title: Verordening (EG) nr. 675/2000 van de Commissie van 31 maart 2000 tot wijziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische Eilanden

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply

formats: pdf print

text: 1. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 81/13 VERORDENING (EG) Nr. 675/2000 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 2000 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische Eilanden DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1601/92 van de Raad van 15 juni 1992 houdende specifieke maatregelen voor bepaalde Canarische landbouwproducten Eilanden (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1257/ 1999 (2), en met name op artikel 3, behoeve lid 4, van ten de Overwegende hetgeen volgt: (1) De steunbedragen voor de levering van graanproducten aan de Canarische Eilanden werden vastgesteld bĳ Veror- dening (EEG) nr. 1832/92 van de Commissie (3), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 435/2000 (4). Gezien de wĳzigingen in de noteringen en de prĳzen van de graanproducten in het Europese deel van de Gemeenschap en op de wereldmarkt, is het gepast de steun voor de voorziening van de Canarische Eilanden opnieuw vast te stellen op de in de bĳlage vermelde bedragen. (2) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlage bĳ de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 1832/92 wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verordening. Deze verordening treedt in werking op 1 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 173 van 27. 6. 1992, blz. 13. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 80. (3) PB L 185 van 4. 7. 1992, blz. 26. (4) PB L 54 van 26. 2. 2000, blz. 19. L 81/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 2000 bĳ de verordening van de Commissie van 31 maart 2000 tot wĳziging van Verordening (EEG) nr. 1832/92 tot vaststelling van de steunbedragen voor de levering van graanproducten van oorsprong uit de Gemeenschap aan de Canarische eilanden BĲLAGE Product (GN-code) (in EUR/t) Bedrag van de steun Zachte tarwe Gerst Maïs Durum tarwe Haver (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 37,00 31,00 40,00 8,00 60,00


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 37/2000, de 31 de marzo de 2000, por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
illness
international cooperation
medical research
public health

formats: html pdf print

text: 15. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 141/65 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE No 37/2000 de 31 de marzo de 2000 por la que se modifica el Protocolo 31 del Acuerdo EEE sobre la cooperación en sectores específicos no incluidos en las cuatro libertades EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, sus artículos 86 y 98, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Protocolo 31 del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 13/98, de 6 de marzo de 1998 (1). Conviene ampliar la cooperación de las Partes contratantes en el Acuerdo de manera que se incluya un programa de acción comunitaria sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1999-2003) [Decisión no 1295/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (2)]. Por consiguiente, debe modificarse el Protocolo 31 del Acuerdo a fin de que la cooperación ampliada se lleve a cabo a partir del 1 de enero de 2000. DECIDE: El artículo 16 del Protocolo 31 del Acuerdo se modificará como sigue: 1) En el apartado 1 se añadirá el texto siguiente: Artículo 1 «— 399 D 1295: Decisión no 1295/1999/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 1999, por la que se aprueba un programa de acción comunitaria sobre las enfermedades poco comunes en el marco de la acción en el ámbito de la salud pública (1999-2003) (DO L 155 de 22. 6. 1999, p. 1). ». 2) El apartado 2 se sustituirá por el texto siguiente: «2. Los Estados de la AELC participarán a partir del 1 de enero de 1996 en los programas y acciones comunitarios mencionados en los tres primeros guiones del apartado 1, a partir del 1 de enero de 1997 en el programa mencionado en el cuarto guión del apartado 1, a partir del 1 de enero de 1998 en el programa mencionado en el quinto guión del apartado 1 y a partir del 1 de enero de 2000 en el programa mencionado en el sexto guión del apartado 1. ». La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (*) todas las notificaciones previstas en el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. Será aplicable a partir del 1 de enero de 2000. Artículo 2 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 3 Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO (1) DO L 272 de 8. 10. 1998, p. 18. (2) DO L 155 de 22. 6. 1999, p. 1. (*) Se han indicado preceptos constitucionales


title: Ehdotus neuvoston päätös Kahden varsinaisen jäsenen korvaamisesta Euroopan sosiaalirahaston komiteaan

eurovoc_concepts:
European Social Fund
appointment of staff
committee (EU)

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 31. 03. 2000 KOM(2000) 187 lopullinen Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Kahden varsinaisen jäsenen korvaamisesta Euroopan sosiaalirahaston komiteaan (komission esittämä) Euroopan sosiaalirahaston komitean varsinaisten jäsenten korvaaminen PERUSTELUT (1) (2) (3) (4) (5) säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 Rakennerahastoja koskevista yleisistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 47 artiklassa säädetään, että komissiota avustaa tavoitteen 3 osalta perustamissopimuksen 147 artiklan nojalla perustettu komitea. Kyseisen komitean toimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt annetaan mainitun asetuksen 49 artiklassa. Tämän artiklan mukaan komiteassa on kustakin jäsenvaltiosta kaksi hallituksen, kaksi työntekijäjärjestöjen ja kaksi työnantajajärjestöjen edustajaa. Neuvosto nimittää komission ehdotuksesta jäsenet ja varajäsenet kolmeksi vuodeksi. nimitti Neuvosto ehdotuksesta Euroopan 1998 sosiaalirahaston komiteaan varsinaiset ja varajäsenet lokakuun 23. päivän 1998 ja lokakuun 22. päivän 2001 väliseksi ajaksi. komission lokakuuta 12. kymmenen varsinaisen jäsenen ja neljän varajäsenen eroamisen vuoksi komissio esittää neuvostolle tämän ehdotuksen päätökseksi näiden jäsenten korvaamisesta 22 päivänä lokakuuta 2001 päättyväksi toimikaudeksi. 2 Ehdotus NEUVOSTON PÄÄTÖS Kahden varsinaisen jäsenen korvaamisesta Euroopan sosiaalirahaston komiteaan EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 147 artiklan, ottaa huomioon rakennerahastoja koskevista yleisistä säännöksistä 21 päivänä kesäkuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1260/1999 ja erityisesti sen 47 ja 49 artiklan,1 ottaa huomioon varsinaisten ja varajäsenten nimeämisestä Euroopan sosiaalirahaston komiteaan 12 päivänä lokakuuta 1998 annetun neuvosteon päätöksen,2 ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) (5) Neuvosto on nimennyt komission ehdotuksesta 12 päivänä lokakuuta 1998 tehdyllä ja varajäsenet päätöksellään Euroopan sosiaalirahaston komiteaan varsinaiset 22 päivänä lokakuuta 2001 päättyväksi toimikaudeksi. Ottaen huomioon, että samanaikaisesti kymmenen varsinaista jäsentä ja neljä varajäsentä ovat eronneet. Varsinaiset ja varajäsenet olisi nimettävä Euroopan sosiaalirahaston komiteaan kolmen vuoden pituiseksi kaudeksi. Hallituksen edustajien ryhmä. Työnantajien edustajien ryhmä. Työntekijöiden edustajien ryhmä. On aiheellista nimetä Euroopan sosiaalirahaston komiteaan varsinaiset vapautuneille paikoille, jäsenet ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Euroopan sosiaalirahaston komiteaan varsinaisiksi 22. lokakuuta 2001 asti: katso liite. jäseniksi nimetään jäljellä olevaksi 1 artikla 1 2 EYVL L 161, 26. 6. 1999, s. 1 ks seur. EYVL C 330, 28. 10. 1998, s. 1. 3 2 artikla Tämä päätös julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 4 Edustettuina: Jäseninä: Korvaavina jäseninä: ANNEXE SAKSA ESPANJA Hallitus Hallitus Varsinainen jäsen Varsinainen jäsen Wilhelm KAISER C. WETZ ESPANJA Hallitus Varsinainen jäsen ESPANJA Hallitus Varajäsen Pedro Luis GOMIS RANSKA Hallitus Varsinainen jäsen Geneviève RIALLE- SALABER Aurora SAETE DEL CASTILLO Francisco GARCIA VILLAR Angeles RIESCO Pedro Luis GOMIS Aurora SAETE DEL CASTILLO H. BRUNEL RANSKA SUOMI SUOMI SUOMI Hallitus Hallitus Varajäsen Jean-Louis NAKAMURA MAYMAT Varsinainen jäsen Riitta KANGASHARJU Anssi PAASIVIRRAN Työnantajat Varsinainen jäsen Heikki SUOMALAINEN P. CASTRÉN Työnantajat Varajäsen Jukka AHTELA Heikki SUOMALAINEN ALANKOMAAT Työnantajat Varsinainen jäsen F. B LEMPERS J. H. SCHEPERS ALANKOMAAT Työntekijät Varsinainen jäsen R. C. ROELOFSE P. HAZENBOSCH PORTUGALI Työnantajat Varsinainen jäsen Manuel CASQUEIRO J. A. MACIEL DE SOVERAL YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA YHDISTYNYT KUNINGASKUNTA Hallitus Varajäsen Alison ROSE Anne-Marie LAWLOR Hallitus Varsinainen jäsen Mary GILLARD Jane EVANS 5


title: Regulamento (CE) n.° 695/2000 da Comissão, de 31 de Março de 2000, que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos redondos no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n.° 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 81/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 695/2000 DA COMISSÃO de 31 de Março de 2000 que fixa a restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos redondos no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2180/1999 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3072/95 do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, que estabelece a organização comum do mercado do arroz (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2072/98 (2), e, nomea- damente o n. o 3 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) Pelo Regulamento (CE) n. o 2180/1999 da Comissão (3), foi aberto um concurso para a determinação da restitui- ção à exportação de arroz. Nos termos do artigo 5. o do Regulamento (CEE) n. o 584/75 da Comissão (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 299/95 (5), a Comissão pode, com base nas propostas apresentadas segundo o processo previsto no artigo 22. o do Regula- mento (CE) n. o 3072/95, decidir sobre a fixação duma restituição máxima à exportação. Para esta fixação devem ser tidos em conta, nomeadamente, os critérios previstos no artigo 13. o do Regulamento (CE) n. o 3072/ /95. O concurso será atribuído a todo o concorrente cuja proposta se situe ao nível da restituição máxima à exportação ou a um nível inferior. (3) (4) A aplicação dos critérios referidos anteriormente à situação actual do mercado do arroz em questão leva a fixar a restituição máxima à exportação no montante referido no artigo 1. o As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A restituição máxima à exportação de arroz branqueado de grãos redondos com destino a certos países terceiros é fixada com base das propostas apresentadas, de 24 a 30 de Março de 2000, em 163,00 EUR/t no âmbito do concurso referido no Regulamento (CE) n. o 2180/1999. O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 2000. Artigo 2. o O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 267 de 15. 10. 1999, p. 16. (4) JO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) JO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: QUESTION ÉCRITE E-1005/00 posée par Carlos Ripoll y Martínez de Bedoya (PPE-DE) à la Commission. Programmes de l'Union européenne.

