title: Rådets udtalelse af 13. marts 2000 om Frankrigs opdaterede stabilitetsprogram, 2000-2003

eurovoc_concepts:
France
economic policy
economic stabilisation
gross domestic product
public finance

text: 18. 4. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 111/1 I (Meddelelser) R¯DET R¯DETS UDTALELSE af 13. marts 2000 om Frankrigs opdaterede stabilitetsprogram, 2000-2003 (2000/C 111/01) R¯DET FOR DEN EUROP˘ISKE UNION HAR (cid:151) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskab, under henvisning til R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1466/97 af 7. juli 1997 om styrkelse af overv(cid:229)gningen af budgetstillinger samt overv(cid:229)gning og samordning af łkonomiske politikker (1), s(cid:230)rlig artikel 5, stk. 3, under henvisning til Kommissionens henstilling, og efter hłring af Det (cid:216)konomiske og Finansielle Udvalg (cid:151) AFGIVET F(cid:216)LGENDE UDTALELSE: Den 13. marts 2000 undersłgte R(cid:229)det Frankrigs opdaterede som d(cid:230)kker perioden frem till 2003. stabilitetsprogram, Formelt set noterer R(cid:229)det, at de franske myndigheder fremlagde »Programme pluriannuel de finances publiques, 2001-2003« som sit opdaterede stabilitetsprogram, men beklager, is(cid:230)r p(cid:229) baggrund af R(cid:229)dets erkl(cid:230)ring af 15. marts 1999, at dette program ikke offentligt og specifikt ben(cid:230)vnes et stabilitetspro- gram, og opfordrer Frankrig til at give dokumentet titlen »stabi- litetsprogram«. R(cid:229)det noterer med tilfredshed, at underskuddet p(cid:229) de franske statsfinanser i 1999 var lavere end forventet i det oprindelige stabilitetsprogram. Dette skyldtes prim(cid:230)rt det stigende skatte- provenu. R(cid:229)det noterer dog ogs(cid:229), at de normer for udviklingen i de offentlige udgifter i i det ikke fuldt ud blev overholdt. Dette oprindelige program, skyldtes til dels lavere priser end ansl(cid:229)et, men ogs(cid:229) hłjere udgifter end forventet i lłbende priser til sygesikringen og hos de lokale myndigheder. faste priser, der er opstillet is(cid:230)r mulighed for at I overensstemmelse med sin udtalelse (2) om det oprindelige stabilitetsprogram finder R(cid:229)det den valgte budgetstrategi baseret p(cid:229) udgiftslofter i faste priser med mulighed for en nedbringelse af de offentlige udgifters andel af BNP fornuftig; denne strategi giver f(cid:229) bugt med problemet med de forholdsvis hłje offentlige udgifter i Frankrig og den virkning, dette problem har p(cid:229) effektiviteten i łkono- mien. Den praktiske styring af denne strategi kan dog vise sig vanskelig i situationer med en prisudvikling, der er lavere end forventet, eller hvis udgiftsm(cid:229)lene overskrides i visse sektorer, som det var tilf(cid:230)ldet i 1999. R(cid:229)det finder, at effektiviteten i den strategi, der er valgt i programmet, i hłj grad er afh(cid:230)ngig af, at enhver i bestemte s(cid:229)danne sektorer korrigeres prompte. R(cid:229)det henstiller, at korrektioner s(cid:229) vidt muligt gennemfłres inden for samme (cid:229)r eller senest i lłbet af det efterfłlgende (cid:229)r. R(cid:229)det henstiller, at korrigerende foranstaltninger s(cid:229) vidt muligt gennemfłres i samme (cid:229)r eller senest i det fłlgende (cid:229)r. form for betydelig afvigelse fra m(cid:229)let R(cid:229)det noterer, at den franske łkonomi łjeblikket er inde i en gunstig konjunkturudvikling. R(cid:229)det noterer ogs(cid:229), at det opda- terede program allerede omfatter et program for skatteneds(cid:230)t- telse. R(cid:229)det finder, at hvis der skulle vise sig mulighed for et stłrre budgetm(cid:230)ssigt r(cid:229)derum, enten som fłlge af en hłjere v(cid:230)kst eller af andre (cid:229)rsager, f. eks. en underskudskvote for 1999, der er lavere end de ansl(cid:229)ede 2,1 % af BNP, der opereres med i programmet, błr denne mulighed udnyttes til at redu- cere underskuddet p(cid:229) statsfinanserne i et hurtigere tempo. Derved ville statsfinanserne kunne komme i balance i 2003, og m(cid:229)ls(cid:230)tningerne i stabilitets- og v(cid:230)kstpagten ville eventuelt kunne opfyldes i (cid:229)r eller i 2001 med en mere komfortabel margen. en opdaterede stabilitetsprogram foruds(cid:230)tter real Det BNP-v(cid:230)kst p(cid:229) mindst 3 % i 2000. For perioden 2001-2003 freml(cid:230)gges makrołkonomiske fremskrivninger for to scenarier (et forsigtigt og et gunstigt scenario), hvorefter v(cid:230)ksten ventes at komme til at ligge inden for et sp(cid:230)nd p(cid:229) 2,5 %-3 %. R(cid:229)det noterer, at det nedre scenario foruds(cid:230)tter en BNP-v(cid:230)kst t(cid:230)t p(cid:229) v(cid:230)kstpotentiellet; det finder dog, at i betragtning af den seneste udvikling og de kortsigtede udsigter kan scenariet med en hłjere v(cid:230)kst betragtes som et realistisk grundlag for den łkonomiske politik. finder, at den underliggende budgetstilling, som R(cid:229)det modsvarer m(cid:229)lene for underskudskvoten fra og med 2001, giver tilstr(cid:230)kkelig sikkerhedsmargen til at forhindre, at referen- cev(cid:230)rdien for underskuddet p(cid:229) 3 % af BNP overskrides under normale konjunkturforhold; det mellemfristede m(cid:229)l for stats- finanserne i det opdaterede stabilitetsprogram er derfor i over- ensstemmelse med og bestemmelserne v(cid:230)kstpagten. Desuden finder R(cid:229)det, at det opdaterede stabili- tetsprogram er i overensstemmelse med de overordnede retningslinjer for den łkonomiske politik. stabilitets- i (1) EFT L 209 af 2. 8. 1997, s. 1. (2) EFT C 124 af 5. 5. 1999, s. 2


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0749/00 di John McCartin (PPE-DE) alla Commissione. Legislazione olandese sull'interruzione volontaria della gravidanza.

eurovoc_concepts:
Netherlands
abortion
fundamental rights
government bill
infringement of EU law

formats: html pdf print

text: 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/103 La Commissione non ha elaborato stime sul numero di posti di lavoro che potrebbe essere a rischio in Gran Bretagna qualora quest(cid:146)ultima non portasse avanti il processo di integrazione nell(cid:146)Unione. (2001/C 26 E/123) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0749/00 di John McCartin (PPE-DE) alla Commissione (13 marzo 2000) Oggetto: Legislazione olandese sull(cid:146)interruzione volontaria della gravidanza E(cid:146) al corrente la Commissione delle proposte di modifica della legislazione olandese che consentirebbero l(cid:146)aborto al di infermit(cid:224) inabilitante del nascituro? Non ritiene che una norma siffatta sarebbe contraria all(cid:146)articolo 6 dei Trattati? l(cid:224) della ventiquattresima settimana di gravidanza in caso di Risposta data dal sig. Vitorino a nome della Commissione (11 maggio 2000) La Commissione non Ł stata informata e non Ł a conoscenza di proposte di modifica della legislazione olandese volte a consentire un(cid:146)interruzione volontaria della gravidanza oltre la ventiquattresima settimana di gestazione. Ad ogni modo, la Commissione ritiene che non sia opportuno, in generale, dare risposta ad interrogativi puramente ipotetici, come nel caso delle questioni sollevate da proposte legislative che potrebbero essere o non essere presentate. (2001/C 26 E/124) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0751/00 di Theresa Villiers (PPE-DE) al Consiglio (15 marzo 2000) Oggetto: Convenzione di Roma Negli ultimi sei mesi, quali riunioni si sono tenute sulla legislazione proposta in materia di obbligazioni non contrattuali (progetto di comunicazione sulla legge applicabile alle obbligazioni non contrattuali (Roma II)) in vista della sostituzione della Convenzione di Roma? Dove si sono svolte queste riunioni? Hanno i ministri degli Stati membri discusso tale proposta durante l(cid:146)ultimo semestre? In caso di risposta affermativa, in quali occasioni? Inoltre, a quali conclusioni sono giunti? Se invece i ministri non sono stati coinvolti, funzionari di che livello hanno preso parte alle riunioni? Quali funzionari vi hanno preso parte? Quali funzionari e/o servizi del Consiglio sono responsabili dei negoziati su Roma II? E(cid:146) il documento di consultazione interservizi (DG GAI D (99) 495 (cid:129) Comunicazione della Commissione sulla legge applicabile alle obbligazioni non contrattuali), attualmente in circolazione, disponibile in inglese? In caso di risposta affermativa, dove Ł possibile procurarsene una copia? In caso di risposta negativa, perchØ non sono disponibili copie in lingua inglese? Qual Ł il contenuto del documento di consultazione interservizi? Quando saranno noti i risultati di tale consultazione? Sulla proposta, sono stati consultati organismi esterni? In caso di risposta affermativa, quali gruppi sono stati consultati e in che modo sono stati selezionati? Per quando Ł prevista la pubblicazione di una proposta legislativa formale in tale settore e per quando la conclusione del processo legislativo?


title: Verordening (EG) nr. 534/2000 van de Commissie van 13 maart 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 14. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 65/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 534/2000 VAN DE COMMISSIE van 13 maart 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de peri- odes die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 14 maart 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 65/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 bĳ de verordening van de Commissie van 13 maart 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 624 999 100,0 165,4 132,7 116,8 109,1 134,8 120,2 163,4 163,4 103,9 54,0 141,9 99,9 44,1 36,8 42,0 40,9 52,6 43,3 30,6 69,6 73,6 57,9 130,7 80,7 81,0 85,9 88,4 98,2 64,2 93,4 90,3 86,7 113,2 73,1 69,1 67,3 81,9 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2. 12. 1999, blz. 46). De code „999” staat voor „andere oorsprong”


title: 2000/228/EG: Beschluß des Rates vom 13. März 2000 über die Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Jahr 2000

