title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0975/00 υποβολή: Christel Fiebiger (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Οικονομίες στην Υποδιαίρεση Β1-Γεωργία του προϋπολογισμού για το οικονομικό έτος 2001 και τροποποίηση του χρηματοδοτικού προγραμματισμού για τα έτη 2000-2006.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Kosovo
budgetary amendment
common agricultural policy
economic reconstruction
programme budgeting

text: C 26 E/136 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 26. 1. 2001 diaforopoi·hsh synarth·sei thw sta·umhw ekpomph·w ka·ue ty·poy kinhtoy· thlefv·noy. Ta ypo·loipa e·rga apo- skopoy·n sthn kaly·terh katano·hsh tvn biologikv·n mhxanismv·n me·sv tvn opoi·vn ua mporoy·se na ephreasuei· h ygei·a toy anurv·poy apo· tiw hlektromagnhtike·w aktinoboli·ew. (cid:201)na apo· ayta· e·xei epi·shw vw antikei·meno na dialeykanuei· o syndyasmo·w hlektromagnhtikv·n aktinoboliv·n kai xhmikv·n karkinogo·nvn oysiv·n. (2001/C 26 E/169) GRAPTH ERVTHSH E-0973/00 ypobolh·: Ioannis Souladakis (PSE) prow to Symboy·lio (30 Marti·oy 2000) Ue·ma: Sxe·seiw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw (cid:129) Ira·n To eklogiko· apote·lesma tvn pro·sfatvn koinoboyleytikv·n eklogv·n sto Ira·n kate·deije thn e·ntonh epiuymi·a toy iranikoy· eklogikoy· sv·matow gia thn e·jodo thw xv·raw apo· th dieunh· apomo·nvsh sthn opoi·a bri·sketai edv· kai xro·nia. Me·xri stigmh·w h antapo·krish thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw stiw allage·w poy shmeiv·nontai sto Ira·n parame·nei xamhlh·. Ervta·tai to Symboy·lio an skopey·ei na ekmetalleytei· th sygkekrime·nh eynoi¤kh· sygkyri·a kai na beltiv·sei tiw sxe·seiw toy me to Ira·n, ypobohuv·ntaw kat(cid:146) ayto·n ton tro·po ta anoi·gmata poy epixeirei· h iranikh· koinvni·a prow th Dy·sh; Apa·nthsh (26 Ioyni·oy 2000) H EE e·xei enuarrynuei· apo· tiw ejeli·jeiw sto Ira·n, metajy· a·llvn kai apo· ta apotele·smata toy prv·toy gy·roy tvn koinoboyleytikv·n eklogv·n to Febroya·rio. Meta· tiw ekloge·w, ayte·w, h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh ypenuy·mise to endiafe·ron thw gia thn pagi·vsh kai diey·rynsh toy sfairikoy· dialo·goy poy dieja·gei me to Ira·n kai epene·labe thn prouymi·a thw na provuh·sei th sy·sfijh tvn desmv·n me thn iranikh· kybe·rnhsh. (2001/C 26 E/170) GRAPTH ERVTHSH E-0975/00 ypobolh·: Christel Fiebiger (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Oikonomi·ew sthn Ypodiai·resh B1-Gevrgi·a toy proy¤ pologismoy· gia to oikonomiko· e·tow 2001 kai tropopoi·hsh toy xrhmatodotikoy· programmatismoy· gia ta e·th 2000-2006 Ton teleytai·o kairo· e·xoyn dhmosieyuei· polya·riumew prota·seiw thw Epitroph·w poy aforoy·n oikonomi·ew sthn Ypodiai·resh B1 (cid:129) Gevrgi·a toy proy¤ pologismoy· gia to oikonomiko· e·tow 2001. Oi oikonomi·ew ayte·w e·xoyn vw ky·rio sto·xo thn ejey·resh po·rvn gia thn ka·lych tvn dhmosionomikv·n anagkv·n ston tome·a thw ejvterikh·w politikh·w (ene·rgeiew gia thn anasygkro·thsh toy Kossyfopedi·oy y·coyw 300 ekat. eyrv· ethsi·vw); Sxedia·zei epi·shw h Epitroph· na epife·rei tropopoih·seiw sto xrhmatodotiko· plai·sio poy apofa·sise to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio sto Atze·nta 2000 sto Beroli·no; Se poio y·cow ane·rxontai oi oikonomi·ew se xrhmatodotikoy·w po·royw poy epiuymei· na pragmatopoih·sei h Epitroph·, idiai·tera me ta ako·loyua me·tra: (cid:129) tropopoih·seiw thw Koinh·w Orga·nvshw Agora·w (KOA), metajy· a·llvn ston tome·a thw sakxa·revw, toy lyki·skoy, thw o·ryzaw, tvn elaiv·n, toy linarioy· kai thw kanna·bevw• (cid:129) ne·o ryumistiko· plai·sio, p. x. dhmioyrgi·a ryumistikoy· tamei·oy ston tome·a tvn xoi·rvn• (cid:129) anauev·rhsh toy dhmosionomikoy· kanonismoy·, metajy· a·llvn me tropopoi·hsh thw katanomh·w tvn arnhtikv·n dapanv·n thw Ypodiai·reshw B1-Gevrgi·a• 26. 1. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 26 E/137 (cid:129) apofa·seiw stiw dioikhtike·w epitrope·w, p. x. mei·vsh tvn enisxy·sevn me tropopoih·seiw tvn apaith·sevn poio·thtaw gia sithra·• (cid:129) kauorismo·w timv·n gia gevrgika· proi¤o·nta; Skopey·ei h Epitroph· na mhn thrh·sei to xrhmatodotiko· programmatismo· poy apofa·sise to Eyrvpai¤ko· Symboy·lio sto Beroli·no gia ta oikonomika· e·th 2000-2006 o·son afora· thn Ypodiai·resh B1 (cid:129) Gevrgi·a, kai alhuey·oyn dhmosiey·mata toy ty·poy, sy·mfvna me ta opoi·a h Genikh· Diey·uynsh «Proy¤ pologismo·w» uevrei· o·ti o programmatismo·w ayto·w den ei·nai «kato·yde·na tro·po aparabi·astow»; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (15 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· protei·nei mei·vsh toy anvta·toy ori·oy toy ypo·titloy 1. a. y·coyw 300 ekat. € gia ka·ue e·na apo· ta dy·o e·th: 2001 kai 2002. Oi ple·on pro·sfatew diaue·simew proble·ceiw sxetika· me tiw dapa·new poy ypa·gontai ston ypo·titlo 1. a. katadeikny·oyn o·ti den xrhsimopoih·uhke periuv·rio 400 ekat. € gia to 2001. Oi proble·ceiw pragmatopoih·uhkan ba·sei thw isxy·oysaw nomouesi·aw, kauv·w kai tvn prota·sevn poy e·xoyn h·dh ypoblhuei· apo· thn Epitroph·. Gia to 2002, ta problepo·mena me·tra anaprosarmogh·w thw koinh·w orga·nvshw agora·w ston tome·a thw za·xarhw ua pre·pei na odhgh·soyn se isody·nama apotele·smata me ta anemeno·mena gia to 2001. (2001/C 26 E/171) GRAPTH ERVTHSH P-0987/00 ypobolh·: Jo Leinen (PSE) prow thn Epitroph· (22 Marti·oy 2000) Ue·ma: Kata·logow tvn diata·jevn gia tiw opoi·ew ejakoloyuei· na isxy·ei o kano·naw thw omofvni·aw (anafora·: Para·rthma thw gnv·mhw thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w thw 26. 1. 2000 sxetika· me th Diakybernhtikh· Dia·skech) O syneishghth·w thw Epitroph·w Syntagmatikv·n Ypoue·sevn toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy gia th Diakybernhtikh· Dia·skech zhtei· apo· thn Eyrvpai¤kh· Epitroph· na ton enhmerv·sei sxetika· me: 1. 2. toyw lo·goyw poy thn odh·ghsan sthn pro·tash· thw gia e·na makry· kata·logo diata·jevn gia tiw opoi·ew ejakoloyuei· na isxy·ei o kano·naw thw omofvni·aw, idi·vw de se o·,ti afora· ta me·rh 2 (uesmike·w apofa·seiw) kai 4 (parallhlismo·w esvterikv·n kai ejvterikv·n apofa·sevn)• ta epixeirh·mata o·son afora· to uemeliv·dew erv·thma, pv·w symbiba·zetai h pro·tash· thw gia th diath·rhsh thw omofvni·aw se polloy·w tomei·w me thn e·nnoia thw «diakybe·rnhshw» miaw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw 28 h· perissote·rvn kratv·n melv·n, th stigmh· poy e·na kra·tow me·low e·xei dikai·vma arnhsikyri·aw ako·mh kai se zhth·mata deyterey·oysaw shmasi·aw. Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (25 Aprili·oy 2000) H Epitroph· sth gnvmodo·thsh· thw th·w 26hw Ianoyari·oy 2000 gia th diakybernhtikh· dia·skech (CIG) (1) 1. protei·nei na kauiervuei· vw geniko·w kano·naw h lh·ch apofa·sevn me eidikh· pleiochfi·a. H Epitroph· pro·teine pe·nte kathgori·ew diata·jevn gia tiw opoi·ew sobaroi· kai diarkei·w lo·goi dikaiologoy·n th diath·rhsh thw omofvni·aw vw ejai·resh toy prohgoy·menoy kano·na. H dey·terh kathgori·a ei·nai ekei·nh tvn oysiastikv·n uesmikv·n apofa·sevn kai tvn apofa·sevn poy aforoy·n th uesmikh· isorropi·a, dhladh· oi basike·w apofa·seiw poy ei·nai sxetike·w me thn orga·nvsh kai th leitoyrgi·a tvn orga·nvn. H te·tarth kathgori·a ei·nai ekei·nh tvn diata·jevn poy epitre·poyn sthn Epitroph· na dra sto ejvteriko· epi·pedo se tomei·w o·poy h omofvni·a diathrei·tai gia na dra·sei sto esvteriko· epi·pedo• sth ba·sh toy a·ruroy 300 thw synuh·khw EK bri·sketai h logikh· toy parallhlismoy·. H Epitroph· ei·nai e·toimh na ejeta·sei leptomerv·w me to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy toyw akribei·w lo·goyw gia toyw opoi·oyw oi diata·jeiw poy emfani·zontai sto para·rthma 1 thw gnvmodo·thshw tajinomh·uhkan se ayte·w tiw kathgori·ew. Ektima· pa·ntvw o·ti den pro·keitai gia mia makroskelh· kata·stash. H Epitroph· ypenuymi·zei o·ti oi diata·jeiw poy emfani·zontai sto para·rthma 1 thw gnvmodo·thshw («kata·- 2. stash tvn diata·jevn poy kat(cid:146) ejai·resh thw arxh·w thw eidikh·w pleiochfi·aw ua ypo·keintai se omofvni·a») ei·nai


