title: Verordnung (EG) Nr. 550/2000 der Kommission vom 14. März 2000 zur Festsetzung der endgültigen Referenzbeträge für die Erzeuger von Sojabohnen, Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkernen für das Wirtschaftsjahr 1999/2000

eurovoc_concepts:
reference price
soya bean
sunflower

formats: html pdf print

text: L 67/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 3. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 550/2000 DER KOMMISSION vom 14. März 2000 zur Festsetzung der endgültigen Referenzbeträge für die Erzeuger von Sojabohnen, Raps- und Rübsensamen sowie Sonnenblumenkernen für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 des Rates vom 30. Juni 1992 zur Einführung einer Stützungsregelung für landwirtschaftlicher Kulturpflanzen (1), Erzeuger bestimmter zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1624/98 (2), insbesondere auf Artikel 12, (4) (5) in Erwägung nachstehender Gründe: 92 auf eine Kürzung der endgültigen Referenzbeträge für das folgende Wirtschaftsjahr verzichten. Dies sollte sie für das Wirtschaftsjahr 1999/2000 tun. Die Erzeuger haben die in Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. festgesetzte Vorschußzahlung erhalten. Kommission (6) 1684/1999 der Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Gemeinsamen Verwaltungsausschusses für Getreide, Fette und Trocken- futter — (1) (2) (3) festgestellten Referenzpreises Gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 berechnet die Kommission einen endgültigen regionalen Referenzbetrag auf der Grundlage des für Ölsaaten und ersetzt dabei den voraussichtlichen Referenzpreis durch den festgestellten Referenzpreis. Die Kommission hat den festgestellten Referenzpreis anhand der Angaben bestimmt, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3405/93 der Kommission (3) übermittelt wurden. Gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e) der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 ist der endgültige regionale Refe- renzbetrag nach den Bestimmungen der Buchstaben f) und g) desselben Artikels zu kürzen, wenn die Fläche, für die die spezifische Ausgleichszahlung gewährt wird, die Garantiehöchstfläche nach der Anwendung von Artikel 2 Absatz 6 derselben Verordnung überschreitet. Die Garantiehöchstfläche ist in den zwei vorherge- henden Wirtschaftsjahren 1997/1998 und 1998/1999 überschritten worden; gemäß den von den Mitglied- staaten übermittelten Informationen, insbesondere den Angaben gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 658/ 96 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 610/1999 (5), ist im Writschafts- jahr 1999/2000 keine Überschreitung festzustellen. In diesem Fall kann die Kommission gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe h) der Verordnung (EWG) Nr. 1765/ HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Anhang I enthält eine kurze Beschreibung der Berechnung der endgültigen regionalen Referenzbeträge gemäß Artikel 5 Absatz 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92. In Anhang II sind die im Wirtschaftsjahr 1999/2000 zu (2) berücksichtigenden endgültigen regionalen Referenzbeträge aufgeführt. (3) Bei der Berechnung des in Artikel 11 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 genannten Restbetrags des den Ölsaatenerzeugern zu gewährenden Ausgleichsbetrags trägt die zuständige Behörde folgendem Rechnung: — jeglicher Vorschußzahlung gemäß Artikel 2 der Verordnung (EG) Nr. 1684/1999, — und gegebenenfalls jeglicher Verringerung der in Betracht kommenden Anbaufläche des Erzeugers und der Höhe der Ausgleichszahlung. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am dritten Tag nach ihrer Veröffentli- chung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 12. (2) ABl. L 210 vom 28. 7. 1998, S. 3. (3) ABl. L 310 vom 14. 12. 1993, S. 10. (4) ABl. L 91 vom 12. 4. 1996, S. 46. (5) ABl. L 75 vom 20. 3. 1999, S. 24. (6) ABl. L 199 vom 30. 7. 1999, S. 29. 15. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 67/17 ANHANG I Kurzbeschreibung der Berechnung des berichtigten endgültigen regionalen Referenzbetrags für die Ölsaatener- zeuger im Wirtschaftsjahr 1999/2000 I. Anpassung der Ausgleichszahlungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 (Preise) 1. Der für Ölsaaten festgestellte Referenzpreis, der dem im Wirtschaftsjahr 1999/2000 festgestellten durchschnittli- chen Marktpreis entspricht, wurde auf 188,188 EUR/t festgesetzt. Dieser Referenzpreis wurde anhand der von den Mitgliedstaaten gemäß der Verordnung (EG) Nr. 3405/93 übermittelten Angebote und Preise berechnet. 2. Die Höhe des festgestellten Referenzpreises erfordert keine Änderung der vorläufigen Ausgleichszahlungen gemäß Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92. II. Anpassung der Ausgleichszahlungen gemäß Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe e) der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 (Fläche) 1. Nach Anwendung von Artikel 2 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 ergibt sich, daß die Flächen, für die spezifische Zahlungen für Ölsaaten geleistet wurden, unter der Garantiehöchstfläche liegen. 2. Deshalb wurden die endgültigen Referenzbeträge in Anwendung der Möglichkeit von Artikel 5 Absatz 1 Buchstabe h) der Verordnung (EWG) Nr. 1765/92 nicht gekürzt. III. Endgültige regionale Referenzbeträge In Anbetracht der vorstehenden Abschnitte I und II werden die endgültigen regionalen Referenzbeträge in derselben Höhe festgesetzt wie die mit der Verordnung (EG) Nr. 1684/1999 festgesetzten vorläufigen regionalen Referenzbe- träge. L 67/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 3. 2000 ANHANG II ENDGÜLTIGE REGIONALE REFERENZBETRÄGE 1999/2000 Mitgliedstaat Region Referenzkulturen België/Belgique: Danmark: Deutschland: Ellada: Polders/Polders Leemstreek/Limoneuse Zandleemstreek/Sablolimoneuse Condroz/Condroz Weidestreek/Herbagère Zandstreek/Sablonneuse Kempen/Campine Famenne/Famenne Venen/Fagnes Ardennen/Ardenne Jurastreek/Jurassique Hen. Kempen/Campine-Hennuyère Hoge Ardennen/Haute Ardenne Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen — Regionen 1-9 — Region 10 Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-Württemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg — Region 1 — Region 2 Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Thüringen Region 1 Region 2 Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Getreide Getreide Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ertrag (t/ha) Endgültiger Referenzbetrag (EUR/ha) 2,40 3,31 3,12 3,07 3,03 2,85 2,72 2,97 3,15 2,99 3,38 6,44 3,77 440,85 608,00 573,10 563,92 556,57 523,51 499,63 545,55 578,61 549,22 620,86 606,90 355,28 2,700 495,95 3,380 3,070 3,130 3,060 3,440 3,110 3,100 2,850 2,970 3,180 2,700 2,680 3,440 2,680 3,440 2,960 2,670 2,870 1,900 2,200 620,86 563,92 574,94 562,08 631,88 571,26 569,43 523,51 545,55 584,12 495,95 492,28 631,88 492,28 631,88 543,71 490,44 527,18 349,00 404,11 15. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 67/19 Mitgliedstaat Region Referenzkulturen España: Secano: Regadío: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Ertrag (t/ha) 0,900 1,200 1,500 1,800 2,000 2,200 2,500 2,700 3,200 3,700 4,100 3,000 3,100 3,200 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,700 5,800 5,900 6,100 6,200 6,300 Endgültiger Referenzbetrag (EUR/ha) 84,82 113,09 141,36 169,63 188,48 207,33 235,60 254,45 301,57 348,68 386,38 282,72 292,14 301,57 320,41 329,84 339,26 348,68 358,11 367,53 376,96 386,38 395,80 405,23 414,65 424,08 433,50 442,92 452,35 461,77 471,20 480,62 490,04 499,47 508,89 518,32 537,16 546,59 556,01 574,86 584,28 593,71 L 67/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 3. 2000 Mitgliedstaat Region Referenzkulturen 32 33 34 35 36 France: Zone I Ireland Italia: Soja: — Non irrigué — Irrigué Colza/Tournesol Zone II Soja: — Non irrigué — Irrigué Colza/Tournesol Torino montagna interna Torino collina interna Torino pianura Vercelli-Biella montagna interna Vercelli-Biella collina interna Vercelli-Biella pianura Novara-Verbano-Cuseo-Oss. montagna interna Novara-Verbano-Cuseo-Oss. collina interna Novara pianura Cuneo montagna interna Cuneo collina interna Cuneo pianura Asti collina interna Asti pianura Alessandria montagna interna Alessandria collina interna Alessandria pianura Aosta montagna interna Varese montagna interna Varese collina interna Varese pianura Como-Lecco subz. 1 montagna interna Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Ölsaaten Getreide Ölsaaten Ölsaaten Getreide Ölsaaten Ölsaaten Getreide Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Getreide Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Getreide Ertrag (t/ha) 6,400 6,600 7,100 8,200 8,300 5,930 8,120 6,023 4,680 8,770 5,554 Endgültiger Referenzbetrag (EUR/ha) 603,13 621,98 669,10 772,76 782,18 558,84 765,22 567,60 441,04 826,48 523,40 3,300 606,17 2,224 3,612 4,399 4,853 4,233 4,826 3,731 209,59 663,48 808,04 457,34 777,54 886,47 351,61 3,744 687,72 4,488 3,762 3,877 4,187 3,254 3,409 3,550 3,384 3,359 2,328 3,950 3,437 3,244 6,652 824,38 691,03 712,15 769,10 597,72 626,19 652,09 621,59 617,00 219,39 725,56 631,33 595,88 626,88 Como-Lecco interna subz. 1 collina Ölsaaten 3,541 650,43 15. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 67/21 Mitgliedstaat Region Referenzkulturen Como pianura Sondrio montagna interna Milano collina interna Milano-Lodi pianura Bergamo-Lecco subz. 2 montagna interna Bergamo-Lecco subz. 2 collina interna Bergamo pianura Brescia montagna interna Brescia collina interna Brescia pianura Pavia montagna interna Pavia collina interna Pavia pianura Cremona pianura Mantova collina interna Mantova pianura Bolzano montagna interna Trento montagna interna Verona montagna interna Verona collina interna Verona pianura Vicenza montagna interna Vicenza collina interna Vicenza pianura Belluno montagna interna Treviso collina interna Treviso pianura Venezia pianura Padova collina interna Padova pianura Rovigo pianura Udine montagna interna Udine collina interna Udine pianura Gorizia collina interna Gorizia pianura Trieste pianura Pordenone montagna interna Pordenone collina interna Pordenone pianura Ölsaaten Getreide Ölsaaten Ölsaaten Getreide Ölsaaten Ölsaaten Getreide Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Getreide Getreide Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Getreide Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Getreide Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ertrag (t/ha) 4,167 4,793 4,349 4,662 3,817 Endgültiger Referenzbetrag (EUR/ha) 765,42 451,69 798,85 856,35 359,71 4,375 803,63 5,000 5,469 5,000 5,000 3,377 3,578 4,194 4,737 4,620 5,000 1,848 4,374 5,000 4,715 4,972 4,439 5,000 4,817 3,499 4,422 4,640 4,688 4,044 4,300 4,502 4,320 4,159 4,552 4,049 4,517 4,879 3,012 3,570 4,150 918,43 515,39 918,43 918,43 620,31 657,23 770,38 870,12 848,63 918,43 174,15 412,20 918,43 866,08 913,29 815,38 918,43 884,82 642,72 812,26 852,31 861,12 742,83 789,85 826,96 407,11 763,95 836,14 743,75 829,71 459,79 553,26 655,76 762,30 L 67/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 3. 2000 Mitgliedstaat Region Referenzkulturen Imperia montagna interna Imperia collina interna Imperia collina litoranea Savona montagna interna Savona montagna litoranea Savona collina interna Savona collina litoranea Genova montagna interna Genova montagna litoranea Genova collina interna Genova collina litoranea La Spezia montagna interna La Spezia collina interna La Spezia collina litoranea Piacenza montagna interna Piacenza collina interna Piacenza pianura Parma montagna interna Parma collina interna Parma pianura Reggio-Emilia montagna interna Reggio-Emilia collina interna Reggio-Emilia pianura Modena montagna interna Modena collina interna Modena pianura Bologna montagna interna Bologna collina interna Bologna pianura Ferrara pianura Ravenna collina interna Ravenna pianura Forlì montagna interna Forlì-Rimini collina interna Forlì-Rimini collina litoranea Forlì-Rimini pianura Massa-Carrara montagna interna Massa-Carrara montagna litoranea Massa-Carrara collina interna Lucca montagna litoranea Lucca montagna interna Lucca pianura Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Getreide Ölsaaten Ölsaaten Getreide Ölsaaten Ölsaaten Getreide Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Getreide Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Ölsaaten Ertrag (t/ha) 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,676 3,607 3,895 3,631 3,693 3,808 3,188 2,989 4,124 3,834 3,599 4,209 4,360 3,277 3,890 4,590 3,366 3,644 2,828 3,190 3,125 3,426 5,659 7,970 5,952 5,320 3,437 3,135 Endgültiger Referenzbetrag (EUR/ha) 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 346,42 662,56 715,46 666,97 678,35 699,48 300,43 549,04 757,52 361,31 661,09 773,14 410,88 601,94 714,54 843,12 618,29 669,35 266,51 585,96 574,02 629,31 533,30 751,09 560,91 501,35 323,90 575,86 15. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 67/23 Mitgliedstaat Region Referenzkulturen Pistoia montagna interna Pistoia collina interna Firenze-Prato montagna interna Firenze-Prato collina interna Firenze pianura Livorno collina litoranea Pisa collina interna Pisa collina litoranea Pisa pianura Arezzo montagna interna Arezzo collina interna Siena montagna interna Siena collina interna Grosseto montagna interna Grosseto collina interna Grosseto collina litoranea Grosseto pianura Perugia montagna interna Perugia collina interna Terni montagna interna Terni collina interna Pesaro-Urbino montagna interna Pesaro-Urbino collina interna Pesaro-Urbino collina litoranea Ancona montagna interna Ancona collina interna Ancona collina litoranea Macerata montagna interna Macerata collina interna Macerata collina litoranea Ascoli Piceno montagna interna Ascoli Piceno collina interna Ascoli Piceno collina litoranea Viterbo collina interna Viterbo pianura Rieti montagna interna Rieti collina interna Roma montagna interna Roma collina interna Roma collina litoranea Roma pianura Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Getreide Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ertrag (t/ha) 3,536 3,495 2,971 2,695 2,873 3,089 2,850 2,848 2,947 2,967 2,816 2,560 3,027 2,478 3,013 2,961 3,040 2,964 3,003 3,837 3,103 2,979 3,005 3,066 3,099 3,122 3,160 3,075 3,218 3,207 3,446 3,054 3,067 3,027 3,239 3,352 3,186 3,016 3,114 3,138 3,133 Endgültiger Referenzbetrag (EUR/ha) 649,52 641,98 545,73 495,03 527,73 567,41 523,51 523,14 541,32 545,00 517,26 470,24 556,02 455,18 553,45 543,90 558,41 544,45 551,61 704,80 569,98 547,20 551,98 563,18 569,24 573,47 580,45 564,84 591,10 589,08 324,75 560,98 563,37 556,02 594,96 615,72 585,23 554,00 572,00 576,41 575,49 L 67/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 3. 