eurovoc_concepts:
EU Member State
employment policy
fight against unemployment

text: 21. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 72/15 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 13. März 2000 über die Leitlinien für beschäftigungspolitische Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Jahr 2000 (2000/228/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 128 Absatz 2, auf Vorschlag der Kommission, nach Stellungnahme des Europäischen Parlaments (1), nach Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2), nach Stellungnahme des Ausschusses der Regionen (3), nach der Stellungnahme des Ausschusses für Beschäftigung und Arbeitsmarkt, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Beschäftigung ist nach wie vor die oberste Priorität der Europäischen Union. Es müssen weiterhin anhaltend koordinierte Maßnahmen zur Bekämpfung der Arbeits- losigkeit des derzeitigen Beschäftigungsniveaus durchgeführt werden. dauerhaften Verbesserung und zur Der auf die koordinierte europäische Beschäftigungsstra- tegie gegründete Luxemburg-Prozeß wurde auf der Sondertagung des Europäischen Rates über Beschäfti- gungsfragen vom 20. und 21. November 1997 einge- leitet. Mit der Entschließung des Rates vom 15. Dezember 1997 zu den beschäftigungspolitischen Leitli- nien für 1998 (4), die vom Europäischen Rat bestätigt wurde, wurde ein Prozeß eingeleitet, der sich durch eine große Öffentlichkeitswirkung, klare politische Verpflich- tungen und eine weitreichende Akzeptanz bei allen Beteiligten auszeichnet. (4) (5) (6) (7) (8) für Beschäftigungsfragen, des Der Beitrag der Sozialpartner im Rahmen des Ständigen Ausschusses sozialen Dialogs und der Zusammenkünfte mit den Staats- und Regierungschefs und der Kommission sollte berücksich- tigt werden. Die Stellungnahme des Ausschusses für Beschäftigung und Arbeitsmarkt wurde gemeinsam mit dem Ausschuß für Wirtschaftspolitik ausgearbeitet. Der von Rat und Kommission ausgearbeitete Gemein- same Beschäftigungsbericht für 1999 legt die Beschäfti- gungslage in der Gemeinschaft dar und überprüft anhand der Leitlinien für 1999 die Maßnahmen der Mitgliedstaaten zur Durchführung ihrer Beschäftigungs- politik. Der Rat hat am 14. Februar 2000 Empfehlungen zur Durchführung der Beschäftigungspolitik der Mitglied- staaten angenommen. Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 3. und 4. Juni 1999 in Köln einen Europäischen Beschäfti- gungspakt initiiert, der die Grundlage für eine nachhal- tige und umfassende Strategie für mehr Wachstum und Beschäftigung bietet und der koordinierten Beschäfti- gungsstrategie (Luxemburg-Prozeß) und den Wirtschafts- reformen (Cardiff-Prozeß) mit dem Makroökonomischen Dialog (Köln-Prozeß) einen dritten Aktionsschwerpunkt hinzugefügt hat. (3) Die Entschließung des Rates vom 22. Februar 1999 zu den beschäftigungspolitischen Leitlinien für 1999 (5) hat durch Umsetzung der Leitlinien eine Konsolidierung des Luxemburg-Prozesses ermöglicht. (1) Stellungnahme vom 4. November 1999 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht). (2) ABl. C 368 vom 20. 12. 1999, S. 31. (3) ABl. C 57 vom 29. 2. 2000, S. 17. (4) ABl. C 30 vom 28. 1. 1998, S. 1. (5) ABl. C 69 vom 12. 3. 1999, S. 2. (9) Die Übereinstimmung und Synergie der beschäftigungs- politischen Leitlinien mit den Grundzügen der Wirt- schaftspolitik muß gewährleistet werden. (10) Der Europäische Rat hat auf seiner Tagung vom 10. und 11. Dezember 1999 in Helsinki Schlußfolgerungen zu den beschäftigungspolitischen Leitlinien für 2000 ange- nommen; die Leitlinien enthalten eine begrenzte Anzahl von Änderungen, durch die sie stärker und genauer auf die angestrebten Ziele ausgerichtet werden. L 72/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 3. 2000 (20) (21) der Umsetzung und Auswirkung der beigefügten Leitli- nien und eine Weiterentwicklung der in ihnen niederge- legten gemeinschaftlichen und nationalen Ziele. Den bewährten Praktiken der Mitgliedstaaten sollte ebenfalls Rechnung getragen werden. Es wäre nützlich, eine Halbzeitbewertung der beschäfti- gungspolitischen Leitlinien im Laufe des Jahres 2000 vorzunehmen, um die Leitlinien innerhalb der beste- henden Struktur der vier Schwerpunkte zu straffen und zu konsolidieren. Zielgerichtete einzelstaatliche Berichte, die sich auf Indi- katoren stützen, ermöglichen eine wirksame Überprü- fung durch Sachverständige seitens der anderen Mitglied- staaten und der Kommission mit dem Ziel, die von den einzelnen Mitgliedstaaten bei der Umsetzung der Leitli- nien erzielten Fortschritte zu bewerten. (22) Der Beitrag des Europäischen Sozialfonds zur europä- im neuen ischen Programmplanungszeitraum hervorgehoben werden. Beschäftigungsstrategie sollte (23) Der Europäische Rat von Amsterdam hat sich für eine nachhaltige Entwicklung und die Einbeziehung von Umweltbelangen in andere Bereiche der Gemeinschafts- politik ausgesprochen. Die Mitgliedstaaten sind aufgefor- dert, dem in ihren nationalen Beschäftigungsstrategien Rechnung zu tragen, indem sie die Schaffung von Arbeitsplätzen im Umweltbereich fördern — BESCHLIESST: Einziger Artikel Die im Anhang beigefügten Leitlinien für beschäftigungspoliti- sche Maßnahmen der Mitgliedstaaten im Jahr 2000 werden angenommen. Diese werden von den Mitgliedstaaten in ihrer Beschäftigungspolitik berücksichtigt. Geschehen zu Brüssel am 13. März 2000. Im Namen des Rates Der Präsident E. FERRO RODRIGUES (11) Die notwendigen präventiven und aktiven Maßnahmen sollten eine effektive Eingliederung in den Arbeitsmarkt fördern. (12) (13) Es sind verstärkt Kenntnisse in den Informationstechno- logien zu vermitteln; auch ist dafür zu sorgen, daß die Schulen mit Computern ausgerüstet werden und Zugang zum Internet erhalten. Es ist notwendig, die Sozialpartner auf allen Ebenen wie auch die regionalen und lokalen Behörden an der Umset- zung der Leitlinien zu beteiligen, damit sie in ihrem Zuständigkeitsbereich hohen Beschäftigungsniveaus beitragen können. Förderung eines zur (14) Die öffentlichen Arbeitsverwaltungen sollen bei der Durchführung präventiver und aktiver Maßnahmen und der Ermittlung von Beschäftigungsmöglichkeiten auf lokaler Ebene eine wichtige Rolle übernehmen, um das Funktionieren des Arbeitsmarktes zu verbessern. ihren Adressaten und (15) Die Durchführung der Leitlinien kann sich je nach ihrer Art, der unterschiedlichen Ausgangslage in den einzelnen Mitgliedstaaten anders gestalten. Sie sollten das Subsidiaritätsprinzip sowie die Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten im Bereich der Beschäftigung wahren. (16) Die Mitgliedstaaten sollen bei der Umsetzung der beschäftigungspolitischen Leitlinien in Übereinstimmung mit dem Subsidiaritätsprinzip die Möglichkeit haben, regionale Gegebenheiten zu berücksichtigen, wobei uneingeschränkt darauf zu achten ist, daß die nationalen Ziele erreicht und alle Bürger gleich behandelt werden. (17) Insbesondere um die Auswirkungen nationaler Initia- tiven hinsichtlich des Arbeitsplatzpotentials zu prüfen, muß beobachtet werden, wie sich die Richtlinie 1999/ 85/EG (1) auswirkt, nach der die Möglichkeit vorgesehen ist, versuchsweise auf arbeitsintensive Dienstleistungen einen ermäßigten Mehrwertsteuersatz anzuwenden. (18) Die Umsetzung der beschäftigungspolitischen Leitlinien könnte eine positive Rolle bei der Bewältigung des Problems nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit spielen. (19) Die Kommission und die Mitgliedstaaten sind übereinge- kommen, die Arbeiten in bezug auf Indikatoren und Systeme zur Erhebung vergleichbarer Daten fortzusetzen und zu beschleunigen; dies ermöglicht eine Bewertung (1) ABl. L 277 vom 28. 10. 1999, S. 34. 21. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 72/17 ANHANG BESCHÄFTIGUNGSPOLITISCHE LEITLINIEN FÜR DAS JAHR 2000 I. VERBESSERUNG DER BESCHÄFTIGUNGSFÄHIGKEIT Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit und Verhütung von Langzeitarbeitslosigkeit Zur Bekämpfung der Jugend- und Langzeitarbeitslosigkeit werden sich die Mitgliedstaaten verstärkt bemühen, präventive Strategien auszuarbeiten, die auf eine frühzeitige Ermittlung der individuellen Bedürfnisse und auf die Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit abzielen. Binnen einer von den Mitgliedstaaten selbst festzulegenden Frist, die - außer in Mitgliedstaaten mit besonders hoher Arbeitslosigkeit - drei Jahre nicht überschreiten darf, werden die Mitgliedstaaten sicherstellen, 1. daß allen arbeitslosen Jugendlichen innerhalb von sechs Monaten nach Eintritt der Arbeitslosigkeit ein Neuanfang in Form einer Ausbildung, einer Umschulung, eines Erwerbs von Berufserfahrung, eines Arbeitsplatzes oder einer anderen die Beschäftigungsfähigkeit fördernden Maßnahme ermöglicht wird, wobei eine effektive Eingliederung in den Arbeitsmarkt anzustreben ist; 2. daß arbeitslosen Erwachsenen innerhalb von zwölf Monaten nach Eintritt der Arbeitslosigkeit durch eines der vorgenannten Mittel oder genereller durch individuelle Betreuung in Form von Berufsberatung ebenfalls ein Neuanfang ermöglicht wird, wobei eine effektive Eingliederung in den Arbeitsmarkt anzustreben ist. Diese präventiven, auf die Förderung der Beschäftigungsfähigkeit abstellenden Maßnahmen sollten mit Maßnahmen zur Wiedereingliederung von Langzeitarbeitslosen verknüpft werden. In diesem Zusammenhang sollten die Mitglied- staaten die Modernisierung ihrer öffentlichen Arbeitsvermittlungsstellen fortsetzen, so daß sie die Strategie der Prävention und Aktivierung möglichst effizient umsetzen können. Übergang von passiven zu aktiven Maßnahmen Sozialleistungs-, Steuer- und Ausbildungssysteme sind — soweit erforderlich — zu überprüfen und so anzupassen, daß sie zur Förderung der Beschäftigungsfähigkeit der Arbeitskräfte beitragen. Überdies sollten diese Systeme in ihrem Zusammenwirken die Anreize für eine Rückkehr ins Erwerbsleben erhöhen. 3. Jeder Mitgliedstaat wird sich daher bemühen, die Zahl der Personen, die in den Genuß aktiver Maßnahmen zur Förderung der Beschäftigungsfähigkeit kommen, spürbar zu erhöhen, wobei eine effektive Eingliederung in den Arbeitsmarkt anzustreben ist. Damit einer größeren Anzahl an Arbeitslosen eine Ausbildung oder eine andere entsprechende Maßnahme angeboten wird, setzt sich jeder Mitgliedstaat insbesondere zum Ziel, nach Maßgabe seiner Ausgangssituation eine schrittweise Annäherung an den Durchschnitt der drei in dieser Hinsicht erfolg- reichsten Mitgliedstaaten, mindestens aber einen Anteil von 20 %, zu erreichen. 4. Jeder Mitgliedstaat wird seine Sozialleistungs- und Steuersysteme überprüfen und gegebenenfalls neu ausrichten, — um Arbeitslosen und anderen Nichterwerbstätigen Anreize zu bieten, sich um Arbeit oder um die Verbesse- rung ihrer Beschäftigungsfähigkeit zu bemühen und entsprechende Angebote wahrzunehmen, und um Arbeitgebern Anreize zu bieten, neue Arbeitsplätze zu schaffen; — außerdem ist es wichtig, eine Politik zugunsten des „aktiven Alterns“ auf den Weg zu bringen, die unter anderem auf die Erhaltung der Arbeitsfähigkeit, auf lebensbegleitendes Lernen und auf die Einführung flexibler Arbeitsmodelle abstellt. Älteren Arbeitskräften soll dadurch ermöglicht werden, länger erwerbstätig zu bleiben. Förderung eines Partnerschaftskonzepts Die Maßnahmen der Mitgliedstaaten allein reichen nicht aus, um die Beschäftigungsfähigkeit der Arbeitskräfte im gewünschten Umfang zu fördern. 5. Daher werden die Sozialpartner nachdrücklich aufgefordert, innerhalb ihres jeweiligen Zuständigkeits- und Einflußbereichs so bald wie möglich Vereinbarungen zu treffen, um zusätzliche Möglichkeiten für Ausbildung, Erwerb von Berufserfahrung, Praktika oder sonstige Maßnahmen zur Verbesserung der Beschäftigungsfähigkeit arbeitsloser Jugendlicher und Erwachsener zu schaffen und diesen den Einstieg in den Arbeitsmarkt zu erleich- tern. 6. Sowohl die Mitgliedstaaten als auch die Sozialpartner werden sich bemühen, zur Heranbildung qualifizierter und anpassungsfähiger Arbeitskräfte die Möglichkeiten für lebensbegleitendes Lernen, insbesondere im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien, auszubauen. Jeder Mitgliedstaat wird — unter Berücksichti- gung der jeweiligen nationalen Gegebenheiten — eine Zielvorgabe für Personen festlegen, die in den Genuß entsprechender Maßnahmen kommen. Dabei ist insbesondere dafür zu sorgen, daß entsprechende Maßnahmen für ältere Arbeitnehmer leicht zugänglich sind. Erleichterung des Übergangs von der Schule zum Beruf Schulabbrecher, die nicht über die auf dem Arbeitsmarkt geforderten Qualifikationen verfügen, haben schlechte Aussichten auf einen Arbeitsplatz. 