eurovoc_concepts:
Balearic Islands
EU financing
Spain
advertising
milk
milk product

text: C 53 E/52 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 2. 2001 RØponse commune aux questions Øcrites E-1001/00, E-1002/00 et E-1003/00 donnØe par M. Lamy au nom de la Commission (16 mai 2000) La Commission a le regret d(cid:146)informer l(cid:146)Honorable Parlementaire qu(cid:146)elle ne voit aucune possibilitØ de verser une indemnisation aux entreprises de la CommunautØ qui sont touchØes par l(cid:146)augmentation des droits de douane amØricains. La Commission est consciente des graves consØquences que peut avoir cette augmentation sur les entreprises concernØes et a la ferme intention de rØsoudre ce problŁme le plus rapidement possible. Le 10 novembre 1999, la Commission a prØsentØ au Conseil et au Parlement une proposition visant (cid:224) modifier sa rØglementation en matiŁre d(cid:146)importation des bananes (1) afin que cette derniŁre soit en parfaite conformitØ avec les rŁgles de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce. ParallŁlement, la Commission a essayØ de trouver avec toutes les parties concernØes une solution au problŁme. Cela s(cid:146)est traduit notamment par la rencontre (cid:224) Washington, fin mars 2000, de reprØsentants de la Commission avec leurs homologues amØricains. Cette rØunion n(cid:146)a cependant donnØ aucun rØsultat, ce qui montre bien combien il est difficile de convenir d(cid:146)un dispositif mutuellement acceptable. La Commission souhaiterait souligner qu(cid:146)elle ne mØnage pas sa peine pour trouver une solution au litige dans les plus brefs dØlais. La Commission espŁre que le Parlement soutiendra ses efforts en votant rapidement l(cid:146)avis concernant sa proposition du 10 novembre 1999. (1) COM(1999) 582 final. (2001/C 53 E/061) QUESTION (cid:201)CRITE E-1005/00 posØe par Carlos Ripoll y Mart(cid:237)nez de Bedoya (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Programmes de l(cid:146)Union europØenne (31 mars 2000) Le 26 novembre 1999, la Commission europØenne a adoptØ 19 programmes nationaux de mesures de promotion et de publicitØ en faveur de la consommation de lait et de produits laitiers et a allouØ un crØdit de 1 200 millions de pesetas (cid:224) l(cid:146)Espagne pour l(cid:146)an 2000. Un programme a-t-il ØtØ prØsentØ pour les (cid:238)les BalØares? Quel est son montant? Dans l(cid:146)affirmative, la Commission peut-elle fournir (cid:224) l(cid:146)auteur de la question une explication dØtaillØe de chacun des programmes prØvus pour les (cid:238)les BalØares? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (29 mai 2000) La Commission a approuvØ le 26 novembre 1999, 19 programmes d(cid:146)action relatifs (cid:224) la promotion de la consommation dans la CommunautØ et (cid:224) l(cid:146)Ølargissement des marchØs du lait et de produits laitiers. Le coßt total de ces mesures de promotion est de 8 millions d(cid:146)euros et elles sont financØes (cid:224) 100 % par la CommunautØ. Les programmes qui sont retenus sont ciblØs principalement sur les jeunes jusqu(cid:146)(cid:224) 25 ans et les thŁmes principaux (cid:224) dØvelopper sont «la nutrition» et «la modernitØ» des produits. Deux programmes ont ØtØ approuvØs par la Commission pour dØvelopper des actions en Espagne par les agences ou groupements: Contrapunto SA 603 000 €; et INLAC (CCAE) 605 000 €. Les actions dØveloppØes (publicitØ et relations publiques) ont un caractŁre national et couvrent donc tout le territoire y compris les ˛les BalØares. Il n(cid:146)y a pas d(cid:146)actions spØcifiques pour les ˛les


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 693/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 81/44 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 4. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 693/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρόσπερµου Α λευκασµέ- νου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999 της Επιτροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού. Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/ 75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι- στροφής κατά την εξαγωγή· για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο. (3) (4) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι- σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρό- σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών της Ευρώπης, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 24 έως τις 30 Μαρτίου 2000 σε 180,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Απριλίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 10. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: 2002/684/CE: Décision de la Commission, du 31 mars 2000, portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la région de Laponie et les sous-régions de Kaustinen, Saarijärvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapajärvi et Siikalatva relevant de l'objectif n° 1 dans la Finlande septentrionale [notifiée sous le numéro C(2000) 779]

eurovoc_concepts:
Finland
Lapland
Structural Funds
distribution of aid
financing plan
regional aid
regional planning

