title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0914/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie. Aantal EU-wetgevingsvoorstellen.

eurovoc_concepts:
EU statistics
proposal (EU)

text: C 374 E/184 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 De voorstellen van de Commissie, waarin de huidige steunregeling in grote trekken gehandhaafd wordt, hebben, zoals de Geachte Afgevaardigde ongetwijfeld heeft geconstateerd, betrekking op een reeks belangrijke economische, technische, budgettaire en milieuaspecten, waaruit de complexiteit moge blijken van de analyses die de Commissie met het oog op de opstelling van haar voorstellen heeft verricht. Deze voorstellen worden momenteel in de Raadsinstanties grondig bestudeerd. De Raad zal te gelegener tijd een passend besluit over dit dossier nemen. Met het oog daarop zal de Raad het advies dat het Parlement terzake zal uitbrengen aandachtig bestuderen. (2000/C 374 E/216) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0906/00 van Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Veranderingen aan het cultureel erfgoed in de FYROM (25 maart 2000) Naar verluidt ondergaat de H. Demetrioskerk in de stad Monastirio (FYROM) de laatste tijd ingrijpende wijzigingen en veranderingen, die zeer duidelijk het cultureel erfgoed van dit historisch monument en van het gebied in het algemeen wijzigen. Is de Commissie op de hoogte van deze situatie? Welke maatregelen zal zij nemen om deze werkzaamheden onmiddellijk te doen stopzetten? Heeft zij initiatieven genomen of is zij voornemens initiatieven te nemen voor de bescherming van de historische monumenten en van het cultureel erfgoed van de Balkan in het algemeen? Antwoord van de heer Patten namens de Commissie (16 mei 2000) De Commissie dankt het geachte parlementslid voor zijn vraag over het cultureel erfgoed in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedoniº (FYROM). Zij betreurt het evenwel geen nauwkeurige inlichtingen over de kwestie van de kerk van Agios Dimitrios te hebben kunnen inwinnen; de Commissie verzoekt het geachte parlementslid, meer in het algemeen, kennis te willen nemen van het antwoord op schriftelijke vraag E-0077/99 van de heer Kaklamanis (1), inzonder- heid op het tweede lid daarvan. (1) PB C 297 van 15. 10. 1999, blz. 142. (2000/C 374 E/217) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0914/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (25 maart 2000) Betreft: Aantal EU-wetgevingsvoorstellen Hoeveel nieuwe wetgevingsvoorstellen (voor richtlijnen, verordeningen en besluiten/beschikkingen) heeft de Commissie in elk van de laatste tien jaar gedaan? 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/185 Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (15 mei 2000) Aantal voorstellen van de Commissie voorstel voor een verordening voorstel voor een richtlijn voorstel voor een besluit/beschikking 164 230 238 246 290 305 343 368 373 427 36 63 52 63 71 52 54 86 61 88 205 271 245 200 236 201 214 191 175 202 jaar 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Bron: Algemeen verslag (1993-1999); interne gegevensbanken van de Commissie (1990-1992) (2000/C 374 E/218) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0916/00 van Christopher Huhne (ELDR) aan de Commissie (25 maart 2000) Betreft: Omvang van de EU-wetgeving Wat is de totale omvang aan wetgeving van de Europese Unie (richtlijnen, verordeningen, besluiten/ beschikkingen) voor elk van de afgelopen tien jaar (aantallen telkens op het einde van het jaar)? Antwoord van de heer Prodi namens de Commissie (15 mei 2000) Aantal wetgevende teksten van de Raad/het Parlement die van kracht waren op 31 december van het jaar verordeningen richtlijnen besluiten 1 930 1 909 1 835 1 875 1 915 2 144 2 138 2 256 2 182 2 145 1 191 1 205 1 195 1 189 1 165 1 170 1 146 1 119 1 048 998 301 292 263 247 232 265 249 242 231 216 jaar 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Bron: Algemeen Verslag (1997-1999); Celex (1990-1996)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0906/00 från Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till kommissionen. Fördärvande av kulturarv i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

eurovoc_concepts:
EU programme
North Macedonia
church
heritage protection
historic site

formats: html pdf print

text: C 374 E/184 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Kommissionens f(cid:246)rslag, d(cid:228)r visserligen nuvarande st(cid:246)dsystem i stora drag beh(cid:229)lls, avser som den (cid:228)rade parlamentsledamoten s(cid:228)kert har kunnat konstatera en l(cid:229)ng rad inslag av ekonomisk, teknisk, budget(cid:228)r och ekologisk natur som l(cid:229)ter ana vilka invecklade analyser kommissionen har (cid:228)gnat sig (cid:229)t f(cid:246)r att utarbeta dem. Dessa f(cid:246)rslag (cid:228)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en ing(cid:229)ende granskning inom r(cid:229)dets instanser. R(cid:229)det kommer att i god tid fatta ett passande beslut i detta (cid:228)rende. Inf(cid:246)r detta t(cid:228)nker r(cid:229)det inte f(cid:246)rsumma att uppm(cid:228)rksamt ta del av parlamentets yttrande. (2000/C 374 E/216) SKRIFTLIG FR¯GA E-0906/00 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till kommissionen (25 mars 2000) ˜mne: F(cid:246)rd(cid:228)rvande av kulturarv i f. d. jugoslaviska republiken Makedonien Enligt uppgift har man p(cid:229) senaste tiden gjort omfattande ingrepp i och f(cid:246)r(cid:228)ndringar av kyrkan Agios Dimitrios i staden Bitola (Monastiri) i f. d. jugoslaviska republiken Makedonien. Det h(cid:228)r inneb(cid:228)r f(cid:246)rst(cid:229)s att man klart och tydligt f(cid:246)rd(cid:228)rvar dels detta historiska minnesm(cid:228)rkes kulturarv, dels hela omr(cid:229)dets kulturarv. K(cid:228)nner kommissionen till detta? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker den vidta f(cid:246)r att den h(cid:228)r verksamheten omedelbart skall upph(cid:246)ra? Har den tagit eller har den f(cid:246)r avsikt att ta n(cid:229)gra initiativ f(cid:246)r att skydda de historiska minnesm(cid:228)rkena och kulturarvet p(cid:229) Balkan? Svar fr(cid:229)n Christoper Patten p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 maj 2000) Kommissionen tackar parlamentsledamoten f(cid:246)r hans fr(cid:229)ga ang(cid:229)ende kulturarvet i f. d. jugoslaviska republi- ken Makedonien. Kommissionen har tyv(cid:228)rr inte kunnat erh(cid:229)lla exakta uppgifter om kyrkan Agios Dimitrios och ber d(cid:228)rf(cid:246)r att f(cid:229) h(cid:228)nvisa parlamentsledamoten p(cid:229) ett mer generellt plan till svaret p(cid:229) Nikitas Kaklamanis skriftliga fr(cid:229)ga E-0077/99 (1), framf(cid:246)r allt andra stycket i detta. (1) EGT C 297, 15. 10. 1999, s. 142. (2000/C 374 E/217) SKRIFTLIG FR¯GA E-0914/00 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (25 mars 2000) ˜mne: Volymen av f(cid:246)rslag till r(cid:228)ttsakter inom EU Hur m(cid:229)nga nya f(cid:246)rslag till r(cid:228)ttsakter (till direktiv, f(cid:246)rordningar och beslut) har kommissionen utarbetat per (cid:229)r de senaste tio (cid:229)ren?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0928/00 esittäjä(t): Malcolm Harbour (PPE-DE) komissiolle. Liikekirjanpidon julkistaminen.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Germany
United Kingdom
common commercial policy
infringement of EU law
publication of accounts
restriction on competition

text: 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/187 Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (12. toukokuuta 2000) Voittoa tavoittelematon yhdistys, johon arvoisa parlamentin j(cid:228)sen viittasi kysymyksess(cid:228)(cid:228)n, on saanut 1. nuorille suunnatun yhteisty(cid:246)kumppanuusohjelman puitteissa (cid:148)L(cid:146)Euro, c(cid:146)est comme un jeu d(cid:146)enfants(cid:148) -videon tuottamiseen tukea 30 000 euroa (10 % kokonaiskustannuksista). Parlamentin ja talous- ja sosiaa- likomitean aloitteesta j(cid:228)rjestettiin lehdist(cid:246)tilaisuus, johon osallistuivat parlamentin puhemies, talous- ja sosiaalikomitean puheenjohtaja ja yksi komission j(cid:228)sen. T(cid:228)m(cid:228) otettiin eritt(cid:228)in my(cid:246)nteisesti vastaan, my(cid:246)s anglosaksisessa lehdist(cid:246)ss(cid:228). Ottaen huomioon t(cid:228)m(cid:228)n videon menestyksen ja voidakseen vastata lukuisiin eri koulutustahojen ja j(cid:228)rjest(cid:246)jen pyynt(cid:246)ihin komissio hankki vuonna 1997 n(cid:228)it(cid:228) videoita 8 200 kappaletta eri kieliversioina. ja niit(cid:228) jaeltiin vain pyynn(cid:246)st(cid:228). Useat euroalueen maat ottivat t(cid:228)m(cid:228)n Kasetit maksoivat 41 000 euroa, v(cid:228)lineen mukaan virallisiin opetuspaketteihinsa, joita jaettiin koulutuslaitoksiin ja joiden tarkoituksena oli tutustuttaa opettajat ja oppilaat euron k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)noton k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n vaikutuksiin. Jotta arvoisa parlamentin j(cid:228)sen voisi itse tutustua videon t(cid:228)ysin pedagogiseen ja opettavaiseen sis(cid:228)lt(cid:246)(cid:246)n, h(cid:228)nelle samoin kuin parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle on l(cid:228)hetetty videosta kopio. Prince-tiedotusohjelma on budjettikohta, 2. joka on luotu Euroopan parlamentin aloitteesta euroa koskevan tiedotustoiminnan rahoittamiseksi. Komissio kehitti ohjelman puitteissa kansalaisyhteiskunnan joka toteutettiin hankepyynn(cid:246)n perusteella. T(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) valittiin kanssa kumppanuusohjelman, kouluymp(cid:228)rist(cid:246)ille ja nuorisolle suunnattuja kansainv(cid:228)lisi(cid:228) hankkeita. Vuonna 1999 tuettiin seitsem(cid:228)(cid:228) tiedotushanketta, joissa annettiin nuorille tietoa eurosta. Tuen yhteism(cid:228)(cid:228)r(cid:228) oli 519 166 euroa. Viiden viime vuoden aikana komissio on tukenut 11:a eri hanketta yhteens(cid:228) 767 275 eurolla. Kaikki joiden luettelo on toimitettu tuen saajat ovat voittoa tavoittelemattomia yhdistyksi(cid:228), arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle samoin kuin parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)lle. Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa ei ole toteutettu yht(cid:228)(cid:228)n lapsille suunnattua hanketta viimeisten 12 3. kuukauden aikana. 4. Euroalueeseen kuuluvien j(cid:228)senvaltioiden viranomaiset p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t ensisijaisista kohderyhmist(cid:228) komis- sion ja parlamentin kanssa teht(cid:228)vien kahdenv(cid:228)listen sopimusten puitteissa. Koulumaailma ja nuoret ovat useimmiten ensisijaisina kohderyhmin(cid:228). T(cid:228)m(cid:228) tavoite on selv(cid:228)sti kirjattu tiedonantoon (1), joka koskee tiedotusstrategiaa EMUn toteuttamisen loppuvaiheessa ja jonka komissio hyv(cid:228)ksyi helmikuun 2000 alussa. Euroa koskevasta tiedotusstrategiasta ollaan laatimassa mietint(cid:246)luonnosta, jossa esittelij(cid:228)n(cid:228) on parlamentin j(cid:228)sen Othmar Karas. My(cid:246)s mietinn(cid:246)ss(cid:228) on aiheesta voimakas kannanotto, jossa todetaan, ett(cid:228) nuoret ja varsinkin koululaiset ovat ensisijainen kohderyhm(cid:228), koska useimmat heist(cid:228) ovat avoimia euro-aiheelle ja n(cid:228)in ollen muodostavat tarkoin m(cid:228)(cid:228)ritellyn kohderyhm(cid:228)n. Komissio ei ole tehnyt Yhdistyneen kuningaskunnan kanssa mit(cid:228)(cid:228)n kahdenv(cid:228)list(cid:228) euroa koskevaa 5. sopimusta. Komissio on kuitenkin valmis vastaamaan kaikkiin sille esitettyihin tiedotuspyynt(cid:246)ihin. (1) KOM(2000) 57 lopullinen. (2000/C 374 E/220) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0928/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Malcolm Harbour (PPE-DE) komissiolle (25. maaliskuuta 2000) Aihe: Liikekirjanpidon julkistaminen Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa laki velvoittaa jokaisen yksityisen osakeyhti(cid:246)n julkistamaan vuosittain kirjanpitonsa ja tallettamaan ne siten, ett(cid:228) kuka hyv(cid:228)ns(cid:228) asiasta kiinnostunut henkil(cid:246) voi helposti perehty(cid:228) niihin. T(cid:228)m(cid:228)n johdosta yhti(cid:246)n kilpailijat saavat markkinointisuunnitelmiensa pohjaksi arvokasta kaupallista tietoa. C 374 E/188 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 Saksassakin yksityisen osakeyhti(cid:246)n tai kommandiittiyhti(cid:246)n on lain mukaan julkistettava pienen sakon uhalla kirjanpitonsa. Monet saksalaiset yhti(cid:246)t maksavat ilmeisesti mieluummin sakon kuin antavat kilpailijoilleen kaupallisen edun. Voiko komissio kertoa: 1. Katsooko se kyseisen eron kansallisten lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)jen v(cid:228)lill(cid:228) olevan vastoin sis(cid:228)markkinoiden peri- aatteita, koska se antaa tietyntyyppisille yhti(cid:246)ille ep(cid:228)reilun kilpailuedun? 2. K(cid:228)rsiv(cid:228)tk(cid:246) Saksaa lukuun ottamatta muiden j(cid:228)senvaltioiden yksityiset yhti(cid:246)t samasta kilpailunhaitasta? 3. Jos vastaus ensimm(cid:228)iseen kysymykseen on my(cid:246)nteinen, mit(cid:228) toimia komissio aikoo toteuttaa ongel- man ratkaisemiseksi? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (14. huhtikuuta 2000) Komissio pit(cid:228)(cid:228) sis(cid:228)markkinaperiaatteiden rikkomisena sit(cid:228), etteiv(cid:228)t kansalliset viranomaiset pysty varmista- maan osakeyhti(cid:246)iden vuosittaisten tilinp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten julkistamista (kuten s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n niiden takeiden yhteenso- vittamisesta samanveroisiksi, joita j(cid:228)senvaltioissa vaaditaan perustamissopimuksen 58 artiklan 2 kohdassa tarkoitetuilta yhti(cid:246)ilt(cid:228) niiden j(cid:228)senten sek(cid:228) ulkopuolisten etujen suojaamiseksi 9 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 1968 annetussa ensimm(cid:228)isess(cid:228) neuvoston direktiiviss(cid:228) 68/151/ETY (1) ja perustamissopimuksen 54 artiklan 3 kohdan g alakohdan nojalla, yhti(cid:246)muodoltaan tietynlaisten yhti(cid:246)iden tilinp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228) 25 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta 1978 annetussa nelj(cid:228)nness(cid:228) neuvoston direktiiviss(cid:228) 78/660/ETY (2)). Saksaa vastaan aloitettiin rikkomismenettely, koska se ei ollut s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)nyt asianmukaisia seuraamuksia niille yrityksille, jotka eiv(cid:228)t olleet toimittaneet tilinp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)st(cid:228)(cid:228)n, kuten neuvoston direktiivin 68/151/ETY 2 artiklan 1 kohdan f alakohdassa, 3 artiklassa ja 6 artiklassa sek(cid:228) neuvoston direktiivin 78/660/ETY 47 artiklan 1 kohdassa edellytet(cid:228)(cid:228)n. Tuomioistuin teki 29. syyskuuta 1998 komission hyv(cid:228)ksi p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen (asia C-191/95), jossa se totesi, ett(cid:228) (cid:148)(cid:133) koska Saksan liittotasavalta ei ole s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)nyt asianmukaisia seuraamuksia sellaisia tapauksia varten, joissa p(cid:228)(cid:228)omayhti(cid:246)t tilinp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksens(cid:228) julkistamatta ensimm(cid:228)isen direktiivin 2 artiklan 1 kohdan f alakohdan, 3 artiklan ja 6 artiklan sek(cid:228) nelj(cid:228)nnen direktiivin 47 artiklan 1 kohdan vastaisesti, se ei ole noudattanut sanottujen direktiivien mukaisia velvoitteitaan(cid:148). N(cid:228)in ollen Saksa laatii parhaillaan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)n- t(cid:246)(cid:228), jolla tilanne korjataan. j(cid:228)tt(cid:228)v(cid:228)t Komissio ei tied(cid:228), ett(cid:228) mainittu ongelma olisi olemassa muissa j(cid:228)senvaltioissa. (1) EYVL L 65, 14. 3. 1968. (2) EYVL L 222, 14. 8. 1978. (2000/C 374 E/221) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0931/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) komissiolle (22. maaliskuuta 2000) Aihe: Kehitysmaista tulevien tutkimuspartnerien osallistuminen EU:N rahoittamiin ymp(cid:228)rist(cid:246)tutkimusohjel- miin Kehitysmaiden kehityksen avain on niiden mahdollisuus osallistua itse kehitysty(cid:246)h(cid:246)n sek(cid:228) ongelman m(cid:228)(cid:228)rittelij(cid:228)n(cid:228) ett(cid:228) ratkaisujen hakijana. Toistaiseksi EU:n tasolla t(cid:228)t(cid:228) l(cid:228)hestymistapaa sovelletaan huonosti kehitysmaita koskevien tiede- ja teknologiahankkeiden suhteen


