title: Γνωμοδότηση της Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής με θέμα «Πολυφωνία και συγκέντρωση στα Mέσα Mαζικής Eνημέρωσης»

eurovoc_concepts:
EU Member State
access to information
acquisition of property
dissemination of information
pluralism in the media
restriction on competition

text: 18. 5. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 140/19 ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ «—(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ M(cid:229)·(cid:243)Æ MÆ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) E(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242)» (2000/C 140/07) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 25 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1999, ŒÆØ (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 23 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:239)ı ¯(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı· ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ «—(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ M(cid:229)·(cid:243)Æ MÆ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) E(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242)». (cid:212)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237), Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:229)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯, ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 23 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:236)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·(cid:226)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 9 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 2000 ((cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)ª(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:242): (cid:239) Œ. Decaillon). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) 371(cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 29 ŒÆØ 30 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 2000 ((cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı), (cid:231) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229), (cid:236)(cid:229) 97 ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)·æ, 23 ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· ŒÆØ 14 Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 1. ¯Ø(cid:243)Æªøª(cid:231)· (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı —æÆ·(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239)ı ´Ø(cid:226)ºØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 1992 1. 1. (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)·(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), (cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:231)·ºŁ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242). 1. 2. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒºÆ(cid:243)(cid:243)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)·æÆ(cid:243)(cid:231), æÆ(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:246)ø(cid:237)(cid:239), (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242)) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ºØ·ªø(cid:237) (cid:236)(cid:239)·ºØ(cid:242) (cid:229)(cid:244)ø·(cid:237), (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:229)(cid:240)Ø·ª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:228)(cid:239)æı(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242), ŒÆºø(cid:228)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242)) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:228)ØŒ(cid:244)ı·ø(cid:237) (˜ØÆ(cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239), (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ), Æı(cid:238)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı·. ˇØ ÆººÆª(cid:229)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø·(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·ø(cid:237). ˙ Æı·(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı·ªŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:240)ÆæÆ·ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæ- ªØ·Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)Æ(cid:247)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:243)ıª(cid:247)ø(cid:237)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Øø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆª(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)·(cid:242). ¸(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) 1. 3. (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ ŒÆº(cid:229)Ø· (cid:244)Æ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤ŒÆ· (cid:239)·æªÆ(cid:237)Æ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆØ Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ, ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)Æ Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø·(cid:228)(cid:231) (cid:228)ØŒÆØø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ(cid:242) (cid:229)·Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø- (cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)º(cid:229)·(cid:242), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¸(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:231)ªø·(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)·- 1. 4. æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ łı(cid:247)ÆªøªØ·Æ(cid:242), ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)· (cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237), (cid:231) ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø(cid:228)ø·(cid:237) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:231)ºØ·Œø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ªı(cid:237)ÆØŒø·(cid:237). 2. ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) —æÆ·(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239) ´Ø(cid:226)ºØ·(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:229)ı(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 2. 1. ˜(cid:229)Œ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997, (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·ªŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Øø·(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)ø·æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)Æ(cid:247)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıª(cid:247)ø(cid:237)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)ø·æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:229)·Æ(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)- æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237). (cid:212)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)- æ(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)ºø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø·(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)Æ(cid:247)Øø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Øø·(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242). ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Øø·(cid:237) 2. 2. (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø·Œ(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ·(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:231)ªø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:246)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ- (cid:243)Øø·(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· Ø(cid:243)(cid:247)ıæø·(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ- (cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)- (cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:243)ı·(cid:237)Æł(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ŒÆØ, ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)ı· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:231)·. ¸Æ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 2. 3. Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:240)ÆæÆ· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:204)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒÆ· ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØÆ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø- (cid:243)(cid:231)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)Æ· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 3. 1. (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)ØŒÆØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆŁÆæÆ· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242), ŒÆØ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)ı·ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø- (cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:247)ı- æø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). `ı(cid:244)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı 1. 5. ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı·(cid:237), (cid:231) ˇ˚¯ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:228)ø· (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆæŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒÆ· (cid:239)·æªÆ(cid:237)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)Ø·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ- 2. 4. (cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)º(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:247)øæø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ’¯(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ªºø(cid:243)(cid:243)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). C 140/20 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 18. 