title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0703/00 van Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) aan de Raad. De Europese Unie en de genocide in Tsjetsjenië.

eurovoc_concepts:
Russia
civil war
common foreign and security policy
crime against humanity

formats: html pdf print

text: C 26 E/90 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 5. Het havenbekken van Thessaloniki aan het einde van de baai komt voor op de lijst met kwetsbare gebieden, die Griekenland, overeenkomstig richtlijn 91/271/EEG inzake de behandeling van stedelijk afvalwater (1), op 11 februari 2000 officieel bij de Commissie heeft ingediend. De Commissie acht het echter niet onwaarschijnlijk dat overal in de baai van Thessaloniki sporen van eutrofiºring aanwezig zijn; zij heeft de Griekse overheid dan ook verzocht deze kwestie nader te onderzoeken. De Commissie gaat bovendien na of de richtlijn in alle lidstaten correct wordt toegepast wat betreft de aanwijzing van de kwetsbare zones. Begin 2001 zal hierover een rapport worden bekendgemaakt. (1) PB L 135 van 30. 5. 1991. (2001/C 26 E/109) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0699/00 van John Bowis (PPE-DE) aan de Commissie (17 maart 2000) Betreft: Ontmoetingen tussen ambtenaren van de Commissie en Patrick Peter Hoe vaak hebben Patrick Peter (van GTR en ADISA) en zijn adviseur, Ma(cid:238)tre Christian Lamonin, ambte- naren van de Commissie ontmoet? Welke ambtenaren waren bij deze ontmoetingen aanwezig en wanneer hebben zij plaatsgevonden? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (19 april 2000) De vraag van het geachte parlementslid betreft een concurrentiezaak waarin het onderzoek nog lopende is. Wat parlementaire vragen over lopende zaken betreft, wil de Commissie het geachte parlementslid verwijzen naar de brief die het lid van de Commissie dat toentertijd voor mededingingsbeleid bevoegd was, op 28 januari 1999 zond naar de toenmalige voorzitter van de parlementaire Commissie Economi- sche en monetaire zaken en Industrieel beleid. In die brief werd uitgelegd dat over lopende zaken alleen beperkte, algemene en niet-vertrouwelijke informatie kan worden meegedeeld. Bijgevolg kan de Commissie alleen bevestigen dat zij meerdere ontmoetingen heeft gehad met vertegen- woordigers van GTR, nadat GTR in november 1997 een klacht had ingediend tegen de FØdØration Internationale de l(cid:146)Automobile (FIA) en een aantal andere ondernemingen, waaronder FOA en ISC. De Commissie heeft nooit privØ-bijeenkomsten gehad met de heer Peter of zijn adviseur, meester Lamonin, als individuen. Met het oog op de vertrouwelijkheid kan de Commissie niet onthullen hoeveel ontmoetingen zij heeft gehad met de betrokken klager (cid:129) GTR (cid:129) noch wie aan deze bijeenkomsten deelnam. (2001/C 26 E/110) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0703/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Raad Betreft: De Europese Unie en de genocide in Tsjetsjeniº (14 maart 2000) Na de inname van de stad Grozny blijkt steeds duidelijker dat de door het Russische leger gevoerde oorlog tot een genocide leidt. Mocht deze oorlog worden voortgezet, dan zou dit kunnen betekenen dat het Tsjetsjeense volk wordt uitgeroeid, waarna Rusland het ontvolkte land zou kunnen inlijven. De genocide die Rusland in Tsjetsjeniº pleegt is veel ernstiger dan die waaraan Serviº zich in Kosovo schuldig heeft gemaakt, maar desalniettemin neemt de Europese Raad, die verlamd is door ideologische vooroordelen en ongerechtvaardigde en onaanvaardbare politieke belangen, geen enkele serieuze maatregel om de folteringen en de moorden waarvan de Tsjetsjenen het slachtoffer worden en de dramatische vernietiging van het land te voorkomen. 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/91 Welke stappen zal de Raad ondernemen om de genocide te veroordelen en de samenleving en de vrijheid van de Tsjetsjenen te herstellen? (2001/C 26 E/111) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0707/00 van Andre Brie (GUE/NGL) aan de Raad (14 maart 2000) Betreft: Standpunt van de Raad inzake berichten in de media over massale mensenrechtschendingen en met name moord, foltering, verkrachting en plundering door Russische troepen in Tsjetsjeniº In zeer vele internationale media zijn onlangs uitgebreide berichten verschenen over talrijke moorden, folteringen, verkrachtingen en plunderingen in Tsjetsjeniº. 1. Kan de Raad mededelen of hij deze berichten kan bevestigen en wat zijn eigen standpunt terzake is, welke maatregelen hij heeft getroffen om op betrouwbare wijze te kunnen nagaan of deze ernstige 2. berichten waarheidsgetrouw zijn, 3. welke stappen hij tegen Rusland zal ondernemen, als blijkt dat deze berichten juist zijn, 4. of hij internationale strafrechtelijke vervolging en veroordeling zal nastreven of eventueel steunen van diegenen, die rechtstreeks en in overheidsverband verantwoordelijk zijn voor de door de leden van de Russische troepen in Tsjetsjeniº begane moorden, folteringen, verkrachtingen en plunderingen, 5. op welke criteria hij zijn standpunt inzake een dergelijke internationale strafrechtelijke vervolging baseert, dus met name welke omvang door de overheid te verantwoorden en getolereerde of op andere wijze door overheidsoptreden of -inactiviteit veroorzaakte moord, foltering, verkrachting, plundering en verdrijving moeten hebben, opdat de Raad van de Europese Unie deze internationale strafrechtelijke vervolging en veroordeling van de verantwoordelijken steunt? Gecombineerd Antwoord op de schritftelijke vragen E-0703/00 en E-0707/00 (26 juni 2000) De Raad heeft het Russische militair optreden in Tsjetsjeniº herhaaldelijk als volstrekt onaanvaardbaar veroordeeld. Zoals hij menigmaal in openbare verklaringen heeft gezegd, is de Raad ernstig verontrust over alle schendingen van de mensenrechten in Tsjetsjeniº. Op alle niveaus wordt druk uitgeoefend op de Russische autoriteiten om een einde te maken aan de schendingen van de mensenrechten ten aanzien van de bevolking van Tsjetsjeniº; de Raad zal alles in het werk blijven stellen om een politieke regeling van het conflict te bevorderen. Hij is ervan overtuigd dat zijn niet aflatende inspanningen aantoonbare resultaten beginnen op te leveren. De EU heeft elke gelegenheid aangegrepen om de situatie in Tsjetsjeniº te onderzoeken. Dat was niet gemakkelijk, want het was moeilijk toegang tot dat gebied te krijgen. Toch heeft zij een bezoek van EU- ambassadeurs te Moskou aan Tsjetsjeniº georganiseerd voor feitenonderzoek. De Raad was ook actief betrokken bij andere initiatieven in het gebied. Er bestaan sterke banden en een goede samenwerking met de OVSE, waarvan Oostenrijk het voorzitterschap bekleedt, en met de Raad van Europa, waarvan Ierland voorzitter is. De Europese Raad van Helsinki van 10/11 december 1999 heeft het Russische optreden in zijn conclusies scherp veroordeeld. Sinds de verklaring van Helsinki werkt de Raad met de Europese Commissie aan een herzien TACIS-programma, dat de voor Rusland beschikbare hulp moet beperken tot bepaalde prioritaire gebieden. Dat programma zou vooral gericht zijn op het opzetten van institutionele infrastructuren, bevordering van de democratie en de rechtsstaat. En recenter, in de conclusies van de Europese Raad van Lissabon van 23/24 maart 2000, wordt Rusland wederom opgeroepen onverwijld te zoeken naar een politieke oplossing van het conflict. Op 27 maart, na de verkiezing van President Poetin, heeft de hoge vertegenwoordiger van de Raad een oproep aan het nieuwe bestuur gericht om vrede in Tsjetsjeniº tot een te maken. Op 6/7 april zal de Trojka een bezoek brengen aan Moskou, waar het eerste prioriteit


title: Commission Regulation (EC) No 550/2000 of 14 March 2000 setting the final reference amounts for producers of soya beans, rape or colza seed and sunflower seed for the 1999/2000 marketing year

