title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0685/00 di Andrew Duff (ELDR) alla Commissione. GIC.

eurovoc_concepts:
European Commission
citizens' Europe
economic liberalism
political ideology

text: C 46 E/28 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/032) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0685/00 di Andrew Duff (ELDR) alla Commissione (9 marzo 2000) Oggetto: GIC Come distingue la Commissione un mercato aperto da un(cid:146)economia di mercato sociale? La Commissione appoggia una revisione della formulazione degli articoli 4 e 98? Risposta data dal sig. Solbes Mira in nome della Commissione (11 maggio 2000) Secondo la Commissione la distinzione fra «mercato aperto» e «economia sociale di mercato» consiste nel fatto che il primo termine definisce il quadro regolamentare e istituzionale dei mercati in cui le imprese si trovano a competere, mentre la seconda espressione denota un principio guida di politica economica che i governi possono voler adottare. Piø specificamente, «mercato aperto» significa libera concorrenza e assenza di barriere all(cid:146)accesso, mentre l(cid:146)«economia sociale di mercato» comprende gli obiettivi politici quali sanciti nell(cid:146)articolo 2 del trattato CE e che devono essere promossi, ossia «uno sviluppo armonioso, equilibrato e sostenibile delle attivit(cid:224) economiche», e «un elevato livello di occupazione e di protezione sociale». Chiaramente, come per la definizione delle politiche in qualsiasi altro campo, Ł necessario giungere a un equilibrio fra diversi obiettivi; Ł importante tuttavia sottolineare che non vi Ł alcuna contraddizione intrinseca fra il perseguire il fine di un(cid:146)economia di mercato aperta e l(cid:146)aspirare ad un(cid:146)economia con una chiara dimensione sociale. Le conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo di Lisbona del 23 e 24 marzo 2000 dimostrano la volont(cid:224) di garantire che gli obiettivi di politica economica e sociale siano perseguiti in modo coerente. Il Consiglio ha deciso di seguire da vicino gli sviluppi nel campo della politica e della coesione sociale, come parte di un piø ampio sforzo di controllo che riguarda anche l(cid:146)occupazione, l(cid:146)innovazione e la riforma economica. Tale impegno a svolgere questa attivit(cid:224) di controllo sostiene l(cid:146)obiettivo di ottenere progressi e coesione sociale mediante la definizione e il perseguimento di obiettivi politici, mettendo a confronto le migliori pratiche e analizzando comparativamente gli indicatori strutturali. Da ci(cid:242) deriva che gli obiettivi stabiliti negli articoli 4 e 98 (ex articoli 3 A e 102 A) devono essere considerati nel contesto del trattato CE nel suo insieme: la Commissione non vede pertanto alcuna ragione per cui la formulazione di tali articoli dovrebbe essere modificata. (2001/C 46 E/033) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0686/00 di BÆrbara D(cid:252)hrkop D(cid:252)hrkop (PSE) alla Commissione (9 marzo 2000) Oggetto: Aiuti pubblici concessi dal governo spagnolo al settore elettrico Intende la Commissione approvare i costi di passaggio al regime di concorrenza per le imprese elettriche spagnole dell(cid:146)importo di 1,3 miliardi di pesetas? Risposta data dal sig. Monti in nome della Commissione (18 aprile 2000) Nel contesto della liberalizzazione del mercato dell(cid:146)energia elettrica in seguito alla direttiva 96/92/CE del Parlamento e del Consiglio, del 19 dicembre 1996, concernente norme comuni per il mercato interno dell(cid:146)energia elettrica (1), le autorit(cid:224) spagnole hanno previsto compensazioni per i «costi di transizione alla concorrenza» (CTC) per un importo di circa 1 300 000 milioni ESP. Le autorit(cid:224) spagnole hanno notificato dette misure il 29 gennaio 1999 ai sensi dell(cid:146)articolo 24 della direttiva summenzionata, che dispone al


title: WRITTEN QUESTION P-0789/00 by Lord Inglewood (PPE-DE) to the Commission. The Common Agricultural Policy.

formats: html pdf print

text: 26. 1. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 26 E/111 Reply (8 June 2000) The Treaty contains no specific provisions concerning a Member State(cid:146)s withdrawal, whether it be from the EU in general or the third phase of EMU. (2001/C 26 E/137) WRITTEN QUESTION E-0779/00 by Nicholas Clegg (ELDR) to the Commission (16 March 2000) Subject: Common commercial policy and the IGC In the Commission(cid:146)s opinion on the Intergovernmental Conference it proposed that the provisions of the common commercial policy, including qualified-majority voting in the Council, should be extended to agreements on services and intellectual property. Can the Commission confirm that the extension of the CCP will cover all services without exception, including those in the cultural field and audiovisual services in particular? Answer given by Mr Lamy on behalf of the Commission (7 April 2000) The Commission(cid:146)s opinion on the Intergovernmental Conference (IGC) does not make any distinction between types of services for the purposes of extending the provisions on commercial policy in Article 133 (ex Article 113) EC Treaty. (2001/C 26 E/138) WRITTEN QUESTION P-0789/00 by Lord Inglewood (PPE-DE) to the Commission (9 March 2000) Subject: The Common Agricultural Policy In response to a Written Question from Lord Inglewood in the House of Lords (PQ 788 written 28 February 2000) Lady Hayman, the Minister of State, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food said that (cid:145)the Common Agricultural Policy as currently structured does not serve farmers, consumers and taxpayers well(cid:146). Does the Commission agree? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (29 March 2000) The common agricultural policy (CAP) is an evolving policy. It has developed ever since its introduction to improve its contribution to the objectives laid down in Article 33 (ex Article 39) of the EC Treaty. With the 1992 reforms and the recent Agenda 2000 reforms, fundamental re-orientations of the CAP have been introduced in order to increase internal and external competitiveness, and the quality orientation of agricultural production, to ensure a fair standard of living for the farming community, to better integrate environmental goals into the CAP and to enhance rural development and the creation of complementary or alternative income and employment opportunities. C 26 E/112 Official Journal of the European Communities EN 26. 1. 2001 The structure of the CAP and the current reform process reflect the interests of all Member States and those involved in agricultural policy. It should be noted that the Agenda 2000 reform was agreed unanimously by the Berlin European Council. Indeed, these reforms give Member States flexibility to tailor the implementation of the CAP to national situations to provide greater focus on rural development and environmental concerns. The Commission does therefore not share the view attributed to the British minister. (2001/C 26 E/139) WRITTEN QUESTION E-0815/00 by Christopher Huhne (ELDR) to the Commission (21 March 2000) Subject: Recite II administration Can the Commission explain the reasons behind the current unacceptable delays in the processing of applications and in the payment of grants to beneficiaries under its Recite II programme? Does it consider it acceptable that requests for payments submitted by projects in mid-November 1999 have still not been processed? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (28 April 2000) The Commission received four applications in November l999 for payments in respect of projects under the programme of interregional cooperation (Recite II). Two of these applications were complete and the payments were made within 45 days. In the case of the other two, the beneficiaries sent in incomplete applications which were not in line with their contractual obligations. The Commission contacted both beneficiaries within five days to apprise them of the fact. After sending several reminders, the Commission finally received the extra information it needed in February 2000 and the payment procedure was launched at that time. (2001/C 26 E/140) WRITTEN QUESTION E-0822/00 by Adriana Poli Bortone (UEN), Sergio Berlato (UEN) and Sebastiano Musumeci (UEN) to the Commission (21 March 2000) Subject: Blood oranges (cid:129) a peripheral market Sicily is in a peripheral geographical position as far as the marketing of its produce is concerned. The cultivation of citrus fruit is a tradition in Southern Italy, in particular Sicily, and the whole community in small towns there revolves around this type of farming. Blood oranges grow in Sicily, in particular in the (cid:145)plain of Catania(cid:146) area, and they have special organoleptic qualities which are recognised even by medical science. Can the Commission say whether it intends to devote resources and projects to developing this special product, which is unique in the world. Whether it intends to facilitate promotion and marketing by bringing the Sicilian market closer to the European market?


title: WRITTEN QUESTION E-0653/00 by Encarnación Redondo Jiménez (PPE-DE) to the Commission. Use of Community funds for irrigation infrastructures on the river Guaro.

eurovoc_concepts:
Andalusia
EAGGF Guidance Section
European Regional Development Fund
competence of the Member States
irrigation

text: C 374 E/126 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 If so, what recommendations did the Regional Government of the Balearic Islands put forward concerning this tax? Under what conditions does the Commission believe such a tax could be introduced? Answer given by Mr Monti on behalf of the Commission (18 April 2000) The Commission would inform the Honourable Member that it has not been notified of a proposed environment tax in the Balearic Islands. (2000/C 374 E/149) WRITTEN QUESTION E-0653/00 by Encarnaci(cid:243)n Redondo JimØnez (PPE-DE) to the Commission (9 March 2000) Subject: Use of Community funds for irrigation infrastructures on the river Guaro In 1987 the Commission allocated 645 million pesetas (Decision C(87) 1626/13) for the construction of the La Vinuela dam on the river Guaro and for various irrigation infrastructures along the river(cid:146)s banks. However, only the work on the left bank of the river Guaro has been completed, while the work on the right bank is still unfinished (technical data sheet No A N 94 P 0101 includes the Guaro irrigation project as part of the operational programme for Andalucia, 1994-1999). In addition, a delegation of interested parties visited the offices of DG XVI in Brussels without obtaining a satisfactory reply from the Commission. In the light of the above, will the Commission say why the work on the right bank has not been completed? What steps has the Commission taken to provide full information to those affected by these projects? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (7 April 2000) the Honourable Member refer to the information already given to The Commission suggests that Parliament on the project in question, in particular its reply to Written Question E-1391/99 from Mr Sakellariou (1), its communications on petitions 249/1999 and 391/1999 and its letter dated 6 May 1999 to Mrs Theato. According to information provided by Spain, apart from the previous part-financing of the construction of the dam at La Viæuela, the work part-financed under action 6. 1. 1. of the operational programme for Andalusia 1994-1999 is all located on the left bank of the river VØlez and has practically been completed. In fact, the technical description in the OP does not specify whether the projects are located on the left or the right bank of the river, but states only (cid:145)Obras de distribuci(cid:243)n en el Guaro(cid:146). The Commission would like to point out that, under the principle of subsidiarity, it is the job of Member States to select the projects to be part-financed. According to information received from the national authorities, the projects to which the Honourable Member refers will most probably be implemented during a later programming phase but the same authorities do not specify if they intend applying for Community part-financing for this future development work. (1) OJ C 170 E, 20. 6. 2000, p. 3


title: QUESTION ÉCRITE P-0806/00 posée par Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) à la Commission. Représentant de la Commission européenne lors de voyages officiels de représentants du Parlement européen.

