title: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τις κατευθυντήριες γραμμές για τη διαδικασία του προϋπολογισμού 2001 - Τμήμα III - Επιτροπή

eurovoc_concepts:
European Commission
budgetary procedure
general budget (EU)

formats: pdf print

text: 29. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 378/57 Πε΄µπτη, 30 Μαρτίου 2000 ΚΕΙΜΕΝΑ ΠΟΥ ΕΓΚΡΙΘΗΚΑΝ 1. Κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς για τη διαδικασι΄α του πρου¨ πολογισµου΄ 2001 & Τµη΄- µα ΙΙΙ A5-0070/2000 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τις κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς για τη διαδικασι΄α του πρου¨ πολογισµου΄ 2001 & Τµη΄µα III (cid:9) Επιτροπη΄ Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 272 της Συνθη΄κης ΕΚ, το α΄ρθρο 177 της Συνθη΄κης Ευρατο΄µ και το α΄ρθρο 78 της Συνθη΄κης ΕΚΑΧ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη τη διοργανικη΄ συµφωνι΄α της 6ης Μαι΅ου 1999 µεταξυ΄ του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου, του Συµβουλι΄ου και της Επιτροπη΄ς για τη δηµοσιονοµικη΄ πειθαρχι΄α και τη βελτι΄ωση της διαδικασι΄ας του πρου¨ - πολογισµου΄ (1), (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1999 να χρησιµοποιηθει΄ το µε΄σο ευελιξι΄ας για τη χρηµατοδο΄τηση της ανοικοδοµη΄σεως του Κοσσυφοπε- δι΄ου (2), (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς Πρου¨ πολογισµω΄ν και τις γνωµοδοτη΄σεις της Επιτροπη΄ς Οικονοµι- κη΄ς και Νοµισµατικη΄ς Πολιτικη΄ς, της Επιτροπη΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω΄ν Υποθε΄σεων, της Επιτροπη΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο΄σιας Υγει΄ας και Πολιτικη΄ς των Καταναλωτω΄ν, της Επιτροπη΄ς Γεωργι΄ας και Ανα΄πτυξης της Υπαι΄θρου και της Επιτροπη΄ς για τα ∆ικαιω΄µατα της Γυναι΄κας και τις Ίσες Ευκαιρι΄ες (A5-0070/2000), Α. Β. Γ. ∆. Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η διαδικασι΄α του πρου¨ πολογισµου΄ για τον πρου¨ πολογισµο΄ 2000 της ΕΕ κατε΄δειξε τα οφε΄λη της διοργανικη΄ς συµφωνι΄ας της 6ης Μαι΅ου 1999, καθω΄ς και τους περιορισµου΄ς της, ιδιαι΄τερα ο΄σον αφορα΄ τα ανω΄τατα ο΄ρια διαφο΄ρων κατηγοριω΄ν των δηµοσιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τη διαρθρωτικη΄ ανεπα΄ρκεια των ποσω΄ν που προβλε΄πονται εντο΄ς του ανω΄τατου ορι΄ου της κατηγορι΄ας των δηµοσιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν σε σχε΄ση µε τις απαιτη΄σεις για την ανοικοδο΄µηση του Κοσσυφοπεδι΄ου και, γενικο΄τερα, τις ανα΄γκες στα ∆υτικα΄ Βαλκα΄νια, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι, στη διαδικασι΄α του πρου¨ πολογισµου΄ 2000, τα δυ΄ο σκε΄λη της αρµο΄διας επι΄ του πρου¨ πολογισµου΄ αρχη΄ς συµφω΄νησαν να αυξη΄σουν το ανω΄τατο ο΄ριο της κατηγορι΄ας 4 χα΄ρις στην κινητο- ποι΄ηση του µε΄σου ευελιξι΄ας ω΄στε να προβλεφθει΄ αναθεωρηµε΄νο ποσο΄ για να εξασφαλισθει΄ η ανοικοδο΄µηση του Κοσσυφοπεδι΄ου το 2000, το οποι΄ο δεν θε΄τει εν κινδυ΄νω τις παραδοσιακε΄ς πολιτικε΄ς της Ενω΄σεως· λαµ- βα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η διοργανικη΄ συµφωνι΄α της 6ης Μαι΅ου 1999 ε΄χει η΄δη ανοι΄ξει τον δρο΄µο για την αναθεω΄ρηση των δηµοσιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν δεδοµε΄νων των εξελι΄ξεων στην κατα΄σταση στα Βαλκα΄νια (δη΄λωση σχετικα΄ µε την κατηγορι΄α 4), λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Επιτροπη΄, στη δη΄λωση αριθ. 1 για την απο΄φαση του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1999 σχετικα΄ µε την κινητοποι΄ηση του µε΄σου ευελιξι΄ας για τη χρηµατοδο΄τηση της ανοικοδο΄µησης του Κοσσυφοπεδι΄ου, επιβεβαι΄ωσε ο΄τι θα προτει΄νει, πριν απο΄ τον Απρι΄λιο 2000, προ΄γραµµα βοηθει΄ας για τα ∆υτικα΄ Βαλκα΄νια, συµπεριλαµβανοµε΄νου του Κοσσυφοπεδι΄ου, για την περι΄οδο 2000-2006 και ο΄τι το σχετικο΄ ποσο΄ θα την οδηγη΄σει να παρουσια΄σει προ΄ταση προς αναθεω΄ρηση των δηµοσιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν και σχε΄διο προγραµµατισµου΄ για την κατηγορι΄α 4· λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι στη δη΄λωση αριθ. 2 το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο σηµει΄ωναν ο΄τι «σε περι΄πτωση που συµφω- νηθει΄ ποσο΄ που συνεπα΄γεται δηµοσιονοµικη΄ προσπα΄θεια σηµαντικα΄ ανω΄τερη αυτη΄ς που ε΄χει η΄δη προγραµµα- τισθει΄, του΄το θα συνεπα΄γεται υπε΄ρβαση των σηµερινω΄ν ανωτα΄των ορι΄ων της κατηγορι΄ας 4 των δηµοσιονοµι- κω΄ν προοπτικω΄ν», λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο πρου¨ πολογισµο΄ς για το οικονοµικο΄ ε΄τος 2000 σηµατοδοτει΄ την αρχη΄ της εξοµα- λυ΄νσεως ο΄σον αφορα΄ την υπα΄ρχουσα συσσω΄ρευση πληρωµω΄ν σε εκκρεµο΄τητα, ιδι΄ως στην κατηγορι΄α 2 (διαρ- θρωτικε΄ς ενε΄ργειες), την κατηγορι΄α 3 (ειδικο΄τερα το Προ΄γραµµα ∆ρα΄σης για την Έρευνα) και την κατηγορι΄α 4 (εξωτερικε΄ς δρα΄σεις) των δηµοσιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν· λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το Κοινοβου΄λιο θα εµµει΄νει στο ο΄τι εξακολουθει΄ να υπα΄ρχει ανα΄γκη να αναζητηθει΄ οριστικη΄ λυ΄ση για το προ΄βληµα και να εξασφαλισθει΄ ο΄τι θα διατηρηθει΄ επα΄ρκεια στο επι΄πεδο πληρωµω΄ν καθ’ ο΄λη τη νε΄α περι΄οδο προγραµµατισµου΄, ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η λυ΄ση στα προβλη΄µατα που θε΄τει η χρηµατοδο΄τηση της βοηθει΄ας της Ευρωπαι¨κη΄ς Ενω΄σεως προς τα ∆υτικα΄ Βαλκα΄νια δεν πρε΄πει να θε΄σει εν κινδυ΄νω τη δε΄σµευση που ε΄χει αναλα΄βει η Ευρω- παι¨κη΄ Ένωση να χρηµατοδοτη΄σει α΄λλους τοµει΄ς και α΄λλες προτεραιο΄τητες εξωτερικη΄ς δρα΄σεως του Ευρωπαι¨- κου΄ Κοινοβουλι΄ου, (1) (2) ΕΕ C 172 της 18. 6. 1999, σ. 1. ΕΕ C 41 της 14. 2. 2000, σ. 1. C 378/58 Πε΄µπτη, 30 Μαρτίου 2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 12. 2000 Ζ. Η. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η µελλοντικη΄ διευ΄ρυνση της Ένωσης παραµε΄νει µο΄νιµο θε΄µα προβληµατισµου΄ στο πλαι΄σιο της δηµοσιονοµικη΄ς διαδικασι΄ας, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι δεν ει΄ναι ευκται΄ο η Επιτροπη΄ να υπο΄σχεται χρη΄µατα η΄ να δηµιουργει΄ προσδοκι΄ες χωρι΄ς να ε΄χει εκ των προτε΄ρων διαβουλευθει΄ µε την αρµο΄δια για τον πρου¨ πολογισµο΄ Αρχη΄ σχετικα΄ µε τη βα΄ση και τη χρηµατοδοτικη΄ κα΄λυψη των υποσχε΄σεων αυτω΄ν και ο΄τι το Συµβου΄λιο και το Κοινοβου΄λιο πρε΄πει να ε΄χουν κατα΄ νου τη διττη΄ ευθυ΄νη που φε΄ρουν ως νοµοθετικη΄ αρχη΄ και ως αρµο΄δια επι΄ του πρου¨ πολογι- σµου΄ αρχη΄ ο΄ταν αποφασι΄ζουν το΄σο τα ποσα΄ που διατι΄θενται κατ’ ε΄τος ο΄σο και τα ανω΄τατα επι΄ πολυετου΄ς βα΄σεως ποσα΄ για τα προγρα΄µµατα συναποφα΄σεως, Θ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι στις διαδικασι΄ες για τα οικονοµικα΄ ε΄τη 1999 και 2000 το Κοινοβου΄λιο σηµει΄ωσε σηµαντικη΄ προ΄οδο στον προσδιορισµο΄ και τον περιορισµο΄ των διοικητικω΄ν δαπανω΄ν που εγγρα΄φονται στο µε΄ρος Β του τµη΄µατος III (Επιτροπη΄) του γενικου΄ πρου¨ πολογισµου΄ ΕΕ, Ι. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι απο΄ το Μα΄ρτιο 1999 αναµε΄νει απο΄ την Επιτροπη΄ την αποτι΄µηση των προτεραιο- τη΄των της και των πραγµατικω΄ν αναγκω΄ν της σε ανθρωπι΄νους πο΄ρους, η οποι΄α δεν ε΄χει ακο΄µη παρασχεθει΄, µολονο΄τι ει΄χε αναληφθει΄ η δε΄σµευση να συνδεθει΄ η αποτι΄µηση αυτη΄ µε την επικει΄µενη µεταρρυ΄θµιση, ΙΑ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το Κοινοβου΄λιο ε΄χει παροτρυ΄νει επιτυχω΄ς την Επιτροπη΄ να παρουσια΄σει χρονοδια΄- γραµµα για να αναδιοργανω΄σει την πολιτικη΄ αναθε΄σεως καθηκο΄ντων σε εξωτερικου΄ς συνεργα΄τες κατα΄ τρο΄πον αποτελεσµατικο΄, αποδοτικο΄ εν συγκρι΄σει προς το κο΄στος και διαφανη΄, συµπεριλαµβανοµε΄νου του ορισµου΄ του νοµικου΄ πλαισι΄ου, της δοµη΄ς και της εντολη΄ς των διαφο΄ρων µε΄σων αναθε΄σεως καθηκο΄ντων σε εξωτερι- κου΄ς συνεργα΄τες ε΄ως τα µε΄σα Απριλι΄ου 2000, για να καταργη΄σει τα υφιστα΄µενα Γραφει΄α Τεχνικη΄ς Βοηθει΄ας και να παρουσια΄σει, ε΄ως τα τε΄λη Σεπτεµβρι΄ου 2000, την προ΄ταση για νοµικο΄ πλαι΄σιο για µι΄α νε΄α κατηγορι΄α κοινοτικω΄ν φορε΄ων, χρονοδια΄γραµµα για δοκιµαστικη΄ λειτουργι΄α και διευ΄ρυνση της χρη΄σεως αυτη΄ς την νε΄ας κατηγορι΄ας κοινοτικω΄ν φορε΄ων και µι΄α πρω΄τη αποτι΄µηση ο΄σον αφορα΄ τις ανα΄γκες σε προσωπικο΄, ΙΒ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Επιτροπη΄ ανακοι΄νωσε σοβαρε΄ς και εις βα΄θος διοικητικε΄ς µεταρρυθµι΄σεις που θα αρχι΄σουν απο΄ του ε΄τους 2000, συµπεριλαµβανοµε΄νης της επιτευ΄ξεως αρτιο΄τερου τρο΄που συνδυασµου΄ των πο΄ρων µε τα καθη΄κοντα, και ο΄τι την 1η Μαρτι΄ου 2000 παρουσι΄ασε Λευκο΄ Βιβλι΄ο για τη Μεταρρυ΄θµιση της Επιτροπη΄ς ο΄που σκιαγραφει΄ται η µελλοντικη΄ «διοικητικη΄ αρχιτεκτονικη΄» της Επιτροπη΄ς, ΙΓ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Κατα΄ρτιση Πρου¨ πολογισµου΄ Βα΄σει ∆ραστηριοτη΄των (Activity Based Budgeting) (ABB) ως τµη΄µα της ∆ιαχειρι΄σεως Βα΄σει ∆ραστηριοτη΄των (ABM) πρε΄πει να διαδραµατι΄σει σηµαντικο΄ ρο΄λο στο πλαι΄σιο της διοικητικη΄ς µεταρρυ΄θµισης την οποι΄α ε΄χει αρχι΄σει η Επιτροπη΄, Ι∆. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το Κοινοβου΄λιο προτι΄θεται να ακολουθη΄σει, εφο΄σον το Συµβου΄λιο τηρη΄σει τις υπο- χρεω΄σεις του, τη διοργανικη΄ συµφωνι΄α για τη δηµοσιονοµικη΄ πειθαρχι΄α και τη βελτι΄ωση της διαδικασι΄ας του πρου¨ πολογισµου΄, συγκεκριµε΄να για να βελτιωθει΄ η συνεργασι΄α των οργα΄νων επι΄ θεµα΄των πρου¨ πολογισµου΄· ζητει΄ απο΄ το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη΄ να πρα΄ξουν το αυτο΄, ΙΕ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το Συµβου΄λιο και η Επιτροπη΄ χρεια΄ζεται να ε΄χουν κατα΄ νου τους στο΄χους που ορι΄ζονται στις κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς του πρου¨ πολογισµου΄ του Κοινοβουλι΄ου σε πνευ΄µα εποικοδοµητικη΄ς συνεργασι΄ας, µε στο΄χο την κατα΄ρτιση του προσχεδι΄ου πρου¨ πολογισµου΄ και του σχεδι΄ου πρου¨ πολογισµου΄, Πολιτικε΄ς προτεραιο΄τητες υπογραµµι΄ζει την ανα΄γκη να εξευρεθου΄ν εγκαι΄ρως οι κατα΄λληλοι πο΄ροι για τη χρηµατοδο΄τηση προ΄σφατα 1. καθιερωµε΄νων πολιτικω΄ν η΄ πολιτικω΄ν που ενισχυ΄θηκαν µε τη Συνθη΄κη του Άµστερνταµ, το΄σο για εσωτερικε΄ς ο΄σο και εξωτερικε΄ς δρα΄σεις· υπογραµµι΄ζει επι΄σης το στο΄χο του να ενισχυ΄σει την κοινωνικη΄ και πολιτιστικη΄ δια΄σταση της Ευρω΄πης µε τον πρω΄το πρου¨ πολογισµο΄ της νε΄ας χιλιετι΄ας, καθορι΄ζοντας προτεραιο΄τητες στο πεδι΄ο της πολι- τικη΄ς για την απασχο΄ληση και κα΄νοντας χρη΄ση ο΄λων των διαθε΄σιµων µε΄σων, και να προαγα΄γει την ευρει΄α συµµε- τοχη΄ ο΄λων των τοµε΄ων και περιφερειω΄ν στην κοινωνι΄α των πληροφοριω΄ν, καθω΄ς και την αρχη΄ των ι΄σων ευκαιριω΄ν, συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 13 της Συνθη΄κης ΕΚ· υπογραµµι΄ζει τη σταθερη΄ προτεραιο΄τητα που θε΄τει προς στη΄ριξη της πολιτικη΄ς για την απασχο΄ληση, της 2. δηµιουργι΄ας θε΄σεων εργασι΄ας και της δια΄δοσης των νε΄ων τεχνολογιω΄ν, συγκεκριµε΄να µε΄σω των µικρω΄ν και µεσαι΄ου µεγε΄θους επιχειρη΄σεων, ανεξαρτη΄τως νοµικη΄ς µορφη΄ς· τονι΄ζει ο΄τι τα µε΄τρα υπε΄ρ της απασχολη΄σεως πρε΄- πει να ε΄χουν ως στο΄χο αυτε΄ς τις επιχειρη΄σεις και τον τοµε΄α της τεχνολογι΄ας της πληροφορι΄ας, λαµβανοµε΄νων υπο΄ψη των αποτελεσµα΄των της Συνο΄δου κορυφη΄ς της Λισαβο΄νας· 29. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 378/59 Πε΄µπτη, 30 Μαρτίου 2000 υπογραµµι΄ζει την ανα΄γκη να εξασφαλισθει΄ βιω΄σιµη και πολυετη΄ς συµβολη΄ στην οικονοµικη΄ ενι΄σχυση για 3. την ανοικοδο΄µηση του Κοσσυφοπεδι΄ου και την επι΄τευξη σταθερο΄τητας στην περιοχη΄ των Βαλκανι΄ων, ω΄στε να βελτιωθει΄ η κατα΄σταση απο΄ ανθρωπιστικη΄ς απο΄ψεως και να δηµιουργηθου΄ν οι συνθη΄κες για στενο΄τερες σχε΄σεις ανα΄µεσα στους λαου΄ς και τα κρα΄τη της περιοχη΄ς και την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση· υπογραµµι΄ζει τη σχετικη΄ δε΄σµευση που ανε΄λαβε το Συµβου΄λιο στη δη΄λωση΄ του της 16ης ∆εκεµβρι΄ου 1999· υπενθυµι΄ζει συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 20 της διοργανικη΄ς συµφωνι΄ας, την ανα΄γκη να ληφθει΄ απο΄φαση για αναθεω΄ρηση των δηµοσιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν πριν απο΄ την ε΄ναρξη της διαδικασι΄ας του πρου¨ πολογισµου΄, το αργο΄τερο πριν απο΄ την πρω΄τη ανα΄γνωση του Συµβουλι΄ου· τονι΄ζει την ανα΄γκη να υλοποιηθει΄, εντο΄ς του ε΄τους, η µεταρρυ΄θµιση του διοικητικου΄ συστη΄µατος της Ευρω- 4. παι¨κη΄ς Ενω΄σεως για να βελτιωθου΄ν η αποτελεσµατικο΄τητα, η απο΄δοση εν συγκρι΄σει προς το κο΄στος, η απο΄δοση λογαριασµω΄ν και η διαφα΄νεια, υπενθυµι΄ζει δε ο΄τι η εικο΄να της Ευρω΄πης απε΄ναντι στην ευρωπαι¨κη΄ κοινη΄ γνω΄µη συνδε΄εται µε την επιτυχι΄α αυτη΄ς της µεταρρυ΄θµισης· υπενθυµι΄ζει το αι΄τηµα που υπε΄βαλε το Κοινοβου΄λιο στο πλαι΄σιο της διαδικασι΄ας του πρου¨ πολογισµου΄ του 2000 για την πραγµατοποι΄ηση αξιολο΄γησης των αναγκω΄ν σε προσωπικο΄, η οποι΄α αναµε΄νεται να δηµοσιευθει΄ τον Σεπτε΄µβριο, και ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει στην ε΄κθεση αυτη΄ ποιες ει΄ναι οι ανα΄γκες σε προσωπικο΄ ω΄στε να διατηρηθου΄ν οι βασικε΄ς δραστηριο΄τητες και να εκτελε- στου΄ν τα υφιστα΄µενα προγρα΄µµατα, καθω΄ς και τις εκτιµη΄σεις για προ΄σθετο προσωπικο΄ που θα ασχοληθει΄ µε την υποστη΄ριξη νε΄ων δραστηριοτη΄των· ∆ιοικητικη΄ µεταρρυ΄θµιση χαιρετι΄ζει τις εξαγγελι΄ες της Επιτροπη΄ς ο΄σον αφορα΄ τις διοικητικε΄ς µεταρρυθµι΄σεις και την παρουσι΄αση του 5. Λευκου΄ Βιβλι΄ου για τη Μεταρρυ΄θµιση της Επιτροπη΄ς και την εξε΄ταση΄ του απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο· ανα- µε΄νει απο΄ την Επιτροπη΄ ο΄τι θα σεβασθει΄ το γρα΄µµα και το πνευ΄µα της δε΄σµευσης την οποι΄α ανε΄λαβε στο πλαι΄σιο της διαδικασι΄ας του πρου¨ πολογισµου΄ για το 2000 και τονι΄ζει ο΄τι ε΄να κλι΄µα συναι΄νεσης µεταξυ΄ των θεσµικω΄ν οργα΄νων στο θε΄µα της διαδικασι΄ας του πρου¨ πολογισµου΄ θα βελτιω΄σει τις πιθανο΄τητες αποτελεσµατικη΄ς εφαρµο- γη΄ς της δε΄σµης µε΄τρων για τη µεταρρυ΄θµιση · τονι΄ζει ο΄τι η πολιτικη΄ καθοδη΄γηση και η εποπτει΄α της ευρωπαι¨κη΄ς διοικη΄σεως ει΄ναι ουσιαστικε΄ς αρµοδιο΄τη- 6. τες του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου για να εξασφαλι΄ζει την αποτελεσµατικη΄ χρη΄ση των χρηµα΄των των φορολογου- µε΄νων, υπενθυµι΄ζει δε ο΄τι η Συνθη΄κη (α΄ρθρο 274) αναθε΄τει στην Επιτροπη΄ την αρµοδιο΄τητα της εκτε΄λεσης του πρου¨ πολογισµου΄ και στο Κοινοβου΄λιο εξουσι΄ες ελε΄γχου αυτη΄ς της εκτελε΄σεως· εµµε΄νει στο να ακολουθη΄σει η Επιτροπη΄ το χρονοδια΄γραµµα για την αναδιοργα΄νωση της πολιτικη΄ς αναθε΄- 7. σεως καθηκο΄ντων σε εξωτερικου΄ς συνεργα΄τες και τονι΄ζει ο΄τι δεν θα δεχθει΄ αποµα΄κρυνση απο΄ το συγκεκριµε΄νο χρονοδια΄γραµµα η΄ περαιτε΄ρω καθυστε΄ρηση στην αναδιοργα΄νωση· υπενθυµι΄ζει ο΄τι η οµαλη΄ διεξαγωγη΄ της διαδι- κασι΄ας του πρου¨ πολογισµου΄ για το 2001 θα εξαρτηθει΄ απο΄ το σεβασµο΄ της δε΄σµευσης για την οποι΄α γι΄νεται λο΄γος στην παρα΄γραφο 5 και η οποι΄α προσε΄λαβε συγκεκριµε΄νη µορφη΄ µε την επιστολη΄ του Αντιπροε΄δρου της Επιτροπη΄ς, κ. Kinnock, και του µε΄λους της Επιτροπη΄ς, κυρι΄ας Schreyer, της 24ης Νοεµβρι΄ου 1999· Εξε΄λιξη της δοµη΄ς του πρου¨ πολογισµου΄ επισηµαι΄νει ο΄τι η δοµη΄ του πρου¨ πολογισµου΄ της ΕΕ πρε΄πει να ει΄ναι σαφη΄ς, διαφανη΄ς, κατανοητη΄ στο κοινο΄, 8. για να αντικατοπτρι΄ζει τους πολιτικου΄ς