title: 2002/685/CE: Decisión de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por la que se aprueba el documento único de programación para las intervenciones estructurales comunitarias en las regiones de Savo Meridional, Kainuu, Carelia Septentrional y Savo Septentrional, del este de Finlandia, correspondientes al objetivo n° 1 [notificada con el número C(2000) 844]

text: L 241/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 9. 2002 DECISI(cid:211)N DE LA COMISI(cid:211)N de 31 de marzo de 2000 por la que se aprueba el documento œnico de programaci(cid:243)n para las intervenciones estructurales regiones de Savo Meridional, Kainuu, Carelia Septentrional y Savo comunitarias en las Septentrional, del este de Finlandia, correspondientes al objetivo no 1 [notificada con el nœmero C(2000) 844] (Los textos en lenguas finesa y sueca son los œnicos autØnticos) (2002/685/CE) LA COMISI(cid:211)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (1), y, en particular, el apartado 5 de su art(cid:237)culo 15, Previa consulta al ComitØ para el desarrollo y la reconversi(cid:243)n de las regiones, al ComitØ previsto en el art(cid:237)culo 147 del Trata- do, al ComitØ de estructuras agrarias y desarrollo rural, y al ComitØ del sector de la pesca y la acuicultura, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) El Reglamento (CE) no 1260/1999 dispone en los art(cid:237)cu- los 13 y siguientes de su t(cid:237)tulo II las condiciones de ela- boraci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n de los documentos œnicos de pro- gramaci(cid:243)n. Los apartados 1 y 2 del art(cid:237)culo 15 del Reglamento (CE) no 1260/1999 establecen que cada Estado miembro puede presentar a la Comisi(cid:243)n, previa consulta a los interlocutores mencionados en el art(cid:237)culo 8 del mismo Reglamento, un plan de desarrollo que se tratarÆ como un proyecto de documento œnico de programaci(cid:243)n y cuyo contenido se precisa en el art(cid:237)culo 16 de dicho Reglamento. Con arreglo al apartado 5 del art(cid:237)culo 15 del Regla- mento (CE) no 1260/1999, la Comisi(cid:243)n, basÆndose en el plan de desarrollo regional presentado por el Estado miembro, en el marco de la cooperaci(cid:243)n definida en el art(cid:237)culo 8 del mismo Reglamento, adopta una decisi(cid:243)n sobre el documento œnico de programaci(cid:243)n, de acuerdo con el Estado miembro interesado y de conformidad con los procedimientos establecidos en los art(cid:237)culos 48 a 51. El Gobierno finlandØs present(cid:243) a la Comisi(cid:243)n, el 12 de octubre de 1999, un proyecto de documento œnico de programaci(cid:243)n admisible para las regiones de Savo Meri- dional, Kainuu, Carelia Septentrional y Savo Septentrio- nal, del este de Finlandia, correspondientes al objetivo no 1 segœn lo establecido en el apartado 1 del art(cid:237)culo 3 del Reglamento (CE) no 1260/1999. Este proyecto com- prende los elementos mencionados en el art(cid:237)culo 16 del mismo Reglamento y, en particular, la descripci(cid:243)n de los ejes prioritarios seleccionados, as(cid:237) como indicaciones sobre la participaci(cid:243)n financiera del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), del Fondo Social Europeo (FSE), de la secci(cid:243)n de Orientaci(cid:243)n del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y de Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA) y del Instrumento Financiero de Orientaci(cid:243)n de la Pesca (IFOP). La fecha de presentaci(cid:243)n del proyecto, considerado admisible por la Comisi(cid:243)n, constituye la fecha de inicio de subvencionabilidad de los gastos correspondientes a dicho proyecto. De conformidad con el art(cid:237)culo 30 del Reglamento (CE) no 1260/1999, procede fijar la fecha final de subvencionabilidad de los gastos. Las medidas de desarrollo rural financiadas por el Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y de Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA) estÆn reguladas por el Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orienta- ci(cid:243)n y de Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan ciertos Reglamentos (2), especial- mente en lo que se refiere a su compatibilidad y cohe- rencia con las intervenciones de la pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comœn. El documento œnico de programaci(cid:243)n ha sido elaborado de acuerdo con el Estado miembro interesado en el marco de la cooperaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n se ha cerciorado de que el documento œnico de programaci(cid:243)n ha sido elaborado de conformi- dad con el principio de adicionalidad. De conformidad con el art(cid:237)culo 10 del Reglamento (CE) no 1260/1999, la Comisi(cid:243)n y el Estado miembro deben garantizar, respetando el principio de cooperaci(cid:243)n, la coordinaci(cid:243)n entre las intervenciones de los diferentes Fondos y las del BEI y de los demÆs instrumentos finan- cieros existentes. (5) (6) (7) (8) (9) (1) DO L 161 de 26. 6. 1999, p. 1. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. 9. 9. 2002 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 241/5 (10) (11) El BEI ha sido asociado a la elaboraci(cid:243)n del documento œnico de programaci(cid:243)n de conformidad con las disposi- ciones del apartado 5 del art(cid:237)culo 15 del Reglamento (CE) no 1260/1999 y ha manifestado estar dispuesto a contribuir a la realizaci(cid:243)n del plan que figura en ese documento, con arreglo a las disposiciones estatutarias que lo regulan y sobre la base de las previsiones de prØs- tamos indicadas en la presente Decisi(cid:243)n. La participaci(cid:243)n financiera de la Comunidad disponible para todo el per(cid:237)odo y su distribuci(cid:243)n anual se expresan en euros. La distribuci(cid:243)n anual debe ser compatible con las perspectivas financieras aplicables. De conformidad con el apartado 7 del art(cid:237)culo 7 del Reglamento (CE) no 1260/1999, la participaci(cid:243)n financiera de la Comunidad ha sido ya objeto de una indizaci(cid:243)n del 2 % anual. Esta participaci(cid:243)n podrÆ ser revisada hasta el 31 de diciem- bre de 2004 para adecuarla a la evoluci(cid:243)n efectiva de los precios y a la atribuci(cid:243)n de la reserva de eficacia general de acuerdo con el apartado 7 del art(cid:237)culo 7 y con el apartado 2 del art(cid:237)culo 44 del Reglamento (CE) no 1260/1999. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:211)N: Art(cid:237)culo 1 Queda aprobado el documento œnico de programaci(cid:243)n para las intervenciones estructurales comunitarias en las regiones de Savo Meridional, Kainuu, Carelia Septentrional y Savo Septen- trional, del este de Finlandia, correspondientes al objetivo no 1, para el per(cid:237)odo comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2006. Art(cid:237)culo 2 1. De conformidad con el art(cid:237)culo 19 del Reglamento (CE) no 1260/1999, el documento œnico de programaci(cid:243)n contiene los elementos siguientes: a) la estrategia y los ejes prioritarios seleccionados para la acci(cid:243)n conjunta de los Fondos Estructurales comunitarios y del Estado miembro; sus objetivos espec(cid:237)ficos cuantificados; la evaluaci(cid:243)n previa del impacto esperado, en particular sobre el medio ambiente, y la coherencia de estos ejes con las pol(cid:237)ticas econ(cid:243)micas, sociales y regionales, as(cid:237) como la estrategia en favor del empleo de Finlandia. Los ejes prioritarios son los siguientes: 1) desarrollo empresarial, 2) mejora de las cualificaciones y del empleo, 3) desarrollo rural, 4) mejora de las infraestructuras, 5) asistencia tØcnica; b) una descripci(cid:243)n resumida de las medidas previstas para la aplicaci(cid:243)n de los ejes prioritarios, incluida la informaci(cid:243)n necesaria para verificar su conformidad con los reg(cid:237)menes de ayudas estatales en virtud del art(cid:237)culo 87 del Tratado; c) d) e) f) el plan de financiaci(cid:243)n indicativo en el que se precisa, res- pecto de cada eje prioritario, la cuant(cid:237)a anual de la dota- ci(cid:243)n presupuestaria prevista para la participaci(cid:243)n de los diferentes Fondos, as(cid:237) como la cuant(cid:237)a total de las financia- ciones subvencionables pœblicas o asimilables y de las financiaciones privadas estimadas por el Estado miembro. La participaci(cid:243)n total de los Fondos prevista anualmente para el documento œnico de programaci(cid:243)n es compatible con las perspectivas financieras aplicables; las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del documento œnico de programaci(cid:243)n, que comprenden la designaci(cid:243)n de la auto- ridad de gesti(cid:243)n, la descripci(cid:243)n de las normas de gesti(cid:243)n del documento œnico de programaci(cid:243)n y del recurso a sub- venciones globales, la descripci(cid:243)n de los sistemas de segui- miento y evaluaci(cid:243)n, en particular, el papel del comitØ de seguimiento y las disposiciones relativas a la participaci(cid:243)n de los interlocutores en dichos comitØs; la comprobaci(cid:243)n previa del respeto de la adicionalidad y la informaci(cid:243)n relativa a la transparencia de los flujos finan- cieros; las indicaciones sobre los recursos necesarios para la elabo- raci(cid:243)n, el seguimiento y la evaluaci(cid:243)n del documento œnico de programaci(cid:243)n. 2. El plan de financiaci(cid:243)n indicativo precisa el coste total de los ejes prioritarios definidos para la actuaci(cid:243)n conjunta de la Comunidad y del Estado miembro en cuesti(cid:243)n, que asciende a 1 253 192 000 euros para todo el per(cid:237)odo, as(cid:237) como las dota- ciones financieras previstas en concepto de participaci(cid:243)n de los Fondos Estructurales, que suponen 626 596 000 euros. La necesidad de financiaci(cid:243)n nacional resultante, o sea, 626 596 000 euros del sector pœblico y 1 305 368 000 euros del sector privado, puede ser parcialmente cubierta mediante el recurso a los prØstamos comunitarios procedentes del Banco Europeo de Inversiones y de los demÆs instrumentos de prØsta- mo. Art(cid:237)culo 3 1. La participaci(cid:243)n del conjunto de los Fondos Estructurales concedida al presente documento œnico de programaci(cid:243)n asciende a 626 596 000 euros. Las normas de concesi(cid:243)n de la contribuci(cid:243)n financiera, incluida la participaci(cid:243)n financiera de los Fondos en los diferentes ejes prioritarios que forman parte del presente documento œnico de programaci(cid:243)n se precisan en el plan de financiaci(cid:243)n que figura como anexo de la presente Decisi(cid:243)n. L 241/6 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 9. 9. 2002 2. Con carÆcter indicativo, se prevØ la siguiente distribuci(cid:243)n inicial de la participaci(cid:243)n comunitaria total disponible entre los Fondos Estructurales: FEDER: FSE: 311 176 000 euros, 183 592 000 euros, secci(cid:243)n de Orientaci(cid:243)n del FEOGA: 127 621 000 euros, IFOP: 4 207 000 euros. Art(cid:237)culo 4 La presente Decisi(cid:243)n no prejuzga la posici(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n respecto de las ayudas estatales en la acepci(cid:243)n del apartado 1 del art(cid:237)culo 87 del Tratado que estØn incluidas en la presente intervenci(cid:243)n y pendientes de aprobaci(cid:243)n por la Comisi(cid:243)n. La presentaci(cid:243)n, por parte del Estado miembro, de la solicitud de intervenci(cid:243)n, del complemento de programaci(cid:243)n o de una soli- citud de pago no sustituye la notificaci(cid:243)n prevista en el apar- tado 3 del art(cid:237)culo 88 del Tratado. La cofinanciaci(cid:243)n comunitaria de las ayudas estatales en el sen- tido del apartado 1 del art(cid:237)culo 87 del Tratado, ya se trate de reg(cid:237)menes o de ayudas individuales, requiere efectivamente su aprobaci(cid:243)n previa por la Comisi(cid:243)n de conformidad con el art(cid:237)- culo 88 del Tratado, excepto la de aquØllas conformes a la regla de minimis y la de las ayudas exentas de semejante trÆmite en virtud de los Reglamentos de exenci(cid:243)n adoptados por la Comisi(cid:243)n en aplicaci(cid:243)n del Reglamento (CE) no 994/98 del Consejo, de 7 de mayo de 1998, sobre la aplicaci(cid:243)n de los art(cid:237)- culos 92 y 93 del Tratado constitutivo de la Comunidad Euro- pea a determinadas categor(cid:237)as de ayudas de Estado horizonta- les (3). A falta de tal exenci(cid:243)n o aprobaci(cid:243)n, estas ayudas cons- tituyen ayudas ilegales (las consecuencias de las ayudas ilegales se definen en el reglamento procedimental de las ayudas estata- les) y su cofinanciaci(cid:243)n ser(cid:237)a tratada como una irregularidad en el sentido del apartado 5 del art(cid:237)culo 38 del Reglamento (CE) no 1260/1999. Por consiguiente, las solicitudes de pagos intermedios y finales, descritas en el art(cid:237)culo 32 del Reglamento (CE) no 1260/1999, no pueden ser aceptadas por la Comisi(cid:243)n para las medidas que comprendan la cofinanciaci(cid:243)n de nuevas ayudas o de ayudas modificadas segœn la definici(cid:243)n del Reglamento procedimental de las ayudas, ya se trate de reg(cid:237)menes o de ayudas individua- les, hasta su notificaci(cid:243)n y aprobaci(cid:243)n formal por parte de la Comisi(cid:243)n. No obstante lo dispuesto en los pÆrrafos anteriores, en lo que se refiere a las medidas de desarrollo rural cofinanciadas por el FEOGA, las disposiciones aplicables son los art(cid:237)culos 51 y 52 del Reglamento (CE) no 1257/1999. Art(cid:237)culo 5 La fecha inicial de subvencionabilidad de los gastos es el 12 de octubre de 1999. La fecha final de subvencionabilidad de los gastos queda fijada al 31 de diciembre de 2008. Esta fecha podrÆ ser prorrogada hasta el 30 de abril de 2009 para los gas- tos efectuados por los organismos que conceden ayudas de acuerdo con la letra l) del art(cid:237)culo 9 del Reglamento (CE) no 1260/1999. Art(cid:237)culo 6 El destinatario de la presente Decisi(cid:243)n serÆ la Repœblica de Finlandia. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por la Comisi(cid:243)n Michel BARNIER Miembro de la Comisi(cid:243)n (3) DO L 142 de 14. 5. 1998, p. 1