eurovoc_concepts:
Commission Delegation
European Parliament
interinstitutional relations (EU)

text: 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/161 la Commission n(cid:146)est pas en mesure d(cid:146)Ømettre son avis sur les (cid:192) dØfaut d(cid:146)informations plus dØtaillØes, circonstances citØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire. NØanmoins, dans le cadre du suivi de la procØdure, elle vØrifiera que toutes les conditions de compatibilitØ des mesures italiennes avec les rŁgles communautaires en matiŁre d(cid:146)aides d(cid:146)(cid:201)tat restent remplies. (1) JO L 227 du 28. 8. 1999. (2000/C 374 E/190) QUESTION (cid:201)CRITE P-0806/00 posØe par Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) (cid:224) la Commission (9 mars 2000) Objet: ReprØsentant de la Commission europØenne lors de voyages officiels de reprØsentants du Parlement europØen Compte tenu de la diversitØ des situations observØes en la matiŁre, la Commission peut-elle indiquer si un quelconque rŁglement prØvoit qu(cid:146)elle soit reprØsentØe durant les voyages officiels de membres d(cid:146)organes du Parlement dans des pays tiers, s(cid:146)agissant notamment des questions d(cid:146)organisation, de protocole, de participation, etc? De mŒme, la Commission peut-elle dire s(cid:146)il existe une rØglementation relative (cid:224) la participation d(cid:146)un tel reprØsentant (cid:224) des rØunions que des commissions ou des dØlØgations interparlementaires consacreraient, (cid:224) Bruxelles, (cid:224) des sujets (cid:224) propos desquels l(cid:146)intØressØ pourrait fournir des renseignements utiles pour les travaux parlementaires? RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (27 mars 2000) Le r(cid:244)le du chef de dØlØgation de la Commission lors des visites officielles du Parlement dans des pays tiers est dØfini dans le manuel des procØdures opØrationnelles. Ce r(cid:244)le consiste notamment (cid:224) rencontrer la dØlØgation du Parlement (cid:224) son arrivØe dans le pays, (cid:224) lui fournir un appui logistique (dans des limites raisonnables), (cid:224) l(cid:146)informer de la situation du pays et de certains points prØsentant un intØrŒt, et (cid:224) accompagner la dØlØgation parlementaire lors de ses visites. Le cas ØchØant, il facilitera aussi les contacts avec les mØdias locaux et, dans la mesure du possible, fournira un hØbergement appropriØ. La Commission a adoptØ en 1999 une communication (cid:224) l(cid:146)attention du Conseil et du Parlement indiquant que les chefs de dØlØgation peuvent se prØsenter devant des commissions parlementaires et des dØlØgations interparlementaires au mŒme titre que les fonctionnaires travaillant au siŁge de la Commission. Ils peuvent, en de telles occasions, rØpondre (cid:224) des questions spØcifiques concernant l(cid:146)exercice de leurs fonctions. Le commissaire chargØ des relations extØrieures a encouragØ les chefs de dØlØgation (cid:224) proposer (cid:224) la commission parlementaire ou (cid:224) la dØlØgation de dØputØs concernØe, lors de visites au siŁge, de l(cid:146)informer sur l(cid:146)Øtat des relations entre l(cid:146)Union et le pays dans lequel elle doit se rendre. (2000/C 374 E/191) QUESTION (cid:201)CRITE P-0808/00 posØe par Hans Modrow (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Sanctions (cid:224) l(cid:146)encontre de la Yougoslavie (9 mars 2000) Les (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne ont, dans le cadre de la suspension pour une pØriode de six mois du trafic aØrien avec la RØpublique fØdØrale de Yougoslavie, Øtabli une liste de plusieurs centaines de ressortissants yougoslaves, (cid:224) l(cid:146)encontre desquels une interdiction d(cid:146)entrØe gØnØrale dans l(cid:146)UE a ØtØ dØcrØtØe


title: QUESTION ÉCRITE P-0789/00 posée par Lord Inglewood (PPE-DE) à la Commission. La politique agricole commune.

text: 26. 1. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 26 E/111 RØponse (8 juin 2000) Le traitØ ne contient pas de dispositions spØcifiques concernant le retrait d(cid:146)un (cid:201)tat membre, que ce soit de l(cid:146)UE en gØnØral ou de la troisiŁme phase de l(cid:146)UEM. (2001/C 26 E/137) QUESTION (cid:201)CRITE E-0779/00 posØe par Nicholas Clegg (ELDR) (cid:224) la Commission (16 mars 2000) Objet: Politique commerciale commune et CIG Dans son avis sur la confØrence intergouvernementale, la Commission a proposØ d(cid:146)Øtendre aux accords sur les services et sur la propriØtØ intellectuelle les dispositions de la politique commerciale commune, y compris le vote du Conseil (cid:224) la majoritØ qualifiØe. La Commission peut-elle confirmer que cette extension de la PCC couvrira tous les services sans exception, notamment dans les domaines culturel et audiovisuel? RØponse donnØe par M. Lamy au nom de la Commission (7 avril 2000) L(cid:146)avis de la Commission sur la confØrence intergouvernementale (CIG) n(cid:146)Øtablit pas de distinction entre les diffØrents types de services aux fins de l(cid:146)extension des dispositions de la politique commerciale commune de l(cid:146)article 133 (ex article 113) du traitØ CE. (2001/C 26 E/138) QUESTION (cid:201)CRITE P-0789/00 posØe par Lord Inglewood (PPE-DE) (cid:224) la Commission (9 mars 2000) Objet: La politique agricole commune En rØponse (cid:224) une question Øcrite posØe par Lord Inglewood (cid:224) la Chambre des Lords (PQ 788 du 28 fØvrier 2000), Lady Hayman, ministre d(cid:146)(cid:201)tat, ministre de l(cid:146)agriculture, de la pŒche et de l(cid:146)alimentation a dØclarØ: «La politique agricole commune, dans sa structure actuelle, ne sert pas bien les agriculteurs, les consommateurs et les contribuables». La Commission partage-t-elle ce point de vue? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (29 mars 2000) La politique agricole commune (PAC) est une politique Øvolutive. Depuis sa crØation, elle s(cid:146)est dØveloppØe de maniŁre (cid:224) mieux tenir compte des objectifs fixØs (cid:224) l(cid:146)article 33 (ex-article 39) du traitØ CE. Les rØformes de 1992 ainsi que les rØcentes rØformes de l(cid:146)agenda 2000 ont eu pour effet une rØorientation fondamentale de la PAC visant (cid:224) accro(cid:238)tre la compØtitivitØ interne et externe ainsi que l(cid:146)orientation qualitative de la production agricole, (cid:224) assurer un niveau de vie convenable (cid:224) la communautØ agricole, (cid:224) mieux intØgrer les objectifs environnementaux dans la PAC et, enfin, (cid:224) promouvoir le dØveloppement rural et la crØation de revenus complØmentaires ou alternatifs ainsi que les possibilitØs d(cid:146)emplois. C 26 E/112 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 26. 1. 2001 La structure de la PAC et l(cid:146)actuel processus de rØforme tiennent compte de l(cid:146)intØrŒt de tous les (cid:201)tats membres ainsi que de tous ceux qui sont concernØs par la politique agricole. Il convient d(cid:146)observer (cid:224) cet Øgard que la rØforme de l(cid:146)agenda 2000 a ØtØ unanimement approuvØe lors du Conseil europØen de Berlin. Cette rØforme donne effectivement aux (cid:201)tats membres la possibilitØ de moduler la mise en (cid:156)uvre de la PAC en tenant compte du contexte national afin de pouvoir se concentrer davantage sur les problŁmes de dØveloppement rural et d(cid:146)environnement. Pour toutes ces raisons, la Commission ne partage pas l(cid:146)opinion qui est imputØe au ministre britannique. (2001/C 26 E/139) QUESTION (cid:201)CRITE E-0815/00 posØe par Christopher Huhne (ELDR) (cid:224) la Commission (21 mars 2000) Objet: Gestion de Recite II La Commission peut-elle expliquer les raisons des retards inacceptables constatØs actuellement dans le traitement des demandes et le versement des subventions aux bØnØficiaires au titre de son programme Recite II? Estime-t-elle admissible que des demandes de versement soumises pour des projets (cid:224) la mi- novembre 1999 n(cid:146)aient pas encore ØtØ traitØes? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (28 avril 2000) Au cours du mois de novembre 1999, la Commission a re(cid:231)u quatre demandes de paiement au titre des projets de coopØration interrØgionale du programme Recite II. Deux de ces demandes Øtaient complŁtes et ont ØtØ payØes dans les 45 jours. Pour les deux autres demandes, les bØnØficiaires ont transmis un dossier incomplet qui ne respectait pas leurs obligations contractuelles. Dans les cinq jours de la rØception de la demande, la Commission a signalØ les problŁmes aux deux bØnØficiaires. Suite (cid:224) diffØrents rappels, les complØments demandØs ont ØtØ re(cid:231)us en fØvrier 2000 et la procØdure de paiement a dØbutØ (cid:224) cette date. (2001/C 26 E/140) QUESTION (cid:201)CRITE E-0822/00 posØe par Adriana Poli Bortone (UEN), Sergio Berlato (UEN) et Sebastiano Musumeci (UEN) (cid:224) la Commission Objet: Oranges sanguines (cid:129) MarchØ pØriphØrique (21 mars 2000) Par sa situation gØographique, la Sicile est une rØgion pØriphØrique du point de vue de la circulation des marchandises. Par ailleurs, la culture des agrumes est une tradition dans le sud de l(cid:146)Italie, en particulier en Sicile, autour de laquelle toute la population rurale des petites agglomØrations s(cid:146)est organisØe et s(cid:146)est dØveloppØe. Les oranges sanguines, qui prØsentent des caractØristiques organoleptiques particuliŁres reconnues notam- ment par la science mØdicale, sont cultivØes en Sicile, plus spØcialement dans la «plaine de Catane». Cela Øtant, la Commission entend-elle allouer des ressources et Ølaborer des projets pour le dØveloppement de cette production spØcifique unique au monde? Compte-t-elle favoriser la promotion et la commercialisation de cette production en rapprochant le marchØ sicilien du marchØ europØen?


title: WRITTEN QUESTION E-0657/00 by Cristiana Muscardini (UEN) to the Commission. The real economy and the financial economy.

