22 de Outubro de 2001. Na sequência da demissão de dez Membros efectivos e quatro Membros suplentes a Comissão apresenta ao Conselho a presente proposta de decisão do Conselho relativa à substituição desses membros para o período que termina em 22 de Outubro de 2001. 2 Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à substituição de membros do Comité do Fundo Social Europeu O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente o seu artigo 147°, tendo em conta o Regulamento (CE) n° 1260/1999 do Conselho de 21 de Junho de 1999 que contém disposições gerais sobre os Fundos Estruturais, nomeadamente os seus artigos 47º e 49º,1 tendo em conta a decisão do Conselho de 12 de Outubro de 1998 relativa à nomeação dos membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu,2 tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) O Conselho, deliberando sob proposta da Comissão, nomeou, por decisão de 12 de Outubro de 1998, os membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu para o período que termina em 22 de Outubro de 2001. Entre tempo dez Membros efectivos e quatro Membros suplentes demissionaran. É necessário nomear os membros efectivos e suplentes do Comité do Fundo Social Europeu por um período de três anos. Se trata da categoría de representantes das entidades governamentais. Que se trata da categoría de representantes das entidades patronais. que se trata da categoría de representantes dos Trabalhadores. É conveniente nomear para os lugares vagos os membros do Comité do Fundo Social Europeu, 1 2 JO L 161 de 26. 6. 1999, p. 1 e seguintes. JO C 330 de 28. 10. 1998, p. 1. 3 DECIDE: São nomeados membros do Comité do Fundo Social Europeu para o período remanescente dos mandatos em curso, ou seja até 22 de Outubro de 2001: ver anexo. Artigo 1° Artigo 2° A presente decisão é publicada no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente 4 Representantes: Membro: ANNEXE Efectivo Sr. Wilhelm KAISER em substituição de: Sr. C. WETZ ALEMANHA ESPANHA ESPANHA ESPANHA FRANÇA FRANÇA FINLANDIA Las entidades governamentais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Las entidades governamentais Efectivo Sra. Aurora SAETE DEL CASTILLO Sra. Angeles RIESCO Efectivo Sr. Francisco GARCIA VILLAR Sr. Pedro Luis GOMIS Suplente Sr. Pedro Luis GOMIS Sra. Aurora SAETE DEL CASTILLO Efectivo Sra. Geneviève RIALLE-SALABER Sra. H. BRUNEL Suplente Sr. Jean-Louis NAKAMURA Sr. MAYMAT Efectivo Sra. Riitta KANGASHARJU Sr. Anssi PAASIVIRRAN FINLANDIA Das entidades patronais Efectivo Sr. Heikki SUOMALAINEN Sr. P. CASTRÉN FINLANDIA Das entidades patronais Suplente PAÍSES-BAIXOS Das entidades patronais Efectivo Sr. Jukka AHTELA Sr. F. B LEMPERS PAÍSES-BAIXOS Dos Trabalhadores Efectivo Sr. R. C. ROELOFSE Sr. Heikki SUOMALAINEN Sr. J. H. SCHEPERS Sr. P. HAZENBOSCH PORTUGAL Das entidades patronais Efectivo Sr. Manuel CASQUEIRO Sr. J. A. MACIEL DE SOVERAL REINO UNIDO REINO UNIDO Las entidades governamentais Las entidades governamentais Suplente Sra. Alison ROSE Sra. Anne-Marie LAWLOR Efectivo Sra. Mary GILLARD Sra. Jane EVANS 5


title: 2002/685/EC: Commission Decision of 31 March 2000 approving a single programming document of Community structural assistance under Objective 1 in certain parts of eastern Finland, namely the regions of South Savo, Kainuu, North Karelia and North Savo (notified under document number C(2000) 844)

eurovoc_concepts:
Eastern Finland
Finland
Structural Funds
distribution of aid
financing plan
regional aid
regional planning