7. Die Mitgliedstaaten werden deshalb die Qualität ihres Schulsystems verbessern, damit die Zahl der Schulabbre- cher spürbar verringert wird. Ein besonderes Augenmerk sollte auch Jugendlichen mit Lernschwierigkeiten gelten. L 72/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 3. 2000 8. Die Mitgliedstaaten werden dafür Sorge tragen, daß die Jugendlichen besser befähigt werden, sich an den technologischen und wirtschaftlichen Wandel anzupassen, und daß ihnen der Nachfrage auf dem Arbeitsmarkt entsprechende Qualifikationen vermittelt werden. Die Mitgliedstaaten widmen der Entwicklung und Modernisie- rung ihrer Lehrlingsausbildungs- und Berufsausbildungssysteme besondere Aufmerksamkeit, gegebenenfalls in Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern, sowie der Entwicklung von Ausbildungskonzepten für die Vermittlung von Informatikkenntnissen an Schüler, Studenten und Lehrpersonal sowie der Ausrüstung der Schulen mit Computern und der Erleichterung des Internet-Zugangs für Schüler und Studenten bis Ende 2002. Schaffung eines Arbeitsmarktes, der allen offensteht Zahlreichen gesellschaftlichen Gruppen und Einzelpersonen bereitet es besondere Schwierigkeiten, geeignete Qualifi- kationen zu erwerben, Zugang zum Arbeitsmarkt zu finden und sich auf dem Arbeitsmarkt zu behaupten. Hier ist ein ganzes Bündel aufeinander abgestimmter Maßnahmen erforderlich, die darauf abstellen, die Eingliederung der Betreffenden in das Erwerbsleben zu fördern und Diskriminierungen zu bekämpfen. 9. Jeder Mitgliedstaat wird den Bedürfnissen behinderter Menschen, ethnischer Minderheiten und anderer Gruppen und Einzelpersonen, die möglicherweise benachteiligt sind, besondere Aufmerksamkeit schenken und geeignete präventive und aktive politische Ansätze entwickeln, um ihre Eingliederung in den Arbeitsmarkt zu fördern. II. ENTWICKLUNG DES UNTERNEHMERGEISTES Erleichterung der Gründung und Führung von Unternehmen Die Gründung neuer Unternehmen und das Wachstum von kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) sind wesentliche Voraussetzungen für die Schaffung von Arbeitsplätzen und für die Ausweitung von Ausbildungsmöglich- keiten für junge Menschen. Zur Unterstützung dieses Prozesses sollten die Mitgliedstaaten in allen Teilen der Gesellschaft und auch im Rahmen der Lehrpläne das Verständnis für unternehmerische Tätigkeit fördern, für klare, dauerhafte und verläßliche Vorschriften sorgen und die Bedingungen für die Entwicklung der Risikokapitalmärkte und den Zugang zu diesen Märkten verbessern. Außerdem sollten die Mitgliedstaaten den Verwaltungsaufwand und die Steuer- und Abgabenbelastung der KMU reduzieren und vereinfachen. Entsprechende Maßnahmen werden auch den Bemühungen der Mitgliedstaaten bei der Bekämpfung nicht angemeldeter Erwerbstätigkeit förderlich sein. 10. Die Mitgliedstaaten werden hierzu einer spürbaren Verringerung der Gemeinkosten und des Verwaltungsauf- wands der Unternehmen, vor allem der KMU und insbesondere bei Unternehmensgründungen und bei der Einstellung zusätzlichen Personals besondere Aufmerksamkeit widmen. 11. Die Mitgliedstaaten werden die Entwicklung selbständiger Erwerbstätigkeit fördern. Zu diesem Zweck werden sie prüfen, welche Hindernisse — insbesondere in bezug auf Steuern und Sozialversicherung — der Aufnahme einer selbständigen Erwerbstätigkeit und der Gründung von Kleinunternehmen möglicherweise im Wege stehen und wie diese Hindernisse abgebaut werden können, und sie werden Schulungsmaßnahmen und gezielte Unterstüt- zungsangebote für Unternehmer und angehende Unternehmer fördern. Ausschöpfung neuer Möglichkeiten für die Schaffung von Arbeitsplätzen Wenn die Europäische Union das Beschäftigungsproblem in den Griff bekommen will, müssen alle Möglichkeiten für die Schaffung von Arbeitsplätzen sowie neue Technologien und Innovationen effektiv genutzt werden. 12. Die Mitgliedstaaten werden daher Maßnahmen fördern, die darauf abzielen, die Möglichkeiten für die Schaffung von Arbeitsplätzen auf lokaler Ebene und in der Solidarwirtschaft, insbesondere in neuen Tätigkeitsfeldern, in denen es um die Befriedigung eines vom Markt noch nicht abgedeckten Bedarfs geht, voll auszuschöpfen. Sie werden hierbei untersuchen, welche Hindernisse dem entgegenstehen und wie diese Hindernisse abgebaut werden können. Hierbei ist die besondere Rolle und Verantwortung der lokalen und regionalen Gebietskörperschaften, der anderen Partner auf regionaler und lokaler Ebene sowie der Sozialpartner in stärkerem Maße zu berücksich- tigen und zu fördern. Außerdem sollte die Rolle der Arbeitsverwaltung bei der Ermittlung von Beschäftigungs- möglichkeiten auf lokaler Ebene und der Verbesserung der Funktionsweise der lokalen Arbeitsmärkte in vollem Umfang zum Tragen kommen. 13. Die Mitgliedstaaten werden Rahmenbedingungen schaffen, die es ermöglichen, das Beschäftigungspotential des Dienstleistungssektors und der industrienahen Dienstleistungen voll zu nutzen, u. a. durch Erschließung des Beschäftigungspotentials der Informationsgesellschaft und des Umweltsektors, um mehr und bessere Arbeits- plätze zu schaffen. Beschäftigungsfreundlichere Gestaltung der Steuersysteme und Umkehr des langfristigen Trends zu einer höheren Steuer- und Abgabenbelastung der Arbeit (Anstieg von 35 % im Jahr 1980 auf über 42 % im Jahr 1995). 14. Jeder Mitgliedstaat wird — soweit erforderlich und unter Berücksichtigung des jeweiligen nationalen Steuer- und Abgabenniveaus — eine Zielvorgabe für eine schrittweise Senkung der Steuer- und Abgabenbelastung insgesamt und, wo angebracht, für eine schrittweise Senkung der Steuerbelastung der Arbeit und der Lohnnebenkosten, insbesondere bei gering qualifzierter und niedrig bezahlter Arbeit, festlegen, ohne dabei jedoch die Sanierung der öffentlichen Haushalte und das finanzielle Gleichgewicht der Sozialversicherungssysteme in Frage zu stellen. Dabei prüft er gegebenenfalls, ob die Einführung einer Energiesteuer, einer Besteuerung von Schadstoffemis- sionen oder sonstiger steuerlicher Maßnahmen zweckmäßig ist. 21. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 72/19 III. FÖRDERUNG DER ANPASSUNGSFÄHIGKEIT DER UNTERNEHMEN UND IHRER BESCHÄFTIGTEN Modernisierung der Arbeitsorganisation Um die Modernisierung der Arbeitsorganisation und der Arbeitsformen zu fördern, sollte eine starke Partnerschaft auf lokale und Unternehmensebene) aufgebaut werden. allen geeigneten Ebenen (europäische, nationale, sektorale, 15. Die Sozialpartner werden aufgefordert, auf allen geeigneten Ebenen Vereinbarungen zur Modernisierung der Arbeitsorganisation — auch Modelle zur Flexibilisierung der Arbeit — auszuhandeln und umzusetzen, um Produktivität und Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen zu steigern und ein ausgewogenes Verhältnis zwischen Flexibilität und Sicherheit zu erreichen. Gegenstand entsprechender Vereinbarungen könnten z. B. Aus- und Weiterbildung und Umschulung, die Einführung neuer Technologien, neue Arbeitsformen oder Fragen der Arbeitszeit sein, wie die Einführung einer Jahresarbeitszeit, Arbeitszeitverkürzungen, der Abbau von Über- stunden, der Ausbau von Teilzeitarbeit, der Zugang zu Aus- und Weiterbildung und Möglichkeiten für eine Unterbrechung der Erwerbstätigkeit. 16. Jeder Mitgliedstaat wird prüfen, ob es zweckmäßig ist, in seinen Rechtsvorschriften flexiblere Formen von Arbeitsverträgen vorzusehen, um der zunehmenden Vielfalt der Beschäftigungsformen Rechnung zu tragen. Personen, die im Rahmen derartiger Verträge beschäftigt sind, sollten zugleich in den Genuß einer ausreichenden Sicherheit und eines besseren Arbeitnehmerstatus gelangen, wobei den Erfordernissen der Unternehmen Rech- nung zu tragen ist. Förderung der Anpassungsfähigkeit der Unternehmen Im Hinblick auf die Weiterqualifizierung der Beschäftigten in den Unternehmen 17. werden die Mitgliedstaaten die Hemmnisse insbesondere steuerlicher Art überprüfen und gegebenenfalls besei- tigen, die Investitionen in die Humanressourcen im Wege stehen, und erforderlichenfalls steuerliche oder sonstige Anreize für innerbetriebliche Fortbildungsmaßnahmen vorsehen. Sie werden ferner neue Regelungen wie auch den bestehenden Regelungsrahmen daraufhin prüfen, ob sie dazu beitragen, Beschäftigungshemmnisse zu verrin- gern und die Fähigkeit des Arbeitsmarktes zur Anpassung an den Strukturwandel der Wirtschaft zu verbessern. IV. VERSTÄRKUNG DER MASSNAHMEN ZUR FÖRDERUNG DER CHANCENGLEICHHEIT FÜR FRAUEN UND MÄNNER Durchgängige Verwirklichung der Chancengleichheit (Gender Mainstreaming) Nach wie vor sehen sich Frauen mit besonderen Problemen konfrontiert, wenn es um den Zugang zum Arbeitsmarkt, um das berufliche Fortkommen, um das Arbeitsentgelt und um die Vereinbarkeit von Familie und Beruf geht. Daher ist es unter anderem wichtig, — sicherzustellen, daß aktive arbeitsmarktpolitische Maßnahmen Frauen in dem Umfang zugänglich gemacht werden, wie es ihrem Anteil an den Arbeitslosen entspricht; — etwaige Negativanreize in den Steuer- und Sozialleistungssystemen abzubauen, da diese sich negativ auf die Erwerbsquote von Frauen auswirken können; — besondere Aufmerksamkeit den Hindernissen zu widmen, denen sich Frauen gegenübersehen, wenn sie ein Unternehmen gründen oder sich selbständig machen wollen; — sicherzustellen, daß Frauen flexible Formen der Arbeitsorganisation auf freiwilliger Basis nutzen können. 18. Die Mitgliedstaaten werden daher der durchgängigen Verwirklichung der Chancengleichheit bei der Umsetzung der Leitlinien im Rahmen aller vier Aktionsschwerpunkte Rechnung tragen. Um eine aussagekräftige Bewertung der in diesem Bereich erzielten Fortschritte zu ermöglichen, sollten die Mitgliedstaaten dafür sorgen, daß geeignete Datenerhebungssysteme und -verfahren zur Verfügung stehen. Abbau der geschlechtsspezifischen Unterschiede am Arbeitsmarkt Der Wille der Mitgliedstaaten und der Sozialpartner zur Förderung der Chancengleichheit sollte sich in einer höheren Erwerbstätigenquote der Frauen niederschlagen. Die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner sollten ihr Augenmerk auch auf das Ungleichgewicht zwischen Frauen- und Männeranteil in bestimmten Wirtschaftsbereichen und Berufen sowie auf die Verbesserung der beruflichen Aufstiegschancen von Frauen richten. 19. Die Mitgliedstaaten werden sich bemühen, die geschlechtsspezifische Diskrepanz der Arbeitslosenquoten zu verringern, indem sie aktiv auf ein höheres Beschäftigungsniveau bei den Frauen und auf ein ausgewogenes Geschlechterverhältnis in allen Wirtschaftsbereichen und Berufen hinarbeiten. Sie werden die Förderung des Grundsatzes des gleichen Entgelts für gleiche bzw. gleichwertige Arbeit sowie die Verringerung der Einkommens- unterschiede zwischen Frauen und Männern vorantreiben. Zum Abbau geschlechtsspezifischer Diskriminierung werden die Mitgliedstaaten auch einen verstärkten Einsatz von Frauenfördermaßnahmen in Erwägung ziehen. Erleichterung der Vereinbarkeit von Familie und Beruf Möglichkeiten zur Unterbrechung der Berufstätigkeit, Elternurlaub und Teilzeitarbeit wie auch flexible Arbeitsrege- lungen, die sowohl dem Arbeitgeber als auch dem Arbeitnehmer nutzen, sind für Frauen wie Männer von besonderer Bedeutung. Die Umsetzung der verschiedenen Richtlinien und der Vereinbarungen der Sozialpartner in diesem Bereich sollte beschleunigt vorangetrieben und regelmäßig überprüft werden. Es ist für ein ausreichendes und hochwertiges Betreuungsangebot für Kinder und pflegebedürftige Personen zu sorgen, um Frauen und Männern den Zugang zum Arbeitsmarkt und eine dauerhafte Erwerbstätigkeit zu erleichtern. Eine wesentliche Voraussetzung hierfür ist die ausgewogene Aufgabenteilung in der Familie. Um die Chancengleichheit von Frauen und Männern zu fördern, L 72/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 21. 3. 2000 20. werden die Mitgliedstaaten und die Sozialpartner eine familienfreundliche Politik erarbeiten, umsetzen und vorantreiben und dabei u. a. die Bereitstellung bezahlbarer, leicht zugänglicher und hochwertiger Betreuungsan- gebote für Kinder und pflegebedürftige Personen sowie Elternurlaubsregelungen und sonstige Möglichkeiten einer vorübergehenden Arbeitsbefreiung vorsehen. Erleichterung der Rückkehr ins Erwerbsleben Wer nach einer Berufspause in den Arbeitsmarkt zurückkehrt, muß unter Umständen feststellen, daß seine Qualifika- tionen veraltet sind und daß es schwierig ist, Zugang zu Berufsbildungsmaßnahmen zu erhalten. 21. Die Mitgliedstaaten werden der Situation von Frauen und Männern, die nach einer Berufspause ins Erwerbsleben zurückkehren wollen, besondere Aufmerksamkeit widmen und hierzu prüfen, wie sich die Hindernisse bei der Wiedereingliederung schrittweise beseitigen lassen


