title: QUESTION ÉCRITE E-0739/00 posée par Sergio Berlato (UEN) à la Commission. Priorités en matière d'environnement pour les PECO.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
accession negotiations
agricultural product
health control
marketing standard

text: C 53 E/22 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 2. 2001 RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (3 mai 2000) La Commission a connaissance des faits ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire, concernant la pollution de l(cid:146)aquifŁre de «Baix Ter». En effet, une plainte sur le mŒme objet, parvenue trŁs rØcemment vient d(cid:146)Œtre enregistrØe et fait l(cid:146)objet d(cid:146)analyse actuellement. La Commission consciente, du problŁme ØvoquØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire analyse actuellement le problŁme de l(cid:146)insuffisance de dØsignation de zones, en Catalogne comme dans d(cid:146)autres rØgions. il convient de signaler que l(cid:146)Espagne, n(cid:146)ayant pas transmis les programmes d(cid:146)actions relatifs De plus, aux zones vulnØrables, obligatoires en vertu de l(cid:146)article 5 de la directive 91/676/CEE a fait l(cid:146)objet d(cid:146)une procØdure d(cid:146)infraction, no 1996/2205. La Commission a portØ cette affaire (cid:224) la Cour de justice (affaire C-274/98). D(cid:146)aprŁs les cartes en possession de la Commission, le secteur mentionnØ dans la prØsente question Øcrite a ØtØ dØsignØ zone vulnØrable par les autoritØs espagnoles (DØcret 283/1998 du 21 octobre 1998), mais ne bØnØficie encore d(cid:146)aucun programme d(cid:146)action officiel. La Commission, dans son r(cid:244)le de gardienne des traitØs, n(cid:146)hØsitera pas (cid:224) prendre toute mesure nØcessaire pour assurer que le droit communautaire sera respectØ. Il convient par ailleurs de noter que l(cid:146)application des codes de bonnes pratiques agricoles est obligatoire (cid:224) la fois dans les zones vulnØrables «nitrates», et l(cid:224) oø s(cid:146)applique le rŁglement no 1257/99 (1) (mesures de soutien au dØveloppement rural: mesures agroenvironnementales et indemnitØs compensatoires). (1) JO L 160 du 26. 6. 1999. (2001/C 53 E/026) QUESTION (cid:201)CRITE E-0739/00 posØe par Sergio Berlato (UEN) (cid:224) la Commission Objet: PrioritØs en matiŁre d(cid:146)environnement pour les PECO (17 mars 2000) Le Livre blanc de l(cid:146)UE sur l(cid:146)intØgration des PECO dans le marchØ intØrieur concerne exclusivement la lØgislation directement liØe (cid:224) la libre circulation des biens et des services et ne prØvoit rien en ce qui concerne un secteur comme celui de l(cid:146)environnement, dont les implications sont considØrables. L(cid:146)invasion prØsumØe des marchØs communautaires, sur une vaste Øchelle, par des produits cultivØs dans les pays de l(cid:146)Est, offerts par ailleurs (cid:224) des prix rØduits, intervient par consØquent sans aucun contr(cid:244)le, Øtant donnØ que le financement de 10 millions d(cid:146)euros, prØvu dans le cadre du programme PHARE pour le rapprochement des lØgislations en matiŁre d(cid:146)environnement, appara(cid:238)t peu appropriØ et insuffisamment opØrationnel, dans la mesure notamment oø n(cid:146)ont pas encore ØtØ dØfinies les prioritØs les plus urgentes en matiŁre d(cid:146)environnement pour les PECO. Sur la base de ce qui prØcŁde, la Commission peut-elle indiquer quels contr(cid:244)les elle prØvoit pour s(cid:146)assurer que les produits mis sur les marchØs europØens rØpondent (cid:224) des critŁres prØcis de sauvegarde et de protection de la santØ des citoyens de l(cid:146)UE? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (8 mai 2000) Le livre blanc de la CommunautØ sur l(cid:146)intØgration des pays de l(cid:146)Europe centrale et orientale (PECO) contient une partie importante de la lØgislation environnementale communautaire, notamment celle liØe (cid:224) la libre circulation des marchandises. Les pays candidats doivent reprendre la totalitØ de l(cid:146)acquis environnemental avant leur adhØsion (cid:224) l(cid:146)Union. 20. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 53 E/23 Dans le cadre de la prØ-adhØsion et de l(cid:146)application des accords europØens, la Commission assiste les pays candidats dans leurs efforts de rapprochement de lØgislation et veille (cid:224) une reprise conforme et une mise en (cid:156)uvre efficace de l(cid:146)acquis communautaire, en l(cid:146)occurrence de celui sur la protection de l(cid:146)environnement. Le programme PHARE est un des moyens d(cid:146)assistance technique dont les 10 millions d(cid:146)euros ne reprØsentent qu(cid:146)une partie accordØe pour le rapprochement de lØgislation. L(cid:146)assistance PHARE se traduit aujourd(cid:146)hui, entre autres, par les jumelages, et est complØtØe par les rŁglements relatifs (cid:224) l(cid:146)instrument structurel de prØ-adhØsion (ISPA) et aux structures administratives nØcessaires pour pouvoir gØrer les aides prØ-adhØsion (SAPARD). Dans le domaine vØtØrinaire, en ce qui concerne les animaux vivants et les produits animaux, il est demandØ aux pays candidats d(cid:146)adopter des lØgislations nationales conformes (cid:224) la rØglementation commu- nautaire (principe de reprise de l(cid:146)acquis communautaire). En outre, la Commission s(cid:146)attache (cid:224) veiller (cid:224) ce que les autoritØs de ces pays disposent des capacitØs suffisantes pour en assurer une application efficace. Il n(cid:146)est pas prØvu d(cid:146)accepter des animaux vivants et des produits animaux sur le marchØ actuel de la CommunautØ, (cid:224) des conditions autres que celles fixØes par la rØglementation communautaire actuelle. Dans le domaine phytosanitaire (pesticides et rØsidus de pesticides) aucun des pays candidats n(cid:146)a indiquØ de problŁme particulier quant (cid:224) la reprise de l(cid:146)acquis communautaire. (2001/C 53 E/027) QUESTION (cid:201)CRITE E-0755/00 posØe par Bill Miller (PSE) (cid:224) la Commission (13 mars 2000) Objet: Transport de chevaux de Lituanie en Italie Il m(cid:146)a ØtØ rapportØ que des chevaux transportØs entre la Lituanie et l(cid:146)Italie subissent des souffrances excessives en raison des conditions effroyables auxquelles ils sont soumis pendant le transit. La Commission a-t-elle l(cid:146)intention d(cid:146)Øvoquer cette question avec les gouvernements italien et lituanien? RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (28 avril 2000) La Commission conna(cid:238)t les souffrances endurØes par les chevaux importØs des pays d(cid:146)Europe centrale et orientale, et dues aux conditions de transport auxquels ils sont soumis. Le respect insuffisant de la directive 91/628/CE du Conseil, modifiØe, relative (cid:224) la protection des animaux en cours de transport (1), continue (cid:224) poser des problŁmes (cid:224) certains postes d(cid:146)inspection frontaliers italiens. Plusieurs missions vØtØrinaires d(cid:146)inspection de l(cid:146)Office alimentaire et vØtØrinaire (OAV) de la Commission ont ØtØ effectuØes aux postes d(cid:146)inspection frontaliers italiens (cid:224) la suite desquelles des recommandations dØtaillØes ont ØtØ remises aux autoritØs italiennes. Ces derniŁres ont prØvu des dispositions visant (cid:224) amØliorer les conditions assurØes aux animaux et une autre mission de l(cid:146)OAV est prØvue dans un proche avenir pour en vØrifier la mise en (cid:156)uvre. Une note rØcente Ømanant de autoritØs italiennes attirait l(cid:146)attention des vØtØrinaires officiels travaillant aux postes d(cid:146)inspection frontaliers sur la nØcessitØ d(cid:146)une pØriode de repos de 24 heures pour des chevaux importØs ayant voyagØ plus de 24 heures. La Commission procŁde nØanmoins (cid:224) un rØexamen de cette question dans la perspective d(cid:146)ouvrir Øventuellement une procØdure d(cid:146)infraction contre l(cid:146)Italie au sens de l(cid:146)article 226 (ex article 169) du traitØ de l(cid:146)Union europØenne. En outre, la Commission est convaincue que pour parvenir (cid:224) une amØlioration gØnØrale des normes de bien-Œtre des animaux, il est nØcessaire (cid:224) la fois d(cid:146)amØliorer l(cid:146)application de la lØgislation existante en matiŁre de bien-Œtre et d(cid:146)(cid:156)uvrer pour un consensus international en la matiŁre


title: 2000/252/EY: Komission päätös, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2000, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat jauhelihan ja raakalihavalmisteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 1999/710/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 700) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
health control
health legislation
import
meat product
third country