text: L 241/4 EN Official Journal of the European Communities 9. 9. 2002 COMMISSION DECISION of 31 March 2000 approving a single programming document of Community structural assistance under Objective 1 in certain parts of eastern Finland, namely the regions of South Savo, Kainuu, North Karelia and North Savo (notified under document number C(2000) 844) (Only the Finnish and Swedish texts are authentic) (2002/685/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (1), and in particular Article 15(5) thereof, After consultation of the Committee on the Development and Conversion of Regions, the Committee pursuant to Article 147 of the Treaty, the Committee on Agricultural Structures and Rural Development and the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture, Whereas: (1) (2) (3) (4) Article 13 et seq. of Title II of Regulation (EC) No 1260/1999 lay down the procedure for preparing and implementing single programming documents. Article 15(1) and (2) of Regulation (EC) No 1260/1999 that, after consultation with the partners provides referred to in Article 8 of the Regulation, the Member State may submit to the Commission a development plan which is treated as a draft single programming document, and which contains the information referred to in Article 16 of the Regulation. Under Article 15(5) of Regulation (EC) No 1260/1999, the Commission, on the basis of regional development plan submitted by the Member State and within the partnership established in accordance with Article 8 of the Regulation, is to take a decision on the single programming document, in agreement with the Member State concerned and in accordance with the procedures laid down in Articles 48 to 51. the The Finnish Government submitted to the Commission on 12 October 1999 an acceptable draft single programming document for the regions of South Savo, Kainuu, North Karelia and North Savo, fulfilling the conditions for Objective 1 pursuant to Article 3(1) of (5) (6) (7) (8) (9) Regulation (EC) No 1260/1999. The draft contains the information listed in Article 16 of the Regulation, and in particular a description of the priorities selected and an indication of the financial contribution from the the European Regional Development Fund (ERDF), European Social Fund (ESF), the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guidance Section, and the Financial for Fisheries Guidance (FIFG). Instrument submission of The date of the draft which was considered acceptable by the Commission constitutes the date from which expenditure under the plan is eligible. Under Article 30 of Regulation (EC) No 1260/1999, it is necessary to lay down the final date for the eligibility of expenditure. as are and particular governed, The rural development measures to be financed by the regards EAGGF in and the measures’ accounting consistency with common agricultural policy measures, by Council Regulation (EC) No 1257/1999 of 17 May 1999 on support from the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund certain and (EAGGF) regulations (2). rural development compatibility amending repealing and for The single programming document has been drawn up in agreement with the Member State concerned and within the partnership. The Commission has programming document principle of additionality. satisfied itself that the single in accordance with the is Under Article 10 of Regulation (EC) No 1260/1999, the Commission and the Member State are required to ensure, in a manner consistent with the principle of partnership, coordination between assistance from the Funds and from the EIB and other existing Financial Instruments. (1) OJ L 161, 26. 6. 1999, p. 1. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. 9. 9. 2002 EN Official Journal of the European Communities L 241/5 (10) (11) document The EIB has been involved in drawing up the single in accordance with the programming provisions of Article 15(5) of Regulation (EC) No 1260/1999 and has to contribute to its implementation with the estimated loan amounts indicated in this Decision in conformity with its statutory provisions. itself prepared declared in are financial expressed euro. The consistent with the The contribution from the Community available over the entire period and its year-by-year breakdown annual breakdown must be relevant financial perspective. Under Article 7(7) of Regulation (EC) No 1260/1999, the Community contribution has already been indexed at a rate of 2 % per year. Under Articles 7(7) the Community contribution may be reviewed at mid-term, and not later than 31 December 2004, to take account of the effective level of inflation and the allocation of the performance reserve, the Regulation, and 44(2) of HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The single programming document for Community structural assistance under Objective 1 in certain parts of eastern Finland, namely the regions of South Savo, Kainuu, North Karelia and North Savo, for the period 1 January 2000 to 31 December 2006 is hereby approved. Article 2 1. In accordance with Article 19 of Regulation (EC) No 1260/1999, the single programming document includes the following elements: (a) the strategy and priorities for the joint action of the Community Structural Funds and the Member State; their specific quantified targets; the ex ante evaluation of the expected impact, including on the environmental situation, and the consistency of the priorities with the economic, social and regional policies and the employment strategy of Finland. (b) a summary description of the measures planned to implement the priorities, including the information needed to check compliance with the State aid rules under Article 87 of the Treaty; (c) the indicative financing plan specifying for each priority and each year the financial allocation envisaged for the contribution from each Fund and the total amounts of eligible public or equivalent expenditure and estimated private total contribution from the Funds planned for each year for the single programming document is consistent with the relevant financial perspective; the Member State. The funding in (d) the provisions for implementing the single programming document including designation of the managing authority, a description of the arrangements for managing the single programming document and the use to be made of global grants, a description of the systems for monitoring and evaluation, the Monitoring Committee, and the arrangements for the participation of the partners in that Committee; including role the of (e) (f) ex the transparency of financial flows; verification and ante information on the information on the resources and monitoring document. evaluating required for preparing, single programming the The indicative financing plan puts the total cost of the 2. priorities selected for the joint action by the Community and the Member State at EUR 1 253 192 000 for the whole period and the financial contribution from the Structural Funds at EUR 626 596 000. for national The resulting requirement resources of EUR 626 596 000 from the public sector and EUR 1 305 368 000 from the private sector can be partly met by Community loans from the European Investment Bank and other lending instruments. The priorities are as follows: 1. business development; 2. development of know-how and employment; 3. rural development; 4. development of infrastructure; 5. technical assistance; Article 3 1. The total assistance from the Structural Funds granted under the single programming document amounts to EUR 626 596 000. The procedure for granting the financial assistance, including the financial contribution from the Funds for the various priorities included in the single programming document, is set out in the financing plan annexed to this Decision. L 241/6 EN Official Journal of the European Communities 9. 9. 2002 2. The indicative initial estimated breakdown among the Structural Funds of the total Community assistance available is as follows: ERDF ESF EAGGF, Guidance Section FIFG EUR 311 176 000, EUR 183 592 000, EUR 127 621 000, EUR 4 207 000. Consequently, the Commission will not accept requests for interim and final payments under Article 32 of the Regulation for measures being part-financed with new or altered aid, as defined in the procedural regulation for State aid, granted under aid schemes or in individual cases, until such aid has been notified to and formally approved by the Commission. By way of derogation from the preceding paragraphs, Articles 51 and 52 of Regulation (EC) No 1257/1999 shall apply in the context of rural development part-financed by the ERDF. Article 5 The date from which expenditure shall be eligible is 12 October 1999. The eligibility of closing date expenditure shall be 31 December 2008. This date is extended to 30 April 2009 for expenditure incurred by bodies granting assistance under Article 9(l) of Regulation (EC) No 1260/1999. the for Article 6 This Decision is addressed to the Republic of Finland. Done at Brussels, 31 March 2000. For the Commission Michel BARNIER Member of the Commission Article 4 This Decision is without prejudice to the Commission’s position on aid schemes falling within Article 87(1) of the Treaty that are included in this assistance and which have not yet been approved by the Commission. Submission of the application for assistance, the programme complement or a request for payment by the Member State does not replace the notification required by Article 88(3) of the Treaty. Community financing of State aid falling within Article 87(1) of the Treaty, granted under aid schemes or in individual cases, requires prior approval by the Commission under Article 88 of the Treaty, except where the aid falls within the de minimis rule or is exempted under an exemption regulation adopted by the Commission under Council Regulation (EC) No 994/98 of 7 May 1998 on the application of Articles 92 and 93 [now Articles 87 and 88] of the Treaty establishing the European Community to certain categories of horizontal State aid (3). In the absence of such exemption or approval, aid is illegal and subject in the procedural regulation for State aid, and its part-financing would be treated as an irregularity within the meaning of Article 38(5) of Regulation (EC) No 1260/1999. to the consequences set out (3) OJ L 142, 14. 5. 1998, p. 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1011/00 υποβολή: Cristiana Muscardini (UEN) προς την Επιτροπή. Πειρατές του κυβερνοχώρου και ασφάλεια.

eurovoc_concepts:
European social policy
common foreign and security policy
computer crime

