eurovoc_concepts:
India
import
monetary compensatory amount
steel
wire

text: C 61/2 EN Official Journal of the European Communities 3. 3. 2000 Notice of initiation of an accelerated review of Council Regulation (EC) No 1599/1999 imposing a definitive countervailing duty on imports of stainless steel wire having a diameter of 1 mm or more originating in India (2000/C 61/02) The Commission has received two applications for an accel- erated review pursuant to Article 20 of Regulation (EC) No 2026/97 (hereinafter referred to as (cid:145)the basic Regulation(cid:146)), with regard to imports of steel wire having a diameter of 1 mm or more originating in India, subject to definitive countervailing duties imposed by Regulation (EC) No 1599/1999. stainless 1. Request for review The applications were lodged by Capico Trading Pvt. Ltd and Atlas Stainless Corporation Ltd. Under Regulation (EC) No steel wire originating in stainless 1599/1999, exports of India, produced by these two companies, are subject to a definitive countervailing duty of 48,8 %. Neither company was individually investigated during the original investigation which led to the imposition of these duties. 2. Product The product concerned is wire of stainless steel, containing by weight 2,5 % or more of nickel, other than containing by weight 28 % or more but no more than 31 % of nickel and 20 % or more but not more than 22 % of chromium, having a diameter of 1 mm or more. This product is currently clas- sifiable within CN code ex 7223 00 19. This code is given for information purposes. 3. Grounds for review they did not export The applicants have alleged that the product concerned to the Community during the investigation period on which the countervailing measures are based (1 April 1997 to 31 March 1998). They have further alleged they began exporting the product concerned to the that the investigation period, or Community after intend to do so, and that they are not related to any other exporters of the product in India. the end of Community producers known to be concerned have been informed of the above application and have been given an opportunity to comment. not individually investigated in the original countervailing duty investigation for reasons other than a refusal to cooperate with the Commission. that after consultation of the Advisory Having determined, there is sufficient evidence to justify the Committee, initiation of an accelerated review for both exporters, the Commission hereby initiates an investigation in accordance with Article 20 of the basic Regulation. 5. Time limit Interested parties, provided they can show that they are likely to be affected by the results of the investigation, must make their views known in writing and submit supporting evidence within 40 days of the publication of this notice in the Official Journal of the European Communities. Interested parties may also apply to be heard by the Commission within the same time limit, provided that they can show that there are particular reasons why they should be heard. The address for correspondence is: European Commission Directorate-General for Trade Attn: Mr A. J. Stewart DM 5/77 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels Fax (32-2) 295 65 05 Telex: COMEU B 21877. 6. Non-cooperation In cases in which any interested party refuses access to, or otherwise does not provide, necessary information within the relevant time limits, or significantly impedes the investigation, findings, affirmative or negative, may be made in accordance with Article 28 of the basic Regulation, on the basis of the facts available. 4. Initiation of accelerated review In the light of the above, and on the basis of the evidence provided, the Commission concludes that these exporters were Where it is found that any interested party has supplied false or misleading information, the information shall be disregarded and use may be made of the facts available


title: Komission asetus (EY) N:o 489/2000, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2000, kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 59/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 4. 3. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 489/2000, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2000, kokonaan hiotun lyhytjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Komission asetuksella (EY) N:o 2180/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij- öiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat. (3) (4) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä. Tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2180/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun vahvistetaan 25. lyhytjyväisen riisin enimmäisvientitueksi helmikuuta ja 2. maaliskuuta 2000 välisenä aikana jätettyjen tarjousten perusteella 163,00 EUR/t. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 4 päivänä maaliskuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 16. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: L'UE e l'aria pulita.

eurovoc_concepts:
EU policy
air quality
climate change
degradation of the environment
environmental protection
public awareness campaign
public health
quality of the environment
urban transport


title: WRITTEN QUESTION E-0607/00 by Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) to the Commission. EU social and economic protection cover for Malaga's shellfishers.

eurovoc_concepts:
Andalusia
EU aid
common fisheries policy
crustacean
fisherman
fishing rights
health risk

formats: html pdf print

text: C 26 E/70 Official Journal of the European Communities EN 26. 1. 2001 Finally, will it give details of the progress of the project entitled (cid:145)Improving health conditions in 4. 24 villages in the diocese of Daloa (cid:129) Costa D(cid:146)Avorio(cid:146), which was submitted on 7 May 1999 and given the reference ONG/PVD/1998/IT, but in respect of which the organisers have so far received no reply from the Commission? Answer given by Mr Nielson on behalf of the Commission (30 March 2000) The Commission is forwarding direct to the Honourable Member and to the Secretariat General of the Parliament lists of all those projects which have been submitted under this budget line for the years 1998 and 1999 and of those which received funding. The Commission tries to respect the limit of six months for decision on projects laid down in Council Regulation No 1658 of 17 July 1998. New management measures are being put into place in the year 2000 to try to ensure respect of this six month deadline. However in recent years this has not been possible due to the numbers of projects received and insufficiency of staff resources. Moreover the majority of non governmental organisation (NGO) proposals require further dialogue following comments and suggestions received from the Commission delegations, geographic units and technical experts which can lead to further delays. In the past, the selection procedure was on the basis of an assessment of each project by the delegation, geographic unit and technical experts. A decision was made to accept or reject the project on the basis of these assessments. In some cases a project is rejected because of the clear ineligibility of the NGO or project under the general conditions for cofinancing. New general conditions for cofinancing were agreed by the Commission in January 2000. In the future, implementing the recommendations of the vade mecum on grant management, the Commission will use a call for proposals with the establishment of selection committees. However, consultation of the delegations and the geographic units will continue to play an important role. There is at present a carry over of approximately 926 projects from 1999 for a value of 317,6 M€. It is intended to process these in the first half of 2000. Decisions made will be verified by selection committees in the pre-selection and final selection phase following consultations with the delegations and geographic units. The project referred to (ONG/PVD/1998/258) is under appraisal but had to be carried over from 1999 due to lack of funds. A decision will be made in the first half of 2000. The NGOs are being kept fully informed of developments in the management of the budget line through the Commission(cid:146)s own recently established web-site for NGOs (europa. eu. int/comm/development) and through the liaison committee of NGOs and its national platforms. (2001/C 26 E/088) WRITTEN QUESTION E-0607/00 by Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) to the Commission (3 March 2000) Subject: EU social and economic protection cover for Malaga(cid:146)s shellfishers Over five hundred shellfishers have been affected by the Andalusian regional government(cid:146)s decision to close off four fishing grounds in the province of Malaga because the toxicity levels in shellfish caught there makes them unfit for consumption. 26. 1. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 26 E/71 This decision is nothing short of a disaster for the working lives of appropriateness of the measure in health terms. the fishermen, whatever the What provisions does the common fisheries policy make for social and economic cover for workers like the Malaga fishermen, whose working lives have been catastrophically affected by factors entirely outwith their control? Answer given by Mr Fischler on behalf of the Commission (25 April 2000) The Commission shares the Honourable Member(cid:146)s concern about the Malaga fishermen affected by closure of the shellfish fishery for health reasons. It points out that under the terms of Article 16 of Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (1) Member States may grant compensa- tion to fishermen for temporary cessation of activities under unforeseeable circumstances, in particular cessation for biological reasons. Such support is additional to that of the general structural measures for fleet adjustment, modernisation and renewal. Each case of restructuring a fleet affected by reduced fishing potential requires approval by the Commission following examination of the proposal in the light of the rules applicable. (1) OJ L 337, 30. 12. 1999. (2001/C 26 E/089) WRITTEN QUESTION E-0612/00 by Dirk Sterckx (ELDR) to the Commission (3 March 2000) Subject: Need for European regulations on the use of pesticides in horticulture According to reports, Belgium permits the use in horticulture of certain plant protection products (tolyfluanil and myclobutanil) that are prohibited in France. On the other hand, there are certain plant protection products that are permitted in France but prohibited in Belgium. On the basis of its national legislation France in some cases holds Belgian exports of horticultural products. The Belgian products are thus placed in an unfavourable light in France, which can have far-reaching consequences for Belgian exports. The Belgian authorities, however, do not carry out any comparable checks on French horticultural products. 1. 2. Is there European legislation on the use of plant protection products in horticulture? If so, what provisions does this legislation contain? If not, does the Commission not consider that there is a need to draw up European provisions so as 3. to prevent distortions of competition between the Member States? Apart from whether or not there is European legislation, under what circumstances is France 4. permitted to prevent or hinder the import of Belgian horticultural products? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (10 April 2000) 1 - 3. The use of plant protection products is regulated by Council Directive 91/414/EEC of 15 July 1991 (1) concerning the placing of plant protection products on the market. The main objectives of this Directive are to (a) ensure a high level of protection of human health, for the consumer and for the


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0625/00 esittäjä(t): Alejandro Cercas (PSE) komissiolle. Espanjan työtapaturmatilanne.

eurovoc_concepts:
European social policy
Spain
national statistics
occupational accident