5. 2000 ¯(cid:238)Æ·ºº(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·- 2. 5. (cid:240)(cid:239)ı(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒÆ·, ÆŒæØ(cid:226)ø·(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ·ºº(cid:239)ı(cid:242) ŒºÆ·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:240)øºØ·ø(cid:237) (cid:231)· (cid:239)ºØª(cid:239)(cid:240)øºØ·ø(cid:237). ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242), (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆ·(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)’ Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı Ł(cid:229)·(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)øŁ(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:229)ØŒ(cid:239)·(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)- (cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:239)(cid:236)Ø·ºø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)Æ- Œ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ıÆ (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) ˜ØÆ(cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239). `Œ(cid:239)·(cid:236)(cid:231), (cid:231) ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:239)Ø 2. 6. (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ł(cid:231)(cid:246)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:239)Ø· ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)Ø· (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242), ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø- (cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)Ø·Œ(cid:244)ıÆ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ØŒØºØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı. ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) 2. 7. ıØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)Ø·Æ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·- (cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242), (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242), ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)æªÆ·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ. ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)ı(cid:240)ø·(cid:243)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) (cid:236)Ø·Æ (cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ 2. 8. (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı·(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 14 (cid:211)(cid:229)- (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1994 (1) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 23 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1995(2). (cid:212)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆºı·ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:229)(cid:240)Ø·ª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:228)(cid:239)æı(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242), ŒÆºø(cid:228)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242)) (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:228)ØŒ(cid:244)ı·ø(cid:237) (˜ØÆ(cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239), (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)·- (cid:243)Æ) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229): — (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)ŁÆææı(cid:237)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)Ø· æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)Ø· (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)Ø· ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:239)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·ł(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı(cid:244)Ø- Œø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ·- (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242)· — (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)Øø(cid:237) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)Ø- Œø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) ÆººÆ· ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ(cid:228)(cid:229)ı- (cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242), ŒÆØ łı(cid:247)ÆªøªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)·º(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ºØ·(cid:244)(cid:229)(cid:242)· (1) ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) —æÆ·(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239) ´Ø(cid:226)ºØ·(cid:239) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) «(cid:211)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)- (cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯» [COM(94) 96 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)·, ¯¯ C 393 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31. 12. 1994, (cid:243). 25]. (2) ˆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇ˚¯: (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) «(cid:211)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ı·º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) —æÆ·(cid:243)Ø(cid:237)(cid:239) ´Ø(cid:226)ºØ·(cid:239) (cid:147)—(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ· — (cid:211)(cid:244)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:236)Ø·Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:229)·æª(cid:229)ØÆ”» [COM(94) 353 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)·, ¯¯ C 110 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 5. 1995, (cid:243). 53]. — (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ, ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (ł(cid:231)(cid:246)ØÆŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø·ª(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)·- æÆ(cid:243)(cid:231), æÆ(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:246)ø(cid:237)(cid:239), (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:231)·(cid:243)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239)(cid:242), (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØÆ(cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239), (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ) (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·- (cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) ªºø(cid:243)(cid:243)ØŒ(cid:239)· (cid:247)ø·æ(cid:239)· — (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ, ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) ŒÆ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:239)·(cid:230)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ØÆ ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ Æ·ºº(cid:239) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯· — (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)Ø(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Œı(cid:226)(cid:229)æ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)Ø(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:231) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237)· — (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø·, (cid:236)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)·- (cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:231) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:240)ø·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·- (cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)·ªø(cid:237) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ø·æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆŁº(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒø·(cid:237) (cid:244)ÆØ(cid:237)Øø·(cid:237)· — (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)Ø·, ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:228)(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒºÆ·(cid:228)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:243)Œ(cid:229)Ø· (cid:231)·(cid:228)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242), ªØÆ (cid:229)·(cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒºÆ·(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ı·ºÆŒ(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)Æ·(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)Ø·ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒºÆ·(cid:228)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)· — (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)ıÆ·ºø(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı·, ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)Ø· (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı ˜ØÆ(cid:228)ØŒ(cid:244)ı·(cid:239)ı· — (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆª(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØÆ(cid:228)ØŒ(cid:244)ı·(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ·ŒæØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)ÆŒ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØÆ(cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239), (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) — (cid:247)øæØ·(cid:242) ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:229)(cid:238)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) — (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239), ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ((cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) ŒÆØ (cid:246)Øº(cid:239)(cid:238)(cid:229)(cid:237)Ø·Æ(cid:242)) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)Ø