title: 2000/275/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 21ης Μαρτίου 2000, για την ισοδυναμία μεταξύ ορισμένων κατηγοριών αδειών οδήγησης [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 511] (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

eurovoc_concepts:
EU Member State
approximation of laws
driving licence
mutual recognition principle

text: 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/1 II (—æÆ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ `—ˇ(cid:214)`(cid:211)˙ (cid:212)˙(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙(cid:211) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 2000 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) Æ(cid:228)(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) [Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)Æ ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· ¯(2000) 511] (˚(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) (2000/275/EK) ˙ ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:212)(cid:217)˝ ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:201)¤˚(cid:217)˝ ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)˙(cid:212)(cid:217)˝, ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)˙˝ —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)` `—ˇ(cid:214)`(cid:211)˙: ’¯(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)ø(cid:237) Ø·(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ’`æŁæ(cid:239) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 91/439/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1991, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (1), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 97/26/¯˚ (2), ŒÆØ Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 1 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 10 (cid:240)æø·(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)Ø(cid:239), ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ: (1) ˙ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 91/439/¯ˇ˚ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø Æ·(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·- (cid:237)ø(cid:237) (cid:239)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·Æ, Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ·Æ. (2) ˙ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)ÆØ·Æ(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:228)(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ø·(cid:243)(cid:247)ıÆ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:231). (3) ˙ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 91/439/¯ˇ˚ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Ø·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) Æ(cid:228)(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:247)Æ(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø·(cid:228)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:231)· Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:231) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239), (1) EE L 237 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24. 8. 1991, (cid:243). 1. (2) EE L 150 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7. 6. 1997, (cid:243). 41. ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:229) ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ. ’`æŁæ(cid:239) 2 ˇØ (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:228)(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ’`æŁæ(cid:239) 3 1. ˇØ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:228)(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ·(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:237) (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ. L 91/2 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 ˇØ Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)ºø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 2. Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)Ø·, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 7Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚. 3. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ·(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:201) ŒÆØ (cid:201)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 8 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242), (cid:244)Æ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:236)Æ (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ·(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ- (cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ’`æŁæ(cid:239) 4 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231). ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 21 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 2000. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Loyola de PALACIO `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/3 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)ˆ(cid:204)`(cid:212)` ¯˚˜(cid:201)˜ˇ(cid:204)¯˝` (cid:211)(cid:212)ˇ ´¯¸ˆ(cid:201)ˇ (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ´(cid:229)ºªØ·(cid:239)ı 1 (´ 1) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:229)·ºªØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 1. 1967 (cid:229)·ø(cid:242) 31. 12. 1988 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) ªºø·(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:242): (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒÆ·, ªÆººØŒÆ· ŒÆØ ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒÆ·. (cid:213)(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) (cid:247)æø·(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)(cid:231). ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)·(cid:237)Æ æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ´ 1 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B BE ´ ªØÆ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) ´¯ ªØÆ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) ˆ ˆE ˜ ˜E A(cid:211)(cid:212) B(cid:211)(cid:212) —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): A A, B, BE A, B, BE A, B, BE A, B, BE A, B, BE, ˆ, ˆE A, B, BE, ˆ, ˆE A, B, BE, ˆ, ˆE, ˜, ˜E A, B, BE, ˆ, ˆE, ˜, ˜E A 51 ´ 51 ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) `(cid:211)(cid:212) (cid:231)·/ŒÆØ ´(cid:211)(cid:212), (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:231) Ł(cid:229)ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ` (cid:231)·/ŒÆØ ´, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:211)(cid:212). (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ´(cid:229)ºªØ·(cid:239)ı 2 (´ 2) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:229)·ºªØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 1. 1989 (cid:229)·ø(cid:242) 30. 9. 1998 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) ªºø·(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:242): (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒÆ·, ªÆººØŒÆ· ŒÆØ ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒÆ·. (cid:213)(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) (cid:247)æø·(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)ı·(cid:240)ø(cid:243)(cid:231). ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). L 91/4 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ´ 2 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) ----- `1, ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) `2 ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ı·(cid:239) (cid:229)·(cid:244)(cid:231): ` A B B, BE B, ˆ B, BE, ˆ, ˆE B, ˜ B, BE, ˜, ˜E (A3) A2 A1 B BE ˆ ˆE ˜ ˜E (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ´(cid:229)ºªØ·(cid:239)ı 3 (´ 3) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:229)·ºªØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 1. 1989 (cid:229)·ø(cid:242) 30. 9. 1998 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:240)º(cid:229) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). (cid:201)(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242): ˇØ Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ´3 ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ´1 (cid:231)· ´2 Æ(cid:237)Æ·º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ´3. (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ´1 (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ´2 ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:244)Ø(cid:236)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ´(cid:229)ºªØ·(cid:239)ı 4 (´ 4) ¯Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:229)·ºªØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 10. 1998 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/349/¯ˇ˚. —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ´ 4 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (A3) A B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ----- A B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/5 (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)ˆ(cid:204)`(cid:212)` ¯˚˜(cid:201)˜ˇ(cid:204)¯˝` (cid:211)(cid:212)˙ ˜`˝(cid:201)` (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˜Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) 1 (DK 1) ¯Œ(cid:228)(cid:239)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˜Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:229)·ø(cid:242) 1. 10. 1998 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ æ(cid:239)(cid:230) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) DK 1 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A2 B BE ˆ ˆE ˜ ˜E `1, `. —(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:239)ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)Ø·ŒıŒºÆ (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:240)º(cid:229)ıæØŒ(cid:239)· ŒÆ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239). ˇØ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) Æ·(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) `1 ŒÆØ ` (cid:243)(cid:229) Æ·ººÆ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) A1, A B BE ˆ1, ˆ ˆ1E, ˆE ˜1, ˜ ˜1E, ˜E —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 30(cid:231)· Æ(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 2038. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˜Æ(cid:237)Ø·Æ, ªØÆ(cid:244)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:228)(cid:229)Øø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)Æ (cid:229)·(cid:244)(cid:231) 1991 (cid:229)·ø(cid:242) 1993. —Ææ(cid:239)·ºÆ Æı(cid:244)Æ·, (cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:229)·Æ Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) ˜Æ(cid:237)Ø·Æ ŒÆØ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ Æ·ººÆ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø·(cid:243)Æ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ. (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˜Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) 2 (DK 2) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˜Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 5. 1986 (cid:229)·ø(cid:242) 30. 6. 1996 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø æ(cid:239)(cid:230) ŒÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:229)(cid:230) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) DK 2 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A2 B BE ˆ ˆE ˜ ˜E `1, `. —(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:239)ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)Ø·ŒıŒºÆ (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:240)º(cid:229)ıæØŒ(cid:239)· ŒÆ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239). ˇØ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) Æ·(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) `1 ŒÆØ ` (cid:243)(cid:229) Æ·ººÆ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) A1, A B BE ˆ1, ˆ ˆ1E, ˆE ˜1, ˜ ˜1E, ˜E L 91/6 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˜Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) 3 (DK 3) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˜Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 7. 1996 (cid:229)·ø(cid:242) 13. 4. 1997 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø æ(cid:239)(cid:230) ŒÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:229)(cid:230) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) DK 3 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E A1, A B BE ˆ1, ˆ ˆ1, ˆE ˜1, ˜ ˜1E, ˜E (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˜Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) 4 (DK 4) ¯Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˜Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 14. 4. 1997 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ·æ(cid:244)Æ, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚. —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) DK 4 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E A1, A B BE ˆ1, ˆ ˆ1E, ˆE ˜1, ˜ ˜1E, ˜E —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): ˙ (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) Æ(cid:228)(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:204)ÆØ¡(cid:239)ı 1986 (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ(cid:226)øŁ(cid:229)Ø·. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:239) «<» (cid:231)· «≤» (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)·º(cid:231) 10 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) ŒÆ·(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı·(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)æØ(cid:237) (cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ı·. 