title: Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om meddelelse om eEurope - et informationssamfund for alle: Kommissionens initiativ op til Det Europæiske Råds ekstraordinære møde i Lissabon den 23. og 24. marts 2000 (KOM(1999) 687 — C5-0063/2000 — 2000/2034(COS))

eurovoc_concepts:
EU initiative
electronic commerce
information policy
information society
information technology
new technology
telecommunications

text: C 377/380 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 12. 2000 Torsdag, den 16. marts 2000 31. mener, at Kommissionen bør vurdere, i hvilket omfang de nationale mindretal har været i stand til at drage nytte af den etableringsret, som er fastsat i de eksisterende associeringsaftaler, og træffe foranstalt- ninger på baggrund af vurderingens resultater; opfordrer medlemsstaterne og ansøgerlandene til at fremme respekt for forskelligartethed og tole- 32. rance gennem deres uddannelsessystemer; mener, at det med henblik herpå i visse tilfælde kan være nød- vendigt at revidere og tilpasse indholdet af lærebøger, som kan tilskynde til racisme, fremmedhad eller antisemitisme eller en hvilken som helst anden form for intolerance eller diskrimination; 33. kræver en langt stærkere koordinering af nationale, multinationale og europæiske aktionsprogram- mer for Roma-mindretal med høj prioritering af uddannelse, sundhed og repræsentation af Roma-mindre- tallet i offentligheden og herunder kampagner til støtte for ngo’er og bekæmpelse af fordomme; anmoder Kommissionen om af hensyn til effektiviteten og gennemskueligheden at overveje en sammenlægning af i EU’s forskellige programmer for Roma-mindretallet i et enkelt program; opfordrer Kommissionen til indeværende år at forelægge forslag til en sådan strategi, der er baseret på en fælles ramme udformet af EU og de berørte ansøgerlande, og som indeholder målsætninger og tidsplaner; 34. mener, at respekt for religionsfriheden, de religiøse mindesmærker og institutioner samt religiøs tolerance er af særlig stor betydning for bekæmpelse af racisme og beslægtede fænomener; 35. opfordrer ansøgerlandene samt medlemsstaterne til at undertegne, ratificere og gennemføre ikke blot den internationale konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination, men også Europa- rådets europæiske rammekonvention om beskyttelse af nationale mindretal, det europæiske charter om regionale sprog og mindretalssprog og den internationale konvention om beskyttelse af vandrende arbejds- tageres og deres familiemedlemmers rettigheder; kræver tilvejebringelse af en informationspolitik om tilstedeværelsen af religiøse mindretal i de cen- 36. tral- og østeuropæiske lande og passende lovbestemte løsninger lagt an på at beskytte deres rettigheder; 37. opfordrer Kommissionen til at forelægge en sammenlignende analytisk tabel for samtlige ansøger- lande i forbindelse med de spørgsmål, der berøres i denne beslutning, på grundlag af identiske sammenlig- ningskriterier; 38. opfordrer til konstant politisk og social agtpågivenhed over for og en skærpet strafferetlig forfølg- ning af de vedvarende tilkendegivelser af antisemitisme i forskellige ansøgerlande, ikke mindst i lyset af den forholdsvis store udbredelse af latente antisemitiske følelser og tanker; 39. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt regeringerne og parlamenterne i Estland, Letland, Litauen, Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovenien, Slovakiet, Rumænien, Bulgarien, Cypern, Malta og Tyrkiet. 19. Et informationssamfund for alle A5-0067/2000 Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om meddelelse om eEurope et informati- onssamfund for alle: Kommissionens initiativ op til Det Europæiske Råds ekstraordinære møde i Lissabon den 23. og 24. marts 2000 (KOM(1999) 687 C5-0063/2000 2000/2034(COS)) Europa-Parlamentet, 3 der henviser til meddelelse fra Kommissionen (KOM(1999) 687- C5-0063/2000), 3 der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 1999/1719/EF (1) om en række retningslin- jer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk data- udveksling mellem administrationerne (Ida), (1) EFT L 203 af 3. 8. 1999, s. 1. 29. 12. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 377/381 Torsdag, den 16. marts 2000 3 der henviser til meddelelsen om nye rammebestemmelser for elektronisk kommunikationsinfrastruktur og tilhørende tjenester (KOM(1999) 539), den femte rapport om gennemførelsen af EU’s lovpakke for telesektoren (KOM(1999) 537), beretningen om udviklingen på markedet for digital-tv i Den Euro- pæiske Union (KOM(1999) 540) og meddelelsen om den videre udvikling inden for radiospektrumpo- litikken (KOM(1999) 538), 3 der henviser til sin beslutning af 14. januar 1999 (1) om Kommissionens meddelelse om »Globaliserin- gen og informationssamfundet 3 Der må stærkere international samordning til« (KOM(1998) 50 3 C4-0153/1998), 3 der henviser til sin beslutning af 15. december 1998 (2) om forslag til Rådets beslutning om et særpro- gram for forskning, teknologisk udvikling og demonstration vedrørende et brugervenligt informations- samfund (1998-2002) (KOM(1998) 305 3 C4-0434/1998 3 1998/0178(CNS)), 3 der henviser til sin beslutning af 6. maj 1999 (3) om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om visse retlige aspekter af elektronisk handel i det indre marked (KOM(1998) 586 3 C4-0020/1999 3 1998/0352(COD)), 3 der henviser til sin beslutning af 22. oktober 1998 (4) om Kommissionens grønbog om konvergensen mellem telekommunikationssektoren, mediesektoren og informationsteknologisektoren og de lovgiv- ningsmæssige implikationer heraf (KOM(1997) 623 3 C4-0664/1997), 3 der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 98/48/EF (5) om tredje ændring af direktiv 83/ 189/EØF om en informationsprocedure med hensyn til tekniske standarder og forskrifter, 3 der henviser til sin beslutning af 17. juli 1998 (6) om meddelelse fra Kommissionen til Rådet, Europa- Parlamentet, Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget 3 Sikkerhed og tillid i elektro- nisk kommunikation 3 Imod Europæiske signaturer og kryptering (KOM(1997) 503 3 C4-0648/1997), for digitale rammer 3 der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/93/EF om en fællesskabsramme for elek- troniske signaturer (7), 3 der henviser til sin beslutning af 15. januar 1998 (8) om Kommissionens meddelelse om samhørighed og informationssamfundet (KOM(1997) 7 3 C4-0044/1997), 3 der henviser til sin beslutning af 10. februar 1999 (9) om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om harmonisering af visse aspekter af ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssam- fundet (KOM(1997) 628 3 C4-0079/1998 3 1997/0359(COD)), 3 der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr. 1336/97/EF (10) om et sæt retningslinjer for transeuropæiske telenet, 3 der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 96/9/EF (11) om retlig beskyttelse af databaser, 3 der henviser til meddelelse fra Kommissionen om opfølgning af høringen i forbindelse med grønbogen om »Pluralisme og koncentration i medierne i det indre marked 3 Vurdering af behovet for et EF- initiativ« (KOM(1994) 353), 3 der henviser til den første (1996) og anden (1997) årsberetning fra Forum for Informationssamfundet, (1) EFT C 104 af 14. 4. 1999, s. 128. (2) EFT C 98 af 9. 4. 1999, s. 60. (3) EFT C 279 af 1. 10. 1999, s. 389. (4) EFT C 341 af 9. 11. 1998, s. 136. (5) EFT L 217 af 5. 8. 1998, s. 33. (6) EFT C 292 af 21. 9. 1998, s. 217. (7) EFT L 13 af 19. 1. 2000, s. 12. (8) EFT C 34 af 2. 2. 1998, s. 145. (9) EFT C 150 af 28. 5. 1999, s. 171. (10) EFT L 183 af 11. 7. 1997, s. 12. (11) EFT L 77 af 27. 3. 1996, s. 20. C 377/382 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 12. 2000 Torsdag, den 16. marts 2000 3 der henviser til udtalelsen fra Forum for Informationssamfundet om Kommissionens grønbog om information i den offentlige sektor i informationssamfundet, 3 der henviser til den endelige rapport (1997) fra ekspertgruppen om de sociale og samfundsmæssige aspekter ved informationssamfundet »A European Information Society for All«, hvori man understreger behovet for en social forankring af informationsteknologien, 3 der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1, 3 der henviser til betænkning fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forsk- ning og Energi og udtalelse fra Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender (A5-0067/2000), A. der henviser til, at det kræver politisk vilje at nå de mål, Kommissionen har fastsat for at fremme et informationssamfund for alle, B. der henviser til, at elektroniske kommunikationstjenesters hurtige vækst synes at ville bringe forbru- gerne, regeringerne, erhvervslivet og den europæiske økonomi store fordele, C. der henviser til, at medlemsstaterne har etableret forskellige ordninger og politikker for at fremme udviklingen af informationssamfundet, men at samarbejde mellem dem indbyrdes og med EU er en væsentlig faktor for held med at gennemføre en hvilken som helst foranstaltning, der tager sigte på at udvikle informationssamfundet i Europa, D. der henviser til, at hver enkelt sektor som f. eks. teknologisk forskning, virksomheder (herunder den kreative indholdsindustri) og offentlige myndigheder må handle og samarbejde for at gøre informa- tionssamfundet til et fælles gode for alle borgere og samfundet som helhed, E. F. der henviser til, at det må overvejes at indføre »benchmarking« i medlemsstaterne for at forbedre de samlede europæiske resultater på dette område, der henviser til, at billig og hurtig adgang til Internettet bør indgå i et evolutionært universelt tjeneste- udbud; der henviser til, at de nødvendige teleinfrastrukturer skal udvikles med dette for øje under hensyntagen til behovet for universel, ikke-diskriminerende adgang til lokale netværk, G. der henviser til, at den hurtige udvikling af tredjegenerationsmobilkommunikationstjenester vil give EU en førende rolle på verdensplan inden for nye informationsprodukter og 3 tjenester, H. der henviser til, at der bør tages hensyn til den eksplosive udvikling af e-handel og SMV’ernes sand- synlige mangel på knowhow og risikovillig kapital, til den forventede omsætning i forretningsverdenen som følge af udviklingen af e-handel og til den langsomme beslutningsproces i EU, I. J. der henviser til, at Internettets vækstmuligheder har stor indflydelse på den europæiske økonomi, og at der derfor må tages omfattende hensyn hertil i Den Europæiske Unions økonomiske politik; der henviser til, at de nye informationsteknologier skaber et socialt og økonomisk område, hvis pri- mære tilsnit er af overnational beskaffenhed, og at der må tages hensyn hertil i den økonomiske poli- tik samt i uddannelses-, social- og arbejdsmarkedspolitikken; K. der henviser til, at kun gennemsnitligt 1 % af de nationale sundhedsbudgetter anvendes til informa- tionsteknologi, L. der henviser til, at der er stor forskel mellem medlemsstaterne med hensyn til deres administrationers informationsteknologikapacitet og brugen af Internet, 29. 12. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 377/383 M. der henviser til, at det femte rammeprogram for forskning indeholder vigtige foranstaltninger til udvik- ling af bl. a. et brugervenligt informationssamfund og nye net mellem universiteterne, Torsdag, den 16. marts 2000 N. der henviser til, at der må gøres en indsats for at udvikle hensigtsmæssige standarder, fælles generiske applikationer og kompatible databaser og datatjenester, hvor der er behov herfor til udvikling af infor- mationssamfundets fulde potentiale på tværs af de nationale grænser, O. der henviser til, at udviklingen af e-handel åbner store perspektiver for europæiske forbrugere, men kun hvis den er lige så sikker og pålidelig som transaktioner på de traditionelle markeder, P. der henviser til, at alle borgere fuldt ud bør kunne drage fordel af udviklingen af informationssamfun- det, idet der navnlig bør tages hensyn til handicappede borgeres særlige behov, og af de muligheder, der er forbundet med nye teknologier; Q. der henviser til, at der bør tages lige så stort hensyn til behovene hos borgere uden for arbejdsmarke- det, herunder især borgere, der er blevet tvunget til at forlade dette for tidligt, R. der henviser til, at marginale kategorier af borgere, dårligt stillede grupper og fattige bør kunne få adgang til informationssamfundet, således at de kan blive reintegreret i samfundet og på arbejdsmar- kedet, og således at der ikke skabes en informationsunderklasse, S. T. der henviser til, at informationssamfundsaktiviteter op gennem 1990’erne tegnede sig for ét ud af fire nye job, der henviser til, at en klar, stabil og forudsigelig retlig ramme baseret på velafprøvede principper for det indre marked er en central forudsætning for udviklingen af informationssamfundet og e-handelen i Europa, 1. bifalder Kommissionens e-Europe-initiativ, som indeholder en række mål og en tidsplan for en opti- mal udvikling af informationssamfundet i Europa, og forventer af Kommissionen, at den til virkeliggørelse af disse mål udarbejder detaljerede planer, opstiller klare prioriteringer og i denne sammenhæng fastlægger EU’s og de enkelte medlemsstaters opgaver; følgende primære mål bør søges nået i forbindelse med e- Europe-initiativet: 3 der må skabes en moderne og højtydende multimedieinfrastruktur, som gør det muligt at tilbyde og efterspørge højkvalitetskommunikationstjenester gennem telefonnettet via pc og tv samt andet mod- tagerudstyr; 3 Den Europæiske Union må skabe de juridiske rammevilkår for den nødvendige retssikkerhed i e-han- del samt for forbrugerne; 3 der må indledes en bred kvalificeringsoffensiv (Europas ungdom i den digitale tidsalder), navnlig for at imødegå manglen på færdigheder i Europa; Europa-Parlamentet forventer, at Kommissionen udarbej- der konkrete forslag om f. eks. undervisning fra elev til elev eller skoleudflugter til IT-uddannelsesinsti- tutioner; i mangel af beføjelser på EU-plan må disse forslag dog udformes som ikke-bindende forslag, idet uddannelsespolitik henhører under medlemsstaternes ansvarsområde; 3 eEurope-initiativet skal ledsages af en bred og europæisk dækkende reklame- og informationskam- pagne, som skal orientere Europas borgere om brugen af moderne informations- og kommunikations- teknologi og navnlig tydeliggøre de store muligheder i forbindelse med e-handel; 3 Europas udvikling til et informationssamfund må fremmes ved hjælp af konkrete projekter; til dette formål må der i de kommende få år opføres tilstrækkelige bevillinger på EU-budgettet; kun på denne måde kan Den Europæiske Union dokumentere sin politiske beslutning om en konsekvent gennem- førelse af initiativet; C 377/384 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 12. 2000 Torsdag, den 16. marts 2000 beklager, at Kommissionens meddelelse ikke indeholder noget om de detaljerede foranstaltninger, der 2. må træffes på både EU-plan og nationalt plan for at nå disse mål; beklager, at der ikke sættes noget særligt fokus på vigtige aspekter som f. eks. økologi, social samhø- 3. righed og beskæftigelse; 4. ønsker, at de kommende handlingsplaner, som Kommissionen har stillet forslag om, på den ene side vil afgrænse og definere de foranstaltninger, der bør træffes på regionalt eller nationalt plan, og på den anden side de foranstaltninger, der bør træffes på EU-plan under hensyn til den hurtige udvikling i sekto- ren selv; 5. beklager dybt, at Kommissionens meddelelse, skønt den selv indeholder et væsentligt afsnit om adgang for handicappede, faktisk ikke var tilgængeligt for blinde og svagtsynede, da det kun forefandtes i PDF-format på Kommissionens websted, og understreger, at Kommissionens nuværende forslag til direktiv om ophavsret og beslægtede rettigheder i informationssamfundet vil lægge tekniske hindringer i vejen for information på Internettet, hvilket ville forhindre lovlig »kopiering« som f. eks. transponering af information til et andet format, og i alvorlig grad vil hæmme svagtsynedes deltagelse i informationssamfundet; 6. understreger, at retningslinjerne for regionalfonden og samhørighedsfonden må underkastes fornyede undersøgelser for at sikre, at der drages fuld fordel af disse ressourcer, således at mindre udviklede og fjerntliggende områder gøres mere konkurrencedygtige i informationssamfundet; 7. henstiller indtrængende til Kommissionen til at underkaste alle områder af EU-politikken en evalue- ring for på denne måde at sikre, at der tages fuldt hensyn til de ændringer, som informationsteknologien og de nye medier medfører for samtlige områder af tilværelsen; understreger, at udviklingen af det europæiske informationssamfund kun kan støttes effektivt, hvis 8. Europa råder over en solid knowhow- og innovationsstruktur, en bred og veludviklet brugermasse og avanceret informations- og kommunikationsteknologi; understreger, at en stor del af innovationen i informationssamfundet dels kommer fra IKT-sektoren 9. og dels fra IKT-virksomheder i nært samarbejde med forskellige kæder og sektorer (transport, monetære transaktioner o. lign. ); beklager, at behovet for dette samarbejde ikke er tilstrækkelig belyst i eEurope-initia- tivet, og finder, at der navnlig bør ydes støtte til grupper af SMV’er; 10. konstaterer, at ca. 80 % af e-handelen i øjeblikket foregår mellem virksomheder; en videreudvikling af e-handel mellem virksomheder og forbrugere kræver skabelse af en kritisk forbrugermasse; det fremgår ikke tilstrækkelig tydeligt af eEurope-initiativet, hvordan dette skal ske; 11. opfordrer indtrængende Kommissionen til at undersøge de risici og muligheder, som udviklingen af informationssamfundet kunne skabe på arbejdsmarkedet og derfor til at forelægge planer for udbygning af små virksomheder og fremme af innovation og til at tage initiativer til sikring af, at jobskabelse i alle sektorer fremmes ved anvendelse af informationsteknologi; 12. opfordrer Kommissionen til at undersøge initiativets socio-økonomiske aspekter ud fra en bred synsvinkel og i den forbindelse navnlig inddrage indfaldsvinklerne og problematikken i femte rammepro- gram for forskningen; 13. opfordrer Rådet til at tilkendegive sin politiske vilje til at fjerne kløften mellem USA og EU på områderne informationssamfund og e-handel og anmoder Kommissionen om at udvikle foranstaltninger til mindskelse af denne kløft; 14. anmoder Kommissionen og Rådet om sammen med Parlamentet at undersøge nye måder til frem- skyndelse af lovgivningsarbejdet og til at indtage nye holdninger til spørgsmålet om, hvad der bør reguleres ved direktiver, og hvad der bør reguleres via de beføjelser, der er tillagt Kommissionen; 29. 12. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 377/385 Torsdag, den 16. marts 2000 opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til ikke at underminere fleksibiliteten og kvæle e-han- 15. delens vækst gennem overdreven regulering; opfordrer Rådet til hurtigt at vedtage direktivet om e-handel og henstiller indtrængende til medlems- 16. staterne ufortøvet at gennemføre det i national lov, således at europæiske virksomheder, navnlig SMV’er, tilskyndes til at investere i e-handel i Unionen, fordi de vil kunne drage fordel af den retlige sikkerhed ved den »one-stop shop«, som dette enhedsmarkedsinitiativ tilbyder; anmoder Kommissionen om at undersøge grundene til, at USA er længere fremme end EU med 17. hensyn til anvendelsen af Internettet og af e-handel, og om at medtage de pågældende områder både i sit handlingsprogram og i referencekriterierne; anmoder Rådet og Kommissionen om på politisk og lovgivningsmæssigt plan at tage skridt til at 18. bekræfte det europæiske forspring for USA inden for mobilkommunikationssektoren og for så vidt angår leveringen af informationssamfundstjenesteydelser over mobile net og om at fremskynde indførelsen af trådløs tredjegenerationsteknologi; påpeger, at lovgivningsmæssige foranstaltninger ikke må bringe viljen til at investere i mobilkom- 19. munikationssektoren i fare, selv om der bør tages hensyn til behovet for at sikre en sund konkurrence også i denne sektor; anmoder medlemsstaterne om at fastlægge en fælles holdning for at nå frem til et transeuropæisk 20. informationssamfund og om at fremme deres indbyrdes samarbejde og deres samarbejde med EU på dette område; opfordrer Rådet og medlemsstaterne til at træffe alle de foranstaltninger, der er nødvendige for at 21. udvide det retlige og politimæssige samarbejde til også at omfatte informationssamfundet med henblik på at garantere sikkerheden i forbindelse med transaktioner og fortroligheden af oplysninger; 22. finder, at udviklingen af sikre identifikationssystemer samt af metoder til bevarelse af meddelelsers fortrolige karakter og forhindring af ændringer i dem er af største betydning for udviklingen af et digitali- seret, konkurrencedygtigt og mobilt eEurope, da de vil udgøre en meget vigtig del af infrastrukturen i et sådant Europa; noterer sig Europas konkurrencemæssige forspring med hensyn til smartkort og andre sikre identifikationssystemer; 23. anmoder Kommissionen om at angive den nationale finansierings og EU-finansieringens rolle i for- bindelse med eEurope-initiativer og om at præcisere, hvilke budgetposter der i 2000-budgettet er opført til finansiering af foranstaltninger i tilknytning til målene på kommunikationsområdet og navnlig til IST-pro- grammet; understreger, at spørgsmål vedrørende beskyttelse af borgernes privatliv må vises langt større 24. opmærksomhed; opfordrer medlemsstaterne til at forpligte sig til »benchmarking« af deres initiativer til fremme af 25. informationssamfundet for at udbrede bedste praksis; 26. opfordrer indtrængende til en omfattende reform af infrastrukturerne for at muliggøre adgangen til IT-teknologier i alle medlemsstater og undgå risikoen for et Europa i to hastigheder og fremme den økono- miske og sociale samhørighed blandt EU’s regioner, og opfordrer Kommissionen til at betragte adgangen til IT-teknologier generelt som del af det almene tjenesteudbud; anmoder derfor Kommissionen om at under- søge de resterende hindringer for regional adgang i detaljer og fremsætte forslag om, hvornår Internetad- gang skal være del af det almene tjenesteudbud i alle medlemsstater; 27. opfordrer medlemsstaterne til snarest at drøfte Kommissionens initiativer og henstillinger om nedbringelse af udgifterne til Internet-adgang (nedsættelse af taksterne for lejede kredsløb, godkendelse af licenser, adskillelse af abonnentlinjer) og til ufortøvet at undersøge gennemførelsesmulighederne for disse initiativer og henstillinger; 28. opfordrer medlemsstaterne, fællesskabsinstitutionerne samt de regionale og lokale myndigheder til at tage så mange midler i brug som muligt med henblik på at uddanne og omskole de europæiske borgere i brugen af de nye informationsteknologier med det formål at opfylde behovet for faglært personale i de nye sektorer; C 377/386 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 12. 2000 Torsdag, den 16. marts 2000 29. opfordrer Kommissionen og Rådet til at udarbejde en global strategi, der omfatter eEurope og alle aspekter af informationssamfundet, herunder oprettelse af arbejdspladser på højt fagligt niveau og under- visnings- og uddannelsesforanstaltninger, der kan udstyre arbejdsstyrken med de færdigheder, der er nød- vendige for at udnytte de nye og hurtigt skiftende muligheder og øget social samhørighed, og mener, at denne globale strategi bør indeholde retningslinjer, henstillinger og fingerpeg om specifikke foranstalt- ninger på nationalt plan og EU-plan og bør knyttes sammen med nationale beskæftigelsesplaner, opnåelige mål på årsbasis og deltagelse af arbejdsmarkedets parter, undervisere og uddannelsespersonale; kræver en ny beskæftigelsesretningslinje for hver af de nuværende retningslinjer tilpasset 2001, såle- 30. des at der på et tidligt tidspunkt kan tages højde for den globale strategi; opfordrer Kommissionen til at indføje et punkt 11 »Styrkelse af beskæftigelsen og den sociale samhørighed i informationssamfundet« i sit eEurope-initiativ, hvor der fokuseres på kortsigtede foranstaltninger med henblik på at imødegå risikoen for tab af arbejdspladser i IT-sektoren i Europa; 31. understreger betydningen af behørigt uddannet personale inden for IT på undervisnings- og uddan- nelsesinstitutionerne i hele EU og opfordrer Kommissionen, medlemsstaterne og arbejdsmarkedets parter til at sikre, at der i fuld udstrækning tages højde for dette aspekt; mener derfor, at det bør overvejes at fast- lægge en referenceramme for de grundlæggende færdigheder, der kræves for at bistå arbejdstagere med at uddanne sig til aktiviteter i forbindelse med informationsteknologien, og mener, at en attestering af sådanne grundlæggende IT-færdigheder bør være mulig; 32. understreger, at »innovation« skal følge miljømæssigt og socialt bæredygtige veje baseret på miljø- venlige IT-infrastrukturer, produkter og tjenester med krav om en social innovation i form af »bæredygtige levemåder« og social integration af »IT-fattige personer«; anmoder derfor medlemsstaterne om at sikre uni- versel adgang til de nye tjenester og ikke blot eksklusivt for de personer, der har den økonomiske styrke til at udnytte det; 33. anmoder Kommissionen om på samme måde at lade de ældre være omfattet af det særlige initiativ til indførelse af gratis Internetkiosker, som skal stilles til rådighed for borgerne i offentlige bygninger fra udgangen af 2001, og også om at afholde særlige arrangementer for de ældre; 34. anmoder Kommissionen og medlemsstaterne om at gøre deres yderste for at sikre, at princippet om lige muligheder overholdes, og forhindre, at informationssamfundet skaber nye former for forskelsbehand- ling med hensyn til mænds og kvinders muligheder for at lære at bruge Internettet og multimedieredska- berne; kræver, at de nye former for arbejde, som informationssamfundet skaber, ledsages af foranstalt- 35. ninger til at sikre arbejdstagernes ret til social sikring og rimelig pension, og at de får mulighed for at udføre sådant arbejde under forhold, der giver dem en høj levestandard og beskæftigelse samt den for- nødne sikkerhed; kræver navnlig at telearbejde, der pr. definition foregår hen over de nationale grænser, bliver gjort til genstand for en særlig analyse, og at det overvejes, hvorvidt det er hensigtsmæssigt med en europæisk ramme til sikring af de sociale rettigheder for arbejdstagere, der udfører telearbejde eller arbejde i hjemmet; anmoder Kommissionen om at udvikle planer for udnyttelsen af de fordele, som et ensartet moms- 36. system vil skabe for e-handelens vækst, og om i denne forbindelse at gøre sig overvejelser vedrørende kildeskat på salg; påpeger, at e-handel vil ændre den traditionelle måde at drive forretning på, navnlig for SMV’er, 37. understreger, at det er nødvendigt at skabe gunstige vilkår for investeringer i SMV’er, og opfordrer ind- trængende til stærk støtte fra medlemsstaterne og EU, således at nye teknologier kan integreres i forret- ningsmetoderne, og således at SMV’er kan drage fordel af forretningsfremmende retlige bestemmelser på både EU-plan og globalt plan; 38. konstaterer, at alle de virksomheder, der ikke gør brug af mulighederne i forbindelse med digital- og mobilteknologien, vil se sig konfronteret med vanskeligheder, hvilket betyder, at erhvervslivet, uddannel- sesinstitutionerne og medlemsstaterne må træffe de foranstaltninger, der er nødvendige for at fremme kendskabet til disse muligheder; 29. 12. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 377/387 39. opfordrer Kommissionen til at udstrække e-Europe-målene til andre fællesskabspolitikker og til, især via regionalpolitikken, at prioritere foranstaltninger til støtte for immaterielle investeringer og SMV’ers samt mikrovirksomheders adgang til de nye telekommunikations- og informationsteknologier; Torsdag, den 16. marts 2000 40. henstiller, at Kommissionen i midten af indeværende år arrangerer en »E-regeringskonference«, hvor repræsentanter for europæiske forvaltningsinstanser udveksler erfaringer, dels med forvaltningernes online- tjenesteydelser som f. eks. udviklet inden for modellen for partnerskaber mellem offentlige og private virk- somheder, og dels med den konsekvente indførelse af IT-teknologi i de offentlige forvaltninger i forbindelse med en samtidig omstrukturering af arbejdsgangen for at lette udvekslingen af idéer og knowhow; 41. understreger, at den uafvendelige udvikling af e-handel som enhver anden teknologisk omlægning vil få stor indflydelse på næsten alle dele af erhvervslivet, hvilket vil føre til forskydninger hos virksomhe- der, i arbejdet, i regioner og i lande og være til fordel for dem, der bedst formår at tilpasse sig denne omlægning; eksempelvis kan der forventes positive virkninger for posttjenesteydelser og de dermed for- bundne arbejdspladser; 42. henstiller indtrængende til Kommissionen at presse på med gennemførelsen af sin kommunikations- politik i handelssektoren, således at nye små og mellemstore e-handelsvirksomheder får mulighed for at reklamere effektivt for deres nye tjenester i traditionelle medier på tværs af grænserne i Den Europæiske Union og på denne måde opbygge den loyalitet over for europæiske mærker, som deres tværnationale handel vil være afhængig af; 43. opfordrer medlemsstaterne til at udvikle innovative og omfattende aktioner for så vidt angår under- visning i den nye økonomi på førskolestadiet, i skolen samt inden for tertiære og højere uddannelser og opfordrer Kommissionen til at fremme komplementariteten mellem programmer og f. eks. sikre, at der kommer til at indgå et eEurope-element i nye uddannelsesprogrammer, til at lægge særlig vægt på compu- terstøttet uddannelse, etablering af informationsnet og databaser til uddannelsesformål, anvendelse af infor- mationsnet til tværkulturel uddannelse og høje kvalitetsnormer for multimedieapplikationer inden for almen uddannelse og erhvervsuddannelse i dens initiativ vedrørende Europas ungdom i den digitale tids- alder; 44. understreger, at e-handel er en meget nyttig mulighed for forbrugerne som helhed og for visse kategorier af forbrugere i særdeleshed som f. eks. ældre, personer, der ikke kan forlade hjemmet, og handi- cappede, og at forbrugerne skal beroliges med hensyn til vanskelighederne i forbindelse med adgangen til Internettet og har behov for en garanti for, at deres forbrugerrettigheder og databeskyttelsesrettigheder er sikret på en omfattende, forståelig og effektiv måde; henstiller, at forbrugerne sikres reel og ukompliceret adgang til klageprocedurer 3 f. eks. gennem en elektronisk ombudsmand 3 og at de foranstaltninger, der måtte blive vedtaget, vil finde anvendelse øjeblikkeligt, og anmoder derfor Kommissionen og medlems- staterne om at indføre en ordning for bilæggelse af forbrugertvister; opfordrer Kommissionen til at omdirigere de disponible finansielle ressourcer (struktur- og samhø- 45. ringshørighedsfonden, forskningsbevillinger osv. ) til projekterne i dette initiativ; det må præciseres, med hvilke finansielle ressourcer de enkelte projekter skal finansieres; understreger betydningen af, at Den Europæiske Socialfond og Equal-initiativet også bidrager til 46. målsætningen om at skabe en kompetent arbejdsstyrke for alle i den hurtigt ekspanderende IT-sektor; understreger, at Internettet og e-handel frembyder nye muligheder for skabere og rejser talrige 47. spørgsmål med hensyn til definitionen på intellektuel ejendomsret; 48. anmoder Kommissionen om at garantere den etiske sikkerhed af de tjenester, der ydes på Internettet i Den Europæiske Union, idet den må træffe alle de foranstaltninger, den kan, for at sikre overholdelse af menneskerettighederne og barnets rettigheder; 49. understreger, at de nye udviklingstendenser i denne sektor kan bidrage til en bæredygtig udvikling og opfordrer Kommissionen til navnlig at støtte miljøbeskyttelsessynspunkter i forbindelse med hardware og infrastruktur samt en ressourcebesparende indfaldsvinkel til udnyttelsen heraf; C 377/388 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 12. 2000 Torsdag, den 16. marts 2000 50. understreger, at etablering af forbindelser mellem forskere via Internettet er af afgørende betydning for EU’s fremtidige økonomiske succes, og understreger derfor betydningen af at give forskere let adgang til informationssamfundets teknologier; 51. anmoder Kommissionen om aktivt at fremme udvikling og anvendelse af intelligente transportsyste- mer baseret på de nye telekommunikations- og informationsteknologier med henblik på i Europa at sikre udvikling af sikre, pålidelige og effektive net, hvor der lægegs vægt på intermodalitet, styrkelse af den offentlige transport og respekt for miljøet; 52. mener, at e-handel er en realitet, som man ikke kan se bort fra; medlemsstaterne og Kommissionen bør derfor træffe passende foranstaltninger til at drage bedst mulig nytte af denne realitet for så vidt angår økonomien, arbejdsmarkedet og forbrugernes behov; opfordrer Kommissionen til at sikre, at EU’s konkurrencepolitik giver de europæiske virksomheder 53. ensartede spilleregler i alle medlemsstater, og at der er lige markedsadgangsmuligheder til stede; 54. anmoder Kommissionen om at informere Europa-Parlamentet om resultaterne af konsultationerne med medlemsstaterne vedrørende den samlede revurdering af politikken, som tilsigter at forbedre sammen- hængen i forbindelse med de disponible instrumenter til finansiering af risikovillig kapital; 55. opfordrer Kommissionen til i sit eEurope-initiativ at indføje et punkt 11 »Styrkelse af beskæftigelsen og den sociale samhørighed i informationssamfundet«, hvori den prioriterer fremme af en proces med at lære alle borgerne at beherske de nye teknologier og fokuserer på kortsigtede foranstaltninger med henblik på at besætte det store antal ledige stillinger i IT-sektoren i Europa, på en bred uddannelsesindsats for også hos midaldrende og ældre ansatte at styrke de færdigheder, der er nødvendige i et vidensbaseret samfund, på skabelse af social regulering af nye former for arbejde skabt ved IT-revolutionen og på styrkelse af initiativer med henblik på lige adgang til informationsnet for socialt udstødte personer; 56. glæder sig over Kommissionens seneste initiativ vedrørende fri software og open source, som skal være en vigtig prioritet i arbejdsprogrammet for informationssamfundets teknologier (Arbejdsprogrammet for 2000); opfordrer Kommissionen til 3 ligesom den franske regerings Internet-plan 3 at fremme brugen af open source platforme i sin Internet-strategi og overveje nye initiativer til fremme af innovative SMV’er, universiteter osv. for at udvikle brugervenlig software baseret på open source; 57. mener, at handicappede bør indgå i målgrupperne i hvert eneste af meddelelsens afsnit, og at mål- sætningen om et informationssamfund for alle ikke vil blive nået, medmindre handicappedes behov for adgang medtages i alle meddelelsens afsnit, og opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at tage yderligere skridt hen imod harmonisering af lovgivningen vedrørende tilgængelighed og anvendelighed i forbindelse med onlinetjenester, der tilbydes handicappede i EU; 58. anmoder medlemsstaterne om at anvende en større andel af deres sundhedsbudgetter til informa- tionsteknologi for at forbedre den måde, hvorpå netværket mellem hospitaler, laboratorier og screening- centre, apoteker, primære behandlingscentre og private hjem fungerer, om at gøre oplysninger almindeligt tilgængelige 3 med passende garantier 3 for de professionelle i sundhedssektoren, det administrative per- sonale og patienterne for at forbedre systemets gennemskuelighed og effektivitet, om at åbne mulighed for, at de europæiske borgere kan spille en aktiv rolle i spørgsmål vedrørende deres sundhed og om at forbedre den generelle kvalitet i sundhedsplejen; 59. anmoder Kommissionen om at samordne sine bestræbelser på at skabe hurtig adgang til Internettet for forskere og studerende med sine bestræbelser på at skabe et europæisk forskningsområde ved at fremme videncentre og virtuelle forskningsinstitutter samt ved at fremskynde netværksdannelser mellem forskere og mellem databaser på europæisk plan; anmoder alle medlemsstater om at forbedre anvendelsen af informationsadgangssystemerne i deres 60. administrationer; 29. 12. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 377/389 Torsdag, den 16. marts 2000 kræver, at Kommissionen fuldt ud anvender informationsteknologien inden for forvaltning og kom- 61. munikation, især ved at fremme e-handel via indkøb og betalingsrutiner; 62. støtter udtrykkeligt Kommissionen i dens krav om, at der i WTO-regi etableres en internationalt orienteret konkurrencepolitik; dette er særlig vigtigt for de virksomheder, der opererer inden for informa- tions- og kommunikationsteknologi, eftersom deres aktiviteter netop er lagt an på det internationale mar- ked; opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til gennem en eEurope-test at sørge for, at nye lovgiv- 63. ningsforanstaltninger ikke lægger hindringer i vejen for mulighederne i den nye økonomi; 64. opfordrer Kommissionen og Rådet til også for fremtiden at sikre offentlighedens ret til fri og fuld- stændig adgang til de oplysninger, der foreligger i digital form hos offentlige instanser (biblioteker, arkiver, universiteter osv. ); enhver indskrænkning i denne ret er ensbetydende med et stort indgreb i borgernes individuelle udviklingspotentiale; 65. opfordrer Rådet og Kommissionen til at udvikle et omfattende koncept for, hvordan det kan sikres, at alle offentlige områder (biblioteker, arkiver, universiteter osv. ), navnlig i landdistrikterne, kan drage fuld fordel af Internettets udvikling; 66. anmoder Kommissionen og Rådet om at sikre, at det fulde potentiale af eEurope-initiativet og hand- lingsplanen til opfølgning heraf fuldt ud respekterer det indre marked og samspillet mellem forskellige forordninger og instrumenter; opfordrer Kommissionen til i denne sammenhæng at sikre, at alle eksisterende direktiver og forord- 67. ninger indeholder en ensartet retslogik og ikke udviser indbyrdes modsætningsforhold; anmoder Kommissionen om at oprette en portal for alle risikokapitalinstrumenter i EU, herunder 68. andre informationskilder om finansielle instrumenter; pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt til medlemssta- 69. ternes regeringer og parlamenter