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 30/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
building materials
product quality
product safety
production control
quality label
technical standard

formats: html pdf print

text: 15. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 141/53 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 30/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, ändrat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Bilaga II till avtalet ändrades genom Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 114/1999 av den 24 september 1999 (1). Kommissionens beslut 1999/453/EG av den 18 juni 1999 om ändring av beslut 96/579/EG och 97/808/EG (om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande vägutrustning respektive golvbeläggningar) (2) bör införlivas med avtalet. Kommissionens beslut 1999/454/EG av den 22 juni 1999 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande brandavskiljande, brandtätande och brandskyddande produkter (3) bör införlivas med avtalet. Kommissionens beslut 1999/455/EG av den 22 juni 1999 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande byggsatser för förtillverkade byggnader med träregelstomme eller av timmer (4) bör införlivas med avtalet. Kommissionens beslut 1999/469/EG av den 25 juni 1999 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande produkter som hör samman med betong, bruk och injekteringsbruk (5) bör införlivas med avtalet. Kommissionens beslut 1999/470/EG av den 29 juni 1999 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande lim för byggnadsändamål (6) bör införlivas med avtalet. Kommissionens beslut 1999/471/EG av den 29 juni 1999 om förfarandet för bestyrkande av överensstämmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande anordningar för uppvärmning av utrymmen (7) bör införlivas med avtalet. Kommissionens beslut 1999/472/EG av den 1 juli 1999 om förfarandet för bestyrkande av överens- stämmelse av byggprodukter enligt artikel 20. 2 i rådets direktiv 89/106/EEG beträffande rör, tankar och tillbehör vilka inte kommer i kontakt med vatten avsett för mänsklig förbrukning (8) bör införlivas med avtalet. (1) Ännu ej offentliggjort i EGT. (2) EGT L 178, 14. 7. 1999, s. 50. (3) EGT L 178, 14. 7. 1999, s. 52. (4) EGT L 178, 14. 7. 1999, s. 56. (5) EGT L 184, 17. 7. 1999, s. 27. (6) EGT L 184, 17. 7. 1999, s. 32. (7) EGT L 184, 17. 7. 1999, s. 37. (8) EGT L 184, 17. 7. 1999, s. 42. L 141/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 6. 2000 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande nya strecksatser skall läggas till i punkt 1 (rådets direktiv 89/106/EEG) i kapitel XXI i bilaga II till avtalet: ”— 399 D 0453: Kommissionens beslut 1999/453/EG av den 18 juni 1999 (EGT L 178, 14. 7. 1999, s. 50). — 399 D 0454: Kommissionens beslut 1999/454/EG av den 22 juni 1999 (EGT L 178, 14. 7. 1999, s. 52). — 399 D 0455: Kommissionens beslut 1999/455/EG av den 22 juni 1999 (EGT L 178, 14. 7. 1999, s. 56). — 399 D 0469: Kommissionens beslut 1999/469/EG av den 25 juni 1999 (EGT L 184, 17. 7. 1999, s. 27). — 399 D 0470: Kommissionens beslut 1999/470/EG av den 29 juni 1999 (EGT L 184, 17. 7. 1999, s. 32). — 399 D 0471: Kommissionens beslut 1999/471/EG av den 29 juni 1999 (EGT L 184, 17. 7. 1999, s. 37). — 399 D 0472: Kommissionens beslut 1999/472/EG av den 1 juli 1999 (EGT L 184, 17. 7. 1999, s. 42). ” Artikel 2 Texterna till kommissionens beslut 1999/453/EG, 1999/454/EG, 1999/455/EG, 1999/469/EG, 1999/ 470/EG, 1999/471/EG och 1999/472/EG på isländska och norska, som skall offentliggöras i EES-supple- mentet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning, skall vara autentiska. Detta beslut träder i kraft den 1 april 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (*). Artikel 3 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2000. På Gemensamma EES-kommitténs vägnar F. BARBASO Ordförande (*) Inga konstitutionella krav angivna


title: QUESTION ÉCRITE E-0975/00 posée par Christel Fiebiger (GUE/NGL) à la Commission. Économies concernant la sous-section B1-Agriculture du budget 2001 et modifications des perspectives financières pour la période 2000-2006.

text: C 26 E/136 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 26. 1. 2001 une diffØrenciation sera faite en fonction du niveau d(cid:146)Ømission de chaque type de tØlØphone mobile. Les autres projets s(cid:146)attachent (cid:224) fournir une meilleure comprØhension des mØcanismes biologiques par lesquels les radiations ØlectromagnØtiques pourraient influer sur la santØ humaine. Un d(cid:146)entre eux veut aussi Ølucider l(cid:146)effet combinØ des radiations ØlectromagnØtiques avec des agents carcinogŁnes chimiques. (2001/C 26 E/169) QUESTION (cid:201)CRITE E-0973/00 posØe par Ioannis Souladakis (PSE) au Conseil (30 mars 2000) Objet: Relations entre l(cid:146)Union europØenne et l(cid:146)Iran Les rØsultats des rØcentes Ølections lØgislatives en Iran attestent la dØtermination de la population de voir le pays sortir de son long isolement sur la scŁne internationale. Jusqu(cid:146)(cid:224) prØsent, l(cid:146)Union europØenne n(cid:146)a guŁre rØagi aux changements intervenus. Le Conseil compte-t-il profiter de la conjoncture pour amØliorer ses relations avec l(cid:146)Iran et aider ainsi la sociØtØ iranienne dans ses efforts d(cid:146)ouverture en direction de l(cid:146)Occident? RØponse (26 juin 2000) L(cid:146)UE estime que les dØveloppements survenus en Iran sont encourageants, y compris les rØsultats du premier tour des Ølections lØgislatives du mois de fØvrier. l(cid:146)Union europØenne a rappelØ l(cid:146)intØrŒt qu(cid:146)elle porte de longue date (cid:224) la (cid:192) la suite de ces Ølections, consolidation et au dØveloppement du dialogue global qu(cid:146)elle entretient avec l(cid:146)Iran et elle a rØaffirmØ sa volontØ d(cid:146)encourager l(cid:146)instauration de liens plus Øtroits avec le gouvernement iranien. (2001/C 26 E/170) QUESTION (cid:201)CRITE E-0975/00 posØe par Christel Fiebiger (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: (cid:201)conomies concernant la sous-section B1-Agriculture du budget 2001 et modifications des pers- pectives financiŁres pour la pØriode 2000-2006 De nombreuses propositions de la Commission relatives (cid:224) des Øconomies concernant la sous- section B1-Agriculture dans le cadre du budget 2001 ont ØtØ rendues publiques rØcemment. Ces Øconomies sont-elles prioritaires par rapport (cid:224) la satisfaction des besoins financiers dans le domaine de la politique ØtrangŁre (mesures de reconstruction au Kosovo d(cid:146)un montant de 300 millions d(cid:146)euros par an)? La Commission envisage-t-elle d(cid:146)autre part des modifications au cadre financier arrŒtØ par le Conseil europØen dans l(cid:146)Agenda 2000 (cid:224) Berlin? (cid:192) combien s(cid:146)ØlŁvent les Øconomies que la Commission souhaite rØaliser, notamment par le biais des mesures suivantes: (cid:129) des modifications (cid:224) l(cid:146)organisation commune de marchØ, notamment pour le sucre, le houblon, le riz, les olives, le lin et le chanvre; (cid:129) une nouvelle rØglementation, concernant notamment la crØation d(cid:146)un Fonds de rØglementation pour la viande de porc; (cid:129) une rØforme de l(cid:146)ordre budgØtaire, notamment gr(cid:226)ce (cid:224) une modification de l(cid:146)attribution des dØpenses nØgatives de la sous-section B1-Agriculture; 26. 1. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 26 E/137 (cid:129) des dØcisions prises au sein des comitØs administratifs, notamment une rØduction des aides par le biais de modifications apportØes aux exigences de qualitØ pour les cØrØales; (cid:129) la fixation de prix pour les produits agricoles? La Commission envisage-t-elle de s(cid:146)en tenir aux prØvisions financiŁres arrŒtØes par le Conseil europØen (cid:224) Berlin pour la pØriode 2000-2006 en ce qui concerne la sous-section B1-Agriculture et les informations parues dans la presse, selon lesquelles la Direction gØnØrale Budget considŁre celle-ci comme «absolument intangible» sont-elles exactes? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (15 mai 2000) La Commission propose de rØduire le plafond de la sous-rubrique l. a. de 300 millions d(cid:146)euros pour chacune des deux annØes 2001 et 2002. Les prØvisions les plus rØcentes disponibles concernant les dØpenses relevant de la sous-rubrique l. a. font appara(cid:238)tre une marge inutilisØe de 400 millions d(cid:146)euros pour 2001. Les prØvisions ont ØtØ effectuØes sur base de la lØgislation actuelle, ainsi que les propositions dØj(cid:224) prØsentØes par la Commission. Pour 2002, les mesures envisagØes d(cid:146)amØnagement de l(cid:146)organisation commune de marchØ «sucre» devraient conduire (cid:224) des rØsultats Øquivalents (cid:224) ceux attendus en 2001. (2001/C 26 E/171) QUESTION (cid:201)CRITE P-0987/00 posØe par Jo Leinen (PSE) (cid:224) la Commission (22 mars 2000) Objet: Liste des dispositions pour lesquelles l(cid:146)unanimitØ est toujours requise (objet: annexe de l(cid:146)avis de la Commission sur la ConfØrence intergouvernementale du 26. 1. 2000) La Commission pourrait-elle indiquer au corapporteur pour la ConfØrence intergouvernementale de la commission des affaires constitutionnelles du Parlement europØen: 1. 2. les critŁres qui sous-tendent la proposition concernant la longue liste des dispositions pour lesquelles l(cid:146)unanimitØ est toujours requise, en particulier pour les parties 2 (dØcisions institutionnelles) et 4 (parallØlisme entre les dØcisions internes et externes), l(cid:146)argumentation concernant la question fondamentale de la fa(cid:231)on de concilier cette proposition sur le maintien de l(cid:146)unanimitØ dans de nombreux domaines avec le concept de la «gouvernance» d(cid:146)une Union europØenne comptant 28 membres et plus, si chaque (cid:201)tat membre conserve l(cid:146)assurance de continuer (cid:224) disposer d(cid:146)un droit de veto sur des points particuliers? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (25 avril 2000) Dans son avis du 26 janvier 2000 sur la ConfØrence intergouvernementale (CIG) (1), la Commission 1. propose de faire une rŁgle gØnØrale de la prise de dØcision (cid:224) la majoritØ qualifiØe. Elle a dØfini cinq catØgories de dispositions pour lesquelles des raisons sØrieuses et durables justifient de maintenir l(cid:146)unanimitØ, par exception (cid:224) cette rŁgle. La deuxiŁme catØgorie est celle de dØcisions institutionnelles essentielles et dØcisions affectant l(cid:146)Øquilibre institutionnel, c(cid:146)est-(cid:224)-dire des dØcisions fondamentales relatives (cid:224) l(cid:146)organisation et au fonctionnement des institutions. La quatriŁme catØgorie est celle des dispositions qui permettent (cid:224) la CommunautØ d(cid:146)agir sur le plan externe dans des domaines oø l(cid:146)unanimitØ est maintenue pour agir sur le plan interne; c(cid:146)est la logique du parallØlisme qui est (cid:224) la base de l(cid:146)article 300 CE. La Commission est prŒte (cid:224) examiner en dØtail avec l(cid:146)Honorable Parlementaire les raisons prØcises pour lesquelles les dispositions qui figurent en annexe 1 (cid:224) l(cid:146)avis ont ØtØ classØes dans ces catØgories. Elle estime toutefois qu(cid:146)il ne s(cid:146)agit pas d(cid:146)une longue liste. 2. La Commission rappelle que les dispositions reprises dans l(cid:146)annexe 1 de l(cid:146)avis («liste des dispositions qui, par exception au principe de majoritØ qualifiØe resteraient (cid:224) l(cid:146)unanimitØ») sont essentiellement des


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0975/00 från Christel Fiebiger (GUE/NGL) till kommissionen. Nedskärningar i underavsnitt B1 ‐ Jordbruk i budgeten för 2001 och ändring av den finansiella programplaneringen för åren 2000–2006.