eurovoc_concepts:
EU policy
economic policy
financial policy

text: 26. 1. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 26 E/81 (2001/C 26 E/099) WRITTEN QUESTION E-0654/00 by Marie-Noºlle Lienemann (PSE) to the Commission (9 March 2000) Subject: European aid for victims of crime What action can the Commission take to ensure that victims of crime receive a better hearing and greater understanding, counselling and support and that their interests are taken into account both in the judicial process and as regards redress, compensation and human, social and psychological follow-up in all countries of the European Union? A commitment of this kind by the Commission would help to ensure the protection of victims(cid:146) rights, a natural corollary of the free movement of persons, and would be a further step towards a people(cid:146)s Europe. Answer given by Mr Vitorino on behalf of the Commission (15 May 2000) In its communication of 14 July 1999 on (cid:145)Crime victims in the European Union (cid:129) Reflections on standards and action(cid:146) (1), the Commission argued that regarding both assistance to crime victims and victims(cid:146) access to and standing in their own process, a number of steps to improve the situation should be considered. On the basis of reactions to the communication and expert advice to be obtained in the course of a number of events to be organised at European level in the coming months, the Commission will decide what kind of action needs to be taken to bring forward this important matter. The Commission has noted with satisfaction that Portugal has already taken an initiative and proposed a framework decision on the standing of the victim in the criminal procedure. As regards the compensation of victims of criminal offences, the Commission is both urging all the Member States to ratify the 1983 European Convention on the compensation of victims of violent crimes and examining the question in depth so as to improve the situation of victims. (1) COM(1999) 349 final. (2001/C 26 E/100) WRITTEN QUESTION E-0657/00 by Cristiana Muscardini (UEN) to the Commission Subject: The real economy and the financial economy (9 March 2000) The financial crises that have occurred in various parts of the world since 1997 can only be interpreted as signs of an underlying crisis in the international financial and monetary system as a whole, which is at risk of total collapse. The international institutions(cid:146) failure properly to discharge their duties (as was seen recently in Russia) and the concerns expressed by experts in world economics such as Ernst Welteke of the Bundesbank and the former Chancellor Helmut Schmidt give serious cause for concern about the risks of a financial crash that would hit not just the stock markets but the entire (cid:145)speculative bubble(cid:146) economy created by inflated share prices. Since the dollar was uncoupled from the gold standard on 15 August 1971, a gulf has opened up between the real economy and the financial economy. The latter has given rise to a huge speculative bubble that has completely altered the shape of the world economy and now represents a sum of at least USD 300 000 billion, as compared with a global GDP of USD 40 000 billion. This process has had a devastating effect on the economies and living standards of the developing countries (the events in Malaysia being a good example of this) and is having an adverse impact on production and employment levels even in the industrialised nations. Furthermore, operations aimed at refinancing the financial bubble and involving increases in liquidity levels could have an explosive inflationary effect on all prices, and not just share prices. C 26 E/82 Official Journal of the European Communities EN 26. 1. 2001 Given the above, would the Commission state whether: 1. 2. 3. 4. 5. it shares the widely-voiced concerns about the dangers of this situation; it has ever considered the possibility of reintroducing: (a) a means of pegging currency values to a genuine reference standard, and (b) tighter exchange controls, which could mitigate the adverse impact of this process; it would not agree that new credit lines should be opened, geared specifically towards fostering new investment in the various sectors of the real economy; it has given any thought to the formulation of Europe-wide infrastructure projects which, making use of new technologies and new scientific research findings, could serve as a catalyst for industrial reconstruction and peaceful cooperation between nations and peoples; it would be willing to propose that a new international conference, along the lines of that held in 1944 at Bretton Woods, be convened with a view to establishing a new international monetary system capable of gradually dismantling the mechanisms that have led to the creation of the speculative bubble, and of setting in motion programmes aimed at revitalising the real economy? Answer given by Mr Solbes Mira on behalf of the Commission (2 May 2000) The world economy has greatly benefited from the liberalisation and development of capital flows which make it possible to make better use of resources, i. e. a more efficient use of surplus savings in order to finance productive investments. However, this development has lead to increased volatility of capital flows. Investors have shown increasing interest in risk investments as witnessed by the sometimes undoubtedly excessive prices of certain securities listed on international financial markets. The risk of financial crises (cid:129) and the domino effect they can have (cid:129) is, therefore, something to be taken very seriously. The international monetary and financial infrastructure therefore needs to be adjusted to the new order the financial created by internationalisation and the quantitative and technological development of markets. Despite certain errors for which they were not always to blame, international financial institutions have on the whole functioned relatively well during periods of turbulence. Despite the financial crises of recent years, the world economy has grown steadily and today the countries which have gone through a crisis have in most cases already recovered the standard of living they had enjoyed before the crisis. Their economies are now founded on sounder bases. Reform efforts must be directed more at adapting to the new institutions and their operating rules rather than at establishing a completely new architecture. Reforms so far have mainly involved improving the information supplied to the markets so that they can evaluate more accurately the risks involved in their investments and so to differentiate better between the performances of the various economies. The merits of certain systems to limit capital inflows, such as those applied in Chile, have also been recognised. But the exchange control systems for capital outflows are nearly always ineffective or even harmful. It should be noted that one of the causes of the Asian crisis was the over-rigid exchange rates of those countries(cid:146) currencies. Exchange rates should be able to adjust themselves as long as the there are considerable differences in the development and the performance of the economies of the countries concerned. However, reforms are far from complete. In particular, the private sector should be made to understand that it must actively participate in resolving financial crises. This should be achieved by means of persuasion but also by putting in place regulations which are not at odds with the principles of the market economy. The system must also learn from the creation of the euro. The euro is a new focal point and will create a fresh balance in the international monetary and financial system, dominated hitherto by the US dollar. However, its potential can only be exploited fully if it is based on a modern European economy open to the new technologies and scientific progress. There is no point here in rehearsing all the initiatives the Commission has taken recently in these fields. But it is useful to stress that the euro should also enable Europe to play a role commensurate with its economic power in the international financial organisations


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0658/00 af Cristiana Muscardini (UEN) til Kommissionen. Forurening af Donau.

eurovoc_concepts:
accession negotiations
industrial pollution

text: 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/83 (2001/C 26 E/101) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0658/00 af Cristiana Muscardini (UEN) til Kommissionen (9. marts 2000) Om: Forurening af Donau Udledningen af st(cid:230)rkt giftige stoffer, som via en biflod er n(cid:229)et til Donau med skadelige fłlger for flora og fauna i alle de lande den lłber igennem, samt ikke-kontrollerbare risici for menneskets sundhed, rejser endnu en gang problemet vedrłrende sikkerhedskontrol med anl(cid:230)g og industrier, der anvender farlige stoffer. N(cid:229)r man ser bort fra EU(cid:146)s finansielle stłtte til saneringsprojekter finder Kommissionen da ikke 1. 2. 3. 4. at det er hensigtsm(cid:230)ssigt at kontrollere disse farlige industrier, som med undertiden for(cid:230)ldede teknologier findes i de lande, der ansłger om medlemskab? at det er nłdvendigt efter aftale med de berłrte regeringer at gennemfłre regelm(cid:230)ssig kontrol for at undg(cid:229) i lang tid uoprettelige miljłkatastrofer? at det er nłdvendigt i tiltr(cid:230)delsesforhandlingerne at medtage en forpligtelse til inden en bestemt frist at sanere de miljłforurenende industrier og indfłre sikkerhedssystemer for de producenter, som anvender giftige stoffer? at det er hensigtsm(cid:230)ssigt at głre eventuel stłtte til forebyggelse af miljłkatastrofer betinget af, at de forurenende industrier gennemfłrer saneringsforanstaltninger og indfłrer sikkerhedssystemer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af G(cid:252)nter Verheugen (7. april 2000) i Det utilsigtede cyanidudslip fra en guldmine i Rum(cid:230)nien forst(cid:230)rker behovet for at give 1 og 2. miljłspłrgsm(cid:229)l hłj prioritet fłrtiltr(cid:230)delsesfasen. Kommissionen stłttede derfor oprettelsen af en international arbejdsgruppe, som skal vurdere denne ulykkes omfang og virkninger. Endvidere vil man undersłge, hvilke foranstaltninger der błr tr(cid:230)ffes for at afhj(cid:230)lpe de negative virkninger, forhindre lignende ulykker i guldminen Baia Mare, og informere offentligheden om alle disse spłrgsm(cid:229)l. Endvidere vil man forsłge at identificere eventuelle mulige tilsvarende »br(cid:230)ndpunkter« i Donau-flodb(cid:230)kkenet, men ogs(cid:229) andre steder i ansłgerlandene. 3. Miljłet har allerede hłj prioritet i tiltr(cid:230)delsesforhandlingerne. F(cid:230)llesskabets almindelige holdning p(cid:229) tiltr(cid:230)delseskonferencen understreger udtrykkeligt behovet for at sikre et hłjt beskyttelsesniveau. F(cid:230)lles- skabet har lagt en klar forhandlingsstrategi for at n(cid:229) dette m(cid:229)l. Dette indeb(cid:230)rer, at der gives s(cid:230)rlig prioritet lovgivningen vedrłrende industri og gr(cid:230)nseoverskridende forurening. Ud over den holdning, der til indtages under forhandlingerne, har F(cid:230)llesskabet opfordret til, at alle nye investeringer i ansłgerlandene er i overensstemmelse med F(cid:230)llesskabets regelv(cid:230)rk p(cid:229) miljłomr(cid:229)det allerede i fłrtiltr(cid:230)delsesperioden. 4. N(cid:229)r der ydes finansiel stłtte til forebyggelse af miljłkatastrofer, fastl(cid:230)gges vilk(cid:229)rene i hvert enkelt tilf(cid:230)lde i henhold til det finansielle instrument, som anvendes. I denne sammenh(cid:230)ng er det ogs(cid:229) vigtigt at minde om, at princippet om, at forureneren betaler, er en af hovedhjłrnestenene i F(cid:230)llesskabets miljł- politik, som błr anvendes i fuldt omfang


title: PERGUNTA ESCRITA E-0654/00 apresentada por Marie-Noëlle Lienemann (PSE) à Comissão. A Europa da ajuda às vítimas.

eurovoc_concepts:
European judicial area
help for victims

text: 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/81 (2001/C 26 E/099) PERGUNTA ESCRITA E-0654/00 apresentada por Marie-Noºlle Lienemann (PSE) (cid:224) Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: A Europa da ajuda (cid:224)s v(cid:237)timas O que pode a Comissªo fazer para que, em todos os pa(cid:237)ses da Uniªo Europeia, as v(cid:237)timas de infrac(cid:231)ıes penais sejam melhor ouvidas, compreendidas, acompanhadas, apoiadas e tomadas em considera(cid:231)ªo, quer indemniza(cid:231)ªo e acompanhamento durante o processo judicial, quer no que diz respeito (cid:224) repara(cid:231)ªo, humano, social e psicol(cid:243)gico? Um empenhamento da Comissªo nesse sentido contribuiria para garantir, sobretudo, os direitos das v(cid:237)timas, corolÆrios da livre circula(cid:231)ªo de pessoas, e para fazer progredir a Europa dos cidadªos. Resposta dada por Ant(cid:243)nio Vitorino em nome da Comissªo (15 de Maio de 2000) Na sua Comunica(cid:231)ªo de 14 de Julho de 1999 sobre «As v(cid:237)timas da criminalidade na Uniªo Europeia: as normas e as medidas a adoptar» (1), a Comissªo defendeu que tanto no que se refere (cid:224) ajuda (cid:224)s v(cid:237)timas da criminalidade como ao seu acesso ao processo penal em que estªo implicadas e (cid:224) sua posi(cid:231)ªo no mesmo, deviam ser tomadas algumas medidas para melhorar a situa(cid:231)ªo. Com base nas reac(cid:231)ıes (cid:224) Comunica(cid:231)ªo recebidas e nas opiniıes dos peritos que serªo obtidas por ocasiªo dos diversos acontecimentos que serªo organizados a n(cid:237)vel europeu nos pr(cid:243)ximos meses, a Comissªo decidirÆ que tipo de medidas deverªo ser tomadas para permitir que se realizem progressos nesta importante questªo. A Comissªo observou com satisfa(cid:231)ªo que Portugal tomou a iniciativa e prop(cid:244)s jÆ uma decisªo-quadro sobre o estatuto da v(cid:237)tima nos processos penais. No que se refere (cid:224) indemniza(cid:231)ªo das v(cid:237)timas de infrac(cid:231)ıes penais, a Comissªo esfor(cid:231)a-se, por um lado, no sentido de obter a ratifica(cid:231)ªo por todos os Estados-membros da Conven(cid:231)ªo Europeia de 1983 relativa (cid:224) indemniza(cid:231)ªo das v(cid:237)timas de crimes violentos e, por outro, estÆ a examinar esta questªo de forma aprofundada para assegurar uma melhoria da situa(cid:231)ªo das v(cid:237)timas. (1) COM(1999) 349 final. (2001/C 26 E/100) PERGUNTA ESCRITA E-0657/00 apresentada por Cristiana Muscardini (UEN) (cid:224) Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Economia real e economia financeira Desde 1997, as crises financeiras ocorridas em vÆrias partes do mundo devem ser interpretadas como manifesta(cid:231)ıes de uma crise de todo o sistema financeiro e monetÆrio internacional, com o risco de uma verdadeira implosªo. O mau funcionamento das institui(cid:231)ıes internacionais no cumprimento das suas tarefas (ver o recente caso da Rœssia) e as preocupa(cid:231)ıes publicamente expressas por peritos de economia internacional (Ernst Welteke do Bundesbank e o ex-Chanceler Helmut Schmidt, por exemplo) levam a prever o perigo de um crac financeiro, com consequŒncias negativas nªo s(cid:243) para as bolsas, mas para toda a economia da chamada «bolha especulativa» criada pelo valor excessivo das cota(cid:231)ıes dos mercados de ac(cid:231)ıes. Com a separa(cid:231)ªo do d(cid:243)lar do padrªo do ouro (15 de Agosto de 1971), nos œltimos 30 anos registou-se uma verdadeira clivagem entre a economia real e a economia financeira. Esta œltima deu vida a uma gigantesca «bolha especulativa» que transformou por completo as estruturas da economia mundial e que atingiu o n(cid:237)vel de, pelo menos, 300 biliıes de d(cid:243)lares, equivalente a um PIB mundial de 40 biliıes de d(cid:243)lares. Considerando que este processo teve consequŒncias devastadoras para as economias e para os n(cid:237)veis de vida das popula(cid:231)ıes das na(cid:231)ıes em vias de desenvolvimento (o caso da MalÆsia Ø emblemÆtico) e que tambØm estÆ a ter consequŒncias negativas nos n(cid:237)veis de produ(cid:231)ªo e de emprego dos pa(cid:237)ses mais industrializados; tendo ainda em conta que todas as opera(cid:231)ıes de refinanciamento da «bolha financeira» com aumentos de emissªo de liquidez poderªo levar a uma explosªo inflacionista de todos os pre(cid:231)os e nªo s(cid:243) dos t(cid:237)tulos financeiros,


title: PERGUNTA ESCRITA E-0679/00 apresentada por Avril Doyle (PPE-DE) à Comissão. O preço dos automóveis na Irlanda e o futuro quadro jurídico para a sua distribuição.