eurovoc_concepts:
reference price
soya bean
sunflower

text: L 67/16 EN Official Journal of the European Communities 15. 3. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 550/2000 of 14 March 2000 setting the final reference amounts for producers of soya beans, rape or colza seed and sunflower seed for the 1999/2000 marketing year THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EC) No 1624/98 (2), and in particular Article 12 thereof, Whereas: (1) (2) (3) Article 5(1)(d) of Regulation (EEC) No 1765/92 provides that the Commission is to calculate a final regional reference amount based on the observed reference price for oilseeds by substituting the observed reference price for the projected reference price. The Commission has determined the observed reference price using the data provided pursuant to Commission Regulation (EC) No 3405/93 (3). if the area of Article 5(1)(e) of Regulation (EEC) No 1765/92 specifies that land for which the crop-specific oilseed compensatory payment is made, after application of Article 2(6) of that Regulation, exceeds the maximum guaranteed area (MGA), reference amounts must be reduced in accordance with Article 5(1)(f) and (g) of Regulation (EEC) No 1765/92. the final regional The maximum guaranteed area was exceeded for the 1997/1998 and 1998/1999 marketing years but the information provided by the Member States, in partic- ular the data forwarded in accordance with Article 8 of Commission Regulation (EC) No 658/96 (4), as last amended by Regulation (EC) No 610/1999 (5), indicates that there has been no such overrun for the 1999/2000 marketing year. The Commission may accordingly decide, under Article 5(1)(h) of Regulation (EEC) No the 1765/92, following marketing year need not be reduced. It should reference amounts for the final that (4) (5) therefore be decided not to apply the reduction for the 1999/2000 marketing year. The producers received an advance payment at the level set in Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1684/1999 (6). The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Meeting of Management Committees for cereals, oils and fats and dried fodder, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 the final 1. A succinct explanation of regional reference amounts referred to in Article 5(3) of Regu- lation (EEC) No 1765/92 is set out in Annex I. the calculation of 2. The final regional reference amounts for the 1999/2000 marketing year shall be as set out in Annex II. 3. In calculating the balance of the compensatory payment to be made to producers of oilseeds referred to in Article 11(4) of Regulation (EEC) No 1765/92, the competent authority shall take account of: — any advance payment made in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 1684/1999, — and, where applicable, any reduction in the producer's eligible area and the level of the compensatory payment. Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 12. (2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 3. (3) OJ L 310, 14. 12. 1993, p. 10. (4) OJ L 91, 12. 4. 1996, p. 46. (5) OJ L 75, 20. 3. 1999, p. 24. (6) OJ L 199, 30. 7. 1999, p. 29. 15. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 67/17 ANNEX I Succinct explanation of the calculation of the corrected final regional reference amount for producers of oilseeds in the 1999/2000 marketing year I. Adjustment of support payments pursuant to Article 5(1)(d) of Regulation (EEC) No 1765/92 (prices) 1. The observed reference price for oilseeds, which represents the average price recorded on the markets during the 1999/2000 marketing year, has been assessed at EUR 188,188 per tonne. This observed reference price has been calculated on the basis of offers and prices reported by Member States in accordance with Regulation (EC) No 3405/93. 2. The level of the observed reference price is such that it is not necessary to change the projected level of compensatory payments pursuant to Article 5 of Regulation (EEC) No 1765/92. II. Adjustment of support payments pursuant to Article 5(1)(e) of Regulation (EEC) No 1765/92 (area) 1. After applying Article 2(6) of Regulation (EEC) No 1765/92, the areas of land for which crop-specific oilseed payments have been made are smaller than the maximum guaranteed area. 2. Pursuant to Article 5(1)(h) of Regulation (EEC) No 1765/92, the final reference amounts have therefore not been reduced. III. Final regional reference amounts In view of points I and II above, the final regional reference amounts are set at the same level as the projected regional reference amounts laid down in Regulation (EC) No 1684/1999. L 67/18 EN Official Journal of the European Communities 15. 3. 2000 ANNEX II FINAL REGIONAL REFERENCE AMOUNTS 1999/2000 Member State Region Reference België/Belgique: Danmark: Deutschland: Ellada: Polders/Polders Leemstreek/Limoneuse Zandleemstreek/Sablolimoneuse Condroz/Condroz Weidestreek/Herbagère Zandstreek/Sablonneuse Kempen/Campine Famenne/Famenne Venen/Fagnes Ardennen/Ardenne Jurastreek/Jurassique Hen. Kempen/Campine-Hennuyère Hoge Ardennen/Haute Ardenne Schleswig-Holstein Hamburg Bremen Niedersachsen — Regions 1-9 — Region 10 Nordrhein-Westfalen Hessen Rheinland-Pfalz Baden-Württemberg Bayern Saarland Berlin Brandenburg — Region 1 — Region 2 Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Sachsen-Anhalt Thüringen Region 1 Region 2 Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Yield (tonnes/ha) Final reference amount (EUR/ha) 2,40 3,31 3,12 3,07 3,03 2,85 2,72 2,97 3,15 2,99 3,38 6,44 3,77 440,85 608,00 573,10 563,92 556,57 523,51 499,63 545,55 578,61 549,22 620,86 606,90 355,28 2,700 495,95 3,380 3,070 3,130 3,060 3,440 3,110 3,100 2,850 2,970 3,180 2,700 2,680 3,440 2,680 3,440 2,960 2,670 2,870 1,900 2,200 620,86 563,92 574,94 562,08 631,88 571,26 569,43 523,51 545,55 584,12 495,95 492,28 631,88 492,28 631,88 543,71 490,44 527,18 349,00 404,11 15. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 67/19 Member State Region Reference Yield (tonnes/ha) Final reference amount (EUR/ha) España: Secano: Regadío: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals 0,900 1,200 1,500 1,800 2,000 2,200 2,500 2,700 3,200 3,700 4,100 3,000 3,100 3,200 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,700 5,800 5,900 6,100 6,200 6,300 84,82 113,09 141,36 169,63 188,48 207,33 235,60 254,45 301,57 348,68 386,38 282,72 292,14 301,57 320,41 329,84 339,26 348,68 358,11 367,53 376,96 386,38 395,80 405,23 414,65 424,08 433,50 442,92 452,35 461,77 471,20 480,62 490,04 499,47 508,89 518,32 537,16 546,59 556,01 574,86 584,28 593,71 L 67/20 EN Official Journal of the European Communities 15. 3. 2000 Member State Region Reference France: Zone I Soja: — Non irrigué — Irrigué Colza/Tournesol Zone II Soja: — Non irrigué — Irrigué Colza/Tournesol Ireland Italia: 32 33 34 35 36 Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Yield (tonnes/ha) 6,400 6,600 7,100 8,200 8,300 5,930 8,120 6,023 4,680 8,770 5,554 Final reference amount (EUR/ha) 603,13 621,98 669,10 772,76 782,18 558,84 765,22 567,60 441,04 826,48 523,40 Oilseeds 3,300 606,17 Torino montagna interna Torino collina interna Torino pianura Vercelli-Biella montagna interna Vercelli-Biella collina interna Vercelli-Biella pianura Novara-Verbano-Cuseo-Oss. montagna interna Novara-Verbano-Cuseo-Oss. collina interna Novara pianura Cuneo montagna interna Cuneo collina interna Cuneo pianura Asti collina interna Asti pianura Alessandria montagna interna Alessandria collina interna Alessandria pianura Aosta montagna interna Varese montagna interna Varese collina interna Varese pianura Como-Lecco subz. 1 montagna interna Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals 2,224 3,612 4,399 4,853 4,233 4,826 3,731 209,59 663,48 808,04 457,34 777,54 886,47 351,61 3,744 687,72 4,488 3,762 3,877 4,187 3,254 3,409 3,550 3,384 3,359 2,328 3,950 3,437 3,244 6,652 824,38 691,03 712,15 769,10 597,72 626,19 652,09 621,59 617,00 219,39 725,56 631,33 595,88 626,88 Como-Lecco interna subz. 1 collina Oilseeds 3,541 650,43 15. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 67/21 Member State Region Reference Como pianura Sondrio montagna interna Milano collina interna Milano-Lodi pianura Bergamo-Lecco subz. 2 montagna interna Bergamo-Lecco subz. 2 collina interna Bergamo pianura Brescia montagna interna Brescia collina interna Brescia pianura Pavia montagna interna Pavia collina interna Pavia pianura Cremona pianura Mantova collina interna Mantova pianura Bolzano montagna interna Trento montagna interna Verona montagna interna Verona collina interna Verona pianura Vicenza montagna interna Vicenza collina interna Vicenza pianura Belluno montagna interna Treviso collina interna Treviso pianura Venezia pianura Padova collina interna Padova pianura Rovigo pianura Udine montagna interna Udine collina interna Udine pianura Gorizia collina interna Gorizia pianura Trieste pianura Pordenone montagna interna Pordenone collina interna Pordenone pianura Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Yield (tonnes/ha) 4,167 4,793 4,349 4,662 3,817 Final reference amount (EUR/ha) 765,42 451,69 798,85 856,35 359,71 4,375 803,63 5,000 5,469 5,000 5,000 3,377 3,578 4,194 4,737 4,620 5,000 1,848 4,374 5,000 4,715 4,972 4,439 5,000 4,817 3,499 4,422 4,640 4,688 4,044 4,300 4,502 4,320 4,159 4,552 4,049 4,517 4,879 3,012 3,570 4,150 918,43 515,39 918,43 918,43 620,31 657,23 770,38 870,12 848,63 918,43 174,15 412,20 918,43 866,08 913,29 815,38 918,43 884,82 642,72 812,26 852,31 861,12 742,83 789,85 826,96 407,11 763,95 836,14 743,75 829,71 459,79 553,26 655,76 762,30 L 67/22 EN Official Journal of the European Communities 15. 