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0918/00 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission. Forum, Gifpel und Versammlung zur Jahrtausendwende in New York.

eurovoc_concepts:
UN General Assembly
UNO
common foreign and security policy
competence of the institution
peace
poverty
sustainable development

text: 20. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 53 E/39 Bisher wurde die Kommission lediglich (cid:252)ber das Vorhandensein einer nicht-priorit(cid:228)ren Schmetterlingsart der Richtlinie 92/43/EWG in Kenntnis gesetzt. Sie verf(cid:252)gt (cid:252)ber keine Belege der wissenschaftlichen Literatur, Informationen (cid:252)ber Populationsgr(cid:246)(cid:223)e, (cid:252)ber die Bedeutung des Gebietes oder Ausgleichs- und Schadensbegrenzungsma(cid:223)nahmen, die bereits vorgesehen sind. Die vorliegenden Informationen reichen nicht aus, um zu entscheiden, ob das Gebiet gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 92/43/EWG als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewiesen werden sollte. Auch kann zu diesem Zeitpunkt nicht festgestellt werden, ob die Beh(cid:246)rden in diesem Fall Rechtsvorschriften der Gemeinschaft mi(cid:223)achtet haben. Der Erhalt der beiden von der Frau Abgeordneten genannten Schmetter- lingsarten k(cid:246)nnte m(cid:246)glicherweise auf Teilen des Golfplatzes gew(cid:228)hrleistet werden, wenn bei dessen Anlage und Pflege auf den Schutz ihrer Habitate geachtet wird und geeignete Ausgleichs- und Schadensbe- grenzungsma(cid:223)nahmen ergriffen werden. Auf der Grundlage der bisher vorliegenden Informationen kann eine Verletzung des Gemeinschaftsrechts nicht nachgewiesen werden. Die Frau Abgeordnete wird daher aufgefordert, ausf(cid:252)hrliche Informationen speziell (cid:252)ber dieses Gebiet zu unterbreiten, damit die Kommission den Fall angemessen bewerten kann. (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (2001/C 53 E/043) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0918/00 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (25. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Forum, Gifpel und Versammlung zur Jahrtausendwende in New York Was wird die Kommission unternehmen um sicherzustellen, da(cid:223) der (cid:132)Millennium-Gipfel(cid:147) und die Ver- sammlung die Vorschl(cid:228)ge, die das (cid:132)Millennium-Forum(cid:147) im Mai vorlegen wird, zu einem sp(cid:228)teren Zeitpunkt in diesem Jahr eingehend pr(cid:252)ft? Wie will sie ferner gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) die Vorschl(cid:228)ge zu Aktionspl(cid:228)nen weiterentwickelt werden und die Punkte nicht nur in bester Absicht er(cid:246)rtert werden? (2001/C 53 E/044) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1108/00 von Glenys Kinnock (PSE) an die Kommission (11. April 2000) Betrifft: Generalversammlung der UN zum Millennium 2000 und Gipfeltreffen Ist der Kommission bewu(cid:223)t, da(cid:223) die Generalversammlung der Vereinten Nationen zum Millennium 2000 und das Gipfeltreffen die M(cid:246)glichkeit bieten, gemeinsame internationale Anliegen wie Frieden, nachhaltige Entwicklung und Bek(cid:228)mpfung der Armut aufzugreifen? Kann die Kommission erl(cid:228)utern, wie sie die UN gem(cid:228)(cid:223) den Grunds(cid:228)tzen gr(cid:246)(cid:223)erer Effizienz und verst(cid:228)rkter Rechenschaftspflicht zu reformieren und zu st(cid:228)rken gedenkt? Gemeinsame Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0918/00 und E-1108/00 (15. Mai 2000) Die Kommission rechnet damit, da(cid:223) die Vorschl(cid:228)ge des (cid:132)Millennium-Forums(cid:147) vom Mai 2000 durch einen von ihm beauftragten Sprecher auf dem (cid:132)Millennium-Gipfel(cid:147) vorgestellt werden. Die Kommission erwartet auch, da(cid:223) diese Vorschl(cid:228)ge im Rahmen der Rundtischgespr(cid:228)che diskutiert werden und die Berichte dar(cid:252)ber im Anhang der Schlu(cid:223)erkl(cid:228)rung des (cid:132)Millennium-Gipfels(cid:147) erscheinen


title: Ilmoitus - Komission edustajien nimittäminen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehittämiskeskuksen (Cedefop) hallintoneuvostoon

eurovoc_concepts:
Cedefop
appointment of staff

text: C 88/6 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti 25. 3. 2000 Komission edustajien nimitt(cid:228)minen Euroopan ammatillisen koulutuksen kehitt(cid:228)miskeskuksen (Ce- defop) hallintoneuvostoon ILMOITUS (2000/C 88/05) Euroopan ammatillisen koulutuksen kehitt(cid:228)miskeskuksen perustamisesta 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) helmikuuta 1975 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 337/75 4 artiklan mukaisesti komissio on p(cid:228)(cid:228)tt(cid:228)nyt 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) maaliskuuta 2000 nimitt(cid:228)(cid:228) hallintoneuvostoon edustajikseen virkansa puolesta 22 p(cid:228)iv(cid:228)n maaliskuuta 2000 ja 21 p(cid:228)iv(cid:228)n maaliskuuta 2003 v(cid:228)liseksi kaudeksi: (cid:151) koulutuksen ja kulttuurin p(cid:228)(cid:228)osaston p(cid:228)(cid:228)johtajan ja varap(cid:228)(cid:228)johtajan h(cid:228)nen varaedustajakseen, (cid:151) koulutuksen ja kulttuurin p(cid:228)(cid:228)osaston ammatillisen koulutuksen linjan johtajan, (cid:151) ammatillisen koulutuksen politiikan kehitt(cid:228)misen yksik(cid:246)n yksik(cid:246)np(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)n ja h(cid:228)nen varaedustajakseen joka vastaa erityisesti suhteista Cedefopiin koulutuksen ja kulttuurin samasta yksik(cid:246)st(cid:228) virkamiehen, p(cid:228)(cid:228)osastossa. TIEDOTE TOIMINNOISTA, JOILLE MY(cid:214)NNETTIIN EUROSTATIN AVUSTUS VUONNA 1999 Tiedote yleis(cid:246)lle (2000/C 88/06) Komission avustusten hallinnoinnin k(cid:228)sikirjan kohdan 1. 2. 2 viimeisen alakohdan mukaisesti yleis(cid:246)(cid:228) infor- moidaan t(cid:228)ten toiminnoista, joita Eurostat on tukenut avustuksin vuoden 1999 aikana. N(cid:228)m(cid:228) toiminnot ovat luettavissa listalla, joka l(cid:246)ytyy EUROPA-palvelimelta (http://europa. eu. int). Ao. listaan p(cid:228)(cid:228)see valitsemalla (cid:148)Tervetuloa(cid:148), (cid:148)Toimielimet(cid:148), (cid:148)Euroopan Komissio(cid:148), (cid:148)P(cid:228)(cid:228)osastot ja yksik(cid:246)t(cid:148), (cid:148)Eurostat(cid:148), (cid:148)ActualitØ Eurostat/Eurostat News/Eurostat aktuell(cid:148) (riippuen valitusta kielest(cid:228)), josta p(cid:228)(cid:228)see asiakirjaan (cid:148)PublicitØ ex post Subventions 1999/Ex post publicity 1999 Grants/Nachtr(cid:228)gliche Bekanntmachung 1999 Beihilfe(cid:148) (riippuen valitusta kielest(cid:228)). Lista sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) tuensaajien nimet ja kotimaan, avustuksen k(cid:228)ytt(cid:246)tarkoituksen, m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n sek(cid:228) osuuden hankkeen kokonaisrahoituksesta. Koska lista koskee vuoden 1998 ohjelmaan sis(cid:228)ltyvi(cid:228) hankkeita, jolloin komission k(cid:228)sikirjaa ei viel(cid:228) oltu otettu k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n, avustettavia hankkeita koskevaa ennakkotiedotetta ei julkaistu


title: QUESTION ÉCRITE E-0918/00 posée par Glyn Ford (PSE) à la Commission. Forum, Sommet et Assemblée du Millénaire à New York.