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/7 (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)ˆ(cid:204)`(cid:212)` ¯˚˜(cid:201)˜ˇ(cid:204)¯˝` (cid:211)(cid:212)˙ ˆ¯(cid:209)(cid:204)`˝(cid:201)` ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231): ªØÆ (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒÆ· ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1999, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:240)Æ·(cid:237)ØÆ Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)·Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ı(cid:247)(cid:239)·(cid:237) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)ºØø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) 1 (D 1) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)·ø(cid:242) 1. 4. 1986 ((cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ (cid:229)·Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:247)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)Ø(cid:242) 1. 4. 1986) —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: ªŒæØ·(cid:230)(cid:239), 4 (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). ¯Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)æø·(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:229)Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)· 40 (cid:229)·(cid:244)(cid:231). (cid:212)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Saarland (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)Ø·ªºø(cid:243)(cid:243)Æ (ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒÆ· ŒÆØ ªÆººØŒÆ·) ŒÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:228)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237): ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) D 1 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) 1 1 beschränkt 31. 3. 1986 2 3 4 (5) auf Leichtkrafträder: 1. 4. 1980 — A1 `1, ` ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) B, ´¯, ˆ1, ˆ1¯, ˆ, ˆ¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 2, 3, 5) B, ´¯, ˆ1, ˆ1¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 3, 4, 5) ----- ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 6) ----- —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): 1. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) «Klasse 1» (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1954 ((cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1960 ªØÆ (cid:244)(cid:239) Saarland), (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ´ 79 (≤ 700 cm3), (cid:247)øæØ·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ´. 2. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) «Klasse 2» (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999, (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:240)Æı·(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 2000. ’¯ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 2000, (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:229)(cid:237)ø· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). `(cid:237) (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ· (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:228)(cid:229) (cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:231)· (cid:243)(cid:229) Æ·ºº(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) «Klasse2» ((cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)Æ·(cid:237) Æ·ººÆ(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æØ(cid:237) ı(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242)). 3. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) «Klasse 2» (cid:231)· «Klasse 3» (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1954 ((cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1960 (cid:243)(cid:244)(cid:239) Saarland), (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) `1 ŒÆØ ` 79 (≤ 250 cm3). ¯(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ· (cid:244)(cid:239)ı, ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ` (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242). ¯Æ·(cid:237) (cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) «Klasse 2» (cid:231)· «Klasse 3» (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ÆººÆ· (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1980, (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) `1. 4. ˇ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) «Klasse 3» (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): ˆ¯ 79 (> (cid:228)ø·(cid:228)(cid:229)ŒÆ t, Æ·ººÆ (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) Æ·(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒÆ·). (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·Æ Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆºÆØÆ·(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆªæÆ·(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:237) æ(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı. L 91/8 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 5. ˇ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 3» (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ Œ(cid:229)(cid:237)Æ· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ·æ(cid:239)(cid:242) ŒÆ·(cid:244)ø (cid:244)ø(cid:237) 7,5 t, ÆŒ(cid:239)·(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)· (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ, (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) D2. ˇ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 2» (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ Œ(cid:229)(cid:237)Æ· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)· (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) D2. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ·(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)ı·. —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)· (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ, (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 2» (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) D2. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ·ºº(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) ˜1, ˜1¯, ˜ ŒÆØ ˜¯ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) «Klasse 2» ŒÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) D2. 6. ˜ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) «Klasse 4» (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1954 ((cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1960 (cid:243)(cid:244)(cid:239) Saarland) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ ÆººÆ· (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237): `1, ` 79 (≤ 250 cm3) ŒÆØ ´ 79 (≤ 700 cm3). ¯(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ· (cid:244)(cid:239)ı, ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ` (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ «Klasse 4» (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242), ÆººÆ· (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1980, (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) `1. (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) 2 (D 2) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:229)·ø(cid:242) 31. 12. 1998 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: ŒØ·(cid:244)æØ(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) D 2 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) Führerschein omnibussen zur Fahrgastbeförderung in Kraft- ˜1, ˜1E, ˜, ˜E Führerschein omnibussen mit nicht mehr als 14 Fahrgastplätzen Fahrgastbeförderung zur in Kraft- zur Fahrgastbeförderung Führerschein in Kraft- omnibussen beschränkt auf Fahrzeuge mit nicht mehr als 24 Fahrgastplätzen oder nicht mehr als 7 500 kg zulässiger Gesamtmasse ˜1, ˜1E ˜1, ˜1¯, ˜ 79 (ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· 25 Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ ŒÆ·(cid:244)ø (cid:244)ø(cid:237) 7 500 kg) —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø. —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237), (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ: D1, D3, D4, D5 (cid:231)· D6. (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) 3 (D 3) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ¸ÆØ¤Œ(cid:231)· ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)·ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1969 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: ªŒæØ·(cid:230)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/9 D3Æ: (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:229)Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)·ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1957. —Ø·(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) D 3Æ `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) 1 2 3 4 `1, `, ´ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 5) `1, `, ´, ´¯, ˆ1, ˆ1¯, ˆ, ˆ¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1, 3, 4) `1, `, ´, ´¯, ˆ1, ˆ1¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 2, 3, 4) `1, `, ´ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) 4, 5) D3(cid:226): (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:229)Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1957 ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1969. ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) D 3(cid:226) `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) 1 2 3 4 5 —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)(cid:242): `1, ` ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 5) `1, ´. ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 4, 5) `1 `1, ´, ´¯, ˆ1, ˆ1¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 2, 3, 4) `1, ´, ´¯, ˆ1, ˆ1¯, ˆ, ˆ¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1, 3, 4) ˙ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1957 Æ·ººÆ(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:228)Ø·(cid:239) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ı·(cid:239) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ. 1. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) «Klasse 2» (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1957 (cid:231)· Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) «Klasse 5» (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1957 (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999, (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:240)Æı·(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 2000. ’¯ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 2000, (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:229)(cid:237)ø· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). `(cid:237) (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:228)(cid:229) (cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:231)· (cid:243)(cid:229) Æ·ºº(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) «Klasse 2» ((cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:237) Æ·ººÆ(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æØ(cid:237) ı(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242)). 2. ˇ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) «Klasse 3» (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1957 (cid:231)· Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) «Klasse 4» (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1957 (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): ˆ¯ 79 (> (cid:228)ø·(cid:228)(cid:229)ŒÆ t, Æ·ººÆ (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) Æ·(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒÆ·). (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·Æ Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆºÆØÆ·(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆªæÆ·(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:237) æ(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı. 3. ˇ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 3» (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)Æ (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1957 (D3Æ) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 4» (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1957 (D3(cid:226)) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ Œ(cid:229)(cid:237)Æ· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ·æ(cid:239)(cid:242) ŒÆ·(cid:244)ø (cid:244)ø(cid:237) 7,5 t, ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)· (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ, (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) D2. ˇ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 2» (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)Æ (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1957 (D3Æ) (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 5» (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1957 (D3(cid:226)) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ Œ(cid:229)(cid:237)Æ· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)· (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ (cid:247)øæØ·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) D2. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ·(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)ı·. L 91/10 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)· (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ, (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) D3 Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) D2. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ·ºº(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) ˜1, ˜1¯, ˜ ŒÆØ ˜¯ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 2» (D3Æ) (cid:231)· «Klasse 5» (D3(cid:226)) ŒÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ D2. 4. ˇ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 2», «Klasse 3» (cid:231)· «Klasse 4» (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) D3Æ (cid:231)· Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 2», «Klasse 4» (cid:231)· «Klasse 5» (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) D3(cid:226) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1954 (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ` (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242). (cid:215)øæØ·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ` 79 (≤ 250 cm3). 5. ¯(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:229)·ªªæÆ(cid:246)(cid:239), Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ: (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ «Klasse 1» (cid:231)· «Klasse 4» (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1954, (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ´ 79 (≤ 700 cm3). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ «Klasse 1» (cid:231)· «Klasse 4» (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1957, (cid:231)· Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ «Klasse 2» (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1957, (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ´ 79 (≤ 250 cm3). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªªæÆ·(cid:246)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)·Æ Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ, (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ´. (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) 4 (D 4) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ¸ÆØ¤Œ(cid:231)· ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1969 (cid:229)·ø(cid:242) 31. 5. 1982 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: (cid:226)Ø(cid:226)ºØ·(cid:239) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:228)ø·(cid:228)(cid:229)ŒÆ (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242), ªŒæØ·(cid:230)(cid:239) (cid:229)(cid:238)ø·(cid:246)ıºº(cid:239). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) D 4 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) 1 2 3 4 5 `1, ` ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 5) ´ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 4, 5, 6) ----- ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 6) ´, ´¯, ˆ1, ˆ1¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 2, 3, 4, 6) ´, ´¯, ˆ1, ˆ1¯, ˆ, ˆ¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1, 3, 4, 6) § 6 StVZO, § 85 StVZO ----- ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 6) —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): 1. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) «Klasse 5» (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999, (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:240)Æı·(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 2000. ’¯ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 2000, (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:229)(cid:237)ø· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). `(cid:237) (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ· (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:228)(cid:229) (cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:231)· (cid:243)(cid:229) Æ·ºº(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) «Klasse 2» ((cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:237) Æ·ººÆ(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æØ(cid:237) ı(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242)). 2. ˇ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) «Klasse 4» (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): ˆ¯ 79 (> (cid:228)ø·(cid:228)(cid:229)ŒÆ t, Æ·ººÆ (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) Æ·(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒÆ·). (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·Æ Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆºÆØÆ·(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆªæÆ·(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:237) æ(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı. 3. ˇ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 4» (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ Œ(cid:229)(cid:237)Æ· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ·æ(cid:239)(cid:242) ø(cid:242) 7,5 t, ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)· ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ, (cid:247)øæØ·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) D2. ˇ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 5» (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· Œ(cid:229)(cid:237)Æ· º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)· ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ (cid:247)øæØ·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) D2. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı· º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ·(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)ı·. 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/11 —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)· (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ, (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) D3 Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) D2. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ·ºº(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø Æ·(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) ˜1, ˜1¯, ˜ ŒÆØ ˜¯ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 5» ŒÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ D2. 4. ˇ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 2», «4» (cid:231)· «5» (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1954 (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ` (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242). ¯(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø· (cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ` 79 (≤ 250 cm3). 5. ¯(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:229)·ªªæÆ(cid:246)(cid:239), Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ: (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 1» (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1954, (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ´ 79 (≤ 700 cm3). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 1» (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ Æı(cid:244)(cid:231)· ŒÆØ (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1957, (cid:231)· Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 2» (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1957, (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ´ 79 (≤ 250 cm3). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªªæÆ·(cid:246)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)·Æ Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ, (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ´. 6. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 2», «3», «4», (cid:231)· «5», (cid:231)· (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239) 6 (cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239) 85 (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ· (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)ªŒæØ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (StVZO), Æ(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1980, (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) `1. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)·, (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ «Klasse 3» (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ. (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) 5 (D 5) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ¸ÆØ¤Œ(cid:231)· ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 6. 1982 (cid:229)·ø(cid:242) 2. 10. 1990 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) D 5 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B ˆ ˜ BE ˆE ˜E `1, ` ´, ´¯, ˆ1 ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 2, 3) ´, ´¯, ˆ1, ˆ1¯, ˆ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1, 3) ´, ´¯, ˆ1, ˆ1¯, ˆ1, ˆ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1, 3) ´, ´¯, ˆ1, ˆ1¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 2) ´, ´¯, ˆ1, ˆ1¯, ˆ, ˆ¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) ´, ´¯, ˆ1, ˆ1¯, ˜1, ˜1¯, ˜, ˜¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1, 3) —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): 1. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) «˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˆ», «ˆ¯», «˜» ŒÆØ «˜¯» (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999, (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:240)Æı·(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 2000. ’¯ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 2000, (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:229)(cid:237)ø· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). `(cid:237) (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ· (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:231)· (cid:243)(cid:229) Æ·ºº(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) «Klasse 2» ((cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:237) Æ·ººÆ(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æØ(cid:237) ı(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242)). 2. ˇ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:228)(cid:229)Øø·(cid:237) «Klasse ´» ŒÆØ «´¯» (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): ˆ¯ 79 (> (cid:228)ø·(cid:228)(cid:229)ŒÆ t, Æ·ººÆ (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) Æ·(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒÆ·). (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·Æ Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆºÆØÆ·(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆªæÆ·(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:237) æ(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı. L 91/12 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 3. ˇ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse ´» (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ Œ(cid:229)(cid:237)Æ· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ·æ(cid:239)(cid:242) ø(cid:242) 7,5 t, ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)· ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ, (cid:247)øæØ·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) D2. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı· º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ·(cid:244)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)ı·. —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)· (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ, (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) D5 Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) D2. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ·ºº(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) ˜1, ˜1¯, ˜ ŒÆØ ˜¯ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse D» (cid:231)· «D¯» (D5) ŒÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ D2. (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) 6 (D 6) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 4. 1986 (cid:229)·ø(cid:242) 31. 12. 1998 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) D 6 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) 1 1Æ 1(cid:226) 2 3 (4) (5) `1, ` ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 2) A1, A A1 ´, ´¯, ˆ1, ˆ1¯, ˆ, ˆ¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1, 3, 5) ´, ´¯, ˆ1, ˆ1¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 3, 4, 5) ----- ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 6) ----- —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): 1. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) «Klasse 2» (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999, (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:240)Æı·(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 2000. ’¯ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 2000, (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:229)(cid:237)ø· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). `(cid:237) (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:229)·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999, (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ· (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:237)(cid:229)·(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)ºØŒØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:228)(cid:229) (cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:231)· (cid:243)(cid:229) Æ·ºº(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) «Klasse 2» ((cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:237) Æ·ººÆ(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æØ(cid:237) ı(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242)). 2. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 1» (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) D1 (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1954 ((cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1960 (cid:243)(cid:244)(cid:239) Saarland), (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ´ 79 (≤ 700 cm3) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242). ¯(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ Æı(cid:244)(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø·, (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)·æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ´. (cid:212)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ D6, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ D1 (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ D6. 3. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 2» (cid:231)· «Klasse 3» (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) D1 (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1954 ((cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1960 (cid:243)(cid:244)(cid:239) Saarland), (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) `1 ŒÆØ ` 79 (≤ 250 cm3). ¯(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ· (cid:244)(cid:239)ı, ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ` (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242). `(cid:237) (cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 2» (cid:231)· «Klasse 3» (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ·ººÆ· (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1980, (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) `1. 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/13 (cid:212)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ D6, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ D1 (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ D6. 4. ˇ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 3» (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)·(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ: ˆ¯ 79 (> (cid:228)ø·(cid:228)(cid:229)ŒÆ t, Æ·ººÆ (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) Æ·(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒÆ·). (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·Æ Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆºÆØÆ·(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆªæÆ·(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:237) æ(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı. 5. ˇ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 3» (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ Œ(cid:229)(cid:237)Æ· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)Æ·æ(cid:239)(cid:242) ø(cid:242) 7,5 t, ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)· (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ, (cid:247)øæØ·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) D2. ˇ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 2» (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ Œ(cid:229)(cid:237)Æ· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)· ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ (cid:247)øæØ·(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) D2. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:239)ı Œ(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)·(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)ı·. —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)ø(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)· (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:231)· ŒıŒº(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ, (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) D6 Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) D2. (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ·ºº(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) ˜1, ˜1¯, ˜ ŒÆØ ˜¯ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 2» (D6) ŒÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ D2. 6. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) «Klasse 4» (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) D1 (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1954 ((cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1960 (cid:243)(cid:244)(cid:239) Saarland), (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ ÆººÆ· (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237): `1, ` 79 (≤ 250 cm3) ŒÆØ ´ 79 (≤ 700 cm3). ¯(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ· (cid:244)(cid:239)ı, ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ` (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) «Klasse 4» (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ÆººÆ· (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1980, (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) `1. (cid:212)Æ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:229)·æø Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ D6, (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ D1 (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ D6. (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) 7 (D 7) ¯Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 1. 1999 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ·æ(cid:244)Æ, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚. —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) D 7 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A B ˆ1 ˆ ˜1 ˜ BE ˆ1E ˆE ˜1E ˜E A1 A B ˆ1 ˆ ˜1 ˜ BE ˆ1E ˆE ˜1E ˜E L 91/14 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)ˆ(cid:204)`(cid:212)` ¯˚˜(cid:201)˜ˇ(cid:204)¯˝` (cid:211)(cid:212)˙˝ ¯¸¸`˜` (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ¯ººÆ·(cid:228)Æ(cid:242) 1 (GR 1) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ººÆ·(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 12. 1. 1987 (cid:229)·ø(cid:242) 30. 3. 1997 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) GR 1 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B ´ ªØÆ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) ˆ ˜ ´¯ ˆ¯ ˜¯ A B B* ˆ ˜ BE ˆE ˜E (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ¯ººÆ·(cid:228)Æ(cid:242) 2 (GR 2) ¯Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ººÆ·(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 4. 1997 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚. —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) GR2 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 / A1 A / A B1 / B1 B / B ˆ / ˆ ˜ / ˜ BE / BE ˆE /ˆE ˜E /˜E A1 A B1 B ˆ ˜ BE ˆE ˜E 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/15 (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)ˆ(cid:204)`(cid:212)` ¯˚˜(cid:201)˜ˇ(cid:204)¯˝` (cid:211)(cid:212)˙˝ (cid:201)(cid:211)—`˝(cid:201)` (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) 1 (SP 1) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 4. 3. 1984 (cid:229)·ø(cid:242) 26. 6. 1997 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) SP 1 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A2 B1 B1E, B2E B2 ˆ1 ˆ1E, ˆ2E ˆ2 ˜ ˜E A1 A B BE ´ ªØÆ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) ˆ1 ˆ1E ˆ, ˆ¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) ˜ ˜E —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆØ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ˜, (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) ˆ2 (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˜¯. (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) 2 (SP 2) ¯Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 27. 6. 1997 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚. —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) SP 2 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A B ˆ1 ˆ ˜1 ˜ BE ˆ1E ˆE ˜1E ˜E A1 A B ˆ1 ˆ ˜1 ˜ BE ˆ1E ˆE ˜1E ˜E L 91/16 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)ˆ(cid:204)`(cid:212)` ¯˚˜(cid:201)˜ˇ(cid:204)¯˝` (cid:211)(cid:212)˙ ˆ`¸¸(cid:201)` (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˆÆººØ·Æ(cid:242) 1 (F 1) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆººØ·Æ ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1954 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) ŒÆ·æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)ŁØÆ (cid:239)·ł(cid:231). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) F 1 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) ----- ´ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) 1(cid:239) Voitures affectées à des transports en commun 2(cid:239) Véhicules pesant en charge plus de 3 000 kg 3(cid:239) Motocycles à deux roues ˜ ˆ ` —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242): (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªæÆ·(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ø·(cid:240)(cid:239)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:239)·(cid:246)ıºº(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) 1(cid:239), 2(cid:239), 3(cid:239). (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), Æ(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:231)·Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)Ø·Æ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ´. (cid:204)Ø·Æ ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ø·(cid:237)ÆŒÆ (cid:228)(cid:231)ºø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231): «------». (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˆÆººØ·Æ(cid:242) 2 (F 2) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˆÆººØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1954 (cid:229)·ø(cid:242) 20. 1. 1975 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ ((cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201)) (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) F 2 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A B ˆ ˜ BE ˆE ˜E (cid:211)(cid:212)A1 (cid:211)(cid:212)A (cid:211)(cid:212)B A1, B1 A1, A, B1 A1, B1, B A1, B1, B, BE, ˆ, ˆE, ˜, ˜E `1, ´1, ´, ´¯, ˆ, ˆ¯, ˜, ˜¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) A1, B1, B, BE A1, B1, B, BE, ˆ, ˆE, ˜, ˜E `1, ´1, ´, ´¯, ˆ, ˆ¯, ˜, ˜¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) `1 + Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (10, 15,. ) ` + Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (10, 15,. ) ´ + Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (10, 15,. ) 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/17 —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:239)·(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:229)·(cid:244)ı(cid:247)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ ˜ (cid:231)· ˜¯, (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ≤ 3,5 t, (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242): `1, ´1, ´, ´¯, ˜ 79 (≤ 3 500 kg). (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˆÆººØ·Æ(cid:242) 3 (F 3) ¯Œ(cid:228)(cid:239)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆººØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 20. 1. 1975 (cid:229)·ø(cid:242) 1. 3. 1980 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ ((cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201)) (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒ(cid:229)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) F 3 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A B ˆ ˆ1 ˜ BE ˜E (cid:211)(cid:212)A1 (cid:211)(cid:212)A (cid:211)(cid:212)B (cid:211)(cid:212)BE A1, B1 A1, A, B1 A1, B1, B `1, ´1, ´, ´¯, ˆ, ˆ¯ 79 (≤ 12,5 t) A1, B1, B, BE, ˆ, ˆE, ˜, ˜E `1, ´1, ´, ´¯, ˆ, ˆ¯ 79 (≤ 12,5 t), ˜, ˜¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) A1, B1, B, BE A1, B1, B, BE, ˆ, ˆE, ˜, ˜E A1 A B BE —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): 1. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:239)·(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:229)·(cid:244)ı(cid:247)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ ˜ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ≤ 3,5 t (ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) 20 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1975 ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) 31 (cid:204)ÆØ¡(cid:239)ı 1979), (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242): `1, ´1, ´, ´¯, ˜ 79 (≤ 3 500 kg). 2. `(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:239)·(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ≤ (cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ· t (ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1979 ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1980), (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237): `1, ´1, ´, ´¯, ˜ 79 (≤ 3 500 kg). (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˆÆººØ·Æ(cid:242) 4 (F 4) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆººØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 3. 1980 (cid:229)·ø(cid:242) 1. 1. 1985 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ ((cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201)) (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). L 91/18 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) F 4 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A2 A3 A4 B BE ˆ ˆ1 ˜ ˜E (cid:211)(cid:212)A1 (cid:211)(cid:212)A2 (cid:211)(cid:212)A3 (cid:211)(cid:212)A4 (cid:211)(cid:212)B A1, B1 A1, A, B1 A1, A, B1 B1 A1, B1, B A1, B1, B, BE `1, ´1, ´, ´¯, ˆ, ˆ¯ 79 (≤ 12,5 t) A1, B1, B, BE, ˆ, ˆE, ˜, ˜E `1, ´1, ´, ´¯, ˆ, ˆ¯ 79 (≤ 12,5 t), ˜, ˜¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) `1, ´1, ´, ´¯, ˆ, ˆ¯ 79 (≤ 12,5 t), ˜, ˜¯ A1, B1 A1, A, B1 A1, A, B1 B1 A1, B1, B —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): `(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:239)·(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:229)·(cid:244)ı(cid:247)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ ˜ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ≤ (cid:229)(cid:240)(cid:244)Æ· t, (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237): `, ´1, ´, ´¯, ˜ 79 (≤ 3 500 kg). (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˆÆººØ·Æ(cid:242) 5 (F 5) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆººØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 1. 