title: Kommissionens förordning (EG) nr 593/2000 av den 13 mars 2000 om upphävande av tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 2006/97 om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Marocko

eurovoc_concepts:
Morocco
customs duties
customs regulations
import
olive oil
originating product

text: L 71/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 3. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 593/2000 av den 13 mars 2000 om upphävande av tillämpningen av rådets förordning (EG) nr 2006/97 om vissa tillämpningsföre- skrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Marocko EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2006/97 av den 9 oktober 1997 om vissa tillämpningsföreskrifter för den särskilda ordningen för import av olivolja med ursprung i Marocko (1), och av följande skäl: (1) (2) (3) I artiklarna 17 och 18 samt i bilaga B till samarbetsav- talet mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Konungariket Marocko (2) föreskrivs en särskild ordning för import av olivolja med KN-nummer 1509 och 1510 som helt och hållet har framställts i Marocko och trans- porterats direkt därifrån till gemenskapen. Den särskilda ordningen förlängdes efter den 1 januari 1994 genom ett genom skriftväxling med Konungariket Marocko till att gälla under samarbetsavtalets hela giltig- hetstid. avtal I förordning (EG) nr 2006/97 fastställs tillämpningsföre- skrifter för den särskilda ordningen i syfte att anpassa denna till kraven i det jordbruksavtal som slöts under Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar. förordning (EG) nr 2006/97 skall Enligt artikel 5 i kommissionen, om ett nytt avtal ingås, besluta om de anpassningar som blir nödvändiga till följd av detta enligt det förfarande som föreskrivs i artikel 38 i rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2702/1999 (4). Den särskilda ordningen kommer inte längre att tillämpas till följd av att Europa-Medel- havsavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Konungariket Marocko, å andra sidan (5), träder i kraft den 1 mars 2000. I avvaktan på att förord- ning (EG) nr 2006/97 formellt upphävs av rådet, är det lämpligt att anpassa förordningen till den nya situa- tionen genom att inte längre tillämpa den från och med ikraftträdandet av det nya avtalet. (4) De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Tillämpningen av förordning (EG) nr 2006/97 skall upphävas. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentlig- görs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning skall tillämpas från och med den 1 mars 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 284, 16. 10. 1997, s. 13. (2) EGT L 264, 27. 9. 1978, s. 2. (3) EGT 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (4) EGT L 327, 21. 12. 1999, s. 7. (5). EGT L 70, 18. 3. 2000


title: QUESTION ÉCRITE E-0748/00 posée par John McCartin (PPE-DE) à la Commission. Code de sécurité-incendie pour les récepteurs de télévision.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
fire protection
television equipment

text: 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/147 Les eaux rØsiduaires provenant de grandes installations industrielles sont couvertes par la directive de 1996 sur la prØvention et la rØduction intØgrØes de la pollution (directive 96/61/CE du Conseil, du 24 septembre 1996 (2)). Les installations existantes bØnØficient d(cid:146)une pØriode de transition jusqu(cid:146)en 2007 pour se conformer (cid:224) la directive. Le rejet de certaines substances dangereuses est couvert par la directive de 1976 sur les substances dangereuses (directive 76/769/CEE du Conseil, du 27 juillet 1976, concernant le rapprochement des dispositions lØgislatives, rØglementaires et administratives des (cid:201)tats membres relatives (cid:224) la limitation de la mise sur le marchØ et de l(cid:146)emploi de certaines substances et prØparations dangereuses (3)) et ses directives filles sur des substances telles que le mercure, le cadmium, etc. Les sources d(cid:146)eaux rØsiduaires qui ne sont pas encore couvertes par la lØgislation mentionnØe ci-dessus feront l(cid:146)objet de la prochaine directive-cadre sur l(cid:146)eau (deuxiŁme lecture au Parlement en fØvrier 2000; conciliation et adoption finale prØvues au printemps ou en ØtØ 2000). Ses objectifs principaux seront l(cid:146)Ølargissement de la protection (cid:224) toutes les eaux, la rØalisation ou le maintien d(cid:146)un «bon Øtat» dans un dØlai dØterminØ, la gestion des eaux sur la base des bassins fluviaux, une approche combinØe des critŁres d(cid:146)Ømission et des critŁres de qualitØ de l(cid:146)eau et la participation plus active des citoyens aux procØdures de planification et de prise de dØcision. En 1999, la Commission a commencØ (cid:224) Øvaluer les mesures prises par les (cid:201)tats membres pour se conformer (cid:224) la premiŁre Øtape de mise en (cid:156)uvre de la directive sur le traitement des eaux urbaines rØsiduaires (dØlai: 31 dØcembre 1998), et (cid:224) Øvaluer la dØtermination des zones sensibles. Les rØsultats seront connus dans le courant de l(cid:146)annØe et la Commission prendra toutes les mesures nØcessaires pour faire appliquer la lØgislation en cas de non-conformitØ. En ce qui concerne les cas connus de non-conformitØ (Bruxelles, Milan), la Commission a dØj(cid:224) entamØ des procØdures d(cid:146)infraction en 1999. Les dØlais fixØs pour rendre opØrationnelles les installations de traitement des eaux urbaines rØsiduaires sont le 31 dØcembre 1998, le 31 dØcembre 2000 et le 31 dØcembre 2005, selon la taille de l(cid:146)agglomØra- tion et les caractØristiques des eaux en question. Le dØlai pour les grandes installations industrielles est 2007. Les dØlais pour les sources de pollution couvertes uniquement par la directive-cadre sur l(cid:146)eau («substances prioritaires») seront fixØs par le Parlement et le Conseil lorsque cette directive sera adoptØe. La CommunautØ accorde Øgalement une importante aide financiŁre (cid:224) la construction d(cid:146)installations de traitement des eaux rØsiduaires dans les rØgions moins favorisØes de la CommunautØ, notamment par le biais du fonds de cohØsion (plus de 3 800 millions d(cid:146)euros de 1993 (cid:224) 1999). En outre, dans le cadre de l(cid:146)assistance financiŁre de prØadhØsion, l(cid:146)infrastructure de traitement des eaux rØsiduaires constituera une (CE) no 1267/1999 du Conseil du prioritØ de l(cid:146)instrument 21 juin 1999 (4)). structurel de prØadhØsion (rŁglement (1) (2) (3) (4) JO L 135 du 30. 5. 1991. JO L 257 du 10. 10. 1996. JO L 262 du 27. 9. 1976. JO L 161 du 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/173) QUESTION (cid:201)CRITE E-0748/00 posØe par John McCartin (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Code de sØcuritØ-incendie pour les rØcepteurs de tØlØvision (13 mars 2000) Certains rØcepteurs de tØlØvision disponibles sur le marchØ communautaire semblent prØsenter des risques ØlevØs d(cid:146)inflammabilitØ en cas d(cid:146)incendie, ce qui rØduit fortement le temps d(cid:146)Øvacuation dont disposent les personnes se trouvant sur les lieux. Un risque important pŁse donc sur tous les mØnages europØens ØquipØs d(cid:146)une tØlØvision et, en particulier, sur les h(cid:244)pitaux, oø les dispositions en cas d(cid:146)incendie ne permettent pas l(cid:146)Øvacuation immØdiate des patients. La Commission possŁde-t-elle des statistiques concernant l(cid:146)incidence des incendies causØs par des rØcep- teurs de tØlØvision ou impliquant de tels rØcepteurs au niveau de l(cid:146)Union europØenne? C 374 E/148 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 Dans l(cid:146)ØventualitØ oø des statistiques sur la sØcuritØ des postes de tØlØvision en cas d(cid:146)incendie ne seraient pas disponibles actuellement, la Commission voudrait-elle faire en sorte que les postes de tØlØvision associØs (cid:224) des incendies soient rØpertoriØs par les sapeurs pompiers prØsents lors de l(cid:146)extinction des flammes? La Commission est-elle disposØe (cid:224) rØpertorier les modŁles spØcifiques de rØcepteurs de tØlØvision associØs (cid:224) des incendies, de maniŁre (cid:224) ce que les types de tØlØvision susceptibles de causer des incendies dans les foyers europØens soient mieux connus? RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (18 avril 2000) La Commission attache une grande importance (cid:224) la sØcuritØ contre les risques d(cid:146)incendie. (cid:192) ce jour, la Commission ne dispose pas de statistiques concernant l(cid:146)incidence des incendies impliquant des rØcepteurs de tØlØvision. La sØcuritØ de ces rØcepteurs est rØgie par la directive 73/23/CEE concernant le matØriel Ølectrique destinØ (cid:224) Œtre employØ dans certaines limites de tension (1) (directive «Basse tension»). Pour donner suite (cid:224) la question de l(cid:146)Honorable Parlementaire, la Commission va aborder le sujet de la sØcuritØ en cas d(cid:146)incendie impliquant des rØcepteurs de tØlØvision avec les autoritØs nationales chargØes de la mise en (cid:156)uvre de la directive susmentionnØe lors de la rØunion de coopØration administrative sur la directive «Basse tension», qui doit se tenir les 26 et 27 avril 2000. Cette rØunion permettra Øgalement aux (cid:201)tats membres d(cid:146)Øchanger des informations concernant incendies associØs (cid:224) des rØcepteurs de tØlØvision. les Il convient de noter qu(cid:146)il incombe aux (cid:201)tats membres d(cid:146)Ølaborer et de mettre en (cid:156)uvre des politiques de sØcuritØ-incendie comprenant Øventuellement aussi la collecte de statistiques sur les incidences d(cid:146)incendies. la Si un produit couvert par la directive «Basse tension» se rØvŁle susceptible de causer un incendie, Commission coordonnera les mesures nØcessaires de la part des autoritØs nationales concernant l(cid:146)applica- tion de la directive «Basse tension». Pour de plus amples informations (cid:224) ce sujet, l(cid:146)Honorable Parlementaire est invitØ (cid:224) se reporter (cid:224) la rØponse de la Commission (cid:224) la question Øcrite P-0828/00 de M. Davies (2). (1) (2) JO L 77 du 26. 3. 1973. JO C 330 E du 21. 11. 2000, p. 216. (2000/C 374 E/174) QUESTION (cid:201)CRITE E-0750/00 posØe par John McCartin (PPE-DE) au Conseil (15 mars 2000) Objet: LØgislation nØerlandaise relative (cid:224) l(cid:146)interruption volontaire de grossesse Le Conseil a-t-il ØtØ informØ des propositions de modification de la lØgislation nØerlandaise autorisant l(cid:146)interruption de grossesses dØpassant 24 semaines en cas de malformation du foetus? Selon le Conseil, une telle loi serait-elle contraire (cid:224) l(cid:146)article 6 du traitØ? RØponse (18 mai 2000) Les lØgislations nationales relatives (cid:224) l(cid:146)interruption volontaire de grossesse ne relŁvent pas de l(cid:146)article 6 du traitØ sur l(cid:146)Union europØenne qui ne s(cid:146)applique qu(cid:146)(cid:224) l(cid:146)action de l(cid:146)Union ou des CommunautØs europØennes ou aux instruments juridiques ou autres actes juridiques qu(cid:146)elles adoptent