text: 20. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 53 E/39 Jusqu(cid:146)ici, la Commission a seulement ØtØ informØe de la prØsence d(cid:146)une espŁce de papillon non considØrØe comme prioritaire dans le cadre de la directive 92/43/CEE; elle n(cid:146)a pas re(cid:231)u de preuves dØcoulant de la littØrature scientifique ni d(cid:146)informations sur la taille de la population, l(cid:146)importance de la zone ou les mesures de compensation ou d(cid:146)attØnuation dØj(cid:224) prØvues. Les informations disponibles ne permettent pas de tirer de conclusion sur l(cid:146)opportunitØ de proposer la zone en question comme site d(cid:146)importance communautaire au sens de la directive 92/43/CEE. Il n(cid:146)est pas non plus possible d(cid:146)affirmer en l(cid:146)Øtat que les autoritØs n(cid:146)ont pas respectØ la lØgislation communautaire dans ce cas spØcifique. La conservation des deux espŁces de papillons mentionnØes par l(cid:146)Honorable Parlemen- taire pourrait Œtre possible sur certaines parties du terrain de golf, (cid:224) condition que celles-ci soient entretenues et gØrØes dans l(cid:146)optique de la conservation des habitats et que les mesures de compensation ou d(cid:146)attØnuation appropriØes soient appliquØes. Compte tenu des informations disponibles jusqu(cid:146)ici, aucune infraction (cid:224) la lØgislation communautaire ne peut Œtre Øtablie. L(cid:146)Honorable Parlementaire est invitØe (cid:224) fournir des informations spØcifiques et dØtaillØes sur le site en question pour permettre (cid:224) la Commission de procØder (cid:224) une Øvaluation complŁte de ce dossier. (1) JO L 206 du 22. 7. 1992. (2001/C 53 E/043) QUESTION (cid:201)CRITE E-0918/00 posØe par Glyn Ford (PSE) (cid:224) la Commission (25 mars 2000) Objet: Forum, Sommet et AssemblØe du MillØnaire (cid:224) New York Quelles mesures la Commission a-t-elle prises pour que les propositions qui seront prØsentØes par le Forum du MillØnaire en mai de l(cid:146)annØe en cours soient attentivement examinØes lors du Sommet et de l(cid:146)AssemblØe du MillØnaire en fin d(cid:146)annØe et pour que ces propositions deviennent des plans d(cid:146)action et ne restent pas simplement des sujets de discussions au stade des bonnes intentions? (2001/C 53 E/044) QUESTION (cid:201)CRITE E-1108/00 posØe par Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) la Commission Objet: AssemblØe et sommet du millØnaire des Nations unies (11 avril 2000) La Commission n(cid:146)estime-t-elle pas que l(cid:146)AssemblØe et le sommet du millØnaire des Nations unies sont l(cid:146)occasion de rØpondre (cid:224) des prØoccupations partagØes au niveau international en ce qui concerne la paix, la viabilitØ Øcologique et la rØduction de la pauvretØ? La Commission peut-elle prØciser comment elle entend rØformer et renforcer les Nations unies dans le sens d(cid:146)une plus grande efficacitØ et d(cid:146)une plus grande responsabilitØ? RØponse commune aux questions Øcrites E-0918/00 et E-1108/00 donnØe par M. Patten au nom de la Commission (15 mai 2000) La Commission prØvoit que les propositions faites par le Forum du millØnaire en mai 2000 seront prØsentØes au Sommet du millØnaire par un porte-parole du Forum. De plus, elle s(cid:146)attend (cid:224) ce que ces propositions soient discutØes au cours des tables rondes dont le compte rendu figurera en annexe de la dØclaration du Sommet du millØnaire


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0900/00 från Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) till kommissionen. Mediciner för barn.

eurovoc_concepts:
European social policy
child protection
medical research
medicinal product

text: C 46 E/74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/077) SKRIFTLIG FR¯GA E-0900/00 fr(cid:229)n Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) till kommissionen (25 mars 2000) ˜mne: Mediciner f(cid:246)r barn K(cid:228)nner kommissionen till att 67 % av de barn som v(cid:229)rdas p(cid:229) sjukhus i Europa behandlas med l(cid:228)kemedel som inte (cid:228)r specifikt avsedda f(cid:246)r barn ((cid:148)unlicensed and off-label(cid:148) l(cid:228)kemedel)? N(cid:228)r det g(cid:228)ller nyf(cid:246)dda uppg(cid:229)r denna siffra till 90 %! (se bilagan). I USA har regeringen anpassat lagstiftningen s(cid:229) att l(cid:228)kemedelsbolagen uppmuntras att genomf(cid:246)ra forsk- ning inriktad p(cid:229) att ta fram l(cid:228)kemedel s(cid:228)rskilt f(cid:246)r barn. Man har till och med ibland beviljat ekonomiska bidrag f(cid:246)r att ytterligare stimulera detta. ˜r kommissionen beredd att initiera detta slags forskning (cid:228)ven i Europa och att st(cid:228)lla de medel som kr(cid:228)vs till f(cid:246)rfogande? ˜r kommissionen beredd att l(cid:228)gga fram ett direktiv betr(cid:228)ffande f(cid:246)rskrivning av l(cid:228)kemedel specifikt f(cid:246)r barn i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med lagstiftningen i USA? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 maj 2000) Det (cid:228)r alldeles korrekt att de l(cid:228)kemedel som ges till barn i de allra flesta fall och f(cid:246)r de flesta medicinska omr(cid:229)den inte (cid:228)r specifikt anpassade f(cid:246)r barn och inte har genomg(cid:229)tt klinisk provning s(cid:228)rskilt f(cid:246)r denna patientkategori. I dessa fall inneh(cid:229)ller inte heller f(cid:246)rs(cid:228)ljningstillst(cid:229)ndet information om anv(cid:228)ndning f(cid:246)r barn. L(cid:228)kare som m(cid:229)ste behandla barnpatienter anv(cid:228)nder medicin som (cid:228)r anpassad f(cid:246)r vuxna och utg(cid:229)r d(cid:229) fr(cid:229)n de f(cid:229) fakta som finns tillg(cid:228)ngliga, (cid:228)ven om de inte har utv(cid:228)rderats, anpassar doseringen och l(cid:229)ter sjukhuset tillreda s(cid:229)dana l(cid:228)kemedelsformer som kan anv(cid:228)ndas f(cid:246)r barn. Liksom f(cid:246)r s(cid:228)rl(cid:228)kemedel kan detta f(cid:246)rklaras med bristen p(cid:229) l(cid:246)nsamhet, men ocks(cid:229) med sv(cid:229)righeten att framst(cid:228)lla en l(cid:229)ng rad doseringar som (cid:228)r anpassade till olika (cid:229)ldersklasser. Det (cid:228)r egentligen bara flytande l(cid:228)kemedelsformer som till(cid:229)ter en anpassning i praktiken. De flesta aktiva ingredienser (cid:228)r d(cid:228)remot i fast form, vilken i allm(cid:228)nhet (cid:228)r mer stabil. Det (cid:228)r riktigt att tillg(cid:229)ngen till behandling b(cid:246)r utvecklas f(cid:246)r denna kategori patienter med samma incitament som dem som anv(cid:228)nds i USA. I detta sammanhang b(cid:246)r de best(cid:228)mmelser som kommissionen har utarbetat f(cid:246)r s(cid:228)rl(cid:228)kemedel kunna tj(cid:228)na som bas f(cid:246)r lagstiftning, med en anpassning av de kriterier som redan har best(cid:228)mts. (2001/C 46 E/078) SKRIFTLIG FR¯GA E-0903/00 fr(cid:229)n Anna Karamanou (PSE) och Minerva Malliori (PSE) till r(cid:229)det (24 mars 2000) ˜mne: Toppnotering av (cid:246)kningen av narkotikabruket bland skolelever i Europa Enligt (cid:229)rsrapporten fr(cid:229)n FN:s s(cid:228)rskilda kommission f(cid:246)r narkotikafr(cid:229)gor har cannabisbruket bland euro- peiska skolelever skjutit i h(cid:246)jden: 1/3 av de franska eleverna inom sekund(cid:228)rutbildningen, 25 % av tretton(cid:229)riga elever i Storbritannien och 69 % av de ungdomar som deltar i rejvfester i Tyskland har testat narkotika. Man har (cid:228)ven noterat en (cid:246)kning av bruket av syntetiska narkotikapreparat (t. ex. Ecstasy och LSD) och ungdomarna s(cid:228)tter dessa preparat i samband med att roa sig. Vidare s(cid:228)gs det i rapporten att Albanien har blivit en storproducent av cannabis och att den framf(cid:246)r allt v(cid:228)ller in i Grekland, Italien och Slovenien. Vidare understryks det faktum att tillhandah(cid:229)llandet av uppgifter via Internet om var denna v(cid:228)xt odlas och vilka producenterna (cid:228)r, i h(cid:246)g grad har (cid:246)kat framst(cid:228)llningen av narkotika i hemmet. K(cid:228)nner r(cid:229)det till vad som ligger bakom den dramatiska (cid:246)kningen av bruket av indisk cannabis och vilka steg har det tagit f(cid:246)r att harmonisera lagstiftningen och EU:s gemensamma inst(cid:228)llning i fr(cid:229)ga om narkotikabruk?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0920/00 di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione. Gruppi operanti nel settore della tassazione.

eurovoc_concepts:
European tax cooperation
committee (EU)