Ø·(cid:228)Ø(cid:239)Ø, (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) Æ·ººø(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØ·(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·· — (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)·(cid:242) Œø·(cid:228)ØŒÆ(cid:242) (cid:239)æŁ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:239)æÆ·(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:239)(cid:236)Ø·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)ø·(cid:237)-(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:231)ºØ·Œø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)ÆØ(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:226)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:231)·ŁØŒÆ (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ˇ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·ºø(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ ŒıæØ·ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªı(cid:237)ÆØ·ŒÆ(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ı·(cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)º(cid:229)·(cid:236)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒº(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)· — (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) «(cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)» (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ łı(cid:247)ÆªøªØ·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØÆ(cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:240)ÆæÆ·(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)ı(cid:229)º(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıºØ·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. 18. 5. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 140/21 ¯(cid:238)Æ·ºº(cid:239)ı, (cid:239)Ø 2. 9. ˇı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ¸(cid:239)·ªø, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)Ø- 2. 9. 1. Œø·(cid:237) ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı ˜ØÆ(cid:228)ØŒ(cid:244)ı·(cid:239)ı, (cid:231) ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø·(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242), (cid:244)(cid:231) æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:231)·(cid:228)(cid:231) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·- (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) æıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø·ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ˜ØÆ(cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø·(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø(cid:228)ø·(cid:237) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ŒºØ·(cid:236)ÆŒÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)Ø·Æ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)- (cid:236)Æ·(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 2. 3. ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆŒæ(cid:239)Æ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239) 2. 9. 2. (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)· ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ Æ·ººÆ ŒæØ- (cid:244)(cid:231)·æØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)- (cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)-(cid:240)ı·º(cid:229)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) 2. 9. 3. (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØÆ(cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239), ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)·º(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:246)Æ·(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ˜ØÆ(cid:228)ØŒ(cid:244)ı·(cid:239)ı ŒÆØ (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)Æ· Æ(cid:237)(cid:231)·Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:236)Ø·º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)·(cid:242). ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:240)ı·º(cid:229)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)- æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:229)(cid:244)ÆØ·- æø(cid:237) (cid:231)· Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:229)ºØ·(cid:228)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Ø·(cid:228)Ø(cid:239)ı (cid:239)(cid:236)Ø·º(cid:239)ı. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æ- ºø(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æøŁ(cid:239)ı·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)Ø· (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)·æÆ(cid:243)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)Ø·Æ (cid:240)ı·º(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ Æ·ºº(cid:231), (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)Ø(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:231)·(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)(cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242), (cid:231) 2. 9. 4. Æ(cid:237)Æ·ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:237)ı·(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:229)·ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:239) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)ÆŒæ(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)(cid:231)·(cid:236)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237)(cid:239)ı (cid:231)· (cid:244)(cid:231)º(cid:229)- (cid:239)·æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:229)ºØŒÆ· ŁÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)ı· (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:244)(cid:231), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)-(cid:240)ıºø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æŁ(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:231)·ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:229)ØæÆªø·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237). 2. 9. 5. (cid:212)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø·ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)·æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)ø·(cid:237) (cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)·. ˙ (cid:244)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:228)ØÆ- (cid:244)æ(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)º(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)Ø· (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æø·(cid:244)(cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı æ(cid:239)·º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)ø·(cid:237) ((cid:240)ÆæÆ· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:229)Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)- (cid:244)ø·(cid:237) (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·ø(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ł(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)·ªø (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)ÆæÆ· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) Œæı(cid:240)(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)ı·(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)Ø· (cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) 2. 9. 6. (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ł(cid:231)(cid:246)ØÆŒ(cid:239)ı· æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237)(cid:239)ı (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ, (cid:240)ÆæÆ· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)ı(cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231) ((cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:239)ı·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ı(cid:236)Æ·- (cid:244)ø(cid:237)), ŁÆ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ, ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı ŁÆ (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)· ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)- æ(cid:229)ØÆŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). (cid:204)Ø·Æ (cid:244)(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)·ºØ(cid:238)(cid:231) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)ø·(cid:237). ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) ˇ˚¯ 2. 9. 7. (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:239)æı(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) ªØÆ æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)·ªÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:240)Æ(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ıæø(cid:237) (cid:239)(cid:236)Ø·ºø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı ŒÆØ, (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)Æ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:237), (cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:239)(cid:247)ØÆ· (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:228)(cid:239)æı(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:231) ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯. 2. 9. 