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0968/00 esittäjä(t): Stefano Zappalà (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mantovani (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE) ja Jas Gawronski (PPE-DE) komissiolle. Koiratappelut.

eurovoc_concepts:
European social policy
animal show
animal welfare
domestic animal

formats: html pdf print

text: C 46 E/96 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/099) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0968/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Stefano Zappal(cid:224) (PPE-DE), Antonio Tajani (PPE-DE), Francesco Fiori (PPE-DE), Giuseppe Gargani (PPE-DE), Enrico Ferri (PPE-DE), Giorgio Lisi (PPE-DE), Mario Mauro (PPE-DE), Amalia Sartori (PPE-DE), Raffaele Costa (PPE-DE), Raffaele Fitto (PPE-DE), Mario Mantovani (PPE-DE), Francesco Musotto (PPE-DE) ja Jas Gawronski (PPE-DE) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Koiratappelut Laittomia koiratappeluita j(cid:228)rjestet(cid:228)(cid:228)n yleisesti vedonly(cid:246)ntitarkoituksiin monissa Euroopan maissa. Yksin- omaan Italiassa tuomioistuimet ovat arvioineet, ett(cid:228) vedonly(cid:246)ntiin k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n vuosittain yli 500 miljoonaa euroa, ja Lega antivivisezione (LAV) -nimisen el(cid:228)insuojeluyhdistyksen mukaan yli 5000 koiraa kuolee joka vuosi t(cid:228)m(cid:228)n toiminnan vuoksi. Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa hyv(cid:228)ksyttiin vuonna 1991 (cid:148)Dangerous Dogs Act(cid:148) ja Ranskassa puolestaan viime vuonna samankaltainen s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)s, jotta koiratappelut saataisiin loppumaan. jonka tarkoituksena oli kielt(cid:228)(cid:228) pitbullterrierit, joka vastustaa t(cid:228)t(cid:228) toimintaa ja pyrkii tuomaan sen p(cid:228)iv(cid:228)nvaloon, on Lega antivivisezione -yhdistys, listannut lis(cid:228)ksi nelj(cid:228)kymment(cid:228) muuta koirarotua, joita my(cid:246)s k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n tappeluissa, kuten saksanpaimen- koira, dobermanni, bulldoggi ja er(cid:228)(cid:228)t muut suositut rodut. Yhdistyneess(cid:228) kuningaskunnassa voimaan tullut laki ei kuitenkaan ole onnistunut eliminoimaan koiratap- peluita j(cid:228)rjest(cid:228)vi(cid:228) rikollisj(cid:228)rjest(cid:246)j(cid:228), mik(cid:228) osoittaa, ett(cid:228) ongelmaan on puututtava my(cid:246)s muilla tavoin. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) ei ole valmisteilla mit(cid:228)(cid:228)n Euroopan unionin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) asiaan puuttumiseksi ja k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n lopettamiseksi. Kuitenkin komission vuoden 2000 ty(cid:246)ohjelman kansanterveytt(cid:228) koskevassa osassa maini- taan, ett(cid:228) vuoden aikana tehd(cid:228)(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)saloitteita el(cid:228)inten hyvinvoinnista tuotanto-oloissa ja kuljetuksen aikana. T(cid:228)t(cid:228) voitaisiin k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) v(cid:228)lineen(cid:228), jolla puututtaisiin my(cid:246)s t(cid:228)h(cid:228)n asiaan. Aikooko komissio tehd(cid:228) mit(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)lle asialle ja ottaa aiheellisesti huomioon, ett(cid:228) koiratappeluiden tai muiden el(cid:228)intappeluiden j(cid:228)rjest(cid:228)minen, niit(cid:228) koskeva vedonly(cid:246)nti tuomittava kriminalisoimatta kuitenkaan erityisi(cid:228) rotuja, sill(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n rikollisen toiminnan p(cid:228)(cid:228)uhreja ovat itse el(cid:228)imet, joita v(cid:228)kivaltaisin keinoin innostetaan liialliseen ja luonnottomaan aggressiivisuuteen? ja niiden katselu olisi David Byrnen komission puolesta antama vastaus (18. toukokuuta 2000) Komissio on arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kanssa samaa mielt(cid:228) siit(cid:228), ett(cid:228) el(cid:228)inten tarpeetonta k(cid:228)rsimist(cid:228) olisi v(cid:228)ltett(cid:228)v(cid:228). Komission vastuu el(cid:228)insuojelun alalla on lis(cid:228)(cid:228)ntynyt EY:n perustamissopimuksen viimeisen muutoksen yhteydess(cid:228). Siin(cid:228) vaaditaan yhteis(cid:246)n toimielinten ja j(cid:228)senvaltioiden asettavan el(cid:228)inten hyvinvoinnin etu- sijalle laadittaessa maatalouden, kuljetuksen, yhten(cid:228)ismarkkinoiden ja tutkimuksen politiikkoja. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi komissio on ottanut k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n maatilojen el(cid:228)inten kasvatusta koskevat yleiset s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t niiden hyvinvoinnin suojelemiseksi, samalla kun vasikoiden, sikojen ja munivien kanojen kasvatuksesta on annettu yksityiskohtaisempia edellytyksi(cid:228). My(cid:246)s el(cid:228)inten lopettamista ja teurastusta koskevista edellytyksist(cid:228) on annettu s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228). My(cid:246)s el(cid:228)inten suojelusta kuljetuksen aikana ja el(cid:228)inten k(cid:228)yt(cid:246)st(cid:228) tieteellisiin tutkimuksiin on olemassa yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). Ainoastaan n(cid:228)it(cid:228) kahta sovelletaan koiriin. 13. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 46 E/97 Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ei kata kuitenkaan el(cid:228)inten hyvinvoinnin suojelua koiratappeluiden osalta. Sen vuoksi t(cid:228)m(cid:228) asia on kyseisen j(cid:228)senvaltion vastuulla. Komission vuoden 2000 ty(cid:246)ohjelmassa (1) mainitun ehdotusluonnoksen parlamentin ja neuvoston asetuk- seksi el(cid:228)inten terveytt(cid:228) koskevista vaatimuksista lemmikkiel(cid:228)inten liikkuvuuden osalta tavoitteena on muuhun kuin kaupalliseen tarkoitukseen j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lill(cid:228) tapahtuvaa lemmikkiel(cid:228)inten liikkuvutta koskevien el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)vaatimusten yhdenmukaistaminen. T(cid:228)t(cid:228) ehdotusta ei ole laadittu koiratappeluita koskevan ongelman ratkaisemiseksi. (1) KOM(2000) 155 lopullinen. (2001/C 46 E/100) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0969/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Maan kaivuu ja myynti Lima-joen alueella Lima-joen suulla sen oikealla rannalla on jo vuosien ajan kaivettu teollisesti hiekkaa ja soraa, joka on sitten puhdistettu ja myyty. T(cid:228)m(cid:228) on lis(cid:228)(cid:228)nnyt joen veden suolapitoisuutta, mik(cid:228) on uhka Viana do Castelon veden laadulle. Tilanne voi yh(cid:228) pahentua, jos pidet(cid:228)(cid:228)n kiinni suunnitelmista rakentaa uusia yhdysv(cid:228)yli(cid:228) satamaan, mik(cid:228) tuhoaa jokisuun marskimaan ja alueen biologisen monimuotoisuuden. Todettakoon, ett(cid:228) Lima-joen suualue on sis(cid:228)llytetty pakettiin, yhteydess(cid:228), ja se on jo tunnustettu Corine-ohjelman biotyyppihankkeessa. jota tarkastellaan Natura 2000 -verkon 1. Onko Lima-joen ruoppaust(cid:246)ihin ja Viana do Castelon satamat(cid:246)ihin my(cid:246)nnetty yhteis(cid:246)n rahoitusta? 2. Onko jo esitetty sataman uusien yhdysteiden rakennushankkeita, joihin haetaan yhteis(cid:246)n rahoitusta? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (19. toukokuuta 2000) Komissio on osallistunut Euroopan aluekehitysrahaston varoilla meritse Viana do Castelon satamaan p(cid:228)(cid:228)syn parantamista (ruoppausta) koskevaan hankkeeseen, rautatiehankkeen alustaviin tutkimuksiin, tie- verkon rakentamista koskevaan esihankkeeseen sek(cid:228) sen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia tarkastelevaan tutkimukseen. On syyt(cid:228) muistuttaa, ett(cid:228) n(cid:228)iden hankkeiden osalta, joiden kokonaiskustannukset ovat alle 25 miljoonaa euroa, ohjelman toteuttamisesta vastaavien kyseisten kansallisten viranomaisten teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on varmistaa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n osarahoitukseen valitut hankkeet t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t kaikki vaaditut hallinnolliset ja juridiset edellytyk- set, joihin kuuluu voimassaolevan ymp(cid:228)rist(cid:246)lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n noudattaminen. Komissiolla on mahdollisuus varmistaa kaikkien n(cid:228)iden edellytysten noudattaminen osarahoitettujen ohjelmien seurantakomiteoiden yhteydess(cid:228). Mainituista hankkeista alueen luonnonarvoille (el(cid:228)imist(cid:246), kasvisto ja elinymp(cid:228)rist(cid:246)) mahdollisesti aiheutu- vien vaikutusten osalta on syyt(cid:228) soveltaa luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (1) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), varsinkin