text: C 89 E/4 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 3. 2001 Nel migliore dei casi, il sostegno umanitario fornito o dai donatori o attraverso il dispositivo «oil-for-food» pu(cid:242) soltanto controbilanciare a breve termine alcune delle conseguenze peggiori del crollo dell(cid:146)economia irachena, che coinvolge anche la produzione e la fornitura di prodotti alimentari. La ripresa economica e la ricostruzione a lungo termine saranno possibili soltanto con la revoca dell(cid:146)embargo, ma a tal fine Ł necessaria la collaborazione piena e costruttiva delle autorit(cid:224) irachene con le Nazioni Unite. Con la risoluzione del Consiglio di sicurezza dell(cid:146)ONU n. 1284 gli Stati membri dell(cid:146)ONU hanno proposto di revocare le sanzioni, purchØ sia ripristinato un meccanismo di monitoraggio e controllo. Purtroppo, finora l(cid:146)Iraq non ha accettato la risoluzione, che per(cid:242) non Ł stata neppure respinta ufficialmente. La Commissione appoggia pienamente ogni sforzo volto ad impegnare il governo iracheno in un dialogo sull(cid:146)attuazione della risoluzione e sulla conseguente revoca delle sanzioni. La forte crescita dei prezzi del petrolio registrata nell(cid:146)ultimo anno ha fatto aumentare le entrate dovute al dispositivo «oil-for-food». Di conseguenza, il reddito petrolifero dell(cid:146)Iraq potrebbe superare il massimale fissato dal dispositivo «oil-for-food» dell(cid:146)ONU. Se le sanzioni e quindi il massimale saranno aboliti, il livello di produzione petrolifera dell(cid:146)Iraq dipender(cid:224) dalla capacit(cid:224) delle sue infrastrutture, le quali sono in pessimo stato a causa di anni di scarsa manutenzione. Ci(cid:242) ostacoler(cid:224) notevolmente l(cid:146)aumento di produzione a breve termine, poichØ i lavori di riabilitazione richiederanno anni. (2001/C 89 E/004) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0920/00 di Theresa Villiers (PPE-DE) alla Commissione (25 marzo 2000) Oggetto: Gruppi operanti nel settore della tassazione Pu(cid:242) la Commissione fornire dettagli relativi a tutti i gruppi e comitati formali e informali operanti nel campo della tassazione e della politica fiscale a livello dell(cid:146)UE? In particolare, pu(cid:242) la Commissione indicare a) b) c) d) le competenze di questi gruppi, la loro composizione, la data in cui ha avuto luogo la loro prima riunione quali sono le prossime riunioni in programma? Riposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (10 maggio 2000) Attualmente nel campo fiscale presso la Commissione operano i seguenti comitati e gruppi di lavoro: (cid:129) Il comitato dell(cid:146)imposta sul valore aggiunto, composto da rappresentanti delle amministrazioni interessate e presieduto da un funzionario della Commissione. Oltre a costituire una sede di discussione dei problemi il comitato, avendo funzione consultiva, formula il proprio parere su tutte le questioni relative all(cid:146)applicazione della sesta direttiva IVA. Esso Ł stato istituito ai sensi dell(cid:146)articolo 29 della sesta direttiva IVA (77/388/CEE) (1) e si Ł riunito per la prima volta il 23 e 24 novembre 1977. La prossima riunione Ł prevista per il 27 giugno 2000. in materia di IVA, (cid:129) Il comitato delle accise, composto da rappresentanti delle amministrazioni degli Stati membri responsabili dell(cid:146)imposizione indiretta e presieduto da un funzionario della Commissione. Il suo ruolo Ł quello di assistere la Commissione nell(cid:146)elaborazione di misure per l(cid:146)applicazione di talune disposizioni della direttiva 92/12/CEE del Consiglio, del 25 febbraio 1992, relativa al regime generale, alla detenzione, alla circolazione ed ai controlli dei prodotti soggetti ad accisa (2) (secondo la procedura del comitato di regolamentazione). Esso rappresenta inoltre una sede in cui gli Stati membri possono discutere delle questioni relative all(cid:146)applicazione e all(cid:146)interpretazione delle disposizioni comunitarie in materia di accise. Il comitato si riunisce tre o quattro volte all(cid:146)anno. Esso si Ł riunito per la prima volta il 7 e 8 maggio 1992 e la sua prossima riunione Ł prevista per il 6 e 7 luglio 2000. 20. 3. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 89 E/5 (cid:129) Il comitato permanente per la cooperazione amministrativa (SCAC), composto da rappresentanti delle amministrazioni interessate e presieduto da un funzionario della Commissione. Questo comitato Ł la sede di discussione per le questioni in materia di cooperazione amministrativa. Esso si occupa dell(cid:146)applicazione del regolamento (CEE) n. 218/92 del Consiglio, del 27 gennaio 1992, concernente la cooperazione amministrativa nel settore delle imposte indirette (3), e della direttiva 77/799/CEE del Consiglio, del 19 dicembre 1977, relativa alla reciproca assistenza fra le autorit(cid:224) competenti degli Stati membri nel settore delle imposte dirette (4). Questo organismo agisce inoltre in qualit(cid:224) di comitato di gestione del programma Fiscalis ai sensi della decisione n. 888/98/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 30 marzo 1998 recante adozione di un programma d(cid:146)azione comunitario inteso a migliorare i sistemi di imposizione indiretta nel mercato interno (Programma Fiscalis) (5). Lo SCAC ha tre sottocomitati specifici: lo SCAF (sottocomitato antifrode), lo SCAT (sottocomitato per la forma- zione) e lo SCIT (sottocomitato per le tecnologie informatiche). Il comitato permanente per la cooperazione amministrativa Ł stato istituito con il regolamento 218/92 del 27 gennaio 1992. Esso si Ł riunito per la prima volta il 10 e 11 gennaio 1992 (benchØ si fosse gi(cid:224) svolta una prima riunione il 20 e 21 gennaio 1992, prima della vera e propria istituzione del comitato). La prossima riunione Ł prevista per l(cid:146)11 e 12 luglio 2000. (cid:129) Il gruppo «politica fiscale», composto dai rappresentanti personali dei ministri delle Finanze e presieduto dal membro della Commissione competente per le questioni fiscali. Questo gruppo Ł stato istituito come sede di discussione informale delle questioni inerenti all(cid:146)attuale politica fiscale, nell(cid:146)ottica di realizzare gli obiettivi comunitari, ovvero ridurre le distorsioni della concorrenza nel mercato interno, prevenire consistenti perdite di gettito tributario e promuovere l(cid:146)occupazione. Esso si Ł riunito per la prima volta l(cid:146)11 marzo 1997. Di recente, una riunione si Ł tenuta il 5 maggio 2000 ed un(cid:146)ulteriore riunione dovrebbe svolgersi nel luglio 2000. Un sottogruppo, composto dai rappresentanti delle amministrazioni trattamento fiscale applicabile ai regimi pensionistici complementari e alle assicurazioni sulla vita. Il sottogruppo si Ł riunito solo due volte, la prima delle quali l(cid:146)11 gennaio 1999. Al momento, non sono previste altre riunioni. fiscali, Ł stato creato con il compito di esaminare il (cid:129) Il gruppo ad alto livello per la «concordanza tra le politiche fiscale e doganale», che ha il compito di «esaminare la concordanza in materia di politiche e di normative tra il settore doganale e quello della fiscalit(cid:224) indiretta al fine di individuare le incongruenze che causano difficolt(cid:224) agli operatori economici e alle amministrazioni o che fanno aumentare il rischio di frode e di proporre soluzioni». In funzione dell(cid:146)argomento da discutere, il gruppo Ł composto da otto rappresentanti ad alto livello o rappresen- tanti tecnici (ma con autorit(cid:224) ad alto livello) delle amministrazioni doganale e della fiscalit(cid:224) indiretta degli Stati membri fiscale e doganale della Commissione. La prima riunione di questo gruppo si Ł tenuta il 25 giugno 1999. La prossima riunione Ł prevista per il 16 giugno 2000. insieme a rappresentanti ad alto livello dei servizi (cid:129) Il gruppo di lavoro n. 1, composto dai rappresentanti delle amministrazioni interessate e presieduto da un funzionario della Commissione, un organo consultivo che coadiuva la Commissione nell(cid:146)elabora- zione di misure legislative in materia di IVA. Trattandosi di un gruppo di lavoro informale, non vi Ł stata una vera e propria istituzione. La data della prossima riunione non Ł ancora stata stabilita. (cid:129) Il gruppo di lavoro n. 2, sulle imposte indirette diverse dall(cid:146)IVA, che non si riunisce a scadenze informazioni. La regolari. La sua finalit(cid:224) Ł quella di coadiuvare la Commissione nella raccolta di prossima riunione sar(cid:224) una riunione congiunta con la direzione generale Ambiente sugli «strumenti fiscali nell(cid:146)ambito della riduzione delle emissioni di CO2 delle autovetture». Il gruppo Ł composto da funzionari delle amministrazioni degli Stati membri responsabili della fiscalit(cid:224) indiretta e da alcune organizzazioni non governative. La prima riunione si Ł svolta prima del 1992. Di recente vi Ł stata una riunione il 10 aprile 2000 e il prossimo incontro Ł previsto per marzo 2001. (cid:129) Il gruppo di lavoro «strutture del sistema fiscale» (gi(cid:224) «gruppo capitolo IX») Ł stato creato nel 1994/1995 per dare seguito insieme agli Stati membri al capitolo IX (diminuire i costi non salariali) del libro bianco della Commissione «Crescita, competitivit(cid:224), occupazione (6)». Il gruppo si riunisce una o due volte all(cid:146)anno e i suoi membri appartengono ai ministeri delle Finanze e talvolta ai ministeri per gli Affari sociali. La data della prossima riunione non Ł ancora stata confermata. Sar(cid:224) una riunione congiunta con il gruppo di lavoro della direzione generale Occupazione che si occupa degli indicatori per il controllo della strategia occupazionale e sar(cid:224) dedicata alla discussione dei livelli fiscali nel settore del lavoro. A seguito della richiesta dei ministri relativa ad uno studio sul settore della fiscalit(cid:224) delle imprese, la Commissione ha creato due gruppi consultivi informali di esperti. Lo studio richiesto si articola in due parti, ognuna delle quali affidata ad un gruppo di esperti. Una parte prevede un esame delle differenze tra i C 89 E/6 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 3. 2001 diversi tassi di imposizione reali sulle societ(cid:224) nella Comunit(cid:224). L(cid:146)altra consiste in un(cid:146)analisi degli ostacoli fiscali ancora esistenti per le attivit(cid:224) economiche transfrontaliere nel mercato interno. Il primo gruppo di esperti Ł composto da docenti e da altri esperti nel settore della valutazione dei livelli effettivi di imposizione delle societ(cid:224). Il secondo gruppo Ł formato da esperti appartenenti al mondo imprenditoriale e alle parti sociali a livello comunitario (associazioni imprenditoriali, sindacati, associazioni contabili ecc. ). Il primo gruppo di esperti si Ł riunito per la prima volta il 9 luglio 1999; la data per la prossima riunione non Ł ancora stata fissata. Il secondo gruppo si Ł riunito per la prima volta il 13 luglio 1999 e la sua prossima riunione Ł prevista per il 19 maggio 2000. La Commissione organizza inoltre periodicamente riunioni dei direttori delle amministrazioni doganali e fiscali e riunioni dei vice capi dei dipartimenti delle imposte indirette. In queste riunioni vengono discusse tutte le principali questioni attinenti ai rispettivi settori di lavoro, in modo da garantire il coordinamento tra le due aree. La prossima riunione dovrebbe svolgersi alla fine dell(cid:146)anno in corso. Oltre ai comitati e ai gruppi di lavoro che operano nel quadro della Commissione, esistono gruppi di lavoro specializzati nel settore fiscale che si riuniscono nell(cid:146)ambito del Consiglio. L(cid:146)onorevole parlamentare potr(cid:224) ricevere dal Consiglio le informazioni riguardante questi gruppi. (1) GU L 145 del 13. 6. 1977. (2) GU L 76 del 23. 3. 1992. (3) GU L 24 del 1. 2. 1992. (4) GU L 336 del 27. 12. 1977. (5) GU L 126 del 28. 4. 1998. (6) COM(94) 219 def. (2001/C 89 E/005) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0979/00 di Niels Busk (ELDR) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Reimportazioni di merci legittimamente restituibili Sugli esportatori europei ricade in pratica la responsabilit(cid:224) della reimportazione illegale nella Comunit(cid:224) di merci legittimamente restituibili, per quanto riguarda una serie di prodotti sensibili, concernendo tale responsabilit(cid:224) fattori che esulano dal loro controllo. E(cid:146) disposta la Commissione a prendere un(cid:146)iniziativa affinchØ la responsabilit(cid:224) giuridica ed economica di detta reimportazione illegale nella Comunit(cid:224), sia attribuita agli esportatori di paesi terzi e/o alle autorit(cid:224), esigendo ad esempio la presentazione di certificati di autenticit(cid:224)? Conviene la Commissione dell(cid:146)opportunit(cid:224) che una volta espletate le pratiche doganali per un prodotto esportato in un paese terzo, la responsabilit(cid:224) spetti all(cid:146)importatore? E(cid:146) d(cid:146)accordo la Commissione che un eventuale rimborso possa soltanto essere richiesto se le autorit(cid:224) possono dimostrare la corresponsabilit(cid:224) dell(cid:146)esportatore, oppure che la reimportazione che avuto luogo in circostanze sotto il controllo dell(cid:146)esportatore? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (25 maggio 2000) La questione della reimportazione nella Comunit(cid:224) dei prodotti che beneficiano di restituzioni all(cid:146)esporta- zione Ł stata oggetto di numerose discussioni tra la Commissione e gli Stati membri al fine di definire il meccanismo che consenta di evitare la spesa di in operazioni economiche non fondi comunitari corrispondenti alla finalit(cid:224) del regime delle restituzioni all(cid:146)esportazione


title: PREGUNTA ESCRITA E-0918/00 de Glyn Ford (PSE) a la Comisión. Foro, Cumbre y Asamblea del Milenio en Nueva York.

text: 20. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 E/39 Hasta la fecha la Comisi(cid:243)n s(cid:243)lo ha sido informada de la existencia de una especie de mariposa no prioritaria con arreglo a la Directiva Directive 92/43/CEE, sin documentaci(cid:243)n cient(cid:237)fica de apoyo, sin informaci(cid:243)n acerca de la importancia de la poblaci(cid:243)n, del tamaæo de la zona o de las medidas de compensaci(cid:243)n previstas. La informaci(cid:243)n disponible no basta para llegar a una conclusi(cid:243)n acerca de si el Ærea debe ser propuesta como lugar de importancia comunitaria con arreglo a la Directiva Directive 92/43/CEE. Tampoco puede afirmarse por el momento si las autoridades han respetado la legislaci(cid:243)n comunitaria en este caso espec(cid:237)fico. La conservaci(cid:243)n de las dos especies de mariposa mencionadas por Su Seæor(cid:237)a podr(cid:237)a ser posible en ciertas partes del campo de golf si se acondicionan y se mantienen adecuadamente a tal fin y si se toman las medidas paliativas oportunas. Dada la poca informaci(cid:243)n disponible hasta la fecha, no puede probarse la existencia de infracci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n comunitaria. Se invita a Su Seæor(cid:237)a a enviar toda la informaci(cid:243)n necesaria sobre la zona, de forma que la Comisi(cid:243)n pueda evaluar el asunto con el debido detenimiento. (1) DO L 206 de 22. 7. 1992. (2001/C 53 E/043) PREGUNTA ESCRITA E-0918/00 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (25 de marzo de 2000) Asunto: Foro, Cumbre y Asamblea del Milenio en Nueva York ¿QuØ medidas estÆ tomando la Comisi(cid:243)n para asegurarse de que las propuestas que presentarÆ el Foro del Milenio en mayo de este aæo serÆn consideradas seriamente en la Cumbre y la Asamblea del Milenio, mÆs adelante este mismo aæo, y, asimismo, de que las propuestas se convertirÆn en planes de acci(cid:243)n y no se quedarÆn en meras manifestaciones de buenas intenciones? (2001/C 53 E/044) PREGUNTA ESCRITA E-1108/00 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (11 de abril de 2000) Asunto: Asamblea del Milenio y Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas ¿Reconoce la Comisi(cid:243)n la oportunidad que ofrecen la Asamblea del Milenio y la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas para abordar problemas internacionales comunes como la paz, el desarrollo sostenible en materia de medio ambiente y la reducci(cid:243)n de la pobreza? ¿Va a explicar la Comisi(cid:243)n c(cid:243)mo pretende reformar y reforzar las Naciones Unidas sobre la base de una eficacia y una responsabilidad mayores? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-0918/00 y E-1108/00 dada por el Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n espera que las propuestas que formule el Foro del Milenio en mayo de 2000 sean presentadas en la Cumbre del Milenio por un portavoz del Foro. La Comisi(cid:243)n tambiØn espera que tales propuestas sean debatidas en el marco de conversaciones de «mesa redonda» y que los informes de tales debates se adjunten a la declaraci(cid:243)n de la Cumbre del Milenio


title: PREGUNTA ESCRITA E-0911/00 de Hiltrud Breyer (Verts/ALE) a la Comisión. Violación de la Directiva sobre la flora, la fauna y el hábitat con motivo de la ampliación del campo de golf de Gersheim-Rubenheim.

