title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0811/00 från Michl Ebner (PPE-DE) till rådet. Minister Christian Sautters beteende.

text: C 374 E/162 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Jag undrar f(cid:246)ljande: (cid:129) Vilken institution har utarbetat denna (cid:148)svarta lista(cid:148) och enligt vilka kriterier? (cid:129) Hade parlamentet r(cid:229)dfr(cid:229)gats innan denna (cid:229)tg(cid:228)rd vidtogs, och om detta inte skett, finns avsikten att g(cid:246)ra det nu ist(cid:228)llet? (cid:129) St(cid:228)mmer det att bland andra ministern f(cid:246)r flyktingfr(cid:229)gor, Belgrads ambassad(cid:246)r i Skopje och h(cid:246)ga tj(cid:228)nstem(cid:228)n inom omr(cid:229)dena ekonomi, handel och h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rd f(cid:246)rts in p(cid:229) denna f(cid:246)rteckning, personer vilkas verksamhet allts(cid:229) (cid:228)r omedelbart f(cid:246)rknippad med att lindra och undanr(cid:246)ja krigets f(cid:246)ljder? (cid:129) Kan kommissionen f(cid:246)rklara vad den avser med uttrycket (cid:148)personer som med sin verksamhet st(cid:246)der president Milosevic(cid:148)? (cid:129) ˜r kommissionen medveten om att den genom att sk(cid:228)rpa sanktionerna p(cid:229) detta s(cid:228)tt motarbetar den jugoslaviska oppositionen, som anser att EU-sanktionerna bidrar till att st(cid:228)rka den nuvarande Belgrad- regimen? Svar fr(cid:229)n Chris Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 mars 2000) Kommissionen (cid:246)nskar erinra om att r(cid:229)det har beslutat kriterierna f(cid:246)r f(cid:246)rteckning och strykning av enskilda personer p(cid:229) listan (cid:246)ver personer f(cid:246)r vilka inresevisum till medlemsstaterna inte utf(cid:228)rdas. Alla uppdater- ingar av f(cid:246)rteckningen (cid:246)ver viseringsf(cid:246)rbud antas genom r(cid:229)dets beslut om genomf(cid:246)rande av artikel 1 i den gemensamma st(cid:229)ndpunkten 1999/318/GUSP (1). Parlamentet r(cid:229)dfr(cid:229)gades inte i f(cid:246)rv(cid:228)g om denna f(cid:246)rteckning. I enlighet med artikel 15 i f(cid:246)rdraget om Europeiska unionen planeras inget s(cid:229)dant samr(cid:229)d. F(cid:246)rteckningen inneh(cid:229)ller namnen p(cid:229) f(cid:246)retr(cid:228)dare f(cid:246)r regimen i Belgrad och personer som st(cid:246)djer denna. I enlighet med artikel 1. 4 i den gemensamma st(cid:229)ndpunkten. kan undantag beviljas i s(cid:228)rskilda fall om detta skulle fr(cid:228)mja unionens v(cid:228)sentliga m(cid:229)l och kunna bidra till en politisk uppg(cid:246)relse. Kommissionen anser att den fras som ledamoten h(cid:228)nvisar till (cid:228)r sj(cid:228)lvklar. Kommissionen delar inte ledamotens bed(cid:246)mning att de sk(cid:228)rpta sanktionerna st(cid:228)rker regimen i den f. d. republiken Jugoslavien och motarbetar den serbiska oppositionen. Sanktionerna till(cid:228)mpas s(cid:229) l(cid:229)ngt det (cid:228)r m(cid:246)jligt p(cid:229) ett s(cid:229)dant s(cid:228)tt att de inverkar p(cid:229) regimen men inte