eurovoc_concepts:
Ireland
after-sales service
competence of the Member States
distributive trades
marketing
motor car
price net of tax
purchase price

text: C 330 E/204 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 (2000/C 330 E/235) PERGUNTA ESCRITA E-0678/00 apresentada por Avril Doyle (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Disparidades entre Estados-membros no tocante (cid:224) incidŒncia das doen(cid:231)as card(cid:237)acas e a necessidade de novas medidas preventivas Tendo em conta o artigo 152o do Tratado que institui a Comunidade Europeia e as disparidades ao n(cid:237)vel da incidŒncia das doen(cid:231)as card(cid:237)acas na UE (em que a Irlanda apresenta uma taxa quase cinco vezes superior (cid:224) da Fran(cid:231)a), bem como o facto de actualmente, na Irlanda, as mulheres representarem 50 % das mortes por paragem card(cid:237)aca e de muitos das doen(cid:231)as do foro card(cid:237)aco serem de fÆcil preven(cid:231)ªo, pode a Comissªo comentar estas disparidades e indicar as medidas que tenciona tomar, se for caso disso, para combater as doen(cid:231)as card(cid:237)acas em toda a UE (em particular, em pa(cid:237)ses como a Irlanda), a fim de assegurar uma redu(cid:231)ªo destes (cid:237)ndices de mortalidade tªo elevados? Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (14 de Abril de 2000) A Comissªo tem conhecimento do problema levantado pela senhora deputada. A questªo estÆ actualmente a ser estudada no contexto da Iniciativa Europeia para a Saœde Card(cid:237)aca, um projecto de dimensªo comunitÆria que pretende sensibilizar, em todos os Estados-membros, os responsÆ- veis pol(cid:237)ticos, os profissionais da saœde e, a mais longo prazo, a popula(cid:231)ªo em geral, para a necessidade do combate (cid:224)s doen(cid:231)as cardiovasculares e para os meios poss(cid:237)veis de preven(cid:231)ªo. PrevŒ-se que o projecto venha a propor orienta(cid:231)ıes sobre a melhor forma de abordar as doen(cid:231)as cardiovasculares e sobre as ac(cid:231)ıes e pol(cid:237)ticas a desenvolver no sentido de promover a saœde na Europa. A nova estratØgia e o novo programa de ac(cid:231)ªo em matØria de saœde pœblica constituirªo uma base s(cid:243)lida para a prossecu(cid:231)ªo dos esfor(cid:231)os no sentido de lutar contra as doen(cid:231)as cardiovasculares na Comunidade. (2000/C 330 E/236) PERGUNTA ESCRITA E-0679/00 apresentada por Avril Doyle (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: O pre(cid:231)o dos autom(cid:243)veis na Irlanda e o futuro quadro jur(cid:237)dico para a sua distribui(cid:231)ªo Tendo presentes os pre(cid:231)os relativamente elevados dos ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis na Irlanda para os consumido- res em geral quando comparados com os de outros membros da zona Euro, pode a Comissªo comunicar- -me quando tenciona adoptar a sua decisªo sobre o futuro quadro jur(cid:237)dico da distribui(cid:231)ªo de autom(cid:243)veis e comentar os seus efeitos provÆveis nos pre(cid:231)os dos autom(cid:243)veis na Irlanda e na concorrŒncia no sector autom(cid:243)vel deste pa(cid:237)s? Resposta dada por Mario Monti em nome da Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) O actual regulamento de isen(cid:231)ªo por categoria relativo (cid:224) distribui(cid:231)ªo de ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis (1) prevŒ no seu artigo 11o que a Comissªo procederÆ a uma avalia(cid:231)ªo regular da aplica(cid:231)ªo desse regulamento, com especial Œnfase nos diferenciais de pre(cid:231)os existentes entre os Estados-membros e na qualidade do servi(cid:231)o prestado aos utilizadores finais. Para o efeito, a Comissªo tem acompanhado desde 1993 as diferen(cid:231)as de pre(cid:231)os dos ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis verificadas na Comunidade atravØs do seu relat(cid:243)rio semestral relativo aos pre(cid:231)os dos ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis. O mencionado artigo 11o requer igualmente que a Comissªo elabore um relat(cid:243)rio de avalia(cid:231)ªo do mencionado regulamento, o mais tardar em 31 de Dezembro de 2000. 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/205 Em contraste com o que o Senhor Deputado afirmou, nos relat(cid:243)rios regulares da Comissªo relativos aos pre(cid:231)os dos ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis nªo se indicava que os pre(cid:231)os antes de impostos de ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis na Irlanda fossem especialmente elevados em compara(cid:231)ªo com outros Estados-membros e, em especial, com o Reino Unido (2). A este respeito, a Comissªo concluiu que nos Estados-membros em que a aquisi(cid:231)ªo de ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis estava sujeita a um elevado n(cid:237)vel de imposto, como na Irlanda, os pre(cid:231)os antes de impostos eram relativamente reduzidos. Relativamente aos pre(cid:231)os ap(cid:243)s impostos, deve sublinhar-se que a tributa(cid:231)ªo da aquisi(cid:231)ªo de ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis tem permanecido uma questªo inteiramente do foro dos Estados-membros, dado terem atØ (cid:224) presente data exclu(cid:237)do esta questªo das ac(cid:231)ıes comunitÆrias relativas (cid:224) harmoniza(cid:231)ªo fiscal do mercado interno. No que diz respeito (cid:224) pergunta do Senhor Deputado acerca do futuro quadro jur(cid:237)dico para a distribui(cid:231)ªo de ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis, a respectiva decisªo encontra-se ainda em aberto. A Comissªo estÆ actualmente a elaborar um relat(cid:243)rio de avalia(cid:231)ªo do mencionado regulamento, que deverÆ conter mais elementos quanto (cid:224)s causas subjacentes aos diferenciais de pre(cid:231)o existentes e quanto (cid:224) incidŒncia do sistema de distribui(cid:231)ªo isento nos pre(cid:231)os dos ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis. O impacto do mencionado regulamento sobre os consumidores constituirÆ um dos elementos-chave da avalia(cid:231)ªo. No entanto, o presente relat(cid:243)rio proporcionarÆ uma base fundamental para os debates a realizar acerca do futuro quadro jur(cid:237)dico para a distribui(cid:231)ªo de ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis, ap(cid:243)s o termo da vigŒncia do actual regulamento em 30 de Setembro de 2002. (1) Regulamento (CE) no 1475/95 da Comissªo, de 28 de Junho de 1995, relativo (cid:224) aplica(cid:231)ªo do no 3 do artigo 85o do Tratado CE a certas categorias de acordos de distribui(cid:231)ªo e de servi(cid:231)o de venda e p(cid:243)s-venda de ve(cid:237)culos autom(cid:243)veis (cid:129) JO L 145 de 29. 6. 1995. (2) Ver, por exemplo, o comunicado de imprensa mais recente IP/00/121 de 7 de Fevereiro de 2000, sobre o relat(cid:243)rio. (2000/C 330 E/237) PERGUNTA ESCRITA E-0684/00 apresentada por Elspeth Attwooll (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: Circula(cid:231)ªo com os far(cid:243)is acesos durante o dia (9 de Mar(cid:231)o de 2000) Pode a Comissªo precisar a situa(cid:231)ªo em que se encontram actualmente os trabalhos do Grupo de Alto N(cid:237)vel da Comissªo para a Seguran(cid:231)a RodoviÆria no que respeita ao problema da circula(cid:231)ªo com os far(cid:243)is acesos durante o dia e a eventual adop(cid:231)ªo de legisla(cid:231)ªo comunitÆria neste dom(cid:237)nio? EstÆ a Comissªo em posi(cid:231)ªo de continuar a fazer pressªo para resolver o aparente impasse entre os Estados-membros neste dom(cid:237)nio? Resposta dada pela ComissÆria L. de Palacio em nome da Comissªo (7 de Abril de 2000) A Comissªo tem estado a analisar os resultados dos numerosos estudos relativos (cid:224) eficÆcia da circula(cid:231)ªo com os far(cid:243)is acesos durante o dia como medida de redu(cid:231)ªo da sinistralidade rodoviÆria. Esses resultados nªo sªo conclusivos, mas indicam que, para todos os utentes da estrada, a circula(cid:231)ªo com os far(cid:243)is acesos durante o dia constituiria uma medida positiva e que os efeitos sªo directamente proporcionais aos n(cid:237)veis de luz ambiente. As estimativas quanto (cid:224) redu(cid:231)ªo da sinistralidade variam bastante, continuando a ser tema de controvØrsia entre os peritos. A Comissªo conclui que, embora deva revelar-se economicamente rendosa enquanto medida de seguran(cid:231)a rodoviÆria, a circula(cid:231)ªo com os far(cid:243)is acesos durante o dia nªo serÆ tªo significativa como, por exemplo, os potenciais benef(cid:237)cios da redu(cid:231)ªo dos limites de velocidade e de alcoolemia ou de uma utiliza(cid:231)ªo intensificada dos cintos de seguran(cid:231)a. A Comissªo refere mais aprofundadamente o seu ponto de vista sobre o impacto destas medidas na comunica(cid:231)ªo relativa (cid:224) seguran(cid:231)a rodoviÆria, que adoptou em 18 de Mar(cid:231)o de 2000 (1). A Comissªo calculou tambØm que o acrØscimo mÆximo no consumo de combust(cid:237)vel, e consequentemente nas emissıes de di(cid:243)xido de carbono (CO2), decorrente da circula(cid:231)ªo com os far(cid:243)is acesos durante o dia, varia entre 1,5 % e 2,0 %, se bem que dependendo, atØ certo ponto, da especifica(cid:231)ªo tØcnica relativa a tal forma de circula(cid:231)ªo


title: Reglamento (CE) n° 511/2000 de la Comisión, de 9 de marzo de 2000, por el que se dispone una nueva asignación de derechos de importación en el marco del Reglamento (CE) n° 1054/1999, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación

eurovoc_concepts:
beef
frozen product
import
meat processing industry
tariff quota

formats: pdf print

text: 10. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 63/13 REGLAMENTO (CE) No 511/2000 DE LA COMISIÓN de 9 de marzo de 2000 por el que se dispone una nueva asignación de derechos de importación en el marco del Regla- mento (CE) no 1054/1999, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1054/1999 de la Comisión, de 21 de mayo de 1999, relativo a la apertura y modo de gestión de un contingente arancelario de importación de carne de vacuno congelada destinada a la transformación (del 1 de julio de 1999 al 30 de junio de 2000) (1), y, en particular, el apartado 2 de su artículo 6, Considerando lo siguiente: El Reglamento (CE) no 1054/1999 establece la apertura de un contingente arancelario de 50 700 toneladas de carne de vacuno congelada destinada a la transformación para el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000. El artículo 6 de dicho Reglamento dispone que las cantidades por las que no se hayan presentado solicitudes de licencias de importación se asignen de nuevo teniendo en cuenta, en su caso, la utilización real que se haya hecho a finales de febrero de 2000 de los derechos de importación asignados, respectivamente, a la categoría de productos A y a la de productos B. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. Las cantidades mencionadas en el apartado 1 del artículo 6 del Reglamento (CE) no 1054/1999 ascienden a un total de 32 073 toneladas. El desglose al que se refiere el apartado 2 del artículo 6 2. del citado Reglamento quedará establecido como sigue: — 29 000 toneladas destinadas a productos A, — 3 073 toneladas destinadas a productos B. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 10 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 9 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 129 de 22. 5. 1999, p. 8


title: Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament gemäss Artikel 251, Absatz 2, zweiter Unterabsatz des EG-Vertrages über den gemeinsamen Standpunkt des Rates zur Änderung der Verordnung (EWG) 3330/91 des Rates über die Statistiken des Warenverkehrs zwischen Mitgliedstaaten, in bezug auf die vereinfachte Anwendung der Warennomenklatur

eurovoc_concepts:
Combined Nomenclature
intra-EU trade
statistics
tariff nomenclature
trading operation