eurovoc_concepts:
Saarland
biotope
infringement of EU law
insect
sports facilities

text: C 53 E/38 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (1). La Comisi(cid:243)n notificarÆ a las autoridades espaæolas los hechos denunciados. La Directiva 76/464/CEE del Consejo, de 4 de mayo de 1976, relativa a la contaminaci(cid:243)n causada por determinadas sustancias peligrosas vertidas en el medio acuÆtico de la Comunidad (2), exige la eliminaci(cid:243)n de 17 sustancias (lista I) y la reducci(cid:243)n de muchas otras sustancias y grupos de sustancias (lista II). Para comprobar si se estÆ infringiendo la Directiva en este caso concreto, es necesario disponer de informaci(cid:243)n adicional. La normativa comunitaria acerca de la calidad de las aguas de baæo de las playas, ya sean interiores o costeras (Directiva 76/160/CEE del Consejo, de 8 de diciembre de 1976, relativa a la calidad de las aguas de baæo) (3), fija objetivos de calidad para dichas aguas, obliga a los Estados miembros a controlar con regularidad la calidad de todas las zonas de baæo y a informar cada aæo a la Comisi(cid:243)n de los resultados de su control, y exige que la Comisi(cid:243)n publique anualmente los resultados del control de calidad efectuado en toda la Comunidad (el œltimo informe se remonta a mayo de 1999, el pr(cid:243)ximo se publicarÆ en mayo de 2000). El informe puede consultarse tambiØn en Internet. En lo que respecta a la zona de Lugo a orillas del r(cid:237)o Miæo, existen en la actualidad cinco lugares que se consideran zonas de baæo y se controlan con regularidad. Segœn el œltimo informe, publicado en 1999, la calidad del agua se atiene en todos ellos a lo dispuesto en la Directiva. La existencia de una actividad industrial no permite a los Estados miembros sustraerse a la obligaci(cid:243)n de tomar cuantas medidas sean necesarias para ajustarse a los requisitos de calidad. La Directiva sobre calidad de las aguas de baæo ofrece dos opciones: o bien se garantiza igualmente, pese a que las condiciones hayan cambiado, la calidad del agua; o bien habrÆ que cerrar la playa, es decir, prohibir oficialmente el baæo. (1) DO L 161 de 26. 6. 1999. (2) DO L 129 de 18. 5. 1976. (3) DO L 31 de 5. 2. 1976. (2001/C 53 E/042) PREGUNTA ESCRITA E-0911/00 de Hiltrud Breyer (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (25 de marzo de 2000) Asunto: Violaci(cid:243)n de la Directiva sobre la flora, la fauna y el hÆbitat con motivo de la ampliaci(cid:243)n del campo de golf de Gersheim-Rubenheim 1. ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de que la proyectada ampliaci(cid:243)n del campo de golf estÆ significando una intervenci(cid:243)n masiva en una futura regi(cid:243)n de la Directiva sobre la flora, la fauna y el hÆbitat y constituye un peligro serio para un espacio vital que ha de protegerse prioritariamente, incluido el de las especies de mariposa Eurodryas aurinia y Maculinea arion? ¿No opina la Comisi(cid:243)n que un examen serio del 2. estudiando un ciclo vegetativo completo? impacto medioambiental s(cid:243)lo puede hacerse ¿Comparte la Comisi(cid:243)n la opini(cid:243)n de que el Ayuntamiento de Gersheim no puede pasar por alto y a 3. la ligera las disposiciones de la UE? 4. ¿Comparte la Comisi(cid:243)n la opini(cid:243)n de que, a la vista de una violaci(cid:243)n tan evidente del Derecho comunitario, ha de tomarse en consideraci(cid:243)n la incoaci(cid:243)n de un procedimiento por incumplimiento del Tratado? Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n ha sido informada recientemente del proyecto relativo al campo de golf de Gersheim/Ru- benheim, cuya ampliaci(cid:243)n podr(cid:237)a daæar un posible lugar de importancia comunitaria, que podr(cid:237)a ser ser propuesto con arreglo a la Directiva 92/43/CEE de Consejo de 21 de mayo de 1992 relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres (1) (Directiva hÆbitats). 20. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 E/39 Hasta la fecha la Comisi(cid:243)n s(cid:243)lo ha sido informada de la existencia de una especie de mariposa no prioritaria con arreglo a la Directiva Directive 92/43/CEE, sin documentaci(cid:243)n cient(cid:237)fica de apoyo, sin informaci(cid:243)n acerca de la importancia de la poblaci(cid:243)n, del tamaæo de la zona o de las medidas de compensaci(cid:243)n previstas. La informaci(cid:243)n disponible no basta para llegar a una conclusi(cid:243)n acerca de si el Ærea debe ser propuesta como lugar de importancia comunitaria con arreglo a la Directiva Directive 92/43/CEE. Tampoco puede afirmarse por el momento si las autoridades han respetado la legislaci(cid:243)n comunitaria en este caso espec(cid:237)fico. La conservaci(cid:243)n de las dos especies de mariposa mencionadas por Su Seæor(cid:237)a podr(cid:237)a ser posible en ciertas partes del campo de golf si se acondicionan y se mantienen adecuadamente a tal fin y si se toman las medidas paliativas oportunas. Dada la poca informaci(cid:243)n disponible hasta la fecha, no puede probarse la existencia de infracci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n comunitaria. Se invita a Su Seæor(cid:237)a a enviar toda la informaci(cid:243)n necesaria sobre la zona, de forma que la Comisi(cid:243)n pueda evaluar el asunto con el debido detenimiento. (1) DO L 206 de 22. 7. 1992. (2001/C 53 E/043) PREGUNTA ESCRITA E-0918/00 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (25 de marzo de 2000) Asunto: Foro, Cumbre y Asamblea del Milenio en Nueva York ¿QuØ medidas estÆ tomando la Comisi(cid:243)n para asegurarse de que las propuestas que presentarÆ el Foro del Milenio en mayo de este aæo serÆn consideradas seriamente en la Cumbre y la Asamblea del Milenio, mÆs adelante este mismo aæo, y, asimismo, de que las propuestas se convertirÆn en planes de acci(cid:243)n y no se quedarÆn en meras manifestaciones de buenas intenciones? (2001/C 53 E/044) PREGUNTA ESCRITA E-1108/00 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (11 de abril de 2000) Asunto: Asamblea del Milenio y Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas ¿Reconoce la Comisi(cid:243)n la oportunidad que ofrecen la Asamblea del Milenio y la Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas para abordar problemas internacionales comunes como la paz, el desarrollo sostenible en materia de medio ambiente y la reducci(cid:243)n de la pobreza? ¿Va a explicar la Comisi(cid:243)n c(cid:243)mo pretende reformar y reforzar las Naciones Unidas sobre la base de una eficacia y una responsabilidad mayores? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-0918/00 y E-1108/00 dada por el Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n espera que las propuestas que formule el Foro del Milenio en mayo de 2000 sean presentadas en la Cumbre del Milenio por un portavoz del Foro. La Comisi(cid:243)n tambiØn espera que tales propuestas sean debatidas en el marco de conversaciones de «mesa redonda» y que los informes de tales debates se adjunten a la declaraci(cid:243)n de la Cumbre del Milenio


title: PREGUNTA ESCRITA E-0925/00 de Joan Colom i Naval (PSE) a la Comisión. Declaración de Estocolmo sobre la enseñanza de la shoa.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
crime against humanity
teaching curriculum

text: 20. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 E/41 En cuanto a las acciones futuras, la introducci(cid:243)n por el Tratado de Amsterdam de un mandato para la acci(cid:243)n de la Comunidad a fin de combatir la exclusi(cid:243)n social ha clarificado la base para la actuaci(cid:243)n en este Æmbito y, tal como se establece en la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n «Construir una Europa que fomente la integraci(cid:243)n» (2), la Comisi(cid:243)n tiene la intenci(cid:243)n de presentar propuestas de acci(cid:243)n comunitaria para poner en prÆctica este nuevo mandato. Esto proporcionarÆ una base s(cid:243)lida para las futuras acciones comunitarias que contribuyan a la lucha contra la exclusi(cid:243)n social. (1) DO C 344/1 de 12. 11. 1998. (2) COM(2000) 79 final. (2001/C 53 E/046) PREGUNTA ESCRITA E-0925/00 de Joan Colom i Naval (PSE) a la Comisi(cid:243)n (25 de marzo de 2000) Asunto: Declaraci(cid:243)n de Estocolmo sobre la enseæanza de la shoa ¿CuÆles han sido las medidas tomadas por la Comisi(cid:243)n para poner en prÆctica la declaraci(cid:243)n de Estocolmo sobre la enseæanza de la shoa en la UE y en los Estados miembros? (2001/C 53 E/047) PREGUNTA ESCRITA E-1000/00 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Declaraci(cid:243)n de Estocolmo ¿QuØ piensa hacer la Comisi(cid:243)n para garantizar la aplicaci(cid:243)n de la Declaraci(cid:243)n de Estocolmo sobre la enseæanza de la Shoa? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-0925/00 y E-1000/00 dada por la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (4 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n concede la mÆxima importancia a la lucha contra el racismo, la xenofobia y el antisemitismo y, en general, a la promoci(cid:243)n de actitudes y de valores de respeto, aceptaci(cid:243)n y tolerancia, en particular en contextos sociales multiculturales. Por lo que respecta a la acci(cid:243)n comunitaria en el Æmbito de la formaci(cid:243)n escolar, el cap(cid:237)tulo Comenius del programa S(cid:243)crates incluye acciones de cooperaci(cid:243)n transnacional dirigidas a la educaci(cid:243)n intercultural, en la que participan centros escolares y otros agentes que intervienen en la educaci(cid:243)n. En los cinco aæos de aplicaci(cid:243)n de S(cid:243)crates I, se han concedido ayudas a unos 100 proyectos transnacionales al aæo en este Æmbito. En S(cid:243)crates II, se ha reforzado la dimensi(cid:243)n intercultural (incluida la educaci(cid:243)n en el Æmbito de las actitudes y de los valores en que se basa una sociedad plural), que pasa a ser una de las dimensiones los proyectos en materia de formaci(cid:243)n del personal transversales comunes de las iniciativas escolares, docente y las redes Comenius. Por otra parte, cabe destacar que la organizaci(cid:243)n y el contenido de los sistemas educativos en la Comunidad es competencia exclusiva de los Estados miembros


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0925/00 di Joan Colom i Naval (PSE) alla Commissione. Dichiarazione di Stoccolma sull'insegnamento della shoah.

text: 20. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 53 E/41 Per quanto riguarda le azioni future, l(cid:146)introduzione nel Trattato di Amsterdam di un mandato d(cid:146)azione per la Comunit(cid:224) nel settore della lotta contro l(cid:146)esclusione sociale ha chiarito la base di un intervento in questo settore e, come indicato nella comunicazione della Commissione «Costruire un(cid:146)Europa solidale» (2), la Commissione intende presentare proposte di azione comunitaria per attuare questo nuovo mandato. In tal modo la futura azione della Comunit(cid:224) per la lotta contro l(cid:146)esclusione sociale avr(cid:224) una solida base. (1) GU C 344/1 del 12. 1. 1998. (2) COM(2000) 79 def. (2001/C 53 E/046) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0925/00 di Joan Colom i Naval (PSE) alla Commissione (25 marzo 2000) Oggetto: Dichiarazione di Stoccolma sull(cid:146)insegnamento della shoah Pu(cid:242) la Commissione far sapere quali misure ha adottato per dare attuazione pratica alla Dichiarazione di Stoccolma sull(cid:146)insegnamento della shoah nell(cid:146)Unione europea e negli Stati membri? (2001/C 53 E/047) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1000/00 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Dichiarazione di Stoccolma Cosa si propone di fare la Commissione per garantire l(cid:146)esecuzione della Dichiarazione di Stoccolma sull(cid:146)insegnamento della Shoa? Risposta comune data dal sig. ra Reding in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0925/00 e E-1000/00 (4 maggio 2000) La Commissione annette la massima importanza alla lotta contro il razzismo, la xenofobia e l(cid:146)antisemiti- smo, e in genere, alla promozione di atteggiamenti e valori di rispetto, accettazione e tolleranza in special modo in rapporto con contesti sociali multiculturali. Per quanto riguarda l(cid:146)azione comunitaria nel settore dell(cid:146)insegnamento scolastico, il capitolo Comenius del programma Socrates comprende azioni di collaborazione transnazionale tendenti all(cid:146)educazione intercultu- rale, che coinvolgano istituti scolastici e altri attori che abbiano un intervento educativo. Durante i cinque anni dell(cid:146)attuazione di Socrate I, sono stati sostenuti circa 100 progetti transnazionali l(cid:146)anno in questo settore. In Socrate II, la dimensione interculturale ivi compresa l(cid:146)educazione agli atteggiamenti e valori che sono alla base di una societ(cid:224) pluralistica si trova rafforzata e diventa una delle dimensioni trasversali comuni alle la formazione del personale docente nonchØ alle reti iniziative scolastiche, ai progetti riguardanti Comenius. Daltronde, giova sottolineare che l(cid:146)organizzazione e il contenuto dei sistemi educativi nella Comunit(cid:224) Ł di sola competenza degli Stati membri


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0900/00 υποβολή: Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Φάρμακα για παιδιά.