1985 (cid:229)·ø(cid:242) 30. 6. 1990 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) F 5 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) AT A¸ A B BE ˆ ˆ limité ˆE ˜ ˜E B1 A1, B1 A1, A, B1 A1, B1, B A1, B1, B, BE A1, B1, B, BE, ˆ, ˆE, ˜, ˜E `1, ´1, ´, ´¯, ˆ, ˆ¯ 79 (≤ 12,5 t) A1, B1, B, BE, ˆ, ˆE `1, ´1, ´, ´¯, ˆ, ˆ¯ 79 (≤ 12,5 t), ˜, ˜¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) `1, ´1, ´, ´¯, ˆ, ˆ¯ 79 (≤ 12,5 t), ˜, ˜¯ 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/19 —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:239)·(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ ˜ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ºÆ(cid:246)æı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 3,5 t, (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242): `1, ´1, ´, ´¯, ˜ 79 (≤ 3 500 kg). (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˆÆººØ·Æ(cid:242) 6 (F 6) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆººØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 7. 1990 (cid:229)·ø(cid:242) 15. 11. 1994 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) F 6 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) AT A¸ A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E B1 A1, B1 A1, A, B1 A1, B1, B A1, B1, B, BE ˆ ˆ, ˆE ˜ ˜, ˜E (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˆÆººØ·Æ(cid:242) 7 (F 7) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆººØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 15. 11. 1994 (cid:229)·ø(cid:242) 28. 2. 1999 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) F 7 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) AT A¸ A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E B1 A1, B1 A1, A, B1 A1, B1, B A1, B1, B, BE ˆ ˆ, ˆE ˜ ˜, ˜E L 91/20 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˆÆººØ·Æ(cid:242) 8 (F 8) ¯Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆÆººØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 3. 1999 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚. —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) F 8 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A B1 B BE ˆ ˆE ˜ ˜E A1 A1, A B1 A1, B1, B A1, B1, B, BE B, ˆ B, BE, ˆ, ˆE B, ˜ B, BE, ˜, ˜E (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)ˆ(cid:204)`(cid:212)` ¯˚˜(cid:201)˜ˇ(cid:204)¯˝` (cid:211)(cid:212)˙˝ (cid:201)(cid:209)¸`˝˜(cid:201)` (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) 1 (IRL 1) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 13. 11. 1989 (cid:229)·ø(cid:242) 25. 6. 1992 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) IRL 1 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ((cid:215)) A1 A B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ----- 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/21 —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:229)Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ÆªªºØŒÆ· (cid:231)· (cid:244)Æ ØæºÆ(cid:237)(cid:228)ØŒÆ· (ªÆ(cid:229)ºØŒÆ·), (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø·ªºø(cid:243)(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239). (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) 2 (IRL 2) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 25. 6. 1992 (cid:229)·ø(cid:242) (ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231)) 8. 11. 1999 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) IRL 2 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ((cid:215)) A1 A B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ----- —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:229)Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø·ªºø(cid:243)(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ÆªªºØŒ(cid:239)· Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ı ØæºÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:239)ı· (ªÆ(cid:229)ºØŒ(cid:239)ı·) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı. (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) 3 (IRL 3) ¯Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·ªªØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· 8. 11. 1999 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚. L 91/22 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) IRL 3 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E A1 A B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:229)Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø·ªºø(cid:243)(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)(cid:239), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ØæºÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:239)· (ªÆ(cid:229)ºØŒ(cid:239)·) Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)ı ÆªªºØŒ(cid:239)ı·. (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)ˆ(cid:204)`(cid:212)` ¯˚˜(cid:201)˜ˇ(cid:204)¯˝` (cid:211)(cid:212)˙˝ (cid:201)(cid:212)`¸(cid:201)` ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231): (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) ˜ (cid:231)· ˜ + ¯ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:229)·æÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) ªØÆ (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ Ø(cid:244)ÆºØŒÆ· ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı «Certificato di abilitazione professionale» ((cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)). (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:201)(cid:244)ÆºØ·Æ(cid:242) 1((cid:201) 1) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)ÆºØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1959 ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1988 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) ŒÆØ (cid:236)(cid:240)º(cid:229) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201) 1 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E ((cid:211)(cid:212)) A1, A B B, BE ˆ ˆ, ˆE ˜ ˜, ˜E ----- 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/23 (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:201)(cid:244)ÆºØ·Æ(cid:242) 2 ((cid:201) 2) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)ÆºØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1988 ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1994 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) ŒÆØ (cid:236)(cid:240)º(cid:229) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201) 2 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E A1, A B B, BE ˆ ˆ, ˆE ˜ ˜, ˜E (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:201)(cid:244)ÆºØ·Æ(cid:242) 3 ((cid:201) 3) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)ÆºØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1994 ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1995 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) ŒÆØ (cid:236)(cid:240)º(cid:229) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201) 3 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E A1, A B B, BE ˆ ˆ, ˆE ˜ ˜, ˜E (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:201)(cid:244)ÆºØ·Æ(cid:242) 4 ((cid:201) 4) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)ÆºØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1995 ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1997 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) ŒÆØ (cid:236)(cid:240)º(cid:229) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). L 91/24 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201) 4 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A B1 B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E A1 A B1 B B, BE ˆ1 ˆ1, ˆ1E ˆ ˆ, ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜, ˜E —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): ˇØ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø Æ(cid:228)(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ·(cid:244)ø (cid:244)ø(cid:237) 21 (cid:229)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) ˆ ŒÆØ ˆ¯. (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:201)(cid:244)ÆºØ·Æ(cid:242) 5 ((cid:201) 5) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)ÆºØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1997 ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1999 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚. —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201) 5 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A B1 B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E A1 A B1 B B, BE ˆ1 ˆ1, ˆ1E ˆ ˆ, ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜, ˜E 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/25 —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): ˇØ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø Æ(cid:228)(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ·(cid:244)ø (cid:244)ø(cid:237) 21 (cid:229)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) ˆ ŒÆØ ˆ¯. (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:201)(cid:244)ÆºØ·Æ(cid:242) 6 ((cid:201) 6) ¯Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)ÆºØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1999 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ·æ(cid:244)Æ, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚. —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:201) 6 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E A1, A B B, BE ˆ ˆ, ˆE ˜ ˜, ˜E (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)ˆ(cid:204)`(cid:212)` ¯˚˜(cid:201)˜ˇ(cid:204)¯˝` (cid:211)(cid:212)ˇ ¸ˇ(cid:213)˛¯(cid:204)´ˇ(cid:213)(cid:209)ˆˇ (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239)ı 1 (L 1) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239) (cid:229)·ø(cid:242) 31. 12. 1985 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) L 1 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 (A2) (A3) B1/B2 ˆ1/ˆ2 ˆE2 ˜ ((cid:211)(cid:212) 1/2/3) A ----- ----- ´ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) ˆ ˆ, ˆ¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 2) ˜ ----- L 91/26 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): 1. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)Ø·Æ Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ´1/´2 (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1977, (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) `. 2. ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ ¯2 (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231)(cid:236)Øæı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:236)Æ·(cid:230)Æ Æ·(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 1 750 kg. (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239)ı 2 (L 2) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239) (cid:229)·ø(cid:242) 31. 12. 1985 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) L 2 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 (A3) B1/B2 ˆ1+2 ˆE2 ˜ ((cid:211)(cid:212)1/2/3) A ----- ´ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) ˆ ˆ, ˆ¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 2) ˜ ----- —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): 1. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)Ø·Æ Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ´1/´2 (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1977, (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) `. 2. ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ ¯2 (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231)(cid:236)Øæı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:236)Æ·(cid:230)Æ Æ·(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 1 750 kg. (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239)ı 3 (L 3) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 1. 1986 (cid:229)·ø(cid:242) 31. 9. 1996 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) L 3 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 (A2) (A3) B BE1 ˆ ˆE2 ˜ A ----- ----- B B ˆ ˆE ˜ 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/27 (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239)ı 4 (L 4) ¯Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 10. 1996 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚. —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) L 4 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A B1 B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E A1 A B1 B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)ˆ(cid:204)`(cid:212)` ¯˚˜(cid:201)˜ˇ(cid:204)¯˝` (cid:211)(cid:212)(cid:201)(cid:211) ˚`(cid:212)(cid:217) (cid:215)(cid:217)(cid:209)¯(cid:211) (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˚Æ·(cid:244)ø (cid:215)øæø·(cid:237) 1 (NL 1) (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚Æ·(cid:244)ø (cid:215)ø·æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 7. 1987 (cid:229)·ø(cid:242) 1. 6. 1996 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) ŒÆØ ªŒæØ·(cid:230)Æ (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˝L 1 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E L 91/28 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˚Æ·(cid:244)ø (cid:215)øæø·(cid:237) 2 (NL 2) (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚Æ·(cid:244)ø (cid:215)ø·æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 6. 