text: C 53 E/56 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 2. 2001 peri·poy 20 ekat. eyrv·. Mia eyrei·a prospa·ueia sthn Koino·thta dhmioy·rghse mikrobiokto·na vw pro·sueto elegxo·meno stiw gynai·kew me·so gia thn pro·lhch thw meta·doshw toy HIV, env· pragmatopoioy·ntai peraite·rv e·reynew sxetika· me ton tro·po orga·nvshw toy ele·gxoy thw fymati·vshw, poy apotelei· to prv·to ai·tio unhsimo·thtaw poy synde·etai me to AIDS. H Epitroph· proti·uetai na entei·nei tiw ereynhtike·w prospa·ueie·w thw shmantika· kata· ta epo·mena e·th. (1) COM(98)407. (2001/C 53 E/065) GRAPTH ERVTHSH E-1011/00 ypobolh·: Cristiana Muscardini (UEN) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Peirate·w toy kybernoxv·roy kai asfa·leia Tiw teleytai·ew ebdoma·dew, o Ty·pow o·loy toy ko·smoy dhmosi·eyse eidh·seiw parano·mvn pra·jevn stiw opoi·ew proe·bhsan peirate·w toy kybernoxv·roy me thn parabi·ash amerikanikv·n seli·dvn apo· to Diadi·ktyo me skopo· thn ekmeta·lleysh apo·rrhtvn dedome·nvn kai kvdikv·n kai thn parempo·dish thw xrh·sevw toy dikty·oy. Sthn Eyrv·ph syne·bhsan epi·shw ana·loga peristatika·. Lamba·nontaw ypo·ch ton ki·ndyno na la·boyn peraite·rv e·ktash ayta· ta peristatika· ta opoi·a synistoy·n pragmatike·w apo·peirew kata· toy dikai·oy toy idivtikoy· xv·roy kai toy aporrh·toy, proti·uetai h Epitroph· na gnvstopoih·sei: (cid:129) Ea·n e·xei proble·cei prvtoboyli·ew gia thn pro·lhch ayth·w thw morfh·w peiratei·aw; (cid:129) Ea·n e·xei uespi·sei morfe·w synergasi·aw se pagko·smia kli·maka gia th mele·th sxedi·vn me sto·xo thn ejoydete·rvsh aytv·n tvn «egklhmatikv·n parabia·sevn»; (cid:129) Poiew prota·seiw proti·uetai na eisaga·gei gia th belti·vsh thw asfa·leiaw tvn eyrvpai¤kv·n epixeirh·sevn kai tvn politv·n thw Koino·thtaw poy xrhsimopoioy·n to Interne·t; (cid:129) Ea·n uevrei· o·ti ei·nai sko·pimo na xorhgh·sei kondy·lia gia thn e·ntajh toy zhth·matow aytoy· sta ereynhtika· progra·mmata; Apa·nthsh toy koy Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (22 Mai(cid:138)oy 2000) Mi·a apo· tiw megaly·terew proklh·seiw thw koinvni·aw tvn plhroforiv·n kai mi·a apo· tiw proy¤ poue·seiw epityxi·aw toy hlektronikoy· empori·oy ei·nai na ejasfalisuei· h empistosy·nh tvn xrhstv·n prow ta di·ktya epikoinvni·aw tvn plhroforiv·n. Oi odhgi·ew 95/46/EK toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 24hw Oktvbri·oy 1995 gia thn prostasi·a tvn fysikv·n prosv·pvn e·nanti thw epejergasi·aw dedome·nvn prosvpikoy· xarakth·ra kai gia thn eley·uerh kyklofori·a tvn dedome·nvn aytv·n (1) kai 97/66/EK toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 15hw Dekembri·oy 1997 peri· epejergasi·aw tvn dedome·nvn prosvpikoy· xarakth·ra kai prostasi·aw thw idivtikh·w zvh·w ston thlepikoinvniako· tome·a (2), proble·poyn thn efarmogh· kata·llhlvn me·trvn asfalei·aw gia thn prostasi·a tvn dedome·nvn prosv- pikoy· xarakth·ra, idi·vw e·nanti thw tyxai·aw h· aue·mithw katastrofh·w, thw alloi·vshw h· ako·mh thw pro·sbashw a·ney adei·aw ek me·royw tvn ypeyuy·nvn epejergasi·aw dedome·nvn prosvpikoy· xarakth·ra. Enapo·keitai sta kra·th me·lh na la·boyn ta me·tra gia thn efarmogh· kai na epiba·loyn tiw de·oysew kyrv·seiw se peri·ptvsh parabi·ashw. H Epitroph·, epikoyroy·menh apo· thn oma·da empeirognvmo·nvn poy synesth·uh ba·sei toy a·ruroy 29 thw odhgi·aw 95/ 46/EK, merimna· gia thn oruh· efarmogh· tvn me·trvn aytv·n kai ma·lista ane·labe na epalhuey·sei thn oruh· metafora· sto euniko· di·kaio thw odhgi·aw 97/66/EK sto plai·sio thw «Epaneje·tashw kata· to 1999 toy kanonistikoy· plaisi·oy tvn anakoinv·sevn». H Epitroph· proti·uetai na diasafhni·sei kai na enhmerv·sei thn en lo·gv odhgi·a, v·ste na lhfuei· ypo·ch h texnologikh· pro·odow. To Eyrvpai¤ko· Symboy·lio toy Ta·mpere ypogra·mmise th de·smeysh· toy na enisxy·sei ton agv·na kata· tvn diasynoriakv·n egklhmatikv·n drasthrioth·tvn kai na efarmo·sei ta me·sa pro·lhchw kai synergasi·aw. Se dieune·w epi·pedo, h Epitroph· diasfali·zei th syne·xish tvn prospaueiv·n poy e·xoyn analhfuei· apo· toyw dia·foroyw dieunei·w kai ypereunikoy·w organismoy·w gia ton agv·na ayto·n. Idiai·tera, stoyw ko·lpoyw toy Symboyli·oy thw Eyrv·phw, h epitroph· tvn empeirognvmo·nvn gia thn egklhmatiko·thta ston kybernoxv·ro, epejerga·zetai sy·mbash gia thn kyberno-egklhmatiko·thta• oi Hnvme·new Politei·ew, o Kanada·w, h No·tiow Afrikh· kai h Iapvni·a symmete·xoyn stiw ergasi·ew ayte·w. Eja·lloy, oi ypoyrgoi· Dikaiosy·nhw kai Esvterikv·n thw oma·daw tvn oktv· perisso·tero ekbiomhxanisme·nvn xvrv·n (G8) ene·krinan pro·gramma dra·shw gia thn katapole·mhsh thw xrh·shw toy Diadikty·oy, kauv·w kai a·llvn ne·vn texnologiv·n, me sto·xo th dia·prajh adikhma·tvn. Sto plai·sio ayto·, dhmioyrgh·uhke di·ktyo shmei·vn epafh·w poy parame·nei energo· kauhmerina· kai epi· 24v·roy ba·sevw. 20. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 53 E/57 Epiple·on, h Epitroph· e·xei arxi·sei diaboyley·seiw me ta kra·th me·lh, toyw armo·dioyw gia thn efarmogh· thw nomouesi·aw organismoy·w, th biomhxani·a kai tiw armo·diew gia thn prostasi·a tvn dedome·nvn prosvpikoy· xarakth·ra arxe·w, v·ste na prosdiori·sei ta me·tra poy ua pre·pei na protei·nei ston en lo·gv tome·a, se eyrvpai¤ko· epi·pedo. Ep(cid:146) aytoy· proble·petai, ton Ioy·lio 2000, anakoi·nvsh thw Epitroph·w prow to Koinoboy·lio kai to Symboy·lio. (cid:211)son afora· thn kerdoskopikh· h· kataxrhstikh· kataxv·rish onoma·tvn tome·a Diadikty·oy («kybernokata·lhch»), h Epitroph· dh·lvse sthn anakoi·nvsh· thw «H orga·nvsh kai diaxei·rish toy Diadikty·oy (cid:129) Zhth·mata dieunoy·w kai eyrvpai¤kh·w politikh·w 1998 (cid:129) 2000» (3) o·ti proti·uetai na protei·nei kv·dika diagvgh·w h· a·llo kata·llhlo me·so poy ua perio·rize thn e·ktash tvn kataxrh·sevn poy gi·nontai ayth· th stigmh· ston en lo·gv tome·a. Epiprosue·tvw, kata· th diaty·pvsh thw politikh·w poy pre·pei na die·pei thn kataxv·rish gia ton proteino·meno tome·a anvta·toy epipe·doy «. EU», h Epitroph· ua la·bei ta me·tra v·ste oi dynato·thtew gia kataxrh·seiw ston ypo·ch tome·a na ei·nai ela·xistew. (cid:211)son afora· thn e·reyna, to pro·gramma «Texnologi·ew thw koinvni·aw tvn plhroforiv·n» sthri·zei e·rga e·reynaw kai ana·ptyjhw poy sxeti·zontai me tiw texnologi·ew kai tiw ypodome·w asfa·leiaw kai empistosy·nhw. Idiai·tera, to pro·gramma ergasi·aw toy e·toyw 2000 perilamba·nei dra·sh, vw me·row thw basikh·w dra·shw II, poy proble·pei thn enua·rrynsh tvn texnologiv·n oi opoi·ew aposkopoy·n sthn eni·sxysh thw asfa·leiaw, kyri·vw ekei·nvn poy epitre·poyn thn pro·lhch kai thn katapole·mhsh tvn kataxrh·sevn poy lamba·noyn xv·ra me·sv ypodomv·n, idi·vw tvn doli·vn kai egklhmatikv·n drasthrioth·tvn, kauv·w kai tvn texnologiv·n poy aposkopoy·n sthn eni·sxysh toy ele·gxoy ton opoi·o askoy·n oi xrh·stew epi· tvn dedome·nvn prosvpikoy· xarakth·ra poy toyw aforoy·n. Oi en lo·gv dra·seiw enisxy·oyn ta en ejeli·jei e·rga kauvw kai ta apotele·smata ta opoi·a e·xoyn h·dh epiteyxuei· sto plai·sio ereynhtikv·n e·rgvn poy xrhmatodotoy·ntai apo· prohgoy·mena progra·mmata o·pvw Esprit, ETS, Infosec, ACTS h· Telematics. (1) EE L 281 thw 23. 11. 1995. (2) EE L 24 thw 30. 1. 1998. (3) COM(2000)202 teliko·. (2001/C 53 E/066) GRAPTH ERVTHSH E-1015/00 ypobolh·: Mark Watts (PSE) prow thn Epitroph· (4 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Ejagvgh· booeidv·n prow tri·tew xv·rew Poio·w ei·nai o ariumo·w tvn zv·ntvn booeidv·n poy ejh·xuhsan apo· thn EE prow tri·tew xv·rew to 1999, kai poio· ei·nai to poso· tvn epistrofv·n epi· tvn ejagvgv·n poy katablh·uhke gia ejagvge·w zv·ntvn booeidv·n prow tri·tew xv·rew kata· thn peri·odo apo· 16 Oktvbri·oy 1998 e·vw 15 Oktvbri·oy 1999; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Mai(cid:138)oy 2000) To 1999, 323 000 zvntana· zv·a eja·xuhkan prow tiw tri·tew xv·rew. Oi epistrofe·w kata· thn ejagvgh· poy katablh·uhkan gia ta zvntana· zv·a kata· th dia·rkeia toy oikonomikoy· e·toyw 1999 ane·rxontai synolika· se 92,3 ekat. €. (2001/C 53 E/067) GRAPTH ERVTHSH E-1016/00 ypobolh·: Glenys Kinnock (PSE) prow thn Epitroph· (4 Aprili·oy 2000) Ue·ma: Pro·sbash se fa·rmaka prv·thw ana·gkhw stiw anaptysso·menew xv·rew Den symfvnei· a·rage h Epitroph· o·ti h antimepv·pish peri·plokvn uema·tvn, o·pvw h pro·sbash se fa·rmaka prv·thw ana·gkhw, sto plai·sio thw Symfvni·aw toy POE gia ta Dikaiv·mata Pneymatikh·w Idiokthsi·aw ston tome·a toy Empori·o (symfvni·a TRIP), proypoue·tei shmantike·w texnike·w gnv·seiw se euniko· epi·pedo;