text: 20. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 53 E/15 Muiden j(cid:228)senvaltioiden osallisuutta n(cid:228)ihin tapahtumiin on tutkittu. L(cid:228)ht(cid:246)maana olevat j(cid:228)senvaltiot ovat vastuussa varmistaa, ett(cid:228) reittisuunnitelmat hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n ainoastaan, jos ne ovat direktiiviss(cid:228) annettujen matkustusaikojen mukaiset, ja ett(cid:228) kuljettaja palauttaa n(cid:228)m(cid:228) suunnitelmat tarkastettavaksi matkan p(cid:228)(cid:228)tty- misen j(cid:228)lkeen. Sek(cid:228) l(cid:228)ht(cid:246)maana olevan j(cid:228)senvaltion ett(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)maana olevan j(cid:228)senvaltion aktiivinen osallistuminen on my(cid:246)s v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) sen varmistamiseksi, ett(cid:228) kaikkia vaatimuksia noudatetaan, varsinkin sen, ett(cid:228) n(cid:228)ihin matkoihin k(cid:228)ytettyjen ajoneuvojen taso on hyv(cid:228)ksytt(cid:228)v(cid:228). T(cid:228)ss(cid:228) tapauksessa kuljettajan hyv(cid:228)ksyminen oli Kreikan vastuulla. Jos parannuksia ei ole saatu aikaan, komissio tekee asianmukaisessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ajassa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen aloittaa Italiaa rikkomusmenettely EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan (entinen 169 artikla) mukaisesti vastaan sen panematta asianmukaisesti toimeen el(cid:228)inkuljetuksia koskevien direktiivien s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228). (2001/C 53 E/017) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0625/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Alejandro Cercas (PSE) komissiolle (3. maaliskuuta 2000) Aihe: Espanjan ty(cid:246)tapaturmatilanne Voiko komissio toimittaa sen hallussa olevat tiedot Espanjan ty(cid:246)tapaturmatilanteesta, tilanteen kehityksest(cid:228) viime vuosina ja aloitteista, joihin se aikoo ryhty(cid:228) t(cid:228)m(cid:228)n miljoonia ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228) koskevan tilanteen saamiseksi siedett(cid:228)v(cid:228)mm(cid:228)lle tasolle? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (17. huhtikuuta 2000) Komissiolla on k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228)(cid:228)n Espanjan ty(cid:246)tapaturmien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)(cid:228) koskevia tietoja, joita Espanjan tilastoviran- omaiset ovat toimittaneet sille vapaaehtoisten sopimusten pohjalta vuodesta 1992 alkaen osana tilastojen yhdenmukaistamista koskevaa SEAT-hanketta (Euroopan ty(cid:246)tapaturmatilastot). Tietoja saadaan ty(cid:246)tapatur- mista, joihin on liittynyt yli kolmen p(cid:228)iv(cid:228)n sairasloma, sek(cid:228) kuolemaan johtaneista tapaturmista. T(cid:228)m(cid:228)n hankkeen avulla voidaan seurata ty(cid:246)tapaturmien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)n kehityst(cid:228) Euroopassa vuodesta 1994 l(cid:228)htien (kun vuonna 1993 oli ensin hankittu kokeiluluonteiset tiedot). Kun otetaan huomioon yhdenmukaistettujen tietojen laatimiseen v(cid:228)ist(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) liittyv(cid:228)t viiv(cid:228)stykset, tuoreim- mat komission k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) olevat tiedot ovat vuodelta 1996. Tiedot esitet(cid:228)(cid:228)n vastik(cid:228)(cid:228)n avatussa ty(cid:246)terveytt(cid:228) ja ty(cid:246)turvallisuutta k(cid:228)sittelev(cid:228)ss(cid:228) osiossa, joka sijaitsee Eurostatin sivuston web-sivulla (cid:148)New Cronos(cid:148), sek(cid:228) l(cid:228)hiviikkoina ilmestyv(cid:228)ss(cid:228) Eurostatin julkaisussa, joka k(cid:228)sittelee ty(cid:246)tapaturmia Euroopassa vuonna 1996. Julkaisusta l(cid:228)hetet(cid:228)(cid:228)n kopio suoraan arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle ja parlamentin p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)(cid:246)n. Ty(cid:246)tapaturmien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ss(cid:228) (ty(cid:246)tapaturmien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) 100 000 ty(cid:246)ss(cid:228)k(cid:228)yv(cid:228)(cid:228) kohti) on vuodesta 1994 vuoteen 1996 tapahtunut seuraavanlaista kehityst(cid:228) (1). Ty(cid:246)tapaturmat, joihin on liittynyt yli kolmen p(cid:228)iv(cid:228)n sairasloma: (cid:129) koko yhteis(cid:246): v(cid:228)hentynyt 4 539:st(cid:228) (100 000 kohti) 4 229:(cid:228)(cid:228)n eli (cid:141) 6,8 % (cid:129) Espanja: noussut 6 166:sta 6 736:een eli + 9,2 % Kuolemaan johtaneet tapaturmat: (cid:129) koko yhteis(cid:246): v(cid:228)hentynyt 6,1:st(cid:228) (100 000 kohti) 5,3:een eli (cid:141) 13,1 % (cid:129) Espanja: v(cid:228)hentynyt 7,0:sta 5,9:(cid:228)(cid:228)n eli (cid:141) 15,7 %. Espanjan ty(cid:246)tapaturmia vuoden 1996 j(cid:228)lkeen koskevia tietoja saa Espanjan viranomaisilta, mutta n(cid:228)m(cid:228) tiedot on hankittu j(cid:228)senvaltion omalla menetelm(cid:228)ll(cid:228) eik(cid:228) tietoja ole yhdenmukaistettu. C 53 E/16 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 20. 2. 2001 Komissio on alusta alkaen tehnyt aloitteita ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden terveyden ja turvallisuuden suojelun edist(cid:228)mi- seksi, ja neuvosto on komission ehdotusten perusteella antanut ty(cid:246)terveyden ja ty(cid:246)turvallisuuden alalla yli kaksikymment(cid:228) direktiivi(cid:228). J(cid:228)senvaltioiden on saatettava n(cid:228)m(cid:228) direktiivit osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)(cid:228)n, ja niiden teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on varmistaa, ett(cid:228) kyseisi(cid:228) j(cid:228)senvaltion s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228) valvotaan ja seurataan asianmukai- sesti. Lis(cid:228)ksi komissio kehitt(cid:228)(cid:228) muita kuin lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)toimia pyrkimyksen(cid:228)(cid:228)n parantaa ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden terveytt(cid:228) ja turvallisuutta ja v(cid:228)hent(cid:228)(cid:228) ty(cid:246)tapaturmia ja ammattitauteja. T(cid:228)m(cid:228) tapahtuu kiinnitt(cid:228)m(cid:228)ll(cid:228) erityist(cid:228) huomiota pieniin ja keskisuuriin yrityksiin. Esimerkkin(cid:228) voidaan mainita, ett(cid:228) komissio kehitt(cid:228)(cid:228) toimia, joilla pyrit(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n alalla toimivien eri tahojen tietoisuutta ja luomaan ennaltaehk(cid:228)isyyn perustuva ty(cid:246)skentelykulttuuri tehokkaimpana keinona vastata nykyp(cid:228)iv(cid:228)n ty(cid:246)el(cid:228)m(cid:228)n muutoksiin ja kehitysn(cid:228)kymiin. Lis(cid:228)ksi joillakin n(cid:228)ill(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)ty(cid:246)n piiriin kuulumattomilla toimilla pyrit(cid:228)(cid:228)n kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n oppaita (jotka eiv(cid:228)t ole luonteeltaan sitovia), jotta EU:n uuden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n tuomat velvoitteet olisi helpompi ymm(cid:228)rt(cid:228)(cid:228). (1) SEAT-tilastoissa ty(cid:246)tapaturmat jakaantuvat seuraaville yhdeks(cid:228)lle p(cid:228)(cid:228)asialliselle toimialalle: maa-, riista- ja mets(cid:228)ta- lous (teollisuus (s(cid:228)hk(cid:246)-, kaasu- ja vesihuolto (rakentaminen (tukku- ja v(cid:228)hitt(cid:228)iskauppa; moottoriajoneuvojen sek(cid:228) henkil(cid:246)kohtaisten esineiden ja kotitalousesineiden korjaus (majoitus- ja ravitsemistoiminta (kuljetus, varastointi ja tietoliikenne (rahoitustoiminta (kiinteist(cid:246)-, vuokraus- ja tutkimuspalvelut; liike-el(cid:228)m(cid:228)n palvelut (yhteis(cid:246)n tilastollisen toimialaluokituksen (NACE) p(cid:228)(cid:228)luokat A ja D(K). (2001/C 53 E/018) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0680/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (9. maaliskuuta 2000) Aihe: Vaaleilla valittujen edustajien osallistuminen kansainv(cid:228)listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen valvontaan Voiko komissio ilmoittaa, k(cid:228)yd(cid:228)(cid:228)nk(cid:246) hallitusten ja parlamentaaristen ryhmien kanssa keskusteluja siit(cid:228), miten vaaleilla valittujen edustajien osallistumista kansainv(cid:228)listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen, mukaan lukien Yhdistyneiden Kansakuntien, valvontaan voitaisiin edist(cid:228)(cid:228)? Aikoo komissio esimerkiksi noudattaa Euroopan parlamentin ehdotusta kutsua parlamentaaristen ymp(cid:228)- rist(cid:246)valiokuntien puheenjohtajat tapaamaan YK:n ymp(cid:228)rist(cid:246)j(cid:228)rjest(cid:246)jen virkamiehi(cid:228)? Christopher Pattenin komission puolesta antama vastaus (5. toukokuuta 2000) Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esille tuoma asia vaaleilla valittujen edustajien osallistumisesta kansainv(cid:228)lis- ten j(cid:228)rjest(cid:246)jen valvontaan liittyy maailmanj(cid:228)rjestykseen ja Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) j(cid:228)rjestelm(cid:228)n uudistukseen. Koska yhteis(cid:246) ei ole YK:n j(cid:228)sen, t(cid:228)st(cid:228) asiasta vastaavat ensisijaisesti j(cid:228)senvaltiot. Arvoisan parlamentin j(cid:228)senen on kuitenkin hyv(cid:228) tiet(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) komissio yleisesti kannustaa tiivist(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n vaaleilla valittujen edustajien ja kansainv(cid:228)listen j(cid:228)rjest(cid:246)jen yhteyksi(cid:228). T(cid:228)h(cid:228)n perustuu my(cid:246)s parlamentin, neuvoston ja komission j(cid:228)rjestely, jossa parlamentin j(cid:228)seni(cid:228) osallistuu kansainv(cid:228)lisiin konferensseihin. (2001/C 53 E/019) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0681/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glenys Kinnock (PSE) komissiolle (9. maaliskuuta 2000) Aihe: Kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)jen osallistuminen YK:n tulevaisuutta koskeviin keskusteluihin Voiko komissio kertoa mihin toimiin on ryhdytty, jotta etel(cid:228)iset kansalaisj(cid:228)rjest(cid:246)t ja kansalaisyhteiskuntaa edustavat j(cid:228)rjest(cid:246)t voivat osallistua toukokuussa j(cid:228)rjestett(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n YK:n millennium-kansalaisyhteiskuntata- pahtumaan (Millennium Civil Society Forum) ja syyskuussa pidett(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n YK:n millennium-yleiskokoukseen?


title: Kommissionens förordning (EG) nr 1732/2000 av den 3 augusti 2000 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
representative price
sugar product

text: L 198/26 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 4. 8. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 1732/2000 av den 3 augusti 2000 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (2) med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1527/2000 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter inom sockersektorn med undantag av melass (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (4), särskilt andra stycket i artikel 1. 2 och artikel 3. 1 i denna, och av följande skäl: 1411/2000 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 1693/ 2000 (6). I enlighet med de regler och villkor för fastställande som anges i förordning (EG) nr 1423/95 medför de uppgifter som kommissionen har kännedom om att de belopp som nu är i kraft bör ändras enligt bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/ 95 skall vara de som anges i bilagan. (1) De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar förordning (EG) nr fastställs genom kommissionens Denna förordning träder i kraft den 4 augusti 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 3 augusti 2000. På kommissionens vägnar Pedro SOLBES MIRA Ledamot av kommissionen (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 175, 14. 7. 2000, s. 59. (3) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (4) EGT L 85, 20. 3. 1998, s. 5. (5) EGT L 161, 1. 7. 2000, s. 22. (6) EGT L 193, 29. 7. 2000, s. 64. 4. 8. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 198/27 till kommissionens förordning av den 3 augusti 2000 om ändring av de representativa priser och de tilläggsbe- lopp som skall tillämpas för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99 BILAGA KN-nummer 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (EUR) 28,67 28,67 28,67 28,67 29,01 29,01 29,01 0,29 2,69 7,20 2,55 6,77 10,73 6,21 6,21 0,36 (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3), såsom den ändrats. (2) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastställande per 1 % sackarosinnehåll


title: PERGUNTA ESCRITA E-0614/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) à Comissão. O emprego das línguas para a informação dos consumidores.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
consumer information
free movement of goods