8. ˙ ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ªø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ¯˚-(cid:212)` (1998-2002), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ı(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:229)ºÆ- (cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·- (cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:231)·. —æÆ·ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:239)Ø (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ªºø(cid:243)(cid:243)ØŒ(cid:231)· ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ, (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ø·Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Œº(cid:231)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØÆ·(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237)ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ- Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:240)ÆØ·(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:243)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)-(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237). (cid:204)Ø·Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 2. 9. 9. —æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) `(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) ¯Ł(cid:237)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ˜ØÆ(cid:228)Ø·Œ(cid:244)ı(cid:239): ˙ ˇ˚¯ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)Ø·Æ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:239)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)Æ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ (cid:229)·ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒø·(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯, Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:229)(cid:242) `˚¯. 3. —æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:212)(cid:239) (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ 3. 1. (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:239)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:243)ı·ªŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:236)Ø·Æ (cid:243)(cid:229)ØæÆ· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:231) ˇ˚¯ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)ÆŁ(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ø·(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). 3. 2. ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ı·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø·(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒø·(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æØ·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231)·(cid:228)(cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239)Ø (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆŒæ(cid:239)Æ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:229)·ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)·æø(cid:237), Œ. º(cid:240). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:240)ÆæÆ·(cid:236)(cid:229)(cid:244)æ(cid:239)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). ´Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:231)·(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· Æ(cid:237)ÆªŒÆØ·(cid:239) (cid:237)Æ 3. 3. (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒø·(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:228)(cid:229)Øø·(cid:237), ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), (cid:239)·æØÆ ÆŒæ(cid:239)Æ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:246)Æ·ºÆØ(cid:239). ), (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ C 140/22 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 18. 5. 2000 (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø· ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:229)(cid:240)Ø·ª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), (cid:228)(cid:239)æı(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242), ŒÆºø(cid:228)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242)) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· o (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŒØ·(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ıª(cid:247)ø(cid:237)(cid:229)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)ø·(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237). 3. 4. ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Øø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)ø·(cid:237) æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)Æ·(cid:228)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:228)ØÆ(cid:242) ˆ˜ (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ·Æ(cid:242) «(cid:212)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)·æÆ(cid:243)(cid:231) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)æÆ», ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·- (cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)ı(cid:229)·ºØŒ(cid:244)(cid:231), (cid:244)Æ(cid:247)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)Ø·ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)- (cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)·ºø(cid:237) (cid:244)Æ Ł(cid:229)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œæı(cid:240)(cid:244)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·- (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:239)ı·(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ı·Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Æ·ºº(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)ø·(cid:237), Œ. º(cid:240). ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) 3. 5. (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı ˜ØÆ(cid:228)ØŒ(cid:244)ı·(cid:239)ı, (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ- (cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242). ¸(cid:239)·ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) Æı(cid:244)ø·(cid:237), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)· ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) ŒÆØ ŁÆ (cid:244)Æ ŒÆº(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ·æ(cid:238)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒø·(cid:237) æıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:231)ª(cid:229)·(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Œº(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ºØ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)ø(cid:237) (cid:228)ØŒ(cid:244)ı·ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 4. ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Øø·(cid:237) ˙ ˇ˚¯, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3. 6. (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) «(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:231)ºØ·Œø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)ÆŒ(cid:239)ı(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 24 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998, (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:243)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (1) (cid:239)·(cid:244)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:231) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)· (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:231)· (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) æıŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:244)Ø- Œø·(cid:237) Ææ(cid:247)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:239)·ºÆ (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231). —Æ·(cid:237)(cid:244)ø(cid:242), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)·æø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242)», ¯(cid:238)Æ·ºº(cid:239)ı, ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)Ø· ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 3. 7. (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)-(cid:240)ıºø·(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:231)ª(cid:229)·(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:231)ª(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:231)·(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231). ˙ (cid:228)Ø(cid:229)ı·æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)ı·Łı(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) æıŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:237)(cid:229)·(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:236)Ø·Æ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:231)· ºı·(cid:243)(cid:231), (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Ø·Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:238)Æ·ºº(cid:239)ı, (cid:239) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:231)ªø·(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 3. 8. (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ˜ØÆ(cid:228)ØŒ(cid:244)ı·(cid:239)ı, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) Æ·ººø(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:228)ı·(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)·Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı·ª(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·. ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)ı·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ºı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)· (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·- (1) ¯¯ C 214 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10. 7. 1998, (cid:243). 