text: C 26 E/136 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 skillnad p(cid:229) de olika str(cid:229)lningsniv(cid:229)erna fr(cid:229)n olika typer av mobiltelefoner. (cid:214)vriga projekt syftar till en b(cid:228)ttre f(cid:246)rst(cid:229)else av de biologiska mekanismer genom vilka den elektromagnetiska str(cid:229)lningen skulle kunna p(cid:229)verka m(cid:228)nniskors h(cid:228)lsa. Ett av projekten skall dessutom klarl(cid:228)gga den kombinerade effekten av elektromagnetisk str(cid:229)lning och cancerframkallande kemiska (cid:228)mnen. (2001/C 26 E/169) SKRIFTLIG FR¯GA E-0973/00 fr(cid:229)n Ioannis Souladakis (PSE) till r(cid:229)det (30 mars 2000) ˜mne: F(cid:246)rbindelserna mellan EU och Iran Valresultatet i parlamentsvalet i Iran visade att de iranska v(cid:228)ljarna hett (cid:246)nskar att landet skall ta sig ur den m(cid:229)ng(cid:229)riga internationella isolering som det befunnit sig i. EU:s reaktioner p(cid:229) de f(cid:246)r(cid:228)ndringar som nu kan noteras i Iran har hittills varit mycket begr(cid:228)nsade. Har r(cid:229)det f(cid:246)r avsikt att utnyttja det gynnsamma l(cid:228)get f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra f(cid:246)rbindelserna med Iran och p(cid:229) detta s(cid:228)tt underst(cid:246)dja det (cid:246)ppnande mot v(cid:228)stv(cid:228)rlden som det iranska samh(cid:228)llet efterstr(cid:228)var? Svar (26 juni 2000) EU anser utvecklingen i parlamentsvalen i februari. Iran vara uppmuntrande, d(cid:228)ribland resultaten av den f(cid:246)rsta omg(cid:229)ngen av Efter dessa val erinrade Europeiska unionen om sitt l(cid:229)ngvariga intresse av en konsolidering och utvidgning av den (cid:246)vergripande dialog som den f(cid:246)r med Iran och upprepade sin beredskap att fr(cid:228)mja uppr(cid:228)ttandet av n(cid:228)rmare f(cid:246)rbindelser med den iranska regeringen. (2001/C 26 E/170) SKRIFTLIG FR¯GA E-0975/00 fr(cid:229)n Christel Fiebiger (GUE/NGL) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: Nedsk(cid:228)rningar i underavsnitt B1 (cid:129) Jordbruk i budgeten f(cid:246)r 2001 och (cid:228)ndring av den finansiella programplaneringen f(cid:246)r (cid:229)ren 2000(cid:141)2006 Den senaste tiden har m(cid:229)nga f(cid:246)rslag fr(cid:229)n kommissionen om nedsk(cid:228)rningar i budgeten f(cid:246)r 2001 i underavsnitt B1 (cid:129) Jordbruk blivit k(cid:228)nda. Skall dessa nedsk(cid:228)rningar i f(cid:246)rsta hand tj(cid:228)na till att t(cid:228)cka det finansiella behovet inom omr(cid:229)det utrikespolitik ((cid:229)teruppbyggnads(cid:229)tg(cid:228)rder i Kososvo i storleksordningen 300 miljoner euro per (cid:229)r)? Planerar kommissionen d(cid:228)rut(cid:246)ver (cid:228)ndringar i f(cid:246)rh(cid:229)llande till den av Europeiska r(cid:229)det i Berlin i Agenda 2000 beslutade finansieringsramen? Hur stora finansiella besparingar (cid:246)nskar kommissionen g(cid:246)ra i synnerhet genom f(cid:246)ljande (cid:229)tg(cid:228)rder: (cid:129) ˜ndringar av den gemensamma organisationen av marknaden, bland annat f(cid:246)r socker, humle, ris, oliver, lin och hampa? (cid:129) Nya r(cid:228)ttsakter, exempelvis inr(cid:228)ttande av en svinregleringsfond? (cid:129) Reform av budgetf(cid:246)rordningen, bland annat genom (cid:228)ndring av f(cid:246)rdelningen av de s(cid:229) kallade negativa utgifterna i underavsnitt B1 (cid:129) Jordbruk? 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/137 (cid:129) Beslut i f(cid:246)rvaltningskommittØerna, exempelvis om minskning av bidragen genom att (cid:228)ndra kvalitets- kraven f(cid:246)r spannm(cid:229)l? (cid:129) Fastst(cid:228)llande av priser p(cid:229) jordbruksprodukter? i Berlin beslutade finansiella inte h(cid:229)lla sig till den av Europeiska r(cid:229)det Planerar kommissionen att programplaneringen f(cid:246)r budget(cid:229)ren 2000(cid:141)2006 f(cid:246)r underavsnitt B1 (cid:129) Jordbruk, och st(cid:228)mmer pressmed- delandena enligt vilka generaldirektoratet f(cid:246)r budget anser att dessa (cid:148)mycket v(cid:228)l kan ifr(cid:229)gas(cid:228)ttas(cid:148)? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 maj 2000) Kommissionen f(cid:246)resl(cid:229)r en minskning av taket f(cid:246)r underrubrik 1 a med 300 miljoner euro f(cid:246)r s(cid:229)v(cid:228)l 2001 som 2002. De senaste prognoser som finns disponibla f(cid:246)r utgifter som h(cid:228)nf(cid:246)r sig till underrubrik l a visar en outnyttjad marginal p(cid:229) 400 miljoner euro f(cid:246)r 2001. Prognoserna har utarbetats p(cid:229) basis av den nuvarande lagstiftningen liksom de f(cid:246)rslag som redan lagts fram av kommissionen. F(cid:246)r 2002 b(cid:246)r de redan planerade (cid:229)tg(cid:228)rderna f(cid:246)r oml(cid:228)ggning av den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r socker leda till resultat som motsvarar de som f(cid:246)rv(cid:228)ntas 2001. (2001/C 26 E/171) SKRIFTLIG FR¯GA P-0987/00 fr(cid:229)n Jo Leinen (PSE) till kommissionen (22 mars 2000) ˜mne: F(cid:246)rteckning (cid:246)ver de fall d(cid:228)r enh(cid:228)llighet kr(cid:228)vs ocks(cid:229) i framtiden (betr(cid:228)ffande bilagan till kommis- sionens yttrande om regeringskonferensen av den 26 januari 2000) Kommissionen ombeds meddela medf(cid:246)redraganden av bet(cid:228)nkandet om regeringskonferensen i Europa- parlamentets utskott f(cid:246)r konstitutionella fr(cid:229)gor f(cid:246)ljande: 1. Vad (cid:228)r motivet bakom kommissionens f(cid:246)rslag till en l(cid:229)ng f(cid:246)rteckning (cid:246)ver fall d(cid:228)r enh(cid:228)llighet g(cid:228)ller ocks(cid:229) i framtiden, s(cid:228)rskilt del 2 (institutionella beslut) och del 4 ((cid:246)verensst(cid:228)mmelse mellan interna och externa beslut)? 2. Hur lyder argumentationen i den grundl(cid:228)ggande fr(cid:229)gan om hur detta f(cid:246)rslag till bibeh(cid:229)llande av enh(cid:228)llighet p(cid:229) m(cid:229)nga omr(cid:229)den skall kunna bringas i (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med planen p(cid:229) ett (cid:148)styre(cid:148) ((cid:148)governance(cid:148)) f(cid:246)r en europeisk union med 28 eller fler medlemsstater, om varje medlemsstat tillerk(cid:228)nns vetor(cid:228)tt i detaljfr(cid:229)gor ocks(cid:229) i framtiden? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (25 april 2000) I sitt yttrande om regeringskonferensen av den 26 januari 2000 (1) f(cid:246)resl(cid:229)r kommissionen att 1. beslutsfattande med kvalificerad majoritet skall g(cid:246)ras till huvudregel. Kommissionen anger fem kategorier av best(cid:228)mmelser d(cid:228)r det finns allvarliga och varaktiga sk(cid:228)l som motiverar att man beh(cid:229)ller beslutsfattande med enh(cid:228)llighet. Den andra kategorin omfattar v(cid:228)sentliga institutionella beslut och beslut som p(cid:229)verkar j(cid:228)mvikten mellan institutionerna, det vill s(cid:228)ga grundl(cid:228)ggande beslut om institutionernas uppbyggnad och verksamhet. Den fj(cid:228)rde kategorin utg(cid:246)rs av beslut inom omr(cid:229)den d(cid:228)r gemenskapen har utrikespolitisk beh(cid:246)righet och d(cid:228)r det kr(cid:228)vs enh(cid:228)llighet f(cid:246)r inrikespolitiska beslut: samst(cid:228)mmiga regler b(cid:246)r g(cid:228)lla, det (cid:228)r i detalj g(cid:229) i genom med tanken bakom artikel 300 i EG-f(cid:246)rdraget. Kommissionen (cid:228)r beredd att parlamentsledamoten de exakta sk(cid:228)len till att best(cid:228)mmelserna som (cid:229)terfinns i bilaga 1 till yttrandet har h(cid:228)nf(cid:246)rts till dessa kategorier. Kommissionen anser emellertid inte att det r(cid:246)r sig om en l(cid:229)ng lista. 2. Kommissionen erinrar om att best(cid:228)mmelserna i bilaga 1 till yttrandet ((cid:148)f(cid:246)rteckning (cid:246)ver best(cid:228)mmel- ser som genom undantag fr(cid:229)n principen om beslutsfattande med kvalificerad majoritet (cid:228)ven i forts(cid:228)tt-


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 34/2000 van 31 maart 2000 tot wijziging van bijlage XX (Milieu) bij de EER-Overeenkomst

eurovoc_concepts:
European Economic Area
customs document
environmental monitoring
international transport
waste management

text: L 141/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 6. 2000 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 34/2000 van 31 maart 2000 tot wĳziging van bĳlage XX (Milieu) bĳ de EER-Overeenkomst HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bĳ het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Bĳlage XX bĳ de overeenkomst werd gewĳzigd bĳ Besluit nr. 72/97 van het Gemengd Comité van de EER van 4 oktober 1997 (1). Beschikking 94/774/EG van de Commissie van 24 november 1994 betreffende het model van een uniform begeleidend document als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeen- schap (2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Bĳ Besluit nr. 50/97 van het Gemengd Comité van de EER van 27 juni 1997 werd Liechtenstein het recht toegekend voor in Zwitserland te gebruiken of nuttig toe te passen gevaarlĳk afval de Zwitserse voorschriften inzake gevaarlĳk afval toe te passen welke in Liechtenstein toepasselĳk zĳn op grond van het Verdrag van 29 maart 1923, waarbĳ het Vorstendom Liechtenstein in de Zwitserse douane-unie wordt opgenomen; Liechtenstein kan derhalve voor in Zwitserland te gebruiken of nuttig toe te passen gevaarlĳk afval gebruikmaken van het Zwitsers begeleidend document, BESLUIT: Artikel 1 In bĳlage XX van de overeenkomst wordt na punt 32c (Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad) het volgende punt ingevoegd: „32ca. 394 D 0774: Beschikking 94/774/EG van de Commissie van 24 november 1994 betreffende het model van een uniform begeleidend document als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 259/93 van de Raad betreffende toezicht en controle op de overbrenging van afvalstoffen binnen, naar en uit de Europese Gemeenschap (PB L 310 van 3. 12. 1994, blz. 70). De bepalingen van de beschikking worden voor de toepassing van deze overeenkomst als volgt aangepast: „Met betrekking tot voor verwĳdering of nuttige toepassing in Zwitserland bestemde gevaarlĳke afvalstoffen kan Liechtenstein gebruikmaken van het Zwitsers begeleidend document in plaats van het in de bĳlage bĳ de beschikking omschreven uniform begeleidend document”. ”. De aan de respectieve taalversies van dit besluit gehechte teksten in de Ĳslandse en Noorse taal van Beschikking 94/774/EG van de Commissie zĳn authentiek. Artikel 2 lid 1, van de Dit besluit treedt in werking op 1 april 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER (*) hebben plaatsgevonden. Artikel 3 (1) PB L 30 van 5. 2. 1998, blz. 45. (2) PB L 310 van 3. 12. 1994, blz. 70. (*) Geen grondwettelĳke vereisten aangegeven. 15. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 141/61 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bĳ het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter F. BARBASO


title: Komission asetus (EY) N:o 690/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
discount sale
export refund
milk product
primary product

