title: 2000/228/EC: Council Decision of 13 March 2000 on guidelines for Member States' employment policies for the year 2000

eurovoc_concepts:
EU Member State
employment policy
fight against unemployment

text: 21. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 72/15 II (Acts whose publication is not obligatory) COUNCIL COUNCIL DECISION of 13 March 2000 on guidelines for Member States' employment policies for the year 2000 (2000/228/EC) THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 128(2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission Having regard to the opinion of the European Parliament (1), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2), Having regard to the opinion of Regions (3), the Committee of the Having regard to the opinion of the Employment and Labour Market Committee, Whereas: (1) (2) (3) Employment remains the top priority of the European Union. Coordinated action must be pursued in a sustained manner to combat unemployment and raise the present levels of employment on a lasting basis. the The Luxembourg process, based on the implementation of the coordinated European Employment Strategy, was launched by extraordinary European Council meeting on employment on 20 and 21 November 1997. The Council Resolution of 15 December 1997 on the 1998 Employment Guidelines (4), confirmed by the European Council, has launched a process with high visibility, strong political commitment and a wide- ranging acceptance by all parties concerned. The Council resolution of 22 February 1999 on the 1999 Employment Guidelines (5) has allowed consolida- tion of the Luxembourg process through compliance with those guidelines. (1) Opinion delivered on 4 November 1999 (not yet published in the Official Journal). (2) OJ C 368, 20. 12. 1999, p. 31. (3) OJ C 57, 29. 2. 2000, p. 17. (4) OJ C 30, 28. 1. 1998, p. 1. (5) OJ C 69, 12. 3. 1999, p. 2. (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) The contribution of the social partners in the framework of the Standing Committee on Employment, the social dialogue and the contacts established with the Heads of State or Government and the Commission should be taken into account. The opinion of the Employment and Labour Market Committee was drafted jointly with the Economic Policy Committee. The 1999 Joint Employment Report, drawn up by the Council and the Commission, describes the employment situation in the Community and examines the action taken by the Member States in implementing their employment policy in line with the 1999 Employment Guidelines. On 14 February 2000 the Council adopted recommen- dations on the implementation of Member States' employment policies. In Cologne on 3 and 4 June 1999 the European Council took the initiative for a European employment pact which provides a basis for a sustained and compre- hensive strategy for more growth and employment and has added macroeconomic dialogue (Cologne process) as a third pillar to the coordinated employment strategy (Luxembourg process) and economic reform (Cardiff process). Consistency and synergy between the employment guidelines and the broad economic policy guidelines must be ensured. In Helsinki on 10 and 11 December 1999 the European Council adopted conclusions on Employment Guidelines for the year 2000, introducing a limited number of changes to further sharpen the guidelines' focus and aims. L 72/16 EN Official Journal of the European Communities 21. 3. 2000 The preventive and active measures to be taken should encourage effective integration into the labour market. national targets which they contain. Good practice from the Member States should also be taken into account. (20) A mid-term review of the employment guidelines during the year 2000 would be desirable, with a view to streamlining and consolidating them within the existing four-pillar structure. (21) (22) (23) Focused national reports, supported by indicators, will permit an effective peer-group review by other Member States and the Commission in order to assess progress achieved by each Member State in implementing the guidelines. The contribution of the European Social Fund to the European Employment Strategy in the new program- ming period should be highlighted. Sustainable development and the integration of environ- mental concerns into other Community policies were in Amsterdam. endorsed by the European Council Member States are invited to give effect to such integra- tion within their national employment strategies by promoting employment creation in the environmental field, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article The guidelines for Member States' employment policies for the year 2000, annexed hereto, are hereby adopted. They shall be taken into account by the Member States in their employment policies. Done at Brussels, 13 March 2000. For the Council The President E. FERRO RODRIGUES (11) (12) (13) (14) (15) (16) There is a need to develop skills in information technol- ogies and to provide schools with computer equipment, as well as access to the Internet. The social partners at all levels as well as the regional and local authorities need to be involved in the imple- mentation of the guidelines so that they can contribute, in their field of responsibility, to promoting a high level of employment. Public employment services should play an important role in delivering preventive and active measures and in identifying job opportunities at local level, to achieve a better functioning of the labour market. implementation of the guidelines may The vary according to their nature, the parties to whom they are addressed and the different situations in the Member States. They should respect the principle of subsidiarity and Member States' responsibilities with regard to employment. In implementing the employment guidelines, in accord- ance with the subsidiarity principle, Member States should be able to take regional situations into account, while fully respecting the attainment of national targets and equal treatment of all citizens. (17) Directive 1999/85/EC (1), which provides for the poss- ibility of applying a reduced VAT rate on labour-inten- should be sive services on an experimental basis, followed up in order to examine, the impact of national initiatives in terms of job potential. in particular, (18) (19) The implementation of the employment guidelines could play a positive role in dealing with the problem of undeclared work. The Commission and the Member States have agreed to continue and accelerate work on indicators and systems for the collection of comparable data, which will make it possible to assess the implementation and impact of the annexed guidelines and to refine the Community and (1) OJ L 277, 28. 10. 1999, p. 34. 21. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 72/17 ANNEX THE EMPLOYMENT GUIDELINES FOR 2000 I. IMPROVING EMPLOYABILITY Tackling youth unemployment and preventing long-term unemployment In order to influence the trend in youth and long-term unemployment the Member States will intensify their efforts to develop preventive and employability-oriented strategies, building on the early identification of individual needs; within a period to be determined by each Member State which may not exceed three years and which may be longer in Member States with particularly high unemployment, Member States will ensure that: 1. every unemployed young person is offered a new start before reaching six months of unemployment, in the form of training, retraining, work practice, a job or other employability measure with a view to effective integration into the labour market. 2. unemployed adults are also offered a fresh start before reaching twelve months of unemployment by one of the aforementioned means or, more generally, by accompanying individual vocational guidance with a view to effective integration into the labour market. These preventive and employability measures should be combined with measures to promote the re-employment of their public the long-term unemployed. employment services so that they can deal with the strategy of prevention and activation in the most effective way. In this context, Member States should pursue the modernisation of Transition from passive measures to active measures Benefit, tax and training systems, where that proves necessary, must be reviewed and adapted to ensure that they actively support employability. Moreover, these systems should interact to increase the incentive to return to the labour market. Each Member State: 3. will endeavour to increase significantly the number of persons benefiting from active measures to improve their employability with a view to effective integration into the labour market. In order to increase the numbers of unemployed who are offered training or any similar measure, it will in particular fix a target, in the light of its starting situation, of gradually achieving the average of the three most successful Member States, and of at least 20 %. 4. will review and, where appropriate, refocus its benefit and tax system: — to provide incentives for unemployed or inactive people to seek and take up work or measures to enhance their employability and for employers to create new jobs, and — in addition, it is important to develop a policy for active ageing, encompassing appropriate measures such as lifelong learning and other flexible working arrangements, so that older maintaining working capacity, workers are also able to remain and participate actively in working life. Encouraging a partnership approach The actions of the Member States alone will not suffice to achieve the desired results in promoting employability. Consequently: 5. the social partners are urged, at their various levels of responsibility and action, to conclude as soon as possible agreements with a view to increasing the possibilities for training, work experience, traineeships or other measures likely to promote employability of the young and adult unemployed and to promote entry into the labour market. 6. in order to reinforce the development of a skilled and adaptable workforce, both Member States and the social partners will endeavour to develop possibilities for lifelong learning, particularly in the fields of information and communication technologies, and each Member State will set a target according to national circumstances for participants benefiting from such measures. Easy access for older workers will be particularly important. Easing the transition from school to work Employment prospects are poor for young people who leave the school system without having acquired the aptitudes required for entering the job market. Member States will therefore: 7. improve the quality of their school systems in order to reduce substantially the number of young people who drop out of the school system early. Particular attention should also be given to young people with learning difficulties. L 72/18 EN Official Journal of the European Communities 21. 3. 2000 8. make sure they equip young people with greater ability to adapt to technological and economic changes and with skills relevant to the labour market. Member States will give particular attention to the development and modernisation of their apprenticeship and vocational training systems, where appropriate in cooperation with the social partners, to developing appropriate training for the acquisition of computer literacy and skills by students and teachers as well as to equipping schools with computer equipment and facilitating student access to the Internet by the end of 2002. Promoting a labour market open to all Many groups and individuals experience particular difficulties in acquiring relevant skills and in gaining access to, and remaining in, the labour market. A coherent set of policies promoting the integration of such groups and individuals into the world of work and combating discrimination is called for. Each Member State will: 9. give special attention to the needs of the disabled, ethnic minorities and other groups and individuals who may be disadvantaged, and develop appropriate forms of preventive and active policies to promote their integration into the labour market. II. DEVELOPING ENTREPRENEURSHIP Making it easier to start up and run businesses The development of new enterprises, and the growth of small and medium-sized enterprises (SMEs), is essential for job creation and for the expansion of training opportunities for young people. This process must be promoted by Member States encouraging greater entrepreneurial awareness across society and in educational curricula, by providing a clear, stable and predictable set of rules, by improving the conditions for the development of, and access to, risk capital markets. The Member States should also reduce and simplify the administrative and tax burdens on SMEs. These policies will support Member States' attempts to tackle undeclared work. To that end the Member States will: 10. give particular attention to reducing significantly the overhead costs and administrative burdens for businesses, and especially SMEs, in particular when an enterprise is being set up and when hiring additional workers. 11. encourage the development of self employment by examining, with the aim of reducing, any obstacles which may exist, especially those within tax and social security regimes, to moving to self-employment and the setting up of small businesses as well as by promoting training for entrepreneurship and targeted support services for entrepreneurs and would-be entrepreneurs. Exploiting new opportunities for job creation If the European Union wants to deal successfully with the employment challenge, all possible sources of jobs and new technologies and innovations must be exploited effectively. To that end the Member States will: 12. promote measures to exploit fully the possibilities offered by job creation at local level and in the social economy, especially in new activities linked to needs not yet satisfied by the market, and examine, with the aim of reducing, any obstacles in the way of such measures. In this respect, the special role and responsibility of local and regional authorities, other partners at the regional and local levels, as well as the social partners, needs to be more fully recognised and supported. In addition, the role of the public employment services in identifying local employment opportunities and improving the functioning of local labour markets, should be fully exploited. 13. develop framework conditions to fully exploit the employment potential of the services sector and industry- related services, inter alia, by tapping the employment potential of the information society and the environmental sector, to create more and better jobs. Making the taxation system more employment friendly and reversing the long-term trend towards higher taxes and charges on labour (which increased from 35 % in 1980 to more than 42 % in 1995). Each Member State will: 14. set a target, if necessary and taking account of its present level, for gradually reducing the overall tax burden and, where appropriate, a target for gradually reducing the fiscal pressure on labour and non-wage labour costs, in particular on relatively unskilled and low-paid labour, without jeopardising the recovery of public finances or the financial equilibrium of social security schemes. It will examine, if appropriate, the desirability of introducing a tax on energy or on pollutant emissions or any other tax measure. 21. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 72/19 III. ENCOURAGING ADAPTABILITY OF BUSINESSES AND THEIR EMPLOYEES Modernising work organisation In order to promote the modernisation of work organisation and forms of work, a strong partnership should be developed at all appropriate levels (European, national, sectoral, local and enterprise levels): 15. the social partners are invited to negotiate and implement at all appropriate levels agreements to modernise the organisation of work, including flexible working arrangements, with the aim of making undertakings productive and competitive and achieving the required balance between flexibility and security. Subjects to be covered may, for example, include training and retraining, the introduction of new technologies, new forms of work and working time issues such as the expression of working time as an annual figure, the reduction of working hours, the reduction of overtime, the development of part-time working, and access to training and career breaks. 16. for its part, each Member State will examine the possibility of incorporating in its law more adaptable types of contract, taking into account the fact that forms of employment are increasingly diverse. Those working under contracts of this kind should at the same time enjoy adequate security and higher occupational status, compatible with the needs of business. Support adaptability in enterprises In order to renew skill levels within enterprises Member States will: 17. re-examine and, where appropriate, remove the obstacles, in particular tax obstacles, to investment in human resources and possibly provide for tax or other incentives for the development of in-house training; they will also examine new regulations and review the existing regulatory framework to make sure they will contribute to reducing barriers to employment and helping the labour market adapt to structural change in the economy. IV. STRENGTHENING EQUAL OPPORTUNITIES POLICIES FOR WOMEN AND MEN Gender mainstreaming approach Women still have particular problems in gaining access to the employment market, earnings and in reconciling professional and family life. It is therefore important, inter alia: in career advancement, in — to ensure that active labour market policies are made available for women in proportion to their share of unemployment, — to reduce tax-benefit disincentives, wherever identified, because of their negative effects on the female labour supply, — to give particular attention to obstacles which hinder women who wish to set up new businesses or become self employed, — to ensure that women are able to benefit positively from flexible forms of work organisation on a voluntary basis. Therefore, the Member States will: 18. adopt a gender-mainstreaming approach in implementing the guidelines of all four pillars. In order meaningfully to evaluate progress on this approach, Member States will need to provide for adequate data collection systems and procedures. Tackling gender gaps Member States and the social partners should translate their desire to promote equality of opportunity into increased employment rates for women. They should also pay attention to the imbalance in the representation of women or men in certain economic sectors and occupations, as well as to the improvement of female career opportunities. Member States will: 19. attempt to reduce the gap in unemployment rates between women and men by actively supporting the increased employment of women and will take action to bring about a balanced representation of women and men in all sectors and occupations. They will initiate positive steps to promote equal pay for equal work or work of equal value and to diminish differentials in incomes between women and men. In order to reduce gender gaps, Member States will also consider an increased use of measures for the advancement of women. Reconciling work and family life Policies on career breaks, parental leave and part-time work, as well as flexible working arrangements which serve the interests of both employers and employees, are of particular importance to women and men. Implementation of the various directives and social-partner agreements in this area should be accelerated and monitored regularly. There must be an adequate provision of good quality care for children and other dependants in order to support women's and men's entry and continued participation in the labour market. An equal sharing of family responsibilities is in this respect. In order to strengthen equal opportunities, Member States and the social partners will: crucial L 72/20 EN Official Journal of the European Communities 21. 3. 2000 20. design, implement and promote family-friendly policies, including affordable, accessible and high quality care services for children and other dependants, as well as parental and other leave schemes. Facilitating reintegration into the labour market Those returning to the labour market after an absence may have outmoded skills and experience difficulty in gaining access to training. The Member States will: 21. give specific attention to women, and men, considering a return to the paid workforce after an absence and, to that end, they will examine the means of gradually eliminating the obstacles in the way of such return