text: C 46 E/74 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/077) GRAPTH ERVTHSH E-0900/00 ypobolh·: Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) prow thn Epitroph· (25 Marti·oy 2000) Ue·ma: Φα΄ρµακα για παιδια΄ Έχει ενηµερωθει΄ η Ευρωπαι¤κη΄ Επιτροπη΄ για το γεγονο΄ς ο΄τι στην Ευρω΄πη στο 67 % των παιδιω΄ν που νοσηλευ΄ονται σε νοσοκοµει΄α χορηγου΄νται φα΄ρµακα τα οποι΄α δεν προορι΄ζονται ειδικα΄ για παιδια΄ (π. χ τα ονοµαζο΄µενα «unlicenced» και «off-label» φα΄ρµακα). Για τα βρε΄φη, µα΄λιστα, το ποσοστο΄ αυτο΄ ανε΄ρχεται σε 90 %! (βλ. παρα΄ρτηµα). Στις ΗΠΑ η αµερικανικη΄ κυβε΄ρνηση ε΄χει προσαρµο΄σει τη νοµοθεσι΄α ε΄τσι ω΄στε οι επιχειρη΄σεις φαρµακευτικω΄ν προι¤ο΄ντων να ενθαρρυ΄νονται στη διενε΄ργεια ερευνω΄ν για την παρασκευη΄ ιδιοσκευασµα΄των ειδικα΄ για παιδια΄. Χορηγου΄νται, επιπλε΄ον, και χρηµατικε΄ς ενισχυ΄σεις για περαιτε΄ρω ενθα΄ρρυνση. Ει΄ναι διατεθειµε΄νη η Επιτροπη΄ να αναθε΄σει την πραγµατοποι΄ηση µι΄ας τε΄τοιας ε΄ρευνας στην Ευρω΄πη και να διαθε΄σει τους αναγκαι΄ους χρηµατοδοτικου΄ς πο΄ρους για αυτο΄ το σκοπο΄; Ει΄ναι διατεθειµε΄νη η Επιτροπη΄ να εκπονη΄σει οδηγι΄α σχετικα΄ µε τη χορη΄γηση φαρµα΄κων ειδικα΄ για παιδια΄, ανα΄λογα µε την αµερικανικη΄ νοµοθεσι΄α; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Mai(cid:138)oy 2000) Ει΄ναι ακριβε΄ς ο΄τι στην συντριπτικη΄ πλειοψηφι΄α των περιπτω΄σεων και για τους περισσο΄τερους θεραπευτικου΄ς τοµει΄ς, τα φα΄ρµακα που χρησιµοποιου΄νται στα παιδια΄ δεν ε΄χουν προσαρµοσµε΄νη φαρµακευτικη΄ µορφη΄ και δεν αποτε΄λεσαν αντικει΄µενο κλινικω΄ν µελετω΄ν µε στο΄χο τη συγκεκριµε΄νη κατηγορι΄α ασθενω΄ν. Επι΄σης, στις περιπτω΄σεις αυτε΄ς, οι α΄δειες κυκλοφορι΄ας στην αγορα΄ δεν προβλε΄πουν χρη΄ση στα παιδια΄. Οι γιατροι΄, βρισκο΄µενοι στην ανα΄γκη να θεραπευ΄σουν τους ασθενει΄ς τους, χρησιµοποιου΄ν τα φα΄ρµακα που προορι΄ζονται για τους ενη΄λικες, βασιζο΄µενοι σε ορισµε΄να διαθε΄σιµα δεδοµε΄να, µολονο΄τι τα εν λο΄γω δεδοµε΄να δεν αξιολογη΄θηκαν, προσαρµο΄ζουν τη δοσολογι΄α και ζητου΄ν την παρασκευη΄ εντο΄ς των νοσοκοµει΄ων φαρµακευτικω΄ν µορφω΄ν που µπορου΄ν να χρησιµοποιηθου΄ν στα παιδια΄. Αυτο΄ εξηγει΄ται, ο΄πως και µε τα ορφανα΄ φα΄ρµακα, απο΄ την ε΄λλειψη αποδοτικο΄τητας ως προς το κο΄στος, αλλα΄ επι΄σης απο΄ τη δυσκολι΄α να καθοριστου΄ν πολλε΄ς διαφορετικε΄ς δοσολογι΄ες που να µπορου΄ν να ανταποκρι΄νονται σε διαφορετικε΄ς ηλικιακε΄ς οµα΄δες. Πρα΄γµατι, µο΄νο τα φα΄ρµακα σε υγρη΄ µορφη΄ επιτρε΄πουν πρακτικη΄ προσαρµογη΄. Εντου΄τοις, η πλειοψηφι΄α των δραστικω΄ν ουσιω΄ν διατι΄θενται σε στερεα΄ µορφη΄, κατα΄ γενικο΄ κανο΄να σταθερο΄τερη. Ει΄ναι βε΄βαιο ο΄τι µπορει΄ να βελτιωθει΄ η προ΄σβαση της συγκεκριµε΄νης κατηγορι΄ας ασθενω΄ν στα θεραπευτικα΄ µε΄σα, µε κι΄νητρα παρο΄µοια µε αυτα΄ που ισχυ΄ουν στις Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες. Για το λο΄γο αυτο΄, οι κανονιστικε΄ς διατα΄ξεις που µο΄λις ε΄χουν εκπονηθει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ για τα ορφανα΄ φα΄ρµακα θα µπορου΄σαν να χρησιµοποιηθου΄ν ως βα΄ση για νε΄ες κανονιστικε΄ς διατα΄ξεις, προσαρµο΄ζοντας τα κριτη΄ρια που η΄δη χρησιµοποιη΄θηκαν. (2001/C 46 E/078) GRAPTH ERVTHSH E-0903/00 ypobolh·: Anna Karamanou (PSE) kai Minerva Malliori (PSE) prow to Symboy·lio (24 Marti·oy 2000) Ue·ma: Κατακο΄ρυφη αυ΄ξηση χρη΄σης ναρκωτικω΄ν απο΄ τους ευρωπαι΄ους µαθητε΄ς Συ΄µφωνα µε την ετη΄σια ε΄κθεση της επιτροπη΄ς του ΟΗΕ για τον ε΄λεγχο των ναρκωτικω΄ν η χρη΄ση κα΄νναβης απο΄ τους ευρωπαι΄ους µαθητε΄ς παρουσια΄ζει κατακο΄ρυφη αυ΄ξηση: το 1/3 των µαθητω΄ν της δευτεροβα΄θµιας εκπαι΄δευ- σης στη Γαλλι΄α, το 25 % των δεκατρια΄χρονων µαθητω΄ν στη Βρετανι΄α, το 69 % των νε΄ων που συµµετε΄χουν σε πα΄ρτι µε «τε΄κνο» µουσικη΄ στη Γερµανι΄α ε΄χουν πειραµατιστει΄ µε το ναρκωτικο΄, ενω΄ αυ΄ξηση παρατηρει΄ται και στη χρη΄ση συνθετικω΄ν ναρκωτικω΄ν (Ecstasy, LSD), καθω΄ς και οι νε΄οι ε΄χουν συνδυα΄σει τις ουσι΄ες αυτε΄ς µε τη διασκε΄δαση. Επιπλε΄ον, στην ε΄κθεση αναφε΄ρεται ο΄τι η Αλβανι΄α ε΄χει εξελιχθει΄ σε µεγα΄λο παραγωγο΄ κα΄νναβης, η οποι΄α διοχετευ΄εται κυρι΄ως στην Ελλα΄δα, την Ιταλι΄α και τη Σλοβενι΄α, ενω΄ σηµειω΄νεται το γεγονο΄ς ο΄τι η παροχη΄ πληροφοριω΄ν για την καλλιε΄ργεια του φυτου΄ και των παραγω΄γων του µε΄σω Internet, ε΄χει αυξη΄σει κατακο΄ρυφα την οικιακη΄ παραγωγη΄ ναρκωτικω΄ν. Ερωτα΄ται το Συµβου΄λιο, αν γνωρι΄ζει, ποιοι΄ ει΄ναι οι παρα΄γοντες που οδηγου΄ν στη δραµατικη΄ αυ΄ξηση της χρη΄σης ινδικη΄ς κα΄νναβης και τι βη΄µατα ε΄χουν πραγµατοποιηθει΄ προς την κατευ΄θυνση της εναρµο΄νισης των νοµοθεσιω΄ν και της ενιαι΄ας στα΄σης της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης απε΄ναντι στη χρη΄ση των διαφο΄ρων ναρκωτικω΄ν ουσιω΄ν;


title: WRITTEN QUESTION E-0907/00 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission. Polluting activities of olive kernel oil plant in Crete.

eurovoc_concepts:
Crete
Greece
environmental impact
infringement of EU law
location of industry
olive
waste recycling

text: C 46 E/76 Official Journal of the European Communities EN 13. 2. 2001 concrete measures for achieving the targets set in the Community drug strategy. The strategy and the action plan set up a common framework for drug related actions inside the Community. The strategy also emphasises the importance of facing the challenges posed by modern technology like the Internet. On the other hand, Internet may also be used for drug demand reduction. As the Honourable Members know, defining the underlying reasons of drug use is beyond the scope of this answer. Reasons leading to drug use are a complicated mixture of social, economic and cultural factors. In general, ecstasy-type synthetic drugs are most often used at clubs and dance parties during weekends. The increased use of cannabis among young people has connections with different youth cultures and drugs are often used instead of alcohol. Innovative demand reduction approaches are needed to take into account the specific characteristics of these groups of drug users. Drug legislation falls mostly within the competence of the Member States. Despite differences in legislation on drug addiction and drug-related crimes, the practice in Member States is increasingly convergent. Harmonisation of legislation is only needed when there is a legal vacuum, like with the control of new synthetic drugs. The joint action on new synthetic drugs (1) may be used to place substances under control in all Member States. It has been used to control a substance called 4-MTA. The Commission also intends to launch a study on common definitions, incrimination and sanctions regarding drug trafficking. (1) OJ L 167, 25. 6. 1997. (2001/C 46 E/080) WRITTEN QUESTION E-0907/00 by Alexandros Alavanos (GUE/NGL) to the Commission (25 March 2000) Subject: Polluting activities of olive kernel oil plant in Crete In reply to my question E-2328/99 (1) on health problems arising from the operation of an olive kernel oil plant in Iraklion, Crete, the Commission states that it (cid:145)does not have any information on the pollution caused by this plant(cid:146) and asks me to send it (cid:145)a dossier describing the plant(cid:146)s polluting activities(cid:146). As I am informed that the problems persist and are making living conditions in the area unbearable, I am handing over to you a dossier containing documents from the ministries concerned, the local authorities and local organisations in the town, together with press reports. Will the Commission then answer my questions and provide further information if possible? (1) OJ C 225 E, 8. 8. 2000, p. 103. Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (18 May 2000) The Commission has just received the dossier concerning the pollution caused by the olive oil plant in Iraklion, Crete. This type of activity is listed in Annex II to Directive 85/337/EEC as amended by Directive 97/11/EC (1). 13. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 46 E/77 The Commission, as guardian of the Treaties, will investigate the case to check that Community law was impact assessment presented by the company concerned was not infringed when the environmental prepared. it will decide whether infringement proceedings should be initiated against Greece under Article 226 (ex Article 169) of the EC Treaty. If the Commission finds that Community law has been infringed, (1) Council Directive 97/11/EC of 3 March 1997 amending Directive 85/337/EEC on the assessment of certain public and private projects on the environment, OJ L 73, 14. 3. 1997. (2001/C 46 E/081) WRITTEN QUESTION E-0908/00 by Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) to the Council (24 March 2000) Subject: Referendum in Western Sahara On 29 February 2000 the UN Security Council adopted a resolution on Western Sahara in connection with the Peace Plan drawn up for this territory, which had been accepted and signed by the parties concerned (cid:129) the Kingdom of Morocco and the Saharoui Democratic Republic (cid:129) with a view to holding a referendum to determine the future of the area. Does the Council intend, via the High Representative for the common foreign and security policy, to include in its work programme participation in the control and monitoring of issues affecting the future of the Sahara, in particular as regards the referendum, since all this may directly affect certain areas of the European Union? Reply (10 July 2000) The Council closely follows issues affecting the future of Western Sahara. It fully supports the efforts of the United Nations Secretary-General, his Special Representative for Western Sahara and his Personal Envoy, James Baker, concerning the future of Western Sahara. The Council is willing to contribute to this process and help build a climate of confidence and trust among the interested parties in order to find a solution acceptable to all interested parties of the region and based on respect for human rights and democratic principles. The Council takes note of the observation in the latest report of the United Nations Secretary-General that the timetable envisaged is no longer valid and that the date for the referendum can still not be set with certainty at this juncture. It welcomes the intention of the Secretary-General to ask his Personal Envoy to explore ways and means to achieve an early, durable and agreed solution of the dispute. The Council also supports Mr Baker(cid:146)s initiative with respect to direct talks and welcomes the holding of a first meeting on 14 May in London. (2001/C 46 E/082) WRITTEN QUESTION E-0912/00 by Hiltrud Breyer (Verts/ALE) to the Commission (29 March 2000) Subject: Viagra 1. Why has viagra been authorised as a drug by the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products although, in trials, out of 4000 people taking part, 22 cases of death occurred in the group to which the active substance was administered (compared with two deaths in the group to which a placebo was administered)?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0904/00 af Anna Karamanou (PSE) og Minerva Malliori (PSE) til Kommissionen. Voldsom forøgelse af narkotikamisbruget blandt europæiske skoleelever.