text: 13. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46 E/19 (2001/C 46 E/023) PERGUNTA ESCRITA E-0614/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (3 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: O emprego das l(cid:237)nguas para a informa(cid:231)ªo dos consumidores Da comunica(cid:231)ªo da Comissªo sobre o emprego das l(cid:237)nguas para a informa(cid:231)ªo dos consumidores na Comunidade (10. 11. 1993) parece decorrer que nªo existe, (cid:224) escala europeia, qualquer obriga(cid:231)ªo em rela(cid:231)ªo ao emprego das l(cid:237)nguas oficiais nacionais, excepto no caso dos vinhos, medicamentos e tabaco. Os r(cid:243)tulos apostos aos gØneros aliment(cid:237)cios e a informa(cid:231)ªo sobre o seu valor alimentar devem ser redigidos numa l(cid:237)ngua de «fÆcil acesso» para os consumidores. Pode tambØm suceder que a questªo da l(cid:237)ngua a empregar nem sequer se coloque, como no caso da publicidade enganosa ou dos crØditos oferecidos aos consumidores, ou que se remeta para a competŒncia dos Estados-membros a defini(cid:231)ªo dos requisitos quanto (cid:224) l(cid:237)ngua a utilizar (seguran(cid:231)a dos brinquedos, produtos cosmØticos). A Comissªo refere, alØm disso, que as regulamenta(cid:231)ıes sobre o emprego das l(cid:237)nguas podem ser consideradas como um obstÆculo (cid:224) livre circula(cid:231)ªo. Esta posi(cid:231)ªo nªo Ø consent(cid:226)nea com um outro passo da mesma comunica(cid:231)ªo, concertamente, que «estas situa(cid:231)ıes sªo particularmente preocupantes quando a saœde e a seguran(cid:231)a dos consumidores sªo postas em causa, o que Ø suscept(cid:237)vel de acontecer se os mesmos nªo puderem compreender a mensagem que lhes Ø destinada». AlØm disso, estÆ-se a infringir o direito que assiste a cada consumidor de ser informado e de obter instru(cid:231)ıes de uso redigidas, pelo menos, nas l(cid:237)nguas oficiais nacionais do Estado-membro em causa. 1. Limitar-se-Æ a obriga(cid:231)ªo europeia de utilizar as l(cid:237)nguas oficiais nacionais aos vinhos, medicamentos e tabaco, conforme estabelece a comunica(cid:231)ªo da Comissªo de 10 de Novembro de 1993? Em caso negativo, que outros produtos tŒm de ser acompanhados por um prospecto e/ou instru(cid:231)ıes de uso redigidas na respectiva l(cid:237)ngua oficial nacional? EstarÆ a Comissªo disposta a apresentar uma directiva geral, 2. tendente, pelo menos, a tornar compulsiva a utiliza(cid:231)ªo das l(cid:237)nguas oficiais nacionais para efeito de informa(cid:231)ªo dos consumidores nos quinze Estados-membros, atendendo a que, a) a informa(cid:231)ªo de leitura e compreensªo dif(cid:237)cil Ø suscept(cid:237)vel de ter efeitos «particularmente preocupantes» para a saœde e a seguran(cid:231)a dos consumidores e b) se estÆ a infringir o direito de cada consumidor ser informado cabalmente? Em caso negativo, que argumentos invoca a Comissªo para se opor a uma directiva geral sobre o regime lingu(cid:237)stico na perspectiva de uma cabal informa(cid:231)ªo do consumidor? Resposta dada pelo ComissÆrio David Byrne em nome da Comissªo (15 de Junho de 2000) Na Comunica(cid:231)ªo sobre o emprego das l(cid:237)nguas para a informa(cid:231)ªo dos consumidores mencionada pelo Senhor Deputado (1), a Comissªo sublinhava que «(cid:133) as regras relativas (cid:224)s l(cid:237)nguas sªo naturalmente da competŒncia dos Estados-membros, nomeadamente em aplica(cid:231)ªo do princ(cid:237)pio de subsidiariedade». A Comunica(cid:231)ªo tambØm destacava a necessidade «(cid:133) de apreciar, caso a caso, se Ø respeitado o equil(cid:237)brio entre os interesses em questªo, nomeadamente a salvaguarda da livre circula(cid:231)ªo face (cid:224) protec(cid:231)ªo de um requisito imperativo como Ø a defesa da saœde, a defesa dos consumidores, a lealdade das transac(cid:231)ıes comerciais». Nªo existindo legisla(cid:231)ªo espec(cid:237)fica a n(cid:237)vel europeu, os Estados-membros podem, em princ(cid:237)pio, aplicar as suas pr(cid:243)prias regras e regulamentos em matØria de emprego de l(cid:237)nguas, desde que essas regras e regulamentos cumpram as disposi(cid:231)ıes do Tratado CE (cid:129) em especial no que respeita (cid:224) defesa do consumidor e (cid:224) livre circula(cid:231)ªo de mercadorias (cid:129) e sejam proporcionais em rela(cid:231)ªo ao objectivo da legisla(cid:231)ªo nacional. A abordagem em questªo Ø consent(cid:226)nea com a jurisprudŒncia do Tribunal de Justi(cid:231)a, o qual tem afirmado sistematicamente (cid:129) recentemente no processo C-33/97 (2) (cid:129) que os Estados-membros podem adoptar medidas que obriguem a que os r(cid:243)tulos de produtos importados sejam redigidos na l(cid:237)ngua da regiªo onde os produtos sªo vendidos ou qualquer outra l(cid:237)ngua facilmente compreens(cid:237)vel pelos consumidores dessa regiªo. Essas medidas devem ser indistintamente aplicÆveis a produtos nacionais e importados, devem ser proporcionais em rela(cid:231)ªo ao objectivo de protec(cid:231)ªo dos consumidores e ser limitadas (cid:224)s indica(cid:231)ıes C 46 E/20 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 2. 2001 obrigat(cid:243)rias no quadro da legisla(cid:231)ªo nacional. A necessidade de assegurar uma informa(cid:231)ªo adequada do consumidor deve primar sobre o princ(cid:237)pio da livre circula(cid:231)ªo de mercadorias consagrado no artigo 28o (ex-artigo 30o) do Tratado CE. A aplica(cid:231)ªo dos princ(cid:237)pios acima referidos a cada caso prÆtico Ø da responsabilidade das autoridades nacionais e dos tribunais, e s(cid:243) pode realizar-se caso a caso. No que respeita aos requisitos lingu(cid:237)sticos espec(cid:237)ficos actualmente em vigor a n(cid:237)vel europeu (cid:129) para alØm dos relativos aos vinhos, medicamentos e tabaco (cid:129) sªo particularmente relevantes em matØria de informa(cid:231)ªo dos consumidores a Directiva 79/112/CEE do Conselho, de 18 de Dezembro de 1978, relativa (cid:224) aproxima(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes dos Estados-membros respeitantes (cid:224) rotulagem, apresenta(cid:231)ªo e publicidade dos gØneros aliment(cid:237)cios destinados ao consumidor final (3), que prevŒ, no seu artigo 14o, que os Estados- -membros assegurem a proibi(cid:231)ªo, no seu territ(cid:243)rio, do comØrcio de gØneros aliment(cid:237)cios se as indica(cid:231)ıes obrigat(cid:243)rias nªo figurarem numa l(cid:237)ngua facilmente compreens(cid:237)vel pelo comprador (essas indica(cid:231)ıes podem figurar em vÆrias l(cid:237)nguas) e a Decisªo 93/13/CEE da Comissªo, de 22 de Dezembro de 1992, que define os procedimentos de controlo veterinÆrio nos postos de inspec(cid:231)ªo fronteiri(cid:231)os da Comunidade quando da introdu(cid:231)ªo de produtos provenientes de pa(cid:237)ses terceiros (4), nos termos da qual todos os certificados dos produtos de origem animal provenientes de pa(cid:237)ses terceiros introduzidos na Comunidade devem ser redigidos pelo menos na l(cid:237)ngua ou numa das l(cid:237)nguas do posto de inspec(cid:231)ªo fronteiri(cid:231)o e na l(cid:237)ngua ou numa das l(cid:237)nguas do pa(cid:237)s de destino do produto. O Senhor Deputado pergunta que produtos, alØm dos vinhos, medicamentos e tabaco devem obrigatoria- mente, no (cid:226)mbito da legisla(cid:231)ªo comunitÆria, ser acompanhados por folhetos de informa(cid:231)ªo ou instru(cid:231)ıes de uso redigidas na l(cid:237)ngua oficial do Estado-membro. A Comissªo enviarÆ as informa(cid:231)ıes necessÆrias directamente ao Senhor Deputado assim que estiverem dispon(cid:237)veis. Quanto (cid:224) possibilidade de introduzir uma directiva geral sobre o emprego de l(cid:237)nguas, na sua comunica(cid:231)ªo de 1993 (1) a Comissªo nªo considerou pertinente prever legisla(cid:231)ªo comunitÆria nova, indicando em vez disso uma estratØgia equilibrada, baseada em cinco temas: favorecer a informa(cid:231)ªo multilingue num quadro nªo regulamentar, preservar a liberdade dos Estados-membros de exigir o recurso (cid:224) l(cid:237)ngua do pa(cid:237)s de consumo, melhorar a coerŒncia dos instrumentos legislativos comunitÆrios, melhorar a informa(cid:231)ªo sobre as normas lingu(cid:237)sticas aplicÆveis nos Estados-membros, responsabilizar os agentes econ(cid:243)micos pela informa(cid:231)ªo do consumidor. Em 1998 realizou-se uma nova avalia(cid:231)ªo da situa(cid:231)ªo em matØria de requisitos lingu(cid:237)sticos para a informa(cid:231)ªo dos consumidores, no (cid:226)mbito da Resolu(cid:231)ªo do conselho sobre as instru(cid:231)ıes de utiliza(cid:231)ªo (5), que teve em conta os pontos de vista expressos pelos Estados-membros e pelos operadores econ(cid:243)micos. Nesse texto, o Conselho convidou os Estados-membros e os operadores econ(cid:243)micos «(cid:133) a procurarem alcan(cid:231)ar o objectivo de fornecer informa(cid:231)ıes aos consumidores (cid:133)» tendo em conta diversas indica(cid:231)ıes para a elabora(cid:231)ªo correcta de instru(cid:231)ıes de utiliza(cid:231)ªo de bens de consumo tØcnicos, incluindo, relativa- mente (cid:224) l(cid:237)ngua utilizada nos manuais, a necessidade de os consumidores poderem «aceder facilmente (cid:224)s instru(cid:231)ıes de utiliza(cid:231)ªo pelo menos na sua pr(cid:243)pria l(cid:237)ngua oficial da Comunidade, devendo estas ser facilmente leg(cid:237)veis e de fÆcil compreensªo para o consumidor». A Resolu(cid:231)ªo nªo preconizava nova legisla(cid:231)ªo europeia nem propunha qualquer altera(cid:231)ªo dos instrumentos legislativos em vigor. Tendo em conta o que ficou exposto, a Comissªo considera que a abordagem equilibrada proposta na de Comunica(cid:231)ªo de 1993 (cid:129) sistematicamente Justi(cid:231)a (cid:129) permanece vÆlida, particularmente no atinente (cid:224) reparti(cid:231)ªo de responsabilidades entre a Comunidade e os Estados-membros, (cid:224) possibilidade de serem introduzidos requisitos lingu(cid:237)sticos caso a caso, quando necessÆrio, e (cid:224) inadequa(cid:231)ªo de legisla(cid:231)ªo europeia geral para responder adequadamente aos diversos interesses envolvidos na questªo do emprego de l(cid:237)nguas para a informa(cid:231)ªo dos consumidores. confirmada pela jurisprudŒncia do Tribunal (1) Comunica(cid:231)ªo da Comissªo ao Conselho e ao Parlamento Europeu sobre o emprego das l(cid:237)nguas para a informa(cid:231)ªo dos consumidores na Comunidade (COM(93) 456 final). Uma outra comunica(cid:231)ªo (JO C 345/3 de 23. 12. 1993) descreve a abordagem da Comissªo no dom(cid:237)nio dos produtos alimentares, designadamente em rela(cid:231)ªo (cid:224) exigŒncia fundamental da pol(cid:237)tica europeia de assegurar o equil(cid:237)brio entre as necessidades dos consumidores e dos produtores. (2) Ac(cid:243)rdªo do Tribunal de Justi(cid:231)a de 3 de Junho de 1999 no processo C-33/97 «Colim NV». (3) (4) (5) Resolu(cid:231)ªo do Conselho, de 17 de Dezembro de 1998, relativa (cid:224)s instru(cid:231)ıes de utiliza(cid:231)ªo de bens de consumo JO L 33 de 8. 2. 1979. JO L 9 de 15. 1. 1993. tØcnicos (JO C 411 de 31. 12. 1998)


title: PERGUNTA ESCRITA E-0629/00 apresentada por María Ayuso González (PPE-DE) à Comissão. FEOGA Garantia nos vários Estados-membros da UE durante o período 1997-1999.