title: 2000/228/CE: Decisión del Consejo, de 13 de marzo de 2000, relativa a las Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros para el año 2000

formats: html pdf print

text: 21. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 72/15 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de marzo de 2000 relativa a las Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros para el año 2000 (2000/228/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, el apartado 2 de su artículo 128, Vista la propuesta de la Comisión, Visto el dictamen del Parlamento Europeo (1), Visto el dictamen del Comité Económico y Social (2), Visto el dictamen del Comité de las Regiones (3), Visto el dictamen del Comité del empleo y del mercado de trabajo, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El empleo sigue siendo la cuestión prioritaria de la Unión Europea. Deberá mantenerse una acción concer- tada y continua de lucha contra el desempleo y de aumento duradero de los actuales niveles de empleo. El proceso de Luxemburgo, fundamentado en la aplica- ción de una estrategia europea coordinada en materia de empleo, se puso en marcha en la reunión extraordinaria sobre empleo del Consejo Europeo de 20 y 21 de noviembre de 1997. La Resolución del Consejo de 15 de diciembre de 1997, sobre las Directrices para el empleo en 1998 (4), confirmada por el Consejo Europeo, ha iniciado un proceso caracterizado por una gran visibi- lidad, un firme compromiso político y una amplia acep- tación de todas las partes interesadas. La Resolución del Consejo, de 22 de febrero de 1999, sobre las Directrices para el empleo en 1999 (5) ha permitido la consolidación del proceso de Luxemburgo mediante la aplicación de dichas Directrices. (1) Dictamen emitido el 4 de noviembre de 1999 (no publicado aún en el Diario Oficial). (2) DO C 368 de 20. 12. 1999, p. 31. (3) DO C 57 de 29. 2. 2000, p. 17. (4) DO C 30 de 28. 1. 1998, p. 1. (5) DO C 69 de 12. 3. 1999, p. 2. (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Debe tenerse en cuenta la contribución de los interlocu- tores sociales en el marco del Comité permanente de empleo, del diálogo social y de los contactos estable- cidos con los Jefes de Estado y de Gobierno y con la Comisión. El dictamen del Comité del empleo y del mercado de trabajo ha sido elaborado con la participación conjunta del Comité de política económica. El Informe conjunto sobre el empleo de 1999, elaborado por el Consejo y la Comisión, describe la situación del empleo en la Comunidad y examina las medidas adop- tadas por los Estados miembros para la aplicación de sus políticas de empleo con arreglo a las Directrices para el empleo de 1999. El Consejo adoptó el 14 de febrero de 2000 recomenda- ciones sobre la aplicación de las políticas de empleo de los Estados miembros. El Consejo Europeo de Colonia, de 3 y 4 de junio de 1999, lanzó la iniciativa de un pacto europeo para el empleo, que constituye la base para una estrategia global y sostenida de aumento del crecimiento y del nivel del empleo y que, en razón de la previsión del diálogo macroeconómico (proceso de Colonia), venía a sumarse como un tercer eje a la estrategia coordinada en favor del empleo (proceso de Luxemburgo) y a las reformas económicas (proceso de Cardiff). Es preciso garantizar la coherencia y la sinergia entre las Directrices para el empleo y las orientaciones generales de política económica. El Consejo Europeo de Helsinki de los días 10 y 11 de diciembre de 1999 adoptó las conclusiones sobre las Directrices para el empleo en el año 2000, que incluían un número limitado de cambios a fin de especificar y detallar aún más su propósito. L 72/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 3. 2000 (11) (12) (13) (14) (15) Las medidas preventivas y activas que deben tomarse, tendrían que favorecer una integración efectiva en el mercado de trabajo. Es preciso desarrollar competencias en el ámbito de las tecnologías de la información y dotar los centros esco- informático y de acceso a Internet. lares de material Es preciso hacer participar a los interlocutores sociales a todos los niveles, así como a las autoridades regionales y locales, en la aplicación de las Directrices, de tal modo que puedan contribuir, en el ámbito de su responsabi- lidad, a fomentar un elevado nivel de empleo. Los servicios públicos de empleo deben desempeñar un papel importante en la definición de medidas preven- tivas y activas y la averiguación de las posibilidades de empleo a escala local, con objeto de mejorar el funciona- miento del mercado de trabajo. La aplicación de las Directrices puede variar según su naturaleza, los destinatarios de las mismas y las distintas situaciones en los Estados miembros; dicha aplicación deberá ajustarse al principio de subsidiariedad y a las competencias de los Estados miembros en materia de empleo. (16) Al aplicar las Directrices para el empleo, los Estados miembros, conforme al principio de subsidiariedad, deberán ser capaces de tener en cuenta las situaciones regionales, respetando al mismo tiempo plenamente los objetivos nacionales que hayan de alcanzarse y la igualdad de trato para todos los ciudadanos. (17) (18) (19) Es preciso llevar a cabo un seguimiento de la Directiva 1999/85/CE (1), que prevé la posibilidad de aplicar a título experimental un tipo reducido del impuesto sobre el valor añadido (IVA) a los servicios con gran intensidad de mano de obra, con el fin de examinar, en particular, la incidencia de las iniciativas nacionales por lo que respecta al potencial de empleo. La puesta en marcha de las Directrices para el empleo podría tener una influencia positiva en la gestión del problema del trabajo no declarado. La Comisión y los Estados miembros convienen en proseguir y acelerar los trabajos sobre indicadores y sistemas de recogida de datos comparables, de tal modo que se pueda valorar la aplicación y el impacto consig- (20) (21) (22) (23) nados en las Directrices anexas y precisar aún más los objetivos comunitarios y nacionales que aparecen en las mismas. Deberían tenerse en cuenta asimismo las buenas prácticas desarrolladas en los Estados miembros. Convendría realizar durante el año 2000 una revisión intermedia de las Directrices para el empleo con objeto de racionalizarlas y consolidarlas en el marco de los cuatro pilares existentes. La realización de informes nacionales específicos con la ayuda de indicadores permitirá que los demás Estados miembros y la Comisión puedan llevar a cabo un examen eficaz a fin de evaluar los progresos realizados por cada Estado miembro en la aplicación de las Direc- trices. Cabe destacar la contribución del Fondo Social Europeo a la estrategia europea de empleo en el nuevo período de programación. El Consejo Europeo de Amsterdam aprobó el desarrollo sostenible y la integración de las preocupaciones medioambientales en las demás políticas comunitarias; por consiguiente, se invita a los Estados miembros a hacer efectiva esta integración en sus respectivas estrate- gias nacionales para el empleo, fomentando la creación de puestos de trabajo en el sector medioambiental. DECIDE: Artículo único Se aprueban las Directrices para las políticas de empleo de los Estados miembros para el año 2000 que figuran en el anexo. Los Estados miembros las tendrán en cuenta en sus respectivas políticas de empleo. Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 2000. Por el Consejo El Presidente E. FERRO RODRIGUES (1) DO L 277 de 28. 10. 1999, p. 34. 21. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 72/17 ANEXO DIRECTRICES PARA EL EMPLEO EN EL AÑO 2000 I. MEJORAR LA CAPACIDAD DE INSERCIÓN PROFESIONAL Combatir el desempleo juvenil y prevenir el desempleo de larga duración Para corregir la evolución del desempleo juvenil y del desempleo de larga duración, los Estados miembros intensifi- carán sus esfuerzos para elaborar estrategias preventivas centradas en la capacidad de inserción profesional, basándose en la determinación precoz de las necesidades individuales. En un plazo fijado por cada uno de ellos, que no podrá ser superior a tres años pero que podrá ser más largo en los Estados miembros que tengan una tasa de desempleo los Estados miembros tomarán las medidas oportunas a fin de: particularmente elevada, 1) ofrecer la posibilidad de un nuevo comienzo a todos los jóvenes desempleados antes de que hayan pasado seis meses en paro, mediante formación, reconversión, experiencia profesional, un empleo o cualquier otra medida que pueda favorecer su inserción profesional con vistas a garantizar su integración efectiva en el mercado de trabajo; 2) ofrecer asimismo la posibilidad de un nuevo comienzo a los desempleados adultos antes de que hayan pasado doce meses en paro por alguno de los medios mencionados o, en términos más generales, mediante un seguimiento individual de orientación profesional con vistas a garantizar su integración efectiva en el mercado de trabajo. Estas medidas preventivas y de inserción deberían combinarse con medidas de reinserción de los desempleados de larga duración. En este contexto, los Estados miembros deberían seguir modernizando sus servicios públicos de empleo de tal modo que estén en condiciones de llevar a cabo la estrategia de prevención y activación lo más eficazmente posible. Sustituir medidas pasivas por medidas activas Hay que revisar y adaptar los sistemas de prestaciones, fiscalidad y formación, cuando resulte necesario, de modo que fomenten activamente la capacidad de inserción profesional. Además, los efectos combinados de estos sistemas deberían mejorar el atractivo de la reinserción. A tal fin, cada Estado miembro: 3) se esforzará por incrementar sustancialmente el número de personas que pueden acogerse a medidas activas capaces de facilitar su inserción profesional con vistas a su integración efectiva en el mercado de trabajo. Para aumentar el porcentaje de desempleados a los que se ofrece formación o cualquier otra medida similar, cada Estado miembro se marcará, en función de su situación de partida, un objetivo de aproximación progresiva a la media de los tres Estados miembros que mejores resultados hayan obtenido en este ámbito y, como mínimo, del 20 %; 4) revisará y, en caso necesario, reestructurará sus sistemas de prestaciones y de fiscalidad: — a fin de ofrecer estímulos a los desempleados o a las personas inactivas para buscar y aceptar oportunidades de empleo o medidas destinadas a mejorar su capacidad de inserción profesional y de incitar a los empresarios a crear puestos de trabajo, y — a fin de desarrollar además, cosa importante, una política tendente a la prolongación de la vida activa que incluya medidas apropiadas tales como el mantenimiento de la capacidad de trabajo, el aprendizaje a lo largo de la vida y otras fórmulas de trabajo flexible, de forma que los trabajadores de edad también puedan seguir participando activamente en la vida profesional. Fomentar un planteamiento de cooperación La intervención de los Estados miembros en materia de inserción no bastará para alcanzar los resultados perseguidos. Por ello: 5) se insta encarecidamente a los interlocutores sociales, según sus respectivas atribuciones y ámbitos de actuación, a celebrar sin demora acuerdos para aumentar las posibilidades de formación, experiencia profesional, períodos de prácticas u otras medidas que faciliten la capacidad de inserción profesional de los jóvenes y adultos desempleados y promuevan su incorporación al mercado de trabajo; 6) con miras a reforzar el desarrollo de una mano de obra cualificada y con capacidad de adaptación, los Estados miembros, en colaboración con los interlocutores sociales, se esforzarán por incrementar las posibilidades de aprendizaje a lo largo de la vida, en particular en el ámbito de las tecnologías de la información y la comunicación, y según sus circunstancias nacionales cada Estado miembro se fijará un objetivo en cuanto al número de personas que se beneficien cada año de dichas medidas. A este respecto, será de particular importancia facilitar el acceso a los trabajadores de mayor edad. Facilitar la transición de la escuela a la vida laboral Las perspectivas de empleo de aquellos jóvenes que abandonan el sistema escolar sin haber adquirido las aptitudes necesarias para acceder al mercado laboral son malas. Por ello, los Estados miembros: 7) mejorarán la eficacia de sus sistemas escolares, entre otras cosas, prestando especial atención a los jóvenes con dificultades de aprendizaje, a fin de reducir sustancialmente el número de jóvenes que abandonan prematura- mente la escuela; L 72/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 3. 