eurovoc_concepts:
European social policy
child protection
drug addiction

text: 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/75 Svar (10. juli 2000) I EU(cid:146)s narkotikastrategi for 2000-2004, der blev godkendt p(cid:229) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds młde i Helsingfors, sl(cid:229)s det fast, at cannabis stadig er den mest udbredte form for ulovlig narkotika. I denne strategi, der nu er ved at blive omsat til en handlingsplan, till(cid:230)gges begr(cid:230)nsning af efterspłrgslen s(cid:230)rlig betydning. EU(cid:146)s initiativer med hensyn til begr(cid:230)nsning af efterspłrgslen er i overensstemmelse med de retningslinjer og den handlingsplan for begr(cid:230)nsning af efterspłrgslen, der blev vedtaget i 1999 inden for De Forenede Nationer. EU-aktionerne omfatter alle forebyggelsesomr(cid:229)der. Strategier for forebyggelse af narkotikamisbrug błr v(cid:230)re en integrerende del af F(cid:230)llesskabets sundhedspolitikker. Disse strategier błr navnlig fokusere p(cid:229) błrn og unge. Der błr ogs(cid:229) udvikles forebyggelsesforanstaltninger til brug i f(cid:230)ngsler samt alternativer til f(cid:230)ngsling. Alle disse principper er ved at blive omsat til konkrete aktioner, som Parlamentet vil blive underrettet om. (2001/C 46 E/079) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0904/00 af Anna Karamanou (PSE) og Minerva Malliori (PSE) til Kommissionen (25. marts 2000) Om: Voldsom forłgelse af narkotikamisbruget blandt europ(cid:230)iske skoleelever Ifłlge (cid:229)rsberetningen fra FN(cid:146)s komitØ for kontrol med narkotika er europ(cid:230)iske skoleelevers misbrug af cannabis vokset eksplosivt: 1/3 af eleverne p(cid:229) mellemskoleniveau i Frankrig, 25 % af de tretten(cid:229)rige elever i Storbritannien og 69 % af de unge, der deltager i »teknofester« i Tyskland har prłvet dette rusmiddel, og der er konstateret en stigning i forbruget af sammensatte narkotiske stoffer (Ecstasy, LSD) som fłlge af, at de unge forbinder disse stoffer med fornłjelige sammenkomster. Det n(cid:230)vnes endvidere i beretningen, at Albanien har udviklet sig til en stor producent af cannabis, som hovedsagelig eksporteres til Gr(cid:230)kenland, Italien og Slovenien. Det błr endvidere bem(cid:230)rkes, at udbredelsen af oplysninger vedrłrende dyrkningen af denne plante samt dens producenter via Internettet har medfłrt, at den private fremstilling af narkotika er vokset eksplosivt. Ved Kommissionen, hvilke faktorer der har fłrt til dette kolossalt łgede forbrug af indisk cannabis? Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet med henblik p(cid:229) at gennemfłre lovgivningen og EU(cid:146)s forenede indsats for at bek(cid:230)mpe misbruget af de forskellige narkotiske stoffer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ant(cid:243)nio Vitorino (18. maj 2000) Kommissionen er bekendt med oplysningerne i INCB(cid:146)s (Det internationale narkotikakontrolr(cid:229)d) (cid:229)rsrapport. Den łgede brug af cannabis og syntetisk narkotika blandt skoleelever fremg(cid:229)r ogs(cid:229) af EMCDDA(cid:146)s (Det Europ(cid:230)iske Overv(cid:229)gningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, der er beliggende i Lissabon) (cid:229)rs- rapport. Andelen af 15-16-(cid:229)rige i F(cid:230)llesskabet, der angiver, at de anvender cannabis, svinger mellem 5 og 40 %, medens andelen af dem, der har prłvet syntetiske narkotiske stoffer (amfetamin, ecstasy, LSD), svinger mellem 1 og 13 %. Hvad forsyningssituationen ang(cid:229)r, bekr(cid:230)fter de sidste Europol-rapporter, at der foreg(cid:229)r storstilet canna- bisdyrkning i Albanien, men samtidig sl(cid:229)s det fast, at 85 % af den cannabis, der beslagl(cid:230)gges i F(cid:230)llesskabet, stammer fra Marokko. Stigende cannabisproduktion og fremstilling af syntetisk narkotika i F(cid:230)llesskabet er ogs(cid:229) problemer, der peges p(cid:229) i Kommissionens meddelelse om et f(cid:230)llesskabsprojekt til narkotikabek(cid:230)m- pelse (2000-2004), som udgłr grundlaget for F(cid:230)llesskabets narkotikabek(cid:230)mpelsesstrategi (2000-2004), som blev godkendt p(cid:229) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i december. Herudover samarbejder Kommissionen med det portugisiske formandskab om udarbejdelsen af en f(cid:230)llesskabshandlingsplan om narkotika (2000-2004), der C 46 E/76 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 vil komme til at indeholde konkrete foranstaltninger med henblik p(cid:229) opfyldelsen af de m(cid:229)ls(cid:230)tninger, der er opstillet i F(cid:230)llesskabets narkotikabek(cid:230)mpelsesstrategi. Strategien og handlingsplanen opstiller f(cid:230)lles ram- mer for narkotikabek(cid:230)mpelsesforanstaltninger i F(cid:230)llesskabet. Strategien understreger ligeledes betydningen af at tage den moderne teknologis, som f. eks. Internettets, udfordringer op. Internettet kan imidlertid ogs(cid:229) anvendes til at begr(cid:230)nse narkotikaefterspłrgslen. Som de (cid:230)rede medlemmer uden tvivl forst(cid:229)r, er det ikke muligt i dette svar at głre rede for de underliggende grunde til narkotikamisbrug. Baggrunden for narkotikamisbrug er en kompleks blanding af sociale, łkonomiske og kulturelle faktorer. Generelt anvendes ecstasy-lignende syntetisk narkotika oftest i klubber og til fester, hvor der danses, i weekenden. Den łgede brug af cannabis blandt unge st(cid:229)r i forbindelse med forskellige ungdomskulturer, og narkotika anvendes ofte i stedet for alkohol. Der er behov for nyskabende efterspłrgselsh(cid:230)mmende foranstaltninger, s(cid:229)ledes at man kan tage hensyn til disse forskellige grupper af narkotikabrugeres specifikke karakteristika. Lovgivning p(cid:229) narkotikaomr(cid:229)det henhłrer hovedsageligt under medlemsstaternes kompetence. P(cid:229) trods af forskelle i lovgivningen vedrłrende narkotikaafh(cid:230)ngighed og narkotikarelateret kriminalitet, er der stigende sammenfald medlemsstaternes foranstaltninger imellem. Der er kun behov for harmonisering af lov- givningen, hvis der er tale om et lovgivningsm(cid:230)ssigt tomrum, som det er tilf(cid:230)ldet med kontrollen med de nye former for syntetisk narkotika. Den f(cid:230)lles aktion vedrłrende nye former for syntetisk narkotika (1) kan anvendes til at fłre kontrol med forskellige stoffer i samtlige medlemsstater. Den er allerede blevet anvendt i forbindelse med kontrol af stoffet 4-MTA. Kommissionen har endvidere til hensigt at igangs(cid:230)tte en undersłgelse vedrłrende f(cid:230)lles definitioner, sigtelser og straffe i forbindelse med narkotikahandel. (1) EFT L 167 af 25. 6. 1997. (2001/C 46 E/080) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0907/00 af Alexandros Alavanos (GUE/NGL) til Kommissionen (25. marts 2000) Om: En olivenkerneoliefabriks forurenende virksomhed p(cid:229) Kreta P(cid:229) min forespłrgsel E-2328/99 (1) om sundhedsproblemer p(cid:229) grund af en olivenkerneoliefabrik i Iraklion, Kreta, svarede Kommissionen, at den »ikke har nogen oplysninger om en eventuel forurening fra den n(cid:230)vnte fabrik« og opfordrede mig til at »sende den en redegłrelse for fabrikkens forurenende virksomhed«. Eftersom problemerne s(cid:229) vidt jeg er informeret forts(cid:230)tter og skaber uudholdelige levevilk(cid:229)r i omr(cid:229)det, sender jeg en samling dokumenter fra ministerier og lokale myndigheder og sammenslutninger samt artikler fra pressen og anmoder hermed Kommissionen om at besvare mine spłrgsm(cid:229)l samt om muligt fremsende yderligere oplysninger. (1) EFT C 225 E af 8. 8. 2000, s. 103. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (18. maj 2000) Kommissionen har netop modtaget de dokumenter, som det (cid:230)rede medlem har tilsendt, vedrłrende den forurening, som er for(cid:229)rsaget af driften af en fabrik til behandling af olivenpresserester i Iraklion p(cid:229) Kreta. Den type virksomhed, som det (cid:230)rede medlem omtaler, hłrer under bilag II til direktiv 85/337/E(cid:216)F, (cid:230)ndret ved direktiv 97/11/EF (1)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0919/00 från Glyn Ford (PSE) till kommissionen. Vinthundar i Spanien och Irland.

eurovoc_concepts:
EU aid
Ireland
Spain
animal show
competence of the Member States
domestic animal
protection of animals

text: C 26 E/116 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/144) SKRIFTLIG FR¯GA E-0919/00 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (25 mars 2000) ˜mne: Vinthundar i Spanien och Irland Vinthundar som f(cid:246)tts upp i Irland f(cid:246)r t(cid:228)vlingssyften avlivas ofta eller exporteras till Spanien d(cid:229) de inte l(cid:228)ngre kan t(cid:228)vla. I Spanien blir djuren ofta d(cid:229)ligt behandlande, och de spanska myndigheterna griper inte in f(cid:246)r att se till att normerna uppfylls. Irland har tidigare mottagit bidrag fr(cid:229)n unionen till st(cid:246)d f(cid:246)r uppf(cid:246)dare av vinthundar. Kan kommissionen garantera att detta inte l(cid:228)ngre sker? Kan kommissionen (cid:228)ven uppge vilka (cid:229)tg(cid:228)rder den vidtar eller har f(cid:246)r avsikt att vidta f(cid:246)r att f(cid:229) slut p(cid:229) den d(cid:229)liga behandlingen av vinthundar i Irland och Spanien, s(cid:228)rskilt av gamla och/eller sjuka hundar? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E- 0826/00 och E-0919/00 ingivet av Franz Fischler f(cid:246)r kommissionen (19 april 2000) Kommissionen (cid:228)r mycket angel(cid:228)gen om djurens v(cid:228)lbefinnande och s(cid:228)tter det h(cid:246)gt p(cid:229) sin prioriteringslista. Det finns gemenskapsbest(cid:228)mmelser f(cid:246)r att skydda djur, inbegripet hundar, under transport och vid anv(cid:228)ndning f(cid:246)r forsknings(cid:228)ndam(cid:229)l. Enligt protokollet om djurskydd och djurens v(cid:228)lf(cid:228)rd som fogas till EG-f(cid:246)rdraget skall gemenskapen och medlemsstaterna vid utformning och genomf(cid:246)rande av gemenskapens politik i fr(cid:229)ga om jordbruk, trans- port, inre marknad och forskning, fullt ut ta h(cid:228)nsyn till djurens v(cid:228)lf(cid:228)rd, samtidigt som de skall respektera medlemsstaternas lagar och andra f(cid:246)rfattningar samt sedv(cid:228)njor s(cid:228)rskilt i fr(cid:229)ga om religi(cid:246)sa riter, kulturella traditioner och regionalt arv. ¯ andra sidan regleras f(cid:246)rh(cid:229)llandena f(cid:246)r uppf(cid:246)dning och kappl(cid:246)pningsbruk av hundar som vinthundar inte i gemenskapslagstiftningen och (cid:228)r d(cid:228)rf(cid:246)r en fr(cid:229)ga som helt ligger inom de ber(cid:246)rda medlemsstaternas ansvarsomr(cid:229)de. Eftersom det (cid:228)r varje enskild medlemsstats uppgift att finna en l(cid:246)sning f(cid:246)r detta problem kan kommissionen inte g(cid:246)ra annat (cid:228)n uppmana de ansvariga myndigheterna att f(cid:229) bukt med den misshandel som parlamentsledamoten p(cid:229)talar. f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte finns n(cid:229)got gemenskapsst(cid:246)d att Kommissionen kan bekr(cid:228)fta att det tillg(cid:229) f(cid:246)r investeringar i uppf(cid:246)dning eller kappl(cid:246)pningsbruk av vinthundar. Det (cid:228)r m(cid:246)jligt att gemenskapsst(cid:246)d utg(cid:229)r f(cid:246)r andra (cid:228)ndam(cid:229)l till f(cid:246)retag, personer eller organisationer som bedriver vinthundsuppf(cid:246)dning eller arrangerar vinthundskappl(cid:246)pningar i gemenskapen. I dessa fall st(cid:228)lls inte som villkor f(cid:246)r gemenskaps- finansieringen att mottagarna inte (cid:228)r engagerade i vinthundsuppf(cid:246)dning eller -kappl(cid:246)pning och kommis- sionen har inga uppgifter om dessa st(cid:246)dmottagare. (2001/C 26 E/145) SKRIFTLIG FR¯GA P-0832/00 fr(cid:229)n Maurizio Turco (TDI) till kommissionen (10 mars 2000) ˜mne: Klarg(cid:246)randen betr(cid:228)ffande svaret p(cid:229) den muntliga fr(cid:229)gan H-0125/00 om de interna uttagnings- proven COM/TA/99, COM/TB/99 och COM/TC/99 Av svaret p(cid:229) den muntliga fr(cid:229)gan H-0125/00 (1) framg(cid:229)r f(cid:246)ljande: (cid:129) Horst Reichenbach, generaldirekt(cid:246)r f(cid:246)r personal och administration, och Neil Kinnock, kommissionens vice ordf(cid:246)rande, beslutade efter (cid:246)verl(cid:228)ggande med varandra den 2 december 1999 att f(cid:246)rl(cid:228)nga tidsfristen f(cid:246)r anm(cid:228)lan till uttagningsproven COM/TA/99, COM/TB/99 och COM/TC/99 fr(cid:229)n den 30 juli till 22 december