text: 9. 9. 2002 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 241/1 (Actes dont la publication n’est pas une condition de leur applicabilitØ) II COMMISSION D(cid:201)CISION DE LA COMMISSION du 31 mars 2000 portant approbation du document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la rØgion de Laponie et les sous-rØgions de Kaustinen, Saarij(cid:228)rvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapaj(cid:228)rvi et Siikalatva relevant de l’objectif no 1 dans la Finlande septentrionale [notifiØe sous le numØro C(2000) 779] (Les textes en langues finnoise et suØdoise sont les seuls faisant foi. ) (2002/684/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUT(cid:201)S EUROP(cid:201)ENNES, vu le traitØ instituant la CommunautØ europØenne, vu le rŁglement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions gØnØrales sur les Fonds structu- rels (1), et notamment son article 15, paragraphe 5, la aprŁs consultation du comitØ pour le dØveloppement et reconversion des rØgions, du comitØ prØvu (cid:224) l’article 147 du traitØ, du comitØ des structures agricoles et du dØveloppement rural ainsi que du comitØ du secteur de la pŒche et de l’aqua- culture, considØrant ce qui suit: (1) (2) Le rŁglement (CE) no 1260/1999 dispose dans son titre II, aux articles 13 et suivants, les conditions d’Ølabora- tion et de mise en (cid:156)uvre des documents uniques de programmation. L’article 15, paragraphes 1 et 2, du rŁglement (CE) no 1260/1999 prØvoit que l’(cid:201)tat membre peut soumettre (cid:224) la Commission, aprŁs consultation des partenaires visØs (cid:224) l’article 8 dudit rŁglement, un plan de dØveloppement traitØ en tant que projet de document unique de pro- grammation et dont le contenu est prØcisØ (cid:224) l’article 16 dudit rŁglement. (3) En vertu de l’article 15, paragraphe 5, du rŁglement (CE) no 1260/1999, la Commission, sur la base du plan de (1) JO L 161 du 26. 6. 1999, p. 1. dØveloppement l’(cid:201)tat membre, rØgional prØsentØ par dans le cadre du partenariat dØfini (cid:224) l’article 8 dudit rŁglement, prend une dØcision sur le document unique de programmation en accord avec l’(cid:201)tat membre concernØ et conformØment aux procØdures prØvues aux articles 48 (cid:224) 51. Le gouvernement finlandais a prØsentØ (cid:224) la Commission le 12 octobre 1999 un projet de document unique de programmation recevable pour la rØgion de la Laponie et les sous-rØgions de Kaustinen, Saarij(cid:228)rvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapaj(cid:228)rvi et Siikalatva relevant de l’objectif no 1 aux termes de l’article 3, paragraphe 1, du rŁglement (CE) no 1260/1999. Ce projet de document unique de programmation comprend les ØlØments visØs (cid:224) l’article 16 dudit rŁglement, et notamment la descrip- tion des axes prioritaires choisis, ainsi que des indica- tions sur la participation financiŁre du Fonds europØen (FEDER), du Fonds social de dØveloppement rØgional europØen (FSE), du Fonds europØen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA), section «Orientation» et de l’Instrument financier d’orientation de la pŒche (IFOP). La date de prØsentation du projet jugØ recevable par la Commission constitue la date de dØbut d’ØligibilitØ des dØpenses au titre de ce plan. ConformØment (cid:224) l’article 30 du rŁglement (CE) no 1260/1999, il convient de fixer la date finale d’ØligibilitØ des dØpenses. Les mesures de dØveloppement rural financØes au titre du FEOGA relŁvent du rŁglement (CE) no 1257/1999 du Conseil du 17 mai 1999 concernant le soutien au dØve- loppement rural par le Fonds europØen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA) et modifiant et abrogeant (4) (5) (6) L 241/2 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes 9. 9. 2002 rŁglements (2), certains qui concerne leur compatibilitØ et leur cohØrence avec les interventions de la politique agricole commune. notamment pour ce (7) (8) (9) (10) (11) Le document unique de programmation a ØtØ Øtabli en accord avec l’(cid:201)tat membre concernØ dans le cadre du partenariat. La Commission s’est assurØe que le document unique de programmation a ØtØ Øtabli en conformitØ avec le prin- cipe de l’additionnalitØ. (CE) no ConformØment (cid:224) l’article 10 du rŁglement 1260/1999, la Commission et l’(cid:201)tat membre sont appe- lØs (cid:224) assurer, dans le respect du principe du partenariat, la coordination entre les interventions des diffØrents Fonds et celles de la Banque europØenne d’investis- sement (BEI) et des autres instruments financiers exis- tants. La BEI a ØtØ associØe (cid:224) l’Ølaboration du document unique de programmation conformØment aux dispositions de (CE) no l’article 15, paragraphe 5, du rŁglement 1260/1999. Elle s’est dØclarØe disposØe (cid:224) contribuer (cid:224) la rØalisation du plan figurant dans ce document, confor- mØment aux dispositions statutaires qui la rØgissent et sur la base des enveloppes prØvisionnelles de prŒts indi- quØes dans la prØsente dØcision. La participation financiŁre de la CommunautØ disponible pour l’ensemble de la pØriode et sa rØpartition annuelle sont dØfinies en euros. La rØpartition annuelle doit Œtre compatible avec les perspectives financiŁres applicables. ConformØment (cid:224) l’article 7, paragraphe 7, du rŁglement (CE) no 1260/1999, la participation financiŁre de la CommunautØ a dØj(cid:224) fait l’objet d’une indexation de 2 % par an. Cette participation pourra Œtre revue (cid:224) mi-par- cours et au plus tard le 31 dØcembre 2004 pour tenir compte (cid:224) la fois de l’Øvolution effective des prix et de l’attribution de la rØserve de performance, conformØ- ment (cid:224) l’article 7, paragraphe 7, et (cid:224) l’article 44, para- graphe 2, du rŁglement (CE) no 1260/1999, A ARR˚T(cid:201) LA PR(cid:201)SENTE D(cid:201)CISION: Article premier Le document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires dans la rØgion de la Laponie et les sous-rØgions de Kaustinen, Saarij(cid:228)rvi, Viitasaari, Ii, Koillis- maa, Nivala-Haapaj(cid:228)rvi et Siikalatva relevant de l’objectif no 1 dans le nord de la Finlande pour la pØriode du 1er janvier 2000 au 31 dØcembre 2006 est approuvØ. Article 2 ConformØment (cid:224) l’article 19 du rŁglement (CE) no le document unique de programmation contient 1. 1260/1999, les ØlØments suivants: (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80. a) la stratØgie et les axes prioritaires retenus pour l’action conjointe des Fonds structurels communautaires et de l’(cid:201)tat membre, l’Øvaluation leurs objectifs spØcifiques quantifiØs, ex ante de l’impact attendu, notamment sur la situation environnementale, et la cohØrence des axes prioritaires avec les politiques Øconomiques, sociales et rØgionales, ainsi que la stratØgie pour l’emploi de la Finlande. Les axes prioritaires sont les suivants: 1) dØveloppement des entreprises; 2) dØveloppement rural; 3) dØveloppement des compØtences et emploi; 4) assistance technique; b) une description rØsumØe des mesures envisagØes pour mettre en (cid:156)uvre les axes prioritaires, y compris les ØlØ- ments d’information nØcessaires pour vØrifier la conformitØ avec les rŁgles d’aides d’(cid:201)tat au titre de l’article 87 du traitØ; c) d) e) f) le plan de financement indicatif prØcisant, pour chaque axe prioritaire et pour chaque annØe, le montant de l’enveloppe financiŁre envisagØe pour la participation des diffØrents Fonds, le montant total, d’une part, des financements Øli- gibles publics ou assimilables et, d’autre part, des finance- ments privØs estimØs de l’(cid:201)tat membre. La participation totale des Fonds prØvue annuellement pour le document unique de programmation est compatible avec les perspec- tives financiŁres applicables; les dispositions de mise en (cid:156)uvre du document unique de programmation comprenant la dØsignation de l’autoritØ de gestion, la description des modalitØs de gestion du docu- ment unique de programmation, ainsi que le recours (cid:224) des subventions globales, la description des systŁmes de suivi et d’Øvaluation, notamment le r(cid:244)le du comitØ de suivi et les dispositions concernant la participation des partenaires aux comitØs de suivi; la vØrification ex ante du respect de l’additionnalitØ et les informations concernant la transparence des flux finan- ciers; les indications concernant les ressources nØcessaires (cid:224) l’Øla- boration, au suivi et (cid:224) l’Øvaluation du document unique de programmation. 2. Le plan de financement indicatif prØcise le coßt total des axes prioritaires retenus pour l’action conjointe de la Commu- nautØ et de l’(cid:201)tat membre concernØ, soit 642 808 000 euros pour l’ensemble de la pØriode. La participation des Fonds struc- turels s’ØlŁve (cid:224) 321 404 000 euros. 9. 9. 2002 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes L 241/3 Le besoin de financement national qui en rØsulte, soit 321 404 000 euros pour le secteur public et 410 251 000 euros pour le secteur privØ, peut Œtre partiellement couvert par recours aux prŒts communautaires provenant de la BEI et des autres instruments de prŒts. Article 3 La participation de l’ensemble des Fonds 1. structurels octroyØs au titre du prØsent document unique de programma- tion s’ØlŁve (cid:224) 321 404 000 euros. Les modalitØs d’octroi du concours financier, y compris la par- ticipation financiŁre des Fonds relatifs aux diffØrents axes prio- ritaires qui font partie du prØsent document unique de pro- grammation, le plan de financement annexØ (cid:224) la prØsente dØcision. sont prØcisØes dans ments d’exemption arrŒtØs par la Commission en application du rŁglement (CE) no 994/98 du Conseil du 7 mai 1998 sur l’application des articles 92 et 93 du traitØ instituant la Com- munautØ europØenne (cid:224) certaines catØgories d’aides horizon- tales (3). En l’absence d’une telle exemption ou approbation, ces aides constituent des aides illØgales, dont les consØquences sont dØfinies par le rŁglement procØdural des aides d’(cid:201)tat, et leur cofinancement serait traitØ comme une irrØgularitØ au sens de l’article 38, paragraphe 5, du rŁglement (CE) no 1260/1999. En consØquence, les demandes de paiements intermØdiaires et finals dØcrites (cid:224) l’article 32 dudit rŁglement ne sont pas rece- vables par la Commission pour les mesures comportant le cofi- nancement d’aides nouvelles ou modifiØes selon la dØfinition du rŁglement procØdural des aides, qu’il s’agisse de rØgimes ou jusqu’(cid:224) leur notification et approbation d’aides individuelles, formelle par la Commission. 2. (cid:192) titre indicatif, la rØpartition prØvisionnelle initiale entre les Fonds structurels du total de la participation communau- taire disponible est la suivante: En dØrogation des alinØas prØcØdents, en matiŁre de dØveloppe- ment rural cofinancØ par le FEOGA, ce sont les articles 51 et 52 du rŁglement (CE) no 1257/1999 qui s’appliquent. FEDER FSE FEOGA, section «orientation» IFOP 159 858 000 euros 89 375 000 euros 69 525 000 euros 2 646 000 euros Article 4 La prØsente dØcision ne prØjuge pas de la position de la Com- mission (cid:224) l’Øgard des aides d’(cid:201)tat au sens de l’article 87, para- graphe 1, du traitØ, reprises dans la prØsente intervention et non encore approuvØes par la Commission. La soumission par l’(cid:201)tat membre de la demande d’intervention, du complØment de programmation ou d’une demande de paiement ne remplace pas la notification prØvue (cid:224) l’article 88, paragraphe 3, du traitØ. En effet, le cofinancement communautaire des aides d’(cid:201)tat au sens de l’article 87, paragraphe 1, du traitØ, qu’il s’agisse de rØgimes ou d’aides individuelles, nØcessite leur approbation prØalable par la Commission, conformØment (cid:224) l’article 88 du traitØ, (cid:224) l’exception de ceux qui sont conformes (cid:224) la rŁgle de minimis, et (cid:224) l’exception des aides exemptØes au titre des rŁgle- Article 5 La date de dØbut d’ØligibilitØ des dØpenses est le 12 octobre 1999. La date finale d’ØligibilitØ des dØpenses est fixØe au 31 dØcembre 2008. Cette date est prorogØe au 30 avril 2009 pour les dØpenses effectuØes par les organismes qui octroient les aides au sens de l’article 9, point l), du rŁglement (CE) no 1260/1999. Article 6 La RØpublique de Finlande est destinataire de la prØsente dØci- sion. Fait (cid:224) Bruxelles, le 31 mars 2000. Par la Commission Michel BARNIER Membre de la Commission (3) JO L 142 du 14. 5. 1998, p. 1


title: PREGUNTA ESCRITA E-0970/00 de Ilda Figueiredo (GUE/NGL) a la Comisión. Construcción de una incineradora en Meia Serra.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Madeira
Portugal
application of EU law
domestic waste
environmental protection
health policy
waste incineration

text: C 46 E/98 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 mayo de 1992, relativa a la conservaci(cid:243)n de los hÆbitats naturales y de la fauna y flora silvestres (1) y, en particular, su art(cid:237)culo 6, que prevØ una adecuada evaluaci(cid:243)n de las incidencias, y el estudio de alternativas, puesto que la zona objeto de la intervenci(cid:243)n se integra efectivamente en un paraje de importancia comunitaria propuesto por Portugal en 1997 para formar parte de la red Natura 2000, de conformidad con el art(cid:237)culo 4 de la citada directiva. Se ha enviado a las autoridades portuguesas una carta en la que se les recuerda la aplicabilidad de estas disposiciones. (1) DO L 206 de 22. 7. 1992. (2001/C 46 E/101) PREGUNTA ESCRITA E-0970/00 de Ilda Figueiredo (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Construcci(cid:243)n de una incineradora en Meia Serra En Meia Serra, parroquia de Camacha, tØrmino municipal de Santa Cruz, en la Regi(cid:243)n Aut(cid:243)noma de Madeira estÆ prevista la construcci(cid:243)n de una incineradora en el marco de la ampliaci(cid:243)n y remodelaci(cid:243)n de la Estaci(cid:243)n de Tratamiento de Residuos S(cid:243)lidos Urbanos de Meia Serra. El emplazamiento previsto estÆ muy pr(cid:243)ximo a los nœcleos habitados y en la zona hay terrenos de uso agr(cid:237)cola y varios manantiales, por lo que se temen consecuencias en el medio ambiente y en la salud de la poblaci(cid:243)n. 1. 2. ¿Puede informar la Comisi(cid:243)n si ya se ha autorizado algœn tipo de financiaci(cid:243)n comunitaria para la construcci(cid:243)n de la incineradora de Meia Serra en Madeira? ¿Ya se ha asegurado la Comisi(cid:243)n de que se aplicarÆn todas las medidas de protecci(cid:243)n del medio ambiente y de la salud pœblica de la poblaci(cid:243)n de la zona? Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (16 de mayo de 2000) Mediante su Decisi(cid:243)n de 22 de noviembre de 1999, la Comisi(cid:243)n concedi(cid:243) una ayuda con cargo al Fondo de Cohesi(cid:243)n para la primera fase del proyecto relativo a la Unidad de aprovechamiento de residuos s(cid:243)lidos de la isla de Madeira. Dicho proyecto incluye la construcci(cid:243)n de una incineradora que sustituye a la que funciona actualmente en Meia Serra en condiciones obsoletas no conformes con la normativa comunitaria en materia de medio ambiente. La decisi(cid:243)n de conceder la ayuda mencionada va acompaæada de clÆusulas espec(cid:237)ficas para el mÆs riguroso respeto de las normas medioambientales asociadas a este tipo de infraestructura. AdemÆs, el proyecto en cuesti(cid:243)n ha sido objeto de una evaluaci(cid:243)n de impacto ambiental. (2001/C 46 E/102) PREGUNTA ESCRITA E-0971/00 de Ilda Figueiredo (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Extracci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n de arenas en la r(cid:237)a de Aveiro El Decreto-Ley no 384-B/99, de 23 de septiembre, otorg(cid:243) a la r(cid:237)a de Aveiro la calificaci(cid:243)n de Zona de Protecci(cid:243)n Especial para su inclusi(cid:243)n en la Red Natura 2000. Sin embargo, prosigue actualmente la extracci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n de enormes cantidades de arena de la r(cid:237)a