formats: pdf print

text: L 81/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 690/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien määrien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 15 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 31 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: tavaroina tuotteiden maailmanmarkkinoiden Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 1 kohdan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklan a–e ja g kohdassa tarkoitettujen ja yhteisön markkinoiden hintojen ero voidaan kattaa vien- tituella. Tiettyjen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina vietävien maataloustuot- teiden vientituen myöntämisjärjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja tuen määrän vahvistamisperusteista 30 päivänä toukokuuta 1994 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 1222/94 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 238/2000 (3), määritellään tuotteet, joille olisi vahvistettava niiden vientiin asetuksen (EY) N:o 1255/ 1999 liitteessä lueteltuina tavaroina sovellettava tuen määrä. (4) (5) (6) (7) Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 12 artiklan 1 kohdan mukaan yhteisössä tuotetulle ja kaseiiniksi muutetulle tämä jos rasvattomalle maidolle myönnetään tukea, maito ja tästä maidosta valmistettu kaseiini täyttävät tietyt edellytykset. jäätelöiden ja muiden Voin myynnistä alennettuun hintaan sekä konditoria- tuotteiden, elintarvikkeiden valmistukseen tarkoitetulle kermalle, voille ja voiöljylle myönnettävästä tuesta 15 päivänä joulukuuta 1997 annetussa komission asetuksessa (EY) N:o 2571/97 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 494/1999 (5), sallitaan voin ja kerman toimitta- minen alennettuun hintaan tiettyjä tavaroita valmistaville laitoksille. On varmistettava jatkossakin varojen tiukka hallinnointi ottaen huomioon menoarviot ja varojen saatavuus. Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määrä- ajassa, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 1 kohdan ensim- mäisen alakohdan mukaan tuen määrä 100 kilogram- malle kutakin kyseistä perustuotetta on vahvistettava kullekin kuukaudelle. Asetuksen (EY) N:o 1222/94 liitteessä A ja asetuksen (EY) 1. N:o 1255/1999 1 artiklassa tarkoitettuihin perustuotteisiin, jotka viedään asetuksen (EY) N:o 1255/1999 liitteessä luetel- tuina tavaroina, sovellettavat vientituen määrät vahvistetaan liitteen mukaisesti. otettava huomioon Asetuksen (EY) N:o 1222/94 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, että tuen määrän vahvistamiseksi on tarvit- taessa jäsenvaltioissa mainitun asetuksen liitteessä A lueteltujen perustuot- teiden tai niihin rinnastettavien tuotteiden osalta sovel- lettava tuotantotuki, avustukset tai muut vaikutukseltaan vastaavat toimenpiteet kyseisen alan yhteisestä markki- najärjestelystä annetun asetuksen säännösten mukaisesti. kaikissa Tuen määrää ei vahvisteta niille edellisessä kohdassa 2. tarkoitetuille tuotteille, joita ei mainita liitteessä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000. (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (3) EYVL L 24, 29. 1. 2000, s. 45. (4) EYVL L 350, 20. 12. 1997, s. 3. (5) EYVL L 59, 6. 3. 1999, s. 17. (1) (2) (3) 1. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 81/41 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Erkki LIIKANEN Komission jäsen perustamissopimuksen liitteeseen I kuulumattomina tavaroina vietäviin tiettyihin maitotuotteisiin sovellettavien tukien vahvistamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE Tavaroiden kuvaus (EUR/100 kg) Tuen määrä CN-koodi ex 0402 10 19 Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus enintään 1,5 painopro- senttia (TJ 2): a) vietäessä CN-koodiin 3501 kuuluvia tavaroita b) vietäessä muita tavaroita ex 0402 21 19 Maito jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus 26 painoprosenttia (TJ 3): a) vietäessä TJ 3:n kaltaisina tuotteina voita tai kermaa sisältäviä tavaroita alennetulla hinnalla asetuksen (EY) N:o 2571/97 mukaisesti b) vietäessä muita tavaroita ex 0405 10 Voi, jossa on rasvaa 82 painoprosenttia (TJ 6): a) vietäessä alennetulla hinnalla toimitettua voita tai kermaa sisältäviä tavaroita, jotka on valmistettu asetuksessa (EY) N:o 2571/97 annettujen edellytysten mukaisesti b) vietäessä CN-koodiin 2106 90 98 kuuluvia tavaroita, joiden maitorasvapitoi- suus on vähintään 40 painoprosenttia c) vietäessä muita tavaroita — 68,95 72,38 98,94 67,35 169,60 162,35


title: 2000 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 36/2000, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis

eurovoc_concepts:
action programme
apprenticeship
vocational training

text: 11/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 127 22000D0615(12) L 141/64 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 6 15 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 36/2000 2000 m. kovo 31 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo 31 protokolą dėl bendradarbiavimo konkrečiose srityse, nesusijusiose su keturiomis laisvėmis EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 86 ir 98 straipsnius, kadangi: (1) (2) (3) Susitarimo 31 protokolas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. lapkričio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 172/1999 (1); Tikslinga plėsti Susitarimo Susitariančiųjų Šalių bendradarbiavimą įtraukiant Europos stažuočių, kurių metu vyksta darbinis mokymas, įskaitant gamybinę praktiką, skatinimą (Tarybos sprendimas 1999/51/EB (2)); Dėl to reikėtų iš dalies pakeisti Susitarimo 31 protokolą, kad šis išplėstas bendradarbiavimas pra- sidėtų nuo 2000 m. sausio 1 d. , NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo 31 protokolo 4(2c) straipsnis iš dalies keičiamas taip: 1. Įžanginiame sakinyje žodis „programa“ pakeičiamas žodžiu „programos“. 2. 1. Įrašoma ši įtrauka: „— 399 D 0051: 1998 m. gruodžio 21 d. Tarybos sprendimas 1999/51/EB dėl Europos stažuočių, kurių metu vyksta darbinis mokymas, įskaitant gamybinę praktiką, skatinimo (OL L 17, 1999 1 22, p. 45). “ Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. balandžio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi praneši- mai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*). 2 straipsnis Jis taikomas nuo 2000 m. sausio 1 d. Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 3 straipsnis Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO (1) Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje. (2) OL L 17, 1999 1 22, p. 45. (*) Nurodyti konstituciniai reikalavimai


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1009/00 från Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen. Yrkesutbildning eller stöd.

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Italy
vocational training

text: C 26 E/142 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 Svar (8 juni 2000) R(cid:229)det delar den (cid:228)rade parlamentsledamotens oro (cid:246)ver de sv(cid:229)righeter som uppst(cid:229)tt p(cid:229) grund av USA:s handelssanktioner mot EU:s industri. Som en f(cid:246)ljd av att WTO:s tvistl(cid:246)sningsorgan f(cid:246)rd(cid:246)mde vissa aspekter av gemenskapsordningen f(cid:246)r bananer i april 1999 fick USA tillst(cid:229)nd att upph(cid:228)va koncessioner till ett v(cid:228)rde av $191,4 miljoner f(cid:246)r en l(cid:229)ng rad EU-produkter. Sedan dess har kommissionen haft intensiva kontakter med ber(cid:246)rda parter f(cid:246)r att kunna l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag som allm(cid:228)nt kan accepteras som en l(cid:246)sning av tvisten. I brist p(cid:229) en l(cid:246)sning som kan accepteras av alla parter, lade kommissionen i november 1999 fram ett f(cid:246)rslag f(cid:246)r r(cid:229)det om (cid:228)ndring av gemenskapsordningen f(cid:246)r bananer. F(cid:246)rslaget, som Europaparlamentet anmodats yttra sig om, behandlas f(cid:246)r n(cid:228)rvarande i r(cid:229)det. I detta dokument meddelas det att kommis- sionens diskussioner med ber(cid:246)rda parter kommer att forts(cid:228)tta under den tid som r(cid:229)det och parlamentet behandlar f(cid:246)rslaget. N(cid:228)r r(cid:229)det (cid:228)r redo att fatta ett beslut, dvs. n(cid:228)r parlamentet yttrar sig, kommer kommissionen att sammanst(cid:228)lla en rapport om resultatet av diskussionerna med de ber(cid:246)rda parterna. Sedan november 1999 har kommissionen vid ett flertal tillf(cid:228)llen rapporterat till r(cid:229)det om hur diskussio- nerna fortl(cid:246)per. Vid sitt m(cid:246)te den 20 mars 2000, samtyckte r(cid:229)det (jordbruk) till att (cid:229)teruppta behandlingen av (cid:228)rendet n(cid:228)r kommissionen (cid:246)verl(cid:228)mnar sin rapport om resultatet av f(cid:246)rhandlingarna med ber(cid:246)rda tredje l(cid:228)nder. (2001/C 26 E/177) SKRIFTLIG FR¯GA E-1009/00 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: Yrkesutbildning eller st(cid:246)d Vid toppm(cid:246)tet i Wien den 11 och 12 december 1998 underk(cid:228)ndes s(cid:229)v(cid:228)l den italienska planen f(cid:246)r syssels(cid:228)ttningsfr(cid:228)mjande (cid:229)tg(cid:228)rder, som ans(cid:229)gs fr(cid:228)mja underst(cid:246)dsberoende och vara on(cid:246)dig, som yrkesut- bildningen, som ans(cid:229)gs vara obefintlig. Har under (cid:229)r 1999 europeiska medel avsedda f(cid:246)r yrkesutbildning bidragit till att (cid:228)ndra detta omd(cid:246)me 1. eller har de anv(cid:228)nts enligt samma h(cid:229)rt kritiserade kriterier? 2. Kan kommissionen bekr(cid:228)fta att ungdomar f(cid:229)r l(cid:228)ra sig alltf(cid:246)r lite och att de enda tj(cid:228)nster och l(cid:246)ner som finns garanteras (cid:148)politiskt utn(cid:228)mnda(cid:148) l(cid:228)rare och rekommenderade byr(cid:229)krater (cid:129) vilket har p(cid:229)st(cid:229)tts i en unders(cid:246)kning som genomf(cid:246)rts av ett nationellt nyhetsmagasin? ˜r det sant att kurserna inte beslutas med h(cid:228)nsyn till arbetsmarknaden utan med h(cid:228)nsyn till de medel 3. som skall f(cid:246)rvaltas? 4. F(cid:246)religger det ett effektivt kontrollsystem som med h(cid:228)nsyn till de angivna m(cid:229)ls(cid:228)ttningarna kan kontrollera resultaten av de kurser som unionen finansierar och analysera f(cid:246)rh(cid:229)llandet mellan kostnader och nytta? Kan kommissionen ge uppgifter om de st(cid:246)dbelopp som har tilldelats Italien (cid:229)ren 1998 och 1999 och 5. som har budgeterats f(cid:246)r (cid:229)r 2000, indelade per region? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (26 maj 2000) I ordf(cid:246)randeskapets slutsatser fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Wien den 11(cid:141)12 december 1998 behandlas de nationella handlingsplanerna i punkt 31 (1). De (cid:228)r riktade till alla medlemsstater och inte enbart till Italien. 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/143 Kommissionens och r(cid:229)dets bed(cid:246)mning av den italienska handlingsplanen (cid:229)terges i den gemensamma syssels(cid:228)ttningsrapporten f(cid:246)r 1998, som antogs efter Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Wien (2). Programmet f(cid:246)r yrkesutbildning n(cid:228)mns i det avsnitt som r(cid:246)r Italien (s. 86-89 i den gemensamma syssels(cid:228)ttningsrapporten f(cid:246)r 1998) (cid:129) uttrycket (cid:148)obefintlig(cid:148) har inte anv(cid:228)nts. 1. N(cid:228)r det g(cid:228)ller Europeiska socialfonden (ESF) har anslag tilldelats f(cid:246)r perioden 1994(cid:141)1999, inte bara f(cid:246)r 1999. Vissa (cid:228)ndringar har gjorts n(cid:228)r det g(cid:228)ller programmeringsmekanismerna f(cid:246)r att socialfonden skall fungera p(cid:229) ett s(cid:228)tt som (cid:246)verensst(cid:228)mmer med den europeiska syssels(cid:228)ttningsstrategin. Ungdomar (cid:228)r den mest framg(cid:229)ngsrika m(cid:229)lgruppen f(cid:246)r socialfondens insatser, och detta inneb(cid:228)r stora 2. utgifter och god t(cid:228)ckning. 3. Det (cid:228)r de ber(cid:246)rda myndigheterna som fattar beslut om kurser, dvs. regionen och de olika ministerier som sk(cid:246)ter f(cid:246)rvaltningen. Beslut om tilldelning av medel till olika projekt grundas vanligen p(cid:229) arbets- marknadens behov. 4. N(cid:228)r det g(cid:228)ller de medel som tilldelas fr(cid:229)n socialfonden till(cid:228)mpas olika kontrollsystem i medlems- staterna och inom kommissionen. Varje (cid:229)tg(cid:228)rd m(cid:229)ste godk(cid:228)nnas p(cid:229) f(cid:246)rhand av kommissionen och i efterhand genom kontroller p(cid:229) plats utf(cid:246)rda av revisionsr(cid:228)tten och av kommissionen. Medlemsstaternas egna kontroller genomf(cid:246)rs i enlighet med nationell lagstiftning. Kommissionen g(cid:246)r ocks(cid:229) utv(cid:228)rderingar av de (cid:229)tg(cid:228)rder som genomf(cid:246)rs i samarbete med medlemsstaterna. Dessa utv(cid:228)rderingar avser kostnads- och int(cid:228)ktsanalyser och visar i hur stor utstr(cid:228)ckning m(cid:229)len har uppfyllts. 5. Ett beslut om tilldelningen av medel f(cid:246)r perioden 2000(cid:141)2006 skall fattas under f(cid:246)rsta halv(cid:229)ret. Gemenskapens medel f(cid:246)r m(cid:229)l 3 uppg(cid:229)r till 3 888 miljoner euro. N(cid:228)r det g(cid:228)ller m(cid:229)l 1 uppg(cid:229)r strukturfond- ernas totala anslag f(cid:246)r de sydliga regionerna till 22 122 miljoner euro. N(cid:228)r det g(cid:228)ller information om den f(cid:246)reg(cid:229)ende programplaneringsperioden (1994(cid:141)1999) (cid:228)r Europa-webbplatsen (cid:228)r god k(cid:228)lla. D(cid:228)r finns all n(cid:246)dv(cid:228)ndig information om de (cid:229)tg(cid:228)rder som genomf(cid:246)rs i Italien (3). (1) Dokument 00300/1/98. (2) http://europa. eu. int/comm/employment_social/empl&esf/empl99/jer98_en. pdf. (3) http://europa. eu. int/comm/dg05/esf/en/public/leafs/it-it. htm. (2001/C 26 E/178) SKRIFTLIG FR¯GA E-1013/00 fr(cid:229)n Andre Brie (GUE/NGL) till r(cid:229)det (6 april 2000) ˜mne: D(cid:246)da och s(cid:229)rade vid EU:s yttre gr(cid:228)nser 1997(cid:141)1999 Enligt unders(cid:246)kningar som frivilligorganisationen UNITED for Intercultural Action gjort dog nio hundra personer mellan den 1 januari 1997 och december 1999 d(cid:229) de, eventuellt olagligt, f(cid:246)rs(cid:246)kte ta sig in i EU. Motsvarande uppgifter har ocks(cid:229) l(cid:228)mnats av andra frivilligorganisationer, bl. a. av tyska Antirassistische Initiative och Forschungsgesellschaft Flucht und Migration, och det (cid:228)r inget som s(cid:228)ger att de h(cid:228)r uppgifterna (cid:228)r fullst(cid:228)ndiga. Antalet d(cid:246)da har (cid:246)kat sedan b(cid:246)rjan av 1990-talet. Samtidigt har de flesta medlemsstater inom EU vidtagit allt fler ekonomiska och tekniska (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att (cid:246)ka gr(cid:228)nsskyddet. Kan r(cid:229)det besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Hur m(cid:229)nga d(cid:246)da har man hittat vid landgr(cid:228)nserna, vid kusten, i hamnar, p(cid:229) flygplatser och i EU- medlemsstaternas gr(cid:228)nsomr(cid:229)den mellan 1997 och 1999? Hur m(cid:229)nga unders(cid:246)kningar har man inlett om d(cid:246)dsfallen och vad har de lett till (v(cid:228)nligen bifoga en detaljerad redog(cid:246)relse)? 2. Hur m(cid:229)nga skadade (f(cid:246)rfrysta, nedkylda, hungriga eller t(cid:246)rstiga), som erh(cid:229)llit skadorna d(cid:229) de eventuellt olagligt (cid:246)verskred gr(cid:228)nsen, grep man mellan 1997 och 1999 (v(cid:228)nligen bifoga en detaljerad redo- g(cid:246)relse)?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 687/2000 af 31. marts 2000 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: 1. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 81/35 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 687/2000 af 31. marts 2000 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (3) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1253/ 1999 (2), særlig artikel 13, stk. 8, og ud fra følgende betragtninger: korrektionsbeløb, der skal anvendes på den for tiden gældende restitution for korn. samme Korrektionsbeløbet procedure som restitutionen. Det kan ændres inden for tidsrummet mellem to fastsættelser — fastsættes efter skal UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 (1) (2) Det korrektionsbeløb, der skal anvendes på restitutioner for korn, er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 418/2000 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 474/ 2000 (4). De korrektionsbeløb, der forudfastsatte eksportrestitutioner for produkter omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra a), b) og c), med undtagelse af malt i forordning (EØF) nr. 1766/92, ændres i overensstemmelse med bilaget. anvendes på de På grundlag af dagens cif-priser og dagens cif-priser for terminskøb og under hensyntagen til den forventede markedsudvikling er det nødvendigt at ændre det Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 52 af 25. 2. 2000, s. 19. (4) EFT L 57 af 2. 3. 2000, s. 26. L 81/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 2000 til Kommissionens forordning af 31. marts 2000 om ændring af de korrektionsbeløb, der skal anvendes på eksportrestitutionerne for korn BILAG Produktkode Bestemmelse (1) Løbende måned 4 1. termin 2. termin 3. termin 4. termin 5. termin 6. termin 5 6 7 8 9 10 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –15,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — 0 — –10,00 –10,00 –10,00 — –15,00 — –5,00 — 0 — — — –13,70 –12,80 –11,80 –10,90 –10,20 — — –13,70 –10,80 — 0 0 — 0 — — –1,00 — –10,00 –10,00 –10,00 — –15,00 — –5,00 — 0 — — — –13,70 –12,80 –11,80 –10,90 –10,20 — — –13,70 –10,80 — –1,50 –1,34 — 0 — — — — –10,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –10,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Bestemmelserne er følgende: 01 alle tredjelande 02 andre tredjelande 03 Mauretanien, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tchad, Den Centralafrikanske Republik, Benin, Cameroun, Ækvatorialguinea, São Tomé og Príncipe, Gabon, Congo-Brazzaville, Den Demokratiske Republik Congo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellerne, Comorerne, Madagaskar, Djibouti, Etiopien, Eritrea og Mauritius. NB: Zonerne er angivet i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 2145/92 (EFT L 214 af 30. 7. 1992, s. 20)