2000 8) velarán por dotar a los jóvenes de una mayor capacidad de adaptación a las transformaciones tecnológicas y económicas y de cualificaciones que correspondan a las necesidades del mercado de trabajo. Los Estados miembros prestarán especial atención al desarrollo y a la modernización de sus sistemas de formación en alternancia y de formación profesional, en cooperación, cuando así proceda, con los interlocutores sociales, al desarrollo de una formación apropiada que permita a estudiantes y docentes la adquisición de conocimientos y cualificaciones informáticos, a la dotación de las escuelas con material informático y a facilitar el acceso de los estudiantes a Internet antes de finales de 2002. Promover un mercado de trabajo abierto a todos Muchos grupos e individuos se enfrentan a dificultades particulares para adquirir las cualificaciones necesarias y poder acceder, y permanecer, en el mercado de trabajo. Es necesario, por lo tanto, adoptar un conjunto coherente de políticas que faciliten la integración de estos grupos e individuos en el mundo del trabajo y permitan luchar contra la discriminación. Cada Estado miembro: 9) prestará especial atención a las necesidades de las personas con discapacidad, las minorías étnicas y otros grupos e individuos desfavorecidos y elaborará políticas preventivas y activas que faciliten su integración en el mercado de trabajo. II. DESARROLLAR EL ESPÍRITU DE EMPRESA Facilitar la creación y gestión de empresas La creación de nuevas empresas y el crecimiento de las pequeñas y medianas empresas (PYME) son factores esenciales para la creación de empleo y de oportunidades de formación para los jóvenes. A fin de que los Estados miembros promuevan este proceso, debe fomentarse una mayor conciencia empresarial en la sociedad y en los programas de enseñanza a través de una normativa clara, estable y fiable y deben mejorarse las condiciones para el desarrollo de los mercados de capital de riesgo y el acceso a los mismos. Los Estados miembros deberían también aligerar y simplificar las cargas administrativas y fiscales que recaen sobre las PYME. Estas políticas ayudarán también a los Estados miembros en su intento de combatir el trabajo no declarado. A tal fin, los Estados miembros: 10) velarán de manera especial por reducir sustancialmente los gastos generales y las cargas administrativas de las empresas y, fundamentalmente, de las PYME, en particular en el momento de creación de una empresa y cuando se contratan más trabajadores; 11) fomentarán el trabajo por cuenta propia, para lo cual estudiarán los obstáculos existentes con miras a reducirlos, en particular en lo que respecta a los regímenes fiscales y de seguridad social, al paso al empleo por cuenta propia y a la creación de pequeñas empresas, promoviendo acciones de formación en materia de creación de empresas y servicios específicos de apoyo a los empresarios y a los futuros empresarios. Aprovechar las oportunidades de creación de puestos de trabajo Si la Unión Europea desea triunfar en su lucha contra los problemas de empleo, deberán explotarse eficazmente todas las fuentes potenciales de puestos de trabajo, así como las nuevas tecnologías y las innovaciones. A tal fin, los Estados miembros: 12) promoverán medidas para aprovechar plenamente las posibilidades que ofrece la creación de puestos de trabajo en el ámbito local y en la economía social, especialmente en las nuevas actividades ligadas a las necesidades aún los obstáculos que las frenen. A este no satisfechas por el mercado, estudiando, con objeto de reducirlos, respecto, es preciso reconocer y apoyar de forma más decidida el papel y la responsabilidad de las autoridades locales y regionales, de otros interlocutores a escala regional o local, así como de los interlocutores sociales. Además, se deberá aprovechar plenamente el papel de los servicios públicos de empleo en la detección de las oportunidades de empleo locales y en la mejora del funcionamiento de los mercados de trabajo locales; 13) desarrollarán un marco favorable para aprovechar plenamente el potencial de empleo que ofrecen el sector de los servicios y los servicios relacionados con la industria, en particular el potencial de empleo de la sociedad de la información y del sector medioambiental, a fin de crear puestos de trabajo mejores y más numerosos. Adaptar el régimen fiscal para hacerlo más favorable al empleo e invertir la tendencia a largo plazo al aumento de los impuestos y gravámenes obligatorios sobre el trabajo (que han pasado del 35 % en 1980 a más del 42 % en 1995). Cada Estado miembro: 14) se fijará el objetivo, en la medida necesaria y en función de su nivel actual, de reducir progresivamente la carga fiscal total y, cuando proceda, el objetivo de reducir progresivamente la presión fiscal sobre el trabajo y los costes no salariales del trabajo, en particular el trabajo poco cualificado y poco retribuido, sin poner en entredicho el saneamiento de la hacienda pública ni el equilibrio financiero de los regímenes de seguridad social. Examinará, si ha lugar, la conveniencia de crear una tasa sobre la energía o sobre las emisiones contaminantes, o cualquier otra medida fiscal. 21. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 72/19 III. FOMENTAR LA CAPACIDAD DE ADAPTACIÓN DE LOS TRABAJADORES Y DE LAS EMPRESAS Modernizar la organización del trabajo A fin de fomentar la modernización de la organización del trabajo y de las formas de trabajo, deberá desarrollarse una asociación sólida a todos los niveles adecuados (europeo, nacional, sectorial, local y empresarial). Para ello: 15) se invita a los interlocutores sociales a negociar y a poner en práctica, en todos los niveles apropiados, acuerdos para modernizar la organización del trabajo, incluidas las fórmulas flexibles de trabajo, con el fin de lograr que las empresas sean productivas y competitivas y de alcanzar el equilibrio necesario entre flexibilidad y seguridad. Entre los temas que podrían tratarse se encuentran, por ejemplo, la formación y la reconversión, la introducción de nuevas tecnologías, las nuevas formas de trabajo y las cuestiones relacionadas con la jornada laboral, como el cómputo anual del tiempo de trabajo, la reducción del tiempo de trabajo y de las horas extraordinarias, el fomento del trabajo a tiempo parcial y el acceso a la formación y a la interrupción de la actividad profesional; 16) cada Estado miembro estudiará por su parte la conveniencia de introducir en su legislación tipos de contratos más adaptables, dado que el empleo reviste formas cada vez más variadas. Las personas que trabajen con contratos de trabajo de este tipo deberían beneficiarse, al mismo tiempo, de una seguridad suficiente y de un mayor reconocimiento profesional compatible con las necesidades de las empresas. Apoyar la capacidad de adaptación de las empresas Para aumentar los niveles de cualificación dentro de las empresas, los Estados miembros: 17) reconsiderarán y, cuando proceda, suprimirán, las trabas, en particular las de tipo fiscal, que dificultan la inversión en recursos humanos y, en su caso, ofrecerán incentivos fiscales o de otra índole para el desarrollo de la formación en la empresa; también estudiarán las nuevas normas y examinarán el marco reglamentario existente para cerciorarse de que contribuye a reducir las trabas al empleo y a incrementar la capacidad de adaptación a los cambios estructurales económicos de la economía. IV. REFORZAR LA POLÍTICA DE IGUALDAD DE OPORTUNIDADES ENTRE HOMBRES Y MUJERES Integración en las políticas generales de la dimensión de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres Las mujeres siguen enfrentándose a problemas particulares en lo que respecta al acceso al mercado de trabajo, a los ascensos profesionales, a los niveles salariales y a la conciliación de la vida laboral con la vida familiar. Por ello es importante, entre otras cosas: — garantizar que las mujeres se beneficien de las medidas activas de mercado de trabajo proporcionalmente a su tasa de desempleo, — reducir los efectos disuasivos de los sistemas fiscales y de prestaciones, independientemente del ámbito en que se presenten, dada su negativa incidencia sobre la oferta de mano de obra femenina, — prestar especial atención a los obstáculos a los que han de hacer frente las mujeres que desean crear nuevas empresas o ejercer una actividad por cuenta propia, — garantizar que las mujeres puedan acogerse a formas flexibles de organización del trabajo, de forma voluntaria. Por ello, los Estados miembros: 18) adoptarán un enfoque favorable a la integración de la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres en la aplicación de las Directrices en sus cuatro pilares. Con el fin de poder evaluar concretamente los progresos realizados en este sentido, los Estados miembros deberán desarrollar sistemas y procedimientos adecuados para la recogida de datos. Combatir la discriminación entre hombres y mujeres Los Estados miembros y los interlocutores sociales deberían plasmar su voluntad de promover la igualdad de oportunidades en un incremento de la tasa de ocupación de las mujeres. También deberían estar atentos al desequilibrio en la representación de la mujer o del hombre en ciertos sectores de actividad y en ciertas profesiones, así como a la mejora de las oportunidades de promoción profesional de las mujeres. Los Estados miembros: 19) se esforzarán por reducir la desigualdad entre las tasas de desempleo de hombres y mujeres, para lo cual apoyarán activamente el aumento del empleo de las mujeres y adoptarán medidas para alcanzar una representa- ción equilibrada de mujeres y hombres en todos los sectores de actividad y en todas las profesiones. Tomarán igualmente medidas positivas destinadas a promover la igualdad de remuneración por un trabajo idéntico o por tareas equivalentes y a reducir las diferencias de ingresos entre mujeres y hombres. Con el fin de reducir las desigualdades por razones de sexo, los Estados miembros considerarán asimismo la posibilidad de hacer un mayor uso de medidas destinadas a mejorar la condición de la mujer. Conciliar la vida laboral con la vida familiar Las políticas sobre interrupción de la actividad profesional, permiso parental, trabajo a tiempo parcial y horarios de trabajo flexibles, que redundan en beneficio tanto de los empresarios como de los trabajadores, revisten especial importancia para mujeres y hombres. Habría que acelerar y supervisar regularmente la aplicación de las diversas directivas y acuerdos entre los interlocutores sociales sobre este tema. Es necesaria una oferta suficiente de servicios de calidad de guardería y de asistencia a otras personas a cargo, a fin de favorecer la incorporación y continuidad de hombres y mujeres en el mercado laboral. En este sentido, es esencial alcanzar un reparto equitativo de las responsabilidades familiares. Para reforzar la igualdad de oportunidades, los Estados miembros y los interlocutores sociales: L 72/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 21. 3. 2000 20) diseñarán, aplicarán y promoverán políticas de apoyo a la familia, incluidos servicios de cuidado de los niños y otras personas a cargo, que sean asequibles, de fácil acceso y de elevada calidad, así como esquemas de permiso parental o de otro tipo. Facilitar la reincorporación al mercado de trabajo Las personas que se reincorporan al mercado de trabajo después de una ausencia pueden experimentar dificultades a la hora de acceder a actividades de formación, o por el hecho de que sus cualificaciones hayan quedado obsoletas. Los Estados miembros: 21) prestarán especial atención a la situación de las mujeres y de los hombres que desean reincorporarse a la vida activa remunerada tras una ausencia y, a tal fin, estudiarán la manera de suprimir progresivamente los obstáculos que dificultan esa reincorporación