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0928/00 di Malcolm Harbour (PPE-DE) alla Commissione. Pubblicazione dei documenti contabili.

text: 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/187 Risposta data dalla sig. ra Reding in nome della Commissione (12 maggio 2000) 1. L(cid:146)Associazione senza scopo di lucro citata dall(cid:146)onorevole parlamentare ha beneficiato, nel quadro del programma di partenariato «gioventø», di un aiuto di 30. 000 € (10 % del costo totale) per la coproduzione della cassetta «l(cid:146)euro, c(cid:146)est comme un jeu d(cid:146)enfants» («l(cid:146)euro Ł come un gioco per bambini»). Su iniziativa del Parlamento e del Comitato economico e sociale, alla presenza dei presidenti di queste istituzioni nonchØ di un membro della Commissione, Ł stata organizzata una presentazione alla stampa. Il filmato ha ricevuto un(cid:146)accoglienza molto positiva anche da parte della stampa anglosassone. In considerazione del successo ottenuto da questa produzione video e per soddisfare numerose richieste provenienti dagli ambienti educativi e associativi, la Commissione ha proceduto nel 1997 all(cid:146)acquisizione di 8. 200 cassette in varie versioni linguistiche per un importo di 41. 000 €. La diffusione avviene unicamente su richiesta. Diversi Stati membri della zona euro hanno integrato questo strumento nei dossier pedagogici ufficiali diffusi attraverso le reti attive nel campo dell(cid:146)istruzione, al fine di preparare gli insegnanti e gli allievi all(cid:146)introduzione dell(cid:146)euro nella vita quotidiana di ogni cittadino. Per consentire all(cid:146)onorevole parlamentare di apprezzare il carattere puramente pedagogico ed educativo del video, una copia dello stesso le verr(cid:224) inviata direttamente, mentre un(cid:146)altra verr(cid:224) inviata al Segretariato generale del Parlamento. 2. Nel quadro del programma Prince, linea di bilancio creata su iniziativa del Parlamento per finanziare le azioni d(cid:146)informazione e di comunicazione sull(cid:146)euro, la Commissione ha sviluppato un programma di partenariato con la societ(cid:224) civile, organizzato sulla base di un invito a presentare progetti. ¨ dunque in questo contesto che sono stati selezionati una serie di progetti transnazionali mirati sugli ambienti scolastici e giovanili. Per l(cid:146)anno 1999 sono stati selezionati sette progetti d(cid:146)informazione sull(cid:146)euro destinati ai giovani, per un importo globale di 519. 166 €. Nel corso degli ultimi cinque esercizi, la Commissione ha finanziato 11 progetti diversi, per un importo di 767. 275 €. Di tali aiuti hanno beneficiato esclusivamente associazioni senza scopi lucrativi, il cui elenco viene trasmesso all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. Nessuna azione rivolta direttamente ai bambini Ł stata attuata nel Regno Unito nel corso degli ultimi 3. dodici mesi. Le autorit(cid:224) degli Stati membri appartenenti alla zona euro decidono gli obiettivi prioritari nel quadro 4. delle convenzioni bilaterali firmate con la Commissione e il Parlamento. Il mondo dell(cid:146)istruzione e i giovani rientrano tra i target prioritari. Tale volont(cid:224) Ł chiaramente affermata nella comunicazione sulla strategia di comunicazione nelle ultime fasi della realizzazione dell(cid:146)Unione economica e monetaria, approvata dalla Commissione all(cid:146)inizio del febbraio 2000 (1). Anche il progetto di relazione sulla strategia di comunica- il cui relatore Ł l(cid:146)Onorevole Karas, mette nettamente zione euro (attualmente in corso di redazione), l(cid:146)accento su questo aspetto: «I giovani, segnatamente gli studenti scolastici, rappresentano un gruppo target assai prezioso, poichØ la maggior parte di loro Ł disposta ad affrontare il tema dell(cid:146)euro; essi rappresentano dunque un gruppo target ben definito». La Commissione non ha firmato finora alcuna convenzione bilaterale euro con il Regno Unito. Essa Ł 5. comunque pronta a rispondere a qualsiasi richiesta d(cid:146)informazione che le fosse rivolta. (1) COM(2000) 57 def. (2000/C 374 E/220) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0928/00 di Malcolm Harbour (PPE-DE) alla Commissione (25 marzo 2000) Oggetto: Pubblicazione dei documenti contabili Nel Regno Unito una societ(cid:224) a responsabilit(cid:224) limitata Ł obbligata per legge a pubblicare annualmente il suoi documenti contabili ed a conservarli in modo da renderli disponibili a chiunque li voglia consultare. Di conseguenza, le imprese concorrenti possono attingere a preziose informazioni commerciali su cui basare la loro strategia di marketing. C 374 E/188 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 Anche in Germania un(cid:146)impresa o una societ(cid:224) privata o semplice Ł tenuta per legge a pubblicare i documenti contabili, ma, in caso di inottemperanza a tale obbligo, essa Ł soggetta soltanto ad una multa di lieve entit(cid:224). Pare quindi che, per evitare di fornire ai concorrenti il vantaggio commerciale che deriva dall(cid:146)accesso a tali documenti, molte imprese tedesche preferiscano pagare la multa. Pu(cid:242) la Commissione far sapere: 1. 2. 3. se ritiene che questa discrepanza nella normativa nazionale contravvenga ai principi del mercato interno, in quanto fornisce un ingiusto vantaggio in termini di competitivit(cid:224) a talune categorie di imprese? se, oltre che in Germania, anche in altri paesi vige una normativa che, come nel caso del Regno Unito, Ł causa di svantaggi in termini di competitivit(cid:224) per le imprese private? quali azioni intende promuovere per affrontare il problema, nel caso in cui risponda affermativamente alla prima domanda? Risposta data dal sig. Bolkestein a nome della Commissione (14 aprile 2000) La Commissione considera effettivamente una violazione dei principi del mercato interno l(cid:146)omissione da parte delle autorit(cid:224) nazionali di garantire la pubblicazione dei conti annuali delle societ(cid:224) a responsabilit(cid:224) limitata (come previsto dalla Prima direttiva 68/151/CEE del Consiglio, del 9 marzo 1968, intesa a coordinare, per renderle equivalenti, le garanzie che sono richieste, negli Stati membri, alle societ(cid:224) a mente dell(cid:146)articolo 58, secondo comma, del Trattato per proteggere gli interessi dei soci e dei terzi (1) e dalla Quarta direttiva 78/660/CEE del Consiglio del 25 luglio 1978 basata sull(cid:146)articolo 54, paragrafo 3, lettera g), del Trattato e relativa ai conti annuali di taluni tipi di societ(cid:224) (2)). Per tale motivo, sono stati avviati procedimenti di infrazione nei confronti della Germania a motivo della sua omissione di infliggere idonee sanzioni alle societ(cid:224) che non mettono a disposizione i loro conti annuali a norma degli articoli 2, paragrafo 1, lettera f), 3 e 6 della direttiva 68/151/CEE del Consiglio e dell(cid:146)articolo 47, paragrafo 1 della direttiva 78/660/CEE del Consiglio. La Corte di giustizia ha pronunciato il 29 settembre 1998 (nella causa C-191/95) una sentenza favorevole alla Commissione affermando che «(cid:133) non avendo previsto sanzioni adeguate per le societ(cid:224) di capitali che non rispettano l(cid:146)obbligo di dare la prescritta pubblicit(cid:224) ai loro conti annuali, come stabilito in particolare dagli articoli 2, n. 1, lett. f), 3 e 6 della prima direttiva, in correlazione con l(cid:146)articolo 47, n. 1, della quarta direttiva, la Repubblica federale di Germania Ł venuta meno agli obblighi che le incombono in virtø di dette direttive. ». Di conseguenza, la Germania sta ora adottando la normativa intesa a regolarizzare la sua situazione. La Commissione non Ł al corrente di problemi analoghi in altri Stati membri. (1) GU L 65 del 14. 3. 1968. (2) GU L 222 del 14. 8. 1978. (2000/C 374 E/221) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0931/00 di Eija-Riitta Korhola (PPE-DE) alla Commissione (22 marzo 2000) Oggetto: Partecipazione di partner di paesi in via di sviluppo ai programmi di ricerca in materia di ambiente finanziati dall(cid:146)Unione europea La chiave per lo sviluppo dei PVS Ł rappresentata dalla possibilit(cid:224), per tali paesi, di partecipare alle attivit(cid:224) di ricerca e di prendere parte sia alla definizione dei problemi che alla ricerca di soluzioni. Finora, questo approccio non viene applicato in modo adeguato a livello dell(cid:146)Unione europea per quanto riguarda i progetti scientifici e tecnologici che riguardano i paesi in via di sviluppo


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0914/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione. Volume delle proposte legislative UE.

text: C 374 E/184 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 Le proposte della Commissione, pur mantenendo le linee generali del regime attuale di aiuto, riguardano, come l(cid:146)Onorevole Parlamentare ha certamente potuto constatare, una serie rilevante di elementi di carattere economico, tecnico, finanziario e ambientale che lascia intravedere la complessit(cid:224) delle analisi effettuate dalla Commissione per elaborare le sue proposte. Su queste ultime Ł in corso uno studio approfondito in seno agli organi del Consiglio. Il Consiglio, a tempo debito, prender(cid:224) una decisione appropriata su questo fascicolo e non mancher(cid:224) di esaminare con attenzione il parere che il Parlamento europeo gli trasmetter(cid:224) al riguardo. (2000/C 374 E/216) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0906/00 di Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Alterazione del patrimonio culturale nell(cid:146)ERIM (25 marzo 2000) Stando a talune informazioni, negli ultimi tempi si stanno effettuando vasti interventi ed alterazioni all(cid:146)architettura del tempio di San Dimitris nella citt(cid:224) di Bitola (Monastiri) nell(cid:146)ex Repubblica iugoslava di Macedonia (ERIM) che costituiscono indubbiamente una chiarissima alterazione del patrimonio culturale del monumento storico e, piø in generale, della regione. Pu(cid:242) riferire la Commissione se Ł a conoscenza di tale situazione, quali misure intende adottare per far cessare immediatamente tali azioni e se ha intrapreso o intende intraprendere azioni a tutela dei monumenti storici e, piø in generale, del patrimonio culturale nella regione dei Balcani? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (16 maggio 2000) La Commissione ringrazia l(cid:146)onorevole parlamentare per la sua interrogazione relativa al patrimonio culturale dell(cid:146)ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM). Tuttavia, Ł dispiaciuta di non aver potuto ottenere informazioni precise sul caso della chiesa di Agios Dimitrios, ma, per gli aspetti generali, attira l(cid:146)attenzione dell(cid:146)onorevole parlamentare sulla risposta all(cid:146)interrogazione scritta E-0077/99 del sig. Kaklamanis (1) e in particolare sul secondo paragrafo. (1) GU C 297 del 15. 10. 1999, pag. 142. (2000/C 374 E/217) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0914/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (25 marzo 2000) Oggetto: Volume delle proposte legislative UE Quante nuove proposte legislative (di direttiva, regolamento e decisioni) ha presentato la Commissione in ciascuno degli ultimi dieci anni? 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/185 Risposta del sig. Prodi a nome della Commissione (15 maggio 2000) Numero di proposte presentate dalla Commissione Proposte di regolamenti Proposte di direttive Proposte di decisioni 164 230 238 246 290 305 343 368 373 427 36 63 52 63 71 52 54 86 61 88 205 271 245 200 236 201 214 191 175 202 Anno 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Fonte: Relazione generale (1993-1999); basi di dati interne della Commissione (1990-1992) (2000/C 374 E/218) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0916/00 di Christopher Huhne (ELDR) alla Commissione (25 marzo 2000) Oggetto: Volume degli atti legislativi dell(cid:146)UE Qual Ł stato il numero degli atti legislativi UE (direttive, regolamenti e decisioni) alla fine di ciascuno degli ultimi dieci anni? Risposta del sig. Prodi a nome della Commissione (15 maggio 2000) Numero di atti del Consiglio/del Parlamento europeo e del Consiglio in vigore al 31 dicembre dell(cid:146)anno Anno 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Regolamenti Direttive Decisioni 1930 1909 1835 1875 1915 2144 2138 2256 2182 2145 1191 1205 1195 1189 1165 1170 1146 1119 1048 998 301 292 263 247 232 265 249 242 231 216 Fonte: Relazione generale (1997-1999); base Celex (1990-1996)