3. 2000 Member State Region Reference Yield (tonnes/ha) Final reference amount (EUR/ha) Imperia montagna interna Imperia collina interna Imperia collina litoranea Savona montagna interna Savona montagna litoranea Savona collina interna Savona collina litoranea Genova montagna interna Genova montagna litoranea Genova collina interna Genova collina litoranea La Spezia montagna interna La Spezia collina interna La Spezia collina litoranea Piacenza montagna interna Piacenza collina interna Piacenza pianura Parma montagna interna Parma collina interna Parma pianura Reggio-Emilia montagna interna Reggio-Emilia collina interna Reggio-Emilia pianura Modena montagna interna Modena collina interna Modena pianura Bologna montagna interna Bologna collina interna Bologna pianura Ferrara pianura Ravenna collina interna Ravenna pianura Forlì montagna interna Forlì-Rimini collina interna Forlì-Rimini collina litoranea Forlì-Rimini pianura Massa-Carrara montagna interna Massa-Carrara montagna litoranea Massa-Carrara collina interna Lucca montagna litoranea Lucca montagna interna Lucca pianura Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Oilseeds 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,372 3,676 3,607 3,895 3,631 3,693 3,808 3,188 2,989 4,124 3,834 3,599 4,209 4,360 3,277 3,890 4,590 3,366 3,644 2,828 3,190 3,125 3,426 5,659 7,970 5,952 5,320 3,437 3,135 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 317,77 346,42 662,56 715,46 666,97 678,35 699,48 300,43 549,04 757,52 361,31 661,09 773,14 410,88 601,94 714,54 843,12 618,29 669,35 266,51 585,96 574,02 629,31 533,30 751,09 560,91 501,35 323,90 575,86 15. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 67/23 Member State Region Reference Yield (tonnes/ha) Final reference amount (EUR/ha) Pistoia montagna interna Pistoia collina interna Firenze-Prato montagna interna Firenze-Prato collina interna Firenze pianura Livorno collina litoranea Pisa collina interna Pisa collina litoranea Pisa pianura Arezzo montagna interna Arezzo collina interna Siena montagna interna Siena collina interna Grosseto montagna interna Grosseto collina interna Grosseto collina litoranea Grosseto pianura Perugia montagna interna Perugia collina interna Terni montagna interna Terni collina interna Pesaro-Urbino montagna interna Pesaro-Urbino collina interna Pesaro-Urbino collina litoranea Ancona montagna interna Ancona collina interna Ancona collina litoranea Macerata montagna interna Macerata collina interna Macerata collina litoranea Ascoli Piceno montagna interna Ascoli Piceno collina interna Ascoli Piceno collina litoranea Viterbo collina interna Viterbo pianura Rieti montagna interna Rieti collina interna Roma montagna interna Roma collina interna Roma collina litoranea Roma pianura Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds 3,536 3,495 2,971 2,695 2,873 3,089 2,850 2,848 2,947 2,967 2,816 2,560 3,027 2,478 3,013 2,961 3,040 2,964 3,003 3,837 3,103 2,979 3,005 3,066 3,099 3,122 3,160 3,075 3,218 3,207 3,446 3,054 3,067 3,027 3,239 3,352 3,186 3,016 3,114 3,138 3,133 649,52 641,98 545,73 495,03 527,73 567,41 523,51 523,14 541,32 545,00 517,26 470,24 556,02 455,18 553,45 543,90 558,41 544,45 551,61 704,80 569,98 547,20 551,98 563,18 569,24 573,47 580,45 564,84 591,10 589,08 324,75 560,98 563,37 556,02 594,96 615,72 585,23 554,00 572,00 576,41 575,49 L 67/24 EN Official Journal of the European Communities 15. 3. 2000 Member State Region Reference Yield (tonnes/ha) Final reference amount (EUR/ha) Latina montagna interna Latina collina interna Latina collina litoranea Latina pianura Frosinone montagna interna Frosinone collina interna L'Aquila montagna interna Teramo montagna interna Teramo collina interna Teramo collina litoranea Pescara montagna interna Pescara collina interna Pescara collina litoranea Chieti montagna interna Chieti collina interna Chieti collina litoranea Campobasso montagna interna Campobasso collina interna Campobasso collina litoranea Isernia montagna interna Isernia collina interna Caserta montagna interna Caserta collina interna Caserta collina litoranea Caserta pianura Benevento collina interna Benevento montagna interna Napoli collina interna Napoli collina litoranea Napoli pianura Avellino montagna interna Avellino collina interna Salerno montagna interna Salerno collina interna Salerno collina litoranea Salerno pianura Foggia montagna interna Foggia collina interna Foggia collina litoranea Foggia pianura Bari collina interna Bari pianura Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Cereals Oilseeds Cereals Cereals Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals 2,662 3,637 4,697 3,398 2,401 3,305 3,038 2,849 3,003 3,104 3,323 2,976 3,108 2,443 2,850 3,098 2,875 2,981 2,983 3,005 3,788 4,000 2,712 3,237 3,176 2,763 2,941 3,560 5,316 8,209 2,901 3,809 1,842 3,760 2,087 3,656 2,898 2,897 2,485 2,901 2,916 1,535 488,97 668,07 442,64 624,17 441,03 607,08 558,04 523,32 551,61 570,16 313,16 546,65 570,90 230,23 523,51 569,06 528,10 547,57 547,94 283,19 356,98 734,75 498,16 594,59 583,39 507,53 540,22 653,92 500,98 773,61 532,87 358,96 173,59 690,66 196,68 671,56 532,32 532,14 234,18 532,87 535,63 144,66 15. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 67/25 Member State Region Reference Yield (tonnes/ha) Final reference amount (EUR/ha) Taranto collina litoranea Taranto pianura Brindisi collina litoranea Brindisi pianura Lecce pianura Potenza montagna interna Potenza montagna litoranea Potenza collina interna Matera montagna interna Matera collina interna Matera pianura Cosenza montagna interna Cosenza montagna litoranea Cosenza collina interna Cosenza collina litoranea Cosenza pianura Catanzaro-Crotone-Vibo Val. montagna interna Catanzaro-Crotone-Vibo Val. collina interna Catanzaro-Crotone-Vibo Val. collina litoranea Catanzaro-Crotone pianura Reggio Calabria montagna interna Reggio Calabria montagna litor- anea Reggio Calabria collina litoranea Reggio Calabria pianura Trapani collina interna Trapani collina litoranea Trapani pianura Palermo montagna interna Palermo montagna litoranea Palermo collina interna Palermo collina litoranea Palermo pianura Messina montagna interna Messina montagna litoranea Messina collina litoranea Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals 3,121 2,783 1,154 3,970 3,637 1,611 1,601 2,458 2,444 2,508 2,788 4,000 1,632 2,758 1,451 3,185 3,375 573,29 511,20 108,75 729,24 668,07 151,82 150,88 451,50 448,93 460,69 512,12 734,75 153,80 506,61 136,74 585,04 619,94 2,074 195,45 1,861 175,38 1,664 1,702 1,612 1,697 2,678 1,706 1,606 1,606 1,918 1,610 1,584 1,556 1,507 1,278 1,222 1,289 156,81 160,40 151,91 159,92 252,37 160,77 151,35 151,35 180,75 151,73 149,27 146,64 142,02 120,44 115,16 121,47 L 67/26 EN Official Journal of the European Communities 15. 3. 2000 Member State Region Reference Yield (tonnes/ha) Final reference amount (EUR/ha) Agrigento montagna interna Agrigento collina interna Agrigento collina litoranea Agrigento pianura Caltanissetta collina interna Caltanissetta collina litoranea Caltanissetta pianura Enna montagna interna Enna collina interna Catania montagna interna Catania montagna litoranea Catania collina interna Catania collina litoranea Catania pianura Ragusa collina interna Ragusa collina litoranea Ragusa pianura Siracusa collina interna Siracusa collina litoranea Siracusa pianura Sassari montagna interna Sassari collina interna Sassari collina litoranea Sassari pianura Nuoro montagna interna Nuoro collina interna Nuoro collina litoranea Cagliari collina interna Cagliari collina litoranea Cagliari pianura Oristano collina interna Oristano pianura 1 2 Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Cereals Cereals Cereals Oilseeds Oilseeds Cereals Cereals Cereals Oilseeds Cereals Cereals Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Cereals Cereals Oilseeds 1,669 1,512 1,333 1,667 1,333 1,080 1,027 1,100 2,397 2,922 5,000 2,326 2,575 2,509 2,200 2,584 3,590 1,362 2,700 2,625 1,750 1,667 1,752 3,999 1,350 1,536 1,772 4,000 4,000 3,904 2,991 4,000 157,29 142,49 125,62 157,10 125,62 101,78 96,78 103,66 440,30 536,73 471,20 427,25 472,99 460,87 207,33 243,51 338,32 128,35 495,95 482,18 164,92 157,10 165,11 734,56 127,22 144,75 166,99 734,75 734,75 717,11 549,41 734,75 2,700 495,95 7,100 5,000 669,10 471,20 2,74 503,30 Luxembourg: Nederland: Österreich: 15. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 67/27 Member State Region Reference Yield (tonnes/ha) Final reference amount (EUR/ha) Portugal: Sequeiro Regadio England Wales Northern Ireland Scotland (LFA) Scotland (remainder) S-C. 1 S-C. 2 S-C. 3 S-C. 4 S-C. 5 S-M. 1 S-A. 1 R-C. 1 R-C. 2 R-C. 3 R-C. 4 R-C. 5 R-C. 6 R-C. 7 R-C. 8 R-C. 9 R-M. 1 Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Cereals Oilseeds Zone 1 Oilseeds Zone 2 Oilseeds Zone 3 Cereals Zone 4 Cereals Zone 5 Cereals Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds Oilseeds 1,50 1,10 2,05 3,20 2,60 2,00 3,80 8,20 6,80 4,25 2,40 6,95 5,05 5,60 4,45 3,20 4,40 1,59 2,674 2,259 4,147 3,626 2,875 3,08 3,14 2,92 2,84 3,45 141,36 103,66 193,19 301,57 245,02 188,48 358,11 772,76 640,83 400,52 226,17 654,96 475,91 527,74 419,36 301,57 414,65 292,06 491,18 414,95 390,81 341,71 270,94 565,75 576,78 536,36 521,67 633,72 Suomi: Sverige: United Kingdom:


title: Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l'azione contro le mine terrestri antiuomo (2000/C 248 E/07) COM(2000) 111 def. — 2000/0062(COD) (Presentata dalla Commissione il 15 marzo 2000)

eurovoc_concepts:
EU action
conventional weapon
coordination of aid
humanitarian aid
military cooperation

text: 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/115 Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante l’azione contro le mine terrestri antiuomo (2000/C 248 E/07) COM(2000) 111 def. (cid:151) 2000/0062(COD) (Presentata dalla Commissione il 15 marzo 2000) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare l’articolo 179, vista la proposta della Commissione, in conformit(cid:224) della procedura di cui all’articolo 251 del trat- tato, considerando quanto segue: (1) La Comunit(cid:224) Ł preoccupata per la presenza di mine terre- stri antiuomo e di altri ordigni inesplosi nelle zone dove vivono popolazioni civili che cercano di sormontare le conseguenze di un conflitto armato. (2) Le mine terrestri antiuomo causano sofferenze e perdite di vite umane, specie nelle parti piø povere del mondo, e ostacolano lo sviluppo economico, il ritorno dei profughi e degli sfollati, l’inoltro degli aiuti umanitari, la ricostru- zione, la riabilitazione e il ripristino di normali condizioni sociali. (3) La Comunit(cid:224) si Ł impegnata a perseguire l’eliminazione, nei prossimi anni, delle mine terrestri antiuomo in tutto il mondo. (9) Gli interventi gi(cid:224) in corso o futuri attuati nell’ambito di detti progetti e dei programmi quadro per la ricerca e lo sviluppo delle tecnologie di azione contro le mine conti- nueranno ad essere finanziati mediante linee di bilancio specifiche, di cui il presente regolamento assicurer(cid:224) il ne- cessario sostegno, completamento e coordinamento. (10) Il regolamento permetter(cid:224) alla Comunit(cid:224) di dare un’impo- stazione coerente all’azione contro le mine, promuovendo l’elaborazione di una strategia integrata in stretto coordi- namento tra la Commissione, gli Stati membri e la comu- nit(cid:224) internazionale in tutte le fasi dell’azione contro le mine. (11) Dette azioni devono inoltre essere in linea con la politica estera dell’Unione europea in senso lato, compresa la po- litica estera e di sicurezza comune. (12) Le misure necessarie per l’applicazione del presente rego- lamento sono misure di gestione ai sensi dell’articolo 2 della decisione 1999/468/CE del Consiglio, del 28 giugno 1999, recante modalit(cid:224) per l’esercizio delle competenze di esecuzione conferite alla Commissione (1), e che quindi Ł opportuno che tali misure siano adottate mediante la pro- cedura di gestione di cui all’articolo 4 di detta decisione. (4) La Comunit(cid:224) europea e i suoi Stati membri hanno dato il contributo piø rilevante alle iniziative prese a livello in- ternazionale per ovviare al dramma delle mine terrestri antiuomo. (13) Data la minaccia che rappresenta per la vita umana e la sua dimensione mondiale, il problema delle mine terrestri antiuomo richiede procedure decisionali efficaci, flessibili e, se del caso, rapide per il finanziamento delle azioni della Comunit(cid:224). (5) Il presente regolamento Ł la risposta diretta alla conven- zione sul divieto di usare, conservare, produrre e trasferire le mine antiuomo e sulla loro distruzione (convenzione di Ottawa). (6) I contributi finanziari dovrebbero quindi essere destinati in via prioritaria ai paesi terzi impegnati nella lotta contro le mine terrestri antiuomo e firmatari della convenzione di Ottawa. (7) Detta impostazione non preclude interventi comunitari in indipendentemente dal seguito a emergenze umanitarie, paese colpito. (8) L’azione comunitaria contro le mine Ł spesso parte inte- grante di progetti di aiuti umanitari, di riabilitazione, di ricostruzione o di sviluppo pur rimanendo un’attivit(cid:224) di- screta e specializzata, con priorit(cid:224), esigenze organizzative e imperativi politici propri. (14) L’importo finanziario di riferimento indicato nel presente regolamento ai sensi del punto 2 della dichiarazione del Parlamento europeo, del Consiglio e della Commissione del 6 marzo 1995 lascia impregiudicate le competenze dell’autorit(cid:224) di bilancio definite dal trattato. (15) La Comunit(cid:224) dovrebbe garantire la massima trasparenza nell’esecuzione dell’assistenza finanziaria e proceder(cid:224) a controlli rigorosi del modo in cui vengono utilizzate le assegnazioni. (16) La tutela degli interessi finanziari delle Comunit(cid:224) e la lotta contro le frodi e le altre irregolarit(cid:224) sono parti integranti del presente regolamento, (1) GU L 184 del 17. 7. 1999, pag. 23. C 248 E/116 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: g) la gestione dell’informazione, compresi i sistemi di informa- zione geografica, Articolo 1 Il presente regolamento stabilisce le procedure di attua- 1. zione delle azioni comunitarie proponendo una strategia coe- rente di sminamento a scopo umanitario all’interno della Co- munit(cid:224) e a livello internazionale, in conformit(cid:224) della conven- zione «sul divieto di usare, conservare, produrre e trasferire le mine antiuomo e sulla loro distruzione» (in appresso denomi- nata «convenzione di Ottawa»). Le azioni di cui al presente regolamento si svolgeranno 2. sul territorio di paesi terzi o saranno direttamente legate a situazioni verificatesi in paesi terzi, specie in quelli piø vulne- rabili, privilegiando i paesi in via di sviluppo. Articolo 2 L’azione comunitaria contro le mine mira principalmente 1. a: a) favorire l’elaborazione, il monitoraggio e l’applicazione di una strategia di sminamento civile; b) aiutare i paesi colpiti a rispettare gli obblighi previsti dal trattato di Ottawa; c) creare e sostenere nei paesi colpiti le strutture nazionali e le risorse locali necessarie per attuare con la massima effi- cienza le azioni contro le mine; d) far fronte alle emergenze umanitarie, prevenire gli incidenti e contribuire alla riabilitazione delle vittime; e) incentivare il collaudo all’interno del paese e l’introduzione di attrezzature e di tecnologie appropriate per l’azione con- tro le mine. 2. Possono essere finanziate a norma del presente regola- mento tutte le attivit(cid:224) connesse all’azione contro le mine, com- presi: a) la sensibilizzazione, b) la formazione di personale specializzato, c) lo studio e la demarcazione delle zone sospette, d) il rilevamento e l’individuazione delle mine terrestri, h) le altre attivit(cid:224) che contribuiscono a ridurre l’impatto umano, economico e ambientale delle mine terrestri an- tiuomo e di altri pericolosi residuati bellici. 3. Nell’ambito del paragrafo 2, si rivolger(cid:224) particolare atten- zione agli interventi volti a soddisfare un fabbisogno immediato e imprevedibile a seguito di conflitti armati, di migrazioni massicce verso zone minate o di situazioni analoghe quali la necessit(cid:224) di contribuire urgentemente all’applicazione degli ac- cordi di pace. Si privilegeranno inoltre gli interventi nei paesi piø colpiti dal problema delle mine, dove le mine terrestri antiuomo e gli altri ordigni inesplosi mietono vittime tra i civili o la presenza effettiva o anche solo ipotetica di questi ordigni ostacola considerevolmente il ripristino dell’attivit(cid:224) economica e sociale o lo sviluppo, e richiede pertanto un impegno speci- fico a lungo termine che gli aiuti umanitari d’urgenza e gli aiuti alla ricostruzione non possono assicurare. 4. Per garantire la coerenza, la complementarit(cid:224) e la sinergia con i programmi di cooperazione regionale, nonchØ nell’am- bito dei progetti riguardanti gli aiuti umanitari, la riabilitazione, la ricostruzione e lo sviluppo, le azioni contro le mine che possono essere finanziate nel quadro di detti programmi o progetti continueranno ad essere finanziate attraverso la linea di bilancio in cui rientrano l’intervento o il progetto principali. All’occorrenza, queste attivit(cid:224) potranno essere integrate da azioni contro le mine finanziate a norma del presente regola- mento. Articolo 3 I principali beneficiari delle azioni finanziate a norma del pre- sente regolamento sono i paesi parti della convenzione di Ot- tawa. Le eventuali deroghe riguardano le emergenze umanita- rie, l’assistenza alle vittime delle mine e le azioni a diretto sostegno delle comunit(cid:224) civili vulnerabili, quali profughi e sfol- lati, o i casi in cui l’amministrazione nazionale Ł inefficiente. Articolo 4 Fra i partner che possono beneficiare di un sostegno 1. finanziario ai sensi del presente regolamento figurano le orga- nizzazioni e le agenzie regionali e internazionali, le organizza- zioni non governative, i dipartimenti e le agenzie governativi a livello nazionale, provinciale e locale, gli istituti e gli operatori pubblici e privati in possesso di competenze e di un’esperienza sufficienti in questo settore. e) lo sminamento (rimozione delle mine secondo gli standard umanitari) e la distruzione delle mine terrestri, f) l’assistenza alle vittime e la loro riabilitazione, 2. La partecipazione alle gare d’appalto e l’aggiudicazione dei contratti sono aperte, a parit(cid:224) di condizioni, alle persone fisiche e giuridiche degli Stati membri e del paese beneficiario. In casi eccezionali debitamente giustificati, detta partecipazione pu(cid:242) essere estesa a paesi terzi. 29. 8. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 248 E/117 Articolo 5 1. Il contributo comunitario previsto dal presente regola- mento serve a finanziare l’assistenza tecnica, la formazione, il personale e gli altri servizi connessi all’azione contro le mine; il collaudo delle attrezzature e delle tecniche; il sostegno logistico, l’acquisto, la fornitura e il magazzinaggio di tutto il materiale, le forniture e le opere necessarie per le azioni contro le mine; gli studi, le conferenze e le misure volte a rafforzare il coordi- namento internazionale dell’azione contro le mine; le missioni di valutazione e di controllo; le attivit(cid:224) volte a sensibilizzare maggiormente la popolazione, nonchØ le spese necessarie per rendere piø visibile la natura comunitaria degli aiuti. 2. I finanziamenti comunitari previsti dal presente regola- mento vengono concessi sotto forma di aiuti non rimborsabili. Le azioni contemplate dal presente regolamento sono 3. esenti da imposte, oneri, diritti e dazi doganali. quelle di cui agli articoli 116 e 118 del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunit(cid:224) europee. 2. Le decisioni di finanziamento di oltre 3 milioni di euro vengono prese secondo la procedura di cui all’articolo 6, para- grafo 2, fatta eccezione per le azioni d’urgenza di cui all’arti- colo 9. 3. La Commissione informa succintamente il comitato di cui all’articolo 6 di tutte le decisioni di finanziamento di valore inferiore a 1 milione di euro. Tale informazione deve essere disponibile entro e non oltre due mesi dall’adozione della de- cisione di finanziamento. 4. La Commissione Ł autorizzata a prendere decisioni che modificano le decisioni di finanziamento adottate secondo la procedura di cui all’articolo 6, paragrafo 2, purchØ non com- portino modifiche sostanziali o impegni supplementari supe- riori al 20 % dell’impegno iniziale. Articolo 6 Articolo 9 1. La Commissione Ł assistita dal comitato geografico com- petente, composto dai rappresentanti degli Stati membri e pre- sieduto dal rappresentante della Commissione. La Commissione decide le azioni d’urgenza di 1. non superiore a 5 milioni di euro. importo 2. Nei casi in cui si fa riferimento al presente paragrafo, si applica la procedura di gestione di cui all’articolo 4 della de- cisione 1999/468/CE, nel rispetto del disposto dell’articolo 7, paragrafo 3, e dell’articolo 8 della stessa. Il periodo di cui all’articolo 4, paragrafo 3 della decisione 3. 1999/468/CE Ł di tre mesi. Articolo 7 La Commissione provvede, in base ad uno scambio reci- 1. proco e regolare di informazioni, anche in loco, a coordinare efficacemente l’assistenza della Comunit(cid:224) e dei singoli Stati membri onde migliorare la coerenza e la complementarit(cid:224) dei loro programmi. La Commissione pu(cid:242) cercare possibilit(cid:224) di cofinanzia- 2. mento con altri partner, in particolare gli Stati membri. La Commissione promuove il coordinamento e la coo- internazionali, segnatamente 3. perazione con gli altri donatori quelli che fanno parte del sistema delle Nazioni Unite. Si prendono le misure necessarie per rendere visibile il 4. contributo della Comunit(cid:224). Articolo 8 1. La Commissione valuta, decide e gestisce le azioni con- template dal presente regolamento in conformit(cid:224) delle proce- dure di bilancio e delle altre procedure in vigore, segnatamente 2. Le azioni d’urgenza sono considerate necessarie per sod- disfare una domanda immediata e imprevedibile in seguito a calamit(cid:224) naturali o a catastrofi causate dall’uomo quali inonda- zioni, carestie, migrazioni massicce verso le zone colpite dalle mine, l’improvvisa conclusione di un accordo di pace o situa- zioni analoghe, nonchØ per fornire l’assistenza tempestiva ne- cessaria per l’attuazione degli accordi di pace. 3. Nel caso di azioni che soddisfano questi criteri e supe- rano 3 milioni di euro, una volta adottata la decisione la Com- missione a) ne informa per iscritto gli Stati membri entro due giorni lavorativi; b) riferisce in merito durante la riunione successiva del comi- tato competente, giustificando in particolare il ricorso alla procedura d’urgenza. Articolo 10 1. I progetti vengono classificati per ordine di priorit(cid:224) e valutati in termini di pertinenza e di convenienza economica integrandoli, se del caso, nel quadro piø ampio dello sviluppo o della ricostruzione del paese o della regione in questione. 2. Nei limiti del possibile, i progetti devono essere esplicita- mente inseriti in un programma nazionale relativo alle mine terrestri antiuomo coordinato dal governo beneficiario o da un’istituzione internazionale designata a tale scopo. Ci(cid:242) do- vrebbe permettere al governo beneficiario di riprendere, a tempo debito, il progetto onde migliorarne la sostenibilit(cid:224) e aumentare le risorse locali. C 248 E/118 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 29. 8. 2000 Articolo 11 Articolo 13 In tutti gli accordi o contratti di finanziamento sar(cid:224) previsto che la Commissione e la Corte dei conti effettuino controlli in loco secondo le modalit(cid:224) consuete previste dalla Commissione nel quadro delle disposizioni in vigore, in particolare quelle del regolamento finanziario applicabile al bilancio generale delle Comunit(cid:224) europee (1). La Commissione pu(cid:242) inoltre procedere a controlli e ispezioni in loco in conformit(cid:224) del regolamento n. 2185/96 (2). Le misure prese dalla Commissione assicureranno un’adeguata tutela degli interessi finanziari della Comunit(cid:224) europea in conformit(cid:224) del regolamento n. 2988/955 (3). Articolo 12 Al fine di agevolare il coordinamento e la programmazione pluriennali dell’azione contro le mine, viene presentato perio- dicamente ai comitati competenti, a fini di discussione, un documento strategico in materia, comprendente gli orienta- menti e le priorit(cid:224) orizzontali per le azioni contro le mine della Comunit(cid:224) e i criteri indispensabili per la loro realizza- zione. Il documento riguarder(cid:224), fra l’altro, un programma in- dicativo pluriennale e un riferimento ai programmi di azione contro le mine in corso a livello nazionale e regionale, ai contributi degli altri donatori, compresi gli Stati membri, e alle azioni contro le mine della Comunit(cid:224) finanziate da altre linee di bilancio. 1. La Commissione valuta periodicamente le azioni contro le mine finanziate dalla Comunit(cid:224) onde stabilire se siano stati conseguiti i loro obiettivi e dare indicazioni su come migliorare l’efficacia delle azioni future. 2. La Commissione informa regolarmente il Parlamento eu- ropeo e il Consiglio dell’andamento delle sue azioni contro le mine. Entro il 30 aprile di ogni anno, essa presenta al Parla- mento europeo e al Consiglio una relazione in cui riassume le azioni contro le mine svolte dalla Comunit(cid:224) nel corso dell’anno precedente e valuta l’applicazione del presente regolamento. Articolo 14 Dopo tre anni dall’entrata in vigore del presente regolamento, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio una valutazione globale delle azioni finanziate dalla Comunit(cid:224) a norma del presente regolamento formulando suggerimenti per il futuro e, se del caso, proponendo modifiche. Articolo 15 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla sua pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Il presente regolamento Ł obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. (1) GU L 356 del 31. 12. 1977, pag. 1. (2) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 2. (3) GU L 312 del 23. 12. 1995, pag. 1