1996 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚. —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˝L 2 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)ˆ(cid:204)`(cid:212)` ¯˚˜(cid:201)˜ˇ(cid:204)¯˝` (cid:211)(cid:212)˙˝ `(cid:213)(cid:211)(cid:212)(cid:209)(cid:201)` (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ `ı(cid:243)(cid:244)æØ·Æ(cid:242) 1 (` 1) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ı(cid:243)(cid:244)æØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 21. 3. 1947 (cid:229)·ø(cid:242) 15. 5. 1952 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: ªŒæØ-ŒÆ(cid:246)(cid:229)· (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ` 1 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) ` ´ ˆ1 ˆ2 ˜ ((cid:229)) ((cid:243)(cid:244)1) ((cid:243)(cid:244)2) A1 A B B ˆ, ˆE ----- ----- ----- 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/29 (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ `ı(cid:243)(cid:244)æØ·Æ(cid:242) 2 (` 2) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ı(cid:243)(cid:244)æØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 16. 5. 1952 (cid:229)·ø(cid:242) 31. 12. 1955 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: ªŒæØ-ŒÆ(cid:246)(cid:229)· (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ` 2 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) ` ´ ˆ1 ˆ2 ˜1 ˜2 (¯) ((cid:211)(cid:212)1) ((cid:211)(cid:212)2) A1 A B B ˆ, ˆE ˜, ˜E ----- ----- ----- (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ `ı(cid:243)(cid:244)æØ·Æ(cid:242) 3 (` 3) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ı(cid:243)(cid:244)æØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 1. 1956 (cid:229)·ø(cid:242) 1. 11. 1997 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ` 3 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B ˆ ˜ E ((cid:211)(cid:212)) (˘) (˙) A, B1 79 (≤ 400 kg) B ˆ ˜ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) ----- ----- ----- —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): 1. ˙ (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ØŒØ·º(cid:229)Ø. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)·Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:231)·ºŁÆ(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237). 2. ˇØ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) ´¯, ˆ¯ ŒÆØ ˜¯ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)·æ(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚ (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) `4. ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ ¯ ı(cid:240)(cid:231)·æ(cid:238)(cid:229) (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)·æØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242). ’(cid:201)(cid:243)(cid:247)ı(cid:229) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) ŒÆ·(cid:240)(cid:239)ØÆ Æ·ºº(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239): ¯ + ´: ´¯, ¯ + ˆ: ˆ¯, ¯ + ˜: ˜¯. ˙ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ¯ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:240). (cid:247). (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:229)·(cid:244)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ ˜ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ ¯ + ˜. L 91/30 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ `ı(cid:243)(cid:244)æØ·Æ(cid:242) 4 (` 4) ¯Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `ı(cid:243)(cid:244)æØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 11. 1997 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚. —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ` 4 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜ ˜E A A1, B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜ ˜E (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)ˆ(cid:204)`(cid:212)` ¯˚˜(cid:201)˜ˇ(cid:204)¯˝` (cid:211)(cid:212)˙˝ —ˇ(cid:209)(cid:212)ˇˆ`¸(cid:201)` (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ(cid:242) 1 ((cid:209) 1) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ (cid:229)·ø(cid:242) 19. 2. 1990 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:209) 1 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (A1) A B BE B˘/BE˘ ˆ ˆE ˆ˘/ˆE˘ ˜ ˜E ˜˘/˜E˘ ((cid:211)(cid:212)) ----- A B BE ´/´¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) ˆ ˆE ˆ/ˆ¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) ˜ ˜E ˜/˜¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) ----- 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/31 —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231). (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ(cid:242) 2 ((cid:209) 2) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 19. 2. 1990 (cid:229)·ø(cid:242) 1. 7. 1994 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:209) 2 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ(cid:242) 3 ((cid:209) 3) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 7. 1994 (cid:229)·ø(cid:242) 18. 10. 1998 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚. —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:209) 3 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E L 91/32 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ(cid:242) 4 ((cid:209) 4) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 19. 10. 1998 (cid:229)·ø(cid:242) 31. 12. 1999 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚. —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:209) 4 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E A1 A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ(cid:242) 5 ((cid:209) 5) ¯Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆºØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 7. 1999 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) æ(cid:239)(cid:230) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ·æ(cid:244)Æ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/Eˇ˚. —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:209) 5 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E A1 A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:212)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ·æ(cid:244)Æ ŒÆŁØ(cid:229)æø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆŒÆ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1999. `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (cid:229)·ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 31(cid:231) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999 (cid:229)Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:236)(cid:246)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:209)4 ŒÆØ (cid:209)5. 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/33 (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)ˆ(cid:204)`(cid:212)` ¯˚˜(cid:201)˜ˇ(cid:204)¯˝` (cid:211)(cid:212)˙ (cid:214)(cid:201)˝¸`˝˜(cid:201)` (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) 1 (FIN 1) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 7. 1972 (cid:229)·ø(cid:242) 1. 10. 1990 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:228)ı(cid:239) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) FIN 1 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E KT (T) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E A ----- (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) 2 (FIN 2) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 10. 1990 (cid:229)·ø(cid:242) 30. 6. 1996 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) æ(cid:239)(cid:230) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ·æ(cid:244)Æ. —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) FIN 2 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E (T) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E ----- L 91/34 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) 3 (FIN 3) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 7. 1996 (cid:229)·ø(cid:242) 31. 12. 1997 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) æ(cid:239)(cid:230) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ·æ(cid:244)Æ. —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) FIN 3 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A B BE ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E (T) A1 A B BE ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ----- (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) 4 (FIN 4) ¯Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 1. 1998 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) æ(cid:239)(cid:230) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ·æ(cid:244)Æ, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚. —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) FIN 4 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E (T) A1 A B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ----- 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/35 (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) 5 (FIN 5) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˝(cid:231)·(cid:243)ø(cid:237) Åland Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 8. 1973 (cid:229)·ø(cid:242) 31. 5. 1992 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:231) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:228)ı(cid:239) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) FIN 5 (Åland) `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E K KT (T) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E A1 A ----- (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) 6 (FIN 6) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˝(cid:231)·(cid:243)ø(cid:237) Åland Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 6. 1992 (cid:229)·ø(cid:242) 31. 12. 1997 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) æ(cid:239)(cid:230) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ·æ(cid:244)Æ. —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) FIN 6 (Åland) `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E (T) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E ----- L 91/36 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) 7 (FIN 7) ¯Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)·(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˝(cid:231)·(cid:243)ø(cid:237) Åland Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 1. 1998 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) æ(cid:239)(cid:230) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ·æ(cid:244)Æ, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚. —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) FIN 7 (Åland) `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E (T) A1 A B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ----- (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)ˆ(cid:204)`(cid:212)` ¯˚˜(cid:201)˜ˇ(cid:204)¯˝` (cid:211)(cid:212)˙ (cid:211)ˇ(cid:213)˙˜(cid:201)` (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) 1 (S 1) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 10. 1988 (cid:229)·ø(cid:242) 30. 6. 1996 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) æ(cid:239)(cid:230) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ·æ(cid:244)Æ (Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1. 1. 1993). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) S 1 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E ` ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) ´ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 2) BE ˆ ˆE ˜ ˜E 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/37 —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): 1. ˇØ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ` (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) ªØÆ (cid:229)ºÆ(cid:246)æÆ· (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:239)ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)Ø·ŒıŒºÆ (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1996 (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ 125 cm3 (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (kW). (cid:212)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:244)(cid:231) º(cid:231)·(cid:238)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·Æ(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:246)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆºÆØÆ·(cid:242), (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) `1 (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 91/439/¯ˇ˚. ˙ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:228)(cid:229)·ŒÆ (cid:229)·(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242). 2. ˇØ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:229)·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ´ (cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı 1996 (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒÆ· Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:236)Æ·(cid:230)Æ Æ·(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 3,5 t, (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:239)·(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) ø(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:239)·(cid:247)Ø ø(cid:242) (cid:229)ºÆ(cid:246)æ(cid:239)· (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)·. (cid:212)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:239)· Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:244)(cid:231) º(cid:231)·(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·Æ(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:246)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆºÆØÆ·(cid:242), (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ´ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 91/439/¯ˇ˚. ˙ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:228)(cid:229)·ŒÆ (cid:229)·(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)Æ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242), ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)·(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) 2 (S 2) ¯Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 7. 