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0659/00 från Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) till kommissionen. Handelsfartyget Zafirs förlisning.

eurovoc_concepts:
common transport policy
maritime safety
transport accident

text: C 26 E/84 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/102) SKRIFTLIG FR¯GA E-0659/00 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till kommissionen ˜mne: Handelsfartyget Zafirs f(cid:246)rlisning (9 mars 2000) F(cid:246)r n(cid:229)gra dagar sedan blev handelsfartyget Zafir som seglar under portugisiskt flagg och (cid:228)gs av en redare med s(cid:228)te i Schweiz p(cid:229)seglat av det italienska fartyget (cid:148)Expresso Catania(cid:148) s(cid:246)der om Italien. Sj(cid:246)olyckan var allvarlig och f(cid:246)rorsakade tretton d(cid:246)da, de flesta sj(cid:246)m(cid:228)n fr(cid:229)n Galicien. Har kommissionen vidtagit n(cid:229)gon (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att reda ut orsakerna till att fartyget sj(cid:246)nk, f(cid:246)r att s(cid:246)ka efter de d(cid:246)da m(cid:228)nnens kroppar och st(cid:246)dja sj(cid:246)m(cid:228)nnens familjer, b(cid:229)de i fr(cid:229)ga om de akuta problem som uppst(cid:229)r och de ers(cid:228)ttningar som familjerna har r(cid:228)tt till? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 april 2000) I likhet med fr(cid:229)gest(cid:228)llaren fick kommissionen k(cid:228)nnedom via media om att handelsfartyget Zafir sjunkit utanf(cid:246)r Kalabriens kust (Italien). Kommissionen beklagar de fruktansv(cid:228)rda konsekvenserna av olyckan och den oers(cid:228)ttliga f(cid:246)rlusten av m(cid:228)nniskoliv. Kommissionen delar de kvarlevande familjernas sorg. Betr(cid:228)ffande orsakerna till olyckan b(cid:246)r man avvakta resultatet av den unders(cid:246)kning som g(cid:246)rs av de italienska myndigheterna. Kommissionen m(cid:229)ste understryka att den inte (cid:228)r kompetent instans vad g(cid:228)ller sj(cid:246)r(cid:228)ddning, vilket f(cid:246)rklarar varf(cid:246)r de myndigheter som (cid:228)r inblandade i sj(cid:246)olyckan inte har bett kommissionen om hj(cid:228)lp betr(cid:228)ffande uppf(cid:246)ljningen av olyckan. Kommissionen (cid:229) sin sida f(cid:228)ster mycket stor vikt vid sj(cid:246)s(cid:228)kerheten inom ramen f(cid:246)r sin transportpolitik. Den anser att man m(cid:229)ste g(cid:246)ra insatser p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) f(cid:246)r att f(cid:246)rst(cid:228)rka sj(cid:246)s(cid:228)kerheten. Den har f(cid:246)relagt r(cid:229)det specifika f(cid:246)rslag i denna riktning, s(cid:228)rskilt f(cid:246)r oljetankfartyg (1). Ytterligare s(cid:228)rskilda f(cid:246)rslag f(cid:246)r att (cid:246)ka sj(cid:246)s(cid:228)kerheten kommer att presenteras under innevarande (cid:229)r. (1) KOM(2000) 142 slutlig. (2001/C 26 E/103) SKRIFTLIG FR¯GA E-0660/00 fr(cid:229)n Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) till kommissionen (9 mars 2000) ˜mne: Fusionen av de galiciska f(cid:246)retagen Bazan och Astano med stats(cid:228)gda spanska skeppsvarv Det spanska statsf(cid:246)retaget Sociedade Estatal de Participa(cid:231)ıes Industriais unders(cid:246)ker m(cid:246)jligheten till en fusion med varven i de galiciska f(cid:246)retagen Bazan och Astano, vilket skulle ge upphov till ett enda civilmilit(cid:228)rt f(cid:246)retag. K(cid:228)nner kommissionen till dessa planer och kan den ange om fusionen kommer att inneb(cid:228)ra att de galiciska skeppsvarven s(cid:229)lunda p(cid:229) nytt kan konstruera fartyg f(cid:246)r handelsflottan? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 april 2000) Eftersom detta (cid:228)mne redan har avhandlats i parlamentsledamotens skriftliga fr(cid:229)ga E-94/00 (1) h(cid:228)nvisar kommissionen till sitt svar p(cid:229) den fr(cid:229)gan. D(cid:228)r framgick att ett sammanslaget f(cid:246)retag inte skulle kunna (cid:229)teruppta byggandet av handelsfartyg. (1) EGT C 280 E, 3. 10. 2000, s. 176


title: PREGUNTA ESCRITA E-0657/00 de Cristiana Muscardini (UEN) a la Comisión. Economía real y economía financiera.

text: 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/81 (2001/C 26 E/099) PREGUNTA ESCRITA E-0654/00 de Marie-Noºlle Lienemann (PSE) a la Comisi(cid:243)n (9 de marzo de 2000) Asunto: Ayuda a las v(cid:237)ctimas en Europa ¿C(cid:243)mo puede intervenir la Comisi(cid:243)n para que las v(cid:237)ctimas de delitos penales reciban una mayor atenci(cid:243)n en el sentido de que se las escuche, comprenda, acompaæe, apoye y se las tenga mÆs en cuenta tanto durante el procedimiento judicial como a la hora de obtener reparaciones e indemnizaciones y de recibir asistencia humana, social y psicol(cid:243)gica, y que esto se produzca en todos los pa(cid:237)ses de la Uni(cid:243)n Europea? Un compromiso en este sentido por parte de la Comisi(cid:243)n contribuir(cid:237)a a garantizar, principalmente, los derechos de las v(cid:237)ctimas, lo que ser(cid:237)a una consecuencia l(cid:243)gica de la libre circulaci(cid:243)n de personas, y a impulsar el avance de la Europa de los ciudadanos. Respuestas del Comisario Vitorino en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de mayo de 2000) En su Comunicaci(cid:243)n del 14 de julio de 1999 sobre «V(cid:237)ctimas de delitos en la Uni(cid:243)n Europea: normas y medidas» (1) la Comisi(cid:243)n sosten(cid:237)a que tanto por lo que se refiere a la ayuda a las v(cid:237)ctimas de delitos como al acceso de las v(cid:237)ctimas al procedimiento penal en que estÆn implicadas y a su posici(cid:243)n en el mismo, deb(cid:237)an darse algunos pasos para mejorar la situaci(cid:243)n. Sobre la base de las reacciones recibidas a la Comunicaci(cid:243)n y de las opiniones de expertos que se obtengan en el curso de varios acontecimientos que se organizarÆn a nivel europeo en los pr(cid:243)ximos meses, la Comisi(cid:243)n decidirÆ quØ clase de medidas deben tomarse para hacer avanzar este importante expediente. La Comisi(cid:243)n ha observado con satisfacci(cid:243)n que Portugal ha tomado una iniciativa y propuesto ya una decisi(cid:243)n marco sobre la posici(cid:243)n de la v(cid:237)ctima en el procedimiento penal. Por lo que se refiere a la indemnizaci(cid:243)n de las v(cid:237)ctimas de infracciones penales, la Comisi(cid:243)n intenta obtener la ratificaci(cid:243)n por todos los Estados miembros del Convenio europeo de 1983 relativo a las compensaciones a las v(cid:237)ctimas de infracciones violentas y examina esta cuesti(cid:243)n a fondo con el fin de garantizar la mejora de la situaci(cid:243)n de las v(cid:237)ctimas. (1) COM(1999) 349 final. (2001/C 26 E/100) PREGUNTA ESCRITA E-0657/00 de Cristiana Muscardini (UEN) a la Comisi(cid:243)n (9 de marzo de 2000) Asunto: Econom(cid:237)a real y econom(cid:237)a financiera Desde 1997, las crisis financieras acaecidas en diversas partes del mundo deben interpretarse como manifestaciones de una crisis de todo el sistema financiero y monetario internacional, con el riesgo de una verdadera y propia implosi(cid:243)n. El mal funcionamiento de las instituciones internacionales en el cumplimiento de su cometido (vØase el caso reciente de Rusia) y las preocupaciones expresadas pœblicamente por especialistas de econom(cid:237)a internacional (Ernst Welteke del Bundesbank y el antiguo canciller alemÆn Helmut Schmidt, por ejemplo) inducen a temer que exista el peligro de un hundimiento de los mercados financieros, con repercusiones negativas no s(cid:243)lo en las bolsas sino en toda la econom(cid:237)a de la llamada «bola especulativa», creada por el valor excesivo de las acciones. Tras el desenganche del d(cid:243)lar del patr(cid:243)n de oro (15 de agosto de 1971), en los œltimos treinta aæos se ha puesto de manifiesto una verdadera y propia separaci(cid:243)n entre la econom(cid:237)a real y la financiera. Esta œltima ha dado vida a una gigantesca «bola especulativa», que ha transformado completamente las estructuras de la econom(cid:237)a mundial y ha alcanzado el nivel de por lo menos 300 billones de d(cid:243)lares, comparada con un PIB mundial de 40 billones de d(cid:243)lares. Teniendo en cuenta que el proceso ha tenido efectos devastadores para las econom(cid:237)as y el nivel de vida de la poblaci(cid:243)n de los pa(cid:237)ses en desarrollo (el caso de Malasia es emblemÆtico) y que estÆ teniendo tambiØn efectos negativos en los niveles de producci(cid:243)n y empleo de los pa(cid:237)ses mÆs industrializados; que todas las operaciones de refinanciaci(cid:243)n de la «bola financiera» con las consiguientes inyecciones de liquidez podr(cid:237)an dar lugar a una explosi(cid:243)n inflacionaria de todos los precios y no s(cid:243)lo de los t(cid:237)tulos financieros, C 26 E/82 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 1. ¿Comparte la Comisi(cid:243)n los temores expresados por muchas personas a prop(cid:243)sito de dicha situaci(cid:243)n de riesgo? 2. Ha sopesado ya la posibilidad de volver a introducir en el sistema: a) un anclaje de los valores de las monedas en un elemento de referencia real 3. 4. 5. b) un mayor control de los cambios, que podr(cid:237)a reducir las consecuencias negativas habidas hasta ahora? ¿No considera oportuna la creaci(cid:243)n de nuevas l(cid:237)neas de crØdito expl(cid:237)citamente encaminadas a desarrollar inversiones nuevas en los sectores de la econom(cid:237)a real? ¿No piensa en determinar grandes proyectos de infraestructuras de alcance continental en los que utilizar las nuevas tecnolog(cid:237)as y los nuevos avances de la investigaci(cid:243)n cient(cid:237)fica y que sirvan de reserva para la reconstrucci(cid:243)n industrial y la cooperaci(cid:243)n pac(cid:237)fica de las naciones y los pueblos? ¿Por quØ no propone la iniciativa de convocar una nueva conferencia internacional, anÆloga a la de Bretton Woods de 1944, con el fin de establecer un nuevo sistema monetario internacional capaz de eliminar gradualmente los mecanismos que han conducido a la creaci(cid:243)n de la llamada «bola especulativa» y de poner en marcha programas de relanzamiento de la econom(cid:237)a real? Respuesta del Comisario Solbes Mira en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de mayo de 2000) En gran parte la econom(cid:237)a mundial se benefici(cid:243) de la liberalizaci(cid:243)n y el desarrollo de los flujos de capitales. Esta evoluci(cid:243)n permite una mejor asignaci(cid:243)n de los recursos, es decir, una utilizaci(cid:243)n mÆs eficaz de los excedentes del ahorro para financiar inversiones productivas. No obstante, este desarrollo tambiØn provoc(cid:243) un aumento de la volatilidad de los flujos de capitales porque los inversores demostraron un interØs creciente por las inversiones arriesgadas del que da prueba la valorizaci(cid:243)n, seguramente a veces excesiva, de algunos t(cid:237)tulos en determinados centros financieros internacionales. Por ello, los riesgos de crisis financieras, y de su propagaci(cid:243)n, merecen toda la atenci(cid:243)n. Es importante por lo tanto adaptar la infraestructura del sistema monetario y financiero internacional a este nuevo reparto creado por la internacionalizaci(cid:243)n y el desarrollo tecnol(cid:243)gico y cuantitativo de los mercados financieros. Pero las instituciones financieras internacionales, a pesar de algunos errores no siempre imputables a ellas, han funcionado relativamente bien en conjunto durante los per(cid:237)odos de turbulencia. As(cid:237), y a pesar de las crisis financieras de estos œltimos aæos, la econom(cid:237)a mundial registr(cid:243) un crecimiento constante y los pa(cid:237)ses en crisis ya han recuperado, en su mayor(cid:237)a, el nivel de vida que ten(cid:237)an antes de estas crisis y su econom(cid:237)a se basa hoy tambiØn en bases mÆs sanas. As(cid:237) pues, los esfuerzos de reforma deben tender mÆs hacia mejores adaptaciones a las nuevas instituciones y normas de funcionamiento que hacia la creaci(cid:243)n de una arquitectura completamente nueva. Por el momento las reformas se refieren esencialmente a la mejora de la informaci(cid:243)n proporcionada a los mercados para permitirles apreciar mejor los riesgos de sus inversiones y, por lo tanto, diferenciar mejor entre los resultados de econom(cid:237)as diferentes. TambiØn se reconocieron los mØritos de algunos sistemas para limitar las entradas de capitales, como los aplicados a Chile. Por el contrario, los sistemas de control de los cambios sobre las fugas de capital son casi siempre ineficaces e incluso perjudiciales. Hay que seæalar que una de las causas de la crisis asiÆtica fue la excesiva rigidez del tipo de cambio de la moneda de estos pa(cid:237)ses. Es importante pues permitir a los tipos de cambio ajustarse mientras subsistan disparidades importantes de desarrollo y resultados econ(cid:243)micos entre los pa(cid:237)ses. No obstante, las reformas estÆn lejos de haberse completado. Ser(cid:237)a necesario que el sector privado comprendiese que le incumbe participar de manera activa en la resoluci(cid:243)n de las crisis financieras. Esto debe hacerse a travØs de un esfuerzo de persuasi(cid:243)n y tambiØn por la instauraci(cid:243)n de un marco reglamentario respetuoso de los principios de la econom(cid:237)a de mercado. Es importante tambiØn sacar las consecuencias para el sistema de la creaci(cid:243)n del euro, que constituye un nuevo polo de atracci(cid:243)n y permite un equilibrio del sistema financiero y monetario internacional dominado hasta ahora por el d(cid:243)lar. Sin embargo, su potencial no podrÆ explotarse completamente si no se basa en una econom(cid:237)a europea moderna y abierta a las nuevas tecnolog(cid:237)as y a los progresos cient(cid:237)ficos. Hay que recordar aqu(cid:237) todas las iniciativas que la Comisi(cid:243)n tom(cid:243) recientemente pero, sobre todo, destacar que el euro tambiØn deber(cid:237)a permitir a Europa desempeæar un papel en los foros financieros internacionales que refleje su potencia econ(cid:243)mica