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU Member State
EU financing arrangements
distribution of EU funding

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/125 (2000/C 374 E/147) PERGUNTA ESCRITA E-0629/00 apresentada por Mar(cid:237)a Ayuso GonzÆlez (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (3 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: FEOGA «Garantia» nos vÆrios Estados-membros da UE durante o per(cid:237)odo 1997-1999 Pode a Comissªo indicar qual o montante total que cada Estado-membro da UE recebeu do FEOGA «Garantia» nos anos de 1997, 1998 e 1999, mencionando: a) b) a reparti(cid:231)ªo por cap(cid:237)tulos (culturas arvenses, a(cid:231)œcar, frutas e produtos hort(cid:237)colas, outros sectores ou produtos vegetais, sector vitivin(cid:237)cola, tabaco, leite e produtos lÆcteos, carne de bovino, carnes de ovino e caprino, carne de su(cid:237)no, ovos e aves de capoeira, outras ac(cid:231)ıes a favor dos produtos animais, restitui(cid:231)ıes para produtos agr(cid:237)colas transformados, restitui(cid:231)ıes para a ajuda alimentar da UE, distribui(cid:231)ªo de produtos agr(cid:237)colas aos desfavorecidos, medidas de acompa- nhamento, medidas de desenvolvimento rural relacionadas com o funcionamento dos mercados, outras medidas, ajudas ao rendimento e Fundo Europeu de Garantia para a Pesca) e tŒxteis e bichos-da-seda, a reparti(cid:231)ªo por modalidades (restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo, ajudas compensat(cid:243)rias de pre(cid:231)os, ajudas por hectare, prØmios por cabe(cid:231)a de gado, prØmios de orienta(cid:231)ªo, ajudas (cid:224) armazenagem privada, abandono definitivo e opera(cid:231)ıes similares, montantes compensat(cid:243)rios, medidas de acompanhamento da reforma da PAC e despesas de armazenagem pœblica)? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (3 de Abril de 2000) A Comissªo remete a Senhora Deputada para os 27o e 28o relat(cid:243)rios financeiros do Fundo Europeu de Orienta(cid:231)ªo e Garantia Agr(cid:237)cola (FEOGA) (cid:129) sec(cid:231)ªo Garantia (1), no que respeita aos dados referentes a 1997 e 1998, solicitados na primeira parte da sua pergunta escrita. O relat(cid:243)rio financeiro relativo a 1999 nªo se encontra ainda dispon(cid:237)vel e, assim, a Comissªo irÆ enviar directamente (cid:224) Senhora Deputada e ao Secretariado do Parlamento extractos dos dados que nele serªo inclu(cid:237)dos referentes (cid:224)s informa(cid:231)ıes solicitadas quanto a 1999. No que toca (cid:224) segunda parte da sua pergunta escrita a Comissªo envia directamente (cid:224) Senhora Deputada e ao Secretariado do Parlamento alguns quadros adicionais referentes (cid:224)s informa(cid:231)ıes solicitadas quanto a 1997, 1998 e 1999. No entanto, a Comissªo gostaria de sublinhar que todas as informa(cid:231)ıes que estÆ a enviar directamente, com respeito ao exerc(cid:237)cio or(cid:231)amental de 1999, nªo foram ainda objecto de apuramento de contas financeiro e, por essa razªo, nªo devem ser consideradas finais. (1) COM(98) 552 e COM(1999) 568. (2000/C 374 E/148) PERGUNTA ESCRITA E-0651/00 apresentada por Carlos Ripoll y Mart(cid:237)nez de Bedoya (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Ecotaxa No passado mŒs de Fevereiro, celebrou-se em Palma de Maiorca um f(cid:243)rum, com a participa(cid:231)ªo do Sr. Eusebio Murrillo da Direc(cid:231)ªo-Geral da Pol(cid:237)tica Regional, no qual se debateu o projecto de uma ecotaxa a cobrar pelo Governo Regional das Ilhas Baleares aos turistas que visitem as ilhas. Recebeu a Comissªo algum projecto ou foi consultada sobre a aplica(cid:231)ªo de uma ecotaxa nas Ilhas Baleares?


title: Regolamento (CE) n. 489/2000 della Commissione, del 3 marzo 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2180/1999

text: L 59/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 4. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 489/2000 DELLA COMMISSIONE del 3 marzo 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani tondi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2180/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da último dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione considerando quanto segue: (1) (2) Il regolamento (CE) n. 2180/1999 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione di riso. A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'arti- colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara è aggiudicata all'offerente la cui offerta non superi il livello della restituzione massima all'esportazione. (3) (4) L'applicazione dei criteri summenzionati all'attuale situa- zione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'articolo 1. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 25 febbraio al 2 marzo 2000, è fissata una restituzione massima pari a 163,00 EUR/t all'e- sportazione di riso lavorato a grani tondi a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2180/1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 4 marzo 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 3 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 16. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0693/00 von Antonios Trakatellis (PPE-DE) an die Kommission. Zweckdienliche Sanierung des Thermaischen Golfs ‐ Umweltschutznormen für die biologische Abwasseraufbereitung.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Greece
Macedonia
water treatment