title: PERGUNTA ESCRITA P-0877/00 apresentada por Karin Riis-Jørgensen (ELDR) à Comissão. Auxílio estatal ilegal à DSB.

eurovoc_concepts:
Denmark
bus
common commercial policy
control of State aid
rail transport

formats: html pdf print

text: C 374 E/176 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/207) PERGUNTA ESCRITA E-0871/00 apresentada por Alejandro Agag Longo (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (22 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Cria(cid:231)ªo de empresas De acordo com os dados da OCDE, nos Estados-membros da UE, o nœmero de actos regulamentares necessÆrios para a cria(cid:231)ªo de uma empresa varia entre 2 ou 3 na Dinamarca atØ 28 na GrØcia. Considera a Comissªo que estas divergŒncias entre os Estados-membros favorecem a cria(cid:231)ªo de novas empresas, sobretudo por parte dos jovens? Pensa a Comissªo tomar alguma iniciativa para evitar esta evidente distor(cid:231)ªo do mercado œnico? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissªo (26 de Abril de 2000) A Comissªo partilha plenamente a preocupa(cid:231)ªo do Senhor Deputado no que respeita (cid:224) carga regulamentar inerente (cid:224) cria(cid:231)ªo de uma empresa que continua a existir em diversos Estados-membros, razªo pela qual considera prioritÆria a simplifica(cid:231)ªo dos tr(cid:226)mites necessÆrios para a cria(cid:231)ªo das empresas. (cid:201) por este motivo que, embora reconhecendo que o assunto compete, em primeiro lugar, aos governos nacionais, a Comissªo instou os Estados-membros, no seu relat(cid:243)rio BEST (1), a abordar o problema, e tem vindo a apoiar os seus esfor(cid:231)os no sentido de encontrar solu(cid:231)ıes melhores e mais simples. O relat(cid:243)rio BEST solicita aos Estados-membros que facilitem a cria(cid:231)ªo das empresas. No (cid:226)mbito do acompanhamento (2) desse relat(cid:243)rio, a Comissªo estÆ a monitorizar e avaliar os progressos realizados pelos Estados-membros, partilhando ainda a informa(cid:231)ªo sobre boas prÆticas. No decurso do corrente ano, a Comissªo irÆ apresentar um relat(cid:243)rio sobre este acompanhamento. AlØm disso, ao abrigo das suas ac(cid:231)ıes concertadas (3), a Comissªo auxilia os Estados-membros no interc(cid:226)mbio de boas prÆticas. Em Fran(cid:231)a, os «Centres de formalitØs d(cid:146)entreprises», por exemplo, simplifica- ram significativamente os procedimentos para as novas empresas. HÆ ainda sinais encorajadores de que os Estados-membros aprendem com a experiŒncia dos outros. Em Portugal, por exemplo, a rede de «Centros de Formalidades das Empresas», baseada no modelo francŒs, reduziu de seis meses para cerca de quinze dias o prazo normal de cria(cid:231)ªo de uma empresa. A avalia(cid:231)ªo comparativa Ø um instrumento importante para demonstrar diferen(cid:231)as e progressos, pelo que a Comissªo continuarÆ a estabelecer compara(cid:231)ıes entre os Estados-membros no dom(cid:237)nio do esp(cid:237)rito empresarial e da inova(cid:231)ªo. (1) Relat(cid:243)rio da Task Force para a Simplifica(cid:231)ªo do Enquadramento Empresarial. Dispon(cid:237)vel na Internet, no seguinte endere(cid:231)o: http://europa. eu. int/comm/dg23/gen_policy. (2) Plano de ac(cid:231)ªo para promover o esp(cid:237)rito empresarial e a competitividade. Pode ser consultado na Internet, no seguinte endere(cid:231)o: http://europa. eu. int/comm/dg23/gen_policy. (3) Delineado no recente relat(cid:243)rio ao Conselho, ao Parlamento Europeu, ao ComitØ Econ(cid:243)mico e Social e ao ComitØ das Regiıes sobre a ac(cid:231)ªo concertada com os Estados-membros em matØria de pol(cid:237)tica empresarial, adoptado pela Comissªo em 9 de Novembro de 1999 (COM(1999) 569 final). (2000/C 374 E/208) PERGUNTA ESCRITA P-0877/00 apresentada por Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) (cid:224) Comissªo (16 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Aux(cid:237)lio estatal ilegal (cid:224) DSB Duas sociedades asseguram o transporte de passageiros entre Copenhaga e ˘rł: uma empresa privada de autocarros e a companhia dinamarquesa de caminhos-de-ferro (DSB). 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/177 Desde 1 de Janeiro de 1999, o Estado dinamarquŒs estÆ ligado (cid:224) DSB por um contrato, nos temos do qual o Estado concede um montante il(cid:237)quido de 2,9 mil milhıes de coroas dinamarquesas. Uma vez que o MinistØrio das Finan(cid:231)as decidiu em 1999 cobrar IVA sobre a taxa de utiliza(cid:231)ªo da ponte sobre o Grande Belt, este montante sofreu um aumento com a seguinte justifica(cid:231)ªo: «Atendendo a que a DSB tem de pagar IVA sobre a taxa de utiliza(cid:231)ªo das vias fØrreas em 1999, o montante il(cid:237)quido do aux(cid:237)lio concedido (cid:224) DSB sofre um aumento de 192,5 milhıes de coroas dinamarquesas. » Por outras palavras, a DSB paga IVA sobre a taxa de utiliza(cid:231)ªo da ponte, mas o montante pago Ø-lhe devolvido por intermØdio do contrato com o Estado, enquanto a empresa privada de autocarros nªo recebe qualquer forma de ajuda pœblica e paga IVA que nªo lhe Ø devolvido. Considera a Comissªo que esta forma de compensa(cid:231)ªo do IVA que a DSB recebe Ø compat(cid:237)vel com as regras da Comunidade em matØria de concorrŒncia e de aux(cid:237)lios estatais? Resposta dada pela ComissÆria L. de Palacio em nome da Comissªo (25 de Abril de 2000) A Comissªo informa a Senhora Deputada de que jÆ recebeu informa(cid:231)ªo sobre a questªo suscitada, a qual se encontra neste momento em anÆlise. A Comissªo pediu (cid:224)s autoridades dinamarquesas todos os elementos pertinentes, que lhe permitam apreciar a questªo (cid:224) luz das regras aplicÆveis em matØria de aux(cid:237)lios estatais. (2000/C 374 E/209) PERGUNTA ESCRITA E-0881/00 apresentada por Harlem DØsir (PSE) (cid:224) Comissªo (22 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Plano de supressªo de postos de trabalho na sequŒncia da fusªo dos grupos ABB e Alstom Em Novembro de 1999, a Comissªo Europeia autorizou a fusªo dos grupos ABB e Alstom, dando origem ao primeiro produtor mundial de energia ABB-Alstom-Power. Tal como os trabalhadores temiam, o grupo veio agora anunciar um plano de supressªo de 10 000 postos de trabalho, dos quais 5 460 na Europa, sobretudo em Fran(cid:231)a e na Alemanha. A Comissªo tem grande responsabilidade nesta matØria. Ao autorizar a fusªo dos grupos ABB e Alstom deveria ter exigido todas as garantias para o emprego e ter zelado pelo cumprimento da Directiva 94/45/ CE (1), relativa (cid:224) informa(cid:231)ªo e consulta dos trabalhadores nas empresas ou grupos de empresas de dimensªo comunitÆria. Na sua resolu(cid:231)ªo de 17 de Fevereiro de 2000, o Parlamento Europeu alertou a Comissªo Europeia para este requisito, mas este nªo foi, de todo, tido em considera(cid:231)ªo e o grupo simplesmente nªo cumpriu a obriga(cid:231)ªo de informar os trabalhadores em caso de reestrutura(cid:231)ªo da empresa. Terªo os dirigentes do grupo informado a Comissªo do seu projecto de supressªo de postos de trabalho aquando do pedido de autoriza(cid:231)ªo de fusªo e, em caso afirmativo, por que razªo a Comissªo o aceitou? Caso os dirigentes tenham ocultado o plano, que, sem dœvida alguma, em Novembro de 1999 jÆ estava preparado, nªo terÆ a Comissªo o direito de interpor recurso contra o grupo por ter dissimulado as consequŒncias sociais da fusªo? Num caso ou noutro, que medidas tenciona a Comissªo adoptar para responder a esta viola(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo comunitÆria e conseguir que o grupo suspenda o seu plano de supressªo de postos de trabalho? (1) JO L 254 de 30. 9. 19949, p. 64


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0784/00 af Rosa Miguélez Ramos (PSE) til Kommissionen. Tilpasningen til prioriterede miljømål og Sogama-planen.