title: PREGUNTA ESCRITA P-0767/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisión. Proyectos de apoyo de la democracia y los derechos de las minorías en Turquía.

eurovoc_concepts:
EU programme
Kurdistan question
Türkiye
democratisation
national minority

text: C 26 E/108 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 En 1999, la Comisi(cid:243)n distribuy(cid:243) ayuda humanitaria por valor de 9,8 M€ a las poblaciones mÆs afectadas por la guerra. De esa cantidad, 3,5 millones se destinaron a Etiop(cid:237)a y 6,3 millones a Eritrea. La Comunidad estÆ por lo tanto entre los principales donantes que proporcionan ayuda humanitaria a las poblaciones desplazadas y deportadas en este œltimo pa(cid:237)s. La Comisi(cid:243)n es consciente de la necesidad de aportar una ayuda equitativa para ambos pa(cid:237)ses. Sin embargo, las necesidades y circunstancias humanitarias en Eritrea exigen un planteamiento mÆs exhaustivo. La Comisi(cid:243)n seguirÆ de cerca la situaci(cid:243)n humanitaria en este pa(cid:237)s. En caso de que la situaci(cid:243)n se deteriore, se estudiarÆ la posibilidad de adaptar el programa de ayuda de la Comisi(cid:243)n. (2001/C 26 E/133) PREGUNTA ESCRITA P-0767/00 de Bart Staes (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (9 de marzo de 2000) Asunto: Proyectos de apoyo de la democracia y los derechos de las minor(cid:237)as en Turqu(cid:237)a ¿Puede la Comisi(cid:243)n facilitar una lista exacta de los proyectos de apoyo y protecci(cid:243)n de las minor(cid:237)as turcas y de la cuesti(cid:243)n kurda que la UE ha respaldado en los œltimos tres aæos en el marco del programa MEDA para la democracia? Resulta muy asombroso que la expresi(cid:243)n «minor(cid:237)a» no apareciera en ninguna descripci(cid:243)n de proyecto del programa MEDA para el per(cid:237)odo 1996-1999, mientras que, en nuestra opini(cid:243)n, como m(cid:237)nimo una conferencia sobre el tema kurdo ha recibido ayuda financiera. ¿Piensa la Comisi(cid:243)n poder patrocinar, a partir del aæo 2000, proyectos destinados expl(cid:237)citamente a proteger y apoyar los derechos culturales, sociales y econ(cid:243)micos de las minor(cid:237)as y que se desarrollen en el propio territorio turco o, en su caso, fuera del mismo? ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a ejercer las necesarias presiones diplomÆticas para que dichos proyectos puedan desarrollarse sin problemas? Respuesta del Sr. Verheugen en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de marzo de 2000) Conforme al programa MEDA 1996-1999 para la Democracia (l(cid:237)nea presupuestaria B-7050) y por lo que respecta a Turqu(cid:237)a, la Comisi(cid:243)n financi(cid:243) los dos proyectos que han finalizado ahora: un proyecto para consolidar la sociedad civil, los derechos humanos y la democracia en Turqu(cid:237)a (120 000 €) presentado por la Fundaci(cid:243)n para la investigaci(cid:243)n de los problemas sociales (TOSAV) y dirigido a fomentar la moderaci(cid:243)n en las comunidades turcas y kurdas, y un proyecto presentado por la Confederaci(cid:243)n de sindicatos progresistas de Turqu(cid:237)a (DISK) sobre la formaci(cid:243)n del personal de los sindicatos y el establecimiento de una comisi(cid:243)n de vigilancia para la libertad de los sindicatos en Turqu(cid:237)a (150 000 €). La Comisi(cid:243)n no ha incluido la palabra «minor(cid:237)a» en su descripci(cid:243)n de proyectos concretos porque el tØrmino se interpreta en Turqu(cid:237)a en un sentido jur(cid:237)dico muy espec(cid:237)fico, heredado de instrumentos jur(cid:237)dicos internacionales de los aæos 20 (Tratado de Lausana), y aplicado a s(cid:243)lo tres grupos minoritarios reconocidos (griegos, jud(cid:237)os y armenios). Otros grupos, que podr(cid:237)an ser considerados en un Estado miembro minor(cid:237)as (los musulmanes Alevi, los cristianos Suriani, kurdos, Laz, etc. ,) no tienen actualmente ese estatuto en Turqu(cid:237)a. La conferencia a la que hace referencia Su Seæor(cid:237)a pod(cid:237)a ser la organizada por TOSAV en cooperaci(cid:243)n con el Centro para estudios aplicados sobre negociaciones internacionales (CANSIN) en junio de 1998. Esta conferencia tuvo lugar en el Centro internacional de conferencias del instituto ecumØnico (en Bossey- CØligny) y ten(cid:237)a por t(cid:237)tulo «DiÆlogo: Reuni(cid:243)n de l(cid:237)deres de opini(cid:243)n turcos y kurdos en Europa». Nos permitimos, no obstante, seæalar a Su Seæor(cid:237)a que, durante el per(cid:237)odo 1992-1998, la Comisi(cid:243)n financi(cid:243) varios proyectos con cargo a la l(cid:237)nea presupuestaria B-0704, con el prop(cid:243)sito de promover un mayor respeto de los derechos humanos en Turqu(cid:237)a. La Comisi(cid:243)n envia directamente a Su Seæor(cid:237)a y a la Secretar(cid:237)a del Parlamento una lista de dichos programas. 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/109 La Comisi(cid:243)n se propone seguir trabajando para mejorar la protecci(cid:243)n de los derechos humanos (cid:129)incluidos los derechos de los grupos minoritarios culturales, religiosos y ling(cid:252)(cid:237)sticos(cid:129) en Turqu(cid:237)a, y seguirÆ destinando la ayuda del proyecto a tal fin. A partir del aæo 2000, las dos l(cid:237)neas presupuestarias pertinentes (B-0705 y B-0704) serÆn gestionadas por el mismo servicio de la Comisi(cid:243)n, a fin de aumentar la complementariedad. La Comisi(cid:243)n conf(cid:237)a en que, ahora que Turqu(cid:237)a es pa(cid:237)s candidato a la adhesi(cid:243)n, no sea necesario ejercer presiones diplomÆticas para garantizar que los proyectos objeto de subvenciones comunitarias puedan funcionar sin dificultad. (2001/C 26 E/134) PREGUNTA ESCRITA P-0768/00 de Alexander de Roo (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (9 de marzo de 2000) Asunto: Engaæo de Bruselas por las autoridades neerlandesas Segœn el diario Algemeen Dagblad del 29 de febrero de 2000 (Engaæo de Bruselas por las autoridades), en unas 350 explotaciones de ganado lechero en los Pa(cid:237)ses Bajos hay casos de vacas afectadas por una enfermedad aœn desconocida. Se ha sometido a bloqueo una explotaci(cid:243)n de Zelhem. Las vacas presentan s(cid:237)ntomas de parÆlisis de las caderas. Ya hace mÆs de un aæo que hay problemas con esta enfermedad desconocida. Algunas vacas se caen y tambiØn se han de lamentar algunos casos de vacas muertas. Segœn la Directiva 92/46/CEE (1) de 16 de junio de 1992, por la que se establecen las normas sanitarias aplicables a la producci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n de leche cruda, leche tratada tØrmicamente y productos lÆcteos, la leche s(cid:243)lo se puede transformar y comercializar si procede de vacas «que no presenten ningœn trastorno visible del estado general de salud» (Anexo A, punto 1, letra a, iv). Manifiestamente, el estado de salud de las vacas en las 350 explotaciones de ganado lechero mencionadas no estÆ en orden. 1. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de esta situaci(cid:243)n en los Pa(cid:237)ses Bajos? En caso afirmativo, ¿opina la Comisi(cid:243)n que los Pa(cid:237)ses Bajos cumplen correctamente la normativa europea en vigor, especialmente la Directiva 92/46/CEE? Si 2. la Comisi(cid:243)n opina que los Pa(cid:237)ses Bajos no cumplen correctamente la normativa actual, ¿quØ gestiones piensa realizar la Comisi(cid:243)n para obligar a los Pa(cid:237)ses Bajos a cumplir la normativa europea actual? (1) DO L 268 de 14. 9. 1992, p. 1. (2001/C 26 E/135) PREGUNTA ESCRITA P-0788/00 de Marianne Thyssen (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (9 de marzo de 2000) Asunto: Contaminaci(cid:243)n de productos lÆcteos neerlandeses Esta semana (29 de febrero) se han publicado en la prensa noticias sobre una posible contaminaci(cid:243)n de productos lÆcteos neerlandeses por una infecci(cid:243)n viral que afecta al ganado lechero en un nœmero de explotaciones situado entre 350 y 600. Aunque el Ministerio neerlandØs de Agricultura parece estar al corriente de esta contaminaci(cid:243)n desde hace mucho tiempo, hasta la fecha aœn no se ha sometido a bloqueo a ninguna explotaci(cid:243)n agr(cid:237)cola y se sigue transformando la leche de los animales contaminados en leche de consumo y otros productos lÆcteos. ¿Las autoridades neerlandesas han comunicado a la Comisi(cid:243)n esta contaminaci(cid:243)n de la leche? ¿Puede comunicar la Comisi(cid:243)n si se ha puesto en funcionamiento el sistema de alerta rÆpida para informar a los demÆs Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea? ¿Puede comunicar la Comisi(cid:243)n si esta contaminaci(cid:243)n supone un peligro para la salud pœblica? En caso afirmativo, ¿quØ medidas piensa tomar la Comisi(cid:243)n para salvaguardar la salud pœblica?