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0981/00 υποβολή: Hartmut Nassauer (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Διατάξεις που συνιστούν διάκριση στο περιουσιακό δίκαιο της Δημοκρατίας της Τσεχίας.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 72 E/12 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 6. 3. 2001 (2001/C 72 E/013) GRAPTH ERVTHSH E-0980/00 ypobolh·: Hartmut Nassauer (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: ∆ιατα΄ξεις που συνιστου΄ν δια΄κριση στο περιουσιακο΄ δι΄καιο πολλω΄ν υποψηφι΄ων προς ε΄νταξη χωρω΄ν Με την ε΄νταξη στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση ισχυ΄ει για τους σηµερινου΄ς υποψη΄φιους το περιουσιακο΄ δι΄καιο το οποι΄ο αντιστοιχει΄ στο κοινοτικο΄ κεκτηµε΄νο. ∆ιατα΄ξεις που συνιστου΄ν δια΄κριση, ιδιαι΄τερα σε ο΄, τι αφορα΄ το δι΄καιο περι΄ ιδιωτικοποι΄ησης, θα πρε΄πει ως εκ του΄του να θεωρου΄νται ως αντι΄θετες προς το κοινοτικο΄ αποκατα΄στασης και κεκτηµε΄νο. Με΄χρι ση΄µερα η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει εκφρασθει΄ διεξοδικα΄ επι΄ του θε΄µατος της νοµιµο΄τητας των νοµοθετικω΄ν διατα΄ξεων περι΄ ιδιωτικοποι΄ησης, αποζηµι΄ωσης και αποκατα΄στασης στα κρα΄τη τα οποι΄α επιθυµου΄ν την ε΄νταξη΄ τους στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση. Συµµερι΄ζεται η Επιτροπη΄ την α΄ποψη ο΄τι στα εν λο΄γω θε΄µατα, τα οποι΄α αφορου΄ν σχεδο΄ν ο΄λες τις υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες, η δηµοσι΄ευση µιας Λευκη΄ς Βι΄βλου εκ µε΄ρους της Επιτροπη΄ς θα µπορου΄σε να συµβα΄λει σηµαντικα΄ για µεγαλυ΄τερη ασφα΄λεια δικαι΄ου; (2001/C 72 E/014) GRAPTH ERVTHSH E-0981/00 ypobolh·: Hartmut Nassauer (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: ∆ιατα΄ξεις που συνιστου΄ν δια΄κριση στο περιουσιακο΄ δι΄καιο της ∆ηµοκρατι΄ας της Τσεχι΄ας Ισχυ΄ει το γεγονο΄ς ο΄τι το αρµο΄διο µε΄λος της Ευρωπαι¤κη΄ς Επιτροπη΄ς για θε΄µατα διευ΄ρυνσης, κ. Verheugen, ανε΄φερε σε µια προ΄σφατη επι΄σκεψη στη ∆ηµοκρατι΄α της Τσεχι΄ας ο΄τι η Επιτροπη΄ θα µεριµνη΄σει ω΄στε η συνεχιζο΄µενη υ΄παρξη ορισµε΄νων νο΄µων και διαταγµα΄των που ισχυ΄ουν απο΄ το 1945 και 1946 στη ∆ηµοκρατι΄α της Τσεχι΄ας να µην ε΄χει αποτε΄λεσµα που θα συνιστα΄ δια΄κριση σε σηµερινε΄ς η΄ σε µελλοντικε΄ς υποθε΄σεις, ιδιαι΄τερα στον τοµε΄α του περιουσιακου΄ δικαι΄ου; (2001/C 72 E/015) GRAPTH ERVTHSH E-0982/00 ypobolh·: Hartmut Nassauer (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Νοµικε΄ς και πολιτικε΄ς εξελι΄ξεις στο περιουσιακο΄ δι΄καιο επιµε΄ρους υποψη΄φιων προς ε΄νταξη χωρω΄ν Θεωρει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι το δι΄καιο το οποι΄ο ισχυ΄ει ση΄µερα περι΄ αποκατα΄στασης απαλλοτριωµε΄νης περιουσι΄ας στη ∆ηµοκρατι΄α της Τσεχι΄ας καθω΄ς και το προ΄σφατα εγκριθε΄ν απο΄ την κυβε΄ρνηση της Πολωνι΄ας νοµοσχε΄διο για επανιδιωτικοποι΄ηση, ει΄ναι συµβατο΄ µε την κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α, ιδιαι΄τερα σε ο΄, τι αφορα΄ τη δια΄ταξη περι΄ αποκλεισµου΄ και κυρι΄ως τις διατα΄ξεις περι΄ ιθαγε΄νειας; Koinh· apa·nthsh toy k. Verheugen ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-0980/00, E-0981/00 kai E-0982/00 (15 Mai(cid:138)oy 2000) Η Συνθη΄κη ΕΚ αναφε΄ρει ο΄τι δεν προδικα΄ζει µε κανε΄να τρο΄πο τους κανο΄νες που διε΄πουν το καθεστω΄ς της ιδιοκτησι΄ας στα κρα΄τη µε΄λη (α΄ρθρο 295 (cid:129) πρω΄ην α΄ρθρο 222). Η Επιτροπη΄ εποµε΄νως δεν ε΄χει την αρµοδιο΄τητα να παρεµβαι΄νει σε θε΄µατα που αφορου΄ν την αποκατα΄σταση της ιδιοκτησι΄ας σε σηµερινο΄ η΄ µελλοντικο΄ κρα΄τος µε΄λος. Γι(cid:146) αυτο΄ν τον λο΄γο, η Επιτροπη΄ δεν προβλε΄πει τη δηµοσι΄ευση Λευκη΄ς Βι΄βλου για το θε΄µα αυτο΄. Για τους λο΄γους που αναφε΄ρονται ανωτε΄ρω, δεν ανη΄κει στην αρµοδιο΄τητα της Επιτροπη΄ς να λαµβα΄νει θε΄ση για τις ειδικε΄ς περιπτω΄σεις που αναφε΄ρει το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1008/00 di Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) alla Commissione. Liberalizzazione del mercato dell'elettricità in Germania.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Germany
common commercial policy
electrical industry
liberalisation of the market
restriction on competition