eurovoc_concepts:
Galicia
domestic waste
eligibility criteria
town planning
waste management

text: C 46 E/42 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 kontrol af de maksimale gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier for bestanddele eller migrering af andre elementer) anvender medlemsstaterne analysemetoder i deres kontrolindsats. R(cid:229)dets direktiv 89/397/E(cid:216)F af 14. juni 1989 om offentlig kontrol med levnedsmidler (1) bekr(cid:230)fter, at s(cid:229)danne midler og analysemetoder p(cid:229)hviler medlems- staternes myndigheder. Det bem(cid:230)rkes ogs(cid:229), at medlemsstaternes myndigheder baserer deres kontrolindsats p(cid:229) en lang r(cid:230)kke elementer (som f. eks. tekniske anl(cid:230)g, lagerregnskaber, analysemetoder osv. ) for at fastsl(cid:229), om produkterne overholder kravene. En analysemetode kan derfor ikke i sig selv betragtes som det eneste middel til uigendriveligt at fastsl(cid:229), om et givet produkt opfylder retsforskrifterne eller ikke. Under hensyn til den fłlsomme politiske situation og til łnsket om p(cid:229) europ(cid:230)isk plan at r(cid:229)de over en enkelt analysemetode har Kommissionen dog anmodet Det F(cid:230)lles Forskningscenter i Ispra om at udvikle en analysemetode. Efter at forskningcentret sammen med medlemsstaternes laboratorier har undersłgt alle mulige metoder, er det nu n(cid:229)et frem til en metode for almindelig chokolade, som det finder tilfreds- stillende. Metoden er baseret p(cid:229) bestemmelse af triglyceridprofilen, som har vist sig at v(cid:230)re bedst egnet (rapport EUR 18992 EN (2)). Som for alle andre analysemetoder g(cid:230)lder der naturligvis kriterier for reproducerbarhed og repeterbarhed, men de skaber ikke grundl(cid:230)ggende tvivl om metoden. For at głre endnu lettere at foretage analysen udarbejder forskningscentret for tiden referencemateriale, der vil kunne anvendes som intern standard for analysen og głre det muligt at kalibrere analyseteknikken (gaskromato- grafi ved hłj temperatur). Som allerede n(cid:230)vnt i meddelelsen af 18. november 1999 til Parlamentet om R(cid:229)dets f(cid:230)lles holdning vedrłrende chokoladeprodukter (3) vil Kommissionen i det kommende samordnede f(cid:230)llesskabsprogram for kontrol med fłdevarer medtage ordningerne for kontrollen med disse fedtstoffers overholdelse af kravene i det nye direktiv, som R(cid:229)det i n(cid:230)r fremtid skal vedtage efter Parlamentets nylige udtalelse efter anden- behandlingen. Ordningen kan omfatte de analysemetoder og andre kontrolforanstaltninger, der er fastsat ved direktiv 89/397/E(cid:216)F. (1) EFT L 186 af 30. 6. 1989. (2) Rapporten, der indeholder en beskrivelse af metoden, er til r(cid:229)dighed hos FFC (E. Anklam, Institut for Sundheds- og Forbrugerbeskyttelse, I-21020 Ispra). (3) SEK(1999) 1912 endelig udg. (2001/C 46 E/048) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0784/00 af Rosa MiguØlez Ramos (PSE) til Kommissionen (16. marts 2000) Om: Tilpasningen til prioriterede miljłm(cid:229)l og Sogama-planen Behandlingen af affald i t(cid:230)tbefolkede omr(cid:229)der, som f. eks. Galicia, błr ske under iagttagelse af strenge sikkerhedsnormer, da der eller vil kunne opst(cid:229) stor fare for befolkningen som fłlge af luft-, vand- og jordforurening. Den galisiske lokalregerings plan (cid:129) Sogama (cid:129) vedrłrende behandling af faste affaldsstoffer fra bym(cid:230)ssige bebyggelser, er blevet kritiseret for ikke at tilstr(cid:230)be opfyldelsen af de fem overordnede m(cid:229)ls(cid:230)tninger, der ligger til grund for f(cid:230)llesskabets miljłpolitik p(cid:229) dette omr(cid:229)de: forebyggelse af affaldsproduktion, genbrug af affald som r(cid:229)stoffer, en mere effektiv bortskaffelse af affald, stramning af bestemmelserne vedrłrende transport af affald og rensning af forurenet jord. Hvilke tekniske krav l(cid:229) til grund for godkendelsen af stłtte til Sogama-planen? Vil Kommissionen i tilf(cid:230)lde af en eventuel omformulering af den p(cid:229)g(cid:230)ldende plan med henblik p(cid:229) i stłrre grad at tilpasse den til miljłkravene kunne tage finansieringen til en s(cid:229)dan forbedring af planen op til fornyet overvejelse? 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/43 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (26. april 2000) Ved beslutning af 7. maj 1998 besluttede Kommissionen at yde łkonomisk stłtte til »Plan de Gesti(cid:243)n de Residuos S(cid:243)lidos Urbanos de Galicia« (1) (forvaltningsplan for faste affaldsstoffer fra byomr(cid:229)der i regionen Galicia). Beslutningen blev truffet efter en grundig evaluering af forslaget og konstatering af, at det opfylder kravene i alle relevante EF-politikker, herunder miljłpolitikken. Af vurderingen af projektets miljłvirk- ninger fremg(cid:229)r det, at det vil medfłre miljłforbedringer for regionen Galicia. Hvad systemet for forvaltning af affald ang(cid:229)r, fremg(cid:229)r det af vurderingen, at alt det affald, der ikke kan genanvendes eller genbruges efter s(cid:230)rskilt indsamling p(cid:229) oprindelsesstedet, skal sorteres efterfłlgende p(cid:229) centralanl(cid:230)gget. Den andel, der ikke kan genanvendes eller genbruges, vil blive brugt til at fremstille br(cid:230)ndstof, som anvendes til elfremstilling p(cid:229) kraftanl(cid:230)gget i »Complexo Medioambiental de Cerceda«. Stłrstedelen af det affald, der produceres i omr(cid:229)det, vil blive transporteret i jernbanevogne fra omlad- ningsstationerne til centralanl(cid:230)gget. Projektet er blevet udviklet under fuld overholdelse af betingelserne i Kommissionens beslutning. (1) Samhłrighedsfondens projekt nr. 97. 11. 61. 047. (2001/C 46 E/049) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0785/00 af Maria Sanders-ten Holte (ELDR) til Kommissionen (16. marts 2000) Om: GD XIII(cid:146)s manglende opfyldelse af tilsagn om stłtte til nederlandsk filmfestival I 1995 vedtog Kommissionen (GD XIII) at tildele den nederlandske filmfestival et belłb p(cid:229) 12 000 ecu til tilrettel(cid:230)ggelsen af »Scientific Technical Festival«. Belłbet blev dog fłrst modtaget i begyndelsen af 1997 efter adskillige skrivelse, telefonopringninger og udbetalingsanmodninger. I 1996 blev der igen givet tilsag om stłtte, denne gang 2 x 12 000 ecu, ved en bestemt tjenestemand i Kommissionens GD XIII. Stłttemodtagerne udfyldte og tilbagesendte de nłdvendige papirer. Pengene er imidlertid endnu ikke modtaget trods adskillige skrivelser, andragender og indgivelse af en klage til den europ(cid:230)iske ombuds- mand. I svaret p(cid:229) et tidligere spłrgsm(cid:229)l stillet af et medlem af Europa-Parlamentet (E-2730/98 (1)) om samme emne anfłrte Kommissionen, at den ville afvente »en indg(cid:229)ende undersłgelse ved den europ(cid:230)iske ombudsmand«. I mellemtiden har ombudsmanden for l(cid:230)ngst reageret. Ombudsmanden har tillagt den nederlandske filmfestival den moralske sejr i dette anliggende, tildelt GD XIII en »kritisk anm(cid:230)rkning« og talt om »d(cid:229)rlig forvaltning«. Et opfłlgningsspłrgsm(cid:229)l af 20. april 1999 fra samme medlem af EP til Kommissionen er aldrig blevet besvaret. 1. Er Kommissionen bekendt med sagsforlłbet ved tildelingen af penge gennem en tjenestemand i GD XIII, og at vedkommende d(cid:230)kker sig bag undskyldninger om »ikke at have modtaget post og at v(cid:230)re blevet overflyttet til anden tjeneste«? 2. Har den p(cid:229)g(cid:230)ldende tjenestemand eventuelt lovet mere, end han kan holde? 3. Fłler Kommissionen sig moralsk forpligtet til at udbetale pengene til den nederlandske filmfestival, nu da ombudsmanden har givet den nederlandske filmfestival medhold i klagen? I ben(cid:230)gtende fald hvorfor ikke? (1) EFT C 135 af 14. 5. 1999, s. 106


title: Kommissionens förordning (EG) nr 568/2000 av den 16 mars 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 69/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 568/2000 av den 16 mars 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (2) produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och av följande skäl: (1) I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 17 mars 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 17. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 69/3 till kommissionens förordning av den 16 mars 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 999 154,0 99,0 165,4 139,5 109,0 130,6 152,5 130,7 180,1 180,1 103,3 54,1 78,7 67,1 36,3 42,1 31,0 41,9 54,1 45,4 33,7 57,4 45,5 123,4 90,5 87,5 87,3 91,3 94,3 64,2 97,0 91,9 81,5 106,6 75,2 71,1 83,6 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2. 12. 1999, s. 46). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: Commission Regulation (EC) No 575/2000 of 16 March 2000 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice
sorghum

text: 17. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 69/21 COMMISSION REGULATION (EC) No 575/2000 of 16 March 2000 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereal and rice-products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular Article 13(3) thereof, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (3), as amended by Regulation (EC) No 2072/98 (4), and in particular Article 13(3) thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) Article 13(1) of Regulation (EEC) No 1766/92 and Article 13(1) of Regulation (EC) No 3072/95 provide that the difference between quotations of prices on the world market for the products listed in Article 1 of each of and the prices within the Community may be covered by an export refund. those Regulations Commission Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (5), as last amended by Regulation (EC) No 238/2000 (6), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these prod- ucts are exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to Regulation (EC) No 3072/95 as appropriate. In accordance with the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for each month. The commitments entered into with regard to refunds which may be granted for the export of agricultural products contained in goods not covered by Annex I to the Treaty may be jeopardised by the fixing in advance of high refund rates. Whereas it is therefore necessary to take precautionary measures in such situations without, long-term however, preventing the conclusion of (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (4) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (5) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (6) OJ L 24, 29. 1. 2000, p. 45. contracts. Whereas the fixing of a specific refund rate for the advance fixing of refunds is a measure which enables these various objectives to be met. Now that a settlement has been reached between the European Community and the United States of America on Community exports of pasta products to the United States and has been approved by Council Decision 87/482/EEC (7), it is necessary to differentiate the refund on goods falling within CN codes 1902 11 00 and 1902 19 according to their destination. Article 4(5)(b) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that, in the absence of the proof referred to in Article 4(5)(a) of that Regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to Commis- sion Regulation (EEC) No 1722/93 (8), as last amended by Regulation (EC) No 87/1999 (9), for the basic product in question, used during the assumed period of manufac- ture of the goods. It is necessary to ensure continuity of strict management taking account of expenditure forecasts and funds avail- able in the budget. The Management Committee for Cereals has not deliv- ered an opinion within the time limit set by its chairman, (5) (6) (7) (8) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The rates of the refunds applicable to the basic products appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed either in Article 1 of Regulation (EEC) No 1766/92 or in Article 1(1) of Regulation (EC) No 3072/95, exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EEC) No 1766/92 or in Annex B to amended Regulation (EC) No 3072/ 95 respectively, are hereby fixed as shown in the Annex to this Regulation. Article 2 This Regulation shall enter into force on 17 March 2000. (7) OJ L 275, 29. 9. 1987, p. 36. (8) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112. (9) OJ L 9, 15. 1. 1999, p. 8. L 69/22 EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 2000 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 March 2000. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission 17. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 69/23 to the Commission Regulation of 16 March 2000 fixing the rates of the refunds applicable to certain cereals and rice products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty ANNEX (EUR/100 kg) Rate of refund per 100 kg of basic product CN code Description of products (1) In case of advance fixing of refunds 1001 10 00 Durum wheat: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases 1001 90 99 Common wheat and meslin: – on exports of goods falling within CN codes 1902 11 and 1902 19 to the United States of America – in other cases: – – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – – in other cases 1002 00 00 Rye 1003 00 90 Barley 1004 00 00 Oats 1005 90 00 Maize (corn) used in the form of: – starch: – – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – – in other cases glucose – glucose, syrup, maltodextrine, maltodextrine syrup of CN codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – – in other cases – other (including unprocessed) Potato starch of CN code 1108 13 00 similar to a product obtained from processed maize: – where pursuant to Article 4 (5) of Regulation (EC) No 1222/94 (2) – in other cases ex 1006 30 Wholly-milled rice: – round grain – medium grain – long grain 1006 40 00 Broken rice 1007 00 90 Sorghum — — 1,883 1,573 2,897 3,873 2,498 4,189 2,159 3,814 1,930 3,585 3,814 2,159 3,814 14,421 14,421 14,421 3,343 2,498 Other — — 1,883 1,573 2,897 3,873 2,498 4,189 2,159 3,814 1,930 3,585 3,814 2,159 3,814 14,421 14,421 14,421 3,343 2,498 (1) As far as agricultural products obtained from the processing of a basic product or/and assimilated products are concerned, the coefficients shown in Annex E οf amended Commission Regulation (EC) No 1222/94 shall be applied (OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5). (2) The goods concerned are listed in Annex I of amended Regulation (EEC) No 1722/93 (OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112). (3) For syrups of CN codes NC 1702 30 99, 1702 40 90 and 1702 60 90, obtained from mixing glucose and fructose syrup, the export refund may be granted only for the glucose syrup