befolkningen. Inresef(cid:246)rbudet erk(cid:228)nns som en effektiv sanktion mot regimen i Belgrad medan vissa av de (cid:246)vriga sanktionerna redan delvis har lyfts (t. ex. flygf(cid:246)rbudet och oljeembargot i fr(cid:229)ga om Kosovo och Montenegro) eller tillf(cid:228)lligt har upph(cid:228)vts (t. ex. flygf(cid:246)rbudet f(cid:246)r Serbien som en del av ett st(cid:246)rre paket f(cid:246)r att st(cid:228)rka b(cid:229)de inresef(cid:246)rbudet och de finansiella sanktionerna). Upph(cid:228)vandet av flygf(cid:246)rbudet skedde bland annat som ett svar p(cid:229) beg(cid:228)ran fr(cid:229)n den serbiska demokratiska oppositionen. (1) EGT L 123, 13. 5. 1999. (2000/C 374 E/192) SKRIFTLIG FR¯GA E-0811/00 fr(cid:229)n Michl Ebner (PPE-DE) till r(cid:229)det (20 mars 2000) ˜mne: Minister Christian Sautters beteende Frankrikes finansminister Christian Sautter v(cid:228)ckte med hj(cid:228)lp av ett egendomligt klisterm(cid:228)rke uppseende vid EU:s finansministrars m(cid:246)te i Bryssel den 28 februari. Hans rock och sedan hans kostym pryddes av ett klisterm(cid:228)rke som var stort som en handflata och hade formen av ett f(cid:246)rbudsm(cid:228)rke d(cid:228)r det fanns en 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/163 (cid:246)verkorsad fluga (flugan (cid:228)r symbolen f(cid:246)r (cid:214)sterrikes nya f(cid:246)rbundskansler Sch(cid:252)ssel). Eftersom finansminis- tern ogillar den (cid:246)sterrikiska regeringskoalitionen v(cid:228)nde han sig vid sin ankomst till den belgiska huvud- staden flera g(cid:229)nger om i alla riktningar, s(cid:229) att journalisterna skulle uppm(cid:228)rksamma detta klisterm(cid:228)rke och dess budskap. Hans delegation hade (cid:129) enligt vad han p(cid:229)pekade (cid:129) tillr(cid:228)ckligt med klisterm(cid:228)rken s(cid:229) det ocks(cid:229) skulle r(cid:228)cka (cid:229)t de andra ministrarna. Senare f(cid:246)ljde ocks(cid:229) den belgiske finansministern Didier Reynders sin franske kollegas exempel. Tycke och smak (cid:228)r ju som bekant olika, men det finns dock mycket som (cid:228)r smakl(cid:246)st. Juris doktor Wolfgang Sch(cid:252)ssel (cid:228)r republiken (cid:214)sterrikes f(cid:246)rbundskansler. Som fler(cid:229)rig sekreterare f(cid:246)r den politiska parlamentsgruppen (cid:214)sterreichische Volkspartei, som generalsekreterare f(cid:246)r det (cid:246)sterrikiska n(cid:228)ringslivsf(cid:246)rbundet ((cid:214)sterreichische Wirtschaftsbund), som minister f(cid:246)r ekonomiska fr(cid:229)gor, minister f(cid:246)r utrikesfr(cid:229)gor och vice kansler har han aldrig l(cid:229)tit sig komma n(cid:229)got till last. Sedan 1995 har han bekl(cid:228)tt en ledande funktion p(cid:229) riksniv(cid:229) inom (cid:214)VP, ett parti som liksom inget annat parti i (cid:214)sterrike alltid bek(cid:228)nt sig till ett demokratiskt Europa. Den 4 februari avlade Wolfgang Sch(cid:252)ssel eden som f(cid:246)rbundskansler. Under (cid:229)rens lopp har befolkningen i (cid:214)sterrike kunnat skapa sig en bild av hans effektiva och professionella s(cid:228)tt