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1012/00 från Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen. Bestämmelser för att importera och inneha farliga djur.

eurovoc_concepts:
EU competence
EU environmental policy
domestic animal
health control
import (EU)
public safety

text: C 46 E/102 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 13. 2. 2001 Enligt den nuvarande gemenskapslagstiftningen (artikel 2 i r(cid:229)dets direktiv 79/112/EEG av den 2. 18 december 1978 om tilln(cid:228)rmning av medlemsstaternas lagstiftning om m(cid:228)rkning, presentation och reklam i fr(cid:229)ga om livsmedel (2)) (cid:228)r det f(cid:246)rbjudet att tillskriva ett livsmedel f(cid:246)rm(cid:229)gan att f(cid:246)rebygga, behandla eller bota en m(cid:228)nsklig sjukdom eller att p(cid:229)st(cid:229) att livsmedlet har s(cid:229)dana egenskaper. Det p(cid:229)pekas i vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet att kommissionen inte f(cid:246)rutser n(cid:229)got behov av att (cid:228)ndra principen i denna best(cid:228)mmelse. P(cid:229)st(cid:229)enden om minskad risk f(cid:246)r sjukdom betraktas som sjukdomsf(cid:246)rebyggande och omfattas d(cid:228)rf(cid:246)r av detta f(cid:246)rbud. (1) KOM(1999) 719 slutlig. (2) EGT L 33, 8. 2. 1979. (2001/C 46 E/106) SKRIFTLIG FR¯GA E-0999/00 fr(cid:229)n Neil MacCormick (Verts/ALE) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: F(cid:228)rjetj(cid:228)nster i avl(cid:228)gsna omr(cid:229)den K(cid:228)nner kommissionen till att avl(cid:228)gsna (cid:246)ar inom gemenskapen, till exempel Hebriderna, Orkney(cid:246)arna och Shetlands(cid:246)arna, (cid:228)r helt och h(cid:229)llet beroende av att det finns passande f(cid:228)rjetj(cid:228)nster, och att rutter beh(cid:246)ver h(cid:229)llas (cid:246)ppna som inte i sig sj(cid:228)lva (cid:228)r kommersiellt l(cid:246)nsamma? H(cid:229)ller kommissionen med om att endast dogmatiska initiativ till att privatisera s(cid:229)dana tj(cid:228)nster skulle vara till stor nackdel f(cid:246)r de samh(cid:228)llen som f(cid:228)rjebolag s(cid:229)som Caledonian MacBrayne tj(cid:228)nar? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 maj 2000) Kommissionen (cid:228)r fullt medveten om att avl(cid:228)gsna (cid:246)ar inom gemenskapen, som till exempel Hebriderna, Orkney(cid:246)arna och Shetlands(cid:246)arna, (cid:228)r beroende av att det finns passande f(cid:228)rjetj(cid:228)nster och att rutter som inte (cid:228)r kommersiellt l(cid:246)nsamma beh(cid:246)ver h(cid:229)llas (cid:246)ppna. R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 3577/92 av den 7 december 1992 om till(cid:228)mpning av principen om frihet att tillhandah(cid:229)lla tj(cid:228)nster p(cid:229) sj(cid:246)transportomr(cid:229)det inom medlemsstaterna (cabotage) (1) beaktar s(cid:228)rskilt avl(cid:228)gsna (cid:246)ars och regioners transportbehov. I artikel 4 i denna f(cid:246)rordning finns villkor enligt vilka en medlemsstat f(cid:229)r ing(cid:229) avtal om allm(cid:228)n trafik med rederier som utf(cid:246)r regelbundna transporttj(cid:228)nster till, fr(cid:229)n och mellan (cid:246)ar, eller ange f(cid:246)rpliktelser vid allm(cid:228)n trafik som villkor f(cid:246)r r(cid:228)tten att tillhandah(cid:229)lla s(cid:229)dana cabotagetj(cid:228)nster. Ang(cid:229)ende privatiseringen av s(cid:229)dana tj(cid:228)nster fastst(cid:228)lls i f(cid:246)rdraget b(cid:229)de principen om opartiskhet betr(cid:228)ffande systemet f(cid:246)r (cid:228)gande av egendom och principen om likst(cid:228)lldhet mellan offentliga och privata f(cid:246)retag. (1) EGT L 364, 12. 12. 1992. (2001/C 46 E/107) SKRIFTLIG FR¯GA E-1012/00 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen ˜mne: Best(cid:228)mmelser f(cid:246)r att importera och inneha farliga djur (31 mars 2000) Enligt uppgifter fr(cid:229)n journalister uppskattar man att det f(cid:246)r n(cid:228)rvarande finns (cid:246)ver 11 200 s(cid:228)llsynta och farliga djur i Italien. D(cid:229) och d(cid:229) meddelar nyheterna att ett rovdjur slitit s(cid:246)nder eller sv(cid:229)rt s(cid:229)rat sin (cid:228)gare eller f(cid:246)rsvarsl(cid:246)sa medborgare som befunnit sig i dess flyktv(cid:228)g. Det (cid:228)r endast f(cid:246)r djurparker som det finns 13. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46 E/103 best(cid:228)mmelser f(cid:246)r hur dessa djur skall h(cid:229)llas medan det f(cid:246)r privat (cid:228)gande p(cid:229) sin h(cid:246)jd finns n(cid:229)gra enkla s(cid:228)kerhetsnormer. Dessa djur lever i allm(cid:228)nhet under outh(cid:228)rdliga f(cid:246)rh(cid:229)llanden n(cid:228)r det g(cid:228)ller hygien och h(cid:228)lsa. I Italien (cid:228)r det obligatoriskt att registrera dessa djur i enlighet med Washingtonkonventionen fr(cid:229)n 1975 men de officiella siffrorna v(cid:228)cker farh(cid:229)gor f(cid:246)r att m(cid:229)nga av djuren importerats och h(cid:229)lls illegalt. 1. 2. 3. Finns det inom EU gemensamma regler f(cid:246)r att importera och inneha denna typ av djur? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet, f(cid:246)ljer alla medlemsstater Washingtonkonventionen? Vilka garantier finns det f(cid:246)r medborgarnas s(cid:228)kerhet n(cid:228)r dessa djur innehas av privatpersoner? Vilka kriterier g(cid:228)ller f(cid:246)r fastst(cid:228)llande av de hygien- och h(cid:228)lsonormer som skall respekteras b(cid:229)de n(cid:228)r 4. det g(cid:228)ller djur och m(cid:228)nniskor? Finns det n(cid:229)gra s(cid:228)rskilda argument, f(cid:246)rutom vetenskaplig forskning och underh(cid:229)llning, som g(cid:246)r det 5. lagligt f(cid:246)r privatpersoner att importera och inneha vilda djur? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 maj 2000) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 338/97 av den 9 december 1996 om skyddet av arter av vilda djur och v(cid:228)xter genom kontroll av handeln med dem (1) inneh(cid:229)ller best(cid:228)mmelser f(cid:246)r transport och f(cid:246)rvaring av vilda djur som tas upp i bilagorna till konventionen om internationell handel med utrotningshotade arter av vilda djur och v(cid:228)xter. Betr(cid:228)ffande djurh(cid:228)lsof(cid:246)rh(cid:229)llanden finns det importbest(cid:228)mmelser i r(cid:229)dets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992 om fastst(cid:228)llande av djurh(cid:228)lsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, (cid:228)gg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastst(cid:228)lls i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A. I till direktiv 90/425/EEG (2). S(cid:228)rskilda villkor g(cid:228)ller f(cid:246)r flyttning av djur mellan zoologiska anl(cid:228)ggningar. Gemenskapens beh(cid:246)righet t(cid:228)cker inte n(cid:229)gra andra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r begr(cid:228)nsning av import av eller innehav av vilda djur eller i samband med problem som uppst(cid:229)r n(cid:228)r exotiska djur h(cid:229)lls p(cid:229) andra st(cid:228)llen (cid:228)n zoologiska anl(cid:228)ggningar. (1) EGT L 61, 3. 3. 1997. (2) EGT L 268, 14. 9. 1992. (2001/C 46 E/108) SKRIFTLIG FR¯GA E-1014/00 fr(cid:229)n Markus Ferber (PPE-DE) till kommissionen (4 april 2000) ˜mne: Kalkstensbrytning samt betong-, cement- och asfaltsanl(cid:228)ggning i Taviraomr(cid:229)det i Algarve I Taviraomr(cid:229)det i Algarve finns det planer p(cid:229) kalkstensbrytning i ett natur- och vattenskyddsomr(cid:229)de. Man avser att bygga en betong-, cement- och asfaltsanl(cid:228)ggning. Borgm(cid:228)staren i Tavira har enligt uppgift kringg(cid:229)tt lokala instanser och redan l(cid:229)tit ombes(cid:246)rja provborrningar. Eventuellt skall st(cid:246)dmedel fr(cid:229)n EU spela en roll i detta projekt. ˜r det planerade projektet lagligt ur natur- och vattenskyddssynvinkel? Har man ans(cid:246)kt om och till och med beviljats EU-st(cid:246)d? Om svaret (cid:228)r ja, vilket st(cid:246)d och i vilken omfattning?


title: Komission asetus (EY) N:o 674/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
French overseas department and region
cereals
supply

formats: pdf print

text: 1. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 81/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 674/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departementteihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteistä departementtien Ranskan merentakaisten hyväksi 16 päivänä joulukuuta 1991 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3763/91 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 6 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (MD) Viljatuotteiden toimittamista Ranskan merentakaisiin departementteihin tuen määrät vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 391/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 434/2000 (4). Yhteisön eurooppalaisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtuneiden noteerausten ja koskevan hintojen muutosten vuoksi Ranskan merentakaisten departementtien hankintatuki olisi vahvistettava uudel- leen liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi. (2) Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (ETY) N:o 391/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 356, 24. 12. 1991, s. 1. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EYVL L 43, 19. 2. 1992, s. 23. (4) EYVL L 54, 26. 2. 2000, s. 17. L 81/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 4. 2000 tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Ranskan merentakaisiin departement- teihin annetun asetuksen (ETY) N:o 391/92 muuttamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE Tuote (CN-koodi) (EUR/t) Tuen määrä Määräpaikka Guadeloupe Martinique Ranskan Guyana Réunion Tavallinen vehnä (1001 90 99) Ohra (1003 00 90) Maissi (1005 90 00) Durumvehnä (1001 10 00) Kaura (1004 00 00) 40,00 40,00 40,00 43,00 34,00 34,00 34,00 37,00 43,00 43,00 43,00 46,00 12,00 12,00 12,00 16,00 63,00 63,00 — —