title: Komission asetus (EY) N:o 584/2000, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 1897/1999 tarkoitetun kauran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimitettujen tarjousten osalta

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats
third country

text: 17. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 69/49 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 584/2000, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 1897/1999 tarkoitetun kauran vientiä koskevan tarjouskilpailun osana toimi- tettujen tarjousten osalta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista tietyistä yksityiskohtaisista säännöistä vientitukien myöntämisen ja häiriötilanteessa toteutettavien toimenpiteiden osalta vilja-alalla 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1501/95 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2513/ 98 (4), ottaa huomioon viljoja koskevasta erityisestä interventiotoi- menpiteestä Suomessa ja Ruotsissa 2 päivänä syyskuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1897/1999 (5), sellai- sena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2482/1999 (6), ja erityisesti sen 8 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Suomessa ja Ruotsissa tuotetun kauran Suomesta ja Ruotsista kaikkiin kolmansiin maihin suuntautuvan viennin tukea koskeva tarjouskilpailu on avattu asetuk- sella (EY) N:o 1897/1999. (2) (3) (4) Asetuksen (EY) N:o 1897/1999 8 artiklassa säädetään, että komission voi toimitettujen tietojen perusteella ja asetuksen (ETY) N:o 1766/92 23 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää tarjouskilpailun ratkaise- matta jättämisestä. Erityisesti asetuksen (EY) N:o 1501/95 1 artiklassa säädetyt perusteet huomioon ottaen ei ole aiheellista vahvistaa enimmäistukea. Tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tarjouskilpailu jätetään ratkaisematta niiden tarjousten osalta, jotka on toimitettu välillä 10. ja 16. maaliskuuta 2000 osana asetuksessa (EY) N:o 1897/1999 tarkoitettua kauran vientitukea koskevaa tarjouskilpailua. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä maaliskuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EYVL L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EYVL L 233, 3. 9. 1999, s. 10. (6) EYVL L 303, 26. 11. 1999, s. 3


title: PREGUNTA ESCRITA E-0802/00 de Benedetto Della Vedova (TDI) a la Comisión. Compatibilidad de la Ley italiana no 454/97 (y normas de aplicación) con las normas comunitarias que regulan las ayudas estatales.

eurovoc_concepts:
Italy
application of EU law
combined transport
control of State aid
environmental standard
freedom to provide services
residence
road transport
safety standard
terms for aid

text: C 374 E/160 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/189) PREGUNTA ESCRITA E-0802/00 de Benedetto Della Vedova (TDI) a la Comisi(cid:243)n (16 de marzo de 2000) Asunto: Compatibilidad de la Ley italiana no 454/97 (y normas de aplicaci(cid:243)n) con las normas comunitarias que regulan las ayudas estatales Considerando que el Parlamento italiano, mediante la Ley no 454, de 23 de diciembre de 1997, relativa a normas sobre las intervenciones en favor de la reestructuraci(cid:243)n del transporte por carretera y el desarrollo de la intermodalidad, trat(cid:243) de introducir ayudas e incentivos en favor de las empresas del transporte por carretera; Considerando que la Ley 454/97, al determinar los destinatarios de las ayudas, cita s(cid:243)lo las empresas de transportes con sede en Italia, creando as(cid:237) dudas acerca de su compatibilidad con las normas comunitarias sobre la competencia y las ayudas estatales; Considerando que en virtud de los dos decretos del Ministerio de Transportes, de 14 de octubre de 1998, por los que se aplica la Ley 454/97, se despejan tales dudas mediante la extensi(cid:243)n de los beneficios a las «empresas establecidas en otro Estado de la UE que estØn en posesi(cid:243)n de la licencia comunitaria», como resulta del dictamen favorable de la Comisi(cid:243)n acerca de la compatibilidad de la Ley 454/97 con las normas comunitarias (Decisi(cid:243)n 1999/590/CE (1), de 4 de mayo de 1999); Considerando que, con fecha de 7 de julio de 1999, los dos decretos de aplicaci(cid:243)n antes citados se sustituyeron por otros en los que se establece que la concesi(cid:243)n de los beneficios se limita a las empresas inscritas en el registro de los transportistas por carretera de Italia (o sea, que tengan, por lo menos, una sede secundaria en territorio italiano), con lo cual parece desaparecer uno de los presupuestos en los que se basa el dictamen favorable de la Comisi(cid:243)n; Considerando que el dictamen favorable estÆ ademÆs subordinado a una modificaci(cid:243)n, nunca realizada, tanto de la Ley 454/97 como de los decretos de aplicaci(cid:243)n, modificaci(cid:243)n cuyo objeto es hacer que las ayudas puedan concederse s(cid:243)lo para «compensar los costes de adaptaci(cid:243)n a las normas tØcnicas mÆs elevadas en materia de emisiones y seguridad», limitadas, por lo tanto, a la diferencia de coste entre los veh(cid:237)culos con normas sencillas y los veh(cid:237)culos con normas mÆs elevadas (mientras que actualmente las ayudas se rigen exclusivamente por el coste del veh(cid:237)culo sustitutivo); ¿No considera la Comisi(cid:243)n que, habiendo desaparecido los dos presupuestos en los que hab(cid:237)a basado su dictamen favorable (extensi(cid:243)n de los beneficios a las empresas establecidas en la UE y modificaci(cid:243)n de la Ley 454/97 y de las normas de aplicaci(cid:243)n), las disposiciones de la Ley 454/97 violan las normas comunitarias sobre las ayudas estatales? En caso afirmativo, ¿quØ medidas piensa adoptar para evitar que tal situaci(cid:243)n cause daæos irreparables a las empresas de transporte? (1) DO L 227 de 28. 8. 1999, p. 12. Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de abril de 2000) Al tØrmino del procedimiento incoado contra Italia en marzo de 1998, el 4 de mayo de 1999 la Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) autorizar el rØgimen italiano de ayudas estatales en favor de la reestructuraci(cid:243)n del sector del transporte por carretera y del desarrollo de la intermodalidad (Decisi(cid:243)n no 1999/590/CE (1) de la Comisi(cid:243)n, de 4 de mayo de 1999, relativa a las medidas de reestructuraci(cid:243)n del transporte por carretera y al desarrollo de la intermodalidad (Ley no 454/97 de 23 de diciembre de 1997) que Italia se propone aplicar). La Comisi(cid:243)n emiti(cid:243) un dictamen favorable habida cuenta de las enmiendas que el Gobierno italiano propon(cid:237)a introducir en los textos vigentes; a saber: la Ley no 454 de 23 de diciembre de 1997 y el Decreto ministerial de 14 de octubre de 1998 relativo a la concesi(cid:243)n de incentivos a las inversiones innovadoras y a la formaci(cid:243)n. La Decisi(cid:243)n establece, ademÆs, que Italia debe comunicar a la Comisi(cid:243)n la aprobaci(cid:243)n de las enmiendas en cuesti(cid:243)n y remitirle informes peri(cid:243)dicos sobre la aplicaci(cid:243)n de las medidas autorizadas. La Comisi(cid:243)n no ha recibido por el momento informaci(cid:243)n alguna al respecto. Tampoco se le han comunicado los decretos ministeriales de 7 de julio de 1999, que sustituyeron a los decretos de 14 de octubre de 1998. 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/161 la Comisi(cid:243)n no se halla en condiciones de Al no disponer de informaci(cid:243)n mÆs pormenorizada, pronunciarse sobre las circunstancias a que alude Su Seæor(cid:237)a, si bien, en el marco del procedimiento establecido, se cerciorarÆ de que las medidas italianas sean plenamente compatibles con las normas comunitarias que regulan las ayudas estatales. (1) DO L 227 de 28. 8. 1999. (2000/C 374 E/190) PREGUNTA ESCRITA P-0806/00 de Gerardo Galeote Quecedo (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (9 de marzo de 2000) Asunto: Papel de representante de la Comisi(cid:243)n Europea en viajes oficiales del Parlamento Europeo Dadas las experiencias dispares que se han producido en los viajes oficiales de representantes del Parlamento Europeo por lo que respecta al papel del representante de la Comisi(cid:243)n Europea, ¿podr(cid:237)a explicar la Comisi(cid:243)n si existe algœn tipo de regulaci(cid:243)n que prevea el papel del representante de la Comisi(cid:243)n Europea en los viajes oficiales de (cid:243)rganos del Parlamento Europeo en terceros pa(cid:237)ses, especial- mente en lo que se refiere a aspectos como su organizaci(cid:243)n, protocolo, participaci(cid:243)n, etc. ? Asimismo, ¿podr(cid:237)a explicar la Comisi(cid:243)n Europea si existe algœn tipo de regulaci(cid:243)n relativa a su participaci(cid:243)n en reuniones de comisiones parlamentarias y delegaciones interparlamentarias que tengan lugar en Bruselas, cuando se debatan asuntos en los que su presencia pueda aportar datos de interØs para el trabajo parlamentario? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de marzo de 2000) La funci(cid:243)n de jefe de delegaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n en terceros pa(cid:237)ses durante las visitas oficiales en representaci(cid:243)n del Parlamento se define en el manual de procedimientos operativos. Entre otras cosas implica recibir a la delegaci(cid:243)n del Parlamento a su llegada al pa(cid:237)s, proporcionar (dentro de unos l(cid:237)mites razonables) apoyo log(cid:237)stico, informarles sobre la situaci(cid:243)n del pa(cid:237)s y los puntos de interØs particulares y acompaæar a la delegaci(cid:243)n del Parlamento en sus visitas. TambiØn puede implicar ayudarles, siempre que sea necesario, en sus contactos con la prensa local y, cuando sea posible, ofrecerles la hospitalidad apropiada. La Comisi(cid:243)n aprob(cid:243) en 1999 una Comunicaci(cid:243)n al Consejo y al Parlamento en la cual indicaba que los jefes de delegaci(cid:243)n pueden comparecer ante las comisiones parlamentarias y las delegaciones interparla- mentarias de la misma forma que los funcionarios de la Comisi(cid:243)n que trabajan en la sede. En tales ocasiones pueden contestar a preguntas espec(cid:237)ficas referentes al ejercicio de sus funciones. El Comisario encargado de las Relaciones Exteriores ha instado a los jefes de delegaci(cid:243)n a que durante las visitas a la sede ofrezcan informaci(cid:243)n a la comisi(cid:243)n o a la delegaci(cid:243)n pertinentes acerca del estado de las relaciones entre la Uni(cid:243)n y el pa(cid:237)s o los pa(cid:237)ses a los cuales han sido asignados. (2000/C 374 E/191) PREGUNTA ESCRITA P-0808/00 de Hans Modrow (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (9 de marzo de 2000) Asunto: Sanciones contra Yugoslavia Los Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea han elaborado, en relaci(cid:243)n con la suspensi(cid:243)n por seis meses del trÆfico aØreo con la Repœblica Federativa de Yugoslavia, una lista de varios centenares de ciudadanos yugoslavos que tienen prohibida de manera general su entrada en la UE


title: QUESTION ÉCRITE E-0803/00 posée par Ilda Figueiredo (GUE/NGL) à la Commission. Aides communautaires à l'entreprise Lacto-Ibérica.