text: C 26 E/88 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 Die Behauptung ist nicht (cid:252)bertrieben, da(cid:223) das Programm Leader das Aussehen dieser Gemeinde ver(cid:228)ndert und in beispielhafter Form zur Verbesserung der Lebensqualit(cid:228)t und der wirtschaftlichen Entwicklung dieser l(cid:228)ndlichen Gemeinde beitr(cid:228)gt. In diesem Rahmen hatte ich Gelegenheit zu best(cid:228)tigen, da(cid:223) das Programm Leader (cid:252)ber au(cid:223)ergew(cid:246)hnliche Erfolgsaussichten verf(cid:252)gt und da(cid:223) man sich nur schwer ein geeigneteres Instrument f(cid:252)r die l(cid:228)ndliche Entwicklung vorstellen kann. Allerdings bemerkte ich bei der Leitung von Adelia(cid:231)or einige Bef(cid:252)rchtungen (cid:252)ber zwei sehr wichtige Punkte. Der erste betrifft den Zeitplan f(cid:252)r die Umsetzung des Programms Leader+ vor Ort, und der zweite bezieht sich auf die Zahlungsfristen. K(cid:246)nnte mir die Europ(cid:228)ische Kommission den voraussichtlichen Zeitplan f(cid:252)r alle erforderlichen Aktionen mitteilen, bis das Programm Leader+ vor Ort einsetzbar ist (Billigung des Programms, Fristen f(cid:252)r die Einreichung der Bewerbungen der Mitgliedstaaten, Beginn der Auswahlverfahren vor Ort)? H(cid:228)lt es die Kommission nicht f(cid:252)r zweckm(cid:228)(cid:223)ig, eine detaillierte Untersuchung der Wege und finanziellen Verfahrensvorschriften f(cid:252)r die Strukturfonds von den Gemeinschaftskassen bis zu dem Projektmanager und der tats(cid:228)chlich (cid:252)blichen Fristen durchzuf(cid:252)hren, um den Grund f(cid:252)r die systematischen Zahlungsverz(cid:246)ge- rungen verstehen zu k(cid:246)nnen? K(cid:246)nnte die Europ(cid:228)ische Kommission mir auf jeden Fall sagen, welche Priorit(cid:228)tsstufe sie f(cid:252)r die Durch- f(cid:252)hrung des Programms Leader+ in den abgelegensten Gebieten der Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage als erforderlich ansieht? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (12. April 2000) F(cid:252)r die Durchf(cid:252)hrung von Leader+ ist der folgende Zeitplan vorgesehen: Vor der Ver(cid:246)ffentlichung der endg(cid:252)ltigen Leitlinien der Mitteilung Leader+ im Amtsblatt wird die Vorlage von den Rechts- und Sprachsachverst(cid:228)ndigen gepr(cid:252)ft, und die Leitlinien werden von der Kommission f(cid:246)rmlich angenommen. Nach der Ver(cid:246)ffentlichung im Amtsblatt m(cid:252)ssen die Mitgliedstaaten ihre Programme der Kommission binnen sechs Monaten vorlegen; diese hat ihrerseits h(cid:246)chstens f(cid:252)nf Monate Zeit f(cid:252)r die Genehmigung. Sobald die Programme genehmigt sind, m(cid:252)ssen die Mitgliedstaaten innerhalb von h(cid:246)chstens zwei Jahren die Beg(cid:252)nstigten ausw(cid:228)hlen. Da die Kommission bei der Durchf(cid:252)hrung von Leader II verschiedene Probleme festgestellt hat, die insbesondere mit der Komplexit(cid:228)t bestimmter Finanzierungsabl(cid:228)ufe zusammenh(cid:228)ngen, hat sie in dem Entwurf f(cid:252)r die Mitteilung zu Leader+ erkl(cid:228)rt, der Finanzierung (cid:252)ber Globalzusch(cid:252)sse den Vorzug zu geben, wenn damit der Vereinfachung gedient wird, ohne aber vom Grundsatz der soliden und wirtschaft- lichen Haushaltsf(cid:252)hrung abzuweichen. (cid:220)berdies m(cid:252)ssen die Programme die (cid:132)Verwaltungsmodalit(cid:228)ten und die Verfahren f(cid:252)r die Bereitstellung und Weiterleitung der Finanzmittel sowie die wichtigsten Etappen der Gemeinschaftsfinanzierung bis zum Endbeg(cid:252)nstigten klar beschreiben. Die Eignung der Durchf(cid:252)hrungs- modalit(cid:228)ten ist bei der Ex-ante-Bewertung zu pr(cid:252)fen. (cid:147) Alle l(cid:228)ndlichen Gebiete der Gemeinschaft werden im Rahmen von Leader+ f(cid:246)rderf(cid:228)hig sein, auch die abgelegensten l(cid:228)ndlichen Gebiete der Regionen in (cid:228)u(cid:223)erster Randlage. Es ist Sache der Mitgliedstaaten, entsprechend der gew(cid:228)hlten Strategie ggf. eine Einteilung in verschiedene Zonen vorzunehmen. (2001/C 26 E/108) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0693/00 von Antonios Trakatellis (PPE-DE) an die Kommission (3. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Zweckdienliche Sanierung des Thermaischen Golfs (cid:129) Umweltschutznormen f(cid:252)r die biologische Abwasseraufbereitung Bei einem der gr(cid:246)(cid:223)ten Infrastrukturvorhaben zum Schutz der Umwelt in der Region Thessaloniki, das vom Koh(cid:228)sionsfonds finanziert wird, besteht die Gefahr, da(cid:223) die Umweltschutznormen, die f(cid:252)r seine Durch- f(cid:252)hrung vorgeschrieben wurden, nicht eingehalten werden. Denn bei dem Vorhaben (cid:132)Erweiterung und Fertigstellung der Anlagen zur biologischen Aufbereitung der Abw(cid:228)sser von Thessaloniki (cid:129) Phase II(cid:147) besteht die Gefahr, da(cid:223) es nicht fertiggestellt und zu einer finanziellen Belastung wird, vor allem aber eine weitere Verschmutzungs- und Eutrophierungsquelle darstellt und somit dem Ziel des Vorhabens zuwider- l(cid:228)uft. Die berechtigte Sorge, da(cid:223) das betreffende Vorhaben (cid:246)kologisch unzureichend f(cid:252)r die Sanierung des 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/89 Thermaischen Golfs ist, und die permanenten Bedenken hinsichtlich der Effizienz vieler im Bau befindli- cher biologischer Kl(cid:228)ranlagen in Griechenland werfen dringende Fragen zur effizienten Verwendung von Gemeinschaftsmitteln aus dem Koh(cid:228)sionsfonds und zur gemeinschaftlichen Strategie f(cid:252)r den Umweltschutz auf. 1. Wo wird voraussichtlich der unter Wasser liegende Teil der Leitung mit zwei Verzweigungsrohren mit einer Gesamtl(cid:228)nge von jeweils 2. 600 m (Abstand und Standort) verlegt, und stimmt es, da(cid:223) eine ˜nderung des Vorhabens im Verh(cid:228)ltnis zum urspr(cid:252)nglichen Vorhaben bevorsteht? Stimmt es, da(cid:223) das derzeitige Vorhaben f(cid:252)r die Verlegung der Unterwasserleitung zu einer neuen 2. enormen Verschmutzung des Thermaischen Golfs aufgrund des geringen Abstands von der K(cid:252)ste und zu einer neuen Eutrophierung aufgrund der hydrologischen Bedingungen des Thermaischen Golfs f(cid:252)hren wird? Stimmt es, da(cid:223) das Vorhaben aus der Sicht des Umweltschutzes ohne die Errichtung einer Kl(cid:228)ranlage 3. der dritten Stufe unzureichend ist? 4. Was geschieht mit den Industrieabf(cid:228)llen aus den vier Industriegebieten von Thessaloniki? Werden sie im Thermaischen Golf angemessen aufbereitet, und wenn nicht, was ist zum Schutz der Umwelt vorgesehen? 5. Welche Probleme wurden in Griechenland im Zusammenhang mit den Vorhaben zur biologischen Abwasseraufbereitung festgestellt, und wie wirken sie sich auf die Effizienz des Umweltschutzes aus? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (10. April 2000) Mit dem von der Kommission und den griechischen Beh(cid:246)rden kofinanzierten Projekt (cid:132)Erweiterung und Fertigstellung der Anlagen zur biologischen Aufbereitung der Abw(cid:228)sser von Thessaloniki (cid:129) Phase II(cid:147) soll die Wasserqualit(cid:228)t des Thermaischen Golfs verbessert werden. Zu diesem Zweck sind ausreichende Mittel bereitgestellt, um das Projekt zum Abschlu(cid:223) zu bringen. Das Vorhaben entspricht den Umweltschutz- normen f(cid:252)r den Thermaischen Golf, dessen Wasserqualit(cid:228)t (cid:252)berwacht wird, um etwaige Probleme oder k(cid:252)nftige Erfordernisse festzustellen. Anhand der von den griechischen Beh(cid:246)rden erhaltenen Informationen kann die Kommission folgendes mitteilen: 1. Die Unterwasserleitung mit zwei Verzweigungsrohren wird nach den urspr(cid:252)nglichen Pl(cid:228)nen gebaut. Sie wird 800 m nordwestlich der Pumpstation Chalastra angelegt und von Nordwesten nach S(cid:252)dosten verlaufen. Die beiden R(cid:246)hren laufen (cid:252)ber eine L(cid:228)nge von 972 m nebeneinander her und verzweigen sich danach in einem 30(cid:176)-Winkel f(cid:252)r 1620 und 1600 m. Die Verteiler werden auf den 400 letzten Metern der Leitung in einer Tiefe von 23 m plaziert. 2. Dieses Projekt zur Sammlung und Behandlung des kommunalen Abwassers von Thessaloniki verur- sacht keinerlei Umweltverschmutzung, sondern verbessert vielmehr die Umweltqualit(cid:228)t. Der Verlauf der Unterwasserleitung (Entfernung und Tiefe) wurde anhand der Ergebnisse ozeanographischer Studien und Forschungsarbeiten (Nationales Zentrum f(cid:252)r Meeresstudien (cid:129) Universit(cid:228)t von Thessalo- niki) gew(cid:228)hlt in dem Bestreben, keine Verschmutzung zu verursachen. 3. Die Arbeiten werden nach den geltenden Umweltschutznormen ausgef(cid:252)hrt, die zufriedenstellend sind. Was das im Bau befindliche Projekt anbelangt, wird die Kl(cid:228)ranlage der Phase II eine komplette Zweitbehandlung aller Abw(cid:228)sser des Ballungsraums mit erg(cid:228)nzender Stickstoffbehandlung erm(cid:246)g- lichen, vor allem im Sommer, obwohl das Abwasser nicht in eine vom Mitgliedstaat als empfindlich eingestufte Zone flie(cid:223)t. Im Bedarfsfall wird es m(cid:246)glich sein, das Vorhaben um Anlagen zur Behand- lung von Phosphorverbindungen zu erweitern. Die Kommission verfolgt ihrerseits die Entwicklung der Umwelt im Golf und wird darauf achten, da(cid:223) das am besten geeignete Behandlungsniveau vorgesehen wird. 4. F(cid:252)r die Industrieabw(cid:228)sser der vier Industriegebiete gelten folgende Vorbeugungsma(cid:223)nahmen: die Vorbehandlung durch die Industriebetriebe vor einem Anschlu(cid:223) an die Anlagen zur biologischen Abwasseraufbereitung von Thessaloniki entsprechend den geltenden griechischen Rechtsvorschriften; das Labor zur umfassenden Qualit(cid:228)tskontrolle der Abw(cid:228)sser in diesen Anlagen und das Kontrollsystem f(cid:252)r die Toxizit(cid:228)tsindikatoren an der Verbindung der Leitung mit dem Industriegebiet von Thessaloniki. C 26 E/90 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 5. Am 11. Februar 2000 hat Griechenland der Kommission gem(cid:228)(cid:223) der Richtlinie 91/271/EWG (cid:252)ber die Behandlung von kommunalem Abwasser (1) ein amtliches Verzeichnis seiner empfindlichen Gebiete vorgelegt, zu denen auch die Reede von Thessaloniki am Ende der Bucht geh(cid:246)rt. Nach Auffassung der Kommission ist damit zu rechnen, da(cid:223) in der gesamten Bucht von Thessaloniki Anzeichen von Eutrophierung auftreten werden; die griechischen Beh(cid:246)rden sind deshalb aufgefordert, sich n(cid:228)her zu diesem Punkt zu (cid:228)u(cid:223)ern. Davon abgesehen (cid:252)berpr(cid:252)ft die Kommission bei allen Mitgliedstaaten, ob die Richtlinie in bezug auf die Angabe der empfindlichen Gebiete richtig angewandt worden ist. Anfang 2001 wird ein Bericht mit den Ergebnissen dieser Pr(cid:252)fung ver(cid:246)ffentlicht. (1) ABl. L 135 vom 30. 5. 1991. (2001/C 26 E/109) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0699/00 von John Bowis (PPE-DE) an die Kommission (17. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Treffen zwischen Beamten der Kommission und Patrick Peter Wie oft sind Patrick Peter (von GTR und ADISA) und sein Berater, Maitre Christian Lamonin, mit Beamten der Kommission zusammengetroffen? Welche Beamte waren bei diesen Treffen anwesend, und wann haben sie stattgefunden? Antwort von Herrn Monti im Namen der Kommission (19. April 2000) Die Anfrage des Herrn Abgeordneten betrifft eine noch nicht abgeschlossene wettbewerbsrechtliche Untersuchung. Was parlamentarische Anfragen zu anh(cid:228)ngigen F(cid:228)llen betrifft, so verweist die Kommission den Herrn Abgeordneten auf das Schreiben vom 28. Januar 1999 des zu diesem Zeitpunkt f(cid:252)r Wettbe- werbspolitik zust(cid:228)ndigen Kommissionsmitglieds an den Vorsitzenden des Parlamentarischen Ausschusses f(cid:252)r Wirtschaft, W(cid:228)hrung und Industriepolitik, wonach nur begrenzte, allgemeine und nicht vertrauliche Informationen (cid:252)ber anh(cid:228)ngige F(cid:228)lle bereitgestellt werden k(cid:246)nnen. Deswegen kann die Kommission lediglich best(cid:228)tigen, da(cid:223) sie sich in mehreren Sitzungen mit GTR- Vertretern getroffen hat, nachdem GTR im November 1997 Beschwerde gegen den Internationalen Automobil-Verband und mehrere Unternehmen, insbesondere gegen FOA und ISC, erhoben hatte. Die Kommission hat niemals Privatgespr(cid:228)che mit Herrn Peter oder seinem Berater Herrn Lamonin allein gef(cid:252)hrt. Aus Gr(cid:252)nden der Vertraulichkeit kann die Kommission die Zahl der Sitzungen mit den Beschwerdef(cid:252)hrern, insbesondere mit GTR, oder die Identit(cid:228)t derjenigen, die an diesen Sitzungen teilge- nommen haben, nicht bekanntgeben. (2001/C 26 E/110) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0703/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an den Rat (14. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Die Europ(cid:228)ische Union und der V(cid:246)lkermord in Tschetschenien Nach der Einnahme der Stadt Grosnij wird immer deutlicher, da(cid:223) der von der russischen Armee gef(cid:252)hrte Krieg das Wesen eines V(cid:246)lkermords hat, ein Krieg, der, sollte er konsequent zu Ende gef(cid:252)hrt werden, zur Ausrottung des tschetschenischen Volkes und zur Annexion des entv(cid:246)lkerten Territoriums durch Ru(cid:223)land f(cid:252)hren w(cid:252)rde. Das v(cid:246)lkermord(cid:228)hnliche Vorgehen Ru(cid:223)lands in Tschetschenien ist viel gravierender als das serbische Vorgehen im Kosovo, wobei der Europ(cid:228)ische Rat wegen ideologischer Vorurteile und aus politisch ungerechtfertigten und inakzeptablen Gr(cid:252)nden keinerlei ernstzunehmende Ma(cid:223)nahme getroffen hat, um die Folterungen und den Tod von Tschetschenen und die entsetzliche Zerst(cid:246)rung des Landes zu verhin- dern


title: WRITTEN QUESTION E-0632/00 by María Ayuso González (PPE-DE) to the Commission. Social and economic effects which the reduction in export refunds will have on the production and processing sectors.

eurovoc_concepts:
European industrial area
economic consequence
export refund
food processing
social impact

text: 26. 1. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 26 E/73 Is the Council aware of the press report of March 1999 by Dr Helena Ranta, a member of the team 2. of European Union forensic experts in Pristina assigned at the request of the OSCE who examined 40 bodies on 22 January 1999, in which she expresses serious doubts about the credibility of the then accepted view on the mass murder referred to in Question 1? Is the Council in possession of a more detailed report on this event by Dr Ranta and her team or 3. from another official source? Is this report, or are these reports, available to the public? 4. Can the Council say whether the implicit recommendation in Dr Ranta(cid:146)s report, that there should first be a thorough police investigation to give an overall picture of what happened in Racak, has been followed up? 5. If so, are the results available? If not, why have these recommendations not (yet) been followed up? Does the Council have copies of the reports on the post mortems carried out on the civilian victims 6. in Racak to which Dr Ranta(cid:146)s report refers? Is the Council prepared, 7. to press for the continuation of the investigation into the real circumstances surrounding the mass murder in Racak as far as possible and for the publication of they depart significantly from the interpretations made public at the time when the victims were discovered? if only to ease the tension in the area concerned, the findings, even if Reply (8 June 2000) The Council expressed at the time its outrage at the massacre in Racak. It is aware of press reports published in March 1999, stressing that there were no signs that the victims were anything other than unarmed civilians. Ms Carla Del Ponte, Prosecutor of the ICTY, stated on 29 September 1999, following her appointment, that the ICTY will continue investigating crimes committed during the armed conflict in Kosovo and that she is determined to prosecute those responsible before the Trial Chambers at The Hague. It is the understanding of the Presidency that the indictment, confirmed by the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia (ICTY) on 24 May 1999, of Mr Slobodan Milosevic, President of the Federal Republic of Yugoslavia (FRY), Mr Milan Milutinovic, President of Serbia, Mr Nikola Sainovic, Deputy Prime Minister of the FRY, Mr Dragoljub Ojdanic, Chief of Staff of the Yugoslav Army, and Mr Vlajko Stojiljkovic, Minister of Internal Affairs of Serbia for murder, persecution and deportation in Kosovo also covers the massacre of Racak. The Council emphasises the resolve of the Member States of the EU to cooperate fully with the ICTY and to meet their obligations under relevant UN Security Council Resolutions. As recalled by the President of the ICTY on 31 May 1999, these obligations also include that all States and organisations in possession of information pertaining to alleged crimes within the jurisdiction of the Tribunal should make it available to the Prosecutor. The Council, to which the forensic experts mission reported, respected this obligation by transmitting the autopsy reports on the Racak massacre to ICTY under the German Presidency in the first half of 1999. The Council does not see fit to comment further on a pending legal procedure. (2001/C 26 E/091) WRITTEN QUESTION E-0632/00 by Mar(cid:237)a Ayuso GonzÆlez (PPE-DE) to the Commission (3 March 2000) Subject: Social and economic effects which the reduction in export refunds will have on the production and processing sectors What effects will the reduction in, or the withdrawal of, export refunds have on the production or processing sector responsible for each of the various agricultural products affected? Have any plans been made for alternative arrangements or for aid of any kind to soften the resulting impact? C 26 E/74 Official Journal of the European Communities EN 26. 1. 2001 Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (14 April 2000) The Honourable Member is referring to the specific measures announced by the Commission in its communication to the Council (1) and to the fixing of export refunds for products not covered by Annex I to the Treaty for which the rates were reduced by 4,5 % on a flat-rate basis as from 1 November 1999. This reduction is to be replaced by the application of the abovementioned specific measures, which are intended to ensure that refunds continue to be made for goods not covered by Annex I to the Treaty within the framework of the budget appropriations agreed by the budgetary authority. The specific measures comprise savings and the creation of an additional facility to allow easier access to the inward processing arrangements to enable the Community processing industry to remain competitive on external markets. The rules for the application of this package of measures and their impact on the various sectors still have to be discussed with the experts of the Member States(cid:146) delegations in the appropriate management committees. (1) COM(1999) 625 final. (2001/C 26 E/092) WRITTEN QUESTION E-0636/00 by Nelly Maes (Verts/ALE) to the Council (2 March 2000) Subject: Repopulation of northern regions in Greece where minorities of Macedonian and Turkish origin are resident In January 2000 the Greek Parliament adopted a law concerning the return of Greeks coming from former Soviet republics. This legislation states that several thousand citizens are to be accommodated in the northern regions of Greece where sizeable minorities of Macedonian and Turkish origin (Lerin-Florina and Xsanthi regions) are resident. Can the Council provide detailed information on the practical arrangements for this transfer of population in a Member States of the European Union? Can the Council confirm that thousands of citizens are to be located in the northern provinces where there is a problem with minorities? Is the Council aware of the consequences that significant changes in the demographic situation can produce in sensitive regions? Reply (8 June 2000) The Honourable Member(cid:146)s attention is drawn to the fact that it is not up to the Council to comment on matters which are the responsibility of a Member State. (2001/C 26 E/093) WRITTEN QUESTION E-0637/00 by Nelly Maes (Verts/ALE) to the Commission (3 March 2000) Subject: Recognition of Kurds as a minority and the accession of Turkey Since the Helsinki summit in December 1999 Turkey has been accepted as a candidate state for accession to the European Union. The conditions for membership are democratisation, improvement of the human rights situation and respect for the criteria of the Copenhagen Treaty. The latter implies recognition of the