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0975/00 van Christel Fiebiger (GUE/NGL) aan de Commissie. Besparingen in hoofdstuk B1-landbouw van de begroting 2001 en wijziging van de financiële vooruitzichten 2000-2006.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Kosovo
budgetary amendment
common agricultural policy
economic reconstruction
programme budgeting

text: C 26 E/136 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 gedifferentieerd naar het emissieniveau van elk type mobiele telefoon. De andere projecten hebben tot doel meer inzicht te verkrijgen in de biologische mechanismen waardoor elektromagnetische straling een invloed op de gezondheid van de mens zou kunnen hebben. Een van die projecten wil ook het gecombineerde effect van elektromagnetische straling en chemische carcinogene stoffen verklaren. (2001/C 26 E/169) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0973/00 van Ioannis Souladakis (PSE) aan de Raad (30 maart 2000) Betreft: Betrekkingen tussen de Europese Unie en Iran Uit de recente parlementsverkiezingen in Iran is gebleken dat de Iraanse kiezers graag willen dat het land uit het internationale isolement geraakt waarin het al jaren verkeert. Tot op heden blijft de reactie van de Europese Unie op de veranderingen die zich aftekenen in Iran gematigd. Is de Raad voornemens in te spelen op deze gunstige gelegenheid door de betrekkingen met Iran te verbeteren en aldus de opening van de Iraanse maatschappij naar het Westen te begunstigen? Antwoord (26 juni 2000) De EU is bemoedigd door de ontwikkelingen in Iran, met inbegrip van de resultaten van de eerste ronde van de parlementsverkiezingen in februari. In aansluiting op deze verkiezingen heeft de Europese Unie eraan herinnerd dat zij reeds lang begaan is met een versteviging en verruiming van de alomvattende dialoog die zij met Iran voert en heeft zij opnieuw haar bereidheid uitgesproken om de banden met de Iraanse regering nauwer aan te halen. (2001/C 26 E/170) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0975/00 van Christel Fiebiger (GUE/NGL) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Besparingen in hoofdstuk B1-landbouw van de begroting 2001 en wijziging van de financiºle vooruitzichten 2000-2006 In de laatste tijd is er sprake geweest van talloze voorstellen van de Commissie inzake besparingen op de begroting 2001. Is het de bedoeling dat deze besparingen in de eerste plaats worden gebruikt voor noodzakelijke uitgaven op het gebied van het buitenlands beleid (maatregelen voor de wederopbouw van Kosovo ten bedrage van 300 miljoen € per jaar?) Wil de Commissie eveneens de financiºle vooruitzichten wijzigen die door de Europese Raad in het kader van Agenda 2000 in Berlijn zijn goedgekeurd? Welk bedrag aan financiºle middelen wil de Commissie met name door de volgende maatregelen besparen: (cid:129) wijziging van de gemeenschappelijke marktordeningen (GMO), onder meer voor suiker, hop, rijst, olijven, vlas en hennep; (cid:129) nieuwe regelgeving, bijvoorbeeld opzet van een compensatiefonds voor varkenvlees; (cid:129) herziening van het Financieel Reglement, onder meer door wijziging van de verdeling van de zogenaamde negatieve uitgaven van hoofdstuk B1-landbouw; 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/137 (cid:129) besluiten in de beheerscomitØs, bijvoorbeeld tot subsidievermindering ingevolge andere kwaliteitseisen voor granen; (cid:129) prijsbepaling voor landbouwproducten? Is de Commissie niet van plan zich te houden aan de financiºle vooruitzichten die door de Europese Raad in Berlijn voor hoofdstuk B1-landbouw voor de begrotingsjaren 2000-2006 werden goedgekeurd en berusten persberichten op grond waarvan het Directoraat-generaal begroting deze vooruitzichten (cid:132)beslist niet als onaantastbaar(cid:148) beschouwt, op waarheid? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (15 mei 2000) De Commissie stelt voor elk van de twee jaren 2001 en 2002 voor het maximum voor subrubriek 1. a te verlagen met 300 miljoen €. Volgens de meest recente prognoses van de onder subrubriek 1. a vallende uitgaven zal er in 2001 een ongebruikte marge van 400 miljoen € zijn. Bij de prognoses is uitgegaan van de huidige regelgeving en de reeds door de Commissie ingediende voorstellen. Wat 2002 betreft, zullen de overwogen maatregelen tot aanpassing van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker naar verwachting resultaten opleveren die vergelijkbaar zijn met die welke voor 2001 worden verwacht. (2001/C 26 E/171) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0987/00 van Jo Leinen (PSE) aan de Commissie (22 maart 2000) Betreft: Lijst bepalingen waarvoor eenparigheid van stemmen vereist blijft (Referentie: Bijlage van het advies van de Europese Commissie inzake de IGC van 26. 1. 2000) De Europese Commissie wordt verzocht de rapporteur voor de IGC van de Commissie constitutionele zaken van het Europees Parlement antwoord op de volgende vragen te geven: 1. Wat is de motivering van haar voorstel in de vorm van de lange lijst bepalingen waarvoor eenparig- heid van stemmen vereist blijft, met name voor de delen 2 (institutionele besluiten) en 4 (parallelliteit interne en externe besluiten)? 2. Wat zijn haar argumenten betreffende de principiºle vraag hoe dit voorstel voor het behoud van eenparigheid van stemmen op een groot aantal gebieden in overeenstemming is te brengen met de conceptie van de (cid:132)governance(cid:148) van een Europese Unie van 28 en meer leden, als iedere lidstaat ook in detailkwesties een vetorecht mag blijven behouden? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (25 april 2000) In haar advies van 26 januari 2000 over de Intergouvernementele Conferentie (IGC) (1) stelt de 1. Commissie voor als algemene regel besluiten bij gekwalificeerde meerderheid te nemen. Zij onderscheidt vijf categorieºn bepalingen waarvoor om zwaarwegende en duurzame redenen de unanimiteitsregel gehandhaafd moet worden als uitzondering op de regel. De tweede categorie is die van de essentiºle institutionele besluiten en besluiten met invloed op het institutionele evenwicht, dat wil zeggen fundamen- tele besluiten betreffende de organisatie en de werking van de instellingen. De vierde categorie omvat de bepalingen op grond waarvan de Gemeenschap extern kan optreden op gebieden waarvoor intern de unanimiteitsregel blijft gehandhaafd; dit parallellisme ligt ten grondslag aan artikel 300 van het EG- Verdrag. De Commissie is bereid met het geachte parlementslid na te gaan om welke redenen precies de bepalingen in bijlage 1 van het advies in deze categorieºn zijn opgenomen. Zij is echter niet van mening dat het om een lange lijst gaat. 2. De Commissie wijst erop dat het bij de bepalingen in bijlage 1 van het advies ((cid:132)Lijst van bepalingen waarvoor (cid:129) in afwijking van het beginsel van de gekwalificeerde meerderheid van stemmen (cid:129) eenparig-