title: Verordnung (EG) Nr. 560/2000 der Kommission vom 14. März 2000 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren

eurovoc_concepts:
customs valuation
fresh fruit
fresh vegetable
perishable goods

text: L 68/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 3. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 560/2000 DER KOMMISSION vom 14. März 2000 zur Festsetzung von Durchschnittswerten je Einheit für die Ermittlung des Zollwerts bestimmter verderblicher Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 des Rates vom 12. Oktober 1992 zur Festlegung des Zollkodex der Gemein- schaften (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 955/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates (2), gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 der Kommis- sion vom 2. Juli 1993 mit Durchführungsvorschriften zu der Verordnung (EWG) Nr. 2913/92 zur Festlegung des Zollkodex der Gemeinschaften (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1662/1999 (4), insbesondere auf Artikel 173 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: Klasseneinteilung gemäß Anhang Nr. 26 dieser Verord- nung festsetzt. Die Anwendung der in den obengenannten Artikeln fest- gelegten Regeln und Kriterien auf die der Kommission nach Artikel 173 Absatz 2 der genannten Verordnung mitgeteilten Angaben führt zu den im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzten Durchschnitts- werten je Einheit — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 173 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/ 93 vorgesehenen Durchschnittswerte je Einheit werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. (1) Die Artikel 173 bis 177 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 sehen vor, daß die Kommission periodische Durchschnittswerte je Einheit für die Waren nach der Diese Verordnung tritt am 17. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 14. März 2000 Für die Kommission Erkki LIIKANEN Mitglied der Kommission (1) ABl. L 302 vom 19. 10. 1992, S. 1. (2) ABl. L 119 vom 7. 5. 1999, S. 1. (3) ABl. L 253 vom 11. 10. 1993, S. 1. (4) ABl. L 197 vom 29. 7. 1999, S. 25. 16. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 68/15 ANHANG Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto Rubrik 1. 10 Ware, Art, KN-Code Frühkartoffeln/Erdäpfel 0701 90 50 1. 30 Speisezwiebeln (andere als Steckzwiebeln) 0703 10 19 1. 40 Knoblauch 0703 20 00 1. 50 Porree ex 0703 90 00 1. 60 1. 70 1. 80 1. 90 Blumenkohl/Karfiol 0704 10 00 Rosenkohl/Kohlsprossen 0704 20 00 Weißkohl und Rotkohl 0704 90 10 Brokkoli oder Spargelkohl (Brassica oleracea L. convar. italica Plenck) (L. ) Alef botrytis var. ex 0704 90 90 1. 100 Chinakohl ex 0704 90 90 1. 110 Kopfsalat 0705 11 10 1. 120 Endivien ex 0705 29 00 1. 130 Karotten und Speisemöhren ex 0706 10 00 1. 140 Radieschen ex 0706 90 90 1. 160 Erbsen (Pisum sativum) 0708 10 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 49,30 293,12 416,16 30,86 183,47 260,48 678,37 323,38 1 988,73 424,60 202,41 1 244,77 124,95 742,92 1 054,77 1 719,36 819,62 5 040,49 41,65 247,64 351,59 55,28 328,68 466,65 59,69 354,90 503,87 41,73 248,09 352,23 105,95 629,95 894,38 110,50 657,03 932,82 573,12 273,21 1 680,18 760,67 362,61 2 229,99 821,35 391,54 2 407,89 574,16 273,71 1 683,23 1 457,90 694,99 4 274,01 1 520,56 724,86 4 457,71 152,67 907,73 1 288,76 2 100,79 1 001,45 6 158,69 21,82 129,74 184,19 59,94 356,38 505,97 300,25 143,13 880,22 824,77 393,17 2 417,92 130,38 775,23 1 100,64 1 794,13 855,27 5 259,70 335,42 1 994,33 2 831,47 4 615,51 2 200,23 13 530,91 96,42 38,83 30,05 60,35 24,30 18,81 244,38 98,41 76,16 81,46 32,80 25,39 108,12 43,54 33,69 116,74 47,01 36,38 81,61 32,86 25,43 207,22 83,44 64,58 216,13 87,03 67,35 298,60 120,24 93,05 42,68 17,18 13,30 117,23 47,21 36,53 255,01 102,69 79,47 656,03 264,17 204,44 367,23 95 456,76 16 451,18 108,64 8 202,71 9 883,62 229,85 59 747,68 10 297,01 68,00 5 134,19 6 186,29 930,74 241 937,90 41 695,98 275,35 20 790,01 25 050,33 310,25 80 646,61 13 898,77 91,79 6 930,06 8 350,18 411,78 107 037,01 18 446,94 121,82 9 197,82 11 082,64 444,62 115 575,96 19 918,55 131,54 9 931,58 11 966,77 310,81 80 793,00 13 924,00 91,95 6 942,64 8 365,33 789,21 205 147,81 35 355,51 233,48 17 628,60 21 241,07 823,13 213 965,00 36 875,08 243,52 18 386,27 22 154,00 1 137,22 295 610,34 50 945,98 336,44 25 402,15 30 607,59 162,53 42 249,41 7 281,33 48,08 3 630,54 4 374,52 446,48 116 057,51 20 001,54 132,09 9 972,96 12 016,63 971,22 252 459,60 43 509,31 287,33 21 694,16 26 139,75 2 498,53 111 930,49 739,17 649 468,52 55 809,61 67 246,17 L 68/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 3. 2000 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 1. 170 Bohnen: 1. 170. 1 Bohnen (Vigna-Arten, Phaseolus-Arten) ex 0708 20 00 1. 170. 2 Bohnen (Phaseolus Ssp, vulgaris var. Com- pressus Savi) ex 0708 20 00 1. 180 Dicke Bohnen ex 0708 90 00 1. 190 Artischocken 0709 10 00 1. 200 Spargel: 1. 200. 1 — grüner ex 0709 20 00 1. 200. 2 — anderer ex 0709 20 00 1. 210 Auberginen/Melanzani 0709 30 00 1. 220 Bleichsellerie, genannt (Apium graveolens L. , var. Dulce (Mill. ) Pers. ) auch Stangensellerie ex 0709 40 00 1. 230 Pfifferlinge/Eierschwammerl 0709 51 30 1. 240 Gemüsepaprika oder Paprika ohne brennenden Geschmack 0709 60 10 1. 250 Fenchel 0709 90 50 1. 270 Süße Kartoffeln, ganz, chen Verzehr bestimmt) 0714 20 10 frisch (zum menschli- 2. 10 Eßkastanien (Castanea-Arten), frisch ex 0802 40 00 2. 30 Ananas, frisch ex 0804 30 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 136,73 812,95 1 154,19 1 881,43 896,88 5 515,62 202,91 1 206,46 1 712,89 2 792,14 1 331,02 8 185,47 157,74 937,88 1 331,56 2 170,55 1 034,71 6 363,22 — — — — — — 267,42 107,68 83,34 396,86 159,81 123,68 308,51 124,23 96,14 — — — 387,88 2 306,20 3 274,25 587,27 3 491,74 4 957,43 5 337,28 2 544,29 15 646,85 8 080,99 3 852,23 23 690,36 758,62 305,48 236,41 1 148,60 462,51 357,94 1 018,48 264 743,49 45 626,33 301,31 22 749,72 27 411,62 1 511,47 392 893,19 67 711,87 447,16 33 761,78 40 680,28 1 174,99 305 427,23 52 637,84 347,61 26 245,73 31 624,03 — — — — — — 2 889,24 129 433,95 854,76 751 031,11 64 537,00 77 762,00 4 374,51 195 971,57 97 713,29 1 294,17 117 736,80 1 137 110,77 168,68 1 002,95 1 423,94 2 321,13 1 106,49 6 804,67 329,92 132,85 102,81 1 256,51 326 616,61 56 289,65 371,73 28 066,56 33 817,99 72,49 430,98 611,89 997,43 475,48 2 924,09 141,77 57,09 44,18 539,94 140 353,05 24 188,68 159,74 12 060,71 14 532,20 1 699,80 10 106,55 14 348,86 23 389,76 11 149,96 68 569,76 3 324,52 1 338,70 1 036,03 12 661,64 567 223,26 282 822,92 3 745,87 340 779,30 3 291 271,75 220,65 1 311,91 1 862,59 3 036,16 1 447,35 8 900,86 73,55 437,31 620,87 1 012,07 482,46 2 967,00 57,56 342,26 485,92 792,09 377,59 2 322,09 176,48 1 049,30 1 489,76 2 428,42 1 157,63 7 119,19 80,89 480,98 682,88 1 113,14 530,64 3 263,30 431,55 173,77 134,48 143,85 57,93 44,83 112,58 45,33 35,08 345,16 138,99 107,56 158,22 63,71 49,31 1 643,57 427 231,39 73 629,77 486,24 36 712,51 44 235,67 547,87 142 412,66 24 543,63 162,08 12 237,69 14 745,45 428,78 111 457,90 19 208,84 126,85 9 577,71 11 540,39 1 314,58 341 712,93 58 891,38 388,91 29 363,80 35 381,06 602,58 156 634,56 26 994,66 178,27 13 459,80 16 217,99 16. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 68/17 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto Rubrik 2. 40 Ware, Art, KN-Code Avocadofrüchte, frisch ex 0804 40 00 2. 50 Mangofrüchte und Guaven, frisch ex 0804 50 00 2. 60 Süßorangen, frisch: 2. 60. 1 — Blut- und Halbblutorangen 0805 10 10 2. 60. 2 — Navels, Navelines, Navelates, Salustianas, Vernas, Valencia lates, Maltaises, Shamoutis, Ovalis, Trovita, Hamlins 0805 10 30 2. 60. 3 — andere 0805 10 50 2. 70 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch: frisch; 2. 70. 1 — Clementinen 0805 20 10 2. 70. 2 — Monreales und Satsumas 0805 20 30 2. 70. 3 — Mandarinen und Wilkings 0805 20 50 2. 70. 4 — Tangerinen und andere ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 2. 85 Limetten (Citrus aurantifolia), frisch ex 0805 30 90 2. 90 Pampelmusen und Grapefruits, frisch: 2. 90. 1 — weiß ex 0805 40 00 2. 90. 2 — rosa ex 0805 40 00 2. 100 Tafeltrauben ex 0806 10 10 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 129,96 772,73 1 097,09 1 788,35 852,51 5 242,75 118,35 703,68 999,05 1 628,53 776,32 4 774,22 254,19 102,36 79,21 231,47 93,21 72,13 968,09 251 645,98 43 369,09 286,40 21 624,24 26 055,50 881,58 229 157,36 39 493,36 260,81 19 691,77 23 727,02 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 68,80 409,08 580,79 61,60 366,26 520,00 61,33 364,65 517,72 59,21 352,02 499,78 946,73 451,31 2 775,46 847,63 404,07 2 484,94 843,92 402,30 2 474,05 814,68 388,36 2 388,33 143,30 852,03 1 209,67 1 971,86 939,99 5 780,73 41,37 246,00 349,26 61,90 368,02 522,50 569,32 271,40 1 669,03 851,71 406,01 2 496,90 107,26 637,75 905,45 1 475,95 703,59 4 326,92 — — — — — — — — — 134,56 54,19 41,93 120,48 48,51 37,55 119,95 48,30 37,38 115,80 46,63 36,09 280,27 112,86 87,34 80,92 32,58 25,22 121,06 48,75 37,73 209,79 84,48 65,38 — — — — — — — — — — — — — — — — — — 512,50 133 218,86 22 959,16 151,62 11 447,66 13 793,52 458,85 119 274,23 20 555,92 135,75 10 249,38 12 349,69 456,84 118 751,83 20 465,89 135,15 10 204,49 12 295,60 441,01 114 637,06 19 756,74 130,47 9 850,90 11 869,56 1 067,43 277 468,46 47 819,38 315,79 23 843,20 28 729,17 308,19 80 111,62 13 806,57 91,18 6 884,09 8 294,78 461,06 119 848,34 20 654,86 136,40 10 298,71 12 409,13 798,98 207 687,22 35 793,16 236,37 17 846,81 21 504,00 L 68/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 3. 2000 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 110 Wassermelonen 0807 11 00 2. 120 andere Melonen: 2. 120. 1 — Amarillo, Cuper, Honey Dew (einschließlich Cantalene), Onteniente, Sapo (einschließlich Verde Liso), Rochet, Tendral, Futuro ex 0807 19 00 Piel de 2. 120. 2 — andere ex 0807 19 00 2. 140 Birnen 2. 140. 1 Birnen — Nashi (Pyrus pyrifolia) ex 0808 20 50 2. 140. 2 Andere ex 0808 20 50 2. 150 Aprikosen/Marillen ex 0809 10 00 2. 160 Kirschen 0809 20 95 0809 20 05 2. 170 Pfirsiche 0809 30 90 2. 180 Nektarinen ex 0809 30 10 2. 190 Pflaumen 0809 40 05 2. 200 Erdbeeren 0810 10 00 2. 205 Himbeeren 0810 20 10 2. 210 Heidelbeeren der Art Vaccinium myrtillus 0810 40 30 2. 220 Kiwifrüchte (Actinidia chinensis Planch. ) 0810 50 00 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 44,92 267,05 379,15 618,05 294,62 1 811,87 87,85 35,37 27,38 334,57 86 967,95 14 988,20 98,98 7 473,26 9 004,69 69,01 410,29 582,51 154,94 921,21 1 307,90 949,53 452,64 2 783,66 2 131,97 1 016,32 6 250,13 134,96 54,35 42,06 303,03 122,02 94,43 514,01 133 612,50 23 027,00 152,07 11 481,48 13 834,28 1 154,11 299 999,09 51 702,34 341,44 25 779,28 31 062,00 — — — — — — — — — — — — 495,26 2 944,69 4 180,74 6 814,93 3 248,70 19 978,76 377,09 2 242,08 3 183,21 5 188,87 2 473,55 15 211,77 217,28 1 291,89 1 834,17 2 989,84 1 425,26 8 765,05 209,26 1 244,22 1 766,49 2 879,52 1 372,68 8 441,65 137,86 819,66 1 163,72 1 896,96 904,29 5 561,16 167,01 993,01 1 409,83 2 298,14 1 095,53 6 737,25 — — — — — — 968,65 390,05 301,86 737,52 296,98 229,84 424,96 171,12 132,43 409,28 164,81 127,55 269,63 108,57 84,02 326,65 131,53 101,79 — — — — — — — — — — — — 3 689,15 165 268,46 1 091,41 958 958,24 82 404,43 99 290,84 2 808,91 125 834,93 831,00 730 148,05 62 742,50 75 599,76 1 618,50 420 712,55 72 506,30 478,82 36 152,33 43 560,71 1 558,78 405 189,67 69 831,06 461,15 34 818,43 41 953,46 1 026,89 266 929,54 46 003,08 303,80 22 937,57 27 637,97 1 244,06 323 380,33 55 731,90 368,05 27 788,46 33 482,90 750,86 4 464,41 6 338,38 10 332,06 4 925,32 30 289,62 1 468,55 591,35 457,65 5 593,08 250 561,98 124 932,59 1 654,68 150 533,91 1 453 867,69 1 822,37 10 835,30 15 383,51 25 076,31 11 953,94 73 514,08 3 564,24 1 435,23 1 110,73 13 574,63 608 123,67 303 216,26 4 015,97 365 351,66 3 528 593,39 163,06 969,51 1 376,47 2 243,75 1 069,60 6 577,82 318,92 128,42 99,39 1 214,62 315 728,19 54 413,12 359,34 27 130,90 32 690,59 16. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 68/19 Warenbezeichnung Durchschnittswerte je Einheit (Betrag)/100 kg netto Rubrik Ware, Art, KN-Code 2. 230 Granatäpfel ex 0810 90 85 2. 240 Kakis (einschließlich Sharon) ex 0810 90 85 2. 250 Litschi-Pflaumen ex 0810 90 30 a) b) c) a) b) c) a) b) c) a) b) c) EUR FIM SEK ATS FRF BEF/LUF DEM IEP GBP DKK ITL GRD NLG ESP PTE 82,46 490,28 696,09 178,23 1 059,71 1 504,54 208,54 1 239,92 1 760,39 1 134,67 540,90 3 326,43 2 452,51 1 169,12 7 189,82 2 869,56 1 367,93 8 412,46 161,28 64,94 50,26 348,59 140,37 108,63 407,87 164,24 127,10 614,24 159 664,82 27 516,90 181,72 13 720,19 16 531,99 1 327,63 345 103,53 59 475,72 392,77 29 655,16 35 732,13 1 553,39 403 788,58 69 589,60 459,56 34 698,04 41 808,40