formats: html pdf print

text: L 78/28 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 3. 2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 17 päivänä maaliskuuta 2000, väliaikaisista luetteloista kolmansien maiden laitoksista, joista jäsenvaltiot sallivat jauhelihan ja raakalihavalmisteiden tuonnin, tehdyn päätöksen 1999/710/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 700) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/252/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sellaisten kolmannen maan laitosten väliai- kaisten luetteloiden laatimista siirtymäkauden ajaksi koskevista joista jäsenvaltioilla on lupa yksityiskohtaisista säännöistä, tuoda tiettyjä eläintuotteita, kalastustuotteita ja eläviä simpu- koita, 22 päivänä kesäkuuta 1995 tehdyn neuvoston päätöksen 95/408/EY (1), sellaisena kuin se on muutettuna päätöksellä 98/603/EY (2), ja erityisesti sen 2 artiklan 1 kohdan ja 7 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) Alustava luettelo jauhelihaa ja raakalihavalmisteita tuot- tavista laitoksista on laadittu komission päätöksellä 1999/710/EY (3). Israel, Puola ja Thaimaa ovat Brasilia, Chile, Unkari, lähettäneet luettelon laitoksista, jotka tuottavat jauhe- lihaa ja raakalihavalmisteita ja joiden osalta toimival- taiset viranomaiset todistavat, että ne ovat yhteisön sään- töjen mukaiset. luettelot jauhelihaa ja raakalihavalmisteita Alustavat laatia Brasiliasta, tuottavista laitoksista voidaan siis Chilestä, Unkarista, Israelista, Puolasta ja Thaimaasta noudattaen päätöksessä 95/408/EY tiettyjen maiden osalta määrättyä menettelyä. Eräät kolmannet maat eivät ole lähettäneet laitosluettelo- jaan ajoissa. Tämän vuoksi on tarpeen siirtymätoimenpi- teenä pidentää määräaikaa näiden kolmansien maiden raakalihavalmisteiden tuonnille, jotta kauppa ei häiriin- tyisi. Tässä tapauksessa jäsenvaltioiden on itse varmistettava, että laitokset, joista ne tuovat raakalihavalmisteita, täyt- tävät vaatimukset, jotka ovat yhtä tiukat kuin yhteisön vaatimukset. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, (5) (6) ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Lisätään tämän päätöksen liitteen teksti päätöksen 1999/ 1. 710/EY liitteeseen. Jäsenvaltiot saavat sallia 1 päivään syyskuuta 2000 asti 2. raakalihavalmisteiden tuonnin laitoksista, sijaitsevat muussa kolmannessa maassa kuin päätöksen 1999/710/EY liit- teessä luetelluissa kolmansissa maissa. jotka Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille. 2 artikla Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen (1) EYVL L 243, 11. 10. 1995, s. 17. (2) EYVL L 289, 28. 10. 1998, s. 36. (3) EYVL L 281, 4. 11. 1999, s. 82. 29. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 78/29 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA ”País: Brasil — Land: Brasilien — Land: Brasilien — Χώρα: Βραζιλία — Country: Brasil — Pays: Brésil — Paese: Brasile — Land: Brazilië — País: Brasil — Maa: Brasilia — Land: Brasilien 1 2 3 4 SIF 1 SIF 87 SIF 104 SIF 237 SIF 466 SIF 516 SIF 544 SIF 576 SIF 601 SIF 716 SIF 922 SADIA S/A PERDIGÃO AGROINDUSTRIAL S/A Sadia S/A Pena Branca Avicultura S/A Perdigão Agroindustrial S/A Concordia Videira Chapeco Roca Salos Capinzal Santa Catarina Santa Catarina Santa Catarina Rio Grande do Sul Santa Catarina Copacol — Cooperativa Agrícola Consolata Ltda Cafelândia Paraná Pena Branca Avicultura S/A Caxias do Sul Rio Grande do Sul Seara Alimentos S/A Itapiranga Chapeco — Campanhia Industrial de Alimentos Xaxim Santa Catarina Santa Catarina Sadia S/A Toledo Panamá Frangosul S/A — Agro Avícola Industrial Passo Fundo Rio Grande do Sul SIF 1155 Agro Avicola Veneto Nova Veneza Santa Catarina SIF 1661 Companhia de Alimentos SIF 1798 Coop. Central Oeste Catarinense Ltda SIF 1976 Sadia S/A SIF 1985 Sadia S/A Lajeado Quilombo São Paulo Dois Vizinhos Rio Grande do Sul Santa Catarina São Paulo Paraná SIF 2014 Perdigão Agroindustrial S/A Marau Rio Grande do Sul SIF 2032 Frangosul S/A — Agro Avícola Industrial Montenegro Rio Grande do Sul SIF 2172 Seara Alimentos Ltda Forquilinha Santa Catarina SIF 2435 Seara Alimentos Jaragua do Sul Santa Catarina SIF 2518 Sadia S/A Francisco Beltrão Paraná SIF 3125 Coop. Central Oeste Catarinense SIF 3595 Seara Alimentos S/A Maravilha Sidrolândia Santa Catarina Mato Grosso do Sul 5 MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP País: Chile — Land: Chile — Land: Chile — Χώρα: Χιλή — Country: Chile — Pays: Chili — Paese: Cile — Land: Chili — País: Chile — Maa: Chile — Land: Chile 1 2 3 4 07 08 09 Faenadora de Aves Agrícola Ariztia El Paico Metropolitana Faenadora de Aves San Vicente Agrosuper Ltda San Vincente de Tagua Tagua Faenadora de Pavos Sopraval La Calera VI V 5 MP MP MP 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 7 7 7 L 78/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 29. 3. 2000 País: Hungría — Land: Ungarn — Land: Ungarn — Χώρα: Ουγγαρία — Country: Hungary — Pays: Hongrie — Paese: Ungheria — Land: Hongarĳe — País: Hungria — Maa: Unkari — Land: Ungern 1 2 3 4 Gyulai Húskombinát Rt. Gyula Békés Ringa Húsipari Rt. Kapuvári Gyára Kapuvár Györ-Sopron-Moson Integral Áfész Baromfifeldolgozó Kiskunfélegyháza Bács-Kiskun FOTK Rt. Mavad-Vecsés Vadfeldolgozó Kft. HER-CSI HÚS Kft. Pini Hungary Kft. Öreglaki Vadfeldolgozó Kft. Jászberény Vecsés Hernád Kaposvár Öreglak Bábikba Rt. Békéscsabai Baromfifeldolgozó Gyára Békéscsaba HAJDÚ-BÉT Rt. Bábolna Baromfi Györ Kft. Baromfifeldolgozó Üzeme Halasi Csirke Kft. Debrecen Györ Kiskunhalas Bábolna Rt. Kecskeméti Baromfifeldolgozó Gyára Kecskemét Kiskunhalasi Baromfifeldolgozó Rt. Kiskunhalas Merian Rt. Sága Foods Rt. Orosháza Sárvár Jász-Nagykun-Szolnok Budapest Pest Somogy Somogy Béké Hajdú-Bihar Györ-Sopron-Moson Bács-Kiskun Bács-Kiskun Bács-Kiskun Békés Vas Hungerit Baromfifeldolgozó és Ékekluszeruoaru Rt. Szentes Csongrád HAJDÚ-BÉT