title: 2000/239/CE: Decisión del Consejo, de 13 de marzo de 2000, sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, relativo al Protocolo nº 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza

eurovoc_concepts:
Switzerland
agreement (EU)
agricultural product
agro-industry
import policy

text: 25. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 76/11 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de marzo de 2000 sobre la celebración de un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, relativo al Protocolo no 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza (2000/239/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, El texto del Acuerdo se adjunta a la presente Decisión. Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 133, en relación con la primera frase del apartado 2 de su artículo 300, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) (2) Se ha negociado un Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, relativo al Protocolo no 2 del Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y la Confederación Suiza (1), sobre una base recíproca con el fin de mejorar su régimen comercial y solucionar algunos de sus problemas. Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Decisión deben ser aprobadas de conformidad con la Decisión 1999/468/CE del Consejo, de 28 de junio de 1999, por la que se establecen los procedimientos para el ejercicio de las competencias de ejecución atribuidas a la Comisión (2). (3) Procede aprobar el Acuerdo. DECIDE: Artículo 1 Queda aprobado en nombre de la Comunidad el Acuerdo en forma de Canje de Notas entre la Comunidad Europea, por una parte, y la Confederación Suiza, por otra, relativo al Protocolo no 2 del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la Confedera- ción Suiza. Artículo 2 Las medidas necesarias para la ejecución de la presente Deci- sión deben ser aprobadas de conformidad con el procedimiento de gestión contemplado en el apartado 2 del artículo 3. Artículo 3 1. La Comisión estará asistida por el Comité de gestión de las cuestiones horizontales relativas a los intercambios de productos agrícolas transformados que no figuran en el anexo II previsto en el artículo 15 del Reglamento (CE) no 3448/93 del Consejo (3). 2. En los casos en que se haga referencia al presente apar- tado, serán de aplicación los artículos 4 y 7 de la Decisión 1999/468/CE. El plazo a que se hace referencia en el apartado 3 del artículo 4 de la Decisión 1999/468/CE queda fijado en un mes. 3. El Comité aprobará su reglamento interno. Artículo 4 Se autoriza al Presidente del Consejo para que designe a la persona facultada para firmar el Acuerdo a fin de obligar a la Comunidad. Artículo 5 La presente Decisión entrará en vigor en la fecha de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 2000. Por el Consejo El Presidente J. PINA MOURA (1) DO L 300 de 31. 12. 1972, p. 189. (2) DO L 184 de 17. 7. 1999, p. 23. (3) DO L 318 de 20. 12. 1993, p. 18; Reglamento cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 2491/98 (DO L 309 de 19. 11. 1998, p. 28)


title: Verordening (EG) nr. 537/2000 van de Commissie van 13 maart 2000 inzake de levering van spliterwten als voedselhulp

eurovoc_concepts:
EU aid
Rwanda
aid system
award of contract
food aid
leguminous vegetable

text: L 65/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 537/2000 VAN DE COMMISSIE van 13 maart 2000 inzake de levering van spliterwten als voedselhulp DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (4) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad van 27 juni 1996 betreffende het voedselhulpbeleid en het beheer van de voedselhulp en van de specifieke acties ter ondersteuning van de voedselzekerheid (1), en met name op artikel 24, lid 1, onder b), Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) De lĳst van de landen en organisaties die in aanmerking algemene komen voor Gemeenschapssteun, criteria voor het vervoer van de voedselhulp na het fob-stadium zĳn vastgesteld bij bovengenoemde verorde- ning. en de Ingevolge een aantal besluiten met betrekking tot de verlening van voedselhulp, heeft de Commissie aan bepaalde begunstigden spliterwten toegewezen. Dit product moet worden geleverd overeenkomstig het bepaalde in Verordening (EG) nr. 2519/97 van de Commissie van 16 december 1997 tot vaststelling van algemene voorschriften op grond van Verordening (EG) nr. 1292/96 van de Raad voor de beschikbaarstelling van leveren producten (2). De leveringstermĳnen en -voorwaarden om de aan de levering verbonden kosten te bepalen, dienen te worden vastgesteld. communautaire voedselhulp als te Met het oog op de uitvoering van deze leveringen, moet voor de inschrĳvers in de mogelĳkheid worden voorzien om hetzĳ groene spliterwten hetzĳ gele spliterwten beschikbaar te stellen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In het kader van de communautaire voedselhulp worden in de Gemeenschap spliterwten beschikbaar gesteld voor levering aan de in de bĳlage vermelde begunstigden met inachtneming van Verordening (EG) nr. 2519/97 en de in de bĳlage vermelde voorwaarden. De offertes hebben betrekking op hetzĳ groene spliterwten hetzĳ gele spliterwten. Een offerte is slechts geldig wanneer er nauwkeurig in is aangegeven voor welk type erwten zĳ geldt. De inschrĳver wordt geacht kennis te hebben genomen van alle geldende algemene en bĳzondere voorwaarden. Elk ander in zĳn offerte gemaakte beding of voorbehoud is nietig. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 13 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 166 van 5. 7. 1996, blz. 1. (2) PB L 346 van 17. 12. 1997, blz. 23. 14. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 65/9 BĲLAGE PARTĲEN A, B 1. Actie nr. : 68/99 (A); 69/99 (B) 2. Begunstigde (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma (tel. (39-06) 6513 29 88; fax 6513 28 44/3; telex 626675 WFP I) 3. Vertegenwoordiger van de begunstigde: door de begunstigde aan te wĳzen 4. Land van bestemming: Rwanda 5. Beschikbaar te stellen product (7): spliterwten 6. Totale hoeveelheid (aantal ton netto): 3 953 7. Aantal partĳen: 2 (A: 1 453 ton; B: 2 500 ton) 8. Kenmerken en kwaliteit van het product (3) (4) (8): — 9. Verpakking (5): zie PB C 267 van 13. 9. 1996, blz. 1 (2. 1 A. 1. a), 2. a) en B. 4) of (4. 0 A. 1. c), 2. c) en B. 4) 10. Etikettering of merken (6): zie PB C 114 van 29. 4. 1991, blz. 1 (IV. A. 3) — voor het merken te gebruiken taal: Frans — bĳkomende opschriften: — 11. Wĳze van beschikbaarstelling van het product: op de markt van de Gemeenschap Het product moet afkomstig zĳn uit de Gemeenschap 12. Voorgeschreven leveringsstadium: franco laadhaven 13. Alternatief leveringsstadium: — 14. a) Laadhaven: — b) Laadadres: — 15. Loshaven: — 16. PLaats van bestemming: — — doorgangshaven of transitpakhuis: — — vervoerroute over land: — 17. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het voorgeschreven stadium: — eerste termĳn: 24. 4 — 14. 5. 2000 — tweede termĳn: 8 — 28. 5. 2000 18. Leveringstermĳn of uiterste leveringstermĳn in het alternatieve stadium: — eerste termĳn: — — tweede termĳn: — 19. Uiterste termĳn voor de indiening van de offertes (om 12. 00 uur, Brusselse tĳd): — eerste termĳn: 28. 3. 2000 — tweede termĳn: 11. 4. 2000 20. Bedrag van de inschrĳvingszekerheid: 5 EUR/t 21. Adres voor de inzending van de offertes en de inschrĳvingszekerheden (1): Afdeling Voedselhulp, ter attentie van de heer T. Vestergaard, Gebouw Loi 130, kamer 7/46, Wetstraat 200, B-1049 Brussel (alleen op nummer: telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04) 22. Uitvoerrestitutie: — L 65/10 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 14. 3. 2000 Voetnoten: (1) Aanvullende informatie: André Debongnie (tel. (32-2) 295 14 65) of Torben Vestergaard (tel. (32-2) 299 30 50). (2) De leverancier neemt zo spoedig mogelĳk contact op met de begunstige om na te gaan welke documenten voor verzending zĳn vereist. (3) De leverancier aan wie is gegund, bezorgt aan de begunstigde een certificaat van een officiële instantie, waarin wordt verklaard dat voor het te leveren product de in de betrokken lidstaat geldende stralingsnormen niet zĳn overschreden. Op het radioactiviteitsattest moet het gehalte aan caesium 134 en 137 en aan jodium 131 worden vermeld. (4) De leverancier legt aan de begunstigde of aan zĳn vertegenwoordiger bĳ de levering het volgende document voor: — een plantengezondheidscertificaat. (5) Met het oog op eventueel opnieuw opzakken, dient de leverancier 2 % lege zakken extra te leveren van dezelfde kwaliteit als die waarin het product zich bevindt; op deze lege zakken dient eveneens de vermelding voor te komen, gevolgd door een hoofdletter R. (6) In afwĳking van PB C 114 van 29. 4. 1991 wordt de tekst van punt IV. A. 3. c) gelezen: de vermelding „Europese Gemeenschap” en de tekst van punt IV. A. 3. b): „Spliterwten. ”. (7) Een offerte is slechts geldig wanneer er nauwkeurig in is aangegeven voor welk type erwten zĳ geldt. (8) Gele of groene erwten (Pisum sativum) voor menselĳke consumptie, afkomstig van de meest recente oogst. De erwten mogen niet kunstmatig gekleurd zĳn. De spliterwten moeten ten minste gedurende twee minuten met stoom worden behandeld of berookt (*); zĳ moeten aan de volgende voorwaarden voldoen: — vochtgehalte: maximaal 15 %, — vreemde stoffen: maximaal 0,1 %, — gebroken erwten: maximaal 10 % (onder gebroken erwten wordt verstaan: de delen van erwten die door een zeef met ronde gaten met een diameter van 5 mm gaan), — erwten met afwĳkende kleur of ontkleurd: maximaal 1,5 % (gele erwten), maximaal 15 % (groene erwten), — kooktĳd: maximaal 45 minuten (na inweken gedurende twaalf uur) of maximaal 60 minuten (zonder inweken). (*) De inschrĳver aan wie is gegund, legt aan de begunstige of zĳn vertegenwoordiger bĳ de levering een bewĳs van beroking voor