title: 2000/264/EC: Commission Decision of 14 March 2000 listing the areas of Spain eligible under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (notified under document number C(2000) 571)

eurovoc_concepts:
Spain
Structural Funds
economic conversion
eligible region
less-favoured region
rural development

text: L 84/26 EN Official Journal of the European Communities 5. 4. 2000 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 14 March 2000 listing the areas of Spain eligible under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 (notified under document number C(2000) 571) (2000/264/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, for the period 2000 to 2006. The ceiling for Spain is 8 809 000 inhabitants. Having regard to the Treaty establishing the European Community, (4) Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds (1), and in particular the first subparagraph of Article 4(4) thereof, After consulting the Committee on the Development and Conversion of Regions, the Committee on Agricultural Struc- tures and Rural Development and the Committee on Structures for Fisheries and Aquaculture, (5) Whereas: Point 2 of the first subparagraph of Article 1 of Regula- tion (EC) No 1260/1999 provides that Objective 2 of the Structural Funds is to support the economic and social conversion of areas facing structural difficulties. The first subparagraph of Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999 provides that the Commission and the Member States are to ensure that assistance is genuinely concentrated on the areas most seriously affected and at the most appropriate geographical level. (1) (2) (3) Article 4(4) of Regulation (EC) No 1260/1999 states that the Commission, on the basis of proposals from the Member states and in close concertation with each Member State concerned, is to draw up a list of the areas eligible under Objective 2 with due regard to national priorities, without prejudice to the transitional support provided for in Article 6(2) of that Regulation. Article 4(11) of Regulation (EC) No 1260/1999 provides that each list of areas eligible under Objective 2 is to be valid for seven years from 1 January 2000; however, where there is a serious crisis in a given region, the Commission, acting on a proposal from a Member State, may amend the list of areas during 2003 in accordance with paragraphs 1 to 10 of Article 4, without increasing the proportion of the population within each region referred to in Article 13(2) of that Regulation, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 Commission Decision 1999/503/EC of 1 July 1999 (2), lays down, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 1260/1999, a population ceiling for each Member State under Objective 2 of the Structural Funds The areas in Spain eligible under Objective 2 of the Structural Funds for the period 2000 to 2006 are listed in the Annex hereto. (1) OJ L 161, 26. 6. 1999, p. 1. (2) OJ L 194, 27. 7. 1999, p. 58. This list may be amended in the course of 2003. 5. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 84/27 This Decision is addressed to the Kingdom of Spain. Article 2 Done at Brussels, 14 March 2000. For the Commission Michel BARNIER Member of the Commission L 84/28 EN Official Journal of the European Communities 5. 4. 2000 ANNEX AREAS ELIGIBLE UNDER OBJECTIVE 2 OF THE STRUCTURAL FUNDS IN SPAIN NUTS level III region Álava Guipúzcoa Population living in the eligible areas of the level III regions (number of inhab- itants) 189 583 606 194 2000 to 2006 Eligible areas The whole level III region except Only the following areas are eligible within the level III region Areas satisfying the criteria of Article 4(5) of Regulation (EC) No 1260/1999 Municipalities: Amurrio Asparrena Llodio Salvatierra/Agurain Legutiano Vitoria-Gasteiz (except ‘distritos’: No 2 (‘secciones’ 1 to 4) No 3 (‘secciones’ 3 to 40, 43 and 45) No 5 (‘sección’ 9) and No 6 (‘sección’ 11)) Iruña Oka/Iruña de Oca Municipalities: Aduna Aizarnazabal Alegia Altzo Amezketa Andoain Anoeta Antzuola Aretxabaleta Azkoitia Azpeitia Beasain Belauntza Berrobi Zegama Zikurkil Deba Eibar Elgoibar Elgeta Eskoriatza Hondarribia Getaria Hernani Ibarra Idiazábal Ikaztegieta Irún Irura 5. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 84/29 NUTS level III region The whole level III region except Only the following areas are eligible within the level III region Eligible areas Population living in the eligible areas of the level III regions (number of inhab- itants) Itsasondo Lazkao Leaburu Legazpi Legorreta Lezo Arrasate/Mondragón Mutriku Olaberria Oñati Orio Ormaiztegi Oiartzun Pasaia Soraluze-Placencia de las Armas Rentería Leintz-Gatzaga Donostia-San ‘distritos’: Sebastián (except No 2 (‘secciones’ 1 to 9) No 3 (‘secciones’ 1 to 19 and 24 to 29) and No 6 (‘secciones’ 1, 2, 3, 5, 6, 7, 18)) Segura Tolosa Umieta Usurbil Bergara Villabona Ordizia Urretxu Zarautz Zumárraga Zumaia Mendaro Lasarte-Oria Astigarraga Municipalities: Abadiño Abanto y Ciervana Amorebieta-Etxano Arrankudiaga Arrigorriaga Bakio Barakaldo Barrika Basauri Berango Bermeo 1 044 028 Vizcaya L 84/30 EN Official Journal of the European Communities 5. 4. 2000 NUTS level III region The whole level III region except Only the following areas are eligible within the level III region Eligible areas Population living in the eligible areas of the level III regions (number of inhab- itants) Berriz Bilbao (except ‘distritos’: No 1 (‘secciones’ 36, 37, 39, 40 and 44) No 3 (‘secciones’ 1, 13 to 23) y No 6 (‘secciones’ 4 to 9, 11, 12, 14 to 29 and 31 to 48)) Busturia Durango Etxebarri Etxebarria Elantxobe Elorrio Ermua Galdakao Garay Gatika Gautegiz-Arteaga Gorliz Getxo Güeñes Gernika-Lumo Izurtza Larrabetzu Laukiz Leioa Lemoa Lemoiz Lekeitio Mallabia Mañaria Markina-Xemein Maruri/Jatabe Ugao-Miraballes Mundaka Mungia Muskiz Ondarroa Orduña Sukarrieta Plentzia Portugalete Valle de Trapaga Lezama Santurtzi Ortuella Sestao Sopelana Urduliz Balmaseda 5. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 84/31 NUTS level III region The whole level III region except Only the following areas are eligible within the level III region Eligible areas Population living in the eligible areas of the level III regions (number of inhab- itants) Comunidad Foral de Navarra 182 752 Atxondo Bedia Igorre Zaldibar Zalla Zaratamo Derio Erandio Loiu Sondika Zamudio Forua Murueta Iurreta Alonsotegui Zierbena Municipalities: Adiós Altsasu/Alsasua Andosilla Añorbe Aoiz Araitz Arantza Aranguren Arano Arakil Arbizu Areso Arguedas Arruazu Azagra Bakaiku Barásoain Barillas Betelu Biurrun-Olcoz Cadreita Caparroso Cascante Castejón Cintruénigo Ziordia Cizur Corella Etxalar Etxarri-Aranatz Etxauri Egüés Noáin (Valle de Elorz) L 84/32 EN Official Journal of the European Communities 5. 4. 2000 NUTS level III region The whole level III region except Only the following areas are eligible within the level III region Eligible areas Population living in the eligible areas of the level III regions (number of inhab- itants) Enériz Ergoiena Estella Fitero Funes Galar Garínoain Goizueta Huarte Uharte-Arakil Ibargoiti Irañeta Iturmendi Iza Izagaondoa Juslapeña Lakuntza Larraga Larraun Legarda Leitza Lesaka Lizoáin Lodosa Lónguida Marcilla Mendavia Milagro Monreal Monteagudo Murchante Muruzábal Obanos Olazti/Olazagutía Olite Olza Oteiza Pamplona (only statistical ‘sección’ 13 of ‘distrito’ 3, ‘sección’ 19 of ‘distrito’ 4, ‘secciones’ 7, 10 and 11 of ‘distrito’ 5, ‘secciones’ 9 and 12 of ‘distrito’ 7) Peralta Puente la Reina Pueyo San Adrián 5. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 84/33 NUTS level III region The whole level III region except Only the following areas are eligible within the level III region Eligible areas Population living in the eligible areas of the level III regions (number of inhab- itants) Sartaguda Tafalla Tiebas-Muruarte de Reta Tirapu Tudela (only: ‘secciones’ 1 and 2 of ‘distrito’ 1, ‘sección’ 1 of ‘distrito’ 2, ‘sección’ 5 of ‘distrito’ 3) Tulebras Úcar Unciti Urdiain Urroz Uterga Valtierra Bera/Vera de Bidasoa Viana Villafranca Villatuerta Igantzi Berrioplano Irurtzun Beriáin Orcoyen Lekunberri La Rioja Municipalities: Logroño (only ‘secciones’: 16 151 distrito 6: ‘sección’ 2 (Cantabria I and II); ‘distrito’ 2: ‘sección’ 10 (La Portalada I and II); ‘distrito’ 2: ‘sección’ 17 (Univer- sidad de La Rioja); ‘distrito’ 1: ‘sección’ 1 (Casco Antiguo); ‘distrito’ 1: ‘sección’ 2 (Casco Antiguo); ‘distrito’ 6: ‘sección’ 2 (Casco Antiguo); ‘distrito’ 4: ‘secciones’ 9, 29 (San Lázaro)) Calahorra (only ‘secciones’: ‘distrito’ 3: ‘sección’ 7 (Azuca- rera); ‘distrito’ 2: ‘sección’ 2 (El Carmen, Terjerías and part of Casco Antiguo); ‘distrito’ 2: ‘sección’ 1 (Casco Antiguo); ‘distrito’ 3: ‘sección’ 1 (Casco Antiguo)) L 84/34 EN Official Journal of the European Communities 5. 4. 2000 NUTS level III region Zaragoza Barcelona Population living in the eligible areas of the level III regions (number of inhab- itants) 442 433 2 880 039 Eligible areas The whole level III region except Only the following areas are eligible within the level III region Municipalities: Alagón Alfajarín El Burgo de Ebro Cabañas de Ebro Cadrete Cuarte de Huerva Figueruelas La Joyosa Pedrola Pinseque Puebla de Alfindén San Mateo de Gállego Sobradiel Torres de Berrellén Utebo Villanueva de Gállego Zaragoza (only ‘distritos’: Distrito 1 (Casco Antiguo) Distrito 3a (Portillo) Distrito 4 (Sagasta) Distrito 5 (San José) Distrito 6 (Las Fuentes) Distrito 7 (Almozara) Distrito 8 (Oliva) Distrito 10 (Margen Izquierda) Distrito 11 (B. Rurales NE) Distrito 12 (B. Rurales Oeste)) Zuera ‘Comarcas’: Alt Penedès Anoia Bages Baix Llobregat Berguedà (B) Garraf Maresme Osona (B) Selva (B) Vallès Occidental Vallès Oriental Municipalities: Badalona (only ‘secciones censales’: 001, 003 and 005 to 015 of ‘distrito’ 2; 001 and 006 of ‘distrito’ 4; 003 to 005 of ‘distrito’ 5; 001 of ‘distrito’ 6; 5. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 84/35 NUTS level III region The whole level III region except Only the following areas are eligible within the level III region Eligible areas Population living in the eligible areas of the level III regions (number of inhab- itants) 002 to 004, 006 to 009, 013, 015 to 018 and 022 to 031 of ‘distrito’ 7; 001 to 003 and 005 to 011 of ‘distrito’ 8; 017, 028, 032, 047, 048 and 056 of ‘distrito’ 9)) Barcelona (only ‘unidades estadisticas’: 001, 012, 016, 017, 024, 025, 088, 089, 094 to 096, 102 to 104, 123 and 125 of ‘distrito’ 1; 008, 126 and 131 of ‘distrito’ 2; 059 to 070 of ‘distrito’ 3; 008, 077, 078 and 080 of ‘distrito’ 4; 184 of ‘distrito’ 5; 187 and 203 of ‘distrito’ 7; 087, 091, 156 to 160, 164 and 197 to 210 of ‘distrito’ 8; 029, 030, 112, 128, 129, 132, 133, 136 and 145 to 154 of ‘distrito’ 9; 002, 003, 012, 014 to 023, 025 to 035, 041 a 051, 059 to 061, 064 to 068, 073 to 074, 092, 095, 097, 105 to 108, 166, 194 to 196 and 226 of ‘distrito’ 10)) l'Hospitaland de Llobregat (only ‘secciones censales’: 011, 013, 014, 017, 025, 026, 032 and 040 of ‘distrito’ 1; all the ‘secciones’ of ‘distrito’ 2; 001, 002, 004 and 018 of ‘distrito’ 3; 002, 004, 010, 018 to 021, 029 and 033 to 042 of ‘distrito’ 4; 003 to 006 of ‘distrito’ 5; 001, 008, 016, 017, 022, 026, 029 and 032 of ‘distrito’ 6)) Sant Adriá de Besòs Santa Coloma de Gramenand (only ‘secciones censales’: all the ‘secciones’ of ‘distritos’ 3, 5 and 6; and ‘secciones’ 006 and 009 of ‘distrito’ 4) Areas satisfying the criteria of Article 4(6) of Regulation (EC) No 1260/1999 Álava Municipalities: Alegria-Dulantzi Aramaio Artiniega 29 652 L 84/36 EN Official Journal of the European Communities 5. 