2000 Mitgliedstaat Region Referenzkulturen Latina montagna interna Latina collina interna Latina collina litoranea Latina pianura Frosinone montagna interna Frosinone collina interna L'Aquila montagna interna Teramo montagna interna Teramo collina interna Teramo collina litoranea Pescara montagna interna Pescara collina interna Pescara collina litoranea Chieti montagna interna Chieti collina interna Chieti collina litoranea Campobasso montagna interna Campobasso collina interna Campobasso collina litoranea Isernia montagna interna Isernia collina interna Caserta montagna interna Caserta collina interna Caserta collina litoranea Caserta pianura Benevento collina interna Benevento montagna interna Napoli collina interna Napoli collina litoranea Napoli pianura Avellino montagna interna Avellino collina interna Salerno montagna interna Salerno collina interna Salerno collina litoranea Salerno pianura Foggia montagna interna Foggia collina interna Foggia collina litoranea Foggia pianura Bari collina interna Bari pianura Ölsaaten Ölsaaten Getreide Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Getreide Ölsaaten Ölsaaten Getreide Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Getreide Getreide Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Getreide Getreide Ölsaaten Getreide Getreide Ölsaaten Getreide Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Getreide Ölsaaten Ölsaaten Getreide Ertrag (t/ha) 2,662 3,637 4,697 3,398 2,401 3,305 3,038 2,849 3,003 3,104 3,323 2,976 3,108 2,443 2,850 3,098 2,875 2,981 2,983 3,005 3,788 4,000 2,712 3,237 3,176 2,763 2,941 3,560 5,316 8,209 2,901 3,809 1,842 3,760 2,087 3,656 2,898 2,897 2,485 2,901 2,916 1,535 Endgültiger Referenzbetrag (EUR/ha) 488,97 668,07 442,64 624,17 441,03 607,08 558,04 523,32 551,61 570,16 313,16 546,65 570,90 230,23 523,51 569,06 528,10 547,57 547,94 283,19 356,98 734,75 498,16 594,59 583,39 507,53 540,22 653,92 500,98 773,61 532,87 358,96 173,59 690,66 196,68 671,56 532,32 532,14 234,18 532,87 535,63 144,66 15. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 67/25 Mitgliedstaat Region Referenzkulturen Taranto collina litoranea Taranto pianura Brindisi collina litoranea Brindisi pianura Lecce pianura Potenza montagna interna Potenza montagna litoranea Potenza collina interna Matera montagna interna Matera collina interna Matera pianura Cosenza montagna interna Cosenza montagna litoranea Cosenza collina interna Cosenza collina litoranea Cosenza pianura Catanzaro-Crotone-Vibo Val. montagna interna Catanzaro-Crotone-Vibo Val. collina interna Catanzaro-Crotone-Vibo Val. collina litoranea Catanzaro-Crotone pianura Reggio Calabria montagna interna Reggio Calabria montagna lito- ranea Reggio Calabria collina litoranea Reggio Calabria pianura Trapani collina interna Trapani collina litoranea Trapani pianura Palermo montagna interna Palermo montagna litoranea Palermo collina interna Palermo collina litoranea Palermo pianura Messina montagna interna Messina montagna litoranea Messina collina litoranea Ölsaaten Ölsaaten Getreide Ölsaaten Ölsaaten Getreide Getreide Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Getreide Ölsaaten Getreide Ölsaaten Ölsaaten Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Ertrag (t/ha) 3,121 2,783 1,154 3,970 3,637 1,611 1,601 2,458 2,444 2,508 2,788 4,000 1,632 2,758 1,451 3,185 3,375 Endgültiger Referenzbetrag (EUR/ha) 573,29 511,20 108,75 729,24 668,07 151,82 150,88 451,50 448,93 460,69 512,12 734,75 153,80 506,61 136,74 585,04 619,94 2,074 195,45 1,861 175,38 1,664 1,702 1,612 1,697 2,678 1,706 1,606 1,606 1,918 1,610 1,584 1,556 1,507 1,278 1,222 1,289 156,81 160,40 151,91 159,92 252,37 160,77 151,35 151,35 180,75 151,73 149,27 146,64 142,02 120,44 115,16 121,47 L 67/26 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 15. 3. 2000 Mitgliedstaat Region Referenzkulturen Agrigento montagna interna Agrigento collina interna Agrigento collina litoranea Agrigento pianura Caltanissetta collina interna Caltanissetta collina litoranea Caltanissetta pianura Enna montagna interna Enna collina interna Catania montagna interna Catania montagna litoranea Catania collina interna Catania collina litoranea Catania pianura Ragusa collina interna Ragusa collina litoranea Ragusa pianura Siracusa collina interna Siracusa collina litoranea Siracusa pianura Sassari montagna interna Sassari collina interna Sassari collina litoranea Sassari pianura Nuoro montagna interna Nuoro collina interna Nuoro collina litoranea Cagliari collina interna Cagliari collina litoranea Cagliari pianura Oristano collina interna Oristano pianura 1 2 Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Ölsaaten Ölsaaten Getreide Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Getreide Getreide Getreide Getreide Ölsaaten Ölsaaten Getreide Getreide Getreide Ölsaaten Getreide Getreide Getreide Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Getreide Getreide Ölsaaten Luxembourg: Nederland: Österreich: Ertrag (t/ha) 1,669 1,512 1,333 1,667 1,333 1,080 1,027 1,100 2,397 2,922 5,000 2,326 2,575 2,509 2,200 2,584 3,590 1,362 2,700 2,625 1,750 1,667 1,752 3,999 1,350 1,536 1,772 4,000 4,000 3,904 2,991 4,000 Endgültiger Referenzbetrag (EUR/ha) 157,29 142,49 125,62 157,10 125,62 101,78 96,78 103,66 440,30 536,73 471,20 427,25 472,99 460,87 207,33 243,51 338,32 128,35 495,95 482,18 164,92 157,10 165,11 734,56 127,22 144,75 166,99 734,75 734,75 717,11 549,41 734,75 2,700 495,95 7,100 5,000 669,10 471,20 2,74 503,30 15. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 67/27 Mitgliedstaat Region Referenzkulturen Ertrag (t/ha) Endgültiger Referenzbetrag (EUR/ha) Portugal: Sequeiro Regadio England Wales Northern Ireland Scotland (LFA) Scotland (remainder) S-C. 1 S-C. 2 S-C. 3 S-C. 4 S-C. 5 S-M. 1 S-A. 1 R-C. 1 R-C. 2 R-C. 3 R-C. 4 R-C. 5 R-C. 6 R-C. 7 R-C. 8 R-C. 9 Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide Getreide R-M. 1 Getreide Ölsaaten Zone 1 Ölsaaten Zone 2 Ölsaaten Zone 3 Getreide Zone 4 Getreide Zone 5 Getreide Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten Ölsaaten 1,50 1,10 2,05 3,20 2,60 2,00 3,80 8,20 6,80 4,25 2,40 6,95 5,05 5,60 4,45 3,20 4,40 1,59 2,674 2,259 4,147 3,626 2,875 3,08 3,14 2,92 2,84 3,45 141,36 103,66 193,19 301,57 245,02 188,48 358,11 772,76 640,83 400,52 226,17 654,96 475,91 527,74 419,36 301,57 414,65 292,06 491,18 414,95 390,81 341,71 270,94 565,75 576,78 536,36 521,67 633,72 Suomi: Sverige: United Kingdom:


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0724/00 van Joaquim Miranda (GUE/NGL) aan de Raad. Steun aan het vredesproces in Djibouti.

eurovoc_concepts:
Djibouti
common foreign and security policy
establishment of peace

text: C 374 E/142 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 voorziet in de verplichte verzekering van alle motorvoertuigen? De verzekeraars hebben ook jaren lang de inwoners van Zuid-Italiº benadeeld door hogere premies aan te rekenen. Zij rechtvaardigen dit door het hoge aantal schadegevallen in de regio. Een dergelijke politiek veroorzaakt een discriminatie tussen Italiaanse burgers, treedt de communautaire richtlijnen met voeten en maakt het de burgers onmogelijk de verplichting na te komen zich te verzekeren. Acht de Commissie het niet nodig in te grijpen door middel van een richtlijn die een eind maakt aan deze discriminerende behandeling van Italiaanse burgers en tegelijk de verzekeringsmaatschappijen die op het Italiaanse grondgebied werkzaam zijn ertoe verplicht met de automobilisten in Zuid-Italiº verzekeringen af te sluiten? Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (7 april 2000) De Commissie is niet op de hoogte van de door het geachte parlementslid genoemde feiten. Zij herinnert eraan dat de derde richtlijn 92/49/EEG schadeverzekering (1) wat verzekeringen voor motorvoertuigen betreft, een erkenningsstelsel heeft ingevoerd alsmede het uitsluitend door de lidstaat waar de verzekerings- onderneming haar hoofdkantoor heeft, uit toezicht. De toegang tot en de uitoefening van verzekeringsactiviteiten zijn onderworpen aan de toekenning van een administratieve vergunning, die wordt afgegeven door de autoriteiten van deze lidstaat. De voorwaarden en de tarieven van de verzekeringspolissen zijn niet langer onderworpen aan de voorafgaande goedkeuring van de toezichthoudende instanties van het land van herkomst die zich beperken tot de controle van de ramingen van de premies die (cid:129) naast andere financiºle middelen (cid:129) de door de onderneming aangegane verplichtingen en de solvabiliteitsmarge moeten dekken. te oefenen bedrijfseconomisch en financieel Hieruit blijkt, dat wat het specifieke geval van de Italiaanse ondernemingen die hun hoofdkantoor in Italiº hebben, betreft deze ramingen van de premies volledig onder de financiºle controle van de Italiaanse toezichthoudende instanties vallen. Met andere woorden de verenigbaarheid van het beleid van de Italiaanse verzekeringsondernemingen inzake premies waarmee zij voor hun contractuele verplichtingen toereikende voorzieningen kunnen aanleggen, moet worden getoetst aan de Italiaanse wetgeving en behoort tot de uitsluitende bevoegdheid van de Italiaanse toezichthoudende autoriteiten. Voorts dient rekening te worden gehouden met het feit dat de ondernemingen bij de vaststelling van hun tarieven onder andere rekening houden met de gemiddelde frequentie van de schadegevallen. Zij kunnen, naargelang van hun eigen beoordeling van het risico, vrij beslissen om hun aanbod aan te passen of bepaalde delen van de nationale markten aan concurrerende ondernemingen te laten. Bovendien moeten de nationale autoriteiten de geschikte mechanismen invoeren om de verzekerings- nemers in staat te stellen de verplichte-aansprakelijkheidsverzekering af te sluiten. Dit betekent dat de Commissie, wat de controle op en het handelsbeleid van ondernemingen betreft, niet kan ingrijpen op een gebied dat onder de bevoegdheid van de Italiaanse autoriteiten valt. (1) PB L 228 van 11. 8. 1992. (2000/C 374 E/168) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0724/00 van Joaquim Miranda (GUE/NGL) aan de Raad (14 maart 2000) Betreft: Steun aan het vredesproces in Djibouti Op 7 februari jl. hebben de regering van Djibouti en het FRUD (Front voor het herstel van de eenheid en de democratie) in Paijs een kaderovereenkomst ondertekend waarmee de voorwaarden worden geschapen voor vrede in dit land. Het voorzitterschap van de Raad heeft verklaard ingenomen te zijn met het staken van de vijandelijkheden tussen de regeringstroepen en de rebellen. De Raad wordt tegen deze achtergrond verzocht mede te delen op welke manier hij de tenuitvoerlegging van de voornoemde overeenkomst denkt te stimuleren en ondersteunen. 28. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 374 E/143 Antwoord (25 mei 2000) jongstleden van een kaderovereenkomst inzake hervormingen en Met de ondertekening, op 7 februari eendracht door de regering in Djibouti en het Front voor het herstel van eenheid en democratie (FRUD) wordt de opschorting beoogd van de vijandelijkheden tussen regeringstroepen en rebellen, alsmede de vrijlating van gevangenen aan beide zijden. Deze door het geachte parlementslid aangehaalde overeen- komst werd toegejuicht in een door het voorzitterschap op 21 februari 2000 afgelegde verklaring. De Europese Unie sprak daarin de hoop uit dat deze overeenkomst, naast die welke in december 1994 is ondertekend, moge bijdragen tot versterking van de maatschappelijke vrede en tot consolidering van de democratie en het ontwikkelingsproces in het land. Wat betreft de vraag van het geachte parlementslid naar stimulering en ondersteuning van de uitvoering van de kaderovereenkomst, wijst de Raad erop dat Djibouti uit hoofde van de Overeenkomst van LomØ communautaire steun ontvangt. Eventuele aanvullende steun (cid:129) met politiek oogmerk en gefinancierd uit posten van de algemene begroting van de EU ter ondersteuning van de mensenrechten en de democratie (cid:129) kan steeds worden overwogen, maar daartoe is dan wel een Commissievoorstel nodig. (2000/C 374 E/169) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0725/00 van Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) aan de Raad (14 maart 2000) Betreft: Homeopathische middelen in de veehouderij Overeenkomstig de nieuwe Verordening (EG) nr. 1804/1999 (1) van de Raad van 19 juli 1999 ter aanvulling van Verordening (EEG) nr. 2092/91 (2) inzake de biologische produktiemethode en aanduidin- gen dienaangaande op landbouwproducten en levensmiddelen, zodat deze eveneens geldt voor producten van dierlijke herkomst, moeten biologisch gehouden dieren in eerste instantie worden behandeld met homeopathische middelen en plantaardige geneesmiddelen, mits deze effectief zijn. Om te beginnen vind ik het een uiterst positieve ontwikkeling dat homeopathische en plantaardige geneesmiddelen thans erkend zijn en moeten worden gebruikt, maar in Zweden hebben dierenartsen tegen het voorschrift geprotesteerd daar zij geen homeopathische middelen mogen toepassen zolang niet wetenschappelijk is aangetoond dat het preparaat werkt. Daarentegen kan eenieder die geen dierenarts is zieke dieren met homeopathische geneesmiddelen behandelen. Het gevolg is dat het aan de boer wordt overgelaten eerst een diagnose te stellen en vervolgens een behandeling met homeopathische geneesmiddelen te proberen. Het gevaar is groot dat een juiste diagnose en een professionele behandeling te laat komen. Ook kan het besmettingsgevaar toenemen. Welke maatregelen overweegt de Raad om te waarborgen dat dieren in alle landen professioneel en adequaat worden behandeld en dat ook dierenartsen homeopathische en plantaardige geneesmiddelen mogen voorschrijven? (1) PB L 222 van 24. 8. 1999, blz. 1. (2) PB L 198 van 22. 7. 1991, blz. 1. Antwoord (18 mei 2000) In Verordening nr. 1804/1999 van de Raad wordt bepaald dat bij de behandeling van zieke of gewonde dieren in biologische bedrijven aan fytotherapeutische producten en homeopathische producten de voorkeur moet worden gegeven, mits hun therapeutisch effect voor de betreffende diersoort en de aandoening waarvan de behandeling wordt beoogd doeltreffend is