1996 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ·æ(cid:244)Æ, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚ (ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1997 ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)Ø·(cid:239)ı 1999). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) S 2 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E A1 A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E (TA˛I) ----- ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): ˙ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ «(cid:212)Æ(cid:238)Ø·» ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998. (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)ˆ(cid:204)`(cid:212)` ¯˚˜(cid:201)˜ˇ(cid:204)¯˝` (cid:211)(cid:212)ˇ ˙˝(cid:217)(cid:204)¯˝ˇ ´`(cid:211)(cid:201)¸¯(cid:201)ˇ (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)Ø·(cid:239)ı 1 (UK 1) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:204)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆ·æØ(cid:239) 1976 (cid:229)·ø(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆ·æØ(cid:239) 1986 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: (cid:240)æÆ·(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:236)(cid:231)Œ(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239). L 91/38 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) UK 1 ((cid:204)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Ø·Æ) `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) A B ˆ ˜ (E, (cid:211)(cid:212), ˘, H, (cid:201), K, ¸, M, N) —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): B, BE, ˆ1, ˆ1E 79 (≤ 8,25 t) ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) B 78, BE 78, ˆ1 78, ˆ1E 78, 79 (≤ 8,25 t) ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 2) B1 79 (≤ 425 kg) A ----- 1. ˇØ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) ` (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) ˜1 ŒÆØ ˜1¯, (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)Ø·(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)’ Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)· (ªØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231), (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:229)·(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˆ1¯, ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:226)Æ·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 8,25 (cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242). 2. ’ˇ, (cid:244)Ø Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) `, ÆººÆ· Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239) ŒØ(cid:226)ø·(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)Ø·(cid:239)ı 2 (UK 2) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:204)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆ·æØ(cid:239) 1986 (cid:229)·ø(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı·(cid:237)Ø(cid:239) 1990 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: (cid:209)(cid:239)(cid:230) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239). (cid:204)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªªæÆ·(cid:246)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) UK 2 ((cid:204)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Ø·Æ) `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) A B ˆ ˜ (E, (cid:211)(cid:212), ˘, H, (cid:201), K, ¸, M, N) —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): B, BE, ˆ1, ˆ1E ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) B 78, BE 78, ˆ1 78, ˆ1E 78 ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 2) B1 79 (≤ 425 kg) A ----- 1. ˇØ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) ` (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) ˜1 ŒÆØ ˜1¯, (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)Ø·(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)’ Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)· (ªØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231), (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:229)·(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˆ1¯, ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:226)Æ·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 8,25 (cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242). 2. ’ˇ, (cid:244)Ø Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) `, ÆººÆ· Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239) ŒØ(cid:226)ø·(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)Ø·(cid:239)ı 3 (UK 3) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:204)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:201)(cid:239)ı·(cid:237)Ø(cid:239) 1990 (cid:229)·ø(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) 1996 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) ŒÆØ (cid:240)æÆ·(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239). (cid:204)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªªæÆ·(cid:246)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:242). 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/39 ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) UK 3 ((cid:204)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Ø·Æ) `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) A B1 B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ((cid:211)(cid:212), ˘, H, K, ˇ) —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): A B1 B, ˆ1E ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ----- ˇØ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) ´ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) ˜1 ŒÆØ ˜1¯, (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)Ø·(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:229)(cid:240)’ Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)· (ªØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231), (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø· (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:229)·(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˆ1¯, ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:226)Æ·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı æı(cid:236)(cid:239)ıºŒ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 8,25 (cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242). (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)Ø·(cid:239)ı 4 (UK 4) ¯Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:204)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆ·æØ(cid:239) 1997 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) ŒÆØ (cid:240)æÆ·(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:228)Ø(cid:240)ºø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239). (cid:204)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªªæÆ·(cid:246)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) UK 4 ((cid:204)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Ø·Æ) `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) A1 A B1 B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ((cid:211)(cid:212), ˘, H, K, ˇ) A1 A B1 B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ----- L 91/40 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)Ø·(cid:239)ı 5 (UK 5) ¯Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)Ø·º(cid:229)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:201)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) 1998 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ·æ(cid:244)Æ, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚. (cid:212)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆº(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) «(cid:243)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:242)», (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) Æ(cid:237)ÆªæÆ·(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)Ø·Œ(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)Æ·. ˙ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:229)·Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)·Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) UK4 º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:229)·(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) UK 5 ((cid:204)(cid:229)ªÆ·º(cid:231) ´æ(cid:229)(cid:244)Æ(cid:237)Ø·Æ) `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) A1 A B1 B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ((cid:211)(cid:212), ˘, H, K, ¸, M, N, ˇ) A1 A B1 B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ----- (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)Ø·(cid:239)ı 6 (UK 6) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ´(cid:239)·æ(cid:229)ØÆ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆ·æØ(cid:239) 1986 (cid:229)·ø(cid:242) 31. 12. 1990 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)Ø·Æ (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:247)ø·æ(cid:239) ªØÆ Ł(cid:229)øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·Æ. (cid:212)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆªæÆ·(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) UK 6 (´(cid:239)·æ(cid:229)ØÆ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ) `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) A B ˆ ˜ (E, (cid:211)(cid:212), ˘, H, (cid:201), K, ¸, M, N) B, BE, ˆ1, ˆ1E (≤ 8,25 t), ˜1, ˜1¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) B 78, BE 78, ˆ1 78, ˆ1E 78, (≤ 8,25 t), ˜1 78, ˜1¯ 78 ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 2) B1 (≤ 425 kg) A ----- 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/41 —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): 1. ˇØ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) ` (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) ˜1 ŒÆØ ˜1¯, (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)Ø·(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:229)(cid:240)’ Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)· (ªØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)). 2. ˇØ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø Æ(cid:228)(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ´ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239) ŒØ(cid:226)ø·(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237). ’¯(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) ˜1 ŒÆØ ˜1¯ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239) ŒØ(cid:226)ø·(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), (cid:239)·(cid:247)Ø (cid:239)·(cid:236)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)Ø·(cid:243)Łø(cid:243)(cid:231) (cid:231)· (cid:229)(cid:240)’ Æ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:226)(cid:231)·. (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)Ø·(cid:239)ı 7 (UK 7) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ´(cid:239)·æ(cid:229)ØÆ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 1. 1991 (cid:229)·ø(cid:242) 31. 12. 1996 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)Ø·Æ (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:247)ø·æ(cid:239) ªØÆ Ł(cid:229)øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı. ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) UK 7 (Northern Ireland) `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) A B1 B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ((cid:211)(cid:212), ˘, H, K, ¸, N, ˇ) A B1 B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ----- (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)Ø·(cid:239)ı 8 (UK 8) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ´(cid:239)·æ(cid:229)ØÆ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 1. 1997 (cid:229)·ø(cid:242) 31. 3. 1999 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)Ø·Æ (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:247)ø·æ(cid:239) ªØÆ Ł(cid:229)øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:243)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)ı. L 91/42 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) UK 8 (´(cid:239)·æ(cid:229)ØÆ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ) `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) A1 A B1 B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ((cid:211)(cid:212), ˘, H, K, ¸, N, ˇ) A1 A B1 B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ----- (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)Ø·(cid:239)ı 9 (UK 9) ¯Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ´(cid:239)·æ(cid:229)ØÆ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 4. 