att arbeta. Att han i sina (cid:229)sikter och sin h(cid:229)llning (cid:228)r inriktad p(cid:229) Europa kan inte dragas i minsta tvivelsm(cid:229)l. D(cid:228)rf(cid:246)r st(cid:228)lls nu en fr(cid:229)ga till r(cid:229)det om n(cid:228)r r(cid:229)det (cid:228)ntligen t(cid:228)nker s(cid:228)tta stopp f(cid:246)r denna vederv(cid:228)rdiga kampanj, avsedd att f(cid:246)rst(cid:246)ra en persons goda rykte, och s(cid:246)rja f(cid:246)r att sunt f(cid:246)rnuft f(cid:229)r r(cid:229)da i relationerna mellan europeiska partner och v(cid:228)nner. Svar (25 maj 2000) R(cid:229)det har inte intagit n(cid:229)gon st(cid:229)ndpunkt i (cid:228)rendet och kan f(cid:246)ljaktligen inte uttala sig om de problem som tas upp i den (cid:228)rade parlamentsledamotens fr(cid:229)ga. (2000/C 374 E/193) SKRIFTLIG FR¯GA E-0812/00 fr(cid:229)n Michl Ebner (PPE-DE) till r(cid:229)det (20 mars 2000) ˜mne: Belgiens utrikesminister Louis Michels uttalanden till (cid:214)sterrikes regering Den 27 februari tog Belgiens utrikesminister Louis Michel (cid:228)ntligen tillbaka sina skarpa uttalanden, som han betecknade som dumma, gentemot (cid:214)sterrikes regering. De internationella pressbyr(cid:229)erna meddelade att han betecknade sitt upprop till belgiska turister att inte (cid:229)ka till (cid:214)sterrike p(cid:229) grund av den nya regerings- koalitionen, som (cid:148)klumpigt, ja n(cid:228)stan smakl(cid:246)st(cid:148). Den som emellertid hade hoppats p(cid:229) att Belgien skulle t(cid:228)nka om betr(cid:228)ffande sin isoleringsstrategi gentemot (cid:214)sterrike blev redan tv(cid:229) dagar senare bittert besviken. I en intervju f(cid:246)r den belgiska veckotidningen Le Journal du Mardi som utkom den 29 februari uttryckte Michel (cid:246)nskan att de 14 EU-l(cid:228)ndernas sanktioner mot (cid:214)sterrike skulle bringa regeringen i Wien p(cid:229) fall. P(cid:229) fr(cid:229)gan om vad det var f(cid:246)r vits med hans strategi gentemot (cid:214)sterrike svarade han ordagrannt: (cid:148)Jag skulle vilja st(cid:246)rta den nuvarande (cid:246)sterrikiska regeringen. Haider (cid:228)r utan tvivel nynazist, men Wolfgang Sch(cid:252)ssel (cid:228)r hans medbrottsling av ren personlig (cid:228)regirighet(cid:148). Med sina motstridiga uttalanden, som st(cid:229)r i krass motsats till det europeiska idealet om j(cid:228)mlika och ansvarsfulla relationer mellan medlemsstaterna, skapar Louis Michel ett precedensfall i kontakterna mellan EU-l(cid:228)nderna. Europaprojektet, som (cid:228)r ett freds- och stabilitetsprojekt baserat p(cid:229) ett ansvarsfullt och f(cid:246)rtroendefullt gemensamt ekonomiskt, politiskt och socialt samarbete, (cid:228)ventyras av of(cid:246)rsiktiga och ok(cid:228)nsliga uttalanden av det slag som Louis Michel gjort. I detta sammanhang undrar jag vad Europeiska unionens r(cid:229)d avser att g(cid:246)ra f(cid:246)r att s(cid:228)tta stopp f(cid:246)r den s(cid:246)nderdelningsprocess i unionen som b(cid:246)rjade i och med att isoleringsstrategin gentemot (cid:214)sterrike inleddes