title: Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester (11195/1/1999  - C5-0251/1999 - 1998/0249(COD))

eurovoc_concepts:
anti-pollution device
harbour installation
marine pollution
pollution from ships
prevention of pollution
waste management

formats: pdf print

text: 29. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 377/37 2. Mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenererat avfall och lastrester Tisdag 14 mars 2000 ***II A5-0043/2000 Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om mottagningsanordningar i hamn för fartygsgenere- rat avfall och lastrester (11195/1/1999 ’ C5-0251/1999 ’ 1998/0249(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:20) med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (11195/1/1999 (cid:20) C5-0251/1999) (1), (cid:20) med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (2) om kommissionens förslag (och kommissionens ändrade förslag) till Europaparlamentet och rådet (KOM(1998) 452 (3)), (cid:20) med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1999) 149 (4)), (cid:20) med beaktande av artikel 251. 2 i EG-fördraget, (cid:20) med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen, (cid:20) med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för regionalpolitik, transport och turism (A5-0043/2000). 1. 2. Parlamentet ändrar den gemensamma ståndpunkten på nedanstående sätt, uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT PARLAMENTETS ÄNDRINGAR (Ändringsförslag 1) Skäl 12 12. Mottagningsanordningarna i hamn kan göras effektivare genom att kräva att fartygen skall anmäla sina behov av att utnyttja mottagningsanordningarna. Genom denna anmälan tillhandahålls även uppgifter för att effektivt planera avfallshan- tering. Avfall från fiskefartyg och fritidsbåtar får hanteras av mottagningsanordningarna utan föranmälan. 12. Mottagningsanordningarna i hamn kan göras effektivare genom att det krävs att fartygen skall anmäla sina behov av att utnyttja mottagningsanordningarna. Genom denna anmälan tillhandahålls även uppgifter för att effektivt planera avfallshan- tering. Avfall från fiskefartyg och fritidsbåtar som godkänts för att transportera högst 12 passagerare får hanteras av mottagningsanordningarna utan föranmälan. (Ändringsförslag 2) Skäl 14a (nytt) 14a. Fartyg som alstrar mindre mängder av fartygs- genererat avfall bör behandlas förmånligare inom kost- nadstäckningssystemen. Gemensamma kriterier skulle göra det lättare att identifiera sådana fartyg. (1) EGT C 10, 13. 1. 2000, s. 14. (2) EGT C 150, 28. 5. 1999, s. 432 och EGT C 54, 25. 2. 2000, s. 79. (3) EGT C 271, 31. 8. 1998, s. 79. (4) EGT C 148, 28. 5. 1999, s. 7. C 377/38 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 12. 2000 Tisdag 14 mars 2000 RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT PARLAMENTETS ÄNDRINGAR (Ändringsförslag 3) Artikel 3 första stycket a (nytt) Medlemsstaterna skall vidta åtgärder för att se till att fartyg som undantagits från detta direktivs tillämpnings- område enligt första stycket punkt a skall avlämna sitt fartygsgenererade avfall och sina lastrester på ett sätt som i den utsträckning det är rimligt och praktiskt genomför- bart överensstämmer med detta direktiv. (Ändringsförslag 4) Artikel 6. 1 1. Befälhavaren på alla fartyg, utom fiskefartygeller fritidsbå- tar, som är på väg till en hamn i gemenskapen, skall sannings- enligt och noggrant fylla i formuläret i bilaga II och anmäla denna information till den myndighet eller det organ som utsetts för detta ändamål av den medlemsstat där hamnen är belägen. 1. Befälhavaren på alla fartyg, utom fiskefartyg och fritids- båtar, som godkänts för att transportera högst 12 passage- rare och som är på väg till en hamn i gemenskapen, skall sanningsenligt och noggrant fylla i formuläret i bilaga II och anmäla denna information till den myndighet eller det organ som utsetts för detta ändamål av den medlemsstat där hamnen är belägen. (Ändringsförslag 5) Artikel 7. 3a (ny) 3a. Medlemsstaterna kan göra upp en förteckning över traditionella segelbåtar (fritidsbåtar) som av kulturhisto- riska och tekniska skäl kan undantas från skyldigheten att avlämna avloppsvatten (med motiveringen att de tekniska anläggningarna inte kan installeras utan att fartygets kulturhistoriska värde tar skada). (Ändringsförslag 6) Artikel 8. 2a i a) Alla fartyg som anlöper en hamn i en medlemsstat skall bidra till de kostnader som avses i punkt 1, oavsett om fartyget fråga faktiskt använder anordningarna. Detta kan innebära att avgiften inkluderas i hamnavgiften eller att en separat schablonavgift tas ut för avfall. Avgifterna får differentieras med hänsyn till bl. a. fartygets kategori, typ och storlek. a) Alla fartyg som anlöper en hamn i en medlemsstat skall bidra i avsevärd grad, alltså med minst 90 procent till de kostnader som avses i punkt 1, oavsett om fartyget i fråga faktiskt använder anordningarna. Detta kan innebära att avgiften inkluderas i hamnavgiften eller att en separat schablonavgift tas ut för avfall. Avgifterna får differentieras med hänsyn till bl. a. fartygets kategori, typ och storlek. (Ändringsförslag 7) Artikel 8. 3a (ny) i de kostnadstäckningssystem, 3a. Olikheterna som avses i punkt 2, får inte ha en ogynnsam effekt på den marina miljön, avfallsströmmarna eller konkurrensen mellan hamnarna. Om så blir fallet skall kommissionens framlägga ett förslag till ändring av detta direktiv. 29. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 377/39 RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT PARLAMENTETS ÄNDRINGAR Tisdag 14 mars 2000 (Ändringsförslag 8) Artikel 11. 2 inledningen Beträffande inspektioner av andra fartyg än fiskefartyg 2. och fritidsbåtar skall följande gälla: 2. Beträffande inspektioner av andra fartyg än fiskefartyg och fritidsbåtar som godkänts för att transportera högst 12 passagerare skall följande gälla: (Ändringsförslag 9) Artikel 11. 2 b b) En sådan inspektion får ske inom ramen för direktiv 95/21/EG, när så är tillämpligt. b) En sådan inspektion skall ske inom ramen för direktiv 95/ 21/EG, när så är tillämpligt, och det direktivets krav att minst 25 procent av fartygen skall inspekteras skall gälla. (Ändringsförslag 10) Artikel 11. 3 3. Medlemsstaterna skall, i den mån det behövs, fastställa kontrollförfaranden för fiskefartyg och fritidsbåtar för att se till att de uppfyller tillämpliga krav i detta direktiv. 3. Medlemsstaterna skall, i den mån det behövs, fastställa kontrollförfaranden för fiskefartyg och fritidsbåtar som god- känts för att transportera högst 12 passagerare för att se till att de uppfyller tillämpliga krav i detta direktiv. (Ändringsförslag 11) Artikel 12. 1 ga (nytt) ga) se till att fartygen inte drabbas av onödiga dröjsmål följd av att hamnarnas mottagningsanordningar till för avfall eller deras avfallshantering inte har tillräck- lig kapacitet; i händelse av sådana dröjsmål skall lämp- lig kompensation ges till fartygen. (Ändringsförslag 12) Artikel 12. 3 3. Medlemsstaterna och kommissionen skall samarbeta för att inrätta ett lämpligt informationssystem i syfte att underlätta identifieringen av fartyg som inte har avlämnat sitt fartygsgene- rerade avfall och sina lastrester i enlighet med detta direktiv. 3. Medlemsstaterna och kommissionen skall samarbeta med hamnarna för att inrätta ett lämpligt system för information och övervakning, som åtminstone täcker hela gemen- skapen för att: ’ kontrollera fartyg som i enlighet med artikel 9. 1 fått tillstånd att bortskaffa fartygsgenererat avfall och lastrester i en hamn som fartyget senare anlöper, ’ förbättra identifieringen av fartyg som inte har avlämnat sitt fartygsgenererade avfall och sina lastrester i enlighet med detta direktiv, samt att ’ förvissa sig om att målsättningarna i artikel 1 i direk- tivet har uppnåtts. När det gäller den sistnämnda strecksatsen bör kommis- sionen använda de uppgifter som finns i det nuvarande systemet för den rapport som den skall utarbeta i enlighet med artikel 17. C 377/40 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 12. 2000 Tisdag 14 mars 2000 RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT PARLAMENTETS ÄNDRINGAR (Ändringsförslag 13) Artikel 12. 3a (ny) 3a. Medlemsstaterna och kommissionen skall samarbeta för att ta fram gemensamma kriterier för att identifiera de fartyg som avses i artikel 8. 2 c. (Ändringsförslag 14) Artikel 14. 1 Kommissionen skall biträdas av den kommitté som inrättats 1. enligt artikel 12. 1 i direktiv 93/75/EEG (4). 2. I de fall som det hänvisas till denna punkt skall det föreskri- vande förfarandet i artikel 5 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i nämnda beslut. Kommissionen skall biträdas av en föreskrivande kom- mitté i enlighet med artikel 5 i rådets beslut 1999/468/ EG, med beaktande av artiklarna 7 och 8 i det beslutet. Den tidsfrist som avses i artikel 5. 6 i det beslutet har fast- ställts till tre månader. Den period som avses i artikel 5. 6 i beslut 1999/468/EG 3. skall fastställas till tre månader. Kommittén skall anta sin arbetsordning. (4) EGT L 247, 5. 10. 1993, s. 19. Direktivet senast ändrat genom direktiv 98/74/EG (EGT L 276, 13. 10. 1998, s. 7). (Ändringsförslag 15) Artikel 16. 1 första stycket 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra för- fattningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den (…) (5). De skall genast underrätta kommissionen om detta. 1. Medlemsstaterna skall sätta i kraft de lagar och andra för- fattningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv före den (…) (5). De skall genast underrätta kommissionen om detta. (5) 24 månader efter det att detta direktiv har trätt i kraft. (5) 18 månader efter det att detta direktiv har trätt i kraft. 3. Vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon ***II A5-0040/2000 Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om vägkontroller av trafiksäkerheten hos nyttofordon i trafik i gemenskapen (11287/1/1999 ’ C5-0323/1999 ’ 1998/0097(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:20) med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (11287/1/1999 (cid:20) C5-0323/1999) (1), (cid:20) med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (2) om kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1998) 117) (3), (1) EGT C 29, 1. 2. 2000, s. 1. (2) EGT C 150, 28. 5. 1999, s. 27 och EGT C 54, 25. 2. 2000, s. 79. (3) EGT C 190, 18. 6. 1998, s. 10


title: Proposta di regolamento del Consiglio recante modifica del regolamento (CE) n. 1294/99 del Consiglio relativo al congelamento dei capitali e al divieto degli investimenti in relazione alla Repubblica federale di Jugoslavia [e che abroga i regolamenti (CE) n. 1295/98 e (CE) n. 1607/98]