title: QUESTION ÉCRITE P-0792/00 posée par W.G. van Velzen (PPE-DE) à la Commission. Protection des données.

eurovoc_concepts:
complaint to the Commission
data protection
national implementing measure
regulation of telecommunications

text: C 46 E/44 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 2. 2001 RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (2 mai 2000) 1. La Commission est au courant de la situation qui a conduit au non-octroi d(cid:146)une seconde subvention au Festival du Film nØerlandais. Les faits sont relatØs en dØtail dans la dØcision rendue par le MØdiateur europØen, saisi d(cid:146)une plainte le 23 janvier 1997, le 20 octobre 1998 aprŁs une enquŒte approfondie et par laquelle il cl(cid:244)t le cas. La Commission a faite sienne la dØcision et notamment les remarques critiques reprises dans la 2. conclusion du MØdiateur qui qualifie la procØdure appliquØe au cas d(cid:146)espŁce de «mauvaise administration». L(cid:146)attribution de subventions par la Commission rØpond (cid:224) des rŁgles juridiques prØcises, notamment 3. de fond, de forme et de dØlais, que la Commission est impØrativement tenue de respecter. (2001/C 46 E/050) QUESTION (cid:201)CRITE P-0792/00 posØe par W. G. van Velzen (PPE-DE) (cid:224) la Commission (9 mars 2000) Objet: Protection des donnØes Le PE a tenu rØcemment une audition sur la protection des donnØes. Le projet d(cid:146)Øcoute Echelon a aussi ØtØ discutØ (cid:224) cette occasion. Les communications tØlØphoniques, par fax, par tØlØphone mobile et e-mail sont ØcoutØes (cid:224) l(cid:146)Øchelle mondiale par les (cid:201)tats-Unis. Il est apparu aussi que des clØs peuvent Œtre introduites dans les logiciels qui permettent de suivre les activitØs du citoyen par cet accŁs secret (cid:224) son ordinateur. La directive sur la protection des donnØes dans le secteur des tØlØcommunications (directive 97/66/CE du Parlement europØen et du Conseil du 15 dØcembre 1997 concernant le traitement des donnØes (cid:224) caractŁre personnel et la protection de la vie privØe dans le secteur des communications (1)) impose des obligations aux prestataires de services et de rØseaux mais semble ne pas tenir compte des logiciels. 1. La Commission europØenne a-t-elle ØtØ saisie de plaintes (cid:224) ce sujet? 2. La Commission europØenne est-elle disposØe (cid:224) combler la lacune en matiŁre de logiciel dans une version modifiØe de la directive 97/66/CE, afin d(cid:146)assurer une protection rØelle des citoyens contre une observation ou une Øcoute non dØsirØe des fichiers d(cid:146)ordinateurs et des flux de communications? 3. La Commission europØenne estime-t-elle que par la gØnØralisation des pratiques d(cid:146)Øcoute par les autoritØs et les obligations gØnØrales imposØes aux prestataires de services de stocker les donnØes de leurs clients, les (cid:201)tats membres ont rØalisØ un juste Øquilibre entre les droits (cid:224) la vie privØe du citoyen et les intØrŒts en matiŁre de sØcuritØ nationale et de lutte contre la criminalitØ? La Commission europØenne vØrifie-t-elle, dans le cadre de sa t(cid:226)che, 4. la transposition correcte des directives europØennes dans la lØgislation nationale, la proportionnalitØ des mesures que prennent les (cid:201)tats membres en fonction des exemptions autorisØes par les directives europØennes en matiŁre de protection des donnØes? Quels sont les rØsultats constatØs dans ce domaine? (1) JO L 24 du 30. 1. 1998, p. 1. RØponse donnØe par M. Liikanen au nom de la Commission (3 mai 2000) 1. Non. La directive 95/46/CE (1) concernant le traitement des donnØes (cid:224) caractŁre personnel s(cid:146)applique (cid:224) tous 2. les types de traitement de donnØes (cid:224) caractŁre personnel, indØpendamment du matØriel ou du logiciel utilisØ. Le groupe de protection des personnes (cid:224) l(cid:146)Øgard du traitement des donnØes (cid:224) caractŁre personnel instituØ par l(cid:146)article 29 de ladite directive s(cid:146)est occupØ du traitement invisible et automatisØ des donnØes (cid:224) 13. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 46 E/45 caractŁre personnel par des moyens logiciels et matØriels sur l(cid:146)internet. Dans sa recommandation 1/99 du 23 fØvrier 1999, le groupe a dØcrit le problŁme que constitue l(cid:146)insertion, dans les logiciels et le matØriel utilisØs pour communiquer sur l(cid:146)internet, de dispositifs d(cid:146)intrusion dans la vie privØe. Il a invitØ l(cid:146)industrie du logiciel et du matØriel (cid:224) dØvelopper des produits respectueux de la vie privØe, conformes aux rŁgles de protection des donnØes de la directive 95/46/CE concernant la protection gØnØrale des donnØes et (cid:224) celles de la directive 97/66/CE (2) concernant la protection des donnØes dans le secteur des tØlØcommunications. Un des objectifs de l(cid:146)examen du cadre rØglementaire dans le secteur des tØlØcommunications qui a ØtØ rØalisØ en 1999 Øtait d(cid:146)assurer une application cohØrente et neutre sur le plan de la technologie des rŁgles existantes, et de proposer des modifications l(cid:224) oø la neutralitØ technologique n(cid:146)est pas garantie. Actuelle- ment, des dispositions juridiques spØcifiques obligent les fournisseurs des services de tØlØcommunications et des rØseaux publics (cid:224) garantir la sØcuritØ de leurs rØseaux, (cid:224) assurer le secret des communications et (cid:224) effacer les donnØes relatives au trafic. Depuis l(cid:146)adoption de la directive concernant la protection des donnØes dans le secteur des tØlØcommuni- cations, le dØveloppement de l(cid:146)internet a fait Øvoluer les services fournis sur les rØseaux de tØlØcommuni- cations. En ce qui concerne les logiciels nØcessaires pour utiliser ces nouveaux services de tØlØcommuni- cations, notamment certains logiciels de messagerie Ølectronique et certains navigateurs internet, le groupe de protection susmentionnØ a constatØ que le respect des rŁgles de protection des donnØes n(cid:146)est pas assurØ d(cid:146)une fa(cid:231)on totalement satisfaisante. On ne peut manifestement pas parler de neutralitØ technologique dans une situation oø la protection de la vie privØe de l(cid:146)utilisateur dØpend du fait que certaines fonctionnalitØs nØcessaires pour un service de tØlØcommunications se trouvent soit dans le rØseau soit dans le logiciel. La Commission rØflØchit (cid:224) plusieurs moyens permettant de remØdier (cid:224) cette situation. Des propositions concrŁtes seront faites lorsque la Commission adoptera ses propositions de textes lØgislatifs devant former le nouveau cadre rØglementaire pour les communications Ølectroniques. 3. et 4. La Commission continuera, comme le traitØ CE le lui impose, de suivre la transposition et la bonne mise en (cid:156)uvre des directives par les (cid:201)tats membres, en tenant compte de la jurisprudence de la Cour de Justice limitant strictement les possibilitØs de dØroger aux principes fondamentaux de la loi et de la libertØ civile. Dans ce cadre la Commission examinera la proportionnalitØ des mesures lØgislatives prises par les (cid:201)tats membres sur la base des dispositions de l(cid:146)article 13 de la directive 95/46/CE et de l(cid:146)article 14, paragraphe 1 de la directive 97/66/CE. Ces dispositions permettent aux (cid:201)tats membres d(cid:146)adopter des mesures lØgislatives qui limitent l(cid:146)application de certains des principes de protection des donnØes Øtablis par les directives, lorsqu(cid:146)il s(cid:146)agit de sauvegarder les intØrŒts mentionnØs dans lesdits articles. De telles mesures ne peuvent toutefois Œtre adoptØes (cid:224) d(cid:146)autres fins que la sauvegarde desdits intØrŒts. Jusqu(cid:146)ici, la transposition et la mise en (cid:156)uvre des directives concernant la protection des donnØes s(cid:146)est faite avec lenteur. La Commission a engagØ des procØdures d(cid:146)infraction, et il est actuellement difficile d(cid:146)avoir une image complŁte de la situation en ce qui concerne la proportionnalitØ des mesures lØgislatives nationales qui servent de base (cid:224) l(cid:146)interception lØgale des tØlØcommunications. La Commission complØtera sa description des progrŁs rØalisØs dans son prochain rapport sur la mise en (cid:156)uvre de l(cid:146)ensemble des rØglementations dans le secteur des tØlØcommunications. (1) Directive 95/46/CE du Parlement europØen et du Conseil, du 24 octobre 1995, relative (cid:224) la protection des personnes physiques (cid:224) l(cid:146)Øgard du traitement des donnØes (cid:224) caractŁre personnel et (cid:224) la libre circulation de ces donnØes (JO L 281 du 23. 11. 1995). (2) Directive 97/66/CE du Parlement europØen et du Conseil du 15 dØcembre 1997 concernant le traitement des donnØes (cid:224) caractŁre personnel et la protection de la vie privØe dans le secteur des tØlØcommunications (JO L 24 du 30. 1. 1998). (2001/C 46 E/051) QUESTION (cid:201)CRITE E-0796/00 posØe par Chris Davies (ELDR) (cid:224) la Commission (16 mars 2000) Objet: Transport d(cid:146)animaux d(cid:146)Ølevage DŁs lors que M. David Byrne, membre de la Commission, a pris, lors de la rØunion du 16 fØvrier de l(cid:146)Eurogroupe pour le bien-Œtre des animaux, des engagements en ce qui concerne l(cid:146)application de la


title: WRITTEN QUESTION E-0648/00 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission. Genetically modified seeds.