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 36/2000, της 31ης Μαρτίου 2000, για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συμφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών

eurovoc_concepts:
action programme
apprenticeship
vocational training

text: L 141/64 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 6. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 36/2000 της 31ης Μαρτίου 2000 για την τροποποίηση του πρωτοκόλλου 31 της συµφωνίας για τον ΕΟΧ σχετικά µε τη συνεργασία σε ειδικούς τοµείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ, Έχοντας υπόψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρµογής της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο (εφεξής «η συµφωνία»), και ιδίως τα άρθρα 86 και 98, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Το πρωτόκολλο 31 της συµφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 172/1999 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 26ης Νοεµβρίου 1999 (1). Κρίνεται σκόπιµο να επεκταθεί η συνεργασία µεταξύ των συµβαλλοµένων µερών της συµφωνίας για να συµπεριλάβει την προώθηση ευρωπαϊκών περιόδων εναλλασσόµενης κατάρτισης, συµπεριλαµβανοµένης της µαθητείας [απόφαση 1999/51/ΕΚ του Συµβουλίου (2)]. Εποµένως, το πρωτόκολλο 31 της συµφωνίας πρέπει να τροποποιηθεί ώστε να είναι δυνατή η εν λόγω επέκταση της συνεργασίας από 1ης Ιανουαρίου 2000, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Το άρθρο 4 παράγραφος 2 στοιχείο γ) του πρωτοκόλλου 31 της συµφωνίας τροποποιείται ως εξής: 1. Στην εισαγωγική πρόταση η λέξη «πρόγραµµα» αντικαθίσταται από τη λέξη «προγράµµατα». 2. Προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: «— 399 D 0051: απόφαση 1999/51/ΕΚ του Συµβουλίου, της 21ης ∆εκεµβρίου 1998, για την προώθηση ευρωπαϊκών περιόδων εναλλασσόµενης κατάρτισης, συµπεριλαµβανοµένης της µαθητείας (ΕΕ L 17 της 22. 1. 1999, σ. 45). » Άρθρο 2 Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Απριλίου 2000, µε την προϋπόθεση ότι έχουν πραγµατοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συµφωνίας (*). Εφαρµόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2000. Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στο τµήµα ΕΟΧ και στο συµπλήρωµα ΕΟΧ της Επίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 3 Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2000. Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ Ο Πρόεδρος F. BARBASO (1) ∆εν έχει δηµοσιευθεί ακόµα στην Επίσηµη Εφηµερίδα. (2) ΕΕ L 17 της 22. 1. 1999, σ. 45. (*) Αναφέρονται συνταγµατικές απαιτήσεις


title: Regulamento (CE) n.° 679/2000 da Comissão, de 31 de Março de 2000, que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos no sector do arroz de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

text: L 81/22 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 679/2000 DA COMISSÃO de 31 de Março de 2000 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos no sector do arroz de origem comunitária A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. ο 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas Canárias (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1257/1999 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 3. o, Considerando o seguinte: (1) Nos termos do disposto no artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 1601/92, a satisfação das necessidades das ilhas Canárias em arroz é garantida em termos de quanti- dades, preços e qualidade através da mobilização, em condições de escoamento equivalentes à isenção de direitos niveladores, de arroz comunitário, o que implica a concessão de uma ajuda para os fornecimentos de origem comunitária. Essa ajuda deve ser fixada aten- dendo, nomeadamente, aos custos das diferentes fontes de abastecimento à base dos preços praticados na expor- tação para países terceiros. (2) O Regulamento (CE) n. o 2790/94 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) execução n. o 1620/1999 (4), comuns do regime de abastecimento específico das ilhas estabelece normas de (3) (4) Canárias em certos produtos agrícolas, entre os quais o arroz. A aplicação destas normas à situação actual dos mercados no sector do arroz e, nomeadamente, às cota- ções ou preços destes produtos na parte europeia da Comunidade e no mercado mundial conduz à fixação da ilhas Canárias nos ao abastecimento das ajuda montantes referidos no anexo. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Em aplicação do disposto no artigo 3. o do Regulamento (CEE) n. o 1601/92, os montantes das ajudas ao fornecimento de arroz de origem comunitária no âmbito do regime específico para o abastecimento das ilhas Canárias são fixados no anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 296 de 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 192 de 24. 7. 1999, p. 19. 1. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 81/23 ANEXO do Regulamento da Comissão, de 31 de Março de 2000, que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos no sector do arroz de origem comunitária (Em EUR/t) Produto (código NC) Arroz branqueado (1006 30) Trincas de arroz (1006 40) Montante da ajuda 159,00 35,00


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 31/2000, del 31 marzo 2000, che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
consumer price
distribution cost
import
petroleum
petroleum product
supply

text: 15. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 141/55 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 31/2000 del 31 marzo 2000 che modifica l'allegato IV (Energia) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) L'allegato IV dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 168/1999 del Comitato misto SEE del 26 novembre 1999 (1). La decisione 1999/280/CE del Consiglio, del 22 aprile 1999, concernente una procedura comuni- taria di informazione e di consultazione sui costi dell'approvvigionamento di petrolio greggio e i prezzi al consumo dei prodotti petroliferi (2) dev'essere integrata nell'accordo. La decisione 1999/566/CE della Commissione, del 26 luglio 1999, recante applicazione della decisione 1999/280/CE del Consiglio concernente una procedura comunitaria di informazione e consultazione sui costi dell'approvvigionamento di petrolio greggio e sui prezzi al consumo dei prodotti petroliferi (3) dev'essere integrata nell'accordo. La decisione 1999/280/CE del Consiglio, del 22 aprile 1999, abroga la direttiva 76/491/CEE del Consiglio, del 4 maggio 1976, concernente una procedura comunitaria d'informazione e di consulta- zione sui prezzi del petrolio greggio e dei prodotti petroliferi nella Comunità, che è integrata nell'accordo e dev'essere pertanto eliminata da esso. La decisione 1999/566/CE della Commissione abroga la decisione 77/190/CEE della Commissione, del 26 gennaio 1977, relativa all'applicazione della direttiva 76/491/CEE del Consiglio riguardante una procedura comunitaria di informazione e di consultazione sui prezzi del petrolio greggio e dei prodotti petroliferi nella Comunità, che è integrata nell'accordo e dev'essere pertanto eliminata da esso, DECIDE: Articolo 1 Nell'allegato IV dell'accordo, il testo del punto 3 (Direttiva 76/491/CEE del Consiglio) è sostituito dal testo seguente: «399 D 0280: Decisione 1999/280/CE del Consiglio, del 22 aprile 1999, concernente una procedura comunitaria di informazione e di consultazione sui costi dell'approvvigionamento di petrolio greggio e i prezzi al consumo dei prodotti petroliferi (GU L 110 del 28. 4. 1999, pag. 8). » Articolo 2 Nell'allegato IV dell'accordo, 1. sostituito dal testo seguente: il testo del punto 3a (Decisione 77/190/CEE della Commissione) è «399 D 0566: Decisione 1999/566/CE della Commissione, del 26 luglio 1999, recante applicazione della decisione 1999/280/CE del Consiglio concernente una procedura comunitaria di informazione e consultazione sui costi dell'approvvigionamento di petrolio greggio e sui prezzi al consumo dei prodotti petroliferi (GU L 216 del 14. 8. 1999, pag. 8). » 2. L'appendice 1 dell'allegato IV dell'accordo è soppressa. I testi della decisione 1999/280/CE del Consiglio e della decisione 1999/566/CE della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. Articolo 3 (1) Non ancora pubblicata nella GU. (2) GU L 110 del 28. 4. 1999, pag. 8. (3) GU L 216 del 14. 8. 1999, pag. 8. L 141/56 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 6. 2000 La presente decisione entra in vigore il 1o aprile 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1 dell'accordo (*). Articolo 4 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 5 Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (*) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali


title: PREGUNTA ESCRITA E-0975/00 de Christel Fiebiger (GUE/NGL) a la Comisión. Ahorro en la subsección B1-Agricultura del Presupuesto 2001 y modificación de las perspectivas financieras para los años 2000-2006.

text: C 26 E/136 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 efectuarÆ una diferenciaci(cid:243)n en funci(cid:243)n del nivel de emisi(cid:243)n de los diversos tipos de telØfonos m(cid:243)viles. Los demÆs proyectos pretenden ampliar los conocimientos sobre los mecanismos biol(cid:243)gicos a travØs de los que las radiaciones electromagnØticas pueden influir en la salud humana. Uno de ellos tambiØn estudia el efecto combinado de las radiaciones electromagnØticas y las sustancias qu(cid:237)micas carcin(cid:243)genas. (2001/C 26 E/169) PREGUNTA ESCRITA E-0973/00 de Ioannis Souladakis (PSE) al Consejo (30 de marzo de 2000) Asunto: Relaciones entre la Uni(cid:243)n Europea y el IrÆn El resultado de las recientes elecciones legislativas en el IrÆn muestra el profundo deseo del electorado iran(cid:237) de que el pa(cid:237)s salga del aislamiento internacional en que se encuentra desde hace aæos. Hasta ahora, la respuesta de la Uni(cid:243)n Europea a los cambios que se registran en el IrÆn sigue siendo reservada. ¿Tiene previsto el Consejo aprovechar esta ocasi(cid:243)n que se brinda para mejorar las relaciones con el IrÆn, apoyando de este modo los esfuerzos de apertura hacia Occidente que la sociedad iran(cid:237) estÆ llevando a cabo? Respuesta (26 de junio de 2000) La Uni(cid:243)n Europea estÆ esperanzada por los acontecimientos que se estÆn produciendo en el IrÆn, como los resultados de la primera ronda de las elecciones parlamentarias en febrero. A ra(cid:237)z de estas elecciones, la Uni(cid:243)n Europea ha recordado que desde hace mucho tiempo tiene interØs por consolidar y ampliar el diÆlogo global que estÆ manteniendo con el IrÆn y ha reiterado su deseo de fomentar el establecimiento de v(cid:237)nculos mÆs estrechos con el Gobierno del IrÆn. (2001/C 26 E/170) PREGUNTA ESCRITA E-0975/00 de Christel Fiebiger (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Ahorro en la subsecci(cid:243)n B1-Agricultura del Presupuesto 2001 y modificaci(cid:243)n de las perspectivas financieras para los aæos 2000-2006 Recientemente, han salido a la luz numerosas propuestas de ahorro de la Comisi(cid:243)n en la subsecci(cid:243)n B1-Agricultura del presupuesto para 2001 ¿Debe destinarse este ahorro prioritariamente a cubrir las necesidades de financiaci(cid:243)n en el Æmbito de la pol(cid:237)tica exterior (acciones de reconstrucci(cid:243)n en Kosovo por un importe de 300 millones de ecus anuales)? ¿Piensa modificar la Comisi(cid:243)n el marco financiero decidido por el Consejo Europeo en la Agenda 2000 en Berl(cid:237)n? ¿CuÆnto pretende ahorrar la Comisi(cid:243)n, especialmente con las siguientes medidas: (cid:129) Modificaciones de la Organizaci(cid:243)n Comœn de Mercados (OCM) de los sectores de azœcar, el lœpulo, el arroz, la aceituna, el lino y el cÆæamo; (cid:129) Una nueva legislaci(cid:243)n, por ejemplo, para la creaci(cid:243)n de un fondo de regulaci(cid:243)n para el ganado porcino; (cid:129) La reforma del Reglamento Financiero, entre otras cosas, mediante la modificaci(cid:243)n de distribuci(cid:243)n del llamado gasto negativo de la subsecci(cid:243)n B1-Agricultura; 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/137 (cid:129) Decisiones de los comitØs de gesti(cid:243)n, por ejemplo, reducci(cid:243)n de las subvenciones mediante modifica- ciones en los requisitos de calidad para los cereales; (cid:129) La fijaci(cid:243)n de precios para los productos agr(cid:237)colas? ¿Piensa la Comisi(cid:243)n atenerse a las perspectivas financieras decididas por el Consejo Europeo de Berl(cid:237)n para los ejercicios presupuestarios 2000-2006 para la subsecci(cid:243)n B1-Agricultura? ¿Son ciertas las noticias de prensa segœn las cuales la Direcci(cid:243)n general de Presupuestos no las considera en absoluto inalterables? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n propone reducir el tope de la subrœbrica 1. a en 300 M€ para cada uno de los dos aæos 2001 y 2002. Las previsiones mÆs recientes disponibles relativas a los gastos de la subrœbrica 1. A muestran un margen inutilizado de 400 M€ para 2001. Estas previsiones se realizaron sobre la base de la normativa actual, as(cid:237) como las propuestas ya presentadas por la Comisi(cid:243)n. Para 2002, las medidas previstas para la reforma de la organizaci(cid:243)n comœn de mercado del azœcar deber(cid:237)an conducir a resultados equivalentes a los esperados en 2001. (2001/C 26 E/171) PREGUNTA ESCRITA P-0987/00 de Jo Leinen (PSE) a la Comisi(cid:243)n (22 de marzo de 2000) Asunto: Lista de las disposiciones en relaci(cid:243)n con las cuales sigue siendo necesaria la unanimidad (Referencia: Anexo al dictamen de la Comisi(cid:243)n, de 26 de enero de 2000, sobre la Conferencia Intergubernamental) El coponente, de la Comisi(cid:243)n de Asuntos Constitucionales del Parlamento Europeo, sobre la Conferencia Intergubernamental ruega a la Comisi(cid:243)n que le comunique lo siguiente: 1. 2. La justificaci(cid:243)n de su propuesta relativa a la larga lista de disposiciones en relaci(cid:243)n con las cuales sigue siendo necesaria la unanimidad y, en particular, en cuanto a las partes 2 (decisiones institucionales) y 4 (paralelismo de las decisiones internas y externas); Los argumentos en relaci(cid:243)n con la cuesti(cid:243)n fundamental, que consiste en saber c(cid:243)mo dicha propuesta tendente a mantener la unanimidad en muchos Æmbitos se puede hacer compatible con la idea de gobierno de una Uni(cid:243)n Europea de 28 y mÆs Estados miembros, si cada uno de Østos sigue teniendo derecho de veto, tambiØn en los detalles. Respuesta del Comisario Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de abril de 2000) En su dictamen del 26 de enero de 2000 sobre la Conferencia Intergubernamental la 1. Comisi(cid:243)n propone generalizar la toma de decisiones por mayor(cid:237)a cualificada y define cinco categor(cid:237)as de disposiciones para las cuales razones serias y duraderas justifican mantener la unanimidad, como excepci(cid:243)n a dicha norma. La segunda categor(cid:237)a es la de decisiones institucionales esenciales y las que afectan al equilibrio institucional, es decir, decisiones fundamentales relativas a la organizaci(cid:243)n y funcionamiento de las instituciones. La cuarta categor(cid:237)a es la de las disposiciones que permiten a la Comunidad actuar a nivel externo en Æmbitos en que la unanimidad se mantiene para actuar a nivel interno; es la l(cid:243)gica del paralelismo que es la base del art(cid:237)culo 300 del Tratado CE. La Comisi(cid:243)n estÆ dispuesta a examinar con todo detalle con Su Seæor(cid:237)a las razones precisas por las cuales las disposiciones que figuran en el Anexo 1 del dictamen se clasificaron en estas categor(cid:237)as pero, no obstante, considera que no se trata de una lista larga. (CIG) (1), 2. La Comisi(cid:243)n recuerda que las disposiciones recogidas en el Anexo 1 del dictamen (lista de disposiciones que, por excepci(cid:243)n al principio de mayor(cid:237)a cualificada seguir(cid:237)an adoptÆndose por unanimi-