title: Reglamento (CE) n° 487/2000 de la Comisión, de 3 de marzo de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2178/1999

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 59/4 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 4. 3. 2000 REGLAMENTO (CE) No 487/2000 DE LA COMISIÓN de 3 de marzo de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2178/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 2178/1999 de la Comisión (3) ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión, basándose en las ofertas presen- tadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la expor- tación. Para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95. La licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitu- inferior. ción máxima a la exportación o a un nivel (3) (4) La aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz en cuestión conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A con destino a determinados terceros países de Europa se fijará sobre la base de las ofertas presen- tadas del 25 de febrero al 2 de marzo de 2000 a 180,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2178/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 4 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 3 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 10. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Έκθεση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με την εφαρμογή της απόφασης 98/729/ΕΚ του Συμβουλίου της 14ης Δεκεμβρίου 1998 για την τροποποίηση της απόφασης 97/256/ΕΚ με σκοπό την επέκταση της εγγύησης της Κοινότητας που παρέχεται στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων προκειμένου να καλύψει δάνεια για σχέδια στη Βοσνία-Ερζεγοβίν

eurovoc_concepts:
Bosnia and Herzegovina
EIB loan
European Investment Bank
credit guarantee
economic infrastructure

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 03. 03. 2000 τελικό COM(2000) 115 ΕΚΘΕΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ σχετικά µε την εφαρµογή της απόφασης Κ του Συµβουλίου της ης ∆εκεµβρίου για την τροποποίηση της απόφασης 98/729/E Κ µε σκοπό την επέκταση 14 της εγγύησης της Κοινότητας που παρέχεται στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων 97/256/E 1998 προκειµένου να καλύψει δάνεια για σχέδια στη Βοσνία - Ερζεγοβίνη ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. Η παρούσα έκθεση καταρτίζεται στο πλαίσιο της απόφασης ης ∆εκεµβρίου σχετικά µε την επέκταση στη Βοσνία και Ερζεγοβίνη της γενικής εγγύησης που 19981 έναντι ζηµιών από παρέχει η Κοινότητα στην Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων δάνεια που χορηγούνται για σχέδια εκτός της Κοινότητας σύµφωνα µε την απόφαση 98/729/E ΕΤΕπ Κ της 14 ) ( Κ του Συµβουλίου της ης Απριλίου 5 1 14 98/729/E παράγραφος 19972. της απόφασης το αργότερο µέχρι το τέλος του 97/256/E Κ η Επιτροπή υποβάλλει στο Σύµφωνα µε το άρθρο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο έκθεση , περί της εφαρµογής της απόφασης συµπεριλαµβανοµένης της αξιολόγησης των επιπτώσεων , της και λαµβάνοντας υπόψη την εξέλιξη της οικονοµικής και χρηµατοπιστωτικής κατάστασης στη Βοσνία Ερζεγοβίνη καθώς και το ύψος ανάληψης υποχρεώσεων της ΕΤΕπ. - κατωτέρω δεν χρησιµοποιήθηκαν οι Για τους λόγους που αναφέρονται στο σηµείο πιστώσεις για τη Βοσνία ηµεροµηνία κατά την οποία - 1999, κατέστη σαφές ότι επρόκειτο να εγκριθεί ένα δάνειο από το διοικητικό συµβούλιο της ΕΤΕπ πριν από το τέλος του έτους Για το λόγο αυτό κρίθηκε προτιµότερο να µεταφερθεί χρονικά η. υποβολή της παρούσας έκθεσης ώστε να συµπεριληφθεί η πρόσφατη αυτή εξέλιξη στην εφαρµογή της διευκόλυνσης. Ερζεγοβίνη µέχρι το τέλος του 1999, 3 ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ 98/729/E 2. Η απόφαση Κ του Συµβουλίου λήφθηκε κατ΄ εξαίρεση και είχε το χαρακτήρα ειδικής πράξης ώστε να δοθεί η δυνατότητα στην ΕΤΕπ να συµβάλλει στις διεθνείς µε τη προσπάθειες ανασυγκρότησης και βελτίωσης των υποδοµών στη Βοσνία στήριξη σχεδίων αµοιβαίου ενδιαφέροντος για την Κοινότητα και τη χώρα αυτή όσον αφορά της ενέργειας και του συµπεριλαµβανοµένων των µεταφορών τη γενικότερη υποδοµή , περιβάλλοντος. Ερζεγοβίνη - , , Η απόφαση ορίζει ότι – – – 1 2 η κοινοτική εγγύηση προς την ΕΤΕπ έναντι ζηµιών από δάνεια για σχέδια στη Βοσνία - του συνολικού ποσού των χορηγούµενων πιστώσεων Ερζεγοβίνη περιορίζεται στο , στις οποίες προστίθενται όλα τα σχετικά ποσά · 70% το ανώτατο όριο των χορηγούµενων πιστώσεων προς τη Βοσνία µε εκατ € 100. Ερζεγοβίνη ισοδυναµεί - το ανωτέρω όριο καλύπτει περίοδο δυο ετών αρχής γενοµένης από τις ∆εκεµβρίου τα δάνεια που χορηγούνται από την ΕΤΕπ δεν η σχετική περίοδος παρατείνεται αυτοµάτως κατά έξι 22 , εάν στο τέλος της περιόδου αυτής 1998· έχουν καλύψει το ανώτατο όριο , µήνες. αριθ αριθ ΕΕ. ΕΕ. L 346. L 102 της της 22 19 ας ∆εκεµβρίου ης Απριλίου σ στ 1998, σ. 54 στ. 33 1997, 2 – 24 1999, Μαρτίου το συµβούλιο διοικητών της ΕΤΕπ εξουσιοδότησε την Τράπεζα να στις Η σύµβαση εγγύησης µεταξύ χορηγήσει δάνειο µε βάση την απόφαση του Συµβουλίου της Επιτροπής και της ΕΤΕπ για την γενική εγγύηση της Κοινότητας προς την ΕΤΕπ έναντι των ζηµιών από δάνεια για σχέδια εκτός της Κοινότητας που καλύπτεται από την απόφαση. 97/256/ ΕΚ προσαρµόστηκε αναλόγως. ΕΦΑΡΜΟΓΗ 4 1 παράγραφος της απόφασης 3. Το άρθρο εξαρτάται από τον όρο της ολοσχερούς εξόφλησης εκ µέρους της Βοσνίας εκκρεµών οφειλών της έναντι της ΕΤΕπ και της Κοινότητας. Βοσνία των δυο δανείων που χορήγησε η ΕΤΕπ στη Βοσνία το και το 1977 χρηµατοδοτικών πρωτοκόλλων µε την πρώην Γιουγκοσλαβία 3. Κ ορίζει ότι η εγγύηση της Κοινότητας Ερζεγοβίνης των η 1999, επί € εκατοµ ). στο πλαίσιο των Ερζεγοβίνη τακτοποίησε όλες τις καθυστερούµενες οφειλές της Τον Οκτώβριο του 98/729/E 1982, (7,7 - - η ΕΤΕπ προέβη αµέσως σε µια πρώτη Μετά την εξόφληση των οφειλών επί του δανείου , αξιολόγηση σχεδίου χρηµατοδότησης σειράς επενδύσεων πρωταρχικής σηµασίας για τη βελτίωση και αποκατάσταση του εθνικού οδικού δικτύου της Βοσνίας Ερζεγοβίνης. -. € εκατοµ € περίπου 122 ,. Σύµφωνα µε το άρθρο η χρηµατοδότηση δε της Τράπεζας θα ανέλθει σε Το συνδυασµένο κόστος των επενδυτικών σχεδίων που υποβλήθηκαν στην Τράπεζα ανέρχεται σε εκατοµ. ακολουθώντας τις κατάλληλες διαδικασίες , επιτοκίου κανονισµού του Συµβουλίου της τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό Ερζεγοβίνη µε την ενίσχυση προς τη Βοσνία , της Γιουγκοσλαβίας και την πρώην Γιουγκοσλαβική ∆ηµοκρατία της Μακεδονίας. 60 Κ και το δάνειο είναι δυνατόν να τύχει επιδότησης που θα χρηµατοδοτηθεί από πόρους του κοινοτικού προϋπολογισµού βάσει του όπως 1996 (OBNOVA)4, σχετικά 19995, 15 την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία Ιουλίου 25 της 2454/99 την Κροατία της απόφασης ης Νοεµβρίου παράγραφος 98/729/E 1628/96 2% ης 4 1 - , Η πρόταση χρηµατοδότησης προβλέπει στην παρούσα φάση τη χρηµατοδότηση τεσσάρων επί µέρους σχεδίων : Οµοσπονδία Βοσνίας - Ερζεγοβίνης : (1) (2) 3 4 5 κατασκευή αυτοκινητοδρόµου ταχείας κυκλοφορίας µε παράκαµψη του Σαράγιεβο Νότος κατά µήκος για τη διοχέτευση της κυκλοφορίας προς την κατεύθυνση Βορράς του Ε το Mostar, η διέλευση Σαράγιεβο και την Τούσλα. παρεµποδίζεται από την τοπική αστική κυκλοφορία - Ploce, Ειδικότερα κατά τους θερινούς µήνες , Πανευρωπαϊκός ∆ιάδροµος συνδέοντας το λιµάνι 73 ( V) το · η ανακατασκευή της γέφυρας συνδέει την πόλη της και µεταξύ Η γέφυρα καταστράφηκε κατά τη διάρκεια των εχθροπραξιών και η Mostar προσωρινή ξύλινη γέφυρα µιας λωρίδας κυκλοφορίας θα αντικατασταθεί µε γέφυρα από στοιχεία προεντεταµµένου σκυροδέµατος · που βρίσκεται στον ποταµό Πανευρωπαϊκός ∆ιάδροµος Neretva V) Capljina µε τον Ε Capljina Ploce. 73 ( και Τα δάνεια αυτά αφορούσαν το σχέδιο για το δίκτυο µετάδοσης ενέργειας το σύστηµα διαχείρισης της ηλεκτρικής ενέργειας το ΕΕ. ΕΕ. Αυγούστου ης Νοεµβρίου. L204. L299 αριθ αριθ στ. 1. της της 1982. 1999, 14 20 1996. 1 σ σ και το σχέδιο για το 1977 3 Republika Srpska: (3) (4) η κατασκευή τµήµατος αυτοκινητοδρόµου ταχείας κυκλοφορίας στην οδό πρόσβαση στον Πανευρωπαϊκό ∆ιάδροµο E661 µεταξύ X) και για τη σύνδεση µε την Κροατία και την Κεντρική και ∆υτική Ο αυτοκινητόδροµος αυτός θα αντικαταστήσει µια υφιστάµενη και ιδιαίτερη Banja Luka, βορείως της ( Gradiska, Klasnice Ευρώπη. επιβαρηµένη στενή οδό · ή η αποκατάσταση διαφόρων τµηµάτων οδών στην εθνικής και διεθνούς σηµασίας κυρίως στον Πανευρωπαϊκό ∆ιάδροµο Republika Srpska πρωταρχικής , V. 1 παράγραφος είναι αµοιβαίου Ερζεγοβίνη στον τοµέα της υποδοµής - Υλοποιείται εντός του πλαισίου του προγράµµατος ανασυγκρότησης και Το σχέδιο σύµφωνα µε το άρθρο , ενδιαφέροντος για την Κοινότητα και τη Βοσνία µεταφορών ανάκαµψης που συµφωνήθηκε για τη Βοσνία 1996- - Συµβάλλει σε µεγάλο βαθµό στη διαδικασία ανασυγκρότησης του κράτους αυτού 1999. δεδοµένου ότι προσφέρει πολύ µακροχρόνια συµπληρωµατική διεθνή χρηµατοδότηση την Ερζεγοβίνη δεν θα ήταν σε θέση να προσελκύσει διαφορετικά οποία η Βοσνία. - Ερζεγοβίνη και καλύπτει την περίοδο της απόφασης , 4. € για το εθνικό οδικό δίκτυο της Βοσνίας - Η πρόταση χρηµατοδότησης του σχεδίου 60 εγκρίθηκε από το Συµβούλιο εκατοµ. ∆ιοικητών της ΕΤΕπ στις Με την προϋπόθεση της θετικής αξιολόγησης , η υπογραφή των σχετικών δανειοδοτικών συµβάσεων αναµένεται να λάβει χώρα στις αρχές του που αφορά την χορήγηση δανείου ΕΤΕπ ύψους Ερζεγοβίνης ∆εκεµβρίου 1999. 7 , , 2000. 4