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0995/00 esittäjä(t): Chris Davies (ELDR) komissiolle. Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta.

eurovoc_concepts:
European social policy
dietary product
food safety

text: C 374 E/198 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/234) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0990/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Markus Ferber (PPE-DE) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Media II -ohjelman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen jakautuminen ohjelmaan osallistuvien j(cid:228)senvaltioiden kesken Koska en valitettavasti saanut asianmukaista vastausta kirjalliseen kysymykseeni E-0104/00 (1), kysyn uudestaan, miten Media II -ohjelman m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat ovat ohjelman alusta l(cid:228)htien jakautuneet siihen osallistu- j(cid:228)senvaltiot ovat saaneet kaiken kaikkiaan ja vien j(cid:228)senvaltioiden kesken? Kuinka paljon rahaa eri prosentuaalisesti? Miksi? (1) EYVL C 280 E, 3. 10. 2000, s. 178. Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (15. toukokuuta 2000) Arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)(cid:246)n l(cid:228)hetet(cid:228)(cid:228)n suoraan yhteenvetotaulukko my(cid:246)nnetyst(cid:228) rahoitustuesta maata kohden MEDIA II ensimm(cid:228)iselt(cid:228) vuodelta (1996(cid:129)1999). -ohjelman nelj(cid:228)lt(cid:228) Taulukon liitteen(cid:228) on tilastotietoja kunkin j(cid:228)senvaltion ja MEDIA II -ohjelmaan osallistuvan maan osuudesta Euroopan markkinoilla. Vuosia 1998(cid:129)1999 koskevat tilastot eiv(cid:228)t ole lopullisia, vaan ne vahvistetaan ohjelman loppuarvioinnin yhteydess(cid:228). N(cid:228)iden tietojen avulla on mahdollista arvioida MEDIA II -ohjelman yhteydess(cid:228) my(cid:246)nnettyjen varojen jakautumista suhteessa markkinoiden todelliseen tilantee- seen. Esimerkki: Alankomaiden osuus Euroopassa elokuvatuotantoon tehtyjen investointien kokonaism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)st(cid:228) on 1,8 %, ja maan osuus Euroopan markkinoista katsojam(cid:228)(cid:228)rien mukaan on 2,7 %. Alankomaat sai vuosien joista 3,5 % oli 1996 ja 1999 v(cid:228)lisen(cid:228) aikana 5,45 % MEDIA II -ohjelmasta my(cid:246)nnetyist(cid:228) varoista, tuottajille annettua tukea ja 4,9 % levitt(cid:228)jille annettua tukea. Alankomaissa toimivien elokuva-alan ammat- tilaisten MEDIA II -ohjelmasta saamien varojen osuus on siis suurempi kuin maan todellinen osuus Euroopan markkinoilla sek(cid:228) tuotannon ett(cid:228) k(cid:228)ytt(cid:246)markkinoiden osalta. MEDIA II -ohjelmassa komissio valitsee tuensaajat menettelyll(cid:228), joka perustuu Euroopan audiovisuaalisen ohjelmateollisuuden ammattilaisten koulutusohjelmien t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta (Media II -koulutus) 22 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) joulukuuta 1995 tehtyyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen 95/564/EY (1) sek(cid:228) Euroopan audiovisuaalisten teosten kehitt(cid:228)misen ja levityksen edist(cid:228)mist(cid:228) koskevan ohjelman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanosta (MEDIA II (cid:129) Kehitt(cid:228)minen ja levitys) (1996(cid:129)2000) 10 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) hein(cid:228)kuuta tehtyyn neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen 95/563/EY (2). Komission osarahoittamia hankkeita ei valita kansallisuuden tai alkuper(cid:228)maan, vaan niiden laadun ja eurooppalaisen lis(cid:228)arvon perusteella. Komission ja MEDIA-komitean m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)miss(cid:228) suuntaviivoissa seloste- taan tarkemmin eri kelpoisuus- ja valintaperusteita. Parlamentille l(cid:228)hetet(cid:228)(cid:228)n MEDIA II -ohjelman arviointia koskeva loppuraportti sen j(cid:228)lkeen, kun MEDIA II - ohjelma on p(cid:228)(cid:228)ttynyt vuoden 2000 lopussa. (1) EYVL L 321, 30. 12. 1995. (2) EYVL L 321, 30. 12. 1995. (2000/C 374 E/235) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0995/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Chris Davies (ELDR) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Valkoinen kirja elintarvikkeiden turvallisuudesta Liitteess(cid:228) valkoiseen kirjaan elintarvikkeiden turvallisuudesta (KOM(1999) 719 lopullinen) komissio ilmoit- taa, ett(cid:228) se antaa direktiiviehdotuksen ravintoaineilla t(cid:228)ydennetyist(cid:228) elintarvikkeista. 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/199 Voisiko komissio vastata seuraaviin kysymyksiin: 1. Mink(cid:228)laisilla perusteilla elintarvikealan tiedekomitea m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)(cid:228) vitamiinien ja kivenn(cid:228)isaineiden turval- liset enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t, ja miten komissio tulee k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n n(cid:228)it(cid:228) tietoja m(cid:228)(cid:228)ritt(cid:228)ess(cid:228)(cid:228)n ravintoaineilla t(cid:228)ydent(cid:228)misen enimm(cid:228)israjat kyseisess(cid:228) direktiiviss(cid:228)? 2. Sallitaanko direktiiviss(cid:228) niiden vitamiinien ja kivenn(cid:228)isaineiden k(cid:228)ytt(cid:246), jotka on lueteltu ruokavalio- valmisteista erityisiin l(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)llisiin tarkoituksiin annetussa direktiiviss(cid:228) (1999/21)? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (16. toukokuuta 2000) Komissio on antanut elintarvikealan tiedekomitealle toimeksiannon tarkastella vitamiinien ja kiven- 1. n(cid:228)isaineiden p(cid:228)ivitt(cid:228)isen saannin sellaisia enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)ri(cid:228), joista ei viel(cid:228) todenn(cid:228)k(cid:246)isesti aiheudu haitallisia terveysvaikutuksia. Tiedekomitean on varmistettava, ett(cid:228) sen tarkastelu on tieteellisen riskinarvioinnin periaatteiden mukainen. Komissio aikoo sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) ravintoaineilla t(cid:228)ydennettyj(cid:228) elintarvikkeita koskevaan direktiiviehdotukseensa ne periaatteet ja perusteet, jotka on otettava huomioon elintarvikkeisiin lis(cid:228)ttyjen vitamiinien ja kivenn(cid:228)isai- neiden enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)rien m(cid:228)(cid:228)rittelyss(cid:228). Koska edell(cid:228) mainitun ehdotuksen valmistelu on alkuvaiheessaan, komissio ei voi kertoa n(cid:228)iden periaatteiden ja perusteiden yksityiskohtia. Esimerkkin(cid:228) mainittakoon, ett(cid:228) yksi n(cid:228)ist(cid:228) periaatteista on elintarvikelains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n perusperiaate eli se, ett(cid:228) vitamiineilla ja kivenn(cid:228)isai- neilla t(cid:228)ydennettyjen elintarvikkeiden on oltava turvallisia. Aineiden mahdollinen saanti kaikista elintarvi- kel(cid:228)hteist(cid:228) on my(cid:246)s yksi niist(cid:228) perusteista, joita on tarkasteltava. Ravintoaineilla t(cid:228)ydennettyjen elintarvikkeiden vitamiinien ja kivenn(cid:228)isaineiden enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)rien asetta- misessa nojaudutaan elintarvikealan tiedekomitean tieteellisen riskinarvioinnin avulla saamiin turvallisiin enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)riin. Lis(cid:228)ksi sovelletaan m(cid:228)(cid:228)riteltyj(cid:228) perusteita ja periaatteita osana riskinhallinnan arviointia. Ruokavaliovalmisteista erityisiin l(cid:228)(cid:228)kinn(cid:228)llisiin tarkoituksiin 25. maaliskuuta 1999 annettuun komis- 2. sion direktiiviin 1999/21/EY (1) sis(cid:228)ltyy luettelo niist(cid:228) vitamiineista ja kivenn(cid:228)isaineista, joita kyseisiss(cid:228) valmisteissa olisi oltava. Elintarvikealan tiedekomitea antoi 12. toukokuuta 1999 lausunnon niist(cid:228) ravinto- aineista, joita voidaan lis(cid:228)t(cid:228) erityisruokavaliovalmisteisiin. Kyseiseen raporttiin sis(cid:228)ltyy samantyyppinen luettelo vitamiineista ja kivenn(cid:228)isaineista kuin direktiiviin 1999/21/EY. N(cid:228)it(cid:228) luetteloita tullaan k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n apuna laadittaessa luetteloa niist(cid:228) vitamiineista ja kivenn(cid:228)isaineista, joita voidaan lis(cid:228)t(cid:228) ravintoaineilla t(cid:228)ydennettyihin elintarvikkeisiin. (1) EYVL L 91, 7. 4. 1999. (2000/C 374 E/236) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1004/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) komissiolle Aihe: Laiton ty(cid:246)voiman vapaan liikkuvuuden rajoittaminen (31. maaliskuuta 2000) Hyv(cid:228)ksyminen viralliseksi matkaoppaaksi edellytt(cid:228)(cid:228) Italiassa seuraavien ehtojen t(cid:228)ytt(cid:228)mist(cid:228): (cid:129) Hakijan on suoritettava italialainen tutkinto, joita ei j(cid:228)rjestet(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)llisesti. Tutkintotilaisuuksien v(cid:228)lill(cid:228) saattaa olla jopa 10(cid:129)15 vuoden odotusaika. (cid:129) Tutkintoon sis(cid:228)ltyy italian kielen kirjallinen koe. Vaatimukset ovat hyvin tiukat, ja monet ulkomaiset oppaat reputtavat t(cid:228)m(cid:228)n tutkinnon. Oppaat puhuvat sujuvaa italiaa, mutta kirjoittavat heikommin kuin italialaiset oppaat. Italian kielen kirjallisen taidon vaatimus ei vaikuta asianmukaiselta, koska oppaat puhuvat usein ty(cid:246)ss(cid:228)(cid:228)n (cid:228)idinkielt(cid:228)(cid:228)n. (cid:129) Tutkinto antaa oikeuden toimia oppaana vain siin(cid:228) kaupungissa / sill(cid:228) alueella, jossa/jolla tutkinto on suoritettu. T(cid:228)m(cid:228)n vuoksi oppaat eiv(cid:228)t voi toimia koko maahan ulottuvien kiertomatkojen oppaina. Katsooko komissio, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)nmuotoinen tutkinto ja t(cid:228)llainen lupak(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246) ovat sopusoinnussa ty(cid:246)voiman vapaata liikkuvuutta koskevien yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten kanssa?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 688/2000 av den 31 mars 2000 om ny tilldelning av importrättigheter enligt förordning (EG) nr 1081/1999 avseende import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap

eurovoc_concepts:
bull
cow
heifer
import licence
tariff quota

text: 1. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 81/37 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 688/2000 av den 31 mars 2000 om ny tilldelning av importrättigheter enligt förordning (EG) nr 1081/1999 avseende import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1081/ 1999 av den 26 maj 1999 om öppnande och förvaltning av tullkvoter för import av tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap, om upphävande av förord- ning (EG) nr 1012/98 och om ändring av förordning (EG) nr 1143/98 (1), särskilt artikel 9. 3 i denna, och av följande skäl: I artikel 1 i förordning (EG) nr 1081/1999 föreskrivs att under perioden 1 juli 1999–30 juni 2000 skall två tullkvoter om vardera 5 000 djur öppnas avseende tjurar, kor och kvigor av vissa alp- och bergraser som inte är slaktboskap. I artikel 9 i den förordningen föreskrivs för respektive kvot en ny tilldel- ning av de kvantiteter som till den 15 mars 2000 inte blivit föremål för någon ansökan om importlicens. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De kvantiteter som avses i artikel 9. 1 i förordning (EG) nr 1081/1999 uppgår till: — 66 djur för löpnummer 09. 0001, — 80 djur för löpnummer 09. 0003. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 april 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 131, 27. 5. 1999, s. 15