title: PERGUNTA ESCRITA E-1000/00 apresentada por Glyn Ford (PSE) à Comissão. Declaração de Estocolmo.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
crime against humanity
teaching curriculum

text: 20. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 53 E/41 No que respeita (cid:224)s ac(cid:231)ıes futuras, a introdu(cid:231)ªo pelo Tratado de Amsterdªo de um mandato para a ac(cid:231)ªo da Comunidade no sentido de combater a exclusªo social, clarificou a base para a actua(cid:231)ªo neste (cid:226)mbito e, tal como se estabelece na Comunica(cid:231)ªo da Comissªo «Construir uma Europa inclusiva» (2), esta Institui(cid:231)ªo tem a inten(cid:231)ªo de apresentar propostas de ac(cid:231)ªo comunitÆria para p(cid:244)r em prÆtica este novo mandato, o que proporcionarÆ uma base s(cid:243)lida para futuras ac(cid:231)ıes comunitÆrias que contribuam para a luta contra a exclusªo social. JO C 344/1 de 12. 11. 1998. (1) (2) COM(2000) 79 final. (2001/C 53 E/046) PERGUNTA ESCRITA E-0925/00 apresentada por Joan Colom i Naval (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Declara(cid:231)ªo de Estocolmo sobre o ensino do Holocausto (25 de Mar(cid:231)o de 2000) Pode a Comissªo comunicar as medidas que tomou a fim de p(cid:244)r em prÆtica a Declara(cid:231)ªo de Estocolmo sobre o ensino do Holocausto («Shoah») na UE e nos Estados-membros? (2001/C 53 E/047) PERGUNTA ESCRITA E-1000/00 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Declara(cid:231)ªo de Estocolmo Quais as propostas da Comissªo para garantir a implementa(cid:231)ªo da Declara(cid:231)ªo de Estocolmo sobre os ensinamentos do Holocausto? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-0925/00 e E-1000/00 dada pela ComissÆria Viviane Reding em nome da Comissªo (4 de Maio de 2000) A Comissªo atribui a maior import(cid:226)ncia (cid:224) luta contra o racismo, a xenofobia e o anti-semitismo e, de um modo geral, (cid:224) promo(cid:231)ªo de atitudes e valores de respeito, aceita(cid:231)ªo e toler(cid:226)ncia subjacentes, nomeada- mente, a contextos sociais multiculturais. No que respeita (cid:224) ac(cid:231)ªo comunitÆria no dom(cid:237)nio do ensino primÆrio e secundÆrio, o cap(cid:237)tulo Comenius do programa S(cid:243)crates inclui ac(cid:231)ıes de coopera(cid:231)ªo transnacional no sentido da educa(cid:231)ªo intercultural, envolvendo estabelecimentos de ensino e outros agentes da ac(cid:231)ªo educativa. Durante os cinco anos da execu(cid:231)ªo de S(cid:243)crates I foram apoiados cerca de 100 projectos transnacionais por ano neste dom(cid:237)nio. Em S(cid:243)crates II, a dimensªo intercultural, incluindo a educa(cid:231)ªo para aquisi(cid:231)ªo das atitudes e valores que fundam uma sociedade plural, encontra-se refor(cid:231)ada passando a constituir uma das dimensıes transversais comuns (cid:224)s iniciativas escolares, aos projectos relativos (cid:224) forma(cid:231)ªo do pessoal da educa(cid:231)ªo bem como (cid:224)s redes Comenius. Por outro lado, importa sublinhar que a organiza(cid:231)ªo e o conteœdo dos sistemas educativos na Comunidade sªo da exclusiva competŒncia dos Estados-membros


title: Afgørelse truffet af Det Blandede EØS-udvalg nr. 26/2000 af 31. marts 2000 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen

eurovoc_concepts:
chemical salt
food contamination
food standard
human nutrition
leaf vegetable
toxic substance

text: L 141/46 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 15. 6. 2000 AFGØRELSE TRUFFET AF DET BLANDEDE EØS-UDVALG Nr. 26/2000 af 31. marts 2000 om ændring af bilag II (tekniske forskrifter, standarder, prøvning og certificering) til EØS-aftalen DET BLANDEDE EØS-UDVALG HAR — under henvisning til aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde som tilpasset ved proto- kollen om tilpasning af aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde, i det følgende benævnt »aftalen«, særlig artikel 98, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Bilag II til aftalen blev ændret ved afgørelse nr. 4/2000 truffet af Det Blandede EØS-udvalg den 28. januar 2000 (1). Kommissionens forordning (EF) nr. 864/1999 af 26. april 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 194/97 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler (2) bør indarbejdes i aftalen. Kommissionens forordning (EF) nr. 1566/1999 af 16. juli 1999 om ændring af forordning (EF) nr. 194/97 om fastsættelse af grænseværdier for bestemte forurenende stoffer i levnedsmidler (3) bør indarbejdes i aftalen — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Følgende led indsættes i punkt 54r (Kommissionens forordning (EF) nr. 194/97) i kapitel XII i bilag II til aftalen: »— 399 R 0864: Kommissionens forordning (EF) nr. 864/1999 af 26. april 1999 (EFT L 108 af 27. 4. 1999, s. 16) — 399 R 1566: Kommissionens forordning (EF) nr. 1566/1999 af 16. juli 1999 (EFT L 184 af 17. 7. 1999, s. 17). « Artikel 2 Teksterne til Kommissionens forordning (EF) nr. 864/1999 og (EF) nr. 1566/1999 på islandsk og norsk, som offentliggøres i EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende, er autentiske. Denne afgørelse træder i kraft den 1. april 2000, forudsat at Det Blandede EØS-udvalg har modtaget alle fornødne meddelelser i henhold til aftalens artikel 103, stk. 1 (*). Artikel 3 Denne afgørelse offentliggøres i EØS-afsnittet i og EØS-tillægget til De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 4 Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Det Blandede EØS-udvalgs vegne F. BARBASO Formand (1) Endnu ikke offentliggjort i EFT. (2) EFT L 108 af 27. 4. 1999, s. 16. (3) EFT L 184 af 17. 7. 1999, s. 17. (*) Ingen forfatningsmæssige krav angivet


title: 2000/281/EC: Commission Decision of 31 March 2000 approving the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Saxony-Anhalt (notified under document number C(2000) 911) (Text with EEA relevance) (Only the German text is authentic)

eurovoc_concepts:
Saxony-Anhalt
animal plague
application of EU law
swine
wildlife

text: 13. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 92/27 COMMISSION DECISION of 31 March 2000 approving the plan presented by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Saxony-Anhalt (notified under document number C(2000) 911) (Only the German text is authentic) (Text with EEA relevance) (2000/281/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine fever (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 6a(4) thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) Classical swine fever has occurred in the feral pig population in an area of Saxony-Anhalt, Germany. German authorities have presented a plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs covering the concerned areas of Saxony-Anhalt. The submitted plan has been examined and found to comply with the provisions of Directive 80/217/EEC. The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The plan submitted by Germany for the eradication of classical swine fever in feral pigs in Saxony-Anhalt is hereby approved. Germany shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions for implementing the plan referred to in Article 1. Article 2 This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany. Article 3 Done at Brussels, 31 March 2000. For the Commission David BYRNE Member of the Commission (1) OJ L 47, 21. 2. 1980, p. 11


title: PERGUNTA ESCRITA E-0969/00 apresentada por Ilda Figueiredo (GUE/NGL) à Comissão. Extracção e comercialização de areias no rio Lima.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
European Regional Development Fund
Northern Portugal
Portugal
competence of the Member States
dredging
environmental impact
road building