4. 2000 NUTS level III region The whole level III region except Only the following areas are eligible within the level III region Eligible areas Population living in the eligible areas of the level III regions (number of inhab- itants) Armiñón Arrazua-Ubarrundia Ayala/Aiara Baños de Ebro/Mañueta Barrundia Berantevilla Bemedo Campezo/Kanpezu Zigoitia Kripan Kuartango Elburgo Elciego Elvillar/Bilar Iruaiz-Gauna Labastida Lagrán Laguardia Lanciego/Lantziego Lapuebla de Labarca Leza Arraia-Maeztu Moreda de Álava Navaridas Okondo Oyón-Oion Peñacerrada-Urizaharra Ribera Alta Ribera Baja/Erribera Beitia Añana Samaniego San Millán/Donemiliaga Urkabustaiz Valdegovia Harana/Valle de Arana Villabuena de Álava/Eskuergano Yécora Zalduondo Zambrana Zuia Lantarón Municipalities: Abaigar Abárzuza Abaurregaina/Abaurre Abaurrepea/Abaurrea Aberin Ablitas Aguilar de Codés Aibar 91 915 Comunidad Foral de Navarra 5. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 84/37 NUTS level III region The whole level III region except Only the following areas are eligible within the level III region Eligible areas Population living in the eligible areas of the level III regions (number of inhab- itants) Allín Allo Améscoa Baja Ancín Anue Aranarache Aras Arce Los Arcos Arellano Aria Aribe Armañanzas Arróniz Artajona Artazu Atez Ayegui Azuelo Barbarin Bargota Basaburua Baztan Beire Belascoáin Berbinzana Bertizarana Buñuel Auritz/Burguete Burgui El Busto Cabanillas Cabredo Cárcar Carcastillo Cáseda Castillo Nuevo Cirauqui Ciriza Cortes Desojo Dicastillo Donamaria Echarri Elgorriaga Eratsun Erro Ezcároz Eslava Esparza Espronceda L 84/38 EN Official Journal of the European Communities 5. 4. 2000 NUTS level III region The whole level III region except Only the following areas are eligible within the level III region Eligible areas Population living in the eligible areas of the level III regions (number of inhab- itants) Esteribar Etayo Eulate Ezcabarte Ezkurra Ezprogui Falces Fontellas Fustiñana Gallipienzo Gallués Garaioa Garde Garralda Genevilla Goñi Güesa Guesálaz Guirguillano Igúzquiza Imotz Isaba Ituren Izalzu Jaurrieta Javier Beinza-Labaien Lana Lantz Lapoblación Larraona Lazagurría Leache Legaria Leoz Lerga Lerín Lezáun Liédena Lumbier Luquin Mañeru Marañón Mélida Mendaza Mendigorría Metauten Mirafuentes Miranda de Arga Morentin Mués 5. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 84/39 NUTS level III region The whole level III region except Only the following areas are eligible within the level III region Eligible areas Population living in the eligible areas of the level III regions (number of inhab- itants) Murieta Murillo el Cuende Murillo el Fruto Navascués Nazar Oco Ochagavía Odieta Oitz Olaibar Olejua Olóriz Ollo Orbaitzeta Orbara Orísoain Oronz Oroz-Betelu Petilla de Aragón Piedramillera Pitillas Ribaforada Romanzado Roncal Orreaga/Roncesvalles Sada Saldías Salinas de Oro Sangüesa San Martín de Unx Sansol Santacara Doneztebe/Santesteban Sarriés Sesma Sorlada Sunbilla Torralba del Río Torres del Río Ujué Ultzama Unzué Urdazubi/Urdax Urraúl Alto Urraúl Bajo Urrotz Urzainqui Uztárroz Luzaide/Valcarlos Vidángoz Vidaurreta L 84/40 EN Official Journal of the European Communities 5. 4. 2000 NUTS level III region The whole level III region except Only the following areas are eligible within the level III region Eligible areas Population living in the eligible areas of the level III regions (number of inhab- itants) Municipalities: Logroño Calahorra Municipalities: Alagón Alfajarín El Burgo de Ebro Cabañas de Ebro Cadrete Cuarte de Huerva Figueruelas La Joyosa Pedrola Pinseque Puebla de Alfindén San Mateo de Gállego Sobradiel Torres de Berrellén Utebo Villanueva de Gállego Zaragoza Zuera La Rioja Huesca Teruel Zaragoza Girona 122 174 206 916 138 211 200 810 362 050 Villamayor de Monjardín Hiriberri/Villanueva Yerri Yesa Zabalza Zubieta Zugarramurdi Zúñiga Whole region Whole region ‘Comarcas’: Baix Empordà Cerdanya (Gi) Garrotxa Osona (Gi) Pla de l'Estany Ripollès Selva (Gi) Municipalities: Agullana Albanyà L'Armentera Biure Boadella d'Empordà Borrassà Cabanelles 5. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 84/41 NUTS level III region The whole level III region except Only the following areas are eligible within the level III region Eligible areas Population living in the eligible areas of the level III regions (number of inhab- itants) Cadaqués Cantallops Capmany Castelló d'Empúries Cistella Colera Damius L'Escala Espolla Garriguella La Jonquera Lladó Llançà Llers Maçanet de Cabrenys Masarac Mollet de Peralada Navata Ordis Palau-saverdera Pau Pedret i Marzà Pont de Molins El Port de la Selva Portbou Rabós Roses Sant Climent Sescebes Sant Llorenç de la Muga Sant Pere Pescador La Selva de Mar Terrades La Vajol Vilajuïga Vilamaniscle Vilanant Canet d'Adri Girona (only ‘secciones censales’: 02. 006, 02. 015, 02. 016, 03. 002, 04. 002) Sant Martí de Llémena ‘Comarcas’: Alt Urgell Alta Ribagorça Berguedà (LI) Cerdanya (LI) Garrigues Noguera Pallars Jussà Pallars Sobirà 157 021 Lleida L 84/42 EN Official Journal of the European Communities 5. 4. 2000 NUTS level III region The whole level III region except Only the following areas are eligible within the level III region Eligible areas Population living in the eligible areas of the level III regions (number of inhab- itants) Segarra Solsonès Val d'Aran Municipalities: Alcanó Alfés Almatret Aspa Llardecans Lleida (only ‘secciones censales’: 02. 009, 04. 004, 06. 011, 08. 001, 08. 002, 09. 001) Maials Sarroca de Lleida Sunyer Torrebesses Torres de Segre Agramunt Belianes Ciutadilla Guimerà Maldà Nalec Els Omells de na Gaia Ossó de Sió Puigverd d'Agramunt Sant Martí de Riucorb Vallbona de les Monges Verdú Tarragona Whole region 574 676 Areas satisfying the criteria of Article 4(9)(c) of Regulation (EC) No 1260/1999 Guipúzcoa 15 759 Municipalities: Albaltzisketa Albiztur Alkiza Arama Asteasu Ataun Aia Beizama Berastegi Bidegoyan Zerain Zestoa Elduain Ezkio-Itsaso Gaintza Gabiria Hernialde 5. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 84/43 NUTS level III region The whole level III region except Only the following areas are eligible within the level III region Eligible areas Population living in the eligible areas of the level III regions (number of inhab- itants) Vizcaya 28 733 Larraul Lizartza Mutiola Orexa Errezil Zaldibia Baliarrain Orendain Altzaga Gaztelu Municipalities: Amoroto Arakaldo Arantzazu Munitibar Arcentales Arrieta Berriatua Carranza Artea Zeanuri Zeberio Dima Ea Ereño Fruiz Galdames Gamiz-Eika Gordexola Guizaburuaga Ibarrangelu Ispaster Lanestosa Mendata Mendexa Meñaka Morga Muxika Aulesti Otxandio Orozko Errigoiti Sopuerta Trucios-Turtzioz Ubide Areatza Kortezubi Nabamiz Ajangiz Arratzu L 84/44 EN Official Journal of the European Communities 5. 4. 2000 NUTS level III region Comunidad de Madrid Population living in the eligible areas of the level III regions (number of inhab- itants) 1 237 169 Eligible areas The whole level III region except Only the following areas are eligible within the level III region Municipalities: Loeches Torres de la Alameda Campo Real Villalbilla Aranjuez Ciempozuelos Colmenar de Oreja Chinchón Morata de Tajuña Perales de Tajuña San Martín de Vega Titulcia Valdelaguna Villaconejos Moralzarzal Hoyo de Manzanares Madrid (only: ‘secciones’ 2, 4 and 130 of ‘distrito’ 8; ‘secciones’ 33 and 43 of ‘distrito’ 9) Acebeda (La) Alameda del Valle Atazar (El) Berrueco (El) Berzosa del Lozoya Braojos Buitrago de Lozoya Bustarviejo Cabanillas de la Sierra Cabrera (La) Canencia Cervera de Buitrago Garganta de los Montes Gargantilla del Lozoya Gascones Guadalix de la Sierra Hiruela (La) Horcajo de la Sierra Horcajuelo de la Sierra Lozoya Lozoyuela-Navas-Sieteiglesias Madarcos Manzanares el Real Miraflores de la Sierra Molar (El) Montejo de la Sierra Navalafuente 5. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 84/45 NUTS level III region The whole level III region except Only the following areas are eligible within the level III region Eligible areas Population living in the eligible areas of the level III regions (number of inhab- itants) Navarredonda Patones Pedrezuela Pinilla del Valle Piñuécar Prádena del Rincón Puebla de la Sierra Puentes Viejas Rascafría Redueña Robledillo de la Jara Robregordo San Augustín de Guadalix Serna del Monte (La) Somosierra Soto del Real Torrelaguna Torremocha del Jarama Valdemanco Valdepielágos Vellón (El) Venturada Villavieja del Lozoya Parla (except ‘secciones censales’: 001 to 006) San Fernando de Henares Humanes de Madrid Torrejón de Ardoz (except ‘distrito’ 4) Mejorada del Campo Alcalá de Henares (except ‘distrito’ 5) Alcorcón (except ‘distrito’ 4) Fuenlabrada (except ‘distrito’ 1 and ‘1a sección’ 1 of ‘distrito’ 3) Getafe (except ‘distrito’ 1) Leganés (except ‘distrito’ 2) Móstoles (except ‘distrito’ 1) Navalcarnero Torrejón de Velasco Arganda del Rey Valdemoro Pinto Ajalvir Meco Municipalities: Alaró Binissalem Búger Campanet Consell 281 883 Illes Balears L 84/46 EN Official Journal of the European Communities 5. 4. 2000 NUTS level III region The whole level III region except Only the following areas are eligible within the level III region Eligible areas Population living in the eligible areas of the level III regions (number of inhab- itants) Inca Lloseta Mancor de la Vall Santa Maria del Camí Selva Algaida Andratx Artà Banyalbufar Bunyola Campos Costitx Deià Escorca Esporles Estellencs Fornalutx Lloret de Vistalegre Llubí Manacor (except ‘sección censal’ 2 of ‘distrito’ 7) Maria de la Salut Montuïri Petra Porreres Sa Pobla Puigpunyent Sencelles Sant Joan Santa Eugènia Sineu Sóller Valldemossa Vilafranca de Bonany Ariany Palma de Mallorca (only ‘sección censal’ 33 of ‘distrito’ 04) Alaior Ciutadella Ferreries Maó Es Mercadal Sant Lluís Es Castell Es Migjorn Gran Sant Antoni de Portmany Sant Josep Sant Joan de Labritja Santa Eulària des Riu Formentera


title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την εξάμηνη αναστολή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2151/1999 του Συμβουλίου σχετικά με την απαγόρευση πτήσεων μεταξύ των εδαφών της Κοινότητας και της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας, εκτός από τη Δημοκρατία του Μαυροβουνίου και την επαρχία του Κοσσυφοπεδίου, και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1294/1999 και 2111/1999 του Συμβουλίου σχετικά με τις πληρωμές και τις προμήθειες που αφορούν πτήσεις κατά την περίοδο της αναστολής

eurovoc_concepts:
Yugoslavia
air transport
international sanctions
petroleum product