Rt. HAJDÚ-BÉT Rt. Törökszentmiklós Jász-Nagykun-Szolnok Kisvárda Szabolcs-Szatmár-Bereg Zalabaromfi Feldolgozó és Kereskedelmi Rt. Zalaegerszeg Zala HAJDÚ-BÉT Rt. eFeF Kft. Zagyvarékas Jász-Nagykun-Szolnok Pécs HAJDÚ-BÉT Rt. Mezökovácsházi Gyára Mezökovácsháza GALLICOOP Rt. LOBA Kft. Pesti Baromfifeldolgozó Rt. GOOL-ROLL PUSKÁS Kft. Keletvad Kft. Szarvas Bábolna Budapest Szentendre Újfehértó Hungerit Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Rt. Szentes SáGa Foods Rt. Lantos Kft. Sárvár Jászberény Baranya Békés Békés Komárom-Esztergom Budapest Pest Szabolcs-Szatmár-Bereg Csongrád Vas Jász-Nagyjyb-Szikbij MM, MP 5 MM, MP MP MP MP MM, MP MP MM MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 5 10 43 48 50 52 62 68 101 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 114 119 126 129 130 148 152 159 161 164 183 326 29. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 78/31 País: Israel — Land: Israel — Land: Israel — Χώρα: Ισραήλ — Country: Israel — Pays: Israël — Paese: Israele — Land: Israel — País: Israel — Maa: Israel — Land: Israel 2 3 4 MEAT IND. MAOF HOD HEFER MEAT IND. Beer Tuvia Shomron Rechovot Hadera 5 MP MP País: Polonia — Land: Polen — Land: Polen — Χώρα: Πολωνία — Country: Poland — Pays: Pologne — Paese: Polonia — Land: Polen — País: Polónia — Maa: Puola — Land: Polen 2 3 4 INDYKPOL Olsztyn Olsztyn 5 MP País: Tailandia — Land: Thailand — Land: Thailand — Χώρα: Ταϊλάνδη — Country: Thailand — Pays: Thaïlande — Paese: Thailandia — Land: Thailand — País: Tailândia — Maa: Thaimaa — Land: Thailand 2 3 4 Bangkok Livestock Processing Co. Ltd Saha Farm Co Ltd Laemthong Food Products Co. Ltd Central Poultry Processing Co. Ltd Minbury Bangkapi Samplan Rangsit Bangkok Bangkok Nakhonpathom Pathumthanee Srithai Food & Beverage Public Co. Ltd Amphoe Bangplee Samutprakarn Better Foods Co. Ltd GFPT Public Co. Ltd Krathoomban Samutsakhon Amphoe Bangplee Samutpragarn Bangkok Ranch Public Co. Ltd Amphoe Bangplee Samutpragarn Bangkok Farm Co. Ltd Prakanon Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd Amphoe Bangplee Sunek Food Ltd Wangmuang Bangkok Saraburi Saraburi Sun Valley (Tahiland) Co. Ltd Amphoe Pra Putthabat Saraburi Golden Foods International Co. Ltd Lumloogka Pathumthani Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd Saha Farm Co. Ltd Amphoe Chaibadan Lopburi B. Foods Product International Co. Ltd Amphoe Phatthana Nikhom Lopburi Kaona Poultry Co. Ltd Yoo Soong Industry Co. Ltd Muang Muang Ubonratchathani Chonburi Golden Goods International Co. Ltd Amphoe Ongkarak Nakhonnayok Leamthong Poultry Co. Ltd Song-Nern District Nakhon Ratchasima Panus Poultry Co. Ltd Panusnikhorn Chonburi 5 MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP 1 1 1 103 118 690 TH-03 TH-04 TH-06 TH-07 TH-08 TH-10 TH-11 TH-14 TH-18 TH-23 TH-25 TH-32 TH-34 TH-36 TH-44 TH-49 TH-51 TH-52 TH-53 TH-70 TH-79 6 7 7 6 7 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7”