text: 13. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46 E/97 Todavia, a legisla(cid:231)ªo comunitÆria nªo abrange o bem-estar dos animais utilizados em lutas de cªes, pelo que o referido aspecto Ø da responsabilidade dos Estados-membros em causa. A proposta de regulamento do Parlamento Europeu e do Conselho que estabelece condi(cid:231)ıes de sanidade animal para a circula(cid:231)ªo de animais de estima(cid:231)ªo, referida no programa de trabalho da Comissªo para 2000 (1), tem por objectivo harmonizar as condi(cid:231)ıes veterinÆrias que regem a circula(cid:231)ªo de animais de estima(cid:231)ªo entre Estados-membros para fins nªo-comerciais. Esta proposta nªo se destina a abordar o problema dos cªes de combate. (1) COM(2000) 155 final. (2001/C 46 E/100) PERGUNTA ESCRITA E-0969/00 apresentada por Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Extrac(cid:231)ªo e comercializa(cid:231)ªo de areias no rio Lima (31 de Mar(cid:231)o de 2000) No estuÆrio do rio Lima, na margem direita, decorre, hÆ anos, uma explora(cid:231)ªo de tipo industrial de areias e seixos, incluindo a sua limpeza e comercializa(cid:231)ªo, com a saliniza(cid:231)ªo crescente das Æguas do rio, amea(cid:231)ando a qualidade da pr(cid:243)pria capta(cid:231)ªo para abastecimento de Viana do Castelo. A situa(cid:231)ªo do estuÆrio pode ser agravada se teimarem na constru(cid:231)ªo de novas vias de liga(cid:231)ªo ao porto, destruindo o sapal e a biodiversidade existente. Note-se que o estuÆrio do rio Lima foi integrado no pacote de Æreas a serem consideradas no projecto Rede Natura 2000, estando jÆ reconhecido pelo projecto Bi(cid:243)tipos do programa Corine. Assim, pergunto (cid:224) Comissªo: 1. 2. Foram concedidos financiamentos comunitÆrios para as dragagens do rio Lima e obras no porto de Viana do Castelo. JÆ foi entregue algum projecto de constru(cid:231)ªo de novas vias de acesso ao porto solicitando financiamentos comunitÆrios? Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (19 de Maio de 2000) A Comissªo co-financiou, a t(cid:237)tulo do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional, um projecto relativo ao melhoramento dos acessos por via mar(cid:237)tima (dragagens) no porto de Viana do Castelo, os estudos preliminares do projecto ferroviÆrio, o anteprojecto do acesso rodoviÆrio e o correspondente estudo de impacto ambiental. (cid:201) œtil lembrar que, no que se refere aos projectos com um custo total inferior a 25 milhıes de euros, compete (cid:224)s autoridades nacionais interessadas na realiza(cid:231)ªo do programa verificar se os projectos seleccionados para o co-financiamento comunitÆrio satisfazem todas as condi(cid:231)ıes administrativas e jur(cid:237)dicas exigidas, incluindo o respeito das normas ambientais em vigor. A Comissªo tem a possibilidade de verificar se todas essas condi(cid:231)ıes foram respeitadas no (cid:226)mbito dos comitØs de acompanhamento dos programas co-financiados. Quanto ao impacto potencial dos projectos acima mencionados nos valores naturais da zona (fauna, flora e habitats), Ø conveniente aplicar as disposi(cid:231)ıes da Directiva 92/43/CEE do Conselho, de 21 de Maio de 1992, relativa (cid:224) preserva(cid:231)ªo dos habitats naturais e da fauna e da flora selvagens (1), nomeadamente as C 46 E/98 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 2. 2001 previstas no seu artigo 6o, que incluem uma avalia(cid:231)ªo adequada das incidŒncias, assim como um estudo das alternativas, uma vez que a zona objecto da interven(cid:231)ªo se integra, efectivamente, num s(cid:237)tio de import(cid:226)ncia comunitÆria proposto por Portugal em 1997 para fazer parte da rede Natura 2000, em conformidade com o artigo 4o da referida directiva. Foi enviada (cid:224)s autoridades portuguesas uma carta a relembrar a aplicabilidade dessas disposi(cid:231)ıes. (1) JO L 206 de 22. 7. 1992. (2001/C 46 E/101) PERGUNTA ESCRITA E-0970/00 apresentada por Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Constru(cid:231)ªo de uma incineradora na Meia Serra (31 de Mar(cid:231)o de 2000) EstÆ prevista a constru(cid:231)ªo de uma incineradora na Meia Serra, freguesia da Camacha, concelho de Santa Cruz, Regiªo Aut(cid:243)noma da Madeira, no (cid:226)mbito da amplia(cid:231)ªo e remodela(cid:231)ªo da Esta(cid:231)ªo de Tratamento de Res(cid:237)duos S(cid:243)lidos Urbanos da Meia Serra. O local previsto Ø muito pr(cid:243)ximo da povoa(cid:231)ªo e na zona existem campos agr(cid:237)colas e vÆrias nascentes de Ægua, pelo que se receia pelas consequŒncias ambientais e na saœde pœblica da popula(cid:231)ªo. Assim, solicito que a Comissªo me informe do seguinte: 1. EstÆ jÆ autorizado algum financiamento comunitÆrio para a constru(cid:231)ªo da incineradora da Meia Serra, na Madeira? 2. A Comissªo jÆ assegurou que serªo executadas todas as medidas de protec(cid:231)ªo ambiental e da saœde pœblica das popula(cid:231)ıes da zona? Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (16 de Maio de 2000) Pela sua Decisªo de 22 de Novembro de 1999, a Comissªo concedeu uma comparticipa(cid:231)ªo, a t(cid:237)tulo do Fundo de Coesªo, para a 1a fase do projecto relativo (cid:224) «Unidade de Valoriza(cid:231)ªo de Res(cid:237)duos S(cid:243)lidos da Ilha da Madeira». Este projecto compreende, nomeadamente, a constru(cid:231)ªo de uma central de incinera(cid:231)ªo destinada a substituir a que estÆ actualmente em funcionamento na Meia Serra em condi(cid:231)ıes obsoletas nªo conformes (cid:224) legisla(cid:231)ªo comunitÆria em matØria ambiental. A decisªo de concessªo da comparticipa(cid:231)ªo acima citada Ø acompanhada de clÆusulas espec(cid:237)ficas para garantir o rigoroso respeito das normas ambientais associadas a este tipo de infra-estrutura. AlØm disso, o projecto em questªo foi objecto de uma avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental. (2001/C 46 E/102) PERGUNTA ESCRITA E-0971/00 apresentada por Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo Objecto: Extrac(cid:231)ªo e comercializa(cid:231)ªo de areais na ria de Aveiro (31 de Mar(cid:231)o de 2000) A ria de Aveiro foi recentemente considerada como Zona de Protec(cid:231)ªo Especial, a integrar na Rede Natura 2000, pelo Decreto-lei no 384-B/99, de 23 de Setembro. No entanto, prossegue a extrac(cid:231)ªo e comercia- liza(cid:231)ªo de quantidades enorm(cid:237)ssimas de areia da ria


title: QUESTION ÉCRITE E-0970/00 posée par Ilda Figueiredo (GUE/NGL) à la Commission. Construction d'un incinérateur à Meia Serra.

text: C 46 E/98 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 2. 2001 incluent une Øvaluation adØquate des incidences, ainsi que notamment celles prØvues (cid:224) l(cid:146)article 6, qui l(cid:146)Øtude des alternatives, une fois que la zone objet d(cid:146)intervention, s(cid:146)intŁgre effectivement dans un site d(cid:146)importance communautaire proposØ par le Portugal en 1997 pour faire partie du rØseau Natura 2000, en accord avec l(cid:146)article 4 de ladite directive. Une lettre de rappel de l(cid:146)application de ces dispositions a ØtØ adressØe aux autoritØs portugaises. (1) JO L 206 du 22. 7. 1992. (2001/C 46 E/101) QUESTION (cid:201)CRITE E-0970/00 posØe par Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Construction d(cid:146)un incinØrateur (cid:224) Meia Serra (31 mars 2000) Dans le cadre du dØveloppement et de la restructuration de la station de traitement des rØsidus urbains solides de Meia Serra est prØvue la construction d(cid:146)un incinØrateur (cid:224) Meia Serra, paroisse de Camacha, district de Santa Cruz, dans la rØgion autonome de MadŁre. Le site prØvu est trŁs proche de zones habitØes et compte de nombreuses exploitations agricoles ainsi que des sources. On peut donc craindre des consØquences nØfastes pour l(cid:146)environnement et pour la santØ publique. La Commission peut-elle indiquer: 1. 2. si un financement communautaire a dØj(cid:224) ØtØ autorisØ pour la construction d(cid:146)un incinØrateur (cid:224) Meia Serra? s(cid:146)est-elle dØj(cid:224) assurØe que seront prises toutes les mesures de protection de l(cid:146)environnement et de la santØ publique dans cette zone? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (16 mai 2000) Par sa dØcision du 22 novembre 1999, la Commission a accordØ un concours au titre du Fonds de cohØsion pour la 1re phase du projet relatif (cid:224) «Unidade de Valoriza(cid:231)ªo de Res(cid:237)duos S(cid:243)lidos da Ilha da Madeira». Ce projet comprend, entre autres, la construction d(cid:146)une centrale d(cid:146)incinØration en remplacement de celle qui fonctionne actuellement (cid:224) Meia Serra dans des conditions obsolŁtes non conformes (cid:224) la lØgislation communautaire en matiŁre d(cid:146)environnement. La dØcision d(cid:146)octroi du concours prØcitØ est assortie de clauses spØcifiques pour le respect le plus rigoureux des normes environnementales associØes (cid:224) ce type d(cid:146)infrastructure. Le projet en question a d(cid:146)ailleurs fait l(cid:146)objet d(cid:146)une Øvaluation d(cid:146)impact environnemental. (2001/C 46 E/102) QUESTION (cid:201)CRITE E-0971/00 posØe par Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: Extraction et commercialisation de sables dans la ria de Aveiro Par dØcret-loi no 384-B/99 du 23 septembre 1999, la ria de Aveiro a ØtØ classØe comme zone de protection spØciale (cid:224) intØgrer dans le rØseau Natura 2000. Dans l(cid:146)intervalle se poursuivent la commercialisation de quantitØs colossales de sable. l(cid:146)extraction et


title: Az EGT-Vegyesbizottság 26/2000 határozata (2000. március 31.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

text: 108 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/4. kötet 22000D0615(02) L 141/46 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000. 6. 15. AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 26/2000 HATÁROZATA (2000. március 31. ) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) (2) (3) A Megállapodás II. mellékletét a 2000. módosította. január 28-i 4/2000 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) Az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok legmagasabb értékének meghatározásáról szóló 194/97/EK rendelet módosításáról szóló, 1999. április 31-i 864/1999/EK bizottsági rendele- tet (2) be kell építeni a Megállapodásba. Az élelmiszerekben előforduló egyes szennyező anyagok legmagasabb értékének meghatározásáról szóló 194/97/EK rendelet módosításáról szóló, 1999. július 16-i 1566/1999/EK bizottsági rendele- tet (3) be kell építeni a Megállapodásba, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54r. pontja (194/97/EK bizottsági rendelet) a következő fran- cia bekezdésekkel egészül ki: „– 399 R 0864: A Bizottság 1999. április 26-i 864/1999/EK rendelete (HL L 108. , 1999. 4. 27. , 16. o. ) – 399 R 1566: A Bizottság 1999. július 16-i 1566/1999/EK rendelete (HL L 184. , 1999. 7. 17. , 17. o. ). ” 2. cikk A 864/1999/EK és az 1566/1999/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítésében közzé kell tenni, hitelesek. (1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. (2) HL L 108. , 1999. 4. 27. , 16. o. (3) HL L 184. , 1999. 7. 17. , 17. o. 11/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 109 3. cikk Ez a határozat 2000. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (*). Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 2000. március 31-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök F. BARBASO (*) Alkotmányos követelmények nem merültek fel


title: Reglamento (CE) n° 698/2000 de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
representative price
sugar
sugar product

text: 1. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 81/51 REGLAMENTO (CE) No 698/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 2000 por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del azúcar (1), Visto el Reglamento (CE) no 1423/95 de la Comisión, de 23 de junio de 1995, por el que se establecen las disposiciones de aplicación de los productos del sector del azúcar distintos de la melaza (2), modificado en último lugar por el Reglamento (CE) no 624/98 (3), y, en particular, el párrafo segundo del apartado 2 de su artículo 1 y el apartado 1 de su artículo 3, Considerando lo siguiente: (1) En el Reglamento (CE) no 1441/1999 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 540/2000 (5), se establecen los importes de los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles a la importación de azúcar blanco, azúcar bruto y ciertos jarabes. (2) La aplicación de las normas y modalidades recogidas en el Reglamento (CE) no 1423/95, a los datos de que dispone actualmente la Comisión conduce a modificar con arreglo al Anexo del presente Reglamento los importes actualmente vigentes. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los precios representativos y los derechos adicionales aplica- bles a la importación de los productos mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1423/95 quedarán fijados según se indica en el anexo. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 141 de 24. 6. 1995, p. 16. (3) DO L 85 de 20. 3. 1998, p. 5. (4) DO L 166 de 1. 7. 1999, p. 77. (5) DO L 69 de 14. 3. 2000, p. 20. L 81/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se modifican los precios representativos y los derechos adicionales de importación de determinados productos del sector del azúcar blanco, del azúcar bruto y de algunos productos del Código NC 1702 90 99 ANEXO Código NC 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Importe del precio representativo por cada 100 kg netos del producto Importe del derecho adicional por cada 100 kg netos del producto (en EUR) 15,09 15,09 15,09 15,09 17,62 17,62 17,62 0,18 9,08 15,38 8,85 14,87 18,07 12,62 12,62 0,46 (1) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 431/68 del Consejo (DO L 89 de 10. 4. 1968, p. 3), modificado. (2) Importe fijado para la calidad tipo que se define en el artículo 1 del Reglamento (CEE) no 793/72 del Consejo (DO L 94 de 21. 4. 1972, p. 1). (3) Importe fijado por cada 1 % de contenido en sacarosa