text: 20. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 53 E/53 (2001/C 53 E/062) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1007/00 di Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Sicurezza del trasporto via mare di combustibili (31 marzo 2000) La realizzazione dell(cid:146)iniziativa sulla dimensione nordica dell(cid:146)Unione intensificher(cid:224) fra le altre cose la cooperazione fra l(cid:146)Unione europea e la Russia nel settore energetico e commerciale. Si prevede ad esempio che, nei prossimi anni, il trasporto via mare di petrolio e di altri combustibili liquidi attraverso il Mar Baltico e il Golfo di Finlandia subir(cid:224) un notevole incremento. Il Baltico Ł un mare poco profondo e pressochØ chiuso, per cui eventuali incidenti a petroliere potrebbero facilmente causare danni irreparabili. Alla luce di quanto sopra, pu(cid:242) la Commissione far sapere quali provvedimenti intende adottare per migliorare le disposizioni in materia di sicurezza del trasporto via mare di sostanze inquinanti? Intende la Commissione elaborare in futuro una regolamentazione piø rigorosa per il trasporto di petrolio via mare in condizioni di sicurezza, ad esempio per quanto concerne la progettazione degli scafi delle navi? Risposta data dalla sig. ra de Palacio in nome della Commissione (19 maggio 2000) Dopo l(cid:146)incidente con la petroliera ERIKA avvenuto nel dicembre 1999 e il conseguente massiccio inquinamento della costa occidentale francese, la Commissione ha adottato il 21 marzo 2000 una comunicazione in materia di sicurezza marittima del trasporto di idrocarburi (1). Tale documento elenca varie misure a breve e medio termine per potenziare la prevenzione dell(cid:146)inquinamento dovuto alle navi. La comunicazione della Commissione Ł accompagnata da tre proposte legislative, tra cui una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio sull(cid:146)introduzione accelerata delle norme in materia di doppio scafo o di tecnologia equivalente per le petroliere monoscafo (2). Quest(cid:146)ultima proposta legislativa mira ad attuare rapidamente nella Comunit(cid:224) le ultime norme di costruzione per le petroliere, riconosciute a livello internazionale, per fornire il massimo grado di protezione contro l(cid:146)inquinamento da idrocarburi in caso di incaglio o collisione. (1) COM(2000) 142 def. (2) COM(2000) 67. (2001/C 53 E/063) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1008/00 di Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) alla Commissione Oggetto: Liberalizzazione del mercato dell(cid:146)elettricit(cid:224) in Germania (31 marzo 2000) In base ad informazioni pubblicamente disponibili, la liberalizzazione del mercato dell(cid:146)elettricit(cid:224) in Germania Ł avvenuta in modo contrario ai principi della libera concorrenza. La trasmissione di energia elettrica tra le regioni meridionali e quelle settentrionali del paese Ł gravata da un(cid:146)imposta pari sino a un quarto del prezzo all(cid:146)ingrosso dell(cid:146)elettricit(cid:224). Tale prassi non si concilia con i principi della libera concorrenza, in quanto rafforza la posizione delle grandi aziende tedesche del settore e degli operatori locali a danno dei concorrenti stranieri. Alla luce di quanto sopra, pu(cid:242) la Commissione indicare quali provvedimenti intende adottare per accertare che i criteri descritti sono conformi allo spirito degli obiettivi di liberalizzazione del mercato dell(cid:146)elettricit(cid:224) nell(cid:146)Unione europea? In che modo intende la Commissione garantire che in futuro il mercato dell(cid:146)elettricit(cid:224) non sia oggetto di una «liberalizzazione di facciata», in Germania o in altri Stati membri, che compromette in realt(cid:224) la libera concorrenza? C 53 E/54 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 2. 2001 Risposta data dalla sig. ra de Palacio in nome della Commissione (22 maggio 2000) Nell(cid:146)attuare la direttiva 96/92/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 19 dicembre 1996 concernente norme comuni per il mercato interno dell(cid:146)energia elettrica (1), la Germania ha aperto immediatamente il suo mercato al 100 % andando cos(cid:236) al di l(cid:224) dei requisiti della direttiva. Di conseguenza, i prezzi dell(cid:146)elettricit(cid:224) sono gi(cid:224) notevolmente diminuiti sul mercato tedesco. ¨ importante tuttavia che l(cid:146)intenzione di aprire completamente il mercato, si traduca nella pratica in concrete attivit(cid:224) commerciali. Secondo le ultime informazioni disponibili (2), la quota di elettricit(cid:224) importata in Germania rappresenta circa l(cid:146)8 % del consumo totale di elettricit(cid:224) di questo paese. Per aumentare gli scambi transfrontalieri sar(cid:224) necessario un accesso non discriminatorio alla rete per tutte le imprese che intendono vendere al mercato tedesco e all(cid:146)interno di esso. La Commissione, sulla base di una prima e provvisoria analisi, ha espresso preoccupazioni circa alcune regole contenute nel secondo accordo di associazione («Verb(cid:228)ndevereinbarung»), in particolare relativamente alle imposte di transito tra la parte meridionale e quella settentrionale della Germania e le importazioni e le ha comunicate alle associazioni. A livello comunitario, il Forum di Firenze che riunisce la Commissione, il Parlamento, le amministrazioni nazionali, il Consiglio delle autorit(cid:224) di regolamentazione europee e l(cid:146)Associazione degli operatori europei del sistema di trasmissione (ETSO) ha trattato lo sviluppo di un sistema su scala comunitaria di tariffazione transfrontaliera. Alla quinta riunione del Forum di Firenze, nel marzo 2000, Ł stato raggiunto un accordo tariffazione transfrontaliera basato su pagamenti di per sviluppare un meccanismo provvisorio di compensazione tra gli operatori di sistema nazionali, applicabile per un anno, che sar(cid:224) sostituito da un sistema definitivo perfezionato. L(cid:146)intenzione, una volta operativo un sistema su scala comunitaria, Ł quella di eliminare tutte le imposte nazionali esistenti sulle importazioni e le esportazioni, Germania compresa. In generale la Commissione Ł consapevole del fatto che gradi diversi di apertura del mercato negli Stati membri possono provocare difficolt(cid:224) pratiche. La Commissione ha pertanto accolto positivamente l(cid:146)invito formulato dal Consiglio europeo alla riunione di Lisbona di accelerare la liberalizzazione del gas e dell(cid:146)elettricit(cid:224) nell(cid:146)ottica di realizzare un mercato interno pienamente operativo in questi settori. (1) GU L 27 del 30. 1. 1997. (2) Statistiche trimestrali su petrolio, gas, carbone ed elettricit(cid:224) dell(cid:146)Agenzia internazionale dell(cid:146)Energia (IEA), quarto trimestre 1999. (2001/C 53 E/064) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1010/00 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Lotta all(cid:146)epidemia di Aids in Africa I dati relativi alla diffusione dell(cid:146)Aids in Africa ed alle sue nefaste conseguenze nell(cid:146)Africa subsahariana sono impressionanti. Su 33,6 milioni di ammalati di Aids nel mondo, 23,3 milioni si trovano in questa regione. Il morbo ha gi(cid:224) ucciso in Africa 13,7 milioni di persone (dieci volte piø delle guerre africane) ed ha reso orfani 10 milioni di bambini, che alla fine del 2000 saranno 13 milioni. Dopo che il Segretario generale dell(cid:146)ONU ha dichiarato che l(cid:146)Aids «Ł la peste dell(cid:146)Africa del Duemila» e che «bisogna mettere in moto un(cid:146)azione immediata di prevenzione, produrre farmaci a basso costo e distribuirli come priorit(cid:224) assoluta» il Consiglio di sicurezza delle N. U. ha stanziato altri 100 milioni di dollari per la guerra all(cid:146)Aids. 1. 2. In che misura vi contribuisce l(cid:146)UE? Verso quali Stati sono indirizzati i suoi aiuti?


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 29/2000, της 31ης Μαρτίου 2000, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
telecommunications equipment
transmission network

text: 15. 6. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 141/51 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 29/2000 της 31ης Μαρτίου 2000 για την τροποποίηση του παραρτήµατος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιµές και πιστοποίηση) της συµφωνίας για τον ΕΟΧ Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ, Έχοντας υπόψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρµογής της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο (εφεξής «η συµφωνία»), και ιδίως το άρθρο 98, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) (4) Το παράρτηµα ΙΙ της συµφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 6/2000 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 4ης Φεβρουαρίου 2000 (1). Πρέπει να ενσωµατωθεί στη συµφωνία η απόφαση 98/535/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεµβρίου 1998, σχετικά µε κοινό τεχνικό κανονισµό για το επίγειο σύστηµα τηλεπικοινωνιών εν πτήσει (TFTS) (2). Πρέπει να ενσωµατωθεί στη συµφωνία η απόφαση 1999/497/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1999, σχετικά µε κοινό τεχνικό κανονισµό για τερµατικό εξοπλισµό µε διπλό σύστηµα λειτουργίας για βελτιωµέ- νες ψηφιακές επικοινωνίες µε ασυρµατικά τηλέφωνα DECT/GSM (3). Πρέπει να ενσωµατωθεί στη συµφωνία η απόφαση 1999/498/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1999, σχετικά µε κοινό τεχνικό κανονισµό για εξοπλισµό για βελτιωµένες ψηφιακές επικοινωνίες µε ασυρµατικά τηλέφωνα (DECT) που παρέχει πρόσβαση στο ψηφιακό δίκτυο ενοποιηµένων υπηρεσιών (ISDN) (2η έκδοση) (4), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Μετά το σηµείο 4νστ (απόφαση 1999/310/ΕΚ της Επιτροπής) του κεφαλαίου XVIII του παραρτήµατος ΙΙ της συµφωνίας, παρεµβάλλονται τα ακόλουθα σηµεία: «4νζ. 398 D 0535: απόφαση 98/535/ΕΚ της Επιτροπής, της 3ης Σεπτεµβρίου 1998, σχετικά µε κοινό τεχνικό κανονισµό για το επίγειο σύστηµα τηλεπικοινωνιών εν πτήσει (TFTS) (ΕΕ L 251 της 11. 9. 1998, σ. 36), 4νη. 399 D 0497: απόφαση 1999/497/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1999, σχετικά µε κοινό τεχνικό κανονισµό για τερµατικό εξοπλισµό µε διπλό σύστηµα λειτουργίας για βελτιωµένες ψηφιακές επικοινω- νίες µε ασυρµατικά τηλέφωνα DECT/GSM (ΕΕ L 192 της 24. 7. 1999, σ. 58), 4νθ. 399 D 0498: απόφαση 1999/498/ΕΚ της Επιτροπής, της 7ης Ιουλίου 1999, σχετικά µε κοινό τεχνικό κανονισµό για εξοπλισµό για βελτιωµένες ψηφιακές επικοινωνίες µε ασυρµατικά τηλέφωνα (DECT) που παρέχει πρόσβαση στο ψηφιακό δίκτυο ενοποιηµένων υπηρεσιών (ISDN) (2η έκδοση) (ΕΕ L 192 της 24. 7. 1999, σ. 60). » Άρθρο 2 Τα κείµενα των αποφάσεων 1999/535/EΚ, 1999/497/ΕΚ και 1999/498/ΕΚ της Επιτροπής στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία θα δηµοσιευτούν στο συµπλήρωµα ΕΟΧ της Επίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά. (1) ∆εν έχει δηµοσιευθεί ακόµα στην Επίσηµη Εφηµερίδα. (2) ΕΕ L 251 της 11. 9. 1998, σ. 36. (3) ΕΕ L 192 της 24. 7. 1999, σ. 58. (4) ΕΕ L 192 της 24. 7. 1999, σ. 60. L 141/52 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 6. 2000 Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Απριλίου 2000, µε την προϋπόθεση ότι έχουν πραγµατοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συµφωνίας (*). Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στο τµήµα ΕΟΧ και στο συµπλήρωµα ΕΟΧ της Επίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 4 Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2000. Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ Ο Πρόεδρος F. BARBASO (*) ∆εν αναφέρονται συνταγµατικές απαιτήσεις


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 29/2000, 31. märts 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

text: 114 ET Euroopa Liidu Teataja 22000D0615(05) 15. 6. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 29/2000, 31. märts 2000, 11/4. kd L 141/51 millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) (2) (3) (4) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 4. veebruari 2000. aasta otsusega nr 6/2000 (1). Lepingusse tuleb lisada komisjoni 3. septembri 1998. aasta otsus 98/535/EÜ maapealse lennusi- desüsteemi ühise tehnilise normi kohta (2). Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. juuli 1999. aasta otsus 1999/497/EÜ digitaalse juhtmeta tele- kommunikatsioonisüsteemi (DECT) DECT/GSM kaherežiimiliste lõppseadmete ühise tehnilise normi kohta (3). Lepingusse tuleb lisada komisjoni 7. juuli 1999. aasta otsus 1999/498/EÜ integraalteenuste digitaal- võrguga (ISDN) ühendatavate digitaalse juhtmeta telekommunikatsioonisüsteemi (DECT) lõppsead- mete ühise tehnilise normi kohta (2. versioon), (4) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XVIII peatüki punkti 4zzd (komisjoni otsus 1999/310//EÜ) järele lisatakse järgmised punk- tid: “4zze. 398 D 0535: komisjoni otsus 98/535/EÜ, 3. september 1998, maapealse lennusidesüsteemi ühise tehnilise normi kohta (EÜT L 251, 11. 9. 1998, lk 36). 4zzf. 399 D 0497: komisjoni otsus 1999/497/EÜ, 7. juuli 1999, digitaalse juhtmeta telekommunikat- sioonisüsteemi (DECT) DECT/GSM kaherežiimiliste lõppseadmete ühise tehnilise normi kohta (EÜT L 192, 24. 7. 1999, lk 58). 4zzg. 399 D 0498: komisjoni otsus 1999/498/EÜ, 7. (ISDN) ühendatavate digitaalse juhtmeta telekommunikatsioonisüsteemi (DECT) ühise tehnilise normi kohta (2. versioon) (EÜT J L 192, 24. 7. 1999, lk 60). ” juuli 1999, integraalteenuste digitaalvõrguga lõppseadmete Komisjoni otsuste 98/535/EÜ, 1999/497/EÜ and 1999/498/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avalda- takse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 2 (1) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. (2) EÜT L 251, 11. 9. 1998, lk 36. (3) EÜT L 192, 24. 7. 1999, lk 58. (4) EÜT L 192, 24. 7. 1999, lk 60. 11/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 115 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (*). Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 31. märts 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. BARBASO (*) Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0979/00 van Niels Busk (ELDR) aan de Commissie. Herinvoer van goederen die voor terugbetaling in aanmerking komen.