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Northern Portugal
Portugal
cheese factory
collective dismissal
eligibility criteria
job preservation

text: 20. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 53 E/27 des rØpercussions positives sur le niveau de l(cid:146)emploi. Dans d(cid:146)autres cas, par exemple lorsque les entreprises se proposent d(cid:146)adopter des stratØgies de recrutement et de licenciement agressives, il est particuliŁrement important de s(cid:146)assurer que les travailleurs concernØs sont protØgØs de maniŁre appropriØe. De plus, il n(cid:146)est pas certain que ce type de flexibilitØ conduira (cid:224) des augmentations du niveau global de l(cid:146)emploi. (1) COM(1999) 347 final. (2) JO C 81 du 21. 3. 2000. (2001/C 53 E/031) QUESTION (cid:201)CRITE E-0803/00 posØe par Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Aides communautaires (cid:224) l(cid:146)entreprise Lacto-IbØrica (16 mars 2000) L(cid:146)entreprise Lacto-IbØrica exploitait (cid:224) Ponte de Lima une fromagerie qui produisait des fromages de la marque «Limiano» et qui employait plus de cent travailleurs. Cette entreprise, qui a bØnØficiØ de financements communautaires, a dØcidØ d(cid:146)arrŒter la production (cid:224) Ponte de Lima et de concentrer ses activitØs (cid:224) Vale de Cambra, (cid:224) une centaine de kilomŁtres, ce qui concrŁtement signifie le licenciement de l(cid:146)ensemble des travailleurs. La Commission pourrait-elle fournir les informations suivantes: 1. Conna(cid:238)t-elle les projets de Lacto-IbØrica qui ont re(cid:231)u des aides communautaires? Quels montants ont ØtØ attribuØs et effectivement versØs? 2. Ces projets Øtaient-ils soumis (cid:224) certaines conditions relatives au maintien de l(cid:146)emploi et de l(cid:146)activitØ de l(cid:146)unitØ de fabrication de Ponte de Lima? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (19 mai 2000) L(cid:146)entreprise Lacto-IbØrica a ØtØ bØnØficiaire d(cid:146)aides du Fonds europØen d(cid:146)orientation et de garantie agricole (FEOGA)-section orientation pour un projet de modernisation des installations de son unitØ industriel (cid:224) Ponte de Lima. Le projet qui a ØtØ approuvØ en mars 1997, prØsentait le plan financier suivant: investissement total 519 662 000 PTE; aide nationale approuvØe 74 765 236 PTE; aide FEOGA approuvØe 224 295 705 PTE. En juillet 1998, le bØnØficiaire introduisait une demande d(cid:146)autorisation de dØplacement de l(cid:146)investissement vers son site industriel de Vale de Cambra, dans le but de concentrer ses activitØs (cid:224) ce mŒme endroit. (cid:201)tant donnØ que le bØnØficiaire maintient inaltØrØs les liens contractuels directs avec les producteurs de lait, telle modification a ØtØ autorisØe par les autoritØs nationales. En mai 1999 le bØnØficiaire a re(cid:231)u une premiŁre tranche de 144 456 876 PTE, pour compte des travaux dØj(cid:224) rØalisØs. Il est portØ a la connaissance de l(cid:146)Honorable Parlementaire que les projets de transformation et de commercialisation des produits agricoles, devaient respecter les clauses d(cid:146)origine communautaire des produits et le maintient de l(cid:146)investissement mais n(cid:146)Øtaient pas cependant soumis (cid:224) des contraintes d(cid:146)emploi. D(cid:146)aprŁs les informations re(cid:231)ues des autoritØs portugaises responsables pour la mise en (cid:156)uvre de programmes opØrationnels, l(cid:146)entreprise «Laco-IbØrica (cid:129) Indœstria de lactic(cid:237)nios e quejios, SA», a ØtØ bØnØficiaire du soutien du Fonds social europØen (FSE) pour dØvelopper des projets de formation professionnelle. Les montants approuvØs ont ØtØ de 704 170 PTE pour le cadre communautaire d(cid:146)appui (CCA) I (1989-1993) et de 15 373 078 PTE pour le CCA II (1994-1999). Les montants effectivement payØs ont ØtØ de 563 336 PTE pour le CCA I (1989-1993) et de 7 484 400 PTE pour le CCA II (1994/1999). En ce qui concerne l(cid:146)appui (cid:224) la formation professionnelle, il n(cid:146)y a pas de conditionalitØ liØe au maintien de l(cid:146)emploi ou (cid:224) l(cid:146)activitØ de l(cid:146)unitØ de production


title: Kommissionens förordning (EG) nr 585/2000 av den 16 mars 2000 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 69/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 585/2000 av den 16 mars 2000 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 15 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 31 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) I artikel 31 i rådets förordning (EG) nr 1255/1999 före- skrivs att skillnaden mellan priserna i internationell handel för de produkter som förtecknas i artikel 1 a–e och g i nämnda förordning och priserna inom gemen- skapen får täckas av ett exportbidrag. I kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som expor- teras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, och kriterier för fastställande av bidragsbe- loppen (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 238/ 2000 (3), anges de produkter för vilka en bidragssats bör fastställas som skall tillämpas när dessa produkter expor- teras i form av varor som förtecknas i bilagan till förord- ning (EG) nr 1255/1999. förordning (EG) nr Enligt artikel 4. 1 första stycket i 1222/94 är det nödvändigt att för varje månad fastställa bidragssatsen för 100 kg av var och en av basproduk- terna i fråga. I artikel 4. 3 i förordning (EG) nr 1222/94 föreskrivs att när exportbidragssatsen fastställs, bör hänsyn vid behov tas till de produktionsbidrag, stöd och andra åtgärder med motsvarande verkan, som i enlighet med förord- ningen om den gemensamma organisationen av mark- naden för produkten i tillämpliga i alla medlemsstater för de basprodukter som förtecknas i likställda bilaga A till nämnda förordning eller produkter. fråga, är för (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (3) EGT L 24, 29. 1. 2000, s. 45. (4) (5) (6) (7) I artikel 12. 1 i förordning (EG) nr 1255/1999 föreskrivs att ett stöd skall utbetalas för gemenskapsproducerad skummjölk som bearbetas till kasein, om denna mjölk och det kasein som framställs av denna mjölk uppfyller vissa villkor. I kommissionens förordning (EG) nr 2571/97 av den 15 december 1997 om försäljning av smör till reducerat pris och beviljande av stöd för grädde, smör och koncentrerat smör som används vid framställning av bakverk, glass och andra livsmedel (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 494/1999 (5), fastställs att smör och grädde till reducerat pris bör göras tillgängliga för industrier som framställer vissa produkter. Det är nödvändigt att även i fortsättningen garantera en strikt förvaltning med hänsyn dels till utgiftsberäkningar, dels till tillgängliga budgetmedel. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. De exportbidragssatser som gäller för de basprodukter som anges i bilaga A till förordning (EG) nr 1222/94, som förtecknas i artikel 1 i förordning (EG) nr 1255/1999, och som exporteras i form av varor som förtecknas i bilagan till förord- ning (EG) nr 1255/1999, fastställs i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning. 2. Det fastställs inga exportbidragssatser för de produkter som avses i föregående punkt som inte förtecknas i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 17 mars 2000. (4) EGT L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (5) EGT L 59, 6. 3. 1999, s. 17. 17. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 69/51 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2000. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen till kommissionens förordning av den 16 mars 2000 om fastställande av bidragssatserna för vissa mjölkpro- dukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget BILAGA Varuslag (EUR/100 kg) Bidragssats KN-nummer ex 0402 10 19 Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent (PG 2): a) Vid export av varor enligt KN-nummer 3501 b) Vid export av andra varor ex 0402 21 19 Mjölk i form av pulver eller granulat eller i annan fast form, inte försatt med socker eller annat sötningsmedel, med en fetthalt av 26 viktprocent (PG 3): a) Vid export av varor som innehåller, i form av produkter som jämställs med PG 3, smör eller grädde till reducerat pris enligt förordning (EG) nr 2571/97 b) Vid export av andra varor ex 0405 10 Smör med en fetthalt av 82 viktprocent (PG 6): a) Vid export av varor som innehåller smör eller grädde till reducerat pris, framställda i enlighet med de villkor som fastställs i förordning (EG) nr 2571/97 b) Vid export av varor enligt KN-nummer 2106 90 98 som innehåller minst 40 viktprocent mjölkfett c) Vid export av andra varor — 68,95 72,38 98,94 67,35 169,60 162,35


eurovoc_concepts:
Morocco
Western Sahara
national independence
protection of minorities
referendum
self-determination
settlement of disputes