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 594/2000 της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μακρόσπερμου λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 18. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 71/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 594/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµένου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 της Επιτροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού. Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/ 75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι- στροφής κατά την εξαγωγή· για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο. (3) (4) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι- σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµέ- νου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 30 67 προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 10 έως τις 16 Μαρτίου 2000, σε 269,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 18 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 4. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: Komission asetus (EY) N:o 594/2000, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2000, kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2176/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: 18. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 71/11 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 594/2000, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2000, kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2176/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Komission asetuksella (EY) N:o 2176/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij- öiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat. (3) (4) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä. Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2176/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän CN-koodiin 1006 30 67 kuuluvan pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 10 ja 16. maaliskuuta 2000 välisenä aikana jätettyjen tarjousten perusteella 269,00 EUR/t. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 4. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Reglamento (CE) n° 592/2000 de la Comisión, de 17 de marzo de 2000, relativo a la expedición de certificados de importación de plátanos en el ámbito de los contingentes arancelarios y de plátanos tradicionales ACP para el segundo trimestre de 2000 y a la presentación de nuevas solicitudes

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
originating product
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

formats: pdf print

text: L 71/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 3. 2000 REGLAMENTO (CE) No 592/2000 DE LA COMISIÓN de 17 de marzo de 2000 relativo a la expedición de certificados de importación de plátanos en el ámbito de los contingentes arancelarios y de plátanos tradicionales ACP para el segundo trimestre de 2000 y a la presentación de nuevas solicitudes LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 404/93 del Consejo, de 13 de febrero de 1993, por el que se establece la organización común de mercados en el sector del plátano (1), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 1257/1999 (2), y, en particular, su artículo 20, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) (4) El Reglamento (CE) no 2362/98 de la Comisión (3), modificado por el Reglamento (CE) no 756/1999 (4), establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 404/93 en lo relativo al régimen de importa- ción de plátanos en la Comunidad. El artículo 17 del Reglamento (CE) no 2362/98 dispone que, en caso de que, para un trimestre y uno o varios de los orígenes mencionados en el anexo I, las cantidades objeto de solicitudes de certificado sobrepasen conside- rablemente la cantidad indicativa fijada en su caso en aplicación del artículo 14, o sobrepasen las cantidades disponibles, se fijará un porcentaje de reducción apli- cable a las solicitudes. El Reglamento (CE) no 250/2000 de la Comisión (5), establece, para el segundo trimestre de 2000, cantidades indicativas para la importación, en el ámbito de los contingentes arancelarios y de la cantidad de plátanos tradicionales ACP. En lo que respecta a las cantidades que son objeto de solicitudes de certificado y que, según los casos, son inferiores o no superan sensiblemente las cantidades indicativas fijadas para el trimestre de que se trate, los certificados se expiden por las cantidades solicitadas. No obstante, en el caso de determinados orígenes, el volumen de las cantidades solicitadas supera sensible- mente consiguiente, procede determinar un porcentaje de reducción aplicable a cada solicitud de certificado según el origen u orígenes considerados. indicativas. Por cantidades las (5) (6) (7) Conviene determinar la cantidad máxima por la que pueden todavía presentarse solicitudes de certificado, en aplicación del artículo 18 del Reglamento (CE) no 2362/ 98, habida cuenta de las solicitudes admitidas al término del período de presentación de solicitudes y de las canti- dades disponibles. Las disposiciones del presente Reglamento deben entrar en vigor sin demora para que los certificados puedan expedirse tan rápidamente como sea posible. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del plátano. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 A efectos de la importación de plátanos en el ámbito de los contingentes arancelarios y de los plátanos tradicionales ACP mencionados en el artículo 18 del Reglamento (CEE) no 404/ 93, para el segundo trimestre de 2000, se expedirán certifi- cados de importación: a) por la cantidad que figure en la solicitud de certificado, a la que se habrán aplicado los coeficientes de reducción de 0,6741, 0,7820, 07252 y 0,6533 en el caso de las solici- tudes orígenes los «Colombia», «Costa Rica», «Ecuador» y «Otros»; respectivamente, indiquen que b) por la cantidad que figure en la solicitud de certificado en el caso de un origen distinto de los mencionados en la letra a). Artículo 2 En el anexo se fijan las cantidades por las que todavía pueden al solicitudes de presentarse segundo trimestre de 2000. certificado correspondientes Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 17 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 47 de 25. 2. 1993, p. 1. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) DO L 293 de 31. 10. 1998, p. 32. (4) DO L 98 de 13. 4. 1999, p. 10. (5) DO L 26 de 2. 2. 2000, p. 6. 18. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 71/9 ANEXO (en toneladas) Cantidades disponibles para las nuevas solicitudes Panamá Plátanos tradicionales ACP 24 628,650 208 234,753


title: Reports of the scientific committee for food : 43rd series.

eurovoc_concepts:
consumer protection
food inspection
food standard
health control
human nutrition
scientific committee (EU)


title: Verordening (EG) nr. 590/2000 van de Commissie van 17 maart 2000 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 221e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90

eurovoc_concepts:
EU Member State
aid system
award of contract
butter
intervention agency

text: L 71/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 18. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 590/2000 VAN DE COMMISSIE van 17 maart 2000 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 221e bĳzon- dere inschrĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bĳ inschrĳving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, (2) (3) Het verdient aanbeveling met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen, het maximumbedrag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkomstig te bepalen. bestemmingszekerheid de De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, Overwegende hetgeen volgt: (1) voor consumptie Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toeken- ning, via openbare inschrĳving, van steun voor boter- in de rechtstreekse concentraat Gemeenschap (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 124/1999 (3), houden de interventiebureaus een permanente verkoop bĳ inschrĳving voor de toekenning van steun voor boterconcentraat. In artikel 6 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bĳzondere inschrĳving ontvangen offertes, voor boterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste 96 % een maximumbedrag voor de steun wordt vastgesteld of wordt besloten om aan de inschrĳving geen gevolg te geven. De bestemmingszekerheid moet dienovereenkomstig worden vastgesteld. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 221e bĳzondere inschrĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bĳ inschrĳving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maxi- mumbedrag van de steun en de bestemmingszekerheid als volgt vastgesteld: — maximumbedrag van de steun: — bestemmingszekerheid: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Deze verordening treedt in werking op 18 maart 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 17 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8. (3) PB L 16 van 21. 1. 1999, blz. 19