title: 2000/232/EG: Besluit van de vertegenwoordigers van de lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, van 13 maart 2000 betreffende de verdeling van de krachtens het Voedselhulpverdrag van 1995 te leveren hoeveelheden graan (1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999)

eurovoc_concepts:
EU Member State
cereals
food aid

text: 22. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 73/15 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) RAAD BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE LIDSTATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN van 13 maart 2000 betreffende de verdeling van de krachtens het Voedselhulpverdrag van 1995 te leveren hoeveel- heden graan (1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999) (1) (2000/232/EG) De vertegenwoordigers van de lidstaten, in het kader van de Raad bĳeen, besluiten op grond van het voorstel betreffende de verdeling dat aan het voorstel van de Commissie is gehecht, dat de hieronder bedoelde 714 200 ton graan, die de jaarlĳkse minimumbĳdragen vormen welke de lidstaten uit hoofde van het Voedselhulpverdrag van 1995 voor de periode van 1 juli 1998 tot en met 30 juni 1999 moeten leveren, als volgt worden verdeeld: Oostenrĳk Duitsland België Denemarken Spanje Finland Frankrĳk Griekenland Ierland Italië Luxemburg Nederland Portugal Verenigd Koninkrĳk Zweden Totaal lidstaten Gedaan te Brussel, 13 maart 2000. (1) Zie bladzĳde 3 van dit Publicatieblad. (in ton) 8 900 165 000 41 500 15 600 8 900 — 200 000 10 000 4 000 87 000 1 400 49 700 — 82 200 40 000 714 200 De Voorzitter J. PINA MOURA


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0645/00 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Raad. Verklaring van het Portugese voorzitterschap.

eurovoc_concepts:
Austria
EU Council Presidency
Portugal
bilateral relations
extreme right

text: 18. 4. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 113 E/1 I (Mededelingen) EUROPEES PARLEMENT SCHRI FTELIJKE VRAGEN MET ANTWOORD (2001/C 113 E/001) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0645/00 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Raad (13 maart 2000) Betreft: Verklaring van het Portugese voorzitterschap Op 31 januari 2000 heeft het Portugese voorzitterschap namens 14 lidstaten van de Europese Unie (alle lidstaten afgezien van Oostenrijk) een verklaring afgegeven waarin zij vaststelt a) geen officiºle bilaterale contacten op politiek niveau met een Oostenrijkse regering waarin de FP(cid:214) zitting heeft te begunstigen of te accepteren, b) Oostenrijkse kandidaten voor functies in internationale organisaties niet te ondersteunen en c) de Oostenrijkse ambassadeurs in de EU-hoofdsteden alleen nog maar op technisch niveau te ontvangen. De minister-president en de minister van Buitenlandse Zaken van Portugal hebben de Oosten- rijkse autoriteiten bovendien laten weten dat er in de toekomst in de bilaterale betrekkingen met een regering waaraan wordt deelgenomen door de FP(cid:214) geen sprake zal zijn van (cid:132)business as usual(cid:148). Tegen deze achtergrond wordt de Raad verzocht de volgende vragen te beantwoorden: 1. Betekent de verklaring van het Portugese voorzitterschap van de Raad dat de betrekkingen tussen de lidstaten op een fundamenteel andere leest worden geschoeid en dat deze in de toekomst niet meer gekenmerkt zullen worden door een geest van samenwerking tussen 15 lidstaten, maar door een van confrontatie van 14 lidstaten tegen 1? 2. Acht de Raad een dergelijke (cid:132)buitensporige(cid:148) en overdreven reactie gerechtvaardigd ten opzichte van een lidstaat die zonder twijfel kan worden beschouwd als een land met een internationale instelling en een stabiele democratie waar de mensenrechten en de fundamentele vrijheden gewaarborgd zijn en door een onafhankelijke jurisdictie worden beschermd? 3. Moet de verklaring van het voorzitterschap niet alleen al worden afgewezen omdat zij is afgegeven indruist tegen de zonder voorafgaand overleg met de Oostenrijkse regering en dus eigenlijk geheel Europese geest van de dialoog? Zou deze verklaring niet alleen al moeten worden herroepen omdat alle Oostenrijkse coalitiepartners 4. zich zonder uitzondering hebben uitgesproken voor de fundamentele waarden van de Europese Unie? (2001/C 113 E/002) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0646/00 van Michl Ebner (PPE-DE) aan de Raad (13 maart 2000) Betreft: Het gedrag van Belgiº en Frankrijk ten opzichte van Oostenrijk Belgiº en Frankrijk houden zich op internationaal niveau demonstratief op distantie van Oostenrijk. Diplomaten uit Belgiº en Frankrijk hebben op 10 februari 2000 in Wenen de toespraak van de nieuwe Oostenrijkse minister van Buitenlandse Zaken, Benita Ferrero-Waldner, voor de Organisatie voor Veiligheid


title: Règlement (CE) nº 555/2000 du Conseil, du 13 mars 2000, relatif a la mise en oeuvre d'actions dans le cadre d'une stratégie de préadhésion pour la République de Chypre et la République de Malte

eurovoc_concepts:
Cyprus
Malta
accession to the European Union
cooperation policy