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0741/00 van Jannis Sakellariou (PSE) aan de Commissie. Openbare nutsbedrijven en eerlijke concurrentie.

eurovoc_concepts:
EU law
application of EU law
competence of the Member States
energy recovery
environmental standard
interpretation of the law
local government
provision of services
public contract
renewable energy
social norm

text: 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/35 De Commissie stelt effectief voor schepen van meer dan 15 jaar oud die de veiligheidsnormen herhaaldelijk hebben overtreden en op de (cid:132)zwarte lijst(cid:148) van vlaggenstaten voorkomen, te weren. Deze maatregel is niet alleen op olietankers gericht maar zal eveneens van toepassing zijn op andere types schepen waaronder bulkschepen. De Commissie stelt eveneens voor om enkelwandige olietankers in de communautaire wateren te verbieden volgens eenzelfde kalender als in de Verenigde Staten wordt toegepast. Het is niet de bedoeling van de Commissie schepen die onder een goedkope vlag varen automatisch te weren, gelet op haar voorstellen voor versterkte controles. In een tweede fase wil de Commissie aanvullende voorstellen indienen betreffende de systematische uitwisseling van informatie tussen alle deelnemers van de zeevaartsector, de verbetering van het toezicht op zee en de oprichting van een Europese organisatie voor de veiligheid op zee. Het is in dit kader dat de Commissie voorstellen voor de uitwerking van maatregelen met betrekking tot de aansprakelijkheid van de verschillende bij het olievervoer betrokken deelnemers wil indienen. (1) COM(2000) 142 def. (2001/C 46 E/039) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0741/00 van Jannis Sakellariou (PSE) aan de Commissie Betreft: Openbare nutsbedrijven en eerlijke concurrentie (13 maart 2000) In de VS en Engeland opgedane ervaring leert dat vrije markten alleen goed kunnen worden georganiseerd met sterke toezichthoudende autoriteiten. Door middel van welke maatregelen verzekert de Commissie dat sociale voorwaarden en milieu- 1. normen, consumentenbescherming, transparantie van de jaarverslagen en eerlijke concurrentievoorwaarden voor alle aanbieders van openbare diensten gewaarborgd worden? Ziet de Commissie erop toe dat voor de handhaving van deze sociale en milieunormen toezicht- 2. houdende autoriteiten in het leven worden geroepen? 3. In de elektriciteitsrichtlijn zijn bepalingen opgenomen betreffende een prioritaire behandeling van hernieuwbare energiebronnen en warmte-krachtkoppeling. Door middel van welke instrumenten moet dit gewaarborgd worden? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (10 mei 2000) 1. Ten eerste vraagt het geachte parlementslid welke maatregelen er op communautair niveau zijn getroffen om ervoor te zorgen dat aanbieders van openbare diensten, die aan een door een gemeente uitgeschreven aanbesteding voor een overheidsopdracht deelnemen, zich aan bepaalde voor hen geldende verplichtingen of normen houden. Wat de sociale vereisten en de milieubeschermingsnormen betreft, zij erop gewezen dat er momenteel bepalingen in de communautaire richtlijnen voor de gunning van overheidsopdrachten (en met name in Richtlijn 92/50/EEG van de Raad van 18 juni 1992, betreffende co(cid:246)rdinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor dienstverlening (1)) voorkomen, die het de aanbestedende instantie mogelijk maken om, onder bepaalde voorwaarden, alle potentiºle dienstverleners die hun verplichtingen (cid:129) met name op sociaal gebied (cid:129) niet zouden zijn nagekomen, van een procedure voor de plaatsing van een overheidsopdracht uit te sluiten. In het algemeen wordt met de richtlijnen voor de plaatsing van overheidsopdrachten beoogd om te waarborgen dat de procedures voor de gunning van opdrachten transparant zijn en om de verleners van openbare diensten eerlijke concurrentievoorwaarden te garanderen, ter voorkoming van iedere vorm van discriminatie tussen potentiºle dienstverleners. C 46 E/36 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 Bij de huidige stand van ontwikkeling van het communautaire recht is het aan de overheden van de 2. lidstaten om ervoor te zorgen dat de openbare nutsbedrijven zich aan de uit het communautaire recht voortvloeiende milieubeschermingsbepalingen houden. De Commissie zelf is bevoegd om na te gaan of de nationale overheden die controlefunctie naar behoren hebben vervuld. Er zij echter op gewezen dat de Commissie, als hoedster van de Verdragen, niet gerechtigd is om in te grijpen wanneer de milieunormen in kwestie niet uit communautaire richtlijnen voortvloeien. 3. Artikel 8, lid 3, van Richtlijn 96/92/EG van het Europees Parlement en de Raad van 19 december 1996 betreffende gemeenschappelijke regels voor de interne markt voor electriciteit (2), voorziet uitdruk- kelijk in een regeling voor het geven van een voorkeursbehandeling aan electriciteit, die wordt opgewekt uit hernieuwbare energiebronnen of warmtekrachtkoppeling (WKK): (cid:132)De lidstaat kan de transmissienetbeheerder verplichten, bij het inschakelen van stroomproductie- eenheden, prioriteit te geven aan productie-installaties die gebruik maken van hernieuwbare energie- gronnen, afvalstoffen of warmte-krachtkoppeling(cid:148). Er zij echter op gewezen dat deze richtlijn zich beperkt tot een gunstige regeling bij inschakeling van stroomproductie-eenheden, en geen regelingen dekt, waarmee direct of indirect steun wordt verleend aan duurzame energie. In beginsel is het aan de betrokken lidstaat om een beslissing te nemen over een bepaald ondersteunings- systeem voor hernieuwbare energiebronnen of warmtekrachtkoppeling, mits dat verenigbaar is met de voorschriften van het EG-Verdrag en in het bijzonder met de regels voor overheidssteun, zoals gesteld in de artikelen 87-88 (de vroegere artikelen 92-93: steunmaatregelen van de staten). Er bestaat een groot aantal verschillende, nationale ondersteuningsregelingen, waaronder ook een gewaar- borgde afnameverplichting tegen een gegarandeerde prijs (dikwijls op basis van de bespaarde kosten, of op grond van een op voorschriften gebaseerde berekening van de mate van ondersteuning die vereist is om tot het gewenste niveau van duurzame electriciteitsproductie te komen; belastingvrijstellingen vooral in verband met energie- en CO2-heffingen, maar ook met belasting buiten de energiesector; een ondersteu- ningsregeling per geproduceerde kWh en andere ondersteuningsregelingen voor onderzoek en ontwikke- ling of voor kapitaalinvesteringen. (1) PB L 209 van 24. 7. 1992. (2) PB L 27 van 30. 1. 1997. (2001/C 46 E/040) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0744/00 van Daniela Raschhofer (NI) aan de Commissie (13 maart 2000) Betreft: Steun aan door Italiaanse rechtbanken veroordeelde Zuid-Tirolers In de jaren (cid:146)60 zijn in Italiº Zuid-Tirolers tot levenslange gevangenisstraffen veroordeeld, en sommigen van hen zitten nog steeds vast. Bij deze laatsten gaat het vooral om personen die vanwege vermeende gewelddadige delicten aan wie bij verstek door Italiaanse rechtbanken levenslang is opgelegd. Uit diepgaand onderzoek en gerechtelijke procedures in Oostenrijk, waarbij ook de Italiaanse zijde was betrokken en werd gehoord, is echter zonder enige twijfel gebleken dat de aanklacht vanwege gewelddadige delicten in alle gevallen ongegrond was. De hoogste gerechtshoven van Duitsland (Bundesverfassungsgericht, Bundes- gerichtshof) en de Verwaltungsgerichtshof van Oostenrijk zijn tot de conclusie gekomen dat de Zuid- Tiroolprocessen voor Italiaanse rechtbanken indruisen tegen de Europese Conventie van de rechten van de mens. De Commissie wordt derhalve verzocht de volgende vragen te beantwoorden: 1. Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om te bereiken dat Italiº de tegen de mensenrechten indruisende vonnissen tegen Zuid-Tiroler activisten uit de jaren (cid:146)60 opheft? 2. Is de Commissie eventueel bereid dit probleem aanhangig te maken bij het Europees Hof van Justitie?


title: 2000/223/CE: Decisión del Consejo, de 13 de marzo de 2000, por la que se modifica la Decisión 1999/70/CE relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales

eurovoc_concepts:
Germany
accountant
central bank
self-employed person

text: L 71/24 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 3. 2000 DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de marzo de 2000 por la que se modifica la Decisión 1999/70/CE relativa a los auditores externos de los bancos centrales nacionales (2000/223/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Vistos los estatutos del Sistema Europeo de Bancos Centrales y del Banco Central Europeo y, en particular, el apartado 1 de su artículo 27, Vista la Recomendación del Banco Central Europeo de 21 de febrero de 2000, Considerando lo siguiente: (1) (2) Las cuentas del Banco Central Europeo (BCE) y las de los bancos centrales nacionales deben ser auditadas por auditores externos independientes, recomendados por el Consejo de Gobierno del BCE y aprobados por el Consejo de la Unión Europea. El Consejo de Gobierno del BCE recomendó al Consejo que aprobase la sustitución a partir del ejercicio 2000, de uno de los auditores externos del Deutsche Bundesbank aprobados por el Consejo mediante su Decisión de 1999/70/CE (1). (3) Resulta conveniente seguir la recomendación del Consejo de Gobierno. DECIDE: Artículo 1 El apartado 2 del artículo 1 de la Decisión 1999/70/CE se sustituirá por el texto siguiente: «2. KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG y Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG quedan designados auditores externos del Deutsche Bundesbank para las cuentas anuales a partir del ejercicio de 2000. ». La presente Decisión se notificará al BCE. Artículo 2 Artículo 3 La presente Decisión se publicará en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 2000. Por el Consejo El Presidente J. PINA MOURA (1) DO L 22 de 29. 1. 1999, p. 69


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0741/00 υποβολή: Jannis Sakellariou (PSE) προς την Επιτροπή. Δημοτικές επιχειρήσεις και θεμιτός ανταγωνισμός.