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0982/00 från Hartmut Nassauer (PPE-DE) till kommissionen. Den rättspolitiska utvecklingen i vissa kandidatländers förmögenhetsrätt.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 72 E/12 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 6. 3. 2001 (2001/C 72 E/013) SKRIFTLIG FR¯GA E-0980/00 fr(cid:229)n Hartmut Nassauer (PPE-DE) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: Diskriminerande best(cid:228)mmelser i flera kandidatl(cid:228)nders f(cid:246)rm(cid:246)genhetsr(cid:228)tt N(cid:228)r de l(cid:228)nder som nu (cid:228)r kandidatl(cid:228)nder ansluter sig till Europeiska unionen g(cid:228)ller att de skall ha en f(cid:246)rm(cid:246)genhetsr(cid:228)tt som motsvarar gemenskapens regelverk. Diskriminerande best(cid:228)mmelser, i synnerhet p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r (cid:229)terst(cid:228)llande av fast egendom och privatisering, m(cid:229)ste d(cid:228)rf(cid:246)r anses strida mot gemenskapens best(cid:228)mmelser. Kommissionen har hittills inte yttrat sig ing(cid:229)ende i fr(cid:229)gan om hur r(cid:228)ttsenlig lagstiftningen om privatiser- ing, gottg(cid:246)relse och (cid:229)terst(cid:228)llande av fast egendom (cid:228)r i stater som beg(cid:228)r att f(cid:229) ansluta sig till Europeiska unionen. H(cid:229)ller kommissionen med om att offentligg(cid:246)randet av en vitbok om dessa fr(cid:229)gor, som ber(cid:246)r n(cid:228)stan alla kandidatl(cid:228)nder, skulle bidra till att skapa st(cid:246)rre r(cid:228)ttss(cid:228)kerhet? (2001/C 72 E/014) SKRIFTLIG FR¯GA E-0981/00 fr(cid:229)n Hartmut Nassauer (PPE-DE) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: Diskriminerande best(cid:228)mmelser i den tjeckiska f(cid:246)rm(cid:246)genhetsr(cid:228)tten St(cid:228)mmer det att G(cid:252)nter Verheugen, kommissionsledamot med ansvar f(cid:246)r utvidgningen, vid ett bes(cid:246)k i Tjeckien nyligen sade att kommissionen kommer att se till att vissa lagar och dekret fr(cid:229)n 1945 och 1946 inte kommer att ha n(cid:229)gra diskriminerande effekter i r(cid:228)ttsfall som behandlas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande eller som kommer att behandlas i framtiden, framf(cid:246)r allt n(cid:228)r det g(cid:228)ller (cid:229)terst(cid:228)llande av egendom? (2001/C 72 E/015) SKRIFTLIG FR¯GA E-0982/00 fr(cid:229)n Hartmut Nassauer (PPE-DE) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: Den r(cid:228)ttspolitiska utvecklingen i vissa kandidatl(cid:228)nders f(cid:246)rm(cid:246)genhetsr(cid:228)tt Anser kommissionen att den tjeckiska lagen om (cid:229)terst(cid:228)llande av exproprierad f(cid:246)rm(cid:246)genhet samt det f(cid:246)rslag till lag om (cid:229)terprivatisering som den polska regeringen nyligen godk(cid:228)nde, framf(cid:246)r allt vad g(cid:228)ller best(cid:228)mmelserna om uteslutning och i synnerhet best(cid:228)mmelserna om medborgarskap, (cid:228)r (cid:246)verensst(cid:228)m- mande med gemenskapsr(cid:228)tten? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0980/00, E-0981/00 och E-0982/00 ingivet av G(cid:252)nter Verheugen f(cid:246)r kommissionen (15 maj 2000) I EG-f(cid:246)rdraget anges att f(cid:246)rdraget inte i n(cid:229)got h(cid:228)nseende skall ingripa i medlemsstaternas egendomsord- ning (artikel 295, f. d. artikel 222). Kommissionen har s(cid:229)ledes ingen beh(cid:246)righet att befatta sig med fr(cid:229)gor r(cid:246)rande (cid:229)terst(cid:228)llande av egendom i en nuvarande eller framtida medlemsstat. Kommissionen har d(cid:228)rf(cid:246)r inga planer p(cid:229) att offentligg(cid:246)ra en vitbok om dessa fr(cid:229)gor. Av ovann(cid:228)mnda sk(cid:228)l (cid:229)ligger det inte kommissionen att ta st(cid:228)llning till de s(cid:228)rskilda fr(cid:229)gor som parlaments- ledamoten tagit upp


title: Komission asetus (EY) N:o 697/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, tiettyjen Sveitsistä peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden Euroopan yhteisöön suuntautuvaan tuontiin sovellettavien tariffikiintiöiden korottamisesta ja avaamisesta

eurovoc_concepts:
Switzerland
agro-industry
import
originating product
tariff quota