title: PERGUNTA ESCRITA E-0608/00 apresentada por Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) à Comissão. Ausência de depósito de bagagens no aeroporto de Málaga.

eurovoc_concepts:
Andalusia
European Regional Development Fund
airport
competence of the Member States
consumer protection
eligibility criteria

text: C 46 E/18 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 13. 2. 2001 Poderia a Comissªo examinar a possibilidade de as regiıes ultraperifØricas serem consideradas, por defini(cid:231)ªo, regiıes do Objectivo 1, sem ter em conta o seu rendimento, o que permitiria vencer a dificuldade que para as mesmas representa o excessivo afastamento geogrÆfico das respectivas metr(cid:243)poles? Resposta dada pelo ComissÆrio Michel Barnier em nome da Comissªo (26 de Abril de 2000) Aquando da adop(cid:231)ªo dos regulamentos que estabelecem disposi(cid:231)ıes sobre os Fundos estruturais (1), o Conselho determinou a elegibilidade de sete regiıes ultraperifØricas da Comunidade para o objectivo no 1, em aplica(cid:231)ªo do critØrio de 75 % do Produto Interno Bruto (PIB) mØdio. Na altura, os dados estat(cid:237)sticos dispon(cid:237)veis indicavam que todas essas regiıes satisfaziam esse critØrio. A referida elegibilidade cobre integralmente o per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo 2000/2006. Para o per(cid:237)odo que se iniciarÆ em 2007, a Comissªo, tal como indicou no relat(cid:243)rio (2) que acaba de transmitir ao Conselho sobre as medidas destinadas a dar cumprimento ao no 2 do artigo 299o (ex-artigo 227o) do Tratado CE, «propıe-se reflectir na melhor maneira de traduzir a situa(cid:231)ªo especial destas regiıes, reconhecida no no 2 do artigo 299o, na elegibilidade para os Fundos estruturais». JO L 161 de 26. 6. 1999. (1) (2) COM(2000) 147 final. (2001/C 46 E/022) PERGUNTA ESCRITA E-0608/00 apresentada por Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) (cid:224) Comissªo Objecto: AusŒncia de dep(cid:243)sito de bagagens no aeroporto de MÆlaga (3 de Mar(cid:231)o de 2000) O aeroporto espanhol de MÆlaga, co-financiado pela Uniªo Europeia atravØs de verbas do FEDER, serviu para promover o desenvolvimento tur(cid:237)stico e, consequentemente, a economia de toda a Costa del Sol andaluza, alØm de proporcionar uma qualidade de vida evidente a todos os seus utentes. No entanto, as suas (cid:243)ptimas presta(cid:231)ıes aos 8 500 000 utentes anuais vŒem-se prejudicadas pelo facto de nªo possuir, para um nœmero tªo grande de passageiros, um servi(cid:231)o de dep(cid:243)sito de bagagens, imprescin- d(cid:237)vel em aeroportos, esta(cid:231)ıes e outros centros de transportes. Entende a Comissªo que se possa prescindir de tal servi(cid:231)o, por razıes de seguran(cid:231)a ou outras, tal como fazem as autoridades aeroportuÆrias de MÆlaga, e prejudicar assim os passageiros que eventualmente necessitem deste servi(cid:231)o? Resposta dada por Michel Barnier em nome da Comissªo (6 de Abril de 2000) Do ponto de vista tØcnico, os projecto co-financiados pelo Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional sªo concebidos e desenvolvidos pela autoridade competente do Estados-membros no contexto de uma estratØgia de desenvolvimento econ(cid:243)mico acordada com a Comissªo. A Comissªo nªo pode, por conseguinte, impor as condi(cid:231)ıes de utiliza(cid:231)ªo das infra-estruturas co-financiadas, com exclusªo das inerentes ao respeito do quadro jur(cid:237)dico de explora(cid:231)ªo das mesmas


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0607/00 di Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) alla Commissione. Protezione sociale ed economica dei pescatori di molluschi della regione di Malaga da parte dell'Unione europea.

text: C 26 E/70 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 Pu(cid:242), infine, la Commissione rispondere in merito alla situazione del progetto intitolato «Migliora- 4. mento delle condizioni sanitarie in 24 villaggi della diocesi di Daloa (cid:129) Costa d(cid:146)Avorio» inviato il 7 marzo 1998 e classificato ONG/PVD/1998/IT, i cui organizzatori hanno scritto dal 7 maggio 1999 alla stessa Istituzione senza ricevere, finora, nessuna risposta da parte della medesima? Risposta data dal sig. Nielson a nome della Commissione (30 marzo 2000) La Commissione invia direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al segretariato generale del Parlamento gli elenchi di tutti i progetti presentati nell(cid:146)ambito della linea di bilancio in oggetto negli anni 1998 e 1999 e di quelli che hanno ricevuto un finanziamento. La Commissione si adopera per rispettare, per le decisioni relative ai progetti, il termine di sei mesi fissato dal regolamento n. 1658/98 del Consiglio, del 17 luglio 1998. Nel corso del 2000 verranno applicate nuove misure di gestione per cercare di garantire che il termine di sei mesi venga rispettato. Negli ultimi anni, tuttavia, ci(cid:242) non Ł stato possibile a causa del numero di progetti ricevuti e della carenza di personale. Inoltre, dato che la maggior parte delle proposte delle organizzazioni non governative (ONG) richiede un ulteriore dialogo per tener conto delle osservazioni e dei suggerimenti formulati dalle delegazioni della Commissione, dalle unit(cid:224) geografiche e dagli esperti tecnici, si possono accumulare ulteriori ritardi. In passato, la procedura di selezione poggiava su una valutazione di ciascun progetto da parte della delegazione, dell(cid:146)unit(cid:224) geografica e degli esperti tecnici. La decisione di accogliere o respingere un progetto si basava su tali valutazioni. In alcuni casi, un progetto viene respinto poichØ Ł chiaro che l(cid:146)ONG o il progetto stesso non soddisfano i requisiti delle condizioni generali di cofinanziamento. Nel gennaio 2000 la Commissione ha approvato nuove condizioni generali di cofinanziamento. In futuro, conformemente alle raccomandazioni del vademecum sulla gestione delle sovvenzioni, la Commissione formuler(cid:224) un invito a presentare proposte, accompagnato dalla creazione di comitati di selezione. Le consultazioni con le delegazioni e le unit(cid:224) geografiche continueranno tuttavia a svolgere un ruolo importante. Sono stati riportati 926 progetti dal 1999 (cid:129) per un valore di 317,6 milioni di euro (cid:129) che dovrebbero essere trattati durante la prima met(cid:224) del 2000. Le decisioni prese saranno analizzate da comitati di selezione durante la fase di preselezione e la selezione definitiva, in seguito a consultazioni con le Il progetto al quale fa riferimento l(cid:146)onorevole parlamentare delegazioni e le unit(cid:224) geografiche. (ONG/PVS/1998/258), attualmente in fase di studio, ha dovuto essere riportato dal 1999 per mancanza di fondi. Una decisione al riguardo verr(cid:224) presa nella prima met(cid:224) del 2000. Le ONG vengono aggiornate circa gli sviluppi della gestione della linea di bilancio in oggetto attraverso il sito web recentemente creato dalla Commissione per le ONG (europa. eu. int/comm/development), nonchØ attraverso il comitato di collegamento delle ONG e le sue reti nazionali. (2001/C 26 E/088) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0607/00 di Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) alla Commissione (3 marzo 2000) Oggetto: Protezione sociale ed economica dei pescatori di molluschi della regione di Malaga da parte dell(cid:146)Unione europea Piø di cinquecento pescatori di molluschi della regione di Malaga hanno subito le conseguenze della decisione del governo regionale andaluso di chiudere quattro zone di pesca della provincia di Malaga in seguito alla tossicit(cid:224) che presentano i molluschi provenienti dalle stesse e che li rende inatti al consumo. 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/71 interessi dei La decisione del governo regionale andaluso non poteva danneggiare maggiormente gli pescatori di molluschi della regione di Malaga, che sono stati gravemente penalizzati dal punto di vista professionale, a prescindere dai motivi sanitari che possono giustificare una tale misura. Pu(cid:242) la Commissione far sapere quali provvedimenti prevede la politica comune della pesca per proteggere, dal punto di vista sociale ed economico, i lavoratori che, come i pescatori di molluschi della regione di Malaga, devono far fronte ad una situazione professionale tanto critica per motivi estranei alla loro responsabilit(cid:224)? Risposta data dal sig. Fischler a nome della Commissione (25 aprile 2000) La Commissione condivide la preoccupazione dell(cid:146)onorevole parlamentare per quanto riguarda i pescatori di Malaga lesi dalla chiusura della pesca ai molluschi per motivi sanitari. Essa fa presente che nel quadro della politica strutturale della pesca gli Stati membri possono concedere una compensazione finanziaria ai pescatori per l(cid:146)arresto temporaneo dell(cid:146)attivit(cid:224), segnatamente nel caso di eventi non prevedibili dovuti in particolare a cause biologiche, alle condizioni specificate all(cid:146)articolo 16 del regolamento (CE) n. 2792/1999 del Consiglio, del 17 dicembre 1999, che definisce modalit(cid:224) e condizioni delle azioni strutturali nel settore della pesca (1). Tale sostegno si aggiunge alle misure strutturali generali di adeguamento, ammodernamento e rinnovo della flotta. Ogni caso di ristrutturazione delle flotte colpite dalla diminuzione delle possibilit(cid:224) di pesca necessita tuttavia dell(cid:146)approvazione della Commissione, previo esame delle proprie peculiarit(cid:224) e alla luce della normativa applicabile. (1) GU L 337 del 30. 12. 1999. (2001/C 26 E/089) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0612/00 di Dirk Sterckx (ELDR) alla Commissione (3 marzo 2000) Oggetto: Necessit(cid:224) di norme europee per l(cid:146)utilizzo di insetticidi nell(cid:146)orticoltura A quanto pare il Belgio autorizza l(cid:146)impiego, da parte degli orticoltori, di taluni pesticidi (tolyfluanide e myclobutanil) vietati dalla Francia la quale, a sua volta, autorizza taluni antiparassitari che in Belgio sono vietati. Invocando la sua normativa nazionale la Francia contrasta, in taluni casi, le esportazioni belghe di prodotti orticoli mettendo pertanto in cattiva luce agli occhi dei consumatori francesi i prodotti belgi. Per contro, le autorit(cid:224) belghe non sottopongono ad alcun controllo comparabile i prodotti orticoli francesi. Ci(cid:242) premesso: 1. 2. Esiste una normativa europea sull(cid:146)utilizzo degli antiparassitari nell(cid:146)orticoltura? In caso affermativo, cosa prevede tale normativa? In caso negativo, conviene la Commissione sulla necessit(cid:224) di predisporre norme europee per evitare 3. distorsioni di concorrenza tra gli Stati membri? A prescindere dall(cid:146)esistenza o meno di una normativa europea, in quali casi Ł autorizzata la Francia a 4. impedire o ostacolare l(cid:146)importazione di prodotti orticoli belgi? Risposta data dal sig. Byrne in nome della Commissione (10 aprile 2000) 1. a 3. L(cid:146)impiego di prodotti fitosanitari Ł disciplinato dalla direttiva 91/414/CEE del Consiglio, del 15 luglio 1991, relativa all(cid:146)immissione in commercio dei prodotti fitosanitari (1). La direttiva Ł intesa segnatamente ad assicurare: (a) un elevato livello di tutela della salute umana, per i consumatori e per i