eurovoc_concepts:
European social policy
maize
market approval
seed
transgenic plant

text: 13. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 46 E/25 titles which remains in the competence of Member States. The Commission is of the opinion that Directive 89/48/EEC is not applicable in relation to competitions organised by the European institutions. Instead, in order to decide if a diploma is accepted for access to its public function, the Commission has to base itself on the existing legislation of each individual Member State. 4. In the case of German graduates of (cid:145)Fachhochschulen(cid:146), to whom the Honourable Member refers in her question, it can be noted that in Germany their diploma does not give them access to a career in the (cid:145)H(cid:246)herer Dienst(cid:146), (which is comparable to category A/LA), but to (cid:145)Gehobener Dienst(cid:146) which is comparable to category B at the Commission. In accepting candidates with a (cid:145)Fachhochschule(cid:146) degree of at least four years duration to A/LA competitions, the Commission has been acting in favour of these candidates, with the aim of taking into account differences in education systems in the Member States. 3. and 5. At the moment, no central records exist that allow the requested information to be readily obtained. In future, as part of the Reform process, a database will be established containing profiles of the academic and career qualifications of Commission staff. (1) OJ C 312, 14. 10. 1997. (2) OJ L 19, 24. 1. 1989. (2001/C 46 E/029) WRITTEN QUESTION E-0648/00 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (9 March 2000) Subject: Genetically modified seeds Would the Commission clarify what exactly is being communicated to Member States regarding the inclusion of (a) 98/294/CE Elgira Monsanto Bt Maize, (b) 97/98/CE Compa CB Novartis Bt/Ht maize, (c) 97/98/CE Jordi CB Novartis Bt/Ht maize and (d) 98/293/CE Chardonell Aventis Ht maize GM seeds in the EU Common Catalogue? Would the Commission confirm whether marketing consent has been given for (a) 97/98/CE Chardonell Aventis herbicide tolerant maize, (b) 97/98/CE Compa CB Novartis Bt/ herbicide tolerant maize, (c) 97/98/ CE Jordi CB Novartis Bt/Ht maize and (d) 98/293/CE Chardonell Aventis Ht maize, on which national seed lists these seeds are currently included and if any are subject to field trials in any Member State? Would the Commission clarify whether it supports the inclusion of 98/294/CE Elgira Monsanto Bt Maize, 97/98/CE Compa CB Novartis Bt/Ht maize, 97/98/CE Jordi CB Novartis Bt/Ht maize and 98/293/CE Chardonell Aventis Ht maize GM seeds in the EU Common Catalogue and when a decision is expected on this matter? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (22 May 2000) The current status of the specific genetically modified maize varieties the Honourable Member mentions is as follows. The marketing of seeds of genetically modified varieties of agricultural plant species including maize is currently subject to authorization under two different pieces of Community legislation: the authorisation for placing on the market (cid:145)transformation events/products(cid:146), pursuant to Council Directive 90/220/EEC of 23 April 1990 on the deliberate release into the environment of genetically modified organisms (1), aiming to protect human health and the environment, and the provisions of Council Directive 70/457/EEC of 29 September 1970 on the common catalogue of varieties of agricultural plant species (2) aiming at compliance with a set of agricultural criteria. C 46 E/26 Official Journal of the European Communities EN 13. 2. 2001 The following consents under Directive 90/220/EEC for placing on the market of the genetically modified parental material have been given: the varieties Compa CB and Jordi CB, by Commisison Decision 97/98/ EC (Novartis Bt-176 maize line), the variety Chardon LL, by Commission Decision 98/293/EC (AgrEvo T25 maize line), and the variety Elgina by Commission Decision 98/294/EC (Monsanto 810 maize line). On that basis, three Member States (Spain and Portugal for Compa CB; Spain for Jordi CB; Netherlands for Chardon LL and Portugal for Elgina) have notified to the Commission the acceptance of these varieties in their national catalogues in accordance with the provisions of Directive 70/457/EEC for marketing of seeds within their respective territories. Under the acceptance procedures carried out by the three Member States concerned, material of these varieties has been subjected to field trials. The free marketing of such seeds throughout the Community would require, under the same Directive, the inclusion of the four varieties in the common catalogue of varieties of agricultural plant species. However, the initial acceptance of the varieties Compa CB and Elgina in the Portuguese national catalogue was suspended by a decision of the ministry of Agriculture of Portugal dated 27 December 1999. As a consequence the variety Elgina is currently no longer eligible either for inclusion in the common catalogue or for marketing in the Community. This does not apply to the variety Compa CB, because of its acceptance by Spain. At present, discussions with Member States are going on, in order to provide a coherent solution in respect of all aspects relating to the marketing of GMO products. Therefore, the Commission has at this stage not completed the examination of the qualification of the remaining three varieties for inclusion in the common catalogue. The standing committee on seeds and propagating material for agriculture, horticulture and forestry has been informed accordingly. (1) OJ L 117, 8. 5. 1990. (2) OJ L 225, 12. 10. 1970. (2001/C 46 E/030) WRITTEN QUESTION E-0650/00 by Carlos Ripoll y Mart(cid:237)nez de Bedoya (PPE-DE) to the Commission (9 March 2000) Subject: Regional policy Addressing the Committee on Regional Policy, Mr Landaburu recently stated that if there is to be improvement and greater efficiency it is essential to modify or broaden the criteria, rather than simply continuing to use GDP per inhabitant as the sole indicator. What other criteria does he believe should be included? Has a decision already been taken on these new indicators? When is any such decision expected to be adopted? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (31 March 2000) Article 3 of Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (1) refers to per capita gross domestic product (GDP). The Article states that the regions covered by Objective 1 (those whose development is lagging behind) are NUTS level II regions whose per capita GDP, measured in purchasing power parities and calculated on the basis of Community figures for the last three years available on 26 March 1999, is less than 75 % of the Community average


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0683/00 esittäjä(t): Dana Scallon (PPE-DE) komissiolle. Tekijänoikeusdirektiivi.

eurovoc_concepts:
Internet access provider
common commercial policy
copyright

text: 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/133 Komissio on hyv(cid:228)ksynyt ehdotuksen (3) neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseksi, jolla virallistetaan ryhm(cid:228)n olemassaolo. Strategiaan kuuluvat my(cid:246)s hiljattain Lissabonissa (23. (cid:129) 24. maaliskuuta 2000) pidetyn Eurooppa- neuvoston p(cid:228)(cid:228)telm(cid:228)t. Komissiolla ei ole k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228)(cid:228)n kohdissa 2 ja 4 pyydettyj(cid:228) tietoja. (1) EYVL L 245, 26. 8. 1992. (2) KOM(1999) 347 lopullinen. (3) KOM(2000) 134 lopullinen. (2000/C 374 E/157) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0683/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Dana Scallon (PPE-DE) komissiolle (9. maaliskuuta 2000) Aihe: Tekij(cid:228)noikeusdirektiivi Komissio totesi aiemmassa vastauksessaan kysymykseeni H-0691/99 (1), ett(cid:228) se pelk(cid:228)(cid:228) tekij(cid:228)noikeuksia ja l(cid:228)hioikeuksia tietoyhteiskunnassa koskevan direktiivin 5 artiklan 1 kohdan rajoittavamman sanamuodon voivan vaarantaa verkkojen t(cid:228)yden toimivuuden. Neuvosto on puolestaan hyv(cid:228)ksynyt poliittisen sopimuksen s(cid:228)hk(cid:246)ist(cid:228) kauppaa koskevasta direktiiviehdo- tuksesta ja sen mukana s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), jotka vapauttavat v(cid:228)litt(cid:228)j(cid:228)t yll(cid:228)pit(cid:228)miss(cid:228)(cid:228)n verkoissa v(cid:228)litt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) tai s(cid:228)ilytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228) aineistoa koskevasta vastuusta, mukaan lukien tekij(cid:228)noikeuden alainen aineisto. Voiko komissio selitt(cid:228)(cid:228), miksi se yh(cid:228) pit(cid:228)(cid:228) tarpellisena laajoja Internet-v(cid:228)litt(cid:228)jille my(cid:246)nnett(cid:228)vi(cid:228) poikkeuksia tekij(cid:228)noikeuksista 5 artiklan 1 kohdassa, kun otetaan huomioon, ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) poikkeukset voivat olla ristiriidassa joidenkin s(cid:228)hk(cid:246)ist(cid:228) kauppaa koskevan direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten kanssa, erityisesti kun kyseess(cid:228) on aineiston tilap(cid:228)inen tallennus v(cid:228)limuistiin? (1) Keskusteltavat aiheet Euroopan parlamentissa (joulukuu 1999). Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (2. toukokuuta 2000) Tekij(cid:228)noikeuden ja l(cid:228)hioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa annetun direktiiviehdotuksen (1) 5 artiklan 1 kohtaan sis(cid:228)ltyv(cid:228) poikkeus, joka koskee verkoissa teht(cid:228)vi(cid:228) teknisi(cid:228), tilap(cid:228)isi(cid:228) kopiointitoimia, on luonnollinen seuraus saman ehdotuksen 2 artiklassa annetulle laajalle kopiointioikeuden m(cid:228)(cid:228)ritelm(cid:228)lle. Poikkeuksella annetaan oikeudellinen varmuus palvelun- ja yhteydentar- joajien toiminnalle, koska siin(cid:228) j(cid:228)tet(cid:228)(cid:228)n soveltuvin osin tietyt kopiointitoimet kopiointioikeuden sovelta- misalan ulkopuolelle. Komissio katsoo, ett(cid:228) ehdotuksen 5 artiklaan, sellaisena kuin komissio on sit(cid:228) muuttanut (2), sis(cid:228)ltyv(cid:228)t oikeuksia koskevat poikkeukset ja rajoitukset eiv(cid:228)t ole soveltamisalaltaan liian laajoja vaan takaavat sopivan tasapainon oikeudenomistajien oikeuksien ja muiden asiaan liittyvien ryhmien (teleoperaattorit, k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)t, kuluttajat ja muut) oikeutettujen etujen v(cid:228)lill(cid:228). T(cid:228)llaisen poikkeuksen tarve ei ole v(cid:228)hentynyt sen my(cid:246)t(cid:228), ett(cid:228) s(cid:228)hk(cid:246)ist(cid:228) kaupank(cid:228)ynti(cid:228) koskevasta direktiiviehdotuksesta (3) hyv(cid:228)ksyttiin yhteinen kanta, koska viimeksi mainitussa asiakirjassa ei yhdenmu- kaisteta sis(cid:228)lt(cid:246)(cid:228) koskevaa tekij(cid:228)noikeuden suojaa vaan ennemminkin k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n tiettyj(cid:228) verkkoymp(cid:228)rist(cid:246)ss(cid:228) teht(cid:228)viin toimintoihin liittyvi(cid:228) vastuukysymyksi(cid:228) tekij(cid:228)noikeusrikkomusten ja muiden osalta. Komissio on valmistellut molemmat sis(cid:228)markkina-aloitteet ja k(cid:228)ynyt niist(cid:228) neuvotteluja samanaikaisesti ottaen molemmat huomioon, koska n(cid:228)m(cid:228) kaksi aloitetta t(cid:228)ydent(cid:228)v(cid:228)t toisiaan pyrkim(cid:228)ll(cid:228) takaamaan yhten(cid:228)iset ja tarkoituksenmukaiset sis(cid:228)markkinapuitteet tietoyhteiskunnalle. (1) EYVL C 108, 7. 4. 1998. (2) EYVL C 180, 25. 6. 1999. (3) EYVL C 169, 16. 6. 1999