στο΄χους της Ευρωπαι¨κη΄ς Ενω΄σεως και να διευκολυ΄νει την εποπτει΄α της εφαρµογη΄ς των µε΄τρων πολιτικη΄ς· το ι΄διο το ε΄γγραφο του πρου¨ πολογισµου΄ πρε΄πει να αποτελει΄ την ε΄µπρακτη ε΄κφραση των πολιτικω΄ν της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης· χαιρετι΄ζει τις προσπα΄θειες που καταβα΄λλει η Επιτροπη΄ να παρουσια΄σει το προσχε΄διο πρου¨ πολογισµου΄ 9. παρα΄λληλα υπο΄ µορφη΄ν πρου¨ πολογισµου΄ βα΄σει δραστηριοτη΄των (ABB) και υπογραµµι΄ζει ο΄τι οι στο΄χοι του πρου¨ - πολογισµου΄ βα΄σει δραστηριοτη΄των πρε΄πει να ει΄ναι: (cid:1) να βελτιω΄σει τη διοικητικη΄ επι΄δοση, τη διαφα΄νεια και το επι΄πεδο αποτιµη΄σεως και συνεπω΄ς την προοπτικη΄ που αντιπροσωπευ΄ει για α΄σκηση καθοδηγη΄σεως µε σαφε΄στερους στο΄χους και ισχυρο΄τερη πολιτικη΄ δια΄σταση· (cid:1) να προα΄γει τη χρηστη΄ διαχει΄ριση, την αποτελεσµατικο΄τητα και την απο΄δοση εν συγκρι΄σει προς το κο΄στος για τη διοι΄κηση και να ενισχυ΄σει την ευελιξι΄α στη διαχει΄ριση των κοινοτικω΄ν δρα΄σεων απο΄ την Επιτροπη΄· ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να διασφαλι΄σει ο΄τι οι οριζο΄ντιες προτεραιο΄τητες του Κοινοβουλι΄ου, ο΄πως η ενσω- 10. µα΄τωση στον πρου¨ πολογισµο΄ της οικολογικη΄ς δια΄στασης και της δια΄στασης της ισο΄τητας µεταξυ΄ ανδρω΄ν και γυναικω΄ν, λαµβα΄νονται υπο΄ψη και προβα΄λλονται καταλλη΄λως· υπογραµµι΄ζει ο΄τι οι στο΄χοι καταρτι΄σεως πρου¨ πολογισµου΄ βα΄σει δραστηριοτη΄των (ABB) συνεπα΄γονται 11. οφε΄λη για παντο΄ς ει΄δους δαπα΄νες της Ευρωπαι¨κη΄ς Ενω΄σεως και κατα΄ συνε΄πεια η α΄σκηση ABB θα εφαρµοσθει΄ στο συ΄νολο των δαπανω΄ν ΕΕ, συµπεριλαµβανοµε΄νου και του Ευρωπαι¨κου΄ Ταµει΄ου Αναπτυ΄ξεως· C 378/60 Πε΄µπτη, 30 Μαρτίου 2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 12. 2000 επισηµαι΄νει ο΄τι η διοικητικη΄ µεταρρυ΄θµιση και η καθιε΄ρωση του πρου¨ πολογισµου΄ βα΄σει δραστηριοτη΄των 12. (ABB) δεν θα εµποδι΄σει την αρµο΄δια επι΄ του πρου¨ πολογισµου΄ αρχη΄ απο΄ του να ασκη΄σει τις εξουσι΄ες που ε΄χει επι΄ της χορηγη΄σεως των πο΄ρων τους οποι΄ους κρι΄νει απαραι΄τητους προς υλοποι΄ηση των πολιτικω΄ν ΕΕ και πρε΄πει να εµποδι΄σει την Επιτροπη΄ απο΄ του να συνδε΄σει την υλοποι΄ηση νε΄ων πολιτικω΄ν προτεραιοτη΄των µε προ΄σθετους ανθρωπι΄νους πο΄ρους η΄ διοικητικε΄ς δαπα΄νες· θεωρει΄ ο΄τι ε΄χει ουσιαστικη΄ σηµασι΄α, εντο΄ς του νε΄ου χρηµατοδοτικου΄ πλαισι΄ου για την περι΄οδο 13. 2000-2006, να ασκει΄ η αρµο΄δια επι΄ του πρου¨ πολογισµου΄ αρχη΄ στενο΄τερο ε΄λεγχο των δηµοσιονοµικω΄ν δελτι΄ων στις νε΄ες νοµοθετικε΄ς πρωτοβουλι΄ες· παροτρυ΄νει το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη΄ να συµφωνη΄σουν µαζι΄ µε το Κοινοβου΄λιο για ε΄να µηχανισµο΄ µε στο΄χο την καλυ΄τερη παρακολου΄θηση νε΄ων προτα΄σεων· επιδοκιµα΄ζει τη σηµερινη΄ σκε΄ψη της Επιτροπη΄ς να προσθε΄σει λεπτοµερη΄ ανα΄λυση των πιστω΄σεων του ΕΤΑ 14. σε παρα΄ρτηµα, ως σηµαντικο΄ βη΄µα για την ενσωµα΄τωση΄ του στον πρου¨ πολογισµο΄· ε΄να τε΄τοιο βη΄µα θα ει΄ναι χρη΄σιµο µο΄νον εφο΄σον στις πληροφορι΄ες περιλαµβα΄νονται στο΄χοι επιδο΄σεων που θα επιτρε΄ψουν στην αρµο΄δια για τον πρου¨ πολογισµο΄ αρχη΄ να ελε΄γχει την αποτελεσµατικο΄τητα της εκτε΄λεσης· Εκτε΄λεση του πρου¨ πολογισµου΄ υπογραµµι΄ζει πο΄σο σηµαντικη΄ ει΄ναι η εκτε΄λεση των πρου¨ πολογισµω΄ν των παρελθο΄ντων ετω΄ν για την 15. κατα΄ρτιση του πρου¨ πολογισµου΄ του 2001, τονι΄ζει την ανα΄γκη να ενισχυθου΄ν τα µε΄σα προς παρακολου΄θηση ο΄χι µο΄νον των ποσοτικω΄ν αλλα΄ ιδι΄ως των ποιοτικω΄ν πτυχω΄ν της εκτελε΄σεως των δαπανω΄ν και αναθε΄τει στις επιτροπε΄ς του να συνεχι΄σουν τις προσπα΄θειες που καταβα΄λλουν προς παρακολου΄θηση των δαπανω΄ν του πρου¨ πολογισµου΄ και να αναπτυ΄ξουν περαιτε΄ρω τη στενη΄ συνεργασι΄α µεταξυ΄ τους· αναθε΄τει στις επιτροπε΄ς του να εξετα΄ζουν ανα΄ τρι΄µηνο την εκτε΄λεση του πρου¨ πολογισµου΄ βα΄σει λεπτοµερω΄ν εκθε΄σεων της Επιτροπη΄ς· τονι΄ζει πο΄σο αναγκαι΄ο ει΄ναι να θεσπισθει΄ σε συνεργασι΄α µε το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη΄ διαδικασι΄α που 16. θα συνδε΄ει την εκτε΄λεση του πρου¨ πολογισµου΄ του τρε΄χοντος οικονοµικου΄ ε΄τους µε την κατα΄ρτιση του πρου¨ πο- λογισµου΄ του επο΄µενου ε΄τους· σηµειω΄νει τις συνεχιζο΄µενες εργασι΄ες στο πλαι΄σιο της απαλλαγη΄ς για το 1998, ο΄σον αφορα΄ το τµη΄µα ΙΙΙ 17. (Επιτροπη΄)· πιστευ΄ει ο΄τι τα συµπερα΄σµατα των εργασιω΄ν αυτω΄ν θα πρε΄πει να επηρεα΄σουν τις αποφα΄σεις που αφορου΄ν τον πρου¨ πολογισµο΄ της Επιτροπη΄ς για το 2001· επισηµαι΄νει ο΄τι θα πρε΄πει να προβλεφθει΄ διαδικασι΄α ε΄ρευνας και αξιολο΄γησης για τον εντοπισµο΄ της παρα΄- 18. βασης των ο΄ρων εκτε΄λεσης που καθορι΄ζονται απο΄ τον πρου¨ πολογισµο΄ και υπογραµµι΄ζει ο΄τι πρε΄πει να θεσπισθει΄ διαδικασι΄α για το πα΄γωµα της εκτελε΄σεως θε΄σεων του πρου¨ πολογισµου΄ εα΄ν οι ο΄ροι αυτοι΄ δεν πληρου΄νται· καλει΄ την Επιτροπη΄ να παρουσια΄σει ε΄ως τις 31 Μαι΅ου 2000 την προ΄ταση για την αναθεω΄ρηση του δηµο- 19. σιονοµικου΄ κανονισµου΄· αναµε΄νει ο΄τι η προ΄ταση θα αντικατοπτρι΄ζει τις συστα΄σεις που διατυ΄πωσε το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο και τις αλλαγε΄ς που προ΄τεινε η Επιτροπη΄ στον διοικητικο΄, χρηµατοδοτικο΄ και δηµοσιονοµικο΄ τοµε΄α· καλει΄ το Συµβου΄λιο να εξασφαλι΄σει ο΄τι δεν θα υπα΄ρξουν αλλαγε΄ς στο δηµοσιονοµικο΄ κανονισµο΄ χωρι΄ς τη συµ- φωνι΄α του Κοινοβουλι΄ου, ε΄τσι ω΄στε να γι΄νεται σεβαστη΄ η αρχη΄ της συναπο΄φασης που εφαρµο΄ζεται στον τοµε΄α του πρου¨ πολογισµου΄· ζητει΄ απο΄ το Συµβου΄λιο να επισπευ΄σει τη διαδικασι΄α ε΄γκρισης ο΄σο το δυνατο΄ν περισσο΄- τερο· Ειδικα΄ προβλη΄µατα Προ΄τυπα ε΄ργα και προπαρασκευαστικε΄ς δρα΄σεις αναµε΄νει ο΄τι η Επιτροπη΄ θα δω΄σει ε΄ως τις 30 Απριλι΄ου 2000 θετικη΄ συνε΄χεια στα προ΄τυπα ε΄ργα και τις 20. προπαρασκευαστικε΄ς δρα΄σεις που ε΄χουν εγγραφει΄ στον πρου¨ πολογισµο΄ 2000 και στους µελλοντικου΄ς πρου¨ πολο- γισµου΄ς· υπενθυµι΄ζει σχετικω΄ς το α΄ρθρο 37 της διοργανικη΄ς συµφωνι΄ας της· τονι΄ζει ο΄τι τα κονδυ΄λια αυτα΄ χρη- σιµευ΄ουν ως πειραµατικο΄ εργαστη΄ριο της ευρωπαι¨κη΄ς οικοδο΄µησης και θα πρε΄πει, εποµε΄νως, να αξιολογηθου΄ν µε προσοχη΄ και να οδηγη΄σουν στη δια΄δοση των βε΄λτιστων αποτελεσµα΄των για την προω΄θηση νε΄ων προγραµµα΄των η΄ µε΄τρων· αναλαµβα΄νει, συνεπω΄ς, τη δε΄σµευση να παρακολουθει΄ εκ του συ΄νεγγυς τις εργασι΄ες της Επιτροπη΄ς στον τοµε΄α αυτο΄, µε τη βοη΄θεια των ειδικευµε΄νων επιτροπω΄ν του, ω΄στε να διασφαλι΄σει την αποτελεσµατικη΄ χρησιµο- ποι΄ηση των δηµο΄σιων πο΄ρων· Ταξινο΄µηση επαναλαµβα΄νει τη θε΄ση του ο΄τι οι δαπα΄νες που απορρε΄ουν απο΄ διεθνει΄ς συµφωνι΄ες, συµπεριλαµβανοµε΄νων 21. και των διεθνω΄ν συµφωνιω΄ν αλιει΄ας, τις οποι΄ες ε΄χει συνα΄ψει η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση η΄ η Ευρωπαι¨κη΄ Κοινο΄τητα µε κρα΄τη που δεν ει΄ναι µε΄λη της Κοινο΄τητας, πρε΄πει να ταξινοµου΄νται ως υποχρεωτικε΄ς µο΄νον µετα΄ τη συ΄ναψη αυτω΄ν των συµφωνιω΄ν, συ΄µφωνα µε το Παρα΄ρτηµα IV της διοργανικη΄ς συµφωνι΄ας· καλει΄ την Επιτροπη΄ να παρου- σια΄σει αυτε΄ς τις πιστω΄σεις σε χωριστε΄ς θε΄σεις του πρου¨ πολογισµου΄· 29. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 378/61 Πε΄µπτη, 30 Μαρτίου 2000 Φυσικε΄ς καταστροφε΄ς ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να δω΄σει ιδιαι΄τερη προσοχη΄ στα διαρθρωτικα΄ προβλη΄µατα οικονοµικου΄ και κοινω- 22. νικου΄ χαρακτη΄ρα που προκαλου΄ν οι φυσικε΄ς καταστροφε΄ς και να αντιµετωπι΄σει θετικα΄ τα µε΄τρα που βοηθου΄ν στην επι΄λυση αυτω΄ν των προβληµα΄των· Κατηγορι΄α 1 δεν θεωρει΄ σκο΄πιµο να χρησιµοποιει΄ται η κατηγορι΄α 1 των δηµοσιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν ως πρωταρχικη΄ 23. χρηµατοδοτικη΄ πηγη΄ για τις δηµοσιονοµικε΄ς ανα΄γκες στον τοµε΄α της εξωτερικη΄ς πολιτικη΄ς· ∆ιαχωριζο΄µενες πιστω΄σεις ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να παρουσια΄σει, στο πλαι΄σιο της αναθεω΄ρησης του ∆ηµοσιονοµικου΄ Κανονισµου΄, 24. προ΄ταση για την ε΄νταξη των πιστω΄σεων του τι΄τλου 1 β στις διαχωριζο΄µενες πιστω΄σεις· Συναφει΄ς δαπα΄νες επικρι΄νει την πρακτικη΄ της Επιτροπη΄ς στους συµπληρωµατικου΄ς και διορθωτικου΄ς πρου¨ πολογισµου΄ς 25. αριθ. 4 και 5/99 να µειω΄σει αυτε΄ς τις θε΄σεις πρου¨ πολογισµου΄ στον τι΄τλο B1-3 («Συναφει΄ς δαπα΄νες») οι οποι΄ες η΄ταν προτεραιο΄τητες του Κοινοβουλι΄ου στη διαδικασι΄α του πρου¨ πολογισµου΄ 1999, και παροτρυ΄νει την Επιτροπη΄ να καταβα΄λλει προσπα΄θειες ω΄στε να υλοποιει΄ τις προτεραιο΄τητες του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου ακο΄µη και ο΄ταν αφορου΄ν υποχρεωτικε΄ς δαπα΄νες· ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄, ε΄χοντας επι΄γνωση της σπουδαιο΄τητας της αλιει΄ας, και της ερασιτεχνικη΄ς, για τη 26. διαφυ΄λαξη της απασχο΄λησης και της οικονοµι΄ας των αποµακρυσµε΄νων ευρωπαι¨κω΄ν περιφερειω΄ν που εξαρτω΄νται σε µεγα΄λο βαθµο΄ απο΄ αυτη΄ τη δραστηριο΄τητα, να συµπεριλα΄βει στις προτεραιο΄τητε΄ς της, πε΄ρα απο΄ τη διατη΄ρηση των πο΄ρων, και την εδραι΄ωση και την επε΄κταση των διεθνω΄ν συµφωνιω΄ν αλιει΄ας, καθω΄ς και τη βελτι΄ωση των συνθηκω΄ν εργασι΄ας και ασφα΄λειας στο συγκεκριµε΄νο τοµε΄α· Κατηγορι΄α 2 ∆ιαχει΄ριση και εκτε΄λεση υπογραµµι΄ζει την ανα΄γκη να διεξαχθει΄ εις βα΄θος ανα΄λυση της διαχειρι΄σεως των διαρθρωτικω΄ν ταµει΄ων, 27. ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄ την ανα΄θεση καθηκο΄ντων περι΄ αποφα΄σεων χρηµατοδοτη΄σεως σε εξωτερικου΄ς συνεργα΄τες· παρο- τρυ΄νει την Επιτροπη΄ και τα κρα΄τη µε΄λη να προβου΄ν κατεπειγο΄ντως σε ανασκο΄πηση των διαδικασιω΄ν λη΄ψεως αποφα΄σεων για να αποφευχθει΄ η καθυστερηµε΄νη ε΄ναρξη στην εκτε΄λεση των νε΄ων ταµει΄ων το 2000, πρα΄γµα που αναπο΄φευκτα θα οδηγου΄σε στη συσσω΄ρευση προβληµα΄των για τον πρου¨ πολογισµο΄ 2001 και για τους µελλοντι- κου΄ς πρου¨ πολογισµου΄ς· Υπο΄λοιπο προς εκκαθα΄ριση υπογραµµι΄ζει ο΄τι ει΄ναι ανα΄γκη το 2001, η΄δη δευ΄τερο ε΄τος της νε΄ας περιο΄δου προγραµµατισµου΄ 28. 2000-2006, να χρησιµοποιηθει΄ επιτε΄λους το πολυ΄ µεγα΄λο ποσο΄ν των συσσωρευµε΄νων πιστω΄σεων σε εκκρεµο΄τητα («reste à liquider») που εξακολουθει΄ να υπα΄ρχει απο΄ την προηγουµε΄νη περι΄οδο προγραµµατισµου΄ 1993-1999, εν πλη΄ρει σεβασµω΄ των αρχω΄ν της υγιου΄ς κατα΄ρτισης του πρου¨ πολογισµου΄· παροτρυ΄νει την Επιτροπη΄ να αρχι΄σει την λη΄ψη των απαραι΄τητων µε΄τρων για την ουσιαστικη΄ συντο΄µευση των προθεσµιω΄ν πληρωµη΄ς των ανειληµµε΄νων πιστω΄σεων· Πολιτιστικο΄ς τοµε΄ας ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄, βα΄σει του α΄ρθρου 158 της Συνθη΄κης ΕΚ, να εντει΄νει τις προσπα΄θειε΄ς της προς 29. στη΄ριξη της πολιτιστικου΄ τοµε΄α στο πλαι΄σιο των διαρθρωτικω΄ν ενεργειω΄ν, λο΄γω του ρο΄λου που διαδραµατι΄ζει ο πολιτισµο΄ς στην ενι΄σχυση της οικονοµικη΄ς και κοινωνικη΄ς συνοχη΄ς και δεδοµε΄νου ο΄τι ο πολιτισµο΄ς αποτελει΄ σηµαντικο΄τατη πηγη΄ απασχο΄λησης, συνιστα΄ ε΄ναν ολοε΄να και αποφασιστικο΄τερο παρα΄γοντα για την πραγµατοποι΄η- ση νε΄ων επενδυ΄σεων αλλα΄ και λειτουργει΄ ιδιαι΄τερα θετικα΄ για την κοινωνικη΄ ε΄νταξη· υπογραµµι΄ζει ο΄τι η βιοµηχα- νι΄α οπτικοακουστικω΄ν µε΄σων (κινηµατογρα΄φος, ραδιο΄φωνο και τηλεο΄ραση), η εκδοτικη΄ βιοµηχανι΄α (βιβλι΄α και γραπτο΄ς τυ΄πος), η αρχιτεκτονικη΄, καλλιτεχνικη΄, ιστορικη΄ και αρχαιολογικη΄ πολιτιστικη΄ κληρονοµια΄, και το ε΄ργο των δηµιουργω΄ν σε ο΄λες τις τε΄χνες, πρε΄πει, κατα΄ συνε΄πεια, να ει΄ναι αντικει΄µενο ιδιαι΄τερης προσοχη΄ς απο΄ πλευρα΄ς της Επιτροπη΄ς· C 378/62 Πε΄µπτη, 30 Μαρτίου 2000 Κατηγορι΄α 3 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 12. 2000 Πρωτοβουλι΄α για την απασχο΄ληση υπογραµµι΄ζει την ανα΄γκη να εξασφαλισθει΄ ο΄τι θα συνεχισθει΄ η δια΄θεση σηµαντικω΄ν πο΄ρων για την συµ- 30. πλη΄ρωση δρα΄σεων που χρηµατοδοτου΄ν τα διαρθρωτικα΄ ταµει΄α στον τοµε΄α αυτο΄· ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να υποβα΄λει στο Κοινοβου΄λιο, πριν απο΄ την πρω΄τη ανα΄γνωση του πρου¨ πολογισµου΄ για το 2001 απο΄ το ΕΚ, ποιο- τικη΄ αποτι΄µηση για την πρωτοβουλι΄α στον τοµε΄α της απασχο΄λησης που εγκαινια΄στηκε το 1998, η οποι΄α θα καταδεικνυ΄ει τον αντι΄κτυπο της πρωτοβουλι΄ας αυτη΄ς στη δηµιουργι΄α θε΄σεων απασχο΄λησης· καλει΄ την Επιτροπη΄ να επικεντρω΄σει και α΄λλες πρωτοβουλι΄ες σε µε΄τρα για την περαιτε΄ρω ενσωµα΄τωση των µικρω΄ν και µεσαι΄ου µεγε΄- θους επιχειρη΄σεων στην κοινωνι΄α της πληροφορι΄ας για να ενισχυθει΄ η ανταγωνιστικο΄τητα΄ τους σε διεθνε΄ς περι- βα΄λλον· ∆ιευρωπαι¨κα΄ ∆ι΄κτυα δηλω΄νει ο΄τι τα διευρωπαι¨κα΄ δι΄κτυα ει΄ναι ιδιαιτε΄ρας στρατηγικη΄ς σηµασι΄ας για την ανα΄πτυξη της οικονο- 31. µι΄ας στο µε΄λλον και την ολοκλη΄ρωση µεταξυ΄ των διαφο΄ρων τµηµα΄των της Ευρω΄πης· ζητει΄ επιµο΄νως την ενσωµα΄- τωση των συγχρο΄νων λεωφο΄ρων της τεχνολογι΄ας της πληροφορι΄ας και δικτυ΄ων στο προ΄γραµµα των διευρωπαι¨κω΄ν δικτυ΄ων για να εφοδιαστει΄ η Ευρω΄πη µε την καλυ΄τερη υποδοµη΄ τεχνολογι΄ας της πληροφορι΄ας στον κο΄σµο· Εξαρτηµε΄νες υπηρεσι΄ες θεωρει΄ ο΄τι το 2001 πρε΄πει να εδραιω΄σει την προ΄οδο που σηµειω΄θηκε τα προηγου΄µενα ε΄τη ο΄σον αφορα΄ 32. την πληροφο΄ρηση και τη διαφα΄νεια, συνιστα΄ δε να ορισθου΄ν θετικε΄ς και αρνητικε΄ς προτεραιο΄τητες προς βελτι- στοποι΄ηση της επιδοτη΄σεως που χορηγει΄ται απο΄ τον πρου¨ πολογισµο΄ της Ενω΄σεως· Κοινωνικο΄ς δια΄λογος τονι΄ζει ο΄τι ο δια΄λογος µεταξυ΄ των εκπροσω΄πων των δυ΄ο πλευρω΄ν της βιοµηχανι΄ας πρε΄πει να διαδραµατι΄ζει 33. σηµαντικο΄ ρο΄λο στην ευρωπαι¨κη΄ ολοκλη΄ρωση, ο΄πως α΄λλωστε αποδεικνυ΄ει το ο΄τι του΄το θεµελιου΄ται στη Συνθη΄κη· αναγνωρι΄ζει τις αυξηµε΄νες απαιτη΄σεις που αντιµετωπι΄ζουν οι οργανω΄σεις των εργαζοµε΄νων λο΄γω της διεργασι΄ας της διεθνοποιη΄σεως και της παγκοσµιοποιη΄σεως των οικονοµικω΄ν σχε΄σεων· κατα΄ συνε΄πεια, ει΄ναι της γνω΄µης ο΄τι, ο΄πως µε΄χρι ση΄µερα, το σηµαντικο΄ ε΄ργο των ευρωπαι¨κω΄ν δοµω΄ν των οργανω΄σεων εργαζοµε΄νων πρε΄πει να συνεχι- σθει΄ και να υποστηριχθει΄ µε΄σω του ευρωπαι¨κου΄ πρου¨ πολογισµου΄ και καλει΄ την Επιτροπη΄ να προβει΄ στις αντι΄στοι- χες προβλε΄ψεις στο προσχε΄διο πρου¨ πολογισµου΄· Πολιτικη΄ για την πληροφο΄ρηση θεωρει΄ ο΄τι πρε΄πει να διατηρηθου΄ν οι προσπα΄θειες για να ε΄λθουν οι Ευρωπαι΄οι πολι΄τες πλησιε΄στερα στην 34. Ένωση: προς τον σκοπο΄ αυτο΄, ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να παρουσια΄σει προ΄γραµµα δρα΄σεως για τη λη΄ψη µε΄τρων το΄σο κεντρικα΄ ο΄σο και επι΄ αποκεντρωµε΄νης βα΄σεως, συ΄µφωνα µε τη νε΄α διοικητικη΄ δοµη΄ που προκυ΄πτει απο΄ τη µεταρρυ΄θµιση, ει δυνατο΄ν σε διοργανικη΄ βα΄ση, και τονι΄ζει ο΄τι η νε΄α δοµη΄ πρε΄πει να ει΄ναι διαφανη΄ς, πλησιε΄στερα στους πολι΄τες και να εγγυα΄ται την εσωτερικη΄ συνοχη΄ της πολιτικη΄ς για την πληροφο΄ρηση που εφαρµο΄ζουν τα δια΄φορα θεσµικα΄ ο΄ργανα της Ενω΄σεως· Νε΄ες πολιτικε΄ς µετα΄ το Άµστερνταµ τονι΄ζει τη σηµασι΄α που ε΄χει η κατα΄λληλη χρηµατοδο΄τηση τοµε΄ων οι οποι΄οι ενσωµατω΄θηκαν για πρω΄τη 35. φορα΄ η΄ ενισχυ΄θηκαν απο΄ τη Συνθη΄κη του Άµστερνταµ και α΄πτονται εσωτερικω΄ν πολιτικω΄ν, ο΄πως η καταπολε΄µηση των διακρι΄σεων, του κοινωνικου΄ αποκλεισµου΄, του ρατσισµου΄, της ξενοφοβι΄ας και του αντισηµιτισµου΄, η προ- αγωγη΄ της οικονοµικη΄ς και κοινωνικη΄ς συνοχη΄ς, η µετανα΄στευση και η πολιτικη΄ ασυ΄λου και α΄λλες κοινε΄ς πολιτι- κε΄ς στον τοµε΄α της δικαιοσυ΄νης και των εσωτερικω΄ν υποθε΄σεων· η παιδει΄α, η πολιτικη΄ για την απασχο΄ληση περι- λαµβανοµε΄νων των ΜΜΕ, η περιβαλλοντικη΄ πολιτικη΄, η δηµο΄σια υγει΄α, η προστασι΄α των καταναλωτω΄ν και η ασφα΄λεια των τροφι΄µων, η ανα΄πτυξη των νησιωτικω΄ν περιφερειω΄ν, ειδικα΄ µε΄τρα για τις περιοχε΄ς της περιφε΄ρειας, στατιστικε΄ς και η δηµιουργι΄α του γραφει΄ου Ευρωπαι¨κη΄ς Εποπτει΄ας για την Προστασι΄α των ∆εδοµε΄νων· Φυσικε΄ς καταστροφε΄ς τονι΄ζει ο΄τι χρεια΄ζεται να επανεγγραφει΄ η θε΄ση B4-3400 (κατεπει΄γουσα βοη΄θεια για περιπτω΄σεις φυσικω΄ν 36. καταστροφω΄ν εντο΄ς της Ευρωπαι¨κη΄ς Ενω΄σεως) ω΄στε να µπορου΄ν να αντιµετωπι΄ζονται αµε΄σως οι επιτακτικε΄ς ανα΄- γκες, στο πλαι΄σιο της απο΄λυτης τη΄ρησης της αρχη΄ς της επικουρικο΄τητας· 29. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 378/63 Πε΄µπτη, 30 Μαρτίου 2000 ∆ικαιοσυ΄νη και Εσωτερικε΄ς Υποθε΄σεις υπογραµµι΄ζει τη στρατηγικη΄ σπουδαιο΄τητα του τοµε΄α της ∆ικαιοσυ΄νης και των Εσωτερικω΄ν Υποθε΄σεων 37. µετα΄ την ε΄ναρξη της ισχυ΄ος της Συνθη΄κης του Άµστερνταµ και τις κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς της δια΄σκεψης κορυ- φη΄ς του Τα΄µπερε και, στο πλαι΄σιο αυτο΄ (cid:1) επιµε΄νει ο΄τι ει΄ναι ανα΄γκη να αποκτη΄σει το Ευρωπαι¨κο΄ Ταµει΄ο για τους Προ΄σφυγες µο΄νιµη νοµικη΄ βα΄ση και κατα΄λληλους πο΄ρους για να εξασφαλισθει΄ πραγµατικο΄ς επιµερισµο΄ς της επιβα΄ρυνσης µεταξυ΄ κρατω΄ν µελω΄ν της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης, (cid:1) προτει΄νει να δηµιουργηθει΄ νε΄ο µε΄σο για τον ε΄λεγχο της µεταναστευτικη΄ς ροη΄ς µε την εφαρµογη΄ εταιρικη΄ς σχε΄σης για την ανα΄πτυξη µε τις χω΄ρες καταγωγη΄ς και διε΄λευσης, (cid:1) ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να προβλε΄ψει τα αναγκαι΄α επιχειρησιακα΄ και διοικητικα΄ µε΄σα για την καθιε΄ρωση του πι΄νακα αποτελεσµα΄των που εγκρι΄θηκε στο Τα΄µπερε, ειδικο΄τερα το EUROJUST και την Ευρωπαι¨κη΄ Ακαδηµι΄α Αστυνοµι΄ας, (cid:1) επιµε΄νει ο΄τι ει΄ναι αναγκαι΄ο να ενισχυθου΄ν τα µε΄τρα που αποσκοπου΄ν στην προ΄ληψη και καταπολε΄µηση ο΄λων των µορφω΄ν δια΄κρισης, στο πλαι΄σιο της εφαρµογη΄ς του α΄ρθρου 13 της Συνθη΄κης ΕΚ· Κατηγορι΄α 4 Χρηµατοδοτικο΄ πλαι΄σιο αναµε΄νει ο΄τι, κατα΄ την υποβολη΄ της προ΄ταση΄ της προς αναθεω΄ρηση του κεφαλαι΄ου 4 των δηµοσιονοµικω΄ν 38. προοπτικω΄ν, η Επιτροπη΄ θα λα΄βει δεο΄ντως υπο΄ψη ο΄λα τα προ΄σφατα γεγονο΄τα που σχετι΄ζονται µε την εξωτερικη΄ πολιτικη΄ της Ενω΄σεως και τα οποι΄α δεν µπο΄ρεσαν να λα΄βουν υπο΄ψη ου΄τε το Συµβου΄λιο ου΄τε το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο ο΄ταν, το Μα΄ιο του 1999, συµφω΄νησαν επι΄ της κατηγορι΄ας 4 των δηµοσιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν· αναµε΄νει ο΄τι η Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄, κατα΄ την επικει΄µενη δια΄σκεψη χορηγω΄ν του πολυετου΄ς προγρα΄µµατος για τα δυτικα΄ Βαλκα΄νια, δεν θα αναλα΄βει χρηµατοδοτικε΄ς δεσµευ΄σεις ου΄τε θα δηµιουργη΄σει προσδοκι΄ες χωρι΄ς να συµβουλευθει΄ προηγουµε΄νως την αρµο΄δια επι΄ του πρου¨ πολογισµου΄ Αρχη΄ σχετικα΄ µε τη βα΄ση και τη χρηµατοδο- τικη΄ κα΄λυψη των δεσµευ΄σεων αυτω΄ν· Έργα µικρη΄ς κλι΄µακας καλει΄ την Επιτροπη΄ να απλοποιη΄σει και να αποκεντρω΄σει τις διαδικασι΄ες για ε΄ργα µικρη΄ς κλι΄µακας, ο΄πως 39. ει΄ναι τα ε΄ργα στο πεδι΄ο των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των και του εκδηµοκρατισµου΄, τα οποι΄α προσφε΄ρουν υψηλη΄ απο΄δοση ε΄ναντι λι΄γων χρηµα΄των· ∆ιαχει΄ριση πολιτικω΄ν κρι΄σεων ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄, µε στο΄χο το σχε΄διο για την παρουσι΄αση νε΄ου µηχανισµου΄ για τη διαχει΄ριση 40. πολιτικω΄ν κρι΄σεων, να συνοδευ΄σει το προσχε΄διο πρου¨ πολογισµου΄ µε ανακοι΄νωση σχετικα΄ µε τη θε΄σπιση «συστη΄- µατος ταχει΄ας παρεµβα΄σεως» υπε΄ρ τρι΄των κρατω΄ν· ∆υτικα΄ Βαλκα΄νια ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να προσαρµο΄σει την ονοµατολογι΄α του πρου¨ πολογισµου΄ ο΄σον αφορα΄ τη χρηµα- 41. τοδο΄τηση της βοη΄θειας που παρε΄χει η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση υπε΄ρ των ∆υτικω΄ν Βαλκανι΄ων, ω΄στε να περιλα΄βει σε ενιαι΄ο κεφα΄λαιο (B7-54) ο΄λες τις πιστω΄σεις που σχετι΄ζονται µε την οικονοµικη΄ βοη΄θεια υπε΄ρ της εν λο΄γω περιο- χη΄ς, συµπεριλαµβανοµε΄νων της µακροοικονοµικη΄ς βοηθει΄ας και της διασυνοριακη΄ς συνεργασι΄ας Κοινη΄ εξωτερικη΄ πολιτικη΄ και πολιτικη΄ ασφαλει΄ας σηµειω΄νει την τα΄ση που παρατηρει΄ται τα τελευται΄α ε΄τη να αυξα΄νουν σηµαντικα΄ οι δαπα΄νες που σχετι΄ζονται 42. µε την κοινη΄ εξωτερικη΄ πολιτικη΄ και την πολιτικη΄ ασφαλει΄ας, επαναλαµβα΄νει δε ο΄τι ει΄ναι αποφασισµε΄νο να εξα- σφαλι΄σει τη δε΄ουσα παρακολου΄θηση αυτη΄ς της τα΄σεως απο΄ αµφο΄τερα τα σκε΄λη της αρµο΄διας επι΄ του πρου¨ πολο- γισµου΄ αρχη΄ς· επισηµαι΄νει την προ΄θεση΄ του να εξετα΄σει τις υφιστα΄µενες πρωτοβουλι΄ες και, ο΄που κρι΄νεται σκο΄- πιµο, να επεκτει΄νει και να διευρυ΄νει τις πρωτοβουλι΄ες αυτε΄ς, εα΄ν φαι΄νεται πως κα΄τι τε΄τοιο θα η΄ταν προς το συµφε΄ρον της ΕΕ· καλει΄ την Επιτροπη΄ να παρα΄σχει στην αρµο΄δια επι΄ του πρου¨ πολογισµου΄ αρχη΄ και στο Ελεγκτικο΄ Συνε΄δριο λεπτοµερη΄ στοιχει΄α σχετικα΄ µε τη χρη΄ση των πιστω΄σεων για συγκεκριµε΄νες δρα΄σεις ΚΕΠΠΑ υπενθυµι΄- ζοντας ο΄τι το µεν Συµβου΄λιο υποχρεου΄ται να διαβιβα΄ζει στο Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο το δηµοσιονοµικο΄ δελτι΄ο εκα΄στης αποφα΄σεως η οποι΄α λαµβα΄νεται στο πεδι΄ο της ΚΕΠΠΑ, η δε Επιτροπη΄ υποχρεου΄ται να πληροφορει΄ την αρµο΄δια επι΄ του πρου¨ πολογισµου΄ αρχη΄ σχετικα΄ µε την εκτε΄λεση της αποφα΄σεως και τις συναφει΄ς οικονοµικε΄ς προβλε΄ψεις· C 378/64 Πε΄µπτη, 30 Μαρτίου 2000 TACIS Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 12. 2000 υπενθυµι΄ζει ο΄τι οι πιστω΄σεις που θα εγγραφου΄ν στο προσχε΄διο πρου¨ πολογισµου΄ 2001 υπε΄ρ του προγρα΄µ- 43. µατος TACIS πρε΄πει να συνοδευ΄ονται απο΄ σαφει΄ς πληροφορι΄ες οι οποι΄ες να δι΄δουν την κατ’ εκτι΄µηση ανα΄λυση κατα΄ τοµει΄ς και δικαιου΄χα κρα΄τη, χαιρετι΄ζει την απο΄φαση του Συµβουλι΄ου να επανεστια΄σει το προ΄γραµµα TACIS 2000 σε ουσιαστικου΄ς τοµει΄ς που προωθου΄ν κατα΄ τρο΄πον α΄µεσο τις δηµοκρατικε΄ς αξι΄ες στη Ρωσι΄α και να µετα- φε΄ρει τα υπο΄λοιπα πιστω΄σεων για τις οποι΄ες δεν ανελη΄φθησαν υποχρεω΄σεις στην παροχη΄ ανθρωπιστικη΄ς βοη΄θειας και την προω΄θηση της δηµιουργι΄ας δικτυ΄ων στην κοινωνι΄α των πολιτω΄ν· ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ στο προσχε΄διο πρου¨ πολογισµου΄ να εγγρα΄ψει τις πιστω΄σεις που αφορου΄ν τη Ρωσι΄α στο αποθεµατικο΄ (B0-40) για ο΄σο δια΄στηµα δεν υπα΄ρχει σαφη΄ς προσδιορισµο΄ς των προγραµµα΄των και ε΄ργων που θα χρηµατοδοτηθου΄ν και δεν ε΄χει επιτευχθει΄ ο΄τι αυτα΄ τηρου΄ν τις αρχε΄ς και τις κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς τις οποι΄ες ε΄χουν αποφασι΄σει το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄- λιο και το Συµβου΄λιο ο΄σον αφορα΄ τη συ΄ρραξη στην Τσετσενι΄α· Εκρι΄ζωση της φτω΄χειας και κοινωνικη΄ ανα΄πτυξη δηλω΄νει ο΄τι ει΄ναι αποφασισµε΄νο να εξασφαλι΄σει ο΄τι ο πρου¨ πολογισµο΄ς αντανακλα΄ τη σηµασι΄α των διεθνω΄ς 44. συµπεφωνηµε΄νων στο΄χων για την εκρι΄ζωση της φτω΄χειας, δι΄δοντας ιδιαι΄τερη προσοχη΄ στις Λιγο΄τερο Ανεπτυγµε΄νες Χω΄ρες, και ασπα΄ζεται την ανα΄γκη για περαιτε΄ρω εστι΄αση στην κοινωνικη΄ ανα΄πτυξη (υγει΄α, κατηγορι΄ες πληθυσµου΄ κ. λπ. )· προτει΄νει, ο τρο΄πος παρουσι΄ασης του πρου¨ πολογισµου΄ να καθιστα΄ εφικτη΄ την αξιολο΄γηση των επιδο΄σεων της ΕΕ στο θε΄µα της επι΄τευξης διεθνω΄ν στο΄χων· Κατηγορι΄α 5 OLAF υπενθυµι΄ζει ο΄τι στη νε΄α υπηρεσι΄α για την καταπολε΄µηση της απα΄της (OLAF) χορηγη΄θηκαν, τα ε΄τη 1999 45. και 2000, σηµαντικοι΄ διοικητικοι΄ και ανθρω΄πινοι πο΄ροι απο΄ την αρµο΄δια επι΄ του πρου¨ πολογισµου΄ αρχη΄ και, ενω΄ επιβεβαιω΄νει τον στο΄χο των 300 θε΄σεων, ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να δηλω΄σει σε ποι΄ο επι΄πεδο ε΄χουν καλυφθει΄ οι νε΄ες θε΄σεις που δηµιουργη΄θηκαν το 1999 και το 2000· ∆ιοικητικη΄ µεταρρυ΄θµιση εφιστα΄ την προσοχη΄ ο΄λων των θεσµικω΄ν οργα΄νων, και ειδικο΄τερα της Επιτροπη΄ς, στην αποτι΄µηση των 46. αναγκω΄ν που συνοδευ΄ουν τη διοικητικη΄ µεταρρυ΄θµιση, στα ο΄ρια της κατηγορι΄ας 5 και στην ανα΄γκη σχεδιασµου΄ των οργανογραµµα΄των τους για ολο΄κληρη την περι΄οδο που καλυ΄πτουν οι δηµοσιονοµικε΄ς προοπτικε΄ς· ζητει΄ απο΄ τα θεσµικα΄ ο΄ργανα να διαβιβα΄σουν πληροφορι΄ες για τον σχετικο΄ σχεδιασµο΄ στην αρµο΄δια επι΄ του πρου¨ πολογι- σµου΄ αρχη΄· Επιδοτη΄σεις προς ευρωπαι¨κε΄ς οργανω΄σεις αναγνωρι΄ζει ο΄τι προσφα΄τως σηµειω΄θηκε προ΄οδος ως προς τη βελτι΄ωση της στη διαχει΄ριση των ενισχυ΄σεων 47. σε ευρωπαι¨κε΄ς οργανω΄σεις (κεφα΄λαιο Α-30)· θεωρει΄, ωστο΄σο, αναγκαι΄ο, δεδοµε΄νου του σηµαντικου΄ αντι΄κτυπου που ε΄χουν οι πρωτοβουλι΄ες αυτε΄ς στους πολι΄τες, να εξασφαλι΄ζεται µια καλη΄ σχε΄ση κο΄στους/αποτελεσµατικο΄τη- τας, µε την αποφυγη΄ αλληλεπικαλυ΄ψεων· θα εξετα΄σει προσεκτικα΄ τις ετη΄σιες εκθε΄σεις για το 1999 πριν να λα΄βει την επι΄σηµη απο΄φαση΄ του για τον πρου¨ πολογισµο΄ του 2001· Συντα΄ξεις ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να αρχι΄σει να προβαι΄νει σε προβλε΄ψεις στο προσχε΄διο πρου¨ πολογισµου΄ 2001 για 48. ε΄να συνταξιοδοτικο΄ ταµει΄ο και να χρησιµοποιη΄σει προς τον σκοπο΄ αυτο΄ την ονοµατολογι΄α που η΄δη χρησιµοποι- ει΄ται στον πρου¨ πολογισµο΄· ζητει΄ απο΄ την Επιτροπη΄ να καταστη΄σει σαφει΄ς, στο προσχε΄διο πρου¨ πολογισµου΄ και στο πλαι΄σιο της καταρτι΄σεως πρου¨ πολογισµου΄ βα΄σει δραστηριοτη΄των, τις κατ’ εκτι΄µηση πληρωµε΄ς για τις συντα΄- ξεις ο΄λου του συνταξιοδοτηθε΄ντος προσωπικου΄ των θεσµικω΄ν οργα΄νων για τα ε΄τη 2001 ε΄ως 2010· Κατηγορι΄α 6 Αποθεµατικο΄ για εγγυη΄σεις εκφρα΄ζει την ανησυχι΄α του σχετικα΄ µε τη µελλοντικη΄ ικανο΄τητα του αποθεµατικου΄ αυτου΄ να χρηµατοδο- 49. τη΄σει ο΄λες τις ανα΄γκες για δανειοδοτικε΄ς παρεµβα΄σεις της ΕΕ και προτει΄νει, οι προτεραιο΄τητες της ΕΕ στο θε΄µα των µελλοντικω΄ν δανειοδοτικω΄ν παρεµβα΄σεων, να συζητω΄νται απο΄ κοινου΄ απο΄ την αρµο΄δια επι΄ του πρου¨ πολογι- 29. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 378/65 Πε΄µπτη, 30 Μαρτίου 2000 σµου΄ αρχη΄ και την Επιτροπη΄, ω΄στε να εξασφαλισθει΄ κα΄ποια προ΄οδος στον προγραµµατισµο΄ των αναγκω΄ν· αναµε΄νει απο΄ την Επιτροπη΄ να ενηµερω΄σει τα οικονοµικα΄ στοιχει΄α περι΄ δανει΄ων και εγγυη΄σεων που περιλαµβα΄νονται στα ε΄γγραφα εργασι΄ας εγκαι΄ρως σε σχε΄ση µε τη δευ΄τερη ανα΄γνωση, ω΄στε να περιληφθου΄ν τα πλε΄ον προ΄σφατα στοιχει΄α στον πρου¨ πολογισµο΄ που θα δηµοσιευθει΄· Κατηγορι΄α 7 Κυ΄προς και Μα΄λτα επαναλαµβα΄νει ο΄τι ει΄ναι αποφασισµε΄νο να εγγρα΄ψει ο΄λες τις πιστω΄σεις υπε΄ρ των υποψηφι΄ων προς ε΄νταξη 50. κρατω΄ν, συµπεριλαµβανοµε΄νων και των πιστω΄σεων εκει΄νων που σχετι΄ζονται µε την προενταξιακη΄ στρατηγικη΄ για τη Μα΄λτα και την Κυ΄προ, στην κατηγορι΄α 7 των δηµοσιονοµικω΄ν προοπτικω΄ν (τι΄τλος B7-0)· Εκτε΄λεση τονι΄ζει την ανα΄γκη για εκ του συ΄νεγγυς παρακολου΄θηση της εκτε΄λεσης των τριω΄ν δρα΄σεων PHARE, 51. SAPARD και ISPA, δεδοµε΄νων των επι΄ του παρο΄ντος εν εξελι΄ξει διαπραγµατευ΄σεων για ε΄νταξη· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στο Συµβου΄λιο, την Επιτροπη΄, το Ελεγκτικο΄ 52. Συνε΄δριο, την Ευρωπαι¨κη΄ Τρα΄πεζα Επενδυ΄σεων και τις αποκεντρωµε΄νες υπηρεσι΄ες της Ενω΄σεως. * * * 2. Κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς για τη διαδικασι΄α του πρου¨ πολογισµου΄ για το 2001 & Άλλα τµη΄µατα A5-0068/2000 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τις κατευθυντη΄ριες γραµµε΄ς για τη διαδικασι΄α πρου¨ πολογισµου΄ του 2001: Τµη΄µα I (cid:9) Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο· Τµη΄µα II (cid:9) Συµβου΄λιο· Τµη΄µα IV (cid:9) ∆ικαστη΄ριο των ΕΚ· Τµη΄µα V (cid:9) Ελεγκτικο΄ Συνε΄δριο· Τµη΄µα VI (cid:9) Οικονοµικη΄ και Κοινωνικη΄ Επιτροπη΄· Τµη΄µα VII (cid:9) Επιτροπη΄ Περιφερειω΄ν· Τµη΄µα VIII (cid:9) ∆ιαµεσολαβητη΄ς Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το γενικο΄ πρου¨ πολογισµο΄ της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης για το οικονοµικο΄ ε΄τος 2000 (1), (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη την ετη΄σια ε΄κθεση του Ελεγκτικου΄ Συνεδρι΄ου σχετικα΄ µε το οικονοµικο΄ ε΄τος 1998, µαζι΄ µε τις απαντη΄σεις των θεσµικω΄ν οργα΄νων (2), (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς Πρου¨ πολογισµω΄ν και τη γνωµοδο΄τηση της Επιτροπη΄ς (A5-0068/ 2000), Α. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι το ανω΄τατο ο΄ριο για την κατηγορι΄α 5 στον πρου¨ πολογισµο΄ 2001 ανε΄ρχεται σε 4 776 000 000 € (3), Όλα τα θεσµικα΄ ο΄ργανα επισηµαι΄νει ο΄τι η πολιτικη΄ δηµοσιονοµικη΄ς λιτο΄τητας θα συνεχι΄σει να ισχυ΄ει και για τον πρου¨ πολογισµο΄ του 1. 2001, και ο΄τι συνεχι΄ζει να ει΄ναι εξαιρετικα΄ σηµαντικο΄ το να υπα΄ρξει µια ιερα΄ρχηση των προτεραιοτη΄των ο΄σον αφορα΄ τις ανα΄γκες των δια΄φορων θεσµικω΄ν οργα΄νων, προκειµε΄νου να αποφευχθει΄ να φτα΄σουν οι δαπα΄νες το ανω΄τατο ο΄ριο του τοµε΄α 5· τονι΄ζει ο΄τι κα΄θε αι΄τηµα για επιπλε΄ον δαπα΄νες πρε΄πει να ει΄ναι δεο΄ντως αιτιολογηµε΄νο και ο΄τι, κατ’ αρχη΄ν, µπορει΄ να ικανοποιει΄ται µο΄νον για νε΄α καθη΄κοντα και, ο΄σον αφορα΄ τα αιτη΄µατα για προ΄σθετο προσωπικο΄, µο΄νο στις περιπτω΄σεις που δεν ει΄ναι δυνατη΄ η ανακατανοµη΄ προσωπικου΄· ΕΕ L 40 της 14. 2. 2000. ΕΕ C 349 της 3. 12. 1999, σ. 1. (1) (2) (3) Στο οποι΄ο πρε΄πει να προστεθει΄ ποσο΄ περι΄που 163 εκατ. €, που αντιστοιχει΄ στο ποσο΄ των εισφορω΄ν του προσωπικου΄ στο συνταξιοδοτικο΄ συ΄στηµα των µονι΄µων υπαλλη΄λων των Κοινοτη΄των. Βλε΄πε υποσηµει΄ωση 2 στο Παρα΄ρτηµα Ι της ∆ιοργανι- κη΄ς Συµφωνι΄ας της 6ης Μαι΅ου 1999 (ΕΕ C 172 της 18. 6. 1999, σ. 1) και COM(2000)93 για την τεχνικη΄ προσαρµογη΄


title: Règlement (CE) n° 670/2000 de la Commission, du 30 mars 2000, modifiant le règlement (CE) n° 653/2000 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice

text: 31. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 80/31 RÈGLEMENT (CE) No 670/2000 DE LA COMMISSION du 30 mars 2000 modifiant le règlement (CE) no 653/2000 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), vu le règlement (CE) no 1503/96 de la Commission du 29 juillet 1996 portant modalités d'application du règlement (CE) no 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'impor- tation dans le secteur du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2831/98 (4), et notamment son article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: Commission (5). Il importe dès lors de modifier le règlement en cause, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les annexes I et II du règlement (CE) no 653/2000 sont rempla- cées par les annexes I et II du présent règlement. Article 2 Une vérification a fait apparaître qu'une erreur s'est glissée dans (CE) no 653/2000 de la les annexes I et II du règlement Le présent règlement entre en vigueur le 31 mars 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 351 du 29. 12. 1998, p. 25. (5) JO L 79 du 30. 3. 2000, p. 23. L 80/32 FR Journal officiel des Communautés européennes 31. 3. 