text: 13. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 46 E/35 H Epitroph· protei·nei thn apago·reysh tvn ploi·vn hliki·aw a·nv tvn 15 etv·n ta opoi·a ei·nai ypo·tropoi o·son afora· thn th·rhsh tvn proty·pvn asfalei·aw kai ta opoi·a perilamba·nontai ston «may·ro pi·naka» tvn shmaiv·n. To me·tro ayto· afora· o·xi mo·no ta petrelaiofo·ra alla· kai a·lloyw ty·poyw ploi·vn, ek tvn opoi·vn ta ploi·a metafora·w forti·oy xy·dhn. H Epitroph· protei·nei epi·shw thn apago·reysh pley·shw tvn petrelaiofo·rvn monoy· ky·toyw sta y·data thw Koino·thtaw, kat(cid:146) efarmogh·n xronodiagra·mmatow ana·logoy aytoy· poy yioue·thsan oi Hnvme·new Politei·ew. Den perilamba·netai metajy· tvn proue·sevn thw Epitroph·w h ek prooimi·oy apago·reysh tvn ploi·vn poy ple·oyn ypo· shmai·a eykairi·aw, dedome·noy o·ti protei·nei gia ta ploi·a ayta· enisxyme·noyw ele·gxoyw. Se dey·terh fa·sh, h Epitroph· proti·uetai na ypoba·lei symplhrvmatike·w prota·seiw gia thn systhmatikh· antallagh· plhroforiv·n metajy· o·lvn tvn syntelestv·n thw naytiliakh·w koino·thtaw, gia th belti·vsh thw uala·ssiaw epith·rhshw kai gia thn sy·stash eyrvpai¤koy· organismoy· gia thn uala·ssia asfa·leia. Ayto· ei·nai to plai·sio ento·w toy opoi·oy h Epitroph· proti·uetai na ypoba·lei prota·seiw gia thn epejergasi·a me·trvn sxetika· me thn eyuy·nh tvn diafo·rvn syntelestv·n thw metafora·w petrelai·oy. (1) COM(2000) 142teliko·. (2001/C 46 E/039) GRAPTH ERVTHSH E-0741/00 ypobolh·: Jannis Sakellariou (PSE) prow thn Epitroph· (13 Marti·oy 2000) Ue·ma: Dhmotike·w epixeirh·seiw kai uemito·w antagvnismo·w Sy·mfvna me empeiri·ew apo· tiw HPA kai thn Aggli·a proky·ptei, o·ti oi eley·uerew agore·w mporoy·n na organvuoy·n mo·no me isxyre·w epoptike·w arxe·w. Me poia· me·tra eggya·tai h Epitroph·, o·ti ejasfali·zontai oi koinvnike·w synuh·kew kai ta pro·typa toy 1. periba·llontow, h prostasi·a tvn katanalvtv·n kai h diafa·neia tvn oikonomikv·n ekue·sevn kauv·w kai uemite·w synuh·kew antagvnismoy· gia o·loyw toyw forei·w paroxh·w dhmotikv·n yphresiv·n; Kataba·llei h Epitroph· prospa·ueiew v·ste gia thn th·rhsh aytv·n tvn koinvnikv·n kai periballontikv·n 2. proty·pvn na dhmioyrgoy·ntai epoptike·w arxe·w; Sthn odhgi·a peri· hlektrismoy· anafe·retai o·ti ua ypa·rxei mia protimhsiakh· metaxei·rish tvn ananev·simvn 3. phgv·n ene·rgeiaw kai toy syndyasmoy· uermo·thtaw kai ene·rgeiaw. Poia· me·sa ua xrhsimopoihuoy·n gia na ejasfalisuei· ayto·; Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (10 Mai(cid:138)oy 2000) To prv·to erv·thma toy ajio·timoy boyleyth· afora· ta me·tra poy e·xoyn endexome·nvw lhfuei· se koinotiko· 1. epi·pedo prokeime·noy na diasfalistei· o·ti oi pa·roxoi yphresiv·n, poy symmete·xoyn sth sy·nach dhmo·siaw sy·mbashw h opoi·a prokhry·ssetai apo· dh·mo, throy·n orisme·new ypoxrev·seiw h· orisme·na pro·typa poy efarmo·- zontai en prokeime·nv. (cid:211)son afora· tiw koinvnike·w apaith·seiw kai ta periballontika· pro·typa, pre·pei na shmeivuei· o·ti yfi·stantai sh·mera diata·jeiw stiw koinotike·w odhgi·ew sxetika· me tiw dhmo·siew symba·seiw (idi·vw sthn odhgi·a 92/50/EOK toy Symboyli·oy thw 18hw Ioyni·oy 1992, gia to syntonismo· tvn diadikasiv·n sy·nachw dhmo·sivn symba·sevn yphresiv·n (1)), poy epitre·poyn sthn anaue·toysa arxh· na apoklei·sei, ypo· orisme·noyw o·royw, apo· th diadikasi·a sy·nachw thw sy·mbashw opoiondh·pote dynhtiko· pa·roxo yphresiv·n o opoi·ow den e·xei ekplhrv·sei tiw ypoxrev·seiw toy, idi·vw de tiw koinvnike·w ypoxrev·seiw toy. Genika·, oi odhgi·ew gia tiw dhmo·siew symba·seiw aposkopoy·n sth diasfa·lish thw diafa·neiaw tvn diadikasiv·n sy·nachw symba·sevn kai sthn kauie·rvsh uemitoy· antagvnismoy· metajy· tvn paro·xvn yphresiv·n prokeime·noy na apofeyxuei· ka·ue dia·krish metajy· tvn dynhtikv·n paro·xvn yphresiv·n. C 46 E/36 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 13. 2. 2001 Kata· to paro·n sta·dio eje·lijhw toy koinotikoy· dikai·oy, enapo·keitai stiw arxe·w tvn kratv·n melv·n na 2. ejasfali·soyn thn th·rhsh, apo· tiw epixeirh·seiw paroxh·w dhmotikv·n yphresiv·n, tvn periballontikv·n diata·jevn poy aporre·oyn apo· to koinotiko· di·kaio. H i·dia h Epitroph· e·xei armodio·thta na ele·gjei ea·n oi eunike·w arxe·w e·xoyn ekplhrv·sei orua· ayto· to kauh·kon ele·gxoy. Pre·pei o·mvw na dieykrinistei· o·ti h Epitroph·, sto plai·sio thw apostolh·w thw vw uematofy·laka tvn synuhkv·n, den ei·nai ejoysiodothme·nh na pare·mbei o·tan ta ypo·ch periballontika· pro·typa den aporre·oyn apo· koinotike·w odhgi·ew. H odhgi·a 96/92/EK toy Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy thw 19hw Dekembri·oy 1996 sxetika· me toyw 3. koinoy·w kano·new gia thn esvterikh· agora· hlektrikh·w ene·rgeiaw (2), proble·pei sto a·ruro 8, para·grafow 3, e·nan rhto· mhxanismo· gia thn eynoi¤kh· antimetv·pish thw hlektrikh·w ene·rgeiaw poy para·getai apo· ananev·simew phge·w kai thw syndyasme·nhw paragvgh·w uermo·thtaw kai ene·rgeiaw: «To kra·tow me·low dikaioy·tai na epiba·lei sto diaxeiristh·, o·tan katane·mei ta forti·a stiw egkatasta·seiw paragvgh·w, na di·dei proteraio·thta stiw egkatasta·seiw paragvgh·w poy xrhsimopoioy·n ananev·simew phge·w ene·rgeiaw h· aporri·mmata h· poy para·goyn syndyasme·na ene·rgeia kai uermo·thta. » Pre·pei vsto·so na shmeivuei· o·ti h odhgi·a aytoperiori·zetai stiw protimh·seiw katanomh·w. Den kaly·ptei mhxani- smoy·w poy pare·xoyn a·mesh h· e·mmesh sth·rijh stiw ananev·simew phge·w ene·rgeiaw. Enapo·keitai kat(cid:146) arxh·n sta kra·th me·lh na apofasi·soyn gia e·nan eidiko· mhxanismo· sth·rijhw tvn ananev·simvn phgv·n h· thw syndyasme·nhw paragvgh·w uermo·thtaw kai ene·rgeiaw, ypo· thn proy¤ po·uesh o·ti ei·nai symbato·w me toyw kano·new thw synuh·khw EK, kai idi·vw me toyw kano·new gia tiw kratike·w enisxy·seiw poy proble·poyn ta a·rura 87 kai 88 (prv·hn a·rura 92 kai 93). Yfi·statai plh·uow diaforetikv·n eunikv·n mhxanismv·n sth·rijhw, oi opoi·oi perilamba·noyn thn katoxyrvme·nh ypoxre·vsh agora·w se eggyhme·nh timh· (syxna· me ba·sh thn apofeygo·menh dapa·nh h· ton ypologismo· ba·sei kanonistikh·w ry·umishw vw prow to anagkai·o epi·pedo poy apaitei·tai gia thn epi·teyjh toy epiuymhtoy· epipe·doy hlektroparagvgh·w apo· ananev·simew phge·w)• forologike·w apallage·w idiai·tera apo· energeiakoy·w fo·royw kai fo·royw CO2, alla· eji·soy apo· mh energeiakoy·w fo·royw• e·na mhxanismo· sth·rijhw ana· parago·menh kWh kai a·lloyw mhxanismoy·w sth·rijhw perilambanome·nhw thw yposth·rijhw thw e·reynaw kai ana·ptyjhw h· tvn kefalai- oyxikv·n ependy·sevn. (1) (2) EE L 209 thw 24. 7. 1992. EE L 27 thw 30. 1. 1997. (2001/C 46 E/040) GRAPTH ERVTHSH E-0744/00 ypobolh·: Daniela Raschhofer (NI) prow thn Epitroph· (13 Marti·oy 2000) Ue·ma: Yposth·rijh politv·n toy No·tioy Tiro·loy oi opoi·oi e·xoyn katadikastei· apo· italika· dikasth·ria kata· para·bash tvn diata·jevn thw Eyrvpai¤kh·w Sy·mbashw gia ta Anurv·pina Dikaiv·mata. Kata· th dekaeti·a toy 1960 katadika·sthkan sthn Itali·a poli·tew toy No·tioy Tiro·loy se poine·w iso·biaw ka·ueirjhw, oi opoi·ew en me·rei ako·ma ekti·ontai. Ayto· isxy·ei sh·mera idiai·tera gia a·toma ta opoi·a ei·xan katadikastei· erh·mhn lo·gv apodidome·nvn biaiopragiv·n apo· italika· dikasth·ria se iso·bia ka·ueirjh. Ektetame·new e·reynew kai dikastike·w diadikasi·ew sthn Aystri·a, me symmetoxh· kai klh·teysh thw italikh·w pleyra·w, ape·deijan o·mvw xvri·w kami·a amfiboli·a o·ti se ka·ue memonvme·nh peri·ptvsh h kathgori·a gia biaiopragi·ew h·tan aba·simh. Lo·gv polya·riumvn apofa·sevn anv·tatvn dikasthri·vn thw Omospondiakh·w Dhmokrati·aw thw Germani·aw (BVG, BGH) kauv·w kai toy dioikhtikoy· dikasthri·oy thw Dhmokrati·aw thw Aystri·aw, parabi·asan ayte·w oi di·kew politv·n toy Noti·oy Tiro·loy sta italika· dikasth·ria thn Eyrvpai¤kh· Sy·mbash Anurvpi·nvn Dikaivma·tvn. Ua h·uela vw ek toy·toy na rvth·sv thn Epitroph·: 1. Poia· me·tra proti·uetai na la·bei h Epitroph·, v·ste h Itali·a na a·rei tiw katadi·kew agvnistv·n gia to No·tio Tiro·lo thw dekaeti·aw toy (cid:146)60 poy parabia·zoyn ta anurv·pina dikaiv·mata; 2. Ei·nai endexome·nvw h Epitroph· pro·uymh, na parape·mcei to en lo·gv pro·blhma env·pion toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy gia sxetikh· apo·fash;