text: C 377/354 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 12. 2000 Torstai 16. maaliskuuta 2000 101. toivoo, että Euroopan parlamentin seuraava mietintö perustuisi kiistämättömiin ja objektiivisesti todennettavissa oleviin kriteereihin, joita ovat esimerkiksi kunkin maan kansallisen lainsäädännön tunnus- tamien oikeuksien täytäntöönpanon täsmällinen tilanne ja sitä koskevat yksityiskohtaiset säännöt, kunkin maan tuomioistuinten antamat päätökset näiden oikeuksien kunnioittamatta jättämisestä ja tiedot Stras- bourgissa toimivan Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen vastakkaisista tuomioista maakohtaisesti; katsoo, että kyseisen kertomuksen olisi perustuttava myös kansainvälisten ihmisoikeussopimusten valvonnasta vas- taavien YK:n elinten selvityksiin; 102. sekä ehdokasmaiden hallituksille ja parlamenteille. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioiden * * * 9. Länsi-Sahara B5-0246, 0253, 0262, 0272 ja 0278/2000 Euroopan parlamentin päätöslauselma Länsi-Saharasta Euroopan parlamentti, joka $ ottaa huomioon aiemmat Länsi-Saharan tilanteesta antamansa päätöslauselmat ja erityisesti 14. tammi- kuuta 1999 antamansa päätöslauselman (1) sekä neuvostolle 10. maaliskuuta 1998 antamansa suosi- tuksen (2), $ ottaa huomioon viimeisimmät tapahtumat Länsi-Saharan itsemääräämisoikeuteen johtavassa kehityk- sessä, $ ottaa huomioon puheenjohtajavaltion Euroopan unionin nimissä 21. kesäkuuta 1999 antaman julki- lausuman, $ ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston antamat päätöslauselmat 1204 (30. lokakuuta 1998), 1215 (17. joulukuuta 1998), 1282 (14. joulukuuta 1999) ja 1292 (29. helmi- kuuta 2000), A. katsoo, että Maghreb-maiden rauha, vakaus ja taloudellisen yhdentymisen ja kehityksen näkymät riip- puvat suureksi osaksi Länsi-Saharan konfliktin nopeasta ja oikeudenmukaisesta ratkaisemisesta kan- sainvälisiin päätöslauselmiin perustuen, B. arvioi tässä mielessä, että YK:n rauhansuunnitelman, johon kuuluu kansanäänestyksen järjestäminen alueen itsemääräämisoikeudesta, täysimittainen toteuttaminen on edelleen tarkoituksenmukainen tie rauhan saamiseksi alueelle, C. pitää ilahduttavina YK:n ja erityisesti MINURSO:n (YK:n kansanäänestyksen valvontaoperaatio Länsi- Saharassa) ponnisteluja tämän päämäärän saavuttamiseksi kansanäänestyksessä äänioikeutettujen mää- rittämiseksi siitä huolimatta, että kysymykseen liittyy edelleen suuria ongelmia, D. on huolissaan alueen itsemääräämisoikeudesta järjestettävän kansanäänestyksen jatkuvasta lykkäämi- sestä, joka uhkaa Maghreb-maiden vakautta, turvallisuutta ja rauhaa, E. F. korostaa Houstonissa 1997 tehtyjen sopimusten merkitystä tehokkaana keinona YK:n rauhansuunni- telman toteuttamiseksi, korostaa, että EU:n on tuettava YK:ta sen tehtävässä järjestää kansanäänestys Länsi-Saharan itsemäärää- misoikeudesta, G. katsoo, että EU:n on tuettava YK:ta ja James Bakerin välittäjän roolia pääsihteeri Kofi Annanin erityis- lähettiläänä Länsi-Saharassa ja jatkettava humanitaarisen avun toimittamista saharalaiselle pakolais- väestölle, (1) EYVL C 104, 14. 4. 1999, s. 112. (2) EYVL C 104, 6. 4. 1998, s. 29. 29. 12. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 377/355 Torstai 16. maaliskuuta 2000 H. on erittäin huolissaan Länsi-Saharassa vallitsevasta jokapäiväisestä jännitystilasta, joka kohdistuu saha- ralaisväestöön, I. pitää myönteisenä Polisario-rintaman rakentavaa elettä, joka helpottaa EU:n ja OAU:n huippukokouk- sen järjestämistä ensi huhtikuussa Kairossa, 1. toistaa tukensa osapuolten hyväksymälle YK:n rauhansuunnitelmalle ja erityisesti siihen sisältyvälle vapaan, oikeudenmukaisen ja puolueettoman kansanäänestyksen järjestämiselle Länsi-Saharan itsemäärää- misoikeudesta; 2. panee merkille YK:n saavuttaman edistyksen kansanäänestyksen järjestämisessä Länsi-Saharan itse- määräämisoikeudesta ja pyytää osapuolia noudattamaan tinkimättä YK:n turvallisuusneuvoston päätöslau- selmien määräyksiä; pitää myönteisenä MINURSO:n äänioikeutettujen määrittämiseksi tekemää työtä, joka helpottaa kan- 3. sanäänestyksen valmistelua, vaikka kaikkien äänioikeutettujen määrittämisessä onkin vielä suuria vaikeuk- sia; 4. ilmaisee huolensa alueen itsemääräämisoikeudesta järjestettävän kansanäänestyksen jatkuvasta lykkää- misestä, ja pyytää osapuolia, Marokon hallitusta ja Polisario-rintamaa, noudattamaan jo sovittuja määräai- koja ja tekemään yhteistyötä YK:n kanssa, jotta kansanäänestys voidaan järjestää pian, ja aloittamaan uudel- leen YK:n pääsihteerin erityislähettilään James Bakerin johdolla suoran vuoropuhelun kansainvälisesti hyväksyttyjen päätöslauselmien toteuttamisessa vielä olevien vaikeuksien voittamiseksi; kehottaa myös osapuolia käymään alueen tulevaisuudesta poliittista dialogia, joka menisi pidemmälle 5. kuin mahdolliset sopimukset kansainvälisten päätöslauselmien toimeenpanosta; kehottaa neuvostoa hyväksymään yhteisen toiminnan, 6. jossa pyritään yhteistyöhön kansainvälisten elinten ja konfliktin osapuolten kanssa edellä mainitun rauhansuunnitelman pikaiseksi ja täsmälliseksi to- teuttamiseksi, ja tarjoamaan kaiken mahdollisen avun Bakerin toiminnalle turvallisuusneuvoston päätöslau- selman 1292 (2000) toteuttamiseksi; pyytää Marokon hallitusta ja Polisario-rintamaa toimimaan yhteistyössä YK:n kanssa vapaan, demok- 7. raattisen ja avoimen kansanäänestyksen järjestämiseksi Länsi-Saharan väestön itsemääräämisoikeudesta; pyytää komissiota tehostamaan humanitaarista apuaan Länsi-Saharan pakolaisille ja erityisesti lisää- terveyden ja koulutuksen 8. mään humanitaarista apuaan saharalaisväestölle etenkin elintarvikehuollon, aloilla; vaatii takaamaan täysin sananvapauden, kokoontumisvapauden ja vapauden osoittaa mieltään Länsi- 9. Saharan väestölle; toistaa päätöksensä lähettää valtuuskunta Länsi-Saharaan arvioimaan tilanteen kehittymistä paikan 10. päällä; kehottaa suhteista Maghreb-maihin vastaavaa valtuuskuntaansa käsittelemään Länsi-Saharan kysy- 11. mystä seuraavassa tapaamisessaan Marokon parlamentin jäsenten kanssa; kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, YK:n pääsihtee- 12. rille, OAU:n puheenjohtajalle, Marokon kuningaskunnan hallitukselle ja Polisario-rintaman johdolle


title: Verordnung (EG) Nr. 583/2000 der Kommission vom 16. März 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1758/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye
third country

text: L 69/48 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 3. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 583/2000 DER KOMMISSION vom 16. März 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1758/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1501/95 der Kommission vom 29. Juni 1995 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates hinsichtlich der Gewährung von Ausfuhrerstattungen und zur Festlegung der bei Störungen im Getreidesektor zu treffenden Maßnahmen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2513/98 (4), insbesondere auf Artikel 7, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Eine Ausschreibung der Erstattung und/oder der Abgabe bei der Ausfuhr von Roggen nach allen Drittländern mit Ausnahme von Estland, Lettland, Litauen, Polen, der Tschechischen Republik, der Slowakei, Ungarn, Rumä- nien, Bulgarien und Slowenien wurde durch die Verord- nung (EG) Nr. 1758/1999 der Kommission (5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 506/2000 (6), eröffnet. Nach Artikel 7 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 23 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 beschließen, unter Berücksichtigung der Kriterien nach Artikel 1 der Verordnung (EG) Nr. 1501/95 eine Höchstausfuhrerstat- In einem solchen Fall wird der tung festzusetzen. Zuschlag jedem Bieter erteilt dessen Angebot der Höchstausfuhrerstattung entspricht oder darunter liegt bzw. sich auf eine Ausfuhrabgabe bezieht. (3) (4) Die Anwendung der vorgenannten Kriterien auf die derzeitige Marktlage bei der betreffenden Getreideart führt zur Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung in Höhe des in Artikel 1 genannten Betrages. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von Roggen wird für die vom 10. bis zum 16. März 2000 im Rahmen der Ausschrei- bung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1758/1999 einge- reichten Angebote auf 65,99 EUR/t festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 17. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 16. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 147 vom 30. 6. 1995, S. 7. (4) ABl. L 313 vom 21. 11. 1998, S. 16. (5) ABl. L 210 vom 10. 8. 1999, S. 3. (6) ABl. L 62 vom 9. 3. 2000, S. 22


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0779/00 υποβολή: Nicholas Clegg (ELDR) προς την Επιτροπή. Κοινή εμπορική πολιτική και Διακυβερνητική Διάσκεψη.

eurovoc_concepts:
audiovisual industry
common commercial policy
culture industry
freedom to provide services
intellectual property

text: 26. 1. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 26 E/111 Apa·nthsh (8 Ioyni·oy 2000) H Synuh·kh den perie·xei eidike·w diata·jeiw o·son afora· thn ejai·resh kra·toyw me·loyw ei·te apo· th synergasi·a sto plai·sio thw EE genika· ei·te apo· thn tri·th fa·sh thw ONE. (2001/C 26 E/137) GRAPTH ERVTHSH E-0779/00 ypobolh·: Nicholas Clegg (ELDR) prow thn Epitroph· (16 Marti·oy 2000) Ue·ma: Koinh· emporikh· politikh· kai Diakybernhtikh· Dia·skech H Epitroph·, sth gnv·mh thw gia th Diakybernhtikh· Dia·skech, protei·nei oi diata·jeiw oi sxetike·w me thn koinh· emporikh· politikh·, symperilambanome·nvn ekei·nvn poy aforoy·n apofa·seiw me eidikh· pleiochfi·a stoyw ko·lpoyw toy Symboyli·oy, na epektauoy·n kai se apofa·seiw poy aforoy·n tiw yphresi·ew kai thn pneymatikh· idiokthsi·a. Ua mporoy·se na maw diabebaiv·sei h Epitroph· o·ti h epe·ktash ayth· thw koinh·w emporikh·w politikh·w ua kaly·ptei o·lew anejaire·tvw tiw yphresi·ew, symperilambanome·nvn eidiko·tera ekei·nvn poy aforoy·n tvn politistiko· kai ton optikoakoystiko· tome·a; Apa·nthsh toy k. Lamy Ej ono·matow thw Epitroph·w (7 Aprili·oy 2000) H gnv·mh thw Epitroph·w gia thn Diakybernhtikh· Dia·skech den ka·nei diaxvrismoy·w metajy· tvn ty·pvn tvn yphresiv·n gia ton skopo· epe·ktashw tvn diata·jevn tvn sxetikv·n me thn emporikh· politikh·, toy a·ruroy 133 (prv·hn a·ruro 113) thw synuh·khw EK. (2001/C 26 E/138) GRAPTH ERVTHSH P-0789/00 ypobolh·: Lord Inglewood (PPE-DE) prow thn Epitroph· (9 Marti·oy 2000) Ue·ma: Koinh· Agrotikh· Politikh· Se apa·nthsh thw Grapth·w Erv·thshw toy Lo·rdoy Inglewood prow th Boylh· tvn Lo·rdvn (PQ 788 thw 28 Febroyari·oy 2000) h Lai·dh Hayman, anaplhrv·tria Ypoyrgo·w Gevrgi·aw, Aliei·aw kai Episitismoy· dh·lvse o·ti «h domh· thw isxy·oysaw Koinh·w Agrotikh·w Politikh·w den ei·nai prow o·felow tvn agrotv·n, tvn katanalvtv·n kai tvn forologoy·menvn». Symfvnei· me ayto· h Epitroph·; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (29 Marti·oy 2000) H koinh· gevrgikh· politikh· (KAP) ejeli·ssetai. Apo· to·te poy uespi·sthke e·xei anaptyxuei· v·ste na beltiv·netai h syndromh· thw stoyw sto·xoyw poy kauori·zontai sto a·ruro 33 (prv·hn a·ruro 39) thw synuh·khw EK. Me tiw metarryumi·seiw toy 1992 kai tiw ple·on pro·sfatew toy Progra·mmatow Dra·shw 2000 eph·luan rizikoi· epanaprosanatolismoi· thw KAP, v·ste na ayjhuei· h esvterikh· kai ejvterikh· antagvnistiko·thta, o·pvw kai na ypa·rjei strofh· thw gevrgikh·w paragvgh·w prow thn poio·thta, na katoxyrvuei· di·kaio biotiko· epi·pedo gia thn agrotikh· koino·thta, na ensvmatvuoy·n kaly·tera oi periballontikoi· sto·xoi sthn KAP kai na enisxyuei· h agrotikh· ana·ptyjh kai h dhmioyrgi·a symplhrvmatikoy· h· enallaktikoy· eisodh·matow kai eykairiv·n apasxo·lhshw