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 698/2000 af 31. marts 2000 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
representative price
sugar
sugar product

text: 1. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 81/51 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 698/2000 af 31. marts 2000 om ændring af de repræsentative priser og tillægstolden ved indførsel af visse sukkerprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (2) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1423/ 95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for import af sukkerprodukter undtagen melasse (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 624/98 (3), særlig artikel 1, stk. 2, andet afsnit, og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: 1999 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 540/ 2000 (5). Anvendelsen af de bestemmelser, der er nævnt i forord- ning (EF) nr. 1423/95, på de oplysninger, som Kommissionen har kendskab til, gør det nødvendigt at ændre de nuværende beløb i overensstemmelse med bilaget til nærværende forordning — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1423/95 omhandlede produkter, fastsættes som angivet i bilaget. (1) Størrelsen af de repræsentative priser og af tillægstolden for import af hvidt sukker, råsukker og visse sirupper er forordning (EF) nr. 1441/ fastsat i Kommissionens Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 16. (3) EFT L 85 af 20. 3. 1998, s. 5. (4) EFT L 166 af 1. 7. 1999, s. 77. (5) EFT L 69 af 14. 3. 2000, s. 20. L 81/52 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 2000 til Kommissionens forordning af 31. marts 2000 om ændring af de repræsentative priser og den tillægstold, der gælder ved indførsel af hvidt sukker, råsukker og produkter henhørende under KN-kode 1702 90 99 BILAG KN-kode 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (EUR) 15,09 15,09 15,09 15,09 17,62 17,62 17,62 0,18 9,08 15,38 8,85 14,87 18,07 12,62 12,62 0,46 (1) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 431/68 (EFT L 89 af 10. 4. 1968, s. 3), som ændret. (2) Fastsat for standardkvaliteten, sådan som defineret i artikel 1 i Rådets forordning (EØF) nr. 793/72 (EFT L 94 af 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastsat pr. 1 % indhold af saccharose


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1001/00 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie. Compensatie voor bedrijven die zijn getroffen door het bananengeschil tussen de EU en de VS.

eurovoc_concepts:
EU financing
United States
customs duties
indemnification
toilet article
trade dispute
tropical fruit
type of business

text: 20. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 53 E/51 Net als voor alle andere producten in de sector groenten en fruit kan voor dopvruchten steun worden verleend in het kader van de actiefondsenregeling van Verordening (EG) nr. 2200/96 van de Raad van 28 oktober 1996 houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector groenten en fruit (2), die voorziet in financiºle steun voor alle via telersverenigingen in de handel gebrachte groenten en fruit. Tot slot kunnen de lidstaten, rekening houdend met de mileu-aspecten en de sociale aspecten van de productie van dopvruchten, uiteraard de dopvruchten opnemen in hun plannen voor plattelandsontwikke- ling volgens de voorwaarden van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelandsontwikkeling uit het Europees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en instelling van een aantal verordeningen (3). (1) PB L 118 van 20. 5. 1972. (2) PB L 297 van 21. 11. 1996. (3) PB L 160 van 26. 6. 1999. (2001/C 53 E/058) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1001/00 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Compensatie voor bedrijven die zijn getroffen door het bananengeschil tussen de EU en de VS Gaat de Commissie compensatie betalen aan de bedrijven in de EU die zijn getroffen door de Amerikaanse heffingen die zijn opgelegd als een direct gevolg van het bananengeschil tussen de EU en de VS? Indien ja, om welke bedragen zou het dan gaan? (2001/C 53 E/059) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1002/00 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Gevolgen van het bananengeschil tussen de EU en de VS Is de Commissie zich bewust van de schadelijke gevolgen voor een aantal bedrijven in de EU van het bananengeschil tussen de EU en de VS? Zal de Commissie snel iets ondernemen om een einde aan het geschil te maken, opdat in de gehele EU banen behouden blijven? (2001/C 53 E/060) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1003/00 van Glyn Ford (PSE) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Implicaties voor EU-ondernemingen van het geschil met de VS over de bananeninvoerregeling Wanneer zal de Commissie met haar wederpartij uit de Verenigde Staten bijeenkomen om het voort- durende en nadelige geschil tussen de EU en de VS over de bananeninvoerregeling ten langen leste te beslechten en wanneer denkt zij dat deze besprekingen tot tevredenheid van alle partijen kunnen worden afgesloten?


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 697/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2000, σχετικά με την αύξηση και το άνοιγμα δασμολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ορισμένων μεταποιημένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Ελβετίας

eurovoc_concepts:
Switzerland
agro-industry
import
originating product
tariff quota

text: 1. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 81/49 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 697/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 2000 σχετικά µε την αύξηση και το άνοιγµα δασµολογικών ποσοστώσεων για την εισαγωγή στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα ορισµένων µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων καταγωγής Ελβετίας Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (3) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµβουλίου, της 6ης ∆εκεµβρίου 1993, για τον καθορισµό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρµόζεται για ορισµένα εµπορεύµατα που προέρχονται από τη µεταποίηση γεωργικών προϊόντων (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2491/98 της Επι- τροπής (2), και ιδίως το άρθρο 7 παράγραφος 2, Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93 της Επιτροπής, της 2ας Ιουλίου 1993, για τον καθορισµό ορισµένων διατάξεων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2913/92 του Συµ- βουλίου περί θεσπίσεως του κοινοτικού τελωνειακού κώδικα (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 1662/1999 (6) κωδικοποίησε τις διατάξεις διαχείρισης των δασµολογικών ποσοστώσεων που πρόκειται να χρησιµοποιηθούν σύµφωνα µε τη χρονολογική σειρά των ηµεροµηνιών παραλαβής των διασαφήσεων για θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία. (4) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης των οριζό- ντιων ζητηµάτων σχετικά µε τις συναλλαγές µεταποιηµένων γεωργικών προϊόντων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι, την απόφαση 2000/239/ΕΚ του Συµβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2000, σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, η οποία αφορά το πρωτό- κολλο αριθ. 2 της συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας (3) και ιδίως το άρθρο 2, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Είναι σκόπιµο να ανοιχθούν, εντός του 2000, οι ετήσιες ποσοστώσεις που προβλέπονται στο σηµείο ΙΙΙ παράγραφοι 1 και 3 της συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Ελβε- τικής Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, η οποία αφορά το πρωτό- κολλο αριθ. 2 της συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικο- νοµικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας. ∆εδοµένου ότι η ετήσια ποσόστωση που προβλέπεται για τα αναψυκτικά ποτά θα ανοιχθεί από 1ης Απριλίου 2000 µόνο, θα πρέπει να µειωθεί κατά την ποσότητα που αντιστοι- χεί στη διανυθείσα περίοδο. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 215/2000 του Συµβουλίου, της 24ης Ιανουαρίου 2000, για ανανέωση για το έτος 2000 των µέτρων που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1416/95 για ορισµένες παραχωρήσεις υπό µορφή κοινο- τικών δασµολογικών ποσοστώσεων για το 1995 σχετικά µε ορισµένα µεταποιηµένα γεωργικά προϊόντα (4) έχει ήδη ανοί- ξει, κατά τρόπο αυτόνοµο, ένα µέρος του όγκου των ποσοστώσεων που αναφέρονται στη συµφωνία. Ως εκ τού- του, είναι σκόπιµο να αυξηθεί ο όγκος των εν λόγω ποσοστώσεων βάσει της συµφωνίας που έχει συναφθεί µε την Ελβετία. (1) ΕΕ L 318 της 20. 12. 1993, σ. 18. (2) ΕΕ L 309 της 19. 11. 1998, σ. 28. (3) ΕΕ L 76 της 25. 3. 2000, σ. 11. (4) ΕΕ L 24 της 29. 1. 2000, σ. 9. Από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2000, οι 1. ποσοστώσεις που έχουν ανοιχθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 215/2000, αυξάνονται κατά τις ποσότητες που ορίζονται στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού. καταγωγής 2. Από την 1η Απριλίου 2000 έως τις 31 ∆εκεµβρίου 2000, ανοίγεται, ατελώς, δασµολογική ποσόστωση για τις κλάσεις εµπο- ρευµάτων ΣΟ 2202 10 00 και ex 2202 90 10, οι οποίες εµφαίνονται στο παράρτηµα ΙΙ του παρόντος κανονισµού. Όσον αφορά τις εισαγω- γές που υπερβαίνουν την εν λόγω ποσόστωση, εφαρµόζεται δασµο- λογικός συντελεστής 9,1 %. κωδικούς Ελβετίας τους υπό Άρθρο 2 Η διαχείριση των κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων που ανα- φέρονται στο άρθρο 1 διενεργείται από την Επιτροπή σύµφωνα µε τις διατάξεις που προβλέπονται στα άρθρα 308α) και 308γ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2454/93. Άρθρο 3 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από 1ης Απριλίου 2000, µε εξαίρεση το άρθρο 1 παράγραφος 1 πού εφαρµόζεται από 1ης Ιανουαρίου 2000. (5) ΕΕ L 253 της 11. 10. 1993, σ. 1. (6) ΕΕ L 197 της 29. 7. 1999, σ. 25. L 81/50 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 4. 2000 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων Πρόσθετες ποσότητες (τόνοι) ∆ασµολογικός συντελεστής 09. 0911 1302 20 10 Πηκτικές ύλες, πηκτινικές και πηκτικές ενώσεις σε ξερή κατάσταση 09. 0912 2101 11 11 Εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και συµπυκνώµατα περιεκτικότητας σε ξερές ουσίες που προέρχονται από τον καφέ ίσης ή ανώτερης του 95 % κατά βάρος 09. 0913 2101 20 20 Εκχυλίσµατα, αποστάγµατα και συµπυκνώµατα τσαγιού ή µατέ 09. 0914 2106 90 92 Παρασκευάσµατα διατροφής, άλλα, που δεν περιέχουν λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, τη ζαχαρόζη, την ισογλυκόζη, τη γλυκόζη, τα άµυλα κάθε είδους ή που περιέχουν κατά βάρος λιγότερο του 1,5 % λιπαρές ύλες που προέρχονται από το γάλα, λιγότερο του 5 % ζαχαρόζη ή ισογλυκόζη, λιγότερο του 5 % γλυκόζη ή άµυλα κάθε είδους 55 170 12 85 Απαλλαγή Απαλλαγή Απαλλαγή Απαλλαγή ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων Όγκος ποσοστώσεων ∆ασµολογικός συντελεστής της ποσόστωσης ∆ασµός εκτός ποσόστωσης 09. 0916 2202 10 00 ex 2202 90 10 (κωδικός Taric 10) Νερά, στα οποία περιλαµβάνονται και τα µεταλλικά και τα αεριούχα νερά, µε προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών ή αρωµατισµένα Άλλα µη αλκοολούχα ποτά που περιέχουν ζάχαρη 56 250 000 λίτρα Απαλλαγή 9,1 %


title: Verordnung (EG) Nr. 684/2000 der Kommission vom 31. März 2000 zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Butter bei der im Rahmen der Dauerausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 durchgeführten 6. Einzelausschreibung