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 34/2000 z dnia 31 marca 2000 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
European Economic Area
customs document
environmental monitoring
international transport
waste management

text: 11/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 123 22000D0615(10) L 141/60 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15. 6. 2000 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 34/2000 z dnia 31 marca 2000 r. zmieniająca zalącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokolem dostosowują- cym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) Zalącznik XX do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 72/97 z dnia 4 października 1997 r. (1). Decyzja Komisji 94/774/WE z dnia 24 listopada 1994 r. dotycząca standardowego listu przewozo- wego określonego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 259/93 w sprawie nadzoru i kontroli przesyla- nia odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar (2) zostaje wlączona do Porozumienia. Zgodnie z decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 50/97 z dnia 27 czerwca 1997 r. , Liechtenstein otrzymal prawo zastosowania, w sprawie odpadów niebezpiecznych usuwanych lub odzyskanych w Szwajcarii, przepisów szwajcarskich dotyczących odpadów niebezpiecznych, które mają zastosowa- nie na terytorium Lichtensteinu zgodnie z Traktatem z dnia 29 marca 1923 r. dotyczącym wlącze- nia Księstwa Liechtenstein do Szwajczarskiej Unii Celnej; Liechtenstein może w związku z tym sto- sować szwajcarskie listy przewozowe na odpady niebezpieczne usuwane lub odzyskiwane w Szwaj- carii, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykul 1 Następujący punkt zostaje dodany po pkt 32c (rozporządzenie Rady (EWG) nr 259/93) w zalączniku XX do Porozumienia: „32ca. 394 D 0774: decyzja Komisji 94/774/WE z dnia 24 listopada 1994 r. dotycząca standardo- wego listu przewozowego określonego w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 259/93 w sprawie nadzoru i kontroli przesylania odpadów w obrębie, do Wspólnoty Europejskiej oraz poza jej obszar (Dz. U. L 310 z 3. 12. 1994, str. 70). Przepisy decyzji, do celów Porozumienia, są interpretowane wraz z następującymi dostosowa- niami: »W sprawie odpadów niebezpiecznych usuwanych lub odzyskiwanych w Szwajcarii, Liechten- stein może stosować szwajcarskie listy przewozowe zamiast standardowych listów przewozo- wych zalączonych do decyzji. «” Teksty decyzji Komisji 94/774/WE w językach islandzkim i norweskim, zalączone do odpowiednich wersji językowych niniejszej decyzji, są autentyczne. Artykul 2 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2000 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (*). Artykul 3 (1) Dz. U. L 30 z 5. 2. 1998, str. 45. (2) Dz. U. L 310 z 3. 12. 1994, str. 70. (*) Bez wskazania wymogów konstytucyjnych. 124 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 4 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2000 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1012/00 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione. Regolamentazione, importazione e possesso di animali pericolosi.

eurovoc_concepts:
EU competence
EU environmental policy
domestic animal
health control
import (EU)
public safety

text: C 46 E/102 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 Conformemente alla legislazione comunitaria (art. 2 della direttiva del Consiglio 79/112/CEE del 2. 18 dicembre 1978 relativo al ravvicinamento delle legislazioni degli Stati membri concernenti l(cid:146)etichetta- tura e la presentazione dei prodotti alimentari destinati al consumatore finale, nonchØ la relativa pubblicit(cid:224) (2)) Ł vietata l(cid:146)attribuzione a qualsiasi sostanza alimentare della capacit(cid:224) di prevenire o curare una patologia, ovvero il riferimento a tali caratteristiche. Come indicato nel Libro bianco sulla sicurezza la Commissione non ritiene necessario modificare il principio di questa disposizione. Le alimentare, indicazioni di riduzione di un rischio patologico sono ritenute indicazioni di prevenzione di una patologia e pertanto rientrano nell(cid:146)ambito del divieto. (1) COM(1999) 719 def. (2) GU L 33 dell(cid:146)8. 2. 1979. (2001/C 46 E/106) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0999/00 di Neil MacCormick (Verts/ALE) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Servizi di collegamento con traghetti in zone ultraperiferiche La Commissione Ł consapevole dell(cid:146)assoluta dipendenza delle comunit(cid:224) isolane ultraperiferiche, come quelle delle Ebridi, delle Orcadi e delle isole Shetland, da servizi di traghettamento adeguati e della necessit(cid:224) di mantenere aperte rotte che non sarebbero di per sØ commercialmente vantaggiose? La Commissione concorda nel ritenere che manovre meramente dogmatiche per privatizzare tali servizi sarebbero viste con grande sfavore dalle comunit(cid:224) servite da traghetti come quelli della Caledonian MacBrayne? Risposta data dalla sig. ra de Palacio a nome della Commissione (15 maggio 2000) La Commissione Ł pienamente consapevole della dipendenza degli abitanti di isole remote quali le Ebridi, le Orcadi e le isole Shetland da servizi di traghetto adeguati nØ ignora la necessit(cid:224) di mantenere aperte rotte che di per sØ non sono commercialmente redditizie. Il regolamento (CEE) n. 3577/92 del Consiglio, del 7 dicembre 1992, concernente l(cid:146)applicazione del principio della libera prestazione dei servizi ai trasporti marittimi fra Stati membri (cabotaggio marittimo) (1), tiene specificatamente conto delle necessit(cid:224) delle regioni insulari in materia di trasporti. In particolare, l(cid:146)articolo 4 stabilisce le condizioni in cui uno Stato membro pu(cid:242) concludere contratti di servizio pubblico con le compagnie di navigazione che partecipano ai servizi regolari da, tra e verso le isole o imporre loro obblighi di servizio pubblico come condizione per la fornitura di servizi di cabotaggio. In merito alla privatizzazione di tali servizi, va ribadito che il trattato si fonda sul principio di neutralit(cid:224) per quanto concerne il regime di propriet(cid:224) e il principio dell(cid:146)eguaglianza delle imprese pubbliche e private. (1) GU L 364 del 12. 12. 1992. (2001/C 46 E/107) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1012/00 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Regolamentazione, importazione e possesso di animali pericolosi Gli animali rari e pericolosi esistenti in Italia sono stimati, secondo fon ti giornalistiche, a oltre 11. 200. Le cronache riportano di tanto in tanto che animali feroci hanno sbranato i ferito atrocemente i loro padroni, o cittadini inermi capitati sui loro percorsi di fuga. La custodia di questi animali Ł regolamentata per quanto concerne gli zoo, mentre per la custodia privata forse esistono semplici norme di sicurezza, e 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/103 questi animali, vivono in genere, in condizioni igieniche e sanitarie insostenibili. In Italia esiste l(cid:146)obbligo della loro registrazione, conformemente alla Convenzione di Washington del 1975, ma le cifre ufficiali fanno temere che molti di essi siano importati e custoditi clandestinamente. 1. 2. 3. Nell(cid:146)UE esistono norme comuni per l(cid:146)importazione e la custodia di questo tipo di animali? In caso contrario tutti gli Stati membri si adeguano alla Convenzione di Washington? Che garanzie esistono per la sicurezza dei cittadini quando questi animali sono custoditi da privati? Quali sono i criteri ed i parametri relativi alla fissazione di condizioni igieniche e sanitarie, valide 4. tanto per gli animali quanto per gli esseri umani? Esistono ragioni speciali, escluse quelle della ricerca scientifica e dello spettacolo, che autorizzano i 5. privati ad importare e custodire animali feroci? Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (25 maggio 2000) Il regolamento (CE) n. 338/97 del Consiglio, del 9 dicembre 1996, relativo alla protezione di specie della flora e della fauna selvatiche mediante il controllo del loro commercio (1) prevede disposizioni in materia di trasporto, allevamento e custodia di esemplari della fauna selvatica inseriti negli allegati della convenzione sul commercio internazionale delle specie di flora e di fauna selvatiche minacciate di estinzione (CITES). Per quanto riguarda le condizioni sanitarie degli animali l(cid:146)importazione Ł disciplinata dalla direttiva 92/65/ CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunit(cid:224) di animali, sperma, ovuli e embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all(cid:146)allegato A, sezione 1 della direttiva 90/425/ CEE (2). Sono previste condizioni specifiche per lo spostamento di animali da giardini zoologici. Qualsiasi altra misura in materia di restrizioni all(cid:146)importazione o al possesso di animali non domestici, o aspetto relativo a problemi derivanti dalla custodia di animali esotici in luoghi diversi dai giardini zoologici esula dalle competenze comunitarie. (1) GU L 61 del 3. 3. 1997. (2) GU L 268 del 14. 9. 1992. (2001/C 46 E/108) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1014/00 di Markus Ferber (PPE-DE) alla Commissione (4 aprile 2000) Oggetto: Estrazione di calcare e produzione di calcestruzzo, cemento e asfalto nell(cid:146)Algarve, territorio di Tavira Nell(cid:146)Algarve, territorio di Tavira, vi sono piani per l(cid:146)estrazione di calcare in una riserva naturale e territorio impianti per la produzione di di protezione delle acque protette. Si prevede inoltre la costruzione di calcestruzzo, cemento e asfalto. Sembra che il sindaco di Tavira, eludendo le autorit(cid:224) locali, abbia disposto l(cid:146)effettuazione di sondaggi nella regione. Il progetto sarebbe eventualmente sostenuto con fondi dell(cid:146)UE. In considerazione delle esigenze di protezione della natura e delle acque pu(cid:242) un progetto del genere considerarsi legale? Sono stati richiesti e accordati aiuti UE a favore di tale progetto? In caso affermativo, che tipi di aiuti e per quali importi?