2000 ANNEXE I Droits à l'importation applicables au riz et aux brisures Code NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 141,08 141,08 141,08 203,22 141,08 141,08 141,08 203,22 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 45,04 45,04 45,04 66,79 45,04 45,04 45,04 66,79 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Droit à l'importation (5) Bangladesh (4) Basmati Inde et Pakistan (6) Égypte (8) (en EUR/t) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 66,20 66,20 66,20 97,27 66,20 66,20 66,20 97,27 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 105,81 105,81 105,81 152,42 105,81 105,81 105,81 152,42 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) Pour les importations de riz originaire des États ACP, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 1706/98 du Conseil (JO L 215 du 1. 8. 1998, p. 12) et (CE) no 2603/97 de la Commission (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 22), modifié. (2) Conformément au règlement (CE) no 1706/98, les droits à l'importation ne sont pas appliqués aux produits originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et importés directement dans le département d'outre-mer de la Réunion. (3) Le droit à l'importation de riz dans le département d'outre-mer de la Réunion est défini à l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 3072/95. (4) Pour les importations de riz, excepté les brisures de riz (code NC 1006 40 00), originaires du Bangladesh, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CEE) no 3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4. 12. 1990, p. 1) et (CEE) no 862/91 de la Commission (JO L 88 du 9. 4. 1991, p. 7), modifié. (5) L'importation de produits originaires des PTOM est exemptée de droit à l'importation, conformément à l'article 101, paragraphe 1, de la décision 91/482/CEE du Conseil (JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1), modifiée. (6) Pour le riz décortiqué de la variété Basmati originaire d'Inde et du Pakistan, réduction de 250 EUR/t [article 4 bis du règlement (CE) no 1503/96, modifié]. (7) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. (8) Pour les importations de riz originaire et en provenance d'Égypte, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 2184/96 du Conseil (JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 1) et (CE) no 196/97 de la Commission (JO L 31 du 1. 2. 1997, p. 53). 31. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 80/33 ANNEXE II Calcul des droits à l'importation dans le secteur du riz 1. Droit à l'importation (EUR/t) (1) 203,22 455,00 141,08 455,00 (1) Paddy Brisures décortiqué blanchi décortiqué blanchi Type Indica Type Japonica 2. Éléments de calcul: a) Prix caf Arag (EUR/t) b) Prix fob (EUR/t) c) Frets maritimes (EUR/t) d) Source (1) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. — — — — 333,81 308,09 419,82 328,18 — — — — 388,72 297,08 31,10 31,10 USDA USDA Opérateurs Opérateurs — — — —


title: Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la prorogation de la décision nº 710/97/CE concernant une approche coordonnée des autorisations dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans la Communauté»

eurovoc_concepts:
approximation of laws
information network
provision of services
radio telecommunications
sale
satellite communications

formats: html pdf print

text: C 140/42 FR Journal officiel des Communautés européennes 18. 5. 2000 6. 8. Services financiers L’achèvement du Marché unique des services finan- 6. 8. 1. ciers est une priorité importante tant pour les entreprises que pour les citoyens. En vue de réaliser tout le potentiel à cet égard, les investisseurs devraient pouvoir agir sans restriction anormale dans le Marché unique tout entier. A` cet effet, il est nécessaire de disposer de règles 6. 8. 2. uniformes tant pour la comptabilité que pour la cotation en bourse. En outre, un degré élevé de priorité devrait être accordé à la création des conditions nécessaires pour des paiements de détail transfrontaliers efficaces et peu coûteux. 6. 9. Cadre juridique 6. 9. 1. Le statut de la société européenne est actuellement bloqué au Conseil et les efforts réalisés par différentes prési- dences précédentes pour arracher un compromis ont échoué. Le Comité invite la Commission, et le Conseil lui-même, à lancer une nouvelle initiative pour aboutir à un accord. L’on pourrait en dire autant concernant le statut européen des organisations coopératives, mutualistes et associatives. Bruxelles, le 30 mars 2000. La Présidente du Comité économique et social Beatrice RANGONI MACHIAVELLI Avis du Comité économique et social sur la «Proposition de décision du Parlement européen et du Conseil relative à la prorogation de la décision no 710/97/CE concernant une approche coordonnée des autorisations dans le domaine des services de communications personnelles par satellite dans la Communauté» (2000/C 140/11) Le 20 mars 2000, européenne, a décidé de consulter le Comité économique et social sur la proposition susmentionnée. le Conseil, conformément à l’article 262 du traité instituant la Communauté La section «Transports, énergie, infrastructures, société de l’information» a été chargée de préparer les travaux du Comité en la matière (rapporteur: M. Bernabei). Par la suite, conformément aux dispositions des articles 20 et 50 du Règlement intérieur, le Comité économique et social a nommé M. Bernabei comme rapporteur général. Lors de sa 371e session plénière des 29 et 30 mars 2000 (séance du 30 mars 2000), le Comité a adopté à l’unanimité le présent avis. 1. Introduction 1. 1. Les systèmes de communications personnelles par satellite (SCPS) viennent compléter ou remplacer des réseaux terrestres mobiles ou fixes. Les communications par satellite constituent un moyen valable permettant à tous les citoyens d’envoyer ou de recevoir des communications, en particulier dans les régions où les infrastructures fixes ne sont pas développées. 1. 2. L’introduction des services de communications person- nelles par satellite constitue par conséquent un progrès essentiel dans la mise en oeuvre de réseaux assurant l’inter- connectivité et la mobilité à l’échelle mondiale, tant pour la communication vocale que pour le transfert de données et la communication vidéo. 1. 3. Malgré les possibilités susmentionnées et les efforts considérables fournis par l’industrie de ce secteur, les dimen- sions du marché n’ont jusqu’à présent pas encore permis de répondre aux attentes, peut-être en raison des contraintes légales qui entravent le développement et des goulets d’étran- glement d’ordre bureaucratique. 1. 4. L’utilisation du spectre de fréquences radio se trouve actuellement au centre des débats menés tant au sein des E´ tats membres que dans l’Union européenne et dans le monde entier. Les résultats de la consultation publique sur le Livre vert relatif à la politique en matière de spectre radioélectrique ont fait l’objet d’une communication de la Commission (1). Malgré (1) COM(1999) 538 du 10. 11. 1999. 18. 5. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 140/43 les progrès techniques et technologiques considérables qui ont largement contribué à optimiser la gamme de fréquences disponibles, la demande croissante des différents secteurs du marché en faveur des communications mobiles fait du spectre radioélectrique une ressource très rare. En conséquence, les décisions relatives au spectre revêtent des aspects politiques, sociaux et économiques, et non plus seulement techniques. Avec la décision no 710/97/CE, l’Union européenne 1. 