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
market intervention
purchase price

text: 1. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 81/31 VERORDNUNG (EG) Nr. 684/2000 DER KOMMISSION vom 31. März 2000 zur Festsetzung des Höchstankaufspreises für Butter bei der im Rahmen der Dauerausschreibung nach der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 durchgeführten 6. Einzelausschreibung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 10, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 der Kommission vom 16. Dezember 1999 mit Durch- führungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/ 1999 hinsichtlich der Interventionen auf dem Markt für Butter und Rahm (2), wird unter Berücksichtigung der bei einer Einzelausschreibung erhaltenen Angebote nach Maßgabe des geltenden Interventionspreises ein Höchst- ankaufspreis festgesetzt oder beschlossen, die Ausschrei- bung aufzuheben. (2) (3) Aufgrund der erhaltenen Angebote ist der Höchstan- kaufspreis in der nachstehend bezeichneten Höhe festzu- setzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die nach der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 durchge- führte 6. Einzelausschreibung, für die die Angebotsfrist am 28. März 2000 abgelaufen ist, wird der Höchstankaufspreis auf 295,38 EUR/100 kg festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 1. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 48. (2) ABl. L 333 vom 24. 12. 1999, S. 11


title: Reglamento (CE) n° 694/2000 de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2179/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 1. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 81/45 REGLAMENTO (CE) No 694/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2179/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, en el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 2179/1999 de la Comisión (3) ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión, basándose en las ofertas presen- tadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la expor- tación. Para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95. La licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitu- inferior. ción máxima a la exportación o a un nivel (3) (4) La aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz en cuestión conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A con destino a determinados terceros países se fijará sobre la base de las ofertas presentadas del 24 al 30 de marzo de 2000 a 160,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2179/1999. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 13. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: WRITTEN QUESTION E-1012/00 by Cristiana Muscardini (UEN) to the Commission. Regulation, import and possession of dangerous animals.

text: C 46 E/102 Official Journal of the European Communities EN 13. 2. 2001 Under current Community legislation (Article 2 of Council Directive 79/112/EEC of 18 December 2. 1978 on the approximation of the laws of the Member States relating to the labelling, presentation and advertising of foodstuffs for sale to the ultimate consumer (2)) the attribution to any foodstuff of the property of preventing, treating or curing a human disease, or reference to such properties, is prohibited. As indicated in its white paper on food safety, the Commission does not foresee the need to modify the principle of this provision. Disease risk reduction claims are regarded as prevention of a disease and therefore covered by this prohibition. (1) COM(1999) 719 final. (2) OJ L 33, 8. 2. 1979. (2001/C 46 E/106) WRITTEN QUESTION E-0999/00 by Neil MacCormick (Verts/ALE) to the Commission (31 March 2000) Subject: Ferry services in remote areas Is the Commission aware of the absolute dependency of remote island communities, e. g. in the Hebrides, the Orkneys and the Shetland Islands on adequate ferry services, and of the need to keep open routes that would not be commercially viable in themselves? Does the Commission agree that merely dogmatic moves to privatise such services would be regarded with great disfavour by communities served by ferries such as those of Caledonian MacBrayne? Answer given by Mrs de Palacio on behalf of the Commission (15 May 2000) The Commission is fully aware of the dependency of remote island communities such as the Hebrides, the Orkneys and the Shetland islands on adequate ferry services and the need to keep open routes that would not be commercially viable in themselves. Council Regulation (EEC) No 3577/92 of 7 December 1992 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport within Member States (maritime cabotage) (1) specifically takes into account the transport needs of island regions and establishes in its Article 4 the conditions under which Member States may conclude public service contracts with or impose public service obligations as a condition for the provision of cabotage services, on shipping companies participating in regular services to, from and between the islands. Concerning the privatisation of such services, it is recalled that the Treaty establishes both the principle of impartiality with regard to the system of property ownership and the principle of equality between public and private undertakings. (1) OJ L 364, 12. 12. 1992. (2001/C 46 E/107) WRITTEN QUESTION E-1012/00 by Cristiana Muscardini (UEN) to the Commission Subject: Regulation, import and possession of dangerous animals (31 March 2000) According to journalistic sources, the number of rare and dangerous animals in Italy can be estimated at more than 11 200. From time to time there are reports of wild animals attacking and savagely wounding their owners or defenceless persons who happen to cross their path. The keeping of such animals by zoos 13. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 46 E/103 is subject to regulation, whereas the keeping of such animals by private individuals may be governed only by simple safety standards with the animals often kept under intolerable health and hygiene conditions. In Italy such animals must be registered, in accordance with the 1975 Washington Convention, but the official figures would suggest that many animals are imported and kept illegally. 1. 2. Are there any common rules in the EU governing the importing and keeping of animals of this type? If not, do all the Member States comply with the provisions of the Washington Convention? 3. What public safety guarantees are there when such animals are kept by private individuals? 4. What criteria and parameters are used to determine the health and hygiene conditions applying both to these animals and to human beings? Are there any special reasons, apart from scientific research and entertainment purposes, that would 5. warrant private individuals being allowed to import and keep wild animals? Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (25 May 2000) Council Regulation (EC) No 338/97of 9 December 1996 on the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade therein (1) contains provisions for transport, keeping and housing of specimens of wild fauna included in the annexes of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (CITES). In relation to animal health conditions, import rules have been laid down by Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992 laying down animal health requirements governing trade in and import into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (1) to Directive 90/425/EEC (2). Special conditions are foreseen for movement of animals between zoos. Any other measures concerning import or possession restrictions of non-domestic animals, or matters dealing with problems resulting from keeping of exotic animals in places other than zoos, do not fall within Community competence. (1) OJ L 61, 3. 3. 1997. (2) OJ L 268, 14. 9. 1992. (2001/C 46 E/108) WRITTEN QUESTION E-1014/00 by Markus Ferber (PPE-DE) to the Commission (4 April 2000) Subject: Limestone quarrying, concrete, cement and asphalt plant in the Tavira region of the Algarve There are plans for a limestone quarry in a nature and water conservation area in the Tavira region of the Algarve and also for a concrete, cement and asphalt plant. Allegedly the mayor of Tavira has already had test drillings carried out, circumventing the local authorities. Funding from the EU may play a role in this project. Does the proposed project fall within the law in terms of the nature and water conservation aspects? Was application made for EU funds for this project and were they granted? If so, what type of funds and what was the amount involved?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0971/00 från Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen. Utvinning och saluföring av sand från Aveiros flodmynning.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Lisbon and the Tagus Valley
Portugal
dredging
ecological balance
harbour installation
public works