title: Οδηγός των τοπικών συμφώνων απασχόλησης 2000-2006.

eurovoc_concepts:
Structural Funds
fight against unemployment
job creation
regional policy


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 486/2000 της Επιτροπής, της 3ης Μαρτίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μακρόσπερμου λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999

text: 4. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 59/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 486/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 3ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµένου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999 της Επιτροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού. Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/ 75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι- στροφής κατά την εξαγωγή· για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο. (3) (4) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι- σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µακρόσπερµου λευκασµέ- νου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 30 67 προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 25 Φεβρουαρίου έως τις 2 Μαρτίου 2000, σε 261,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2176/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 4 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 3 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 4. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: PREGUNTA ESCRITA E-0625/00 de Alejandro Cercas (PSE) a la Comisión. Siniestralidad laboral en España.

text: 20. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 E/15 Se ha examinado la participaci(cid:243)n de otros Estados miembros en estos incidentes. Los Estados miembros de salida son responsables de garantizar la aprobaci(cid:243)n de los planes de ruta œnicamente si cumplen las horas de viaje previstas en la Directiva y que el transportista devuelve dichos documentos para su examen tras la conclusi(cid:243)n del viaje. La participaci(cid:243)n activa tanto del Estado miembro de salida como del Estado miembro de destino es tambiØn necesaria para garantizar el cumplimiento de todos los requisitos, en particular que los veh(cid:237)culos utilizados para dichos viajes son de una calidad aceptable. En este caso, la autorizaci(cid:243)n del transportista era responsabilidad de Grecia. Si no se producen mejoras, la Comisi(cid:243)n adoptarÆ a su debido tiempo una decisi(cid:243)n sobre la conveniencia de incoar el procedimiento de infracci(cid:243)n previsto en el art(cid:237)culo 226 (antiguo art(cid:237)culo 169) del Tratado con respecto al incumplimiento de Italia para aplicar adecuadamente las normas de las Directivas sobre el transporte de animales. (2001/C 53 E/017) PREGUNTA ESCRITA E-0625/00 de Alejandro Cercas (PSE) a la Comisi(cid:243)n (3 de marzo de 2000) Asunto: Siniestralidad laboral en Espaæa ¿Podr(cid:237)a informar la Comisi(cid:243)n sobre los datos que obran en su poder respecto a la siniestralidad laboral en Espaæa, su evoluci(cid:243)n en los œltimos aæos y las iniciativas que piensa tomar para hacer esta situaci(cid:243)n menos intolerable para millones de trabajadores? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de abril de 2000) La Comisi(cid:243)n dispone de informaciones relativas a la siniestralidad en Espaæa, que le comunican los servicios espaæoles correspondientes en el marco de los acuerdos voluntarios establecidos desde 1992 en aplicaci(cid:243)n del proyecto de estad(cid:237)sticas armonizadas EEAT (estad(cid:237)sticas europeas de accidentes de trabajo) relativas a los accidentes que causan bajas laborales de mÆs de tres d(cid:237)as de duraci(cid:243)n y a los accidentes mortales. Este proyecto permite realizar un seguimiento de la evoluci(cid:243)n de la siniestralidad en Europa desde 1994 (despuØs de un primer aæo de datos piloto en 1993). Habida cuenta del tiempo necesario para la elaboraci(cid:243)n de datos armonizados, las informaciones mÆs recientes de que dispone la Comisi(cid:243)n tienen por objeto el aæo de referencia 1996, y figuran en el cap(cid:237)tulo de «salud y seguridad en el trabajo» recientemente creado en la pÆgina web «New Cronos» en el sitio de Eurostat, as(cid:237) como en la publicaci(cid:243)n «Statistiques en bref (cid:129) Les accidents du travail en Europe en 1996» de Eurostat, que aparecerÆ en las pr(cid:243)ximas semanas. Se transmitirÆ un ejemplar de esta publicaci(cid:243)n directamente a Su Seæor(cid:237)a as(cid:237) como a la Secretar(cid:237)a General del Parlamento. De 1994 a 1996, la tasa de incidencia de los accidentes de trabajo (nœmero de accidentes de trabajo por 100 000 personas con empleo) ha experimentado la siguiente evoluci(cid:243)n (1). Por lo que se refiere a los accidentes de trabajo que causan bajas laborales de mÆs de tres d(cid:237)as de duraci(cid:243)n: (cid:129) Para el conjunto de la Comunidad, una reducci(cid:243)n de 4 539 (por 100 000) a 4 229, es decir, (cid:141) 6,8 %. (cid:129) Para Espaæa, un incremento de 6 166 a 6 736, es decir, + 9,2 %. Por lo que respecta a los accidentes de trabajo mortales: (cid:129) Para el conjunto de la Comunidad, una reducci(cid:243)n de 6,1 (por 100 000) a 5,3, es decir, (cid:141) 13,1 %. (cid:129) Para Espaæa, una reducci(cid:243)n de 7,0 a 5,9, es decir, (cid:141) 15,7 %. Puede asimismo obtenerse informaci(cid:243)n de las autoridades espaæolas competentes sobre los resultados posteriores a 1996 en Espaæa, segœn la metodolog(cid:237)a no armonizada. C 53 E/16 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 La Comisi(cid:243)n siempre ha adoptado iniciativas a fin de promover la protecci(cid:243)n de la salud y la seguridad de los trabajadores en el trabajo y, a este respecto, mÆs de veinte directivas sobre salud y seguridad han sido adoptadas por el Consejo a partir de propuestas de la Comisi(cid:243)n. Estas directivas deben ser incorporadas por los Estados miembros a su legislaci(cid:243)n, y corresponde a Østos realizar un control y una supervisi(cid:243)n adecuados de las disposiciones nacionales en este Æmbito. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n lleva a cabo acciones no legislativas a fin de contribuir a la mejora de la salud y la seguridad de los trabajadores y a reducir los accidentes y las enfermedades profesionales, prestando una especial atenci(cid:243)n a las pequeæas y medianas empresas. Por ejemplo, realiza acciones de sensibilizaci(cid:243)n de los diferentes agentes en este Æmbito, que tienen como objetivo introducir una cultura de la prevenci(cid:243)n como la manera mÆs eficaz de hacer frente a los cambios y la evoluci(cid:243)n del mundo laboral actual. Asimismo, algunas de estas acciones no legislativas tienen por objeto la elaboraci(cid:243)n de gu(cid:237)as prÆcticas de carÆcter voluntario que permitan una mejor comprensi(cid:243)n de las obligaciones impuestas por la nueva legislaci(cid:243)n europea. (1) En el marco de las estad(cid:237)sticas EEAT se establecen las tasas de incidencia de los accidentes de trabajo en el conjunto de las nueve ramas principales siguientes: agricultura, caza, silvicultura (cid:129) industria manufacturera (cid:129) producci(cid:243)n y distribuci(cid:243)n de electricidad, de gas y de agua (cid:129) construcci(cid:243)n (cid:129) comercio, reparaciones del autom(cid:243)vil y de art(cid:237)culos domØsticos (cid:129) hoteles y restaurantes (cid:129) transportes y comunicaciones (cid:129) actividades financieras (cid:129) sector inmobilia- rio, alquileres y servicios a las empresas (respectivamente las ramas A y D a K de la nomenclatura de actividades econ(cid:243)micas en la Comunidad, NACE):. (2001/C 53 E/018) PREGUNTA ESCRITA E-0680/00 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (9 de marzo de 2000) Asunto: Participaci(cid:243)n de representantes elegidos democrÆticamente en la supervisi(cid:243)n de instituciones internacionales ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si se estÆn manteniendo conversaciones con gobiernos y grupos parlamentarios para fomentar una mayor participaci(cid:243)n de representantes elegidos democrÆticamente en la supervisi(cid:243)n de instituciones internacionales, incluyendo las Naciones Unidas? As(cid:237), el PE ha propuesto invitar a los presidentes de las comisiones parlamentarias de medio ambiente a reunirse con funcionarios de las agencias de medio ambiente de las Naciones Unidas. ¿EstÆ estudiando la Comisi(cid:243)n dicha propuesta? Respuesta del Sr. Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (5 de mayo de 2000) La pregunta de Su Seæor(cid:237)a sobre la participaci(cid:243)n de representantes electos en la supervisi(cid:243)n de las instituciones internacionales plantea el problema del gobierno global y la reforma del sistema de las Naciones Unidas. Dado que la Comunidad no es miembro de las Naciones Unidas (NU), la responsabilidad fundamental en Øste Æmbito recae en los Estados miembros. Su Seæor(cid:237)a sabe que la Comisi(cid:243)n fomenta en general unos contactos mÆs estrechos entre representantes electos y organizaciones internacionales. Es Østa ademÆs la base del acuerdo entre el Parlamento, el Consejo y la Comisi(cid:243)n sobre la participaci(cid:243)n de parlamentarios en conferencias internacionales. (2001/C 53 E/019) PREGUNTA ESCRITA E-0681/00 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (9 de marzo de 2000) Asunto: Participaci(cid:243)n de ONG en los debates sobre el futuro de las Naciones Unidas ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n las medidas que se estÆn adoptando para la participaci(cid:243)n de ONG del Sur y organizaciones representativas de la sociedad civil en las deliberaciones del Foro del Milenio sobre la sociedad civil, organizado por las Naciones Unidas y previsto para mayo, as(cid:237) como en la Asamblea General del Milenio, de las Naciones Unidas, prevista para septiembre?