5. s’est efforcée de créer un nouveau cadre pour l’introduction coordonnée en Europe de systèmes satellitaires permettant la fourniture de services SCPS directement vers des terminaux d’utilisateurs individuels. 1. 6. Les mesures introduites par cette décision concernaient aussi bien l’harmonisation des fréquences que l’harmonisation des conditions d’octroi des licences ainsi que l’utilisation et la libre circulation des terminaux des utilisateurs. La décision prévoyait notamment une procédure de guichet unique cou- vrant toute l’Europe. 2. Proposition de la Commission 2. 1. Malgré les initiatives prises par la Commission en 1997 et les nombreuses décisions et recommandations adoptées par la CEPT, les mesures prévues par la décision no 710/97/CE n’ont pas encore été complètement mises en œuvre et, par conséquent, les conditions et les procédures d’octroi des licences diffèrent considérablement d’un E´ tat membre à l’autre. Par ailleurs, la procédure de guichet unique prévue pour les systèmes satellitaires mobiles n’a pas encore été mise en œuvre. A` 2. 2. la lumière des développements techniques liés aux réseaux terrestres mobiles de troisième génération et des exigences en matière de libération du spectre dans certaines bandes de fréquences, une vérification de plus en plus pointue des modalités d’utilisation du spectre s’imposera, compte tenu notamment qu’à court terme apparaîtront des systèmes satellitaires qui, bien qu’utilisant d’autres bandes de fréquences, seront confrontés au même cadre réglementaire. Bruxelles, le 30 mars 2000. 2. 3. Dans ces circonstances, la Commission propose d’éten- dre la validité de la décision no 710/97/CE — dont l’échéance prend fin en mai 2000 — et de la prolonger de deux ans et demi, c’est-à-dire jusqu’au 31 décembre 2003. 3. Conclusions Lors de l’élaboration du présent avis, 3. 1. le Comité a dûment pris en considération les considérations et recomman- dations qu’il a déjà formulées à ce sujet dans de précédents avis, et en particulier dans l’avis adopté à l’unanimité le 11 décembre 1997 sur les communications mobiles et sans fil (UMTS) (1) et dans l’avis du 28 avril 1999 sur le Livre vert sur la politique en matière de spectre radioélectrique dans le contexte des politiques communautaires (2). 3. 2. Le Comité approuve les raisons qui ont poussé la Commission à proposer le prolongement de la validité de la réglementation relative à l’harmonisation du secteur des services de communications personnelles par satellite, et estime que ce prolongement répond de façon adéquate tant aux exigences législatives qu’aux exigences du marché. 3. 3. Le Comité attire cependant l’attention de la Commis- sion, du Parlement européen et du Conseil sur l’intérêt non seulement d’harmoniser le cadre réglementaire en matière de télécommunications à l’occasion du bilan de 1999, mais surtout, autant que possible, d’offrir aux utilisateurs un accès aux bandes à des prix accessibles, en combinant judicieusement les systèmes terrestres fixes et mobiles, satellitaires et de CATV (réception de télévision sur antenne communautaire), et en garantissant les services nécessaires à l’accès séparé au réseau local d’utilisateurs. 3. 4. En conclusion, la demande de la Commission semble répondre à la nécessité de permettre à l’Union européenne d’entrer de plein pied dans la société de l’information et dans le monde nouveau du commerce électronique, en utilisant toutes les infrastructures et les technologies de communication nécessaires pour la réalisation des marchés Internet. (1) JO C 333 du 30. 10. 1998, p. 56. (2) JO C 169 du 16. 6. 1999, p. 3. La Présidente du Comité économique et social Beatrice RANGONI MACHIAVELLI


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 668/2000 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισμού που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
import tax
third country

text: 31. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 80/29 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 668/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαρτίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου στο πλαίσιο του διαγωνισµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί δηµιουργίας κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- νίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2011/ 1999 (6), προκηρύχθηκε διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής ή/και του φόρου κατά την εξαγωγή µαλα- κού σίτου προς όλες τις τρίτες χώρες. Το άρθρο 7 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 προβλέπει ότι, µε βάση τις ανακοινωθείσες προσφορές, η Επιτροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 23 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, να αποφα- σίσει να καθορίσει µια µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή, λαµβάνοντας υπόψη τα κριτήρια που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Στην περίπτωση αυτή, ο διαγωνισµός κατακυρώνεται σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους εκ των προσφερόντων των οποίων η προσφορά είναι µικρότερη ή ίση από τη µέγιστη επιστροφή καθώς και σ’ εκείνον ή σ’ εκείνους των υποβαλλόντων των οποίων η προσφορά αφορά φόρο κατά την εξαγωγή. (3) (4) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω σιτηρού οδηγεί στον καθο- ρισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Για τις προσφορές που ανακοινώνονται στο πλαίσιο του διαγωνι- σµού που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1707/1999 από τις 24 έως τις 30 Μαρτίου 2000, η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µαλακού σίτου καθορίζεται σε 33,99 EUR/t. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 31 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. (5) ΕΕ L 201 της 31. 7. 1999, σ. 55. (6) ΕΕ L 248 της 21. 9. 1999, σ. 23


title: 2000/268/CE, Euratom: Decisión del Consejo, de 30 de marzo de 2000, por la que se nombra a un miembro sueco del Comité Económico y Social

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
Sweden
appointment of staff

text: L 85/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 6. 4. 2000 DECISIÓN DEL CONSEJO de 30 de marzo de 2000 por la que se nombra a un miembro sueco del Comité Económico y Social (2000/268/CE, Euratom) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 258, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea de la Energía Atómica y, en particular, su artículo 166, Vista la Decisión del Consejo, de 15 de septiembre de 1998, por la que se nombran los miembros del Comité Económico y Social para el período comprendido entre el 21 de septiembre de 1998 y el 20 de septiembre de 2002 (1), Considerando que tras la dimisión de la Sra. Anita Harriman, comunicada al Consejo con fecha de 12 de marzo de 1999, ha quedado vacante un puesto de miembro del mencionado Comité, Vistas las candidaturas presentadas por el Gobierno sueco, Tras recabar el dictamen de la Comisión de las Comunidades Europeas. DECIDE: Se nombre a la Sra. Inger Persson miembro del Comité Económico y Social en sustitución de la Sra. Anita Harriman para el resto del mandato de ésta, es decir, hasta el 20 de septiembre de 2002. Artículo único Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 2000. Por el Consejo El Presidente J. SÓCRATES (1) DO L 257 de 19. 9. 1998, p. 37