1999 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ·æ(cid:244)Æ, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚ ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆªæÆ·(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) UK 9 (´(cid:239)·æ(cid:229)ØÆ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ) `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) A1 A B1 B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ((cid:211)(cid:212), K, ¸, N, ˇ) A1 A B1 B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ----- 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/43 (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)Ø·(cid:239)ı 10 (UK 10) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˆØ(cid:226)æÆº(cid:244)Æ·æ Æ(cid:240)(cid:239)· 2. 12. 1990 (cid:229)·ø(cid:242) 15. 1. 1997 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:238)Ø (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) UK 10 (ˆØ(cid:226)æÆº(cid:244)Æ·æ) `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A, B1 79 (≤ 400 kg) B BE ˆ ˆE ˆ ˆE ˜ ˜E A B BE ˆ ˆE ˆ1 ˆ1E ˜ ˜E (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ´Æ(cid:243)Øº(cid:229)Ø·(cid:239)ı 11 (UK 11) ¯Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˆØ(cid:226)æÆº(cid:244)Æ·æ Æ(cid:240)(cid:239)· 16. 1. 1997 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚. —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) UK 11 (ˆØ(cid:226)æÆº(cid:244)Æ·æ) `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A B1 B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E A1 A B1 B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E L 91/44 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)ˆ(cid:204)`(cid:212)` ¯˚˜(cid:201)˜ˇ(cid:204)¯˝` (cid:211)(cid:212)˙˝ (cid:201)(cid:211)¸`˝˜(cid:201)` (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) 1 (I´S 1) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 12. 4. 1960 (cid:229)·ø(cid:242) 1981 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: (cid:240)æÆ·(cid:243)Ø(cid:237)(cid:231) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:247)Ææ(cid:244)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:228)ı(cid:239) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) I´S 1 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B ˆ ˜ E —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): A, B1 79 (≤ 400 kg) ´, ´¯, ˆ1, ˆ1¯, ˜1, ˜1¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) ˆ, ˆ¯ ˜, ˜¯ (cid:212)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˆ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:228)(cid:229)Øø·(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) ´ (cid:231)·/ŒÆØ ¯ ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 91/439/¯ˇ˚. (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) 2 (I´S 2) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1981 (cid:229)·ø(cid:242) 1. 3. 1988 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:247)Ææ(cid:244)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:228)ı(cid:239) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) I´S 2 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B ˆ ˜ E —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): A, B1 79 (≤ 400 kg) ´, ´¯, ˆ1, ˆ1¯, ˜1, ˜1¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) ˆ, ˆ¯ ˜, ˜¯ (cid:212)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˆ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:228)(cid:229)Øø·(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) ´ (cid:231)·/ŒÆØ ¯ ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 91/439/¯ˇ˚. 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/45 (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) 3 (I´S 3) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 3. 1988 (cid:229)·ø(cid:242) 31. 5. 1993 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:247)Ææ(cid:244)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:228)ı(cid:239) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) I´S 3 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B ˆ ˜ E —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): A, B1 79 (≤ 400 kg) ´, ´¯, ˆ1, ˆ1¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) ˆ, ˆ¯ ˜, ˜¯ (cid:212)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˆ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:228)(cid:229)Øø·(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) ´ (cid:231)·/ŒÆØ ¯ ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 91/439/¯ˇ˚. (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) 4 (I´S 4) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 1. 6. 1993 (cid:229)·ø(cid:242) 14. 8. 1997 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: æ(cid:239)(cid:230) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) (cid:247)Ææ(cid:244)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:228)ı(cid:239) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) I´S 4 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B ˆ ˜ E —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): A ´, ´¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) ˆ, ˆ¯ ˜, ˜¯ (cid:212)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˆ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:228)(cid:229)Øø·(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) ´ (cid:231)·/ŒÆØ ¯ ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ 91/439/¯ˇ˚. L 91/46 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) 5 (I´S 5) ¯Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)ºÆ(cid:237)(cid:228)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· 15. 8. 1997 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ·æ(cid:244)Æ, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚. —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) I´S 5 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)ˆ(cid:204)`(cid:212)` ¯˚˜(cid:201)˜ˇ(cid:204)¯˝` (cid:211)(cid:212)ˇ ¸(cid:201)(cid:215)(cid:212)¯˝(cid:211)(cid:212)`(cid:201)¤˝ (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ¸Ø(cid:247)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ·Ø¤(cid:237) 1 (FL 1) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸Ø(cid:247)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ·Ø¤(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1978 (cid:229)·ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1993 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: (cid:236)(cid:240)º(cid:229) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) FL 1 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A B1 B BE (ˆ1) (ˆ1E) ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ((cid:211)(cid:212), ˘) A1 A ´ (ªØÆ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231)) B BE ----- ----- ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ----- 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/47 (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ¸Ø·(cid:247)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:244)ÆØ¤(cid:237) 2 (FL 2) ¯Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸Ø·(cid:247)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:243)(cid:244)ÆØ¤(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1993 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: (cid:236)(cid:240)º(cid:229) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) FL 2 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A2 A B BE (ˆ1) (ˆ1E) ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜2 ˜2E ˜ ˜E ((cid:211)(cid:212), ˘) A1 B1 79 (≤ 400 kg) A B BE ----- ----- ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜1 ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) ˜1¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) ˜ ˜E ----- —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): ˇØ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˜2 (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˜1 (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231). ˇØ ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˜2 (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˜1¯ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231). (cid:213)—ˇ˜¯(cid:201)ˆ(cid:204)`(cid:212)` ¯˚˜(cid:201)˜ˇ(cid:204)¯˝` (cid:211)(cid:212)˙ ˝ˇ(cid:209)´˙ˆ(cid:201)` (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 1 (˝ 1) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ªØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1979 ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1989 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: (cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Æ æ(cid:239)(cid:230) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:228)ı(cid:239) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). L 91/48 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˝ 1 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E (T) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E ----- (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 2 (˝ 2) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ªØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1989 ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1997 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: ªŒæØ·(cid:230)(cid:239) ŒÆØ Øø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:228)ı(cid:239) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˝ 2 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E ˜2 ˜2E (T) A ´ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) ´¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 2) ˆ ˆE ˜ ˜E ˆ1, ˜1 ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 3) ˆ1¯, ˜1¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 3) ----- —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): 1. `(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:246)æÆªØ·(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆªæÆ·(cid:246)(cid:229)Ø: «Gjelder også for lett motorsykkel», (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) `1. 2. `(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:246)æÆªØ·(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) «Gjelder også for bil som har tillett totalvekt mindre enn 7 500 kg og høgst 8 pass. Plasser», (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØø·(cid:237) ˆ1 ŒÆØ ˆ1¯. 12. 4. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 91/49 3. ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ ˜2 (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˆ1 (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)·ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2002. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), Æ(cid:237) (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ, (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˆ1, (cid:231) (cid:228)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Ø·Æ ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:242). (cid:212)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˆ1¯ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˜2¯. (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 3 (˝ 3) ¯Œ(cid:228)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ªØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1989 ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1997 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: ªŒæØ·(cid:230)(cid:239) ŒÆØ Øø·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:247)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:228)ı(cid:239) (cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)(cid:229)(cid:242). (cid:212)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˝ 3 (cid:229)Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) «nynorsk» ((cid:237)(cid:229)·Æ (cid:237)(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ªØŒÆ·) Æ(cid:237)(cid:244)Ø· (cid:243)(cid:229) «bokmål» (ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˝ 2). —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˝ 2 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E ˜2 ˜2E (T) A B BE ˆ ˆE ˜ ˜E ˆ1, ˜1 ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) ˆ1¯, ˜1¯ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229): 1) ----- —æ(cid:239)·(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242): ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ ˜2 (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˆ1 (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)·ø(cid:242) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2002. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), Æ(cid:237) (cid:239) ŒÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:237)(cid:229)ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:228)(cid:229)ØÆ· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ, (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˆ1, (cid:231) (cid:228)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Ø·Æ ŁÆ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:242). (cid:212)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˆ1¯ (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ˜2¯. (cid:213)(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 4 (˝ 4) ¯Œ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˝(cid:239)æ(cid:226)(cid:231)ªØ·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) 1997 —(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:231)·: ı(cid:240)(cid:239)·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ŒÆ·æ(cid:244)Æ, (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) 91/439/¯ˇ˚. L 91/50 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 12. 4. 2000 —Ø·(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)Øø·(cid:237) ˚Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˝ 4 `(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) A1 A B1 B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E ((cid:211), T) A1 A B1 B BE ˆ1 ˆ1E ˆ ˆE ˜1 ˜1E ˜ ˜E -----