text: 16. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 68/3 RÈGLEMENT (CE) No 555/2000 DU CONSEIL du 13 mars 2000 relatif a la mise en œuvre d'actions dans le cadre d'une stratégie de préadhésion pour la République de Chypre et la République de Malte LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 308, vu la proposition de la Commission, vu l'avis du Parlement européen (1), considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Les Conseils des mois de mars et avril 1995 ont décidé que les négociations d'adhésion avec Chypre et Malte commenceraient six mois après la fin de la Conférence intergouvernementale. Le Conseil européen de Luxembourg de décembre 1997 a établi une stratégie de préadhésion particulière pour Chypre et a estimé que son adhésion devrait bénéficier aux deux communautés et concourir à la paix civile et à la réconciliation. Suite au Conseil européen de Vienne de décembre 1998, qui s'est félicité de la décision de Malte de réactiver sa candidature à l'adhésion à l'Union européenne, la Commission a soumis en février 1999 une mise à jour de son avis de 1993. Le Conseil de mars 1999 a invité la Commission à présenter dans suggestions adéquates pour définir une stratégie de préadhésion spécifique pour Malte. les meilleurs délais des Il est nécessaire d'établir pour Chypre et Malte l'instru- ment du partenariat pour l'adhésion selon les modalités définies dans le règlement (CE) no 622/98 (2) pour les États candidats d'Europe centrale et orientale, afin de concentrer l'aide communautaire sur des priorités et des objectifs qui s'inscrivent dans le cadre de l'adhésion. Les dispositions du présent règlement se fondent sur les critères politiques définis par le Conseil européen de Copenhague de 1993, notamment le respect des prin- cipes démocratiques, de l'État de droit, des droits de l'homme et des libertés fondamentales, ainsi que sur le respect du droit international, éléments essentiels des politiques de l'Union européenne et ses États membres. Les protocoles financiers conclus avec Chypre et Malte sont venus à échéance le 31 décembre 1999. Le présent règlement remplace les protocoles financiers conclus avec Chypre et Malte à compter de l'an 2000 et pour une période de cinq ans. (1) Avis rendu le 17 février 2000 (non encore paru au Journal officiel). (2) Règlement (CE) no 622/98 du Conseil du 16 mars 1998 relatif à l'assistance en faveur des États candidats dans le cadre de la stra- tégie de préadhésion, et, en particulier, à l'établissement de partena- riats pour l'adhésion (JO L 85 du 20. 3. 1998, p. 1). (9) (10) Chypre et Malte peuvent bénéficier, pour ce qui est d'actions d'intérêt régional, de financements sur la ligne budgétaire MEDA. Les mesures nécessaires à la mise en œuvre du présent règlement sont arrêtées en conformité avec la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exécution conférées à la Commission (3). (11) Un montant de référence financière, au sens du point 34 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire (4) est prévu dans le présent règlement pour l'ensemble de la durée de celui-ci, sans que cela n'affecte les compétences de l'autorité budgétaire définies par le traité. (12) La mise en œuvre du présent règlement est de nature à contribuer à la réalisation des objectifs de la Commu- nauté. Le traité ne prévoit pas, pour l'adoption du présent règlement, d'autres pouvoirs d'action que ceux de l'article 308, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La stratégie de préadhésion de l'Union européenne en 1. faveur de Chypre et de Malte est fondée notamment sur: — l'établissement de partenariats pour l'adhésion avec Chypre et Malte, — le soutien aux actions prioritaires pour la préparation à l'adhésion définies dans le cadre desdits partenariats avec chacun de ces États, sur la base de l'analyse de leur situation économique, compte tenu des critères politiques et écono- miques et des obligations inhérentes à la qualité d'État membre de l'Union européenne, tels que définis par le Conseil européen, — la participation à certains programmes et agences commu- nautaires. 2. Le Conseil, sur proposition de la Commission, arrête à la majorité qualifiée les principes, les priorités, les objectifs inter- médiaires et les conditions de chacun des partenariats pour l'adhésion, à présenter à Chypre et à Malte, ainsi que les adaptations significatives ultérieures dont ils feront l'objet. (3) JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 23. (4) JO C 172 du 18. 6. 1999, p. 1. L 68/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 16. 3. 2000 Article 2 Aux fins précisées à l'article 1er, et pendant une période expi- rant le 31 décembre 2004, le montant de référence financière pour la mise en œuvre du présent règlement s'élève à 95 millions d'euros. Les crédits annuels sont autorisés par l'autorité budgétaire dans les limites des perspectives financières. Article 3 Peuvent bénéficier des projets et activités de coopération non seulement les États et les régions de Chypre et de Malte, mais également les autorités locales, les organisations régionales, les organismes publics, les communautés locales ou traditionnelles, les organisations de soutien aux entreprises, les coopératives et la société civile, notamment les organisations représentant les partenaires sociaux, les associations, les fondations, les organi- sations sans but lucratif et les organisations non gouvernemen- tales. de Copenhague sont insuffisants, le Conseil, statuant à la majo- rité qualifiée sur proposition de la Commission, peut prendre des mesures appropriées en ce qui concerne toute aide de préadhésion octroyée à Chypre ou Malte. Article 7 1. La Commission met en œuvre l'aide communautaire conformément aux règles de transparence et au règlement financier applicable au budget général des Communautés euro- péennes, et notamment son article 114. 2. L'aide de préadhésion couvre également les dépenses rela- tives au suivi, à l'inspection et à l'évaluation des interventions. L'évaluation préalable des projets et des programmes tient 3. compte des facteurs suivants: a) l'efficacité et la viabilité des projets et des programmes; Article 4 b) l'environnement; Les projets et les activités de coopération prennent la forme d'aides non remboursables et peuvent faire l'objet d'un finance- ment dans les domaines suivants, mentionnés à titre indicatif: — l'assistance technique, la formation ou autres services, les fournitures et les travaux, ainsi que les audits et les missions d'évaluation et de contrôle dans le cadre des objectifs cités à l'article 1er, — dans le cas de Chypre, toute action visant à rapprocher les deux communautés. Article 5 1. Le financement communautaire peut couvrir des dépenses d'investissement, à l'exclusion de l'achat de biens immeubles, et des dépenses récurrentes, notamment des dépenses d'adminis- tration, d'entretien et de fonctionnement, en tenant compte du fait que les projets doivent viser la reprise des coûts récurrents par les bénéficiaires. 2. Une contribution financière des partenaires définis à l'ar- ticle 3 est sollicitée pour chaque action de coopération. Cette contribution est demandée dans les limites des possibilités des partenaires concernés et en fonction de la nature de chaque action. Dans des cas spécifiques et lorsque le partenaire est soit une organisation non gouvernementale, soit une organisation fondée sur les collectivités locales, la contribution peut être apportée en nature. 3. Des possibilités de cofinancement avec d'autres bailleurs de fond peuvent être recherchées, en particulier avec les États membres. 4. La Commission, en coopération avec les États membres, peut prendre toute initiative nécessaire en vue d'assurer une bonne fonds les concernés. autres bailleurs de coordination avec Article 6 Lorsqu'un élément essentiel à la poursuite de l'octroi des aides de préadhésion fait défaut, notamment lorsque les engagements pris dans le cadre des accords d'association ne sont pas honorés et/ou lorsque les progrès accomplis pour satisfaire aux critères c) le développement institutionnel nécessaire pour atteindre les objectifs des projets et des programmes; d) l'expérience acquise dans des projets et des programmes du même genre; les aspects culturels et sociaux, ainsi que les aspects relatifs à l'égalité entre les sexes. 4. La Commission peut décider, sur la base d'une analyse cas par cas, de la capacité de gestion des programmes/projets nationaux et sectoriels, des procédures de contrôle financier et des structures relatives aux finances publiques, de déroger à l'exigence relative à la procédure d'approbation préalable visée au paragraphe 3 et de confier à des organismes de mise en œuvre des pays candidats une gestion décentralisée des aides. Une telle dérogation est subordonnée: a) aux critères minimaux d'évaluation de la capacité des orga- nismes de mise en œuvre des pays candidats à gérer les aides, ainsi qu'aux conditions minimales applicables à ces organismes, visés à l'annexe du présent règlement; b) aux conditions spécifiques concernant notamment le lance- ment des appels d'offres, le dépouillement et l'évaluation des offres, l'attribution des marchés et la mise en œuvre des directives communautaires en matière de marchés publics, les conditions de financement qui conclues avec chacun des pays bénéficiaires. sont arrêtées dans Les décisions concernant 5. les aides non remboursables supérieures à 300 000 euros par projet et programme accor- dées au titre du présent règlement sont arrêtées selon la procé- dure prévue à l'article 8, paragraphe 2. La Commission informe le comité visé à l'article 8 des décisions de financement qu'elle a l'intention de prendre en ce qui concerne les projets et programmes d'une valeur inférieure à 300 000 euros. Les informations sont communiquées au plus tard une semaine avant la prise de décision. La Commission est habilitée à approuver, sans recourir à 6. l'avis du comité visé à l'article 8, les aides supplémentaires nécessaires à la couverture de dépassements à prévoir ou enre- gistrés au titre de ces projets et programmes, pour autant que le dépassement ou le besoin additionnel n'excède pas 20 % de l'aide initiale fixée par la décision de financement. 16. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 68/5 7. Toute convention ou contrat de financement conclu au titre du présent règlement prévoit que la Commission et la Cour des comptes peuvent procéder à des contrôles sur place selon les procédures définies par la Commission dans le cadre des dispositions en vigueur, en particulier celles du règlement financier applicable au budget général de l'Union européenne. 8. Dans la mesure où les projets et programmes se traduisent par des conventions de financement entre la Communauté d'une part et Chypre ou Malte d'autre part, celles-ci prévoient que le paiement des taxes, des droits ou de toute autre charge n'est pas financé par la Communauté. 9. La participation aux appels d'offres et aux marchés est ouverte à égalité de conditions à toutes les personnes physiques et morales des États membres et de Chypre et Malte. Les fournitures sont originaires des États membres, de 10. Chypre ou de Malte. Article 8 La Commission est assistée par 1. le comité prévu à l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CEE) no 3906/89 du Conseil, ci-après dénommé «comité». 3. Le comité adopte son règlement intérieur. Article 9 Il est procédé une fois par an à un échange de vues sur la base d'une communication du représentant de la Commission sur les orientations générales relatives aux actions à mener dans l'année à venir, dans le cadre d'une réunion du comité visé à l'article 8. Article 10 La Commission procède régulièrement à l'évaluation des actions financées par la Communauté en vue d'établir si les objectifs visés par ces actions ont été atteints et en vue de fournir des lignes directrices pour améliorer l'efficacité des actions futures. La Commission soumet au comité visé à l'ar- ticle 8 un résumé des évaluations réalisées qui pourraient, le cas échéant, être examinées par celui-ci. Les rapports d'évaluation le demandent et au seront transmis aux États membres qui Parlement européen. Article 11 La Commission présente au Parlement européen et au Conseil une évaluation d'ensemble annuelle des actions financées par la Communauté dans le cadre du présent règlement assortie de suggestions concernant l'avenir du présent règlement et, en tant que de besoin, des propositions de modification à y apporter. 2. Dans le cas où il est fait référence au présent paragraphe, les articles 4 et 7 de la décision 1999/468/CE s'appliquent. Article 12 La période prévue à l'article 4 de la décision 1999/468/CE est fixée à trois mois. Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 13 mars 2000. Par le Conseil Le président J. PINA MOURA L 68/6 FR Journal officiel des Communautés européennes 16. 3. 2000 ANNEXE CRITÈRES ET CONDITIONS MINIMALES APPLICABLES À UNE GESTION DÉCENTRALISÉE PAR DES ORGANISMES DE MISE EN ŒUVRE DES PAYS CANDIDATS (ARTICLE 7) 1. Critères minimaux d'évaluation de la capacité des organismes de mise en œuvre des pays candidats à gérer les aides Les critères suivants sont appliqués par la Commission lorsqu'il s'agit de déterminer les organismes de mise en œuvre des pays candidats qui sont en mesure de gérer les aides accordées dans le cadre d'une gestion décentralisée: a) ils devraient être dotés d'un système bien conçu de gestion des fonds, d'un règlement intérieur complet et de responsabilités institutionnelles et personnelles clairement définies; b) le principe de séparation des pouvoirs doit être respecté de manière à éviter tout risque de conflit d'intérêts dans le cadre des appels d'offres et des paiements; c) un personnel suffisant doit être disponible et affecté aux tâches prévues. Il doit posséder les qualifications et l'expérience requises ainsi que des compétences linguistiques et être pleinement formé à la mise en œuvre des programmes communautaires. 2. Conditions minimales auxquelles une gestion décentralisée peut être confiée aux organismes de mise en œuvre des pays candidats Il peut être envisagé de confier une gestion décentralisée comportant un contrôle ex post de la Commission à un organisme de mise en œuvre d'un pays candidat lorsque les conditions suivantes sont remplies: a) cet organisme doit fournir la preuve de l'existence de contrôles internes efficaces comportant une fonction d'audit indépendante ainsi que d'un système de rapports comptable et financier efficace qui satisfait aux normes internatio- nalement reconnues en matière d'audit; b) un audit financier et opérationnel récent montre que l'aide communautaire et les actions nationales de même nature sont gérées de manière efficace et en temps utile; c) un contrôle financier national fiable est exercé sur l'organisme de mise en œuvre; d) les règles relatives aux appels d'offres sont approuvées par la Commission, qui reconnaît ainsi que ces dernières répondent aux exigences du titre IX du règlement financier applicable au budget général des Communautés européennes; e) l'ordonnateur national s'engage à assumer la pleine responsabilité financière de la gestion des fonds. Cette approche ne préjuge pas le droit de la Commission et de la Cour des comptes d'exercer un contrôle sur les dépenses


title: Verordnung (EG) Nr. 536/2000 der Kommission vom 13. März 2000 über die Lieferung von Pflanzenöl im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
award of contract
food aid
third country
vegetable oil