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0969/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione. Estrazione e commercializzazione di sabbia del fiume Lima.

text: 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/97 La regolamentazione comunitaria non tratta tuttavia di protezione degli animali con riferimento ai combattimenti fra cani. Questo problema resta pertanto di competenza dello Stato membro interessato. La proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa le condizioni di polizia sanitaria applicabili ai movimenti di animali da compagnia, menzionata nel programma di lavoro della Commissione per il 2000 (1), Ł intesa ad armonizzare le condizioni veterinarie per gli spostamenti tra gli Stati membri degli animali da compagnia, non aventi scopi commerciali. Nell(cid:146)ambito di tale regolamento non si prevede di affrontare il problema dei combattimenti fra cani. (1) COM(2000) 155 def. (2001/C 46 E/100) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0969/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Estrazione e commercializzazione di sabbia del fiume Lima Nell(cid:146)estuario del fiume Lima Ł attiva da anni sulla sponda destra, un(cid:146)azienda di tipo industriale dedita all(cid:146)estrazione, pulitura e commercializzazione di sabbia e ghiaia. Ne risulta una crescente salinizzazione delle acque del fiume a scapito della qualit(cid:224) delle acque captate per l(cid:146)approvvigionamento idrico di Viana do Castelo. L(cid:146)ostinazione nel costruire nuove vie di collegamento al porto non farebbe che aggravare la situazione dell(cid:146)estuario distruggendo la zona acquitrinosa e la biodiversit(cid:224) esistente. E(cid:146) bene rilevare che l(cid:146)estuario del fiume Lima Ł stato annoverato fra le aree di cui al progetto RETE NATURA 2000, ed Ł gi(cid:224) stato annoverato nel progetto Biotipi del programma CORINE. Ci(cid:242) premesso, potrebbe la Commissione far sapere: 1. 2. se siano stati concessi finziamenti comunitari per procedere a dragaggi del fiume Lima e a opere portuarie nella citt(cid:224) di Viana do Castelo? Sono gi(cid:224) stati finanziamenti comunitari? inoltrati progetti di costruzione di nuove vie di accesso al porto con richiesta di Risposta data dal sig. Barnier in nome della Commissione (19 maggio 2000) La Commissione ha cofinanziato, tramite il Fondo europeo di sviluppo regionale un progetto riguardante il miglioramento degli accessi via mare (dragaggi) nel porto di Viana do Castelo, gli studi preliminari del progetto ferroviario, il progetto preliminare dell(cid:146)accesso stradale nonchØ lo studio di impatto ambientale. Giova ricordare che, per i progetti il cui costo complessivo Ł inferiore a 25 milioni di €, spetta alle autorit(cid:224) nazionali interessate all(cid:146)attuazione del programma verificare se i progetti prescelti per il cofinanziamento comunitario soddisfino tutte le condizioni amministrative e giuridiche richieste, fra cui il rispetto delle norme vigenti in materia di ambiente. La Commissione ha la facolt(cid:224) di controllare che tutte queste condizioni siano state rispettate tramite i comitati di sorveglianza dei programmi cofinanziati. Quanto alle potenziali conseguenze dei progetti sopra citati sui valori naturali della zona (fauna, flora e habitat), Ł opportuno applicare le disposizioni della direttiva 92/43/CEE del Consiglio, del 21 maggio 1992, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche (1), segnatamente quelle di cui all(cid:146)articolo 6, che includono una valutazione adeguata dell(cid:146)inci- C 46 E/98 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 denza nonchØ lo studio delle alternative, sempre che la zona oggetto d(cid:146)intervento si integri effettivamente in un sito di importanza comunitaria proposto dal Portogallo nel 1997 per entrare a far parte della rete Natura 2000, conformemente all(cid:146)articolo 4 della direttiva in parola. Una lettera in cui si sollecita l(cid:146)applicazione di tali disposizioni Ł stata inviata alle autorit(cid:224) portoghesi. (1) GU L 206 del 22. 7. 1992. (2001/C 46 E/101) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0970/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Costruzione di un inceneritore in Meia Serra (31 marzo 2000) In Meia Serra, circondario di Camacha, comune di Santa Cruz, regione autonoma di Madera, Ł prevista la costruzione di un inceneritore contestualmente al potenziamento ed alla ristrutturazione dell(cid:146)impianto di trattamento dei rifiuti domestici di Meia Serra. L(cid:146)area prevista Ł praticamente a ridosso dell(cid:146)abitato e nella zona oltre a campi coltivati ci sono varie sorgive per cui si temono conseguenze negative per l(cid:146)ambiente e per la salute pubblica della popolazione. Ci(cid:242) premesso, potrebbe la Commissione far sapere 1. se siano gi(cid:224) stati autorizzati finanziamenti comunitari per la costruzione dell(cid:146)inceneritore di Meia Serra, a Madera? 2. Ha la Commissione garantito che saranno posti in atto tutti i provvedimenti di tutela dell(cid:146)ambiente e della sanit(cid:224) pubblica delle popolazioni della zona? Risposta data dal sig. Barnier a nome della Commissione (16 maggio 2000) Con decisione del 22 novembre 1999, la Commissione ha concesso un contributo a titolo del Fondo di coesione per la prima fase del progetto relativo alla «Unidade de Valoriza(cid:231)ªo de Res(cid:237)duos S(cid:243)lidos da Ilha da Madeira». Tale progetto prevede, tra l(cid:146)altro, la costruzione di un inceneritore in sostituzione di quello attualmente in funzione a Meia Serra le cui condizioni obsolete non sono conformi alla legislazione comunitaria in materia ambientale. La decisione di concedere il suddetto contributo Ł corredata di clausole specifiche per un rispetto rigoroso delle norme ambientali che disciplinano questo tipo di infrastrutture. Il progetto in questione Ł stato inoltre oggetto di una valutazione dell(cid:146)impatto ambientale. (2001/C 46 E/102) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0971/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Estrazione e commercializzazione di sabbia nella valle a mare di Aveiro La valle a mare di Aveiro Ł stata di recente considerata zona di protezione speciale da inserire nella rete NATURA 2000, con decreto legge n. 384-B/99 del 23 settembre u. s. Nel frattempo proseguono i lavori di estrazione e commercializzazione di immani quantitativi di sabbia


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 29/2000 van 31 maart 2000 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
telecommunications equipment
transmission network

text: 15. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 141/51 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 29/2000 van 31 maart 2000 tot wĳziging van bĳlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bĳ de EER-Overeenkomst HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bĳ het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Bĳlage II bĳ de overeenkomst werd gewĳzigd bĳ Besluit nr. 6/2000 van het Gemengd Comité van de EER van 4 februari 2000 (1). Beschikking 98/535/EG van de Commissie van 3 september 1998 inzake gemeenschappelĳke technische voorschriften voor het terrestrisch telecommunicatiesysteem voor vliegtuigpassagiers (TFTS) (2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Beschikking 1999/497/EG van de Commissie van 7 juli 1999 inzake gemeenschappelĳke technische voorschriften voor DECT-apparatuur (Digital Enhanced Cordless Telecommunications): DECT/GSM- dual-mode-eindapparatuur (3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Beschikking 1999/498/EG van de Commissie van 7 juli 1999 inzake gemeenschappelĳke technische voorschriften voor DECT-apparatuur (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) die is bedoeld voor aansluiting op het digitale netwerk met geïntegreerde diensten (ISDN) (versie 2) (4) dient in de overeenkomst te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In hoofdstuk XVIII van bĳlage II bĳ de overeenkomst worden na punt 4zzd (Beschikking 1999/310/EG van de Commissie) de volgende punten ingevoegd: „4zze. 398 D 0535: Beschikking 98/535/EG van de Commissie van 3 september 1998 inzake terrestrisch telecommunicatiesysteem gemeenschappelĳke technische voorschriften voor het voor vliegtuigpassagiers (TFTS) (PB L 251 van 11. 9. 1998, blz. 36). 4zzf. 399 D 0497: Beschikking 1999/497/EG van de Commissie van 7 juli 1999 inzake gemeen- schappelĳke technische voorschriften voor DECT-apparatuur (Digital Enhanced Cordless Telecom- munications): DECT/GSM-dual-mode-eindapparatuur (PB L 192 van 24. 7. 1999, blz. 58). 4zzg. 399 D 0498: Beschikking 1999/498/EG van de Commissie van 7 juli 1999 inzake gemeen- schappelĳke technische voorschriften voor DECT-apparatuur (Digital Enhanced Cordless Tele- communications) die is bedoeld voor aansluiting op het digitale netwerk met geïntegreerde diensten (ISDN) (versie 2) (PB L 192 van 24. 7. 1999, blz. 60). ”. Artikel 2 De in het EER-supplement bĳ het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de Ĳslandse en Noorse taal van de Beschikkingen 98/535/EG, 1999/497/EG en 1999/498/EG van de Commissie zĳn authentiek. (1) Nog niet verschenen in het Publicatieblad. (2) PB L 251 van 11. 9. 1998, blz. 36. (3) PB L 192 van 24. 7. 1999, blz. 58. (4) PB L 192 van 24. 7. 1999, blz. 60. L 141/52 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 6. 2000 Dit besluit treedt in werking op 1 april 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER (*) hebben plaatsgevonden. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bĳ het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter F. BARBASO (*) Geen grondwettelĳke vereisten aangegeven


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0994/00 di Ioannis Souladakis (PSE) alla Commissione. Procedure di attuazione dell'Accordo di Stabilizzazione nell'ex Repubblica iugoslava di Macedonia (ERIM).

eurovoc_concepts:
North Macedonia
agreement (EU)
association agreement (EU)
peacekeeping