title: Avis du Conseil du 13 mars 2000 relatif au programme de stabilité actualisé du Luxembourg pour la période 1999-2003

eurovoc_concepts:
Luxembourg
economic policy
economic stabilisation
gross domestic product
public finance

text: C 111/2 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 18. 4. 2000 AVIS DU CONSEIL du 13 mars 2000 relatif au programme de stabilitØ actualisØ du Luxembourg pour la pØriode 1999-2003 (2000/C 111/02) LE CONSEIL DE L’UNION EUROP(cid:201)ENNE, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, vu le rŁglement (CE) no 1466/97 du Conseil du 7 juillet 1997 relatif au renforcement de la surveillance des positions budgØ- taires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques Øconomiques (1), et notamment son article 5, para- graphe 3, vu la recommandation de la Commission, aprŁs consultation du ComitØ Øconomique et financier, A RENDU LE PR(cid:201)SENT AVIS: Le 13 mars 2000, le Conseil a examinØ la version actualisØe pour 1999 du programme de stabilitØ du Luxembourg, qui couvre la pØriode 1999-2003. Le Conseil note avec satisfaction que la situation des finances publiques s’est encore amØliorØe au cours des deux derniŁres annØes, et que les objectifs budgØ- taires fixØs dans le programme de stabilitØ initial du Luxem- bourg ont ØtØ dØpassØs. L’excØdent des administrations publi- ques pour 1999 est dØsormais estimØ (cid:224) 2,3 % du PIB contre tandis que le ratio de la dette 1,2 % initialement prØvu, publique brute s’est encore contractØ pour atteindre environ 4,3 % du PIB. Le Conseil considŁre que le programme de stabi- litØ actualisØ est conforme aux grandes orientations des politi- ques Øconomiques. Le Conseil observe que l’engagement durable du Luxembourg en faveur de politiques Øconomiques saines, dans le domaine budgØtaire notamment, a permis (cid:224) ce pays d’atteindre des taux de croissance du PIB ØlevØs et a crØØ des conditions propices (cid:224) une amØlioration des perspectives de croissance au cours des annØes (cid:224) venir; la croissance rØelle du PIB est estimØe avoir atteint 4,9 % en 1999, tandis que les prØvisions pour 2000 et 2001 tablent sur des taux de croissance nettement supØrieurs (cid:224) 5 %. Le Conseil note que le programme actualisØ, qui se fonde sur de meilleurs rØsultats au cours des deux derniŁres annØes ainsi que sur une amØlioration des perspectives Øconomiques, prØvoit des rØsultats budgØtaires plus ambitieux que ceux du programme initial; l’excØdent des administrations publiques devrait passer (cid:224) 2,5 % du PIB en 2000, puis (cid:224) 3,1 % en 2003. Le Conseil considŁre que la position financiŁre sous- jacente des administrations publiques correspondant aux excØ- dents projetØs sur la pØriode couverte par le programme jusqu’en 2003 offre une marge de sØcuritØ suffisante pour Øviter que la valeur de rØfØrence de 3 % du PIB ne soit dØpassØe dans des conditions normales. reconna(cid:238)t Le Conseil la pertinence de politiques visant (cid:224) renforcer la capacitØ d’une petite Øconomie ouverte comme celle du Luxembourg (cid:224) faire face (cid:224) des influences extØrieures dØfavorables; il se fØlicite (cid:224) cet Øgard des mesures destinØes (cid:224) renforcer les fonds de rØserve; il salue Øgalement la constitution de rØserves suffisantes dans le domaine des pensions et de la sØcuritØ sociale en gØnØral; il encourage le gouvernement (cid:224) associer (cid:224) ces mesures de prudence des politiques et des il se rØformes visant (cid:224) renforcer le potentiel de l’Øconomie; fØlicite de l’augmentation des ressources affectØes (cid:224) l’investisse- ment public. indiquØ dans le Le Conseil prend note de l’engagement, programme de stabilitØ initial, de limiter l’augmentation des dØpenses des administrations publiques. Il constate que les projections des finances publiques du programme actualisØ montrent une baisse du ratio dØpenses totales/PIB de prŁs de deux points de pourcentage au niveau de l’administration centrale, entre 2000 et 2003, ce qui permettrait de rØduire le ratio recettes/PIB au cours de la mŒme pØriode; il encourage le gouvernement luxembourgeois (cid:224) poursuivre ces objectifs de dØpenses. Le Conseil invite le gouvernement (cid:224) se prØparer (cid:224) donner une orientation plus restrictive (cid:224) sa politique budgØtaire en cas de risques de tensions inflationnistes, en raison notamment des taux ØlevØs de croissance Øconomique enregistrØs actuellement et qui devraient se maintenir (cid:224) l’avenir. (1) JO L 209 du 2. 8. 1997, p. 1


title: Decyzja Rady z dnia 13 marca 2000 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarii, z drugiej strony, w sprawie Protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską

eurovoc_concepts:
Switzerland
agreement (EU)
agricultural product
agro-industry
import policy

text: 368 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 02/t. 9 32000D0239 25. 3. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 76/11 DECYZJA RADY z dnia 13 marca 2000 r. dotycząca zawarcia Porozumienia w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarii, z drugiej strony, w sprawie Protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską (2000/239/WE) RADA UNII EUROPEJSKIEJ, Artykuł 2 uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, w szczególności jego art. 133, w związku z art. 300 ust. 2 zdanie pierwsze, Niezbędne środki w celu wykonania niniejszej decyzji przyjmuje się zgodnie z procedurą zarządzania określoną w art. 3 ust. 2. uwzględniając wniosek Komisji, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) Porozumienie w formie wymiany listów między Wspól- notą Europejską, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcar- ską, z drugiej strony, dotyczące Protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfedera- cją Szwajcarską (1), zostało wynegocjowane na zasadzie wzajemności w celu udoskonalenia porozumień handlo- wych i rozwiązania niektórych związanych z tymi poro- zumieniami problemów. Niezbędne środki w celu wykonania niniejszej decyzji powinny zostać przyjęte zgodnie z decyzją Rady 1999/468/WE z dnia 28 czerwca 1999 r. ustanawiającą warunki wykonywania uprawnień wykonawczych przy- znanych Komisji (2). (3) Niniejsze Porozumienie powinno zostać zatwierdzone, Artykuł 3 1. Komisja jest wspomagana przez Komitet Zarządzający ds. Horyzontalnych Problemów dotyczących Handlu Produktami Rolnymi Przetworzonymi, niewymienionymi w załączniku II, określony w art. 15 rozporządzenia Rady (WE) nr 3448/93 (3). 2. W przypadku odniesienia do niniejszego ustępu stosuje się art. 4 i 7 decyzji 1999/468/WE. Termin określony w art. 4 ust. 3 decyzji 1999/468/WE ustala się na jeden miesiąc. 3. Komitet uchwala swój regulamin wewnętrzny. Artykuł 4 Przewodniczącego Rady jest upoważniony do wyznaczenia osoby umocowanej do podpisania Porozumienia, aby stało się ono wiążące dla Wspólnoty. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 5 Artykuł 1 Niniejszym zatwierdza się w imieniu Wspólnoty Porozumienie w formie wymiany listów między Wspólnotą Europejską, z jednej strony, a Konfederacją Szwajcarską, z drugiej strony, w sprawie Protokołu 2 do Umowy między Europejską Wspólnotą Gospodarczą a Konfederacją Szwajcarską. Tekst Porozumienia jest załączony do niniejszej decyzji. Niniejsza dyrektywa wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 13 marca 2000 r. W imieniu Rady J. PINA MOURA Przewodniczący (1) Dz. U. L 300 z 31. 12. 1972, str. 189. (2) Dz. U. L 184 z 17. 7. 1999, str. 23. (3) Dz. U. L 318 z 20. 12. 1993, str. 18. Rozporządzenie ostatnio zmie- nione rozporządzeniem (WE) nr 2491/98 (Dz. U. L 309 z 19. 11. 1998, str. 28)


title: Rådets yttrande av den 13 mars 2000 om Luxemburgs uppdaterade stabilitetsprogram, 1999-2003

text: C 111/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 4. 2000 R¯DETS YTTRANDE av den 13 mars 2000 om Luxemburgs uppdaterade stabilitetsprogram, 1999(cid:150)2003 (2000/C 111/02) (cid:229)ren och f(cid:246)rb(cid:228)ttrade ekonomiska utsikter, inneh(cid:229)ller ambiti(cid:246)- sare m(cid:229)l f(cid:246)r de offentliga finanserna (cid:228)n det ursprungliga pro- grammet. (cid:214)verskottet i de offentliga finanserna ber(cid:228)knas (cid:246)ka till 2,5 % av BNP (cid:229)r 2000 och till 3,1 % (cid:229)r 2003. R(cid:229)det anser att det underliggande saldot f(cid:246)r de offentliga finanserna som motsvarar de f(cid:246)rv(cid:228)ntade (cid:246)verskotten under programperioden fram till och med 2003 ger en adekvat s(cid:228)kerhetsmarginal mot att gr(cid:228)nsv(cid:228)rdet p(cid:229) 3 % av BNP (cid:246)verskrids under normala f(cid:246)rh(cid:229)llanden. R(cid:229)det inst(cid:228)mmer i att den politik som syftar till att (cid:246)ka en liten (cid:246)ppen ekonomis, som Luxemburgs, f(cid:246)rm(cid:229)ga att klara av nega- tiva externa chocker (cid:228)r l(cid:228)mplig. D(cid:228)rf(cid:246)r v(cid:228)lkomnar det de (cid:229)t- g(cid:228)rder som syftar till att bygga upp reserver. Det v(cid:228)lkomnar ocks(cid:229) att tillr(cid:228)ckliga reserver byggs upp n(cid:228)r det g(cid:228)ller pensions- system och socialf(cid:246)rs(cid:228)kringar i allm(cid:228)nhet. Det uppmuntrar re- geringen att forts(cid:228)tta att kombinera s(cid:229)dana f(cid:246)rsiktighets(cid:229)tg(cid:228)rder med (cid:229)tg(cid:228)rder och reformer som syftar till att (cid:246)ka ekonomins potential. Det v(cid:228)lkomnar de (cid:246)kade resurser som ansl(cid:229)s till offentliga investeringar. R(cid:229)det noterar det (cid:229)tagande att begr(cid:228)nsa (cid:246)kningen av utgifterna i de offentliga finanserna som gjordes i det ursprungliga sta- bilitetsprogrammet. R(cid:229)det konstaterar att prognoserna i de of- fentliga finanserna i det uppdaterade programmet visar en minskning i totala utgifter som andel av BNP med n(cid:228)stan 2 procentenheter p(cid:229) central niv(cid:229) mellan 2000 och 2003, en utveckling som skulle g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att minska int(cid:228)kterna som andel av BNP under samma period. R(cid:229)det uppmuntrar Luxemburgs regering att f(cid:246)rs(cid:246)ka uppfylla dessa utgiftsm(cid:229)l. R(cid:229)det uppmuntrar regeringen att vara beredd att strama (cid:229)t finanspolitiken om risken f(cid:246)r (cid:246)kat inflationstryck skulle (cid:246)ka, s(cid:228)rskilt mot bakgrund av den aktuella och f(cid:246)rv(cid:228)ntade snabba ekonomiska tillv(cid:228)xten. EUROPEISKA UNIONENS R¯D AVGER F(cid:214)LJANDE YTTRANDE med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om f(cid:246)rst(cid:228)rkning av (cid:246)vervakningen av de offentliga finanserna samt (cid:246)vervakningen och samordningen av den eko- nomiska politiken (1), s(cid:228)rskilt artikel 5. 3 i denna, med beaktande av kommissionens rekommendation, och efter att ha h(cid:246)rt Ekonomiska och finansiella kommittØn. 1999, som omfattar Den 13 mars 2000 granskade r(cid:229)det Luxemburgs uppdaterade stabilitetsprogram fr(cid:229)n perioden 1999(cid:150)2003. R(cid:229)det konstaterar med tillfredsst(cid:228)llelse att situatio- nen f(cid:246)r de offentliga finanserna f(cid:246)rb(cid:228)ttrades ytterligare under de senaste tv(cid:229) (cid:229)ren och att de m(cid:229)l f(cid:246)r de offentliga finanserna som angavs i Luxemburgs ursprungliga stabilitetsprogram har (cid:246)vertr(cid:228)ffats. (cid:214)verskottet i de offentliga finanserna f(cid:246)r 1999 ber(cid:228)knas nu uppg(cid:229) till 2,3 % av BNP j(cid:228)mf(cid:246)rt med 1,2 % i det ursprungliga programmet, stamtidigt som den offentliga brut- toskulden sj(cid:246)nk till ungef(cid:228)r 4,3 % av BNP. R(cid:229)det anser att det uppdaterade stabilitetsprogrammet (cid:228)r f(cid:246)renligt med de all- m(cid:228)nna riktlinjerna f(cid:246)r den ekonomiska politiken. R(cid:229)det konstaterar att en fortsatt sund ekonomisk politik, s(cid:228)r- skilt finanspolitik, gjorde det m(cid:246)jligt f(cid:246)r Luxemburg att uppn(cid:229) snabb BNP-tillv(cid:228)xt och lade grunden till f(cid:246)rb(cid:228)ttrade tillv(cid:228)xtut- sikter under de kommande (cid:229)ren. Den reala BNP-tillv(cid:228)xten be- r(cid:228)knas uppg(cid:229) till 4,9 % 1999, medan prognoserna f(cid:246)r 2000 och 2001 pekar mot en tillv(cid:228)xttakt p(cid:229) klart (cid:246)ver 5 %. R(cid:229)det konstaterar att det uppdaterade programmet, till f(cid:246)ljd av b(cid:228)ttre resultat f(cid:246)r de offentliga finanserna under de senaste tv(cid:229) (1) EGT L 209, 2. 8. 1997, s. 1