25 ŒÆØ 29. (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:229)·(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:231)ªø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:204)Ø·Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· ºı·(cid:243)(cid:231) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:231) ŒÆŁØ(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231), (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)Ø·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)Æ·æ(cid:231), (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)ı· (cid:243)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Æªª(cid:229)º(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ łı(cid:247)ÆªøªØ·Æ(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) æı·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ø·(cid:228)Øø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237), ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ŒÆØ (cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ- º(cid:229)Ø(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı. ¨Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:231) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)(cid:239)æ(cid:229)Ø·ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:229)(cid:237)ø· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ªØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œø·(cid:228)ØŒÆ (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). 3. 9. ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:204)(cid:204)¯), (cid:231) ˇ˚¯ ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:229)ı(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø·(cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 19 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1999. ˙ ˇ˚¯ (cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:231)(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ªæÆ·(cid:246)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø- (cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) «ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø- (cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237)», (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)ø(cid:237) ŒÆŁø·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:240). (cid:247). Œı(cid:226)(cid:229)æ- (cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242), (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ØºıŁ(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231): (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ·ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:239)æıŁ(cid:236)Ø(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·(cid:229)(cid:242). ˆØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:237)ı(cid:244)ÆØ ıØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ- (cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)ø·æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:240). (cid:247). (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø- æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:204)(cid:204)¯, Ø(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:244)ø·(cid:237), (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)ªæÆ·(cid:246)ø(cid:237)). ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) «(cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:239)· (cid:247)Æ·æ(cid:244)(cid:231)» (cid:231)· Œø·(cid:228)ØŒÆ (cid:228)(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242), Œ. º(cid:240). ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)·º(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Æ (cid:204)(cid:204)¯ ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)Œ(cid:239)·(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ ˇ˚¯, (cid:240)ÆæÆ· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ı·(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) ŒÆØ 3. 10. (cid:231) Æ(cid:237)Æ·(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)ø·(cid:237), (cid:243)(cid:231)·(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:226)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı·Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒÆ· Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒÆ· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒÆ·, ŒÆº(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·ºØ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ·(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ł(cid:231)(cid:246)ØÆŒ(cid:239)ı· æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)ø·(cid:237)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒø·(cid:237) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)ø(cid:237)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·- æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237), º(cid:239)·ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆºı(cid:244)(cid:229)·æ(cid:239)ı ı·ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:242). ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 3. 11. (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØø·(cid:237), (cid:239) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (EOK) ÆæØŁ. 4064/89 (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:236)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:209)ø·(cid:236)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ÆŒæ(cid:239)·Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·. ˙ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)ºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)Æ. ’(cid:201)(cid:243)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø- (cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:231)· (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (EOK) ÆæØŁ. 4064/89. 4. (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)·æÆ(cid:243)(cid:236)Æ ¸(cid:239)·ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæªØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4. 1. Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ·ªŒ(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) 18. 5. 2000 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) C 140/23 Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø(cid:228)ø·(cid:237) Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:231)(cid:242)ŒÆØ (cid:231) (cid:229)º(cid:229)ıŁ(cid:229)æØ·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:231)ºØ·Œø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Łæø·(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)æ(cid:229)·- (cid:240)(cid:229)ØÆ(cid:242), Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)ø(cid:237) ªı(cid:237)ÆØŒø·(cid:237), (cid:231) ˇ˚¯ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤ŒÆ· (cid:239)·æªÆ(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) ŁÆ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:239)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ ŁÆ ªØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237). —Ææ(cid:239)·(cid:236)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø- (cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ· Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:229)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:204)(cid:204)¯. (cid:211)(cid:244)(cid:239)·(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) 4. 2. (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)·æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ·(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:228)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)·(cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:239)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Ø·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Øø(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:237)ø· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:231)· ŁÆ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆ·ºø(cid:237) (cid:239)(cid:236)Ø·ºø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆ·(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:239)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)- (cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·. ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 29 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 2000. ˙ —æ(cid:239)·(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Beatrice RANGONI MACHIAVELLI —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:239)(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:239)º(cid:239)(cid:236)(cid:229)·º(cid:229)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ææØ·(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:240)ÆæÆ· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)·ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı 1/4 (cid:244)ø(cid:237) ł(cid:231)·(cid:246)ø(cid:237): (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 11 ˝Æ (cid:228)ØÆªæÆ(cid:246)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ı·(cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). `Ø(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ˜(cid:229)(cid:237) ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) ı(cid:246)Ø·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ º(cid:239)·ª(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)Æ·Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)·æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)ø·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ł(cid:231)(cid:246)(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ(cid:242) (cid:216)(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:229)·æ: 35, ł(cid:231)·(cid:246)(cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ·: 71, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242): 15