eurovoc_concepts:
export refund
re-import

text: C 89 E/6 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 3. 2001 onderzoeken. Het ene element houdt verband met de verschillen tussen de tarieven van de vennootschaps- belasting in de Gemeenschap en het andere met de resterende fiscale belemmeringen voor grensover- schrijdende economische activiteiten binnen de interne markt. Het eerste panel is samengesteld uit academici en andere personen die deskundig zijn ter zake van de evaluatie van het daadwerkelijke niveau van de vennootschapsbelasting en het tweede bestaat uit deskundigen van het bedrijfsleven en de sociale partners op communautair niveau (bedrijfsverenigingen, vakbonden, accountantsverenigingen, enz. ). De eerste vergadering van het eerstgenoemde panel heeft op 9 juli 1999 plaatsgevonden. De datum van de volgende vergadering is nog niet vastgesteld. Het tweede panel was voor het eerst op 13 juli 1999 bijeen en de volgende vergadering vindt op 19 mei 2000 plaats. Daarnaast belegt de Commissie van tijd tot tijd vergaderingen van de hoofden van de douane- en belastingdiensten en de adjuncthoofden van de afdelingen voor de indirecte belastingen, waarbij deze van gedachten wisselen over alle belangrijke onderwerpen die onder hun bevoegdheid vallen, met het doel de co(cid:246)rdinatie tussen beide sectoren te verbeteren. In bepaalde gevallen wordt aan het einde van het jaar een vergadering belegd. Naast de comitØs en werkgroepen die hun werkzaamheden onder auspiciºn van de Commissie verrichten, is er een aantal gespecialiseerde werkgroepen op het gebied van de belastingen dat in het kader van de Raad bijeenkomt. De diensten van de Raad kunnen het geachte parlementslid informatie verstrekken over deze werkgroepen. (1) PB L 145 van 13. 6. 1977. (2) PB L 76 van 23. 3. 1992. (3) PB L 24 van 1. 2. 1992. (4) PB L 336 van 27. 12. 1977. (5) PB L 126 van 28. 4. 1998. (6) COM(94) 219 def. (2001/C 89 E/005) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0979/00 van Niels Busk (ELDR) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Herinvoer van goederen die voor terugbetaling in aanmerking komen In de praktijk worden Europese exporteurs verantwoordelijk gesteld voor de illegale herinvoer naar de Gemeenschap van een aantal gevoelige goederen die voor terugbetaling in aanmerking komen; aldus worden zij verantwoordelijk gesteld voor omstandigheden waarop zij geen invloed hebben. Is de Commissie bereid maatregelen te nemen om de juridische en economische verantwoordelijkheid voor iedere vorm van illegale herinvoer naar de Gemeenschap van goederen die voor terugbetaling in aanmer- king komen te leggen bij exporteurs en/of instanties van derde landen, door bijvoorbeeld eisen te stellen in verband met echtheidscertificaten? Is zij bereid erop toe te zien dat de verantwoordelijkheid overgaat op de importeur wanneer de douaneformaliteiten voor een exportproduct in een derde land zijn afgerond? Stemt de Commissie ermee in dat een eventueel verzoek om terugbetaling uitsluitend in behandeling dient te worden genomen als de instanties de medeplichtigheid van de exporteur kunnen aantonen, dan wel kunnen bewijzen dat de herinvoer plaats heeft gevonden in omstandigheden die de exporteur kon be(cid:239)nvloeden? Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (25 mei 2000) Het probleem van de herinvoer in de Gemeenschap van producten waarvoor uitvoerrestituties zijn toegekend, is talrijke malen besproken door de Commissie en de lidstaten om vast te stellen welke regeling zou kunnen worden getroffen om te vermijden dat financiºle middelen van de Gemeenschap worden toegekend voor economische transacties die niet in overeenstemming zijn met de bedoeling van het stelsel van uitvoerrestituties. 20. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 89 E/7 Het is niet denkbaar om de restitutie bij exporteurs in de derde landen terug te vorderen. Echtheids- certificaten zouden het probleem niet oplossen, aangezien het kan voorkomen dat producten die heringevoerd worden wettelijk voor een korting of een vrijstelling van invoerrechten in aanmerking komen. Sinds de inwerkingtreding van de GATT-overeenkomsten (General agreement on tariffs and trade) lijkt het niet meer mogelijk om in een verordening te bepalen dat, in geval van herinvoer in de Gemeenschap, de importeur verantwoordelijk wordt gesteld voor de terugbetaling van de restitutie bij uitvoer. Dit lijkt strijdig met de internationale verbintenissen van de Gemeenschap. De door het geachte parlementslid voorgestelde aanpak waarbij alleen terugbetaling van de restitutie wordt geºist als de medeverantwoordelijkheid van de exporteur uit de Gemeenschap kan worden aangetoond, is evenmin toegepast kunnen worden in het geval van herinvoer in het kader van een preferentiestelsel. Verlegging van het handelsverkeer kan worden georganiseerd door iemand die is gevestigd buiten de Gemeenschap en die aan onderneming A de opdracht zou geven om producten uit te voeren die voor een restitutie in aanmerking komen, aan onderneming B om deze producten iets te be-/verwerken in een derde land, en vervolgens aan onderneming C om deze producten, volstrekt wettelijk, tegen een verlaagd recht of tegen nulrecht in de Gemeenschap in te voeren. In die situatie zou het onmogelijk zijn om de medeverant- woordelijkheid van de exporteur uit de Gemeenschap aan te tonen, terwijl er toch een transactie wordt uitgevoerd die uitsluitend is opgezet om financiºle middelen van de Gemeenschap te verduisteren en waartegen niets zou kunnen worden gedaan. In artikel 20, lid 4, onder d), van Verordening (EG) nr. 800/1999 van de Commissie van 15 april 1999 houdende gemeenschappelijke uitvoeringsbepalingen van het stelsel van restituties bij uitvoer voor landbouwproducten (1) is bepaald dat de restitutie moet worden terugbetaald als uitgevoerde producten opnieuw in de Gemeenschap worden ingevoerd zonder dat ze een aanzienlijke wijziging hebben onder- gaan en als die producten tegen een verlaagd douanerecht of tegen nulrecht heringevoerd worden. Deze bepaling is vooral afschrikkend en om te vermijden dat deze maatregel te veel beperkingen meebrengt voor de exporteurs, is de toepassing ervan beperkt tot een aantal producten die bijzonder gevoelig zijn voor verlegging van het handelsverkeer. Bovendien is de maatregel niet van toepassing als de betrokken producten worden heringevoerd op grond van de regeling (cid:132)terugkerende goederen(cid:148) van Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (2) of als ze later dan twee jaar na de dag waarop ze uit de Gemeenschap zijn uitgevoerd, opnieuw in de Gemeenschap worden ingevoerd. (1) PB L 102 van 17. 4. 1999. (2) PB L 302 van 19. 10. 1992. (2001/C 89 E/006) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1038/00 van Monica Frassoni (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Golfvelden te Is Arenas op Sardiniº (Italiº) (4 april 2000) In de plaats Is Arenas (gemeenten Narbolia en San Vero Milis) op Sardiniº, die is opgenomen op de lijst van plaatsen van communautair belang overeenkomstig de Habitatrichtlijn 92/43 (1), code ITB 0002228, als langs de kust op zandduinen gelegen bos met prioritaire habitat dat onder het aan te leggen regionale natuurpark Sinis-Montiferru valt, zijn twee golfvelden aangelegd, een experimenteel van 9 holes en een van 18 holes. Voor de projecten is noch een onderzoek gedaan naar de gevolgen voor het milieu, noch is nagegaan of een milieueffectevaluatie is vereist (2). Voor deze projecten zijn meer dan 10 000 bomen van het soort (cid:132)pinus pinea(cid:148) en (cid:132)pinus pinaster(cid:148) geveld (volgens openbaar gemaakte gegevens van de maat- schappij Is Arenas zelf) en zijn aan het terrein grote veranderingen aangebracht door nivelleringswerk- zaamheden met schraapmachines en andere zware machines. Voor het onderhoud van de golfvelden zijn bovendien 18 waterputten aangelegd, waarvan 11 in werking zijn, en een verbinding met de plaatselijke waterleiding van het (cid:132)Consorzio di Bonifica(cid:148). Er zijn geen gegevens over het totale watergebruik van de golfvelden, hetgeen aanleiding geeft tot ongerustheid, omdat een normaal veld van 18 holes veel water nodig heeft (3) en het hier om een van de minst regenachtige gebieden van de regio Sardiniº gaat. Door dit project dreigt de gehele habitat te verzouten en de omliggende waterlagen te verdrogen, ten nadele van de landbouw en de huishoudingen. Bovendien worden de waterlagen, aangezien het om een zandterrein gaat, vervuild door het gebruik van onkruidverdelgers en pesticiden


title: Kommissionens förordning (EG) nr 679/2000 av den 31 mars 2000 om fastställande av stödbelopp för försörjning av Kanarieöarna med risprodukter med ursprung i gemenskapen

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

text: L 81/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 679/2000 av den 31 mars 2000 om fastställande av stödbelopp för försörjning av Kanarieöarna med risprodukter med ursprung i gemenskapen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1601/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Kanarieöarna rörande vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1257/1999 (2), särskilt artikel 3 i denna, och av följande skäl: (1) Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall Kanarieöarnas behov av ris, med avseende på kvantitet, pris och kvalitet, täckas av gemenskapsris på avyttrings- villkor som är likvärdiga med befrielse från importavgift, vilket inbegriper beviljande av stöd för leveranser med ursprung i gemenskapen. Detta stöd bör fastställas med särskild hänsyn till kostnaderna för olika försörjnings- källor och bör i synnerhet grundas på exportpriserna till tredje land. (2) Genom kommissionens förordning (EG) nr 2790/94 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1620/1999 (4), fastställs gemensamma tillämpningsföreskrifter för den (3) (4) särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna med avseende på vissa jordbruksprodukter, däribland ris. Som en följd av tillämpningen av dessa närmare bestäm- melser på rissektorn i nuvarande marknadssituation, och särskilt på prissatserna för dessa produkter i den euro- peiska delen av gemenskapen och på världsmarknaden, bör stödet för försörjning av Kanarieöarna fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Enligt artikel 3 i förordning (EEG) nr 1601/92 skall stödbe- loppen för ris med ursprung i gemenskapen inom ramen för den särskilda försörjningsordningen för Kanarieöarna fastställas i enlighet med bilagan till denna förordning. Denna förordning träder i kraft den 1 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EGT L 296, 17. 11. 1994, s. 23. (4) EGT L 192, 24. 7. 1999, s. 19. 1. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 81/23 BILAGA till kommissionens förordning av den 31 mars 2000 om fastställande av stödbelopp för försörjning av Kana- rieöarna med risprodukter med ursprung i gemenskapen (EUR/t) Produkt (KN-nummer) Slipat ris (1006 30) Brutet ris (1006 40) Stödbelopp 159,00 35,00


title: QUESTION ÉCRITE E-0983/00 posée par Gerhard Schmid (PSE) à la Commission. Contrôle de sécurité d'Euratom.