title: PREGUNTA ESCRITA E-0759/00 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) a la Comisión. Abastecimiento del mercado comunitario de lomos de atún.

eurovoc_concepts:
EU market
Italy
Spain
common fisheries policy
fish product
supply balance sheet

text: 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/105 (2001/C 26 E/127) PREGUNTA ESCRITA E-0757/00 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Abastecimiento del mercado comunitario de lomos de atœn (13 de marzo de 2000) Con motivo del Consejo de Pesca de 30 de marzo de 1999, la Comisi(cid:243)n se comprometi(cid:243) a iniciar un estudio con vistas a realizar un balance sobre el abastecimiento del mercado comunitario de lomos de atœn, el cual fue presentado el pasado 29 de noviembre de 1999 bajo el t(cid:237)tulo «Estudio de la Demanda y Suministro de Lomos de Atœn (cid:129) Evaluaci(cid:243)n del suministro de Lomos de Atœn al mercado de la Comunidad a corto y medio plazo». ¿CuÆl serÆ la postura de la Comisi(cid:243)n a partir de las recomendaciones que se derivan de este estudio? (2001/C 26 E/128) PREGUNTA ESCRITA E-0758/00 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Abastecimiento del mercado comunitario de lomos de atœn (13 de marzo de 2000) Con motivo del Consejo de Pesca de 30 de marzo de 1999, la Comisi(cid:243)n se comprometi(cid:243) a iniciar un estudio con vistas a realizar un balance sobre el abastecimiento del mercado comunitario de lomos de atœn, el cual fue presentado el pasado 29 de noviembre de 1999 bajo el t(cid:237)tulo «Estudio de la Demanda y Suministro de Lomos de Atœn (cid:129) Evaluaci(cid:243)n del suministro de Lomos de Atœn al mercado de la Comunidad a corto y medio plazo». ¿Considera la Comisi(cid:243)n que el estudio del que dispone se corresponde con el compromiso adoptado por la Comisi(cid:243)n, el 30 de marzo de 1999, de iniciar un estudio con vistas a realizar un balance sobre el abastecimiento del mercado comunitario de lomos de atœn? (2001/C 26 E/129) PREGUNTA ESCRITA E-0759/00 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Abastecimiento del mercado comunitario de lomos de atœn (13 de marzo de 2000) Con motivo del Consejo de Pesca de 30 de marzo de 1999, la Comisi(cid:243)n se comprometi(cid:243) a iniciar un estudio con vistas a realizar un balance sobre el abastecimiento del mercado comunitario de lomos de atœn, el cual fue presentado el pasado 29 de noviembre de 1999 bajo el t(cid:237)tulo «Estudio de la Demanda y Suministro de Lomos de Atœn (cid:129) Evaluaci(cid:243)n del suministro de Lomos de Atœn al mercado de la Comunidad a corto y medio plazo». ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n por quØ este estudio dice en sus recomendaciones (pÆgina 8 del documento de s(cid:237)ntesis), as(cid:237) como en el apartado 7 (anÆlisis y conclusiones, pÆgina 93), que «el tema central de este estudio es c(cid:243)mo alimentar a la industria italiana para que siga siendo competitiva pero sin perjudicar injustamente a otros productores europeos como Espaæa», cuando el tema central de este estudio era el de la evaluaci(cid:243)n del suministro de lomos de atœn al mercado de la Comunidad a corto y medio plazo y no de Italia? (2001/C 26 E/130) PREGUNTA ESCRITA E-0760/00 de Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n Asunto: Abastecimiento del mercado comunitario de lomos de atœn (13 de marzo de 2000) Con motivo del Consejo de Pesca de 30 de marzo de 1999, la Comisi(cid:243)n se comprometi(cid:243) a iniciar un estudio con vistas a realizar un balance sobre el abastecimiento del mercado comunitario de lomos de


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 606/2000, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000, elintarvikeapua koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen mukaisten viljamäärien jakamisesta (1.7.1998-30.6.1999)

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
cereals
food aid
security of supply

text: 22. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 73/3 I (Säädökset, jotka on julkaistava) NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 606/2000, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000, elintarvikeapua koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen mukaisten viljamäärien jakamisesta (1. 7. 1998—30. 6. 1999) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon elintavikeapupolitiikasta ja elintarvikeavun hallinnosta sekä elintarviketurvaan liittyvistä tukitoimista 27 päivänä kesäkuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1292/96 (1) ja erityisesti sen 21 artiklan, (4) ottaa huomioon komission ehdotuksen (2), ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (3), sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) ’yleissopimus’, Elintarvikeapua koskevaa vuoden 1995 yleissopimusta, jäljempänä joka on tehty kolmeksi vuodeksi, sovellettiin yhteisössä väliaikaisesti 1 päivästä heinäkuuta 1995 ja se tuli voimaan 8 päivänä heinä- kuuta 1996. Yleissopimus oli voimassa 30 päivään kesäkuuta 1998, mutta yleissopimuksen 22 artiklan 2 kohdan nojalla sen voimassaoloa pidennettiin 30 päivään kesäkuuta 1999. Asetuksen (EY) N:o 1292/96 21 artiklan 1 kohdan mukaan neuvosto vahvistaa yhteisölle kuuluvan osuuden siitä vilja-avun kokonaismäärästä, joka yhteisön ja sen jäsenvaltioiden on elintarvikeapua koskevan yleissopi- muksen mukaisesti annettava. Jakautumasta olisi siten päätettävä 1 päivän heinäkuuta 1998 ja 30 päivän kesä- kuuta 1999 väliseksi ajaksi. Asetuksen (EY) N:o 1292/96 21 artiklan 2 kohdan mukaan komissio hoitaa yhteisön ja sen jäsenvaltioiden välisen yhteensovittamisen elintarvikeapua koskevan yleissopimuksen mukaisen vilja-avun toimittamisen osalta ja valvoo, että yhteisön ja sen jäsenvaltioiden kokonaisosuus saavuttaa vähintään mainitussa yleissopi- muksessa määrätyt määrät, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Yhteisön osuus 1 päivän heinäkuuta 1998 ja 30 päivän kesä- kuuta 1999 välisenä aikana on 1 040 800 tonnia siitä 1 755 000 tonnin viljamäärästä, joka on vähimmäisavun määrä, joka yhteisön ja sen jäsenvaltioiden on elintarvikeapua koskevan vuoden 1995 yleissopimuksen mukaisesti annettava. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2000. Neuvoston puolesta J. PINA MOURA Puheenjohtaja (1) EYVL L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EYVL C 21 E, 25. 1. 2000, s. 63. (3) Lausunto annettu 15. joulukuuta 1999 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä)


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0688/00 di Robert Goebbels (PSE) al Consiglio. Eventuale revisione dell'articolo 105, paragrafo 6 del trattato CE.

eurovoc_concepts:
financial institution
financial legislation
insurance company
revision of the Treaty (EU)