text: 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 65/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 536/2000 DER KOMMISSION vom 13. März 2000 über die Lieferung von Pflanzenöl im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates vom 27. Juni 1996 über die Nahrungsmittelhilfepolitik und -verwal- tung sowie über spezifische Maßnahmen zur Erhöhung der Ernährungssicherheit (1), insbesondere auf Artikel 24 Absatz 1 Buchstabe b), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Mit der vorgenannten Verordnung wurde die Liste der Länder und Organisationen, denen eine Gemeinschafts- hilfe gewährt werden kann, und die für die Beförderung der Nahrungsmittellieferung über die fob-Stufe hinaus geltenden allgemeinen Kriterien festgelegt. Die Kommission hat infolge mehrerer Beschlüsse über die Nahrungsmittelhilfe bestimmten Begünstigten Pflan- zenöl zugeteilt. Diese Bereitstellungen erfolgen nach der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 der Kommission vom 16. Dezember 1997 über allgemeine Durchführungsbestimmungen für die Bereitstellung und Lieferung von Waren im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 1292/96 des Rates für die Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft (2). Zu diesem Zweck sollten insbesondere die Lieferfristen und -bedin- gungen und die sich daraus ergebenden Kosten genauer festgelegt werden. (4) Lieferungen für eine Um die Durchführung der bestimmte Partie abzusichern, sollten Vorkehrungen getroffen werden, die es den Bietern ermöglichen, Raps- bzw. Sonnenblumenöl bereitzustellen. Bezüglich der Lieferung der einzelnen Partien erhält das günstigste Angebot den Zuschlag — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Im Rahmen der Nahrungsmittelhilfe der Gemeinschaft wird Pflanzenöl bereitgestellt zur Lieferung an die im Anhang aufge- führten Begünstigten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2519/97 zu den im Anhang aufgeführten Bedingungen. Die Lieferung betrifft die Bereitstellung von in der Gemein- schaft erzeugtem Pflanzenöl. Die zu liefernden Waren dürfen nicht im Rahmen des aktiven Veredelungsverkehrs hergestellt und/oder aufgemacht worden sein. Die Angebote sollen sich entweder auf Raps- oder Sonnenblu- menöl beziehen. In einem Angebot ist, um gültig zu sein, die jeweilige Ölsorte anzugeben. Es wird davon ausgegangen, daß der Bieter die geltenden allge- meinen und besonderen Geschäftsbedingungen kennt und akzeptiert. Andere in seinem Angebot enthaltene Bedingungen oder Vorbehalte gelten als nicht geschrieben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 13. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 166 vom 5. 7. 1996, S. 1. (2) ABl. L 346 vom 17. 12. 1997, S. 23. L 65/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 14. 3. 2000 ANHANG LOSE A und B 1. Maßnahmen Nrn. : 70/99 (A1), 71/99 (A2), 63/99 (A3), 64/99 (A4), 65/99 (A5); 66/99 (B1), 67/99 (B2) 2. Begünstigter (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma, Tel. (39-6) 65 13 29 88; Fax 65 13 28 44/3; Telex 626675 WFP I 3. Vertreter des Begünstigten: wird vom Begünstigten benannt 4. Bestimmungsland: (7) 5. Bereitzustellendes Erzeugnis: entweder raffiniertes Rapsöl oder raffiniertes Sonnenblumenöl 6. Gesamtmenge (netto) in Tonnen: 3 260 7. Anzahl der Lose: 2 (A: 1 422 Tonnen; B: 1 838 Tonnen) 8. Merkmale und Qualität des Erzeugnisses (3) (4) (6): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (III A 1 a) oder b)) 9. Aufmachung: Siehe ABl. C 267 vom 13. 9. 1996, S. 1 (10. 4 A, B und C. 2) 10. Kennzeichnung oder Markierung (5): Siehe ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, S. 1 (III A 3) — für die Kennzeichnung zu verwendende Sprache: A1 + A2 + A3: Französisch; A4 + A5 + B1 + B2: Englisch — zusätzliche Aufschriften: — 11. Art der Bereitstellung des Erzeugnisses: Bereitstellung von der in der Gemeinschaft erzeugtem raffiniertem Pflanzenöl. Die zu liefernden Waren dürfen nicht im Rahmen des aktiven Veredelungsvekehrs hergestellt und/oder aufgemacht worden sein. 12. Vorgesehene Lieferstufe: frei Verschiffungshafen 13. Alternative Lieferstufe: — 14. a) Verschiffungshafen: — b) Ladeanschrift: — 15. Löschhafen: — 16. Bestimmungsort: — — Transitlager oder Transithafen: — — Lieferung auf dem Landweg: — 17. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der vorgesehenen Lieferstufe: — erste Frist: 24. 4. -14. 5. 2000 — zweite Frist: 8. -28. 5. 2000 18. Lieferzeitraum oder letzter Liefertermin auf der alternativen Lieferstufe: — erste Frist: — — zweite Frist: — 19. Frist für die Angebotsabgabe (um 12. 00 Uhr Brüsseler Zeit): — erste Frist: 28. 3. 2000 — zweite Frist: 11. 4. 2000 20. Höhe der Bietungsgarantie: 15 EUR/t 21. Anschrift für die Einsendung der Angebote und der Bietungsgarantien (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn M. T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Telex 25670 AGREC B; Fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (ausschließlich) 22. Erstattung bei der Ausfuhr: — 14. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 65/7 Vermerke: (1) Zusätzliche Erklärungen: André Debongnie (Tel. (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (Tel. (32-2) 299 30 50). (2) Der Auftragnehmer tritt mit dem Begünstigten oder seinem Vertreter baldmöglichst zur Bestimmung der erforderli- chen Versandbescheinigungen in Verbindung. (3) Der Auftragnehmer übergibt dem Begünstigten eine von einer amtlichen Stelle stammende Bescheinigung, aus der hervorgeht, daß die in dem betreffenden Mitgliedstaat geltenden Normen betreffend die Kernstrahlung für die zu liefernde Ware nicht überschritten worden sind. In der Bescheinigung über die radioaktive Belastung ist der Gehalt an Cäsium 134 und 137 und an Jod 131 anzugeben. (4) Der Auftragnehmer überreicht dem Begünstigten oder seinem Vertreter bei der Lieferung folgendes Dokument: — gesundheitliches Zeugnis. (5) Die Aufschrift erhält abweichend von ABl. C 114 vom 29. 4. 1991, Punkt III A 3 c), folgende Fassung: „Europäische Gemeinschaft“. (6) In einem Angebot ist, um gültig zu sein, der jeweilige Typ des betreffenden Öls enthalten. (7) Los A Total B Total Teillos Maßnahme Nr. Bestimmung Menge (t) A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 70/99 71/99 63/99 64/99 65/99 Tschad Mauritanien Senegal Sierra Leone Tadschikistan 66/99 67/99 Äthiopien Eritrea 266 266 266 324 300 1 422 500 1 338 1 838


title: Assent No 1/2000 given by the Council pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community

eurovoc_concepts:
USSR
import licence
import restriction
iron and steel product
opinion
originating product

text: 18. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 78/19 II (Preparatory Acts) COUNCIL ASSENT No 1/2000 given by the Council pursuant to Article 95 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community (2000/C 78/09) At the Commission’s request, the Council gave its assent on 13 March 2000 to the Commission’s proposed decision amending Commission Decision No 2136/97/ECSC of 12 September 1997 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation. For the Council The President J. PINA MOURA


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0765/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie. Belastinghervormingen zuidelijk Afrika.

eurovoc_concepts:
Botswana
EU aid
Lesotho
Namibia
Swaziland
aid programme
tax reform

text: 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/39 (2001/C 46 E/044) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0765/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (13 maart 2000) Betreft: Belastinghervormingen zuidelijk Afrika In antwoord op vraag E-2382/99 (1) deelt commissaris Poul Nielson mee dat (cid:132)de Gemeenschap bereid is Botswana, Lesotho, Namibiº en Swaziland te helpen bij de tenuitvoerlegging van de belastinghervormingen die nodig zijn om hun inkomstenbronnen te diversifiºren(cid:148). Op die manier kunnen deze landen de financiºle gevolgen opvangen van de vrijhandelsovereenkomst tussen de Gemeenschap en Zuid-Afrika. 1. Welke concrete maatregelen heeft de Commissie op het oog om a) Botswana, b) Lesotho, c) Namibiº en d) Swaziland te helpen bij de hervorming van hun belastingsysteem? Op welke wijze zal de Commissie deze maatregelen implementeren in a) Botswana, b) Lesotho, 2. c) Namibiº en d) Swaziland? 3. Wanneer begint de Commissie met de implementatie van deze maatregelen in a) Botswana, b) Lesotho, c) Namibiº en d) Swaziland? En wanneer is de vooropgestelde belastinghervorming afgerond? (1) PB C 280 E van 3. 10. 2000, blz. 36. Antwoord van de heer Nielson namens de Commissie (13 april 2000) De Commissie zou het geachte parlementslid de verzekering willen geven dat de Gemeenschap bereid is Botswana, Lesotho, Namibiº en Swaziland (BLNS) te helpen bij de hervorming van hun belastingsstelsel met inachtneming van hun eigen tijdschema en hun eigen prioriteiten. Verwacht wordt dat de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsovereenkomst inzake handel en ontwikke- ling v(cid:243)(cid:243)r het jaar 2006 geen fiscale of financiºle gevolgen zal hebben voor de BNLS-landen. De meeste Zuid-Afrikaanse tariefverlagingen zullen pas zes jaar na de inwerkingtreding van de overeenkomst ingaan en de meeste belastingverlagingen zullen aan het eind van de overgangsperiode van 12 jaar worden ingevoerd. Fiscale hervormingen in de BLNS-landen moeten niet alleen worden gezien in de context van mogelijke financiºle gevolgen van de samenwerkingsovereenkomst inzake handel en ontwikkeling maar dienen tevens rekening te houden met de mogelijke gevolgen van de onderhandelingen die momenteel aan de gang zijn over de hervorming van de douane-unie van Zuidelijk Afrika (SACU) en de onderhandelingen voor een vrijhandelszone tussen de lidstaten van de ontwikkelingsgemeenschap van Zuidelijk Afrika (SADC). De Commissie werkt momenteel nauw samen met de BLNS-landen aan een hulpprogramma. In de eerste fase zal een analyse worden gemaakt van de aanpassingsvraagstukken die voortvloeien uit de liberalisering van de handel en zullen activiteiten worden voorbereid om de nieuwe mogelijkheden te benutten en het vereiste aanpassingsproces te kunnen uitvoeren. Met deze fase is naar schatting 6 miljoen € gemoeid en de uitvoering ervan zal over een periode van drie jaar (januari 2001-december 2003) worden gespreid. Een tweede fase zal een pakket omvatten voor hulp aan de particuliere sector met het oog op de verbetering van zijn concurrentievermogen door middel van de invoering van nieuwe technieken, beter management en betere werkmethoden en personeelsbijscholing alsmede het eventueel uitwerken van overgangspro- gramma(cid:146)s voor begrotingssteun in de context van samenhangende macro-economische programma(cid:146)s. Een derde fase zou zich kunnen richten op de tenuitvoerlegging van dergelijke programma(cid:146)s


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0765/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione. Riforme fiscali nell'Africa australe.

text: 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/39 (2001/C 46 E/044) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0765/00 di Bart Staes (Verts/ALE) alla Commissione (13 marzo 2000) Oggetto: Riforme fiscali nell(cid:146)Africa australe In risposta all(cid:146)interrogazione E-2382/99 (1) il Commissario Poul Nielson ha comunicato che la Comunit(cid:224) Ł disposta ad aiutare il Botswana, la Namibia e lo Swaziland ad applicare le riforme fiscali necessarie a diversificare le loro fonti di reddito. In tal modo questi paesi sono in grado di contenere l(cid:146)impatto finanziario dell(cid:146)accordo di libero scambio tra la Comunit(cid:224) e il Sudafrica. il Lestotho, Quali misure concrete ha adottato la Commissione al fine di aiutare sulla via della riforma del 1. proprio sistema fiscale i seguenti paesi: a) Botswana, b) Lesotho, c) Namibia e d) Swaziland? In che modo intende la Commissione dare attuazione a tali misure in a) Botswana, b) Lesotho, c) 2. Namibia e d) Swaziland? Quando inizier(cid:224) la Commissione ad attuare tali misure in a) Botswana, b) Lesotho, c) Namibia e d) 3. Swaziland? E quando sar(cid:224) conclusa la prevista riforma fiscale? (1) GU C 280 E del 3. 10. 2000, pag. 36. Risposta data dal sig. Nielson a nome della Commissione (13 aprile 2000) La Commissione desidera rassicurare l(cid:146)onorevole parlamentare in merito alla disponibilit(cid:224) della Comunit(cid:224) ad aiutare il Botswana, il Lesotho, la Namibia e lo Swaziland ad applicare la riforma fiscale nel rispetto del loro calendario e delle loro priorit(cid:224). La Commissione rammenta che prima del 2006 non sono previste conseguenze fiscali o finanziarie sulle economie di questi paesi derivanti dall(cid:146)applicazione dell(cid:146)accordo di cooperazione per il commercio e lo sviluppo. La maggior parte delle riduzioni tariffarie del Sudafrica sar(cid:224) applicata solo sei anni dopo l(cid:146)entrata in vigore di detto accordo mentre la maggior parte delle riduzioni dei dazi sar(cid:224) applicata al termine del periodo transitorio di dodici anni. La riforma fiscale nei quattro paesi non va vista solo in termini di possibili conseguenze finanziarie dell(cid:146)accordo tra la Comunit(cid:224) e il Sudafrica ma anche delle conseguenze dei negoziati attualmente in corso sulla riforma dell(cid:146)unione doganale dei paesi dell(cid:146)Africa australe e dei negoziati commerciali relativi alla creazione di un(cid:146)area di libero scambio tra gli Stati membri della comunit(cid:224) per lo sviluppo dell(cid:146)Africa australe. La Commissione Ł attualmente impegnata nell(cid:146)elaborazione di un programma di aiuti in stretta collabora- zione con il Botswana, il Lesotho, la Namibia e lo Swaziland. La prima fase comprender(cid:224) un(cid:146)analisi degli adeguamenti resi necessari dalla liberalizzazione degli scambi e la preparazione di attivit(cid:224) volte a trarre profitto dalle nuove possibilit(cid:224) e a far fronte al necessario processo di adeguamento. La prima fase disporr(cid:224) di un bilancio di 6 milioni di € e sar(cid:224) attuata nel triennio compreso tra il gennaio 2001 e il dicembre 2003. La seconda fase del programma prevede un pacchetto di misure volte ad assistere il settore privato a migliorare la propria competitivit(cid:224) mediante l(cid:146)introduzione di nuove tecniche, migliori pratiche manageriali ed operative, lavoratori e la definizione, ove necessario, di azioni temporanee di sostegno finanziario nel quadro di programmi macroeconomici coerenti. La terza fase potrebbe incentrarsi sull(cid:146)attuazione di tali programmi. la riconversione dei