eurovoc_concepts:
EU office or agency
nuclear safety

text: 20. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 53 E/49 RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (12 mai 2000) L(cid:146)Honorable Parlementaire indique que l(cid:146)office rØgional mØditerranØen de l(cid:146)Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources (UICN) est implantØ (cid:224) Malaga. Bien que les derniŁres informations laissent entendre que le siŁge sera probablement Malaga, pour la Commission, l(cid:146)accord relatif (cid:224) l(cid:146)ouverture de l(cid:146)Office rØgional mØditerranØen de l(cid:146)UICN en Espagne est toujours en nØgociation entre l(cid:146)UICN et les autoritØs espagnoles et locales, et par consØquent, l(cid:146)office ne dispose pas encore d(cid:146)une adresse officielle. Le Commissaire chargØ de l(cid:146)environnement ne prØvoit pas de visites des bureaux de l(cid:146)UICN en Europe pour le moment. Cependant, mŒme si la Commission n(cid:146)est pas membre de l(cid:146)UICN, elle entretient des contacts rØguliers avec cette organisation, et se rend notamment dans ses bureaux chaque fois que nØcessaire, pour mener (cid:224) bien plusieurs initiatives conjointes. (2001/C 53 E/056) QUESTION (cid:201)CRITE E-0983/00 posØe par Gerhard Schmid (PSE) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: Contr(cid:244)le de sØcuritØ d(cid:146)Euratom En 1998, le Parlement europØen avait dØj(cid:224) demandØ dans une rØsolution commune sur les rØsultats de la le transport de matiŁres nuclØaires (1) de renforcer la commission d(cid:146)enquŒte sur la manutention et crØdibilitØ et l(cid:146)efficacitØ des contr(cid:244)les de sØcuritØ. Il avait notamment demandØ un dØtachement de la direction «Contr(cid:244)le de sØcuritØ» de la direction gØnØrale XVII chargØe de la promotion de l(cid:146)Ønergie nuclØaire (qui fait aujourd(cid:146)hui partie de la DG TREN) ainsi qu(cid:146)une augmentation du nombre des inspecteurs. Compte tenu de l(cid:146)augmentation massive des flux de plutonium, notamment dans les grandes installations de retraitement et de fabrication d(cid:146)ØlØments combustibles MOX en France, et en Grande-Bretagne, il est une nouvelle fois impØratif de savoir si le contr(cid:244)le de sØcuritØ d(cid:146)Euratom peut Œtre effectuØ au niveau requis. 1. La Commission a-t-elle pris des mesures, comme elle y avait ØtØ invitØe dans la rØsolution du Parlement de 1988, pour garantir l(cid:146)indØpendance organisationnelle de la direction «Contr(cid:244)le de sØcuritØ» d(cid:146)Euratom? Dans l(cid:146)affirmative, lesquelles? Dans la nØgative, pourquoi ne l(cid:146)a-t-elle pas fait? 2. Quelles mesures a-t-elle prises pour doter la direction «Contr(cid:244)le de sØcuritØ» d(cid:146)Euratom des ressources financiŁres et humaines devant lui permettre de faire face (cid:224) l(cid:146)augmentation du volume de matØriel nuclØaire? Quelles autres mesures la Commission a-t-elle prises aux fins de mise en (cid:156)uvre des dispositions de 3. l(cid:146)article 7 de ladite rØsolution? 4. Que compte faire la Commission (cid:224) cet Øgard dans un avenir rapprochØ? (1) JO C 235 du 12. 9. 1988, p. 70. RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (5 juin 2000) La Commission informe l(cid:146)Honorable Parlementaire que la direction «contr(cid:244)le de sØcuritØ d(cid:146)Euratom» 1. est devenue un «office» en 1999 et rend compte dØsormais directement au vice-prØsident de la Commission responsable de l(cid:146)Ønergie et des transports. Administrativement cependant, cet Office du contr(cid:244)le de sØcuritØ d(cid:146)Euratom reste attachØ (cid:224) la direction gØnØrale de l(cid:146)Ønergie et des transports. La question fait actuellement l(cid:146)objet d(cid:146)un rØexamen et la Commission devrait se pencher sur une proposition concerant cette question dans le milieu de cette annØe. C 53 E/50 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 20. 2. 2001 La complexitØ des installations nuclØaires et les quantitØs de matiŁres nuclØaires civiles manipulØes 2. dans la CommunautØ ont plus que doublØ (augmentation de 240 %) depuis la rØsolution du Parlement (cid:224) laquelle fait allusion l(cid:146)Honorable Parlementaire. DŁs 1989, la Commission a informØ le Conseil que des ressources supplØmentaires considØrables seraient nØcessaires pour mener (cid:224) bien les inspections. L(cid:146)effectif a ØtØ accru de 234 (cid:224) 274 postes (mai 2000). La Commission a Øgalement rØalisØ une sØvŁre rationalisation qui fait appel (cid:224) des systŁmes de sØcuritØ automatisØs. 3. La Commission a agi sur la majoritØ des questions ØvoquØes (cid:224) l(cid:146)article 7 de la rØsolution. Des inspections ont ØtØ effectuØes (cid:224) l(cid:146)improviste partout oø elles Øtaient Øconomiques et faisables, la protection des donnØes a ØtØ assurØe par la sØparation physique des bases de donnØes d(cid:146)Euratom par rapport au rØseau de la Commission et une politique a ØtØ dØveloppØe et mise en (cid:156)uvre pour assurer la sØcuritØ des dØchets nuclØaires. 4. La Commission a entrepris de passer en revue l(cid:146)ensemble des activitØs de ses services en application du traitØ d(cid:146)Euratom. La mise en place de l(cid:146)Office du contr(cid:244)le de sØcuritØ d(cid:146)Euratom, la maniŁre dont il mŁne ses activitØs et les prioritØs qui lui sont assignØes font partie intØgrante de ce passage en revue. Une fois qu(cid:146)il sera achevØ, la Commission tirera les conclusions qui s(cid:146)imposent. (2001/C 53 E/057) QUESTION (cid:201)CRITE P-0989/00 posØe par Jean-Claude Martinez (TDI) (cid:224) la Commission (29 mars 2000) Objet: PrØfØrence communautaire pour les fruits (cid:224) coque, ch(cid:226)taignes et caroubes 300 000 familles environ assurent en Europe la production d(cid:146)amandes, de noisettes, de ch(cid:226)taignes et de caroubes. Cependant, l(cid:146)Union europØenne est largement dØficitaire au point d(cid:146)Œtre le premier importateur mondial d(cid:146)amandes: secteur dØtenu (cid:224) 74 % par les (cid:201)tats-Unis, de noisettes, produites (cid:224) 75 % par la Turquie, ou de noix, produites par la Californie et la Chine. La baisse des droits de douane, jusqu(cid:146)(cid:224) 2 %, du fait des accords de Marrakech, met en danger de disparition complŁte nos exploitations qui ont des coßts de production ne pouvant descendre au niveau des prix de dumping social et environnemental de la Turquie, de la Chine ou des (cid:201)tats-Unis. les amandiers, Or, les ch(cid:226)taigniers ou les noyers constituent des forŒts protectrices des sols et de l(cid:146)environnement et sont crØateurs d(cid:146)emplois et d(cid:146)Øquilibre rural. Si, en 10 ans, l(cid:146)Union europØenne a investi 725 millions d(cid:146)euros dans ce secteur, aujourd(cid:146)hui il n(cid:146)y a plus une seule aide spØcifique. La Commission entend-elle prØvoir, ne serait-ce qu(cid:146)au titre des politiques environnementales et rurales, un juste financement d(cid:146)une activitØ dont la disparition entra(cid:238)nerait par effet induit un coßt trŁs supØrieur (cid:224) ce qu(cid:146)exige aujourd(cid:146)hui sa survie raisonnable? Quelles mesures concrŁtes, prØcises et efficaces la Commission envisage-t-elle de prendre? RØponse donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (29 mai 2000) Le secteur des fruits (cid:224) coque a bØnØficiØ, durant dix ans, d(cid:146)une aide spØcifique, en application des (CEE) no 1035/72 du Conseil, du 18 mai 1972, portant dispositions du titre IIbis du rŁglement organisation commune des marchØs dans le secteur des fruits et lØgumes (1), pour amØliorer sa productivitØ et sa compØtitivitØ. De 1990 (cid:224) 1999, la CommunautØ a libØrØ 75 millions d(cid:146)euros (cid:224) cette fin. Un montant supplØmentaire de plus de 250 millions d(cid:146)euros au total doit Œtre affectØ, pour 2006, (cid:224) des plans d(cid:146)amØlioration toujours en cours. Une aide spØcifique forfaitaire supplØmentaire a ØtØ octroyØe, de 1997 (cid:224) 2000, pour les noisettes. Ces aides spØcifiques revŒtent un caractŁre temporaire et dØgressif, visant (cid:224) transfØrer les responsabilitØs financiŁres aux producteurs


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 688/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2000, που προβλέπει νέα χορήγηση δικαιωμάτων εισαγωγής βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 για τους ταύρους, τις αγελάδες και τις δαμάλεις, άλλων πλην των προοριζομένων προς σφαγή, ορισμένων αλπικών και ορεσίβιων φυλών

eurovoc_concepts:
bull
cow
heifer
import licence
tariff quota

text: 1. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 81/37 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 688/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 2000 που προβλέπει νέα χορήγηση δικαιωµάτων εισαγωγής βάσει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 για τους ταύρους, τις αγελάδες και τις δαµάλεις, άλλων πλην των προοριζοµένων προς σφαγή, ορισµένων αλπικών και ορεσίβιων φυλών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 της Επιτροπής, της 26ης Μαΐου 1999, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης των δασµο- λογικών ποσοστώσεων εισαγωγής ταύρων, αγελάδων και δαµάλεων, άλλων πλην των προοριζοµένων προς σφαγή, ορισµένων αλπικών και ορεσίβιων φυλών, για την κατάργηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1012/98 και την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1143/98 (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 προβλέπει στο άρθρο 1, για την περίοδο από 1ης Ιουλίου 1999 έως 30 Ιουνίου 2000, το άνοιγµα δύο δασµολογικών ποσοστώσεων, 5 000 κεφαλών η κάθε µία, για τους ταύρους, τις αγελάδες και τις δαµάλεις, άλλων πλην των προοριζόµενων προς σφαγή, ορισµένων αλπικών και ορεσίβιων φυλών. Ο εν λόγω κανονισµός προβλέπει στο άρθρο 9, για κάθε µία από τις δασµολογικές ποσοστώσεις, µία νέα χορήγηση ποσοτήτων, οι οποίες δεν απετέλεσαν το αντικείµενο αίτησης για την έκδοση πιστοποιητικού εισαγωγής στις 15 Μαρτίου 2000, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι ποσότητες που αναφέρονται στο άρθρο 9 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1081/1999 ανέρχονται σε: — 66 κεφαλές για τον αύξοντα αριθ. 09. 0001, — 80 κεφαλές για τον αύξοντα αριθ. 09. 0003. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 131 της 27. 5. 1999, σ. 15


title: Reglamento (CE) n° 677/2000 de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 1. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 81/17 REGLAMENTO (CE) No 677/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 2000 por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1), y, en particular, el párrafo tercero del apartado 5 de su artículo 18, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 651/2000 de la Comisión (2), ha fijado las restituciones aplicables a la exportación para el azúcar blanco y el azúcar en bruto. La aplicación de las modalidades mencionadas en el Reglamento (CE) no 651/2000 a los datos de que dispone la Comisión conduce a modificar las restitu- ciones a la exportación actualmente en vigor, con arreglo al anexo del presente Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se modificarán, con arreglo a los importes consignados en el anexo, las restituciones a la exportación de los productos contemplados en la letra a) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2038/1999, sin perfeccionar o no desnatu- ralizados, fijadas en el anexo del Reglamento (CE) no 651/2000. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 79 de 30. 3. 2000, p. 15. L 81/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se modifican las restituciones a la exportación del azúcar blanco y del azúcar en bruto sin perfeccionar ANEXO Código del producto Importe de la restitución 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 42,69 42,67 42,69 42,67 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4641 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,41 48,60 46,41 1701 99 90 9100 0,4641 — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — (1) El presente importe será aplicable al azúcar en bruto de un rendimiento del 92 %. Si el rendimiento del azúcar en bruto exportado se aparta del 92 %, el importe de la restitución aplicable se calculará con arreglo a lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 19 del Reglamento (CE) no 2038/1999. (2) Fijación suspendida por el Reglamento (CEE) no 2689/85 de la Comisión (DO L 255 de 26. 9. 1985, p. 12), modificado por el Reglamento (CEE) no 3251/85 (DO L 309 de 21. 11. 1985, p. 14)