title: Regulamento (CE) n.° 600/2000 da Comissão de 20 de Março de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 21. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 72/1 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 600/2000 DA COMISSÃO de 20 de Março de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortí- colas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do Uruguay Round, os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo. (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 21 de Março de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 20 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 72/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 21. 3. 2000 do regulamento da Comissão, de 20 de Março de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 220 600 999 039 388 400 404 508 512 528 720 728 999 052 388 400 512 528 999 154,0 107,0 165,4 142,1 114,9 128,9 146,6 130,1 309,8 309,8 96,9 41,3 69,1 75,4 35,2 43,2 31,0 41,1 53,7 46,6 33,7 71,3 74,1 59,7 90,1 98,4 89,0 85,5 84,5 87,2 93,6 99,0 97,0 91,6 77,4 70,4 106,6 68,6 72,5 79,1 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2543/1999 da Comissão (JO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). O código «999» representa «outras origens»


title: Règlement (CE, CECA, Euratom) nº 628/2000 du Conseil, du 20 mars 2000, modifiant le règlement (CE, Euratom, CECA) nº 259/68 fixant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés

eurovoc_concepts:
European official
information profession
regulations for civil servants
servant (EU)

formats: html pdf print

text: 25. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 76/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE, CECA, EURATOM) No 628/2000 DU CONSEIL du 20 mars 2000 modifiant le règlement (CE, Euratom, CECA) no 259/68 fixant le statut des fonctionnaires des Communautés européennes ainsi que le régime applicable aux autres agents de ces Communautés LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 283, vu la proposition de la Commission, soumise après avis du comité du statut (1), vu l'avis du Parlement européen (2), vu l'avis de la Cour de justice (3), vu l'avis de la Cour des comptes (4), considérant ce qui suit: Afin de garantir l'égalité de traitement entre les inter- prètes de conférence engagés pour le compte des institu- tions et organismes communautaires, il convient de les soumettre à un même régime légal. (1) (2) titre III du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier À l'article 78 du régime applicable aux autres agents des Communautés européennes, l'alinéa suivant est ajouté: «Les mêmes conditions de recrutement et de rémunération appliquées aux interprètes de conférence recrutés par le Parlement européen sont applicables aux agents auxiliaires engagés par la Commission en qualité d'interprètes de conférence pour le compte des institutions et organismes communautaires. » Article 2 Il y a dès lors lieu que tous les interprètes de conférence soient engagés en qualité d'agents auxiliaires relevant du Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 mars 2000. Par le Conseil Le président J. GAMA (1) JO C 110 du 21. 4. 1999, p. 13. (2) Avis rendu le 7 mai 1999 (JO C 279 du 1. 10. 1999, p. 496). (3) Avis rendu le 12 mai 1999. (4) Avis rendu le 25 mars 1999


title: 2000 m. kovo 20 d. Tarybos sprendimas dėl specialios institucijos, atsakingos už kriterijų, būtinų standartizuojant pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus, nustatymą, skyrimo

eurovoc_concepts:
France
domestic animal
import (EU)
rabies
research body
testing
vaccine
veterinary inspection