text: C 46 E/98 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 13. 2. 2001 och v(cid:228)xter (1) till(cid:228)mpas. Detta g(cid:228)ller s(cid:228)rskilt de best(cid:228)mmelser som avses i artikel 6 som omfattar en adekvat bed(cid:246)mning av konsekvenserna, samt en unders(cid:246)kning av alternativa l(cid:246)sningar d(cid:229) det ber(cid:246)rda omr(cid:229)det ing(cid:229)r i ett omr(cid:229)de av gemenskapsintresse. Portugal f(cid:246)reslog 1997 att omr(cid:229)det i fr(cid:229)ga skulle ing(cid:229) i Natura 2000, i enlighet med artikel 4 i det direktivet. Ett brev som erinrar om till(cid:228)mpningen av dessa best(cid:228)mmelser har skickats till de portugisiska myndig- heterna. (1) EGT L 206, 22. 7. 1992. (2001/C 46 E/101) SKRIFTLIG FR¯GA E-0970/00 fr(cid:229)n Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: Uppf(cid:246)randet av en avfallsf(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)ggning i Meia Serra Det finns planer p(cid:229) att uppf(cid:246)ra en avfallsf(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)ggning i Meia Serra, i Camacha, i Santa Cruz, i den autonoma regionen Madeira, inom ramen f(cid:246)r utvidgningen och omstruktureringen av anl(cid:228)ggningen f(cid:246)r fast kommunalt avfall i Meia Serra. Den plats som utsetts ligger mycket n(cid:228)ra samh(cid:228)llet. I omr(cid:229)det finns det ocks(cid:229) jordbruksmarker och olika vattenk(cid:228)llor och man fruktar d(cid:228)rf(cid:246)r f(cid:246)r vilka konsekvenserna kommer att bli f(cid:246)r milj(cid:246)n och folkh(cid:228)lsan. Kan kommissionen besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Har det redan beviljats gemenskapsfinansiering f(cid:246)r uppf(cid:246)randet av avfallsf(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)ggningen i Meia Serra p(cid:229) Madeira? 2. Har kommissionen redan garanterat att alla (cid:229)tg(cid:228)rder vidtagits f(cid:246)r att skydda milj(cid:246)n och folkh(cid:228)lsan i omr(cid:229)det? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 maj 2000) Genom sitt beslut av den 22 november 1999 har kommissionen beviljat ett st(cid:246)d fr(cid:229)n Sammanh(cid:229)llnings- fonden f(cid:246)r den f(cid:246)rsta etappen av projektet som avser (cid:148)Unidade de Valoriza(cid:231)ªo de Res(cid:237)duos S(cid:243)lidos da Ilha da Madeira(cid:148). Detta projekt inneb(cid:228)r, bland annat, uppf(cid:246)randet av en avfallsf(cid:246)rbr(cid:228)nningsanl(cid:228)ggning som skall ers(cid:228)tta den f(cid:246)r(cid:229)ldrade anl(cid:228)ggning som (cid:228)r i bruk f(cid:246)r n(cid:228)rvarande i Meia Serra och som inte uppfyller kraven i gemenskapens milj(cid:246)lagstiftning. Beslutet om att bevilja st(cid:246)d (cid:229)tf(cid:246)ljs av specifika best(cid:228)mmelser om mycket str(cid:228)nga krav vad g(cid:228)ller de milj(cid:246)best(cid:228)mmelser som g(cid:228)ller f(cid:246)r denna typ av infrastrukturer. Projektet har f(cid:246)r (cid:246)vrigt varit f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en milj(cid:246)konsekvensutredning. (2001/C 46 E/102) SKRIFTLIG FR¯GA E-0971/00 fr(cid:229)n Ilda Figueiredo (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Utvinning och saluf(cid:246)ring av sand fr(cid:229)n Aveiros flodmynning (31 mars 2000) Aveiros flodmynning uts(cid:229)gs nyligen i lagdekret nr 384-B/99 av den 23 september till ett s(cid:228)rskilt skydds- omr(cid:229)de som skall ing(cid:229) i Natura 2000. Trots det utvinns och saluf(cid:246)rs forts(cid:228)ttningsvis enorma m(cid:228)ngder sand fr(cid:229)n flodmynningen. 13. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 46 E/99 Under f(cid:246)rev(cid:228)ndningen av att man vill garantera farbarhet och f(cid:246)rhindra igenslamning av vissa omr(cid:229)den utf(cid:246)rs nu ett omfattande, men oorganiserat, muddringsarbete, och det finns en risk f(cid:246)r att den ekologiska j(cid:228)mvikten i lagunen och kustremsan i omr(cid:229)det drabbas, eftersom sanden inte (cid:229)terf(cid:246)rs till omr(cid:229)det, utan saluf(cid:246)rs. Det finns ocks(cid:229) planer p(cid:229) att bygga en b(cid:229)thamn med mer (cid:228)n 800 b(cid:229)tar i flodmynningen, i Barra, ˝lhavo. Jag skulle d(cid:228)rf(cid:246)r vilja att kommissionen informerade mig om f(cid:246)ljande: 1. Har gemenskapsst(cid:246)d beviljats f(cid:246)r muddring av Aveiros flodmynning? 2. Har kommissionen redan f(cid:229)tt in ans(cid:246)kningar om st(cid:246)d f(cid:246)r att bygga b(cid:229)thamnen? 3. Har man i samtliga fall tagit h(cid:228)nsyn till att lagunens ekologiska j(cid:228)mvikt och kustremsan i omr(cid:229)det bevaras? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (16 maj 2000) Gemenskapen har genom Sammanh(cid:229)llningsfonden samfinansierat ett muddringsprojekt i Aveiro-floden (1). Aveiro-floden bildar en lagun som ligger avskild fr(cid:229)n havet genom sanddyner. I avsaknad av muddring riskerar denna lagun att f(cid:246)rsvinna p(cid:229) grund av effekterna av den snabba igenslamningen. L(cid:246)sningen har best(cid:229)tt i muddringsarbeten f(cid:246)r att (cid:246)ppna och f(cid:246)rdjupa flodkanalerna. Insatsen ing(cid:229)r i en rad (cid:229)tg(cid:228)rder med syfte att bevara Aveiro-floden. Sammanh(cid:229)llningsfonden deltar genom att med 59,2 miljoner euro finansiera ett projekt som syftar till att samla upp och behandla anv(cid:228)nt restvatten (Simria) till en total kostnad av 69,71 miljoner euro. Kommissionen har kr(cid:228)vt att muddringsprojektet (cid:229)tf(cid:246)ljs av en rad (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att minimera konsekvenserna och f(cid:246)lja upp arbetena genom en (cid:246)vervakning av projektet. Enligt det projekt som godk(cid:228)nts av kommissionen kommer sanden som tas upp vid muddringen att utnyttjas f(cid:246)r att (cid:229)terst(cid:228)lla kustremsan (kamp mot kusterosionen), f(cid:246)r att ta hand om flodsl(cid:228)ttsomr(cid:229)den som (cid:228)r i d(cid:229)ligt skick och f(cid:246)r att skapa en konstgjord (cid:246) f(cid:246)r f(cid:229)gellivet. F(cid:246)r (cid:246)vrigt har man planerat genomf(cid:246)randet av muddringen tidsm(cid:228)ssigt s(cid:229) att p(cid:229)verkan p(cid:229) flora och fauna minimeras (oktober-mars). Ingen beg(cid:228)ran om finansiering f(cid:246)r byggandet av en marina har l(cid:228)mnats in till de nationella myndigheterna. (1) Beslut C(95)3061 av den 12. 12. 1995 och C(95)3259 av den 15. 12. 1995 (cid:228)ndrade genom beslut C(96)3876 av den 5. 12. 1997 och sammanslagna i beslut C(98)2902 av den 2. 10. 1998. (2001/C 46 E/103) SKRIFTLIG FR¯GA E-0974/00 fr(cid:229)n Ioannis Souladakis (PSE) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: F(cid:246)rbindelserna mellan EU och Iran Valresultatet i parlamentsvalet i Iran visade att de iranska v(cid:228)ljarna hett (cid:246)nskar att landet skall ta sig ur den m(cid:229)ng(cid:229)riga internationella isolering som det befunnit sig i. EU:s reaktioner p(cid:229) de f(cid:246)r(cid:228)ndringar som nu kan noteras i Iran har hittills varit mycket begr(cid:228)nsade. Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att utnyttja det gynnsamma l(cid:228)get f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra f(cid:246)rbindelserna med Iran och p(cid:229) detta s(cid:228)tt underst(cid:246)dja det (cid:246)ppnande mot v(cid:228)stv(cid:228)rlden som det iranska samh(cid:228)llet efterstr(cid:228)var?


title: Regulamento (CE) n.° 690/2000 da Comissão, de 31 de Março de 2000, que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos lacticínios, exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
discount sale
export refund
milk product
primary product

text: L 81/40 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 690/2000 DA COMISSÃO de 31 de Março de 2000 que fixa as taxas das restituições aplicáveis a certos lacticínios, exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 15 de Maio de 1999, que estabelece a organi- zação comum do mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), e, nomeadamente, pelo n. o 3, do seu artigo 31. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) Nos termos de n. o 1 do artigo 31. o do Regulamento (CE) n. o 1255/1999, a diferença entre os preços do comércio internacional dos produtos referidos nas alíneas a), b), c), d), e) e g) do artigo 1. o desse regulamento e os preços da Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação; o Regulamento (CE) n. o 1222/94 da Comissão, de 30 de Maio de 1994, que estabelece, para certos produtos agrícolas exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado, as normas comuns de aplicação do regime de concessão de restituições à exportação e os critérios de fixação do seu montante (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 238/2000 (3), estabeleceu para quais dos citados produtos se deve uma taxa de restituição aplicável quando da sua exportação, sob a forma de mercadorias, referidas no anexo do Regula- mento (CE) n. o 1255/1999. Nos termos do n. o 1, primeiro parágrafo, do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1222/94, a taxa de restituição por 100 kg, de cada um dos produtos de base conside- rados, deve ser fixada para todos os meses. O n. o 3 do artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 1222/94 prevê que, para a fixação das taxas de restituição, devem ser tomadas em consideração, se for caso disso, as resti- tuições à produção, os auxílios ou outras medidas de efeito equivalente, que são aplicáveis em todos os Estados-membros, nos termos do regulamento relativo à organização comum dos mercados, no sector conside- rado, no respeitante aos produtos de base referidos no anexo A do citado regulamento ou produtos que lhes sejam equiparados. (4) (5) (6) (7) Nos termos do n. o 1 do artigo 12. o do Regulamento (CE) n. o 1255/1999, é concedido um auxílio para o leite desnatado, produzido na Comunidade, e transformado em caseína no caso de esse leite e a caseína, fabricada com esse leite, responderem a certas condições. O Regulamento (CE) n. o 2571/97 da Comissão, de 15 de Dezembro de 1997, relativo à venda a preço reduzido de manteiga e à concessão de uma ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada destinadas ao fabrico de produtos de pastelaria, de gelados alimentares e de outros produtos alimentares (4), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 494/ /1999 (5), autoriza a entrega de manteiga e nata a preço reduzido às indústrias que fabricam determinadas merca- dorias. É necessário continuar a garantir uma gestão rigorosa que tenha em conta, por um lado, as previsões de despesas e, por outro, as disponibilidades orçamentais. O Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos não emitiu qualquer parecer no prazo limite estabelecido pelo seu presidente, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As taxas de restituição aplicáveis aos produtos de base 1. que figuram no anexo A do Regulamento (CE) n. o 1222/94 e referidos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1255/1999, exportados sob a forma de mercadorias, referidas no anexo do Regulamento (CE) n. o 1255/1999, são fixadas conforme indi- cado no anexo. Não são fixadas taxas de restituição para os produtos 2. referidos no número anterior e não indicados no anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 2000. (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (3) JO L 24 de 29. 1. 2000, p. 45. (4) JO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (5) JO L 59 de 6. 3. 1999, p. 17. 1. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 81/41 O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2000. Pela Comissão Erkki LIIKANEN Membro da Comissão ao regulamento da Comissão, de 31 de Março de 2000, que fixa as taxas de restituição aplicáveis a certos lacticínios exportados sob a forma de mercadorias não abrangidas pelo anexo I do Tratado ANEXO Código NC Designação das mercadorias ex 0402 10 19 Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, sem adição de açúcar ou outros edulcorantes, com um teor, em peso, de matérias gordas, inferior a 1,5 % (PG 2): a) Em caso de exportação de mercadorias abrangidas pelo código NC 3501 b) Em caso de exportação de outras mercadorias ex 0402 21 19 Leite em pó, grânulos ou outras formas sólidas, sem adição de açúcar ou outros edulcorantes, com um teor, em peso, de matérias gordas, igual a 26 % (PG 3): a) Em caso de exportação de mercadorias que contenham, sob forma de produtos equiparados ao PG 3, manteiga ou nata a preço reduzido, obtidas nos termos previstos no Regulamento (CE) n. o 2571/97 b) Em caso de exportação de outras mercadorias ex 0405 10 Manteiga com um teor em matérias gordas de 82 % em peso (PG 6): a) No caso de exportação de mercadorias que contenham manteiga ou nata a preço reduzido, fabricadas nas condições previstas no Regulamento (CE) n. o 2571/97 b) No caso de exportação de mercadorias abrangidas pelo código NC 2106 90 98 de teor, em matérias gordas de leite igual ou superior a 40 % em peso c) Em caso de exportação de outras mercadorias (Em EUR/100 kg) Taxas de restituição — 68,95 72,38 98,94 67,35 169,60 162,35


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1001/00 från Glyn Ford (PSE) till kommissionen. Ersättning till företag som drabbats av dispyten mellan EU och Förenta staterna om bananer.