text: C 374 E/134 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/158) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0687/00 di Michel Hansenne (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Origine delle merci (cid:129) Preferenze tariffarie (9 marzo 2000) AllorchØ la Comunit(cid:224) accorda, su presentazione di un certificato d(cid:146)origine (formulario A) vistato dalle autorit(cid:224) doganali del paese di produzione, preferenze tariffarie all(cid:146)importazione di merci originarie di taluni paesi in via di sviluppo e, successivamente all(cid:146)importazione nella Comunit(cid:224), risulta che l(cid:146)origine non era stata stabilita conformemente alla regolamentazione comunitaria, qual Ł (cid:129) senza entrare nel dettaglio delle legislazioni nazionali (cid:129) la sanzione in cui generalmente incorre l(cid:146)importatore comunitario? Qual Ł inoltre la sanzione in cui incorre l(cid:146)agente doganale che ha espletato le formalit(cid:224) doganali d(cid:146)importazione nella Comunit(cid:224)? Peraltro, la Commissione ha organizzato, negli ultimi due anni, corsi di formazione alle regole di origine comunitarie nei paesi seguenti: Ruanda, Congo Brazzaville, Congo Kinshasa, Liberia, Algeria e Indonesia? Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione (18 aprile 2000) Nell(cid:146)ipotesi menzionata dall(cid:146)onorevole parlamentare, la sanzione in cui generalmente incorre l(cid:146)importatore comunitario consiste nel dover pagare i dazi doganali non preferenziali anche se non Ł in grado di far pagare l(cid:146)importo di tali dazi alle persone alle quali nel frattempo ha venduto le merci. L(cid:146)importatore si sottrae a tale conseguenza soltanto quando, a determinate condizioni, il suo legittimo affidamento Ł protetto in base alla giurisprudenza della Corte di giustizia. Ci(cid:242) non avviene quando il certificato d(cid:146)origine A Ł stato rilasciato in base a dichiarazioni inesatte dell(cid:146)esportatore. Secondo tale giurisprudenza, un agente (spedizioniere) doganale, per la natura stessa delle sue funzioni Ł responsabile della regolarit(cid:224) dei documenti che presenta alle autorit(cid:224) doganali. Negli ultimi due anni la Commissione ha organizzato alcuni seminari di formazione in materia di regole dell(cid:146)origine preferenziali della Convenzione di LomØ. Tali seminari vengono organizzati nelle varie regioni dei paesi dell(cid:146)Africa, dei Caraibi e del Pacifico (ACP). Nel luglio 1998 sono stati organizzati due seminari per l(cid:146)Africa occidentale, rispettivamente in Costa d(cid:146)Avorio (partecipanti: Benin, Burkina Faso, Capo-Verde, Costa d(cid:146)Avorio, Mali, Mauritania, Niger, Senegal e Togo) e in Ghana (partecipanti: Gambia, Ghana, Liberia, Nigeria e Sierra Leone). Nel marzo 1999 Ł stato organizzato in Camerun un seminario per l(cid:146)Africa centrale (partecipanti: Burundi, Camerun, Ciad, Congo-Brazaville, Congo-Kinshasa, Gabon, Guinea Equatoriale, Ruanda, Repubblica Centrafricana e Sªo TomØ). (2000/C 374 E/159) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0688/00 di Robert Goebbels (PSE) al Consiglio (13 marzo 2000) Oggetto: Eventuale revisione dell(cid:146)articolo 105, paragrafo 6 del trattato CE L(cid:146)articolo 105, paragrafo 6 del trattato CE stipula che il Consiglio pu(cid:242) affidare alla BCE compiti specifici attinenti alle politiche di vigilanza prudenziale degli enti creditizi e delle altre istituzioni finanziarie, escluse le imprese di assicurazioni. il grande mercato europeo dei servizi finanziari che sta nascendo necessita una sorveglianza Tuttavia, fusioni/acquisizioni, o assunzioni di prudenziale globale, particolarmente a seguito delle molteplici partecipazioni fondi d(cid:146)investimento e altre attivit(cid:224) del settore finanziario. Numerosi Stati membri dell(cid:146)UE hanno di conseguenza gi(cid:224) dato vita o stanno dando vita a una vigilanza prudenziale nazionale unica per tutto il settore finanziario, societ(cid:224) di assicurazioni comprese. incrociate tra banche, assicurazioni, Non si dovrebbe approfittare della Conferenza intergovernativa per proporre una modifica dell(cid:146)articolo 105, paragrafo 6 allo scopo di creare la base giuridica necessaria affinchØ il Consiglio possa affidare alla BCE compiti specifici anche in materia di vigilanza prudenziale delle assicurazioni? 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/135 Risposta (18 maggio 2000) Il Consiglio ricorda all(cid:146)Onorevole Parlamentare che conformemente all(cid:146)articolo 48 (ex articolo N) del trattato sull(cid:146)Unione europea spetta ai partecipanti alla Conferenza intergovernativa, ossia ai rappresentanti dei governi degli Stati membri, stabilire di comune accordo le modifiche da apportare ai suddetti trattati. In caso di modifiche istituzionali nel settore monetario viene consultata anche la Banca centrale europea. (2000/C 374 E/160) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0690/00 di Antonio Di Pietro (ELDR) alla Commissione (9 marzo 2000) Oggetto: Insediamento di un Centro di Guida sicura nel Granducato del Lussemburgo Il principio di libert(cid:224) di stabilimento, sancito dall(cid:146)articolo 43 del trattato delle Comunit(cid:224) europee, in base al quale sono vietate tutte le restrizioni alla libert(cid:224) di stabilimento di un cittadino di uno Stato membro nel territorio di un altro Stato membro, Ł uno dei pilastri su cui poggia la costruzione dell(cid:146)Unione europea. In base a tale diritto, sono vietate tutte le restrizioni relative all(cid:146)apertura di agenzie, succursali o filiali da parte dei cittadini di uno Stato membro stabiliti sul territorio di un altro Stato membro; di conseguenza Ł possibile per questi ultimi costituire e gestire imprese e societ(cid:224), alle condizioni definite dalla legislazione del paese di stabilimento nei confronti dei propri cittadini. Lo Stato del Lussemburgo Ł in diritto di negare il principio di libert(cid:224) d(cid:146)insediamento ad un cittadino dell(cid:146)Unione di nazionalit(cid:224) non lussemburghese, sulla base di una presunta non redditivit(cid:224) economica dell(cid:146)impresa che vorrebbe costituire? ¨ a conoscenza la Commissione che tutto ci(cid:242) si Ł verificato nei confronti di un cittadino italiano, che in base al regolamento del Ministero dei Trasporti del 19 giugno 1995, voleva installare un Centro di Guida sicura nel territorio del Granducato e che si Ł visto rifiutare il permesso di stabilimento con la motivazione che «in base alle valutazioni economiche un solo centro risponde largamente al bisogno del Paese»? Tale discezionale rifiuto non falsa, di fatto, svantaggio della libert(cid:224) di scelta dei cittadini lussemburghesi? le regole della libera concorrenza e di mercato, a sicuro La Commissione Ł inoltre al corrente che il Ministero dei Trasporti lussemburghese ha emanato, lo scorso 8 maggio 1999, un secondo regolamento in revisione del precedente del 19 giugno 1995, sempre relativo all(cid:146)installazione di un Centro di Guida sicura nel territorio del Granducato, che stabilisce per(cid:242) nuovi criteri tecnici tali da mantenere, di fatto, un regime di monopolio a vantaggio dell(cid:146)unico centro gi(cid:224) esistente di Colmar-Berg di propriet(cid:224) della Good Year? Risposta del sig. Bolkestein in nome della Commissione (17 aprile 2000) Come ricordato dall(cid:146)onorevole parlamentare, il principio della libert(cid:224) di stabilimento consacrato dall(cid:146)arti- colo 43 (ex articolo 52) del In quest(cid:146)ultima ipotesi Ł in particolare ammessa la creazione di agenzie, succursali o filiali negli Stati membri diversi da quello in cui si trova lo stabilimento principale. trattato CE puo(cid:146) essere esercitato da persone fisiche o giuridiche. La Commissione desidera peraltro precisare che restrizioni all(cid:146)esercizio di detta libert(cid:224) possono tuttavia essere riconosciute compatibili con il principio di cui all(cid:146)articolo 43 del trattato CE quando sono giustificate da una ragione imperiosa di interesse generale e quando non sono sproporzionate rispetto all(cid:146)obiettivo da raggiungere. Tali ragioni non possono coprire interessi di natura economica. Per quanto riguarda la situazione specifica illustrata dall(cid:146)onorevole parlamentare, questa Ł stata sottoposta all(cid:146)attenzione della Commissione e, secondo le informazioni a sua disposizione, pare che la decisione di rifiuto presa dalle autorit(cid:224) lussemburghesi, per ragioni economiche, non risulti compatibile con il principio sancito dall(cid:146)articolo 43 del trattato CE. Questa decisione basata su un regolamento che non era piø in


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0757/00 esittäjä(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) komissiolle. Tonnikalan selkäfileiden tarjonta yhteisön markkinoilla.

eurovoc_concepts:
EU market
common fisheries policy
fish product
supply balance sheet

text: 26. 1. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 26 E/105 (2001/C 26 E/127) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0757/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) komissiolle Aihe: Tonnikalan selk(cid:228)fileiden tarjonta yhteis(cid:246)n markkinoilla (13. maaliskuuta 2000) Kalastusneuvosto kokoontui 30. maaliskuuta 1999. T(cid:228)m(cid:228)n kokouksen perusteella komissio sitoutui tekem(cid:228)(cid:228)n tutkimuksen, jonka tavoitteena on arvioida tonnikalan selk(cid:228)fileiden tarjontaa ja kysynt(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n markkinoilla lyhyell(cid:228) ja keskipitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228). Tutkimus esitettiin 29. marraskuuta 1999. Mik(cid:228) on komission kanta t(cid:228)st(cid:228) tutkimuksesta johdettuihin suosituksiin? (2001/C 26 E/128) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0758/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) komissiolle Aihe: Tonnikalan selk(cid:228)fileiden tarjonta yhteis(cid:246)n markkinoilla (13. maaliskuuta 2000) Kalastusneuvosto kokoontui 30. maaliskuuta 1999. T(cid:228)m(cid:228)n kokouksen perusteella komissio sitoutui tekem(cid:228)(cid:228)n tutkimuksen, jonka tavoitteena on arvioida tonnikalan selk(cid:228)fileiden tarjontaa ja kysynt(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n markkinoilla lyhyell(cid:228) ja keskipitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228). Tutkimus esitettiin 29. marraskuuta 1999. Katsooko komissio, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) tutkimus vastaa komission 30. maaliskuuta 1999 tekem(cid:228)(cid:228) sitoumusta tehd(cid:228) tutkimus, jonka tavoitteena on arvioida tonnikalan selk(cid:228)fileiden tarjontaa ja kysynt(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n markkinoilla lyhyell(cid:228) ja keskipitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228)? (2001/C 26 E/129) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0759/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) komissiolle Aihe: Tonnikalan selk(cid:228)fileiden tarjonta yhteis(cid:246)n markkinoilla (13. maaliskuuta 2000) Kalastusneuvosto kokoontui 30. maaliskuuta 1999. T(cid:228)m(cid:228)n kokouksen perusteella komissio sitoutui tekem(cid:228)(cid:228)n tutkimuksen, jonka tavoitteena on arvioida tonnikalan selk(cid:228)fileiden tarjontaa ja kysynt(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n markkinoilla lyhyell(cid:228) ja keskipitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228). Tutkimus esitettiin 29. marraskuuta 1999. T(cid:228)m(cid:228)n tutkimuksen suosituksissa (yhteenveto, sivu 8) ja kohdassa 7 (analyysi ja johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset, sivu 93) todetaan, ett(cid:228) tutkimuksen keskeisen(cid:228) aiheena on tutkia, kuinka tukea Italian teollisuutta sen pit(cid:228)miseksi kilpailukykyisen(cid:228), mutta vahingoittamatta ep(cid:228)oikeudenmukaisesti muita eurooppalaisia tuottajia, kuten Espanjaa. Voiko komissio kertoa syyn t(cid:228)h(cid:228)n toteamukseen, kun tutkimuksen keskeisen(cid:228) aiheena piti olla tonnikalan selk(cid:228)fileiden tarjonnan ja kysynn(cid:228)n arviointi yhteis(cid:246)n (cid:129) eik(cid:228) Italian (cid:129) markkinoilla lyhyell(cid:228) ja keskipitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228)? (2001/C 26 E/130) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0760/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) komissiolle Aihe: Tonnikalan selk(cid:228)fileiden tarjonta yhteis(cid:246)n markkinoilla (13. maaliskuuta 2000) Kalastusneuvosto kokoontui 30. maaliskuuta 1999. T(cid:228)m(cid:228)n kokouksen perusteella komissio sitoutui tekem(cid:228)(cid:228)n tutkimuksen, jonka tavoitteena on arvioida tonnikalan selk(cid:228)fileiden tarjontaa ja kysynt(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n markkinoilla lyhyell(cid:228) ja keskipitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228). Tutkimus esitettiin 29. marraskuuta 1999


title: 2000/222/EG: Besluit van de Raad van 13 maart 2000 houdende benoeming van een Portugees lid en twee Portugese plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Portugal
appointment of staff

text: 18. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 71/23 BESLUIT VAN DE RAAD van 13 maart 2000 houdende benoeming van een Portugees lid en twee Portugese plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's (2000/222/EG) DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, inzonderheid op artikel 263, Gelet op het besluit van de Raad van 26 januari 1998 houdende benoeming van de leden en plaatsvervan- gende leden van het Comité van de Regio's (1), Overwegende hetgeen volgt: In het Comité van de Regio's is een zetel van een lid vrĳgekomen door het aftreden van de heer Fernando Gomes en twee zetels van plaatsvervangende leden zĳn vrĳgekomen door het aftreden van mevrouw Edite Marreiros Estrela en de heer Joaquim Couto, waarvan de Raad op 17 november 1999 en op 7 februari 2000 in kennis is gesteld. Gezien de voordracht van de Portugese regering, BESLUIT: Enig artikel 1. Mevrouw Edite de Fátima Santos Marreiros Estrela wordt benoemd tot lid van het Comité van de Regio's, ter vervanging van de heer Fernando Gomes, voor de verdere duur van diens ambtstermĳn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002. 2. De heer Joaquim Luís Rosa do Céu en de heer António Rui Esteves Solheiro worden benoemd tot plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, ter vervanging van mevrouw Edite Marreiros Estrela en de heer Joaquim Couto, voor de verdere duur van hun ambtstermĳn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2002. Gedaan te Brussel, 13 maart 2000. Voor de Raad De Voorzitter J. PINA MOURA (1) PB L 28 van 4. 2. 1998, blz. 19