text: 394 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/28 t. 32000D0258 L 79/40 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 3 30 TARYBOS SPRENDIMAS 2000 m. kovo 20 d. dėl specialios institucijos, atsakingos už kriterijų, būtinų standartizuojant pasiutligės vakcinų veiks- mingumo kontrolės serologinius tyrimus, nustatymą, skyrimo (2000/258/EB) EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA, atsižvelgdama Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama 1992 m. liepos 13 d. Tarybos direktyvą 92/65/EEB, nustatančią gyvūnų sveikatos reikala- vimus, reglamentuojančius prekybą Bendrijoje gyvūnais, sperma, kiaušialąstėmis bei embrionais, kuriems netaikomi gyvūnų sveikatos reikalavimai, nustatyti specialiose Bendrijos taisyklėse, nurodytose Direktyvos 90/425/EEB A priedo I dalyje, bei jų importą į Bendriją (1), ypač į jos 10 straipsnio 6 dalį, atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą, kadangi: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Direktyva 92/65/EEB numato alternatyvią karantino sistemą tam tikriems naminiams mėsėdžiams gyvūnams, įvežamiems į tam tikrų valstybių narių, kuriose gyvūnai neserga pasiutlige, teritoriją. Ta sistema reikalauja tų gyvūnų vakcinacijos veiksmingumo tyrimų, įvertinančių antikūnų titravimą. Siekiant užtikrinti veiksmingą laboratorijų, atliekančių šiuos tyrimus, kontrolės sistemą, reikia sukurti šių laboratorijų tvirtinimo Bendrijoje sistemą. Šių laboratorijų tvirtinimą turi koordinuoti Bendrijos etaloninė laboratorija, skirta šiems klausimams. Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy (Prancūzijos maisto saugos agentūra Nansyje) laboratorija atitinka Bendrijos etaloninei laboratorijai šiems klausimams keliamus reikalavimus. Etaloninė laboratorija gali gauti Bendrijos pagalbą, numatytą 1990 m. birželio 26 d. Tarybos spren- dimo 90/424/EEB dėl išlaidų veterinarijos srityje (2) 28 straipsnyje. Priemonės, būtinos šio sprendimo įgyvendinimui, turi būti patvirtintos remiantis 1999 m. birželio 28 d. Tarybos sprendimu 1999/468/EB, nustatančiu Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendi- nimo įgaliojimais tvarką (3), PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ: 1 straipsnis Agence française de sécurité sanitaire des aliments de Nancy (AFSSA, Nansis) laboratorija, kurios smulkesni duomenys nurodyti I priede, skiriama specialia institucija, atsakinga už kriterijų, būtinų standartizuojant pasiutligės vakcinos veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus, nustatymą. 1 straipsnyje nurodytos laboratorijos pareigos yra nustatytos II priede. 2 straipsnis (1) OL L 268, 1992 9 14, p. 54. Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos sprendimu 95/176/EB (OL L 117, 1995 5 24, p. 23). (2) OL L 224, 1990 8 18, p. 19. Sprendimas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1258/1999 (OL L 160, 1999 6 26, p. 103). (3) OL L 184, 1999 7 17, p. 23. 03/28 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 395 1 straipsnyje nurodyta laboratorija siunčia Komisijai Bendrijos laboratorijų, kurios bus įgaliotos atlikti pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologinius tyrimus, sąrašą. Įgaliojimai šioms laboratorijoms suteikiami remiantis 5 straipsnio 2 dalimi. 3 straipsnis Šio sprendimo priedai keičiami 5 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka. 4 straipsnis 5 straipsnis Komisijai padeda Veterinarijos nuolatinis komitetas (toliau – Komitetas), įsteigtas remiantis Sprendimo 1. 68/361/EEB (1) 1 straipsniu. 2. Darant nuorodą į šią straipsnio dalį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 5 ir 7 straipsniai. Sprendimo 1999/468/EB 5 straipsnio 6 dalyje numa- tytas laikotarpis yra 3 mėnesiai. 3. Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles. Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms. 6 straipsnis Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 20 d. Tarybos vardu Pirmininkas L. CAPOULAS SANTOS (1) OL L 255, 1968 10 18, p. 23. 396 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 03/28 t. I PRIEDAS AFSSA, Nancy Laboratoire d’études sur la rage et la pathologie des animaux sauvages Domaine de Pixérécourt BP 9 F– 54220 Malzéville Tel. (00–33) 383 29 89 50 Faksas: (00–33) 383 29 89 59 Elektroninis paštas: maubert@fitech. fr II PRIEDAS Speciali institucija, atsakinga už kriterijų, būtinų standartizuojant pasiutligės vakcinų veiksmingumo kontrolės serologi- nius tyrimus, nustatymą, atlieka tokią veiklą: — koordinuoja mėsėdžių gyvūnų, skiepytų nuo pasiutligės, serologinio titravimo metodų nustatymą, tobulinimą ir stan- dartizavimą, — vertina tas laboratorijas, kurioms valstybės narės prašė leisti daryti tyrimus, nurodytus pirmoje įtraukoje; — vertinimo rezultatai turi būti siunčiami Komisijai, kad ji patvirtintų tokius leidimus, — šioms laboratorijoms teikia bet kokią naudingą informaciją apie tyrimų metodus ir lyginamąsias studijas bei rengia laboratorijų darbuotojams mokymo ir tobulinimo kursus, — vykdo laboratorijų tinkamumo tikrinimą, — bendradarbiauja su trečiųjų šalių laboratorijomis, atsakingomis už šių tyrimų darymą ir siūlo Komisijai šių laborato- rijų patvirtinimo tvarką, — šiais klausimais teikia mokslinę ir techninę pagalbą Komisijai ir valstybėms narėms, ypač tada, kai valstybės narės nesutaria dėl tyrimų rezultatų