text: 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/51 Liksom f(cid:246)r alla andra produkter inom frukt- och gr(cid:246)nsakssektorn, finns st(cid:246)d att erh(cid:229)lla f(cid:246)r n(cid:246)tter genom ordningen f(cid:246)r driftsfonder i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r frukt och gr(cid:246)nsaker (2), i vilken f(cid:246)reskrivs finansiellt st(cid:246)d f(cid:246)r all frukt och gr(cid:246)nsaker som marknadsf(cid:246)rs genom producentorganisationer. Tar man slutligen h(cid:228)nsyn till milj(cid:246)aspekter och sociala aspekter p(cid:229) produktionen av n(cid:246)tter kan naturligtvis medlemsstaterna inkludera n(cid:246)tter i sina planer f(cid:246)r landsbygdsutveckling, enligt de f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar som anges i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999 av den 17 maj 1999 om st(cid:246)d fr(cid:229)n Europeiska utvecklings- och garantifonden f(cid:246)r jordbruket (EUGFJ) till utveckling av landsbygden och om (cid:228)ndring och upph(cid:228)vande av vissa f(cid:246)rordningar (3). (1) EGT L 118, 20. 5. 1972. (2) EGT L 297, 21. 11. 1996. (3) EGT L 160, 26. 6. 1999. (2001/C 53 E/058) SKRIFTLIG FR¯GA E-1001/00 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: Ers(cid:228)ttning till f(cid:246)retag som drabbats av dispyten mellan EU och F(cid:246)renta staterna om bananer Kommer kommissionen att betala ut ers(cid:228)ttning till de f(cid:246)retag inom EU som ber(cid:246)rs av de tullavgifter som F(cid:246)renta staterna inf(cid:246)rt som en direkt p(cid:229)f(cid:246)ljd av dispyten mellan EU och F(cid:246)renta staterna om bananer? Om ja, hur mycket ers(cid:228)ttning kommer att utg(cid:229)? (2001/C 53 E/059) SKRIFTLIG FR¯GA E-1002/00 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: P(cid:229)f(cid:246)ljder av dispyten mellan EU och F(cid:246)renta staterna om bananer ˜r kommissionen medveten om de skadliga p(cid:229)f(cid:246)ljder som dispyten mellan EU och F(cid:246)renta staterna om bananer har f(cid:229)tt f(cid:246)r ett antal f(cid:246)retag inom EU? Kan kommissionen snabbt vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:229) ett slut p(cid:229) dispyten i syfte att s(cid:228)kerst(cid:228)lla arbeten runtom i EU? (2001/C 53 E/060) SKRIFTLIG FR¯GA E-1003/00 fr(cid:229)n Glyn Ford (PSE) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: F(cid:246)ljder f(cid:246)r f(cid:246)retagen av banankonflikten mellan EU och F(cid:246)renta staterna N(cid:228)r kommer kommissionen att m(cid:246)ta de amerikanska parterna f(cid:246)r att finna en slutlig l(cid:246)sning p(cid:229) den skadliga banankonflikten som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande p(cid:229)g(cid:229)r mellan EU och F(cid:246)renta staterna, och n(cid:228)r f(cid:246)rv(cid:228)ntas man uppn(cid:229) en l(cid:246)sning som tillfredsst(cid:228)ller samtliga parter?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0972/00 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen. Fællesskabsstøtte.

eurovoc_concepts:
EU financing
Lisbon and the Tagus Valley
collective dismissal
shipbuilding

text: 6. 3. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 72 E/11 De forslag til programmer for udvikling af landdistrikterne, som de spanske myndigheder fremsatte den 30. december 1999, er nu til behandling i Kommissionen med henblik p(cid:229) snarlig godkendelse. (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999. (2) EFT L 215 af 30. 7. 1992. (2001/C 72 E/012) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0972/00 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: F(cid:230)llesskabsstłtte Mere end 150 arbejdstagere fra »Lisnave (cid:129) Estaleiros Navais de Lisboa, Sarl«, har i mere end 15 (cid:229)r ventet p(cid:229) genans(cid:230)ttelse i virksomheden efter ufrivilligt at v(cid:230)re blevet afskediget. Ifłlge forlydender har imidlertid hverken Lisnave eller Gestnave (cid:129) Servi(cid:231)os Industriais, SA, virksomhedens efterfłlger, modtaget f(cid:230)llesskabsstłtte. P(cid:229) baggrund af ovenn(cid:230)vnte bedes Kommissionen besvare fłlgende: 1. Hvilke virksomheder har modtaget f(cid:230)llesskabsstłtte, og i bekr(cid:230)ftende fald hvilken form for stłtte? 2. Blev tildelingen af f(cid:230)llesskabsstłtte gjort betinget af nłdvendigheden af at bevare arbejdspladser? Supplerende svar afgivet p(cid:229) Kommissionen vegne af Anna Diamantopoulou (27. juli 2000) I henhold til oplysninger fra de portugisiske myndigheder har virksomhederne Lisnave Estaleiros Navais S. A. og Gestenave Presta(cid:231)ªo de Servi(cid:231)os Industriais S. A. (som begge er opst(cid:229)et efter en omstrukturering af virksomheden Lisnave Estaleiros Navais de Lisboa S. A. ) i perioden 1994-1999 modtaget stłtte fra Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF) til erhvervsuddannelsesaktioner. Til Gestenave Presta(cid:231)ªo de Servi(cid:231)os Industriais S. A er der under det operationelle program »Forma(cid:231)ªo Profissional e Emprego« ydet stłtte fra ESF p(cid:229) 5 041 072 EUR til i alt 842 000 undervisningstimer og 1 542 modtagere. Disse modtagere var ansatte og arbejdslłse (tidligere ansatte hos SODIA). Vedrłrende de arbejdslłse har omstillingsaktioner gjort det muligt for dem at blive integreret i Gestenave eller andre virksomheder og samtidig at gennemfłre projekter med selvst(cid:230)ndigt virke. Til Lisnave Estaleiros Navais S. A. er der under det operationelle program »Moderniza(cid:231)ªo do Tecido Econ(cid:243)mico«, underprogrammmet Industrie (PEDIP II), ydet samfinansiering p(cid:229) 3 711 295 EUR til i alt 501 000 undervisningstimer og 1 907 modtagere. Disse modtagere var ansatte og unge uden faglig uddannelse, som blev ansat i stedet for dem, der var g(cid:229)et p(cid:229) fłrtidspension som fłlge af omstrukture- ringsplanen. P(cid:229) grund af ordrenedgangen er det ikke lykkedes for Lisnave at ans(cid:230)tte alle de unge, men Lisnave har słgt at f(cid:229) dem ansat i andre virksomheder i sektoren eller regionen. Der er derfor oprettet et besk(cid:230)ftigelsescenter hos Lisnave, hvor man fłlger disse unges besk(cid:230)ftigelsesevne. Der foreligger allerede nu (cid:129) om end begr(cid:230)nsede (cid:129) oplysninger, som skaber h(cid:229)b om positive resultater


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.o 36/2000, de 31 de Março de 2000, que altera o Protocolo n.o 31 ao Acordo EEE relativo à cooperação em domínios específicos não abrangidos pelas quatro liberdades

eurovoc_concepts:
action programme
apprenticeship
vocational training

text: L 141/64 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 6. 2000 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE N. o 36/2000 de 31 de Março de 2000 que altera o Protocolo n. o 31 ao Acordo EEE relativo à cooperação em domínios específicos não abrangidos pelas quatro liberdades O COMITÉ MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, tal como adaptado pelo protocolo que adapta o acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado «acordo», e, nomeadamente, os seus artigos 86. o e 98. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O Protocolo n. o 31 do acordo foi alterado pela Decisão n. o 172/1999 do Comité Misto do EEE, de 26 de Novembro de 1999 (1). Afigura-se adequado alargar a cooperação das partes contratantes no acordo, de forma a incluir a promoção de percursos europeus de formação em alternância, incluindo a aprendizagem (Decisão 1999/51/CE do Conselho (2). Assim sendo, o Protocolo n. o 31 do acordo deve ser alterado para que esta cooperação alargada possa tornar-se efectiva a partir de 1 de Janeiro de 2000, DECIDE: Artigo 1. o O n. o 2, alínea c), do artigo 4. o do Protocolo n. o 31 ao acordo passa a ter a seguinte redacção: 1. A palavra «programa» na frase introdutória é substituída por «programas». 2. É aditado o seguinte travessão: «— 399 D 0051: Decisão 1999/51/CE do Conselho, de 21 de Dezembro de 1998, relativa à promoção de percursos europeus de formação em alternância, incluindo a aprendizagem (JO L 17 de 22. 1. 1999, p. 45). ». A presente decisão entra em vigor em 1 de Abril de 2000, desde que tenham sido efectuadas ao Comité Misto do EEE (*) todas as notificações, em conformidade com o n. o 1 do artigo 103. o do acordo. A presente decisão é aplicável com efeitos desde 1 de Janeiro de 2000. Artigo 2. o A presente decisão será publicada na secção EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 3. o Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2000. Pelo Comité Misto do EEE O Presidente F. BARBASO (1) Ainda não publicada no Jornal Oficial. (2) JO L 17 de 22. 1. 1999, p. 45. (*) Indicadas as exigências constitucionais


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 31/2000 du 31 mars 2000 modifiant l'annexe IV (Énergie) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
consumer price
distribution cost
import
petroleum
petroleum product
supply

text: 15. 6. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 141/55 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE No 31/2000 du 31 mars 2000 modifiant l'annexe IV (Énergie) de l'accord EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) L'annexe IV de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 168/1999 du 26 novembre 1999 (1). La décision 1999/280/CE du Conseil du 22 avril 1999 concernant une procédure communautaire d'information et de consultation sur les coûts d'approvisionnement en pétrole brut et les prix à la consommation des produits pétroliers (2) doit être intégrée à l'accord. La décision 1999/566/CE de la Commission du 26 juillet 1999 portant application de la décision 1999/280/CE du Conseil concernant une procédure communautaire d'information et de consultation sur les coûts d'approvisionnement en pétrole brut et les prix à la consommation des produits pétroliers (3) doit être intégrée à l'accord. La décision 1999/280/CE du Conseil du 22 avril 1999 abroge la directive 76/491/CEE du Conseil du 4 mai 1976 concernant une procédure communautaire d'information et de consultation sur les prix du pétrole brut et des produits pétroliers dans la Communauté, qui est intégrée à l'accord et doit, en conséquence, être supprimée dans l'accord. La décision 1999/566/CE de la Commission abroge la décision 77/190/CEE de la Commission du 26 janvier 1977 portant application de la directive 76/491/CEE concernant une procédure communau- taire d'information et de consultation sur les prix du pétrole brut et des produits pétroliers dans la Communauté, qui est intégrée à l'accord et doit, en conséquence, être supprimée dans l'accord, DÉCIDE: Article premier Le texte du point 3 (directive 76/491/CEE du Conseil) de l'annexe IV de l'accord est remplacé par le texte suivant: «399 D 0280: décision 1999/280/CE du Conseil du 22 avril 1999 concernant une procédure commu- nautaire d'information et de consultation sur les coûts d'approvisionnement en pétrole brut et les prix à la consommation des produits pétroliers (JO L 110 du 28. 4. 1999, p. 8). » Article 2 Le texte du point 3. A. 1. remplacé par le texte suivant: (décision 77/190/CEE de la Commission) de l'annexe IV de l'accord est «399 D 0566: décision 1999/566/CE de la Commission du 26 juillet 1999 portant application de la décision 1999/280/CE du Conseil concernant une procédure communautaire d'information et de consultation sur les coûts d'approvisionnement en pétrole brut et les prix à la consommation des produits pétroliers (JO L 216 du 14. 8. 1999, p. 8). » 2. L'appendice 1 de l'annexe IV de l'accord est supprimé. Les textes de la décision 1999/280/CE du Conseil et de la décision 1999/566/CE de la Commission en langues islandaise et norvégienne, à publier au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes, font foi. Article 3 (1) Non encore parue au Journal officiel. (2) JO L 110 du 28. 4. 1999, p. 8. (3) JO L 216 du 14. 8. 1999, p. 8. L 141/56 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 6. 2000 La présente décision entre en vigueur le 1er avril 2000, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (*). Article 4 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Article 5 Fait à Bruxelles, le 31 mars 2000. Par le Comité mixte de l'EEE Le président F. BARBASO (*) Pas d'obligations constitutionnelles signalées