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
capital market
economic sanctions
international sanctions
regulation of investments

formats: html pdf

text: COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE Bruxelles, 14. 03. 2000 COM(2000) 150 definitivo Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 1294/99 del Consiglio relativo al congelamento dei capitali e al divieto degli investimenti in relazione alla Repubblica federale di Jugoslavia [e che abroga i regolamenti (CE) n. 1295/98 e (CE) n. 1607/98] (presentata dalla Commissione) (1) (2) (3) (4) (5) (6) RELAZIONE Con il regolamento (CE) n. 1294/99 del Consiglio, del 15 giugno 1999, il Consiglio ha confermato e ampliato il congelamento di determinati fondi jugoslavi, in vigore dal giugno 1998, e ha imposto restrizioni sugli investimenti nella Repubblica di Serbia. Nelle conclusioni del 14 febbraio 2000, il Consiglio ha decretato che, al fine di esercitare la massima pressione sul regime Milosevic, esistevano motivi sufficienti per invitare la Commissione a presentare proposte ben precise volte a rendere più efficaci le sanzioni finanziarie, a precludere qualsiasi possibilità di elusione nel quadro di detto regolamento, a garantire che le banche e le società comunitarie conoscano e capiscano pienamente i loro obblighi e a rivedere con maggiore frequenza l’applicazione del regolamento stesso. La proposta allegata contiene le modifiche del regolamento necessarie per rafforzare le sanzioni finanziarie esistenti nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia conformemente alle conclusioni del Consiglio. Si propone di applicare condizioni più rigorose alle società, imprese, istituzioni o entità che rientrano nelle definizioni dei governi della Repubblica federale di Jugoslavia e della Repubblica di Serbia. A tale riguardo, si propone di rendere più chiare tali definizioni, segnatamente per quanto concerne l’inclusione di tutte le società collettive, di abolire la tacita approvazione delle operazioni con queste parti e di imporre a tutti coloro che vengono in possesso di informazioni su queste ultime di comunicarle alle autorità. Per precludere qualsiasi possibilità di elusione, si ritiene necessario imporre l’obbligo di comunicare tutti i pagamenti cui non si applica il divieto di utilizzare fondi congelati e di fornire fondi a tutti gli organismi che rientrano nelle definizioni dei governi in questione. Sebbene le misure finalizzate a una migliore conoscenza del regolamento e a una verifica più sistematica della sua applicazione siano per lo più di natura non legislativa, per agevolare detta verifica si propone di rafforzare il ruolo del comitato di gestione esistente. 2 Proposta di REGOLAMENTO DEL CONSIGLIO recante modifica del regolamento (CE) n. 1294/99 del Consiglio relativo al congelamento dei capitali e al divieto degli investimenti in relazione alla Repubblica federale di Jugoslavia [e che abroga i regolamenti (CE) n. 1295/98 e (CE) n. 1607/98] IL CONSIGLIO DELL'UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, in particolare gli articoli 60 e 301, vista la posizione comune 98/326/PESC del 7 maggio 1998, definita dal Consiglio sulla base dell'articolo J. 2 del trattato sull'Unione europea, relativa al congelamento dei capitali detenuti all'estero dai governi della Repubblica federale di Jugoslavia e della Repubblica di Serbia1, la posizione comune 98/374/PESC dell'8 giugno 1998, definita dal Consiglio sulla base dell'articolo J. 2 del trattato sull'Unione europea, relativa al divieto di nuovi investimenti in Serbia2, nonché la posizione comune 1999/318/PESC del 10 maggio 1999, adottata dal Consiglio sulla base dell'articolo 15 del trattato sull'Unione europea, concernente ulteriori misure restrittive nei confronti della Repubblica federale di Jugoslavia,3 vista la proposta della Commissione, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) il Consiglio ha adottato il regolamento (CE) n. 1294/99 del Consiglio, del 15 giugno 1999, relativo al congelamento dei capitali e al divieto degli investimenti in relazione alla Repubblica federale di Jugoslavia4; il Consiglio ha accettato di continuare ad esercitare, nell’ambito del suo quadro la massima pressione su Milosevic, rafforzando le sanzioni nei politico globale, confronti di questo regime senza penalizzare il popolo serbo; occorre pertanto rendere più efficaci le sanzioni finanziarie esistenti precludendo, fra l’altro, ogni possibilità di elusione e migliorandone l’applicazione; al tempo stesso, occorre adeguare il regime delle sanzioni onde attenuarne l’impatto negativo sugli interessi della Comunità, senza però sminuirne l’incidenza sulle persone fisiche e giuridiche cui tali sanzioni sono destinate, 1 GU L 143 del 14. 5. 1998, pag. 1 2 GU L 165 del 10. 6. 1998, pag. 1 3 GU L 123 del 13. 5. 1999, pag. 1. 4 GU L 153 del 19. 6. 1999, pag. 63 3 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1294/99 del Consiglio è così modificato: 1. “1. I paragrafi 1 e 2 dell’articolo 1 sono sostituiti dal testo seguente: Governo della Repubblica federale di Jugoslavia: – – – – – – il governo della Repubblica federale di Jugoslavia a tutti i livelli, le sue agenzie e i suoi organismi; tutte le società, imprese, istituzioni, comprese tutte le istituzioni finanziarie, ed entità possedute o controllate da detto governo; tutte le entità collettive registrate nella Repubblica federale di Jugoslavia; le emanazioni di dette società, imprese, istituzioni ed entità alla data del 26 aprile 1999; tutte le filiali e consociate, di dette società, imprese, indipendentemente dalla sede; istituzioni ed entità, tutte le persone che agiscono o affermano di agire in nome e per conto degli stessi. 2. Governo della Repubblica di Serbia: – – – – – – il governo della Repubblica di Serbia a tutti i livelli, le sue agenzie e i suoi organismi; tutte le società, imprese, istituzioni, comprese tutte le istituzioni finanziarie, ed entità possedute o controllate da detto governo; tutte le entità collettive registrate nella Repubblica di Serbia; le emanazioni di dette società, imprese, istituzioni ed entità alla data del 26 aprile 1999; tutte le filiali e consociate, di dette società, imprese, indipendentemente dalla sede; istituzioni ed entità, tutte le persone che agiscono o affermano di agire in nome e per conto degli stessi. ” 2. 1. L’articolo 2 è sostituito dal testo seguente: “Articolo 2 Si considera che tutte le persone elencate nell'allegato I del presente regolamento agiscano o affermino di agire per conto del governo della Repubblica federale di Jugoslavia o del governo della Repubblica di Serbia. 4 2. 3. 4. 3. Si considera che le società, imprese, istituzioni o entità elencate nell'allegato II del presente regolamento siano possedute o controllate dal governo della Repubblica federale di Jugoslavia o dal governo della Repubblica di Serbia. L’allegato II riguarda unicamente le società, imprese, istituzioni o entità situate, registrate o costituite al di fuori del territorio della Repubblica federale di Jugoslavia. Si considera che tutte le società, imprese, istituzioni o entità situate, registrate o territorio della Repubblica federale di Jugoslavia siano collettive costituite nel oppure possedute o controllate dal governo della Repubblica federale di Jugoslavia o dal governo della Repubblica di Serbia. Nessun elemento del presente articolo esenta le persone fisiche e giuridiche dall’obbligo di agire in piena conformità con le disposizioni del presente regolamento. ” L’articolo 6 è sostituito dal testo seguente: “Articolo 6 Fatte salve le norme comunitarie in materia di riservatezza e le disposizioni dell'articolo 284 del trattato, le banche, le altre istituzioni finanziarie, le società di assicurazioni e gli altri organismi e persone forniscono immediatamente, anche non su richiesta, alle autorità competenti degli Stati membri incaricate di sorvegliare e/o di far applicare le disposizioni del presente regolamento e alla Commissione tutte le informazioni pertinenti necessarie per agevolare l'osservanza del presente regolamento, indicando segnatamente i conti e gli importi congelati a norma dell’articolo 3 e le operazioni eseguite a norma degli articoli 7 e 8. Le autorità competenti degli Stati membri e/o la Commissione sono autorizzate a verificare dette informazioni”. 4. “1. I paragrafi 1 e 2 dell’articolo 8 sono sostituiti dal testo seguente: A norma dell'articolo 9, la Commissione è autorizzata a: (a) modificare gli allegati I e II; (b) concedere autorizzazioni individuali o generali al fine di: (i) (ii) scongelare fondi o metterli a disposizione del governo della Repubblica federale di Jugoslavia o del governo della Repubblica di Serbia; acquisire o aumentare la partecipazione (minoritaria, maggioritaria o di istituzioni o controllo) nelle proprietà immobiliari, società, entità di cui all'articolo 4, imprese, qualora la mancata concessione delle autorizzazioni possa ledere gli interessi della Comunità; (c) compilare un elenco delle società, imprese, istituzioni o entità situate nella Repubblica federale di Iugoslavia che non sono né collettive né possedute o controllate dal governo della Repubblica federale di Jugoslavia o dal governo della Serbia; 5 (d) rilasciare, procedendo caso per caso su richiesta di una parte interessata, attestati che confermino che una società, un’impresa, un’istituzione o un’entità situata nella Repubblica federale di Iugoslavia non è né collettiva né posseduta o controllata dal governo della Repubblica federale di Jugoslavia o dal governo della Serbia. 2. Le autorizzazioni di cui al paragrafo 1, lettera b), gli attestati di conferma di cui al paragrafo 1, lettera d), le modifiche degli allegati I o II e l’inserimento nell’elenco delle società, imprese, istituzioni o entità non collettive né possedute o controllate dal governo della Repubblica federale di Jugoslavia o dal governo della Serbia devono essere chiesti, dalla persona fisica o giuridica in questione, attraverso le autorità competenti degli Stati membri. Le autorità competenti degli Stati membri verificano per quanto possibile le informazioni fornite dalla persona che presenta la richiesta. ” 5. L’articolo 10 è sostituito dal testo seguente: “Articolo 10 Il comitato di cui all'articolo 9 esamina tutte le questioni inerenti all'applicazione del presente regolamento sollevate dal presidente o dal rappresentante di uno Stato membro. ” Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il […] Per il Consiglio Il Presidente 6