text: 1. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 81/49 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 697/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, tiettyjen Sveitsistä peräisin olevien jalostettujen maataloustuotteiden Euroopan yhteisöön suuntau- tuvaan tuontiin sovellettavien tariffikiintiöiden korottamisesta ja avaamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden valmistuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä 6 päivänä joulukuuta 1993 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3448/93 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 2491/98 (2), ja erityisesti sen 7 artiklan 2 kohdan, ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton sopimuksen pöytäkirjaa N:o 2 koskevan sopimuksen tekemi- sestä kirjeenvaihtona Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välillä 13 päivänä maaliskuuta 2000 tehdyn neuvoston päätöksen 2000/239/EY (3) ja erityisesti sen 2 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Euroopan talousyhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen pöytäkirjaa n:o 2 koskevan kirjeenvaihtona tehdyn Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen sopimuksen III kohdan 1 ja 3 alakohdassa tarkoitetut vuotuiset kiintiöt olisi avattava vuodeksi 2000. Koska virvoitusjuomille vahvistettu kiintiö voidaan avata vasta 1 päivänä huhtikuuta 2000, sitä on syytä pienentää kulunutta jaksoa vastaavasti. Tietyistä yhteisön tariffikiintiöistä vuonna 1995 annetta- vista myönnytyksistä tietyille jalostetuille maataloustuot- teille annetussa asetuksessa (EY) N:o 1416/95 säädet- tyjen toimenpiteiden uusimisesta vuodeksi 2000 24 päivänä tammikuuta 2000 annetussa neuvoston asetuk- sessa (EY) N:o 215/2000 (4) on jo yksipuolisesti avattu tietty osa tämän vuoden osalta sopimuksessa tarkoite- tuista kiintiöistä. Tämän vuoksi kyseisten kiintiöiden määrää olisi korotettava Sveitsin kanssa tehdyn sopi- muksen mukaisesti. (3) Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annetussa (1) EYVL L 318, 20. 12. 1993, s. 18. (2) EYVL L 309, 19. 11. 1998, s. 28. (3) EYVL L 76, 25. 3. 2000, s. 11. (4) EYVL L 24, 29. 1. 2000, s. 9. komission asetuksessa (ETY) N:o 2454/93 (5), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1662/1999 (6), kodifioidaan sellaisten tariffikiintiöiden hallinnointiin liittyvät säännökset, jotka on tarkoitettu käytettäviksi vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevan ilmoituksen vastaanottamispäivän mukaisessa aikajärjes- tyksessä. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat liitteeseen I kuulumattomien maataloustuotteiden kauppaa koskevia horisontaalisia kysymyksiä käsitte- levän hallintokomitean lausunnon mukaiset, jalostettujen ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korotetaan asetuksessa (EY) N:o 215/2000 avattuja kiin- 1. tiöitä 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta 2000 tämän asetuksen liitteessä I mainituilla määrillä. Avataan 1 päivästä huhtikuuta 31 päivään joulukuuta 2. 2000 tullivapaa tariffikiintiö tämän asetuksen liitteessä II esite- tyille Sveitsistä peräisin oleville, CN-koodeihin 2202 10 00 ja ex 2202 90 10 kuuluville tavaroille. Kiintiön ylittävään tuon- tiin sovelletaan 9,1 prosentin suuruista tullia. 2 artikla Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja yhteisön tariffikiin- tiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a—c artiklan sään- nösten mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2000 lukuun ottamatta 1 artiklan 1 kohtaa, jota sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2000. (5) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1. (6) EYVL L 197, 29. 7. 1999, s. 25. L 81/50 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 4. 2000 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen LIITE I Järjestysnumero CN-koodi Tavaran kuvaus Lisämäärät (tonnia) Sovellettava tulli 09. 0911 1302 20 10 Pektiiniaineet, pektinaatit ja pektaatit kuivassa muodossa 09. 0912 2101 11 11 Uutteet, esanssit ja tiivisteet, kahviin perustuvan kuiva-aineen pitoi- suus vähintään 95 painoprosenttia 09. 0913 2101 20 20 Tee- tai mateuutteet, -esanssit ja -tiivisteet 09. 0914 2106 90 92 isoglukoosia, glukoosia tai Elintarvikevalmisteet/muut, joissa ei ole lainkaan maitorasvaa, sakka- roosia, tärkkelystä taikka joissa on vähemmän kuin 1,5 painoprosenttia maitorasvaa, vähemmän kuin 5 painoprosenttia sakkaroosia tai isoglukoosia, vähemmän kuin 5 painoprosenttia glukoosia tai tärkkelystä 55 170 12 85 Vapaa Vapaa Vapaa Vapaa LIITE II Järjestysnumero CN-koodi Tavaran kuvaus Määrä Kiintiössä sovellettava tulli Kiintiön ulkopuolinen tulli 09. 0916 2202 10 00 ex 2202 90 10 (Taric-koodi 10) Vesi, myös kivennäisvesi ja hiilihapotettu vesi, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisäl- tävä tai maustettu Muut alkoholittomat juomat, sokeria sisältävät 56 250 000 litraa Vapaa 9,1 %


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 26/2000 от 31 март 2000 година за изменение на приложение II (Технически правила, стандарти, изпитвания и сертифициране) към Споразумението за ЕИП

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:19)(cid:19)(cid:25) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:24) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:17)(cid:23)(cid:18)(cid:22)(cid:9)(cid:17)(cid:19)(cid:10) (cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:18)(cid:16)(cid:21)(cid:23) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:19)(cid:23)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:9)(cid:857)(cid:876)(cid:892)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:886)(cid:879)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:879) (cid:888)(cid:876)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876)(cid:10) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:21)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:25) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:25)(cid:23)(cid:21)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:26)(cid:21)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:871)(cid:881)(cid:888)(cid:879)(cid:883)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:884)(cid:902)(cid:881)(cid:885)(cid:879) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:897)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879) (cid:873) (cid:892)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:15) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:22)(cid:23)(cid:23)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:23) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:26)(cid:21)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:885)(cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:902)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:883)(cid:871)(cid:881)(cid:888)(cid:879)(cid:883)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:879) (cid:884)(cid:879)(cid:873)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:884)(cid:902)(cid:881)(cid:885)(cid:879) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:897)(cid:887)(cid:888)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:879) (cid:873) (cid:892)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:875)(cid:890)(cid:881)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:20)(cid:10)(cid:13) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:876)(cid:884) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:841) (cid:889)(cid:885)(cid:894)(cid:881)(cid:871) (cid:22)(cid:21)(cid:888) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:26)(cid:21)(cid:16)(cid:26)(cid:24)(cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871)(cid:10) (cid:885)(cid:889) (cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:873)(cid:871) (cid:860)(cid:42)(cid:42) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:885)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:42)(cid:42) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902)(cid:889) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:27) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:51) (cid:17)(cid:25)(cid:23)(cid:21)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:25)(cid:23)(cid:21)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:23) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:25)(cid:13) (cid:19)(cid:24)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:23)(cid:10)(cid:13) (cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:51) (cid:18)(cid:22)(cid:23)(cid:23)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:22)(cid:23)(cid:23)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18)(cid:23) (cid:901)(cid:882)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:25)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:24)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:855)(cid:876)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:25)(cid:23)(cid:21)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:879) (cid:9)(cid:844)(cid:853)(cid:10) (cid:1504) (cid:18)(cid:22)(cid:23)(cid:23)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:884)(cid:871) (cid:849)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:888)(cid:879)(cid:902)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:879)(cid:888)(cid:882)(cid:871)(cid:884)(cid:875)(cid:888)(cid:881)(cid:879) (cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:887)(cid:873)(cid:876)(cid:877)(cid:881)(cid:879) (cid:876)(cid:878)(cid:879)(cid:881)(cid:13) (cid:881)(cid:885)(cid:879)(cid:889)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:879) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:871)(cid:889) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:873) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878)(cid:13) (cid:888)(cid:871) (cid:871)(cid:873)(cid:889)(cid:876)(cid:884)(cid:889)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:9)(cid:11)(cid:10)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:21) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:20)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:841)(cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:896)(cid:876) (cid:884)(cid:876)(cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:17)(cid:25)(cid:13) (cid:19)(cid:24)(cid:15)(cid:21)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:23)(cid:15) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:25)(cid:21)(cid:13) (cid:18)(cid:24)(cid:15)(cid:24)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:24)(cid:15) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:852)(cid:876) (cid:888)(cid:871) (cid:886)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:878)(cid:871)(cid:875)(cid:897)(cid:882)(cid:877)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15)