text: 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/141 (2001/C 26 E/175) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0994/00 di Ioannis Souladakis (PSE) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Procedure di attuazione dell(cid:146)Accordo di Stabilizzazione nell(cid:146)ex Repubblica iugoslava di Macedonia (ERIM) La recente approvazione da parte del Parlamento europeo della relazione Swoboda (1) sull(cid:146)avvio dei negoziati dell(cid:146)Accordo di Stabilizzazione e Associazione con l(cid:146)ERIM crea un quadro di garanzie appropriate per la sicurezza e lo sviluppo del paese affinchØ esso possa avvicinarsi gradualmente alla famiglia europea. Pu(cid:242) la Commissione riferire quali saranno le sue prossime azioni volte ad attuare tutto ci(cid:242) che la relazione Swoboda annuncia e promette per l(cid:146)ERIM? (1) Processo verbale della seduta del 17 febbraio 2000, p. 81. Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (23 maggio 2000) La Commissione ha preso gli opportuni provvedimenti per dare seguito in tempi brevi alla relazione del sig. Swoboda su un accordo di stabilizzazione e di associazione con l(cid:146)ex Repubblica iugoslava di Macedonia (FYROM). i negoziati sull(cid:146)accordo sono stati rapidamente avviati. In primo luogo, In seguito all(cid:146)adozione delle direttive di negoziato da parte del Consiglio Affari generali del 24 gennaio 2000, la Commissione ha organizzato la prima sessione di negoziati formali (alla presenza delle delegazioni degli Stati membri) il 5 aprile 2000 a Bruxelles. Una seconda sessione dovrebbe tenersi prima della fine del primo semestre 2000. Parallelamente, la Commissione e i ministeri competenti della FYROM si riuniscono in sessioni di carattere tecnico. Conformemente alla raccomandazione del Parlamento, il progetto di testo elaborato dalla Commissione contiene una serie di disposizioni relative alla cooperazione regionale. L(cid:146)accordo di stabi- lizzazione e di associazione con la FYROM conterr(cid:224) una clausola evolutiva che rifletter(cid:224) la posizione dell(cid:146)Unione in materia di integrazione nelle sue strutture dei paesi della regione dei Balcani occidentali, cos(cid:236) come Ł stata formulata in occasione dei Consigli europei di Colonia e di Lisbona. Inoltre, l(cid:146)assistenza tecnica della Comunit(cid:224) destinata alla FYROM dovr(cid:224) tenere conto anche delle priorit(cid:224) definite nel quadro del processo di stabilizzazione e di associazione, quali ad esempio il ravvicinamento delle legislazioni o la cooperazione in materia di giustizia e affari interni. La programmazione dell(cid:146)assi- stenza tecnica comunitaria per l(cid:146)esercizio finanziario 2000 include fin d(cid:146)ora tali nuovi obiettivi prioritari, dei quali terr(cid:224) conto anche il nuovo programma destinato a succedere al programma PHARE nei paesi dei Balcani occidentali. D(cid:146)altra parte, la FYROM beneficia gi(cid:224) a pieno titolo dell(cid:146)Iniziativa europea per la democrazia e i diritti dell(cid:146)uomo (capitolo B7-70), che fornisce un sostegno ad una serie di progetti relativi a questo paese, con particolare riguardo allo sviluppo della societ(cid:224) civile, ai mezzi di informazione e al rafforzamento dei diritti delle minoranze nazionali. Infine, conformemente alla richiesta avanzata dal Parlamento, d(cid:146)ora in poi il livello di rappresentanza della Commissione a Skopje sar(cid:224) quello di una delegazione. (2001/C 26 E/176) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0997/00 di Neil MacCormick (Verts/ALE) al Consiglio (30 marzo 2000) Oggetto: Il commercio internazionale e le vittime della guerra delle banane Le piccole imprese dell(cid:146)Unione europea che producono prodotti da bagno e per l(cid:146)igiene personale continuano ad essere gravemente penalizzate dai ritardi nel giungere alla conclusione della guerra delle banane e all(cid:146)abolizione dei dazi punitivi sulle importazioni applicati dagli Stati Uniti. Intende il Consiglio invitare la Commissione ad adottare misure urgenti per risolvere questa situazione svantaggiosa?


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 36/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna

eurovoc_concepts:
action programme
apprenticeship
vocational training

text: L 141/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 6. 2000 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 36/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av protokoll nr 31 till EES-avtalet om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, i dess lydelse enligt protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 86 och 98 i detta, och av följande skäl: (1) (2) (3) Protokoll nr 31 till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 172/1999 av den 26 november 1999 (1). Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna bör utökas till att omfatta främjande av europeiska utbildningsavsnitt i varvad utbildning, däribland lärlingsutbildning (rådets beslut 1999/51/EG (2)). Följaktligen bör protokoll nr 31 till avtalet ändras så att detta utökade samarbete kan inledas från och med den 1 januari 2000. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Artikel 4. 2 c i protokoll 31 till avtalet skall ändras på följande sätt: 1. (Föranleder ingen ändring i den svenska språkversionen) 2. Följande nya strecksats skall föras in: ”— 399 D 0051: Rådets beslut 1999/51/EG av den 21 december 1998 om främjande av europeiska utbildningsavsnitt i varvad utbildning, däribland lärlingsutbildning (EGT L 17, 22. 1. 1999, s. 45). ” Detta beslut träder i kraft den 1 april 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (*). Det skall tillämpas från och med den 1 januari 2000. Artikel 2 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 3 Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2000. På Gemensamma EES-kommitténs vägnar F. BARBASO Ordförande (1) Ännu ej offentliggjort i EGT. (2) EGT L 17, 22. 1. 1999, s. 45. (*) Konstitutionella krav finns angivna


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 36/2000 z dnia 31 marca 2000 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

text: 11/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 127 22000D0615(12) L 141/64 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15. 6. 2000 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 36/2000 z dnia 31 marca 2000 r. zmieniająca protokól 31 do Porozumienia EOG w sprawie wspólpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokolem dostosowują- cym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Protokól 31 do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 172/1999 z dnia 26 listopada 1999 r. (1). (2) Wlaściwe jest rozszerzenie wspólpracy Umawiających się Stron Porozumienia tak, aby obejmowala ona promocję europejskich ścieżek ksztalcenia polączonego z pracą, w tym praktyk zawodowych (decyzja Rady 1999/51/WE (2)). (3) Protokól 31 do Porozumienia powinien w związku z tym zostać zmieniony w celu umożliwienia wprowadzenia rozszerzonej wspólpracy od dnia 1 stycznia 2000 r. , STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykul 1 W artykule 4 ust. 2c protokolu 31 do Porozumienia wprowadza się następujące zmiany: 1) slowo „program” zawarte w zdaniu wstępnym zastępuje się slowem „programy”; 2) dodaje się tiret w brzmieniu: „— 399 D 0051: decyzja Rady 1999/51/WE z dnia 21 grudnia 1998 r. sprawie promocji europejskich ścieżek ksztalcenia polączonego z pracą, w tym praktyk zawodowych (Dz. U. L 17 z 22. 1. 1999, str. 45). ” Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2000 r. , pod warunkiem że wszelkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (*). Artykul 2 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r. Artykul 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2000 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący (1) Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. (2) Dz. U. L 17 z 22. 1. 1999, str. 45. (*) Bez wskazania wymogów konstytucyjnych


title: WRITTEN QUESTION E-0966/00 by Esko Seppänen (GUE/NGL) to the Commission. Health effects of mobile telephones.

eurovoc_concepts:
European social policy
electromagnetic interference
health risk
mobile phone

text: 26. 1. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 26 E/135 Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (26 May 2000) Since there is no Community legislation on this matter, Member States have sole responsibility for the introduction of municipal taxes levied on visitors to the municipality to help finance the additional municipally owned public facilities needed because of the influx of tourists. However, such legislation must not infringe the fundamental freedoms provided for in the EC Treaty (cid:129) for instance levying taxes only on foreign tourists or applying a higher rate to foreign tourists. Provided they do not include such discriminatory provisions, municipal taxes on visitors to the municipality are not incompatible with Community law. include discriminatory measures that (2001/C 26 E/168) WRITTEN QUESTION E-0966/00 by Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) to the Commission (31 March 2000) Subject: Health effects of mobile telephones In several of its documents the Commission has stressed Europe(cid:146)s leading position in the use of mobile telephones and has proposed strategies designed to maintain this position. Has the Commission ascertained by means of scientific research that the electromagnetic fields created in connection with the operation of such telephones have no negative health effects on the human brain and that they do not cause a predisposition to cancer? Answer given by Mr Busquin on behalf of the Commission (25 April 2000) Under the 3rd and 4th Framework Programmes of Research and Development the Commission funded several projects investigating how electromagnetic radiation (radio frequency (cid:129) RF) affects health. The first was a COST action (Cost 244 in 1992, followed by Cost 244a in 1998) on the biomedical effects of electromagnetic radiation. This action is still under way. In addition, the Biomed 2 programme provided funding for two studies of the links between electromagnetic radiation and cancer. The Measurement and Testing programme funded a project on the measurement of electromagnetic radiation emitted by mobile telephones and relay stations and on the quantification of human exposure. The project(cid:146)s findings will be useful for establishing measurement standards and evaluating the risk posed by mobile telephones and relay stations. The Commission granted a total of around two million euros to these studies. None of the studies (covering potential thermal effects and cellular metabolic disturbance caused by the various types of electromagnetic field) produced any evidence of adverse effects on health, though further results are still needed in order to meet public concern. Under the 5th Framework Programme, studies on the effects of electromagnetic radiation are specifically included in the work programme of the 4th key action (Environment and Health) of Theme 1 (Quality of life and management of living resources). Following the 1999 call for proposals, five proposals were selected, for total funding of around nine million euros. These projects have just got under way, and will be delivering results in three or four years. The projects include a large-scale epidemiological study (Interphone) coordinated by the International Agency for Research on Cancer, which will investigate whether the electromagnetic radiation emitted by mobile telephones can be carcinogenic. The study will distinguish between the various emission levels of C 26 E/136 Official Journal of the European Communities EN 26. 1. 2001 different types of mobile phone. The other projects are aiming to provide greater understanding of the biological mechanisms by which electromagnetic radiation might affect human health. One of them will also be examining the combined effect of electromagnetic radiation and chemical carcinogens. (2001/C 26 E/169) WRITTEN QUESTION E-0973/00 by Ioannis Souladakis (PSE) to the Council (30 March 2000) Subject: Relations between the European Union and Iran The election results in the recent parliamentary elections in Iran have demonstrated the strong desire of the Iranian electorate that Iran should emerge from the international isolation in which it has been for years. However, the European Union(cid:146)s response to the changes taking place in Iran has so far been limited. Will the Council say whether it intends to take advantage of current favourable circumstances to improve relations with Iran, thus supporting the opening which Iranian society is seeking with the West? Reply (26 June 2000) The EU is encouraged by developments in Iran, including the results of the first round of the Parliamentary elections in February. Following these elections, the European Union has recalled its long-standing interest in consolidating and expanding the Comprehensive Dialogue it leads with Iran and reiterated its willingness to promote the establishment of closer ties with the Iranian Government. (2001/C 26 E/170) WRITTEN QUESTION E-0975/00 by Christel Fiebiger (GUE/NGL) to the Commission (31 March 2000) Subject: Savings to be made in Subsection B1 (cid:129) Agriculture of the 2001 budget and modification of the financial planning for 2000-2006 Numerous Commission proposals concerning savings in the 2001 budget for Subsection B1 (cid:129) Agriculture have recently been made public. Are these savings intended primarily to help achieve the funding required in the foreign policy area (reconstruction measures in Kosovo of the order of € 300 million a year)? Is the Commission also planning changes in relation to the financial framework in Agenda 2000 adopted by the European Council in Berlin? What savings in financial resources would the Commission like to make, following measures: in particular through the (cid:129) changes to the common organisations of the market (COM), inter alia for sugar, hops, rice, olives, flax and hemp; (cid:129) new legislation, e. g. creation of a regulatory fund applicable to the pig sector; (cid:129) reform of the Financial Regulation, inter alia by changing the allocation of the negative expenditure of Subsection B1-Agriculture;