title: Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technische Unterwegskontrolle von Nutzfahrzeugen, die in der Gemeinschaft am Straßenverkehr teilnehmen (11287/1/1999 – C5-0323/1999 — 1998/0097(COD))

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
road safety
road transport
roadworthiness tests
transport regulations

text: C 377/40 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 12. 2000 Dienstag, 14. März 2000 GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES ABÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS (Abänderung 13) Artikel 12 Absatz 3a (neu) (3a) Die Mitgliedstaaten und die Kommission arbeiten bei der Schaffung gemeinsamer Kriterien für die Bestim- mung der in Artikel 8 Absatz 2 Buchstabe c genannten Schiffe zusammen. (Abänderung 14) Artikel 14 Die Kommission wird von dem durch Artikel 12 Absatz 1 (1) der Richtlinie 93/75/EWG (4) eingesetzten Ausschuß unterstützt. (2) Bei der Bezugnahme auf diesen Absatz findet das Regelungs- verfahren nach Artikel 5 des Beschlusses 1999/468/EG Anwendung, wobei die Bestimmungen von Artikel 8 desselben Beschlusses zu beachten sind. Die Frist nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt. (4) ABl. L 247 vom 5. 10. 1993, S. 19. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 98/74/EG (ABl. L 276 vom 13. 10. 1998, S. 7) Die Kommission wird von einem Regelungsausschuß gemäß Artikel 5 des Beschlusses 1999/468/EG unterstützt, wobei dessen Artikel 7 und 8 zu beachten sind. Die Frist nach Artikel 5 Absatz 6 des Beschlusses 1999/468/EG wird auf drei Monate festgesetzt. (Abänderung 15) Artikel 16 Absatz 1 Unterabsatz 1 (1) Die Mitgliedstaaten erlassen die Rechts- und Verwal- tungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie vor dem […] (5) nachzukommen und setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis. (1) Die Mitgliedstaaten erlassen die Rechts- und Verwal- tungsvorschriften, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie vor dem […] (5) nachzukommen und setzen die Kommission unverzüglich davon in Kenntnis. (5) 24 Monate nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie. (5) 18 Monate nach dem Inkrafttreten dieser Richtlinie 3. Technische Unterwegskontrolle von Nutzfahrzeugen ***II A5-0040/2000 Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Gemeinsamen Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlaß der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die technische Unterwegskontrolle von Nutzfahrzeugen, die in der Gemeinschaft am Straßenver- kehr teilnehmen (11287/1/1999 ; C5-0323/1999 ; 1998/0097(COD)) (Verfahren der Mitentscheidung: zweite Lesung) Das Europäische Parlament, 5 in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (11287/1/1999 5 C5-0323/1999) (1), 5 unter Hinweis auf seinen Standpunkt aus erster Lesung (2) zu dem Vorschlag der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat (KOM(1998) 117) (3), (1) ABl. C 29 vom 1. 2. 2000, S. 1. (2) ABl. C 150 vom 28. 5. 1999, S. 27 und ABl. C 54 vom 25. 2. 2000, S. 79. (3) ABl. C 190 vom 18. 6. 1998, S. 10. 29. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 377/41 Dienstag, 14. März 2000 5 in Kenntnis des geänderten Vorschlags der Kommission (KOM(1999) 458), 5 gestützt auf Artikel 251 Absatz 2 des EG-Vertrags, 5 gestützt auf Artikel 80 seiner Geschäftsordnung, 5 in Kenntnis der Empfehlung des Ausschusses für Regionalpolitik, Verkehr und Fremdenverkehr für die zweite Lesung (A5-0040/2000), 1. ändert den Gemeinsamen Standpunkt wie folgt ab; beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über- 2. mitteln. GEMEINSAMER STANDPUNKT DES RATES ABÄNDERUNGEN DES PARLAMENTS (Abänderung 1) Erwägung 2 (2) Im Interesse der Straßenverkehrssicherheit, des Umwelt- schutzes und eines fairen Wettbewerbs sollten Nutzfahrzeuge nur betrieben werden dürfen, wenn ihr Wartungszustand ein hohes Maß an Übereinstimmung mit den technischen Vorschrif- ten gewährleistet. (2) Im Interesse der Straßenverkehrssicherheit, des Umwelt- schutzes und eines fairen Wettbewerbs sollten Nutzfahrzeuge nur betrieben werden dürfen, wenn ihr Wartungszustand Über- einstimmung mit den technischen Vorschriften gewährleistet. (Abänderung 3) Artikel 9a (neu) Artikel 9a Die Mitgliedstaaten erstellen eine Sanktionsregelung, die anwendbar ist, falls der Fahrer oder der Unternehmer die technischen Anforderungen, die aufgrund dieser Richtlinie kontrolliert werden, nicht einhält. Sie ergreifen alle not- wendigen Maßnahmen, um die Durchführung dieser Sank- tionen sicherzustellen. Die vorgesehenen Sanktionen müs- sen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend sein