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 14. 03. 2000 τελικό COM(2000) 145 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ του Συµβουλίου για την εξάµηνη αναστολή του κανονισµού σχετικά µε την απαγόρευση πτήσεων µεταξύ των εδαφών της Κοινότητας και της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας εκτός από τη ∆ηµοκρατία του ,. 2151/1999 ΕΚ ) αριθ ( Μαυροβουνίου και την επαρχία του Κοσσυφοπεδίου , και για την τροποποίηση των κανονισµών ΕΚ αριθ και του ( Συµβουλίου σχετικά µε τις πληρωµές και τις προµήθειες που αφορούν πτήσεις κατά την περίοδο της αναστολής. 1294/1999 2111/1999 ) υποβληθείσα από την Επιτροπή ( ) (1) (2) (3) (4) (5) ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ ) ( ΕΚ αριθ. 2151/1999 του Συµβουλίου της Με τον κανονισµό 1999 το Συµβούλιο επιβεβαίωσε την απαγόρευση πτήσεων µεταξύ των εδαφών της Κοινότητας και της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας η µε παράλληλη χορήγηση οποία επεβλήθη για πρώτη φορά το Μάιο του εξαιρέσεων για πτήσεις προς τη ∆ηµοκρατία του Μαυροβουνίου και την επαρχία του Κοσσυφοπεδίου. ης Οκτωβρίου 1999, Ο∆Γ 11 ), ( Μετά από αιτήµατα των δηµοκρατικών δυνάµεων της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας και ειδικότερα της αντιπολίτευσης στη ∆ηµοκρατία της Σερβίας της Γιουγκοσλαβίας , το Συµβούλιο εξέδωσε κοινή θέση µε την οποία Φεβρουαρίου αναστέλλεται η απαγόρευση των πτήσεων για περίοδο έξι µηνών και καλούσε την Κοινότητα να εφαρµόσει πλήρως τα µέτρα που απέρρεαν από την αναστολή αυτή 2000, στις 28 , ,. , την JAT, Η συνηµµένη πρόταση αφορά κανονισµό του Συµβουλίου για την εφαρµογή της εν λόγω κοινής θέσης Για να επιτραπεί µια αποτελεσµατική επανέναρξη των πτήσεων ,. όχι µόνο από κοινοτικούς αεροµεταφορείς αλλά και από τον κρατικό αεροµεταφορέα κρίνεται αναγκαίο να εφαρµοστεί η αναστολή µε τρόπο ώστε της Ο∆Γ , ως εταιρεία που παρά τους οικονοµικούς περιορισµούς που εφαρµόζονται στην αριθ εµπίπτει στον ορισµό της κυβέρνησης της Ο∆Γ στον κανονισµό. 1294/1999 του Συµβουλίου η εν λόγω εταιρεία θα µπορεί να διατηρεί τραπεζικό λογαριασµό σε , κάθε κράτος µέλος τον οποίο θα χρησιµοποιεί για να πραγµατοποιεί και να δέχεται πληρωµές που σχετίζονται µε τις επιτρεπόµενες πτήσεις Η πρόταση προβλέπει τη. χρησιµοποίηση των λογαριασµών αυτών και για πληρωµές που είναι αναγκαίες σε σχέση µε τις εν λόγω πτήσεις JAT ΕΚ ) ( γεγονός που κανονικά θα απαγορευόταν. , Όσον αφορά την προµήθεια του πετρελαίου και των προϊόντων πετρελαίου που είναι αναγκαία για την εκτέλεση των πτήσεων στην πρόταση προβλέπεται ο εφοδιασµός , των αεροσκαφών που πραγµατοποιούν πτήσεις στην Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της είτε σε αερολιµένες της Κοινότητας ή και τρίτων χωρών στις οποίες Γιουγκοσλαβίας Για να µην διακυβευτεί η αποτελεσµατικότητα του εφαρµόζεται ο αποκλεισµός αποκλεισµού κρίνεται σκόπιµο να ανατεθεί στις αρχές της Ο∆Γ να εξασφαλίζουν τη , διαθεσιµότητα καυσίµων στους αερολιµένες της Ο∆Γ και να προµηθεύουν καύσιµα τόσο σε αεροσκάφη ταξινοµηµένα στην Κοινότητα όσο και σε άλλα αεροσκάφη χωρίς να εφαρµόζουν διακρίσεις ,. ,. Λαµβάνοντας υπόψη ότι η αναστολή είναι περιορισµένης διάρκειας προτείνεται να , ανακοινώνονται οι πληρωµές καθώς και η προµήθεια πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου έτσι ώστε τα στοιχεία αυτά να αποτελέσουν τη βάση για την αξιολόγηση της αναστολής. , 2 Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την εξάµηνη αναστολή του κανονισµού του Συµβουλίου σχετικά µε την απαγόρευση πτήσεων µεταξύ των εδαφών της Κοινότητας και της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας εκτός από τη ∆ηµοκρατία του ,. 2151/1999 ΕΚ ) αριθ Μαυροβουνίου και την επαρχία του Κοσσυφοπεδίου , και ( για την τροποποίηση των κανονισµών ΕΚ αριθ και του ( Συµβουλίου σχετικά µε τις πληρωµές και τις προµήθειες που αφορούν πτήσεις κατά την περίοδο της αναστολής. 1294/1999 2111/1999 ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως τα άρθρα και 60 301, 2000/176/ ΚΕΠΠΑ της που εγκρίθηκε από το την κοινή θέση για την χρονικώς Συµβούλιο βάσει του άρθρου περιορισµένη αναστολή του άρθρου ΚΕΠΠΑ σχετικά µε τη λήψη πρόσθετων περιοριστικών µέτρων κατά της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας ης Φεβρουαρίου της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση , της κοινής θέσης 1999/318/ 2000 15 28 4 1, την πρόταση της Επιτροπής 2, Εκτιµώντας τα ακόλουθα : (1) Κατόπιν επείγουσας και οµόφωνης έκκλησης της δηµοκρατικής αντιπολίτευσης στην το Συµβούλιο αποφάσισε να Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γιουγκοσλαβίας η απαγόρευση πτήσεων µεταξύ ανασταλεί µέχρι το τέλος του Αυγούστου του της Ευρωπαϊκής της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας Κοινότητας να συνεχιστεί η άσκηση της µέγιστης δυνατής πίεσης στον Πρόεδρο Μιλόσεβιτς και το να ενταθούν η απαγόρευση των θεωρήσεων και οι οικονοµικές καθεστώς του , κυρώσεις και να επικροτηθεί η δέσµευση των δηµοκρατικών δυνάµεων της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας να συνεργαστούν για µια δηµοκρατική αλλαγή διατηρώντας το συνολικό πλαίσιο της πολιτικής , , 2000 της Γιουγκοσλαβίας και ενώ παράλληλα , ,. 1 2 EE L 56, 1. 3. 2000, EE C σ. 1. 3 (2) (3) (4) , πρέπει να ανασταλούν , Κατά συνέπεια καθορίζονται στον παρόντα κανονισµό , αριθ Κοινότητας και της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας ∆ηµοκρατία του Μαυροβουνίου και την επαρχία του Κοσσυφοπεδίου 3. για την περίοδο και υπό τους όρους που ΕΚ οι διατάξεις ) σχετικά µε την απαγόρευση πτήσεων µεταξύ των εδαφών της εκτός από τη του κανονισµού. 2151/1999 ( , , ΕΚ αριθ αριθ πρέπει να τροποποιηθούν ο κανονισµός του Επιπλέον. 1294/1999 Συµβουλίου σχετικά µε το πάγωµα κεφαλαίων και την απαγόρευση επενδύσεων σε σχέση µε την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και ο κανονισµός του Συµβουλίου σχετικά µε την απαγόρευση πώλησης και ΕΚ ( ) προµήθειας πετρελαίου και ορισµένων προϊόντων πετρελαίου σε ορισµένα τµήµατα της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας ώστε να υπάρξει πρόβλεψη για τη µεταφορά κεφαλαίων τη χρησιµοποίηση κεφαλαίων και την προµήθεια πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου που είναι αναγκαίες σε σχέση µε πτήσεις που θα πραγµατοποιούνται κατά την περίοδο της αναστολής. 2111/1999 5, ( ) , 4. Κρίνεται σκόπιµο να υπάρξει πρόβλεψη για την παρακολούθηση της εφαρµογής της αναστολής , ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 1. 2. 1. 3 4 5 Ο κανονισµός Αυγούστου ΕΚ ) ( 2000. Άρθρο αριθ. 2151/1999 1 του Συµβουλίου , αναστέλλεται µέχρι τις 28 οι αρµόδιες αρχές Για το διάστηµα που αναφέρεται στην προηγούµενη παράγραφο του που αναγράφονται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού ή Συµβουλίου σειράς πτήσεων παράγραφος γ µε πολιτικά αεροσκάφη που ορίζονται στο άρθρο , , µεταξύ των εδαφών της Κοινότητας και της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας µπορούν να επιτρέπουν την πραγµατοποίηση µεµονωµένων πτήσεων ,. 2151/1999 , αριθ ΕΚ 1 ) ( ,. Με την επιφύλαξη της εξουυσίας των εν λόγω αρµόδιων αρχών να ανακαλούν άδειες οι άδειες που χορηγούνται δυνάµει του παρόντος άρθρου παύουν να ισχύουν , ή σε την ηµεροµηνία που αναφέρεται στην παράγραφο προγενέστερη ηµεροµηνία που καθορίζουν οι αρµόδιες αρχές που χορήγησαν την άδεια του παρόντος άρθρου , 1. Άρθρο 2 παράγραφος. 1294/1999 Κατά παρέκκλιση του άρθρου του Συµβουλίου αριθ , κανονισµού ΕΚ ( ) 1 ο γιουγκοσλαβικός αεροµεταφορέας JAT δύναται να ανοίγει σε κάθε κράτος µέλος λογαριασµό (Jugoslovenski Aerotransport) σε κοινοτική τράπεζα προκειµένου να πραγµατοποιεί και να δέχεται πληρωµές σε σχέση µε πτήσεις µεταξύ των εδαφών της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Τα ποσά των λογαριασµών αυτών Γιουγκοσλαβίας και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας του 3. σ EE L 264, 12. 10. 1999, σ EE L 153, 19. 6. 1999. σ EE L 258, 5. 10. 1999,. 3. 63. 12. 4 2. 3. πρέπει να χρησιµοποιούνται αποκλειστικά για την πληρωµή λόγω πτήσεις : σε σχέση µε τις εν , τελών για τις υπηρεσίες ελέγχου εναέριας κυκλοφορίας που παρέχονται στην Κοινότητα , τελών για τις υπηρεσίες εδάφους και άλλες υπηρεσίες που παρέχουν κοινοτικές εταιρείες σε αερολιµένες της Κοινότητας , τελών για τις υπηρεσίες αεροµεταφορέων οι οποίοι έχουν τον κύριο τόπο των επιχειρηµατικών τους δραστηριοτήτων ή την εταιρική τους έδρα σε κράτος µέλος της Κοινότητας , του εφοδιασµού , , είναι αεροσκαφών καλή αναγκαία περιλαµβανοµένου του πετρελαίου και των προϊόντων πετρελαίου , αεροσκαφών σε αερολιµένες της Κοινότητας για σε αγαθά που αυτών λειτουργία των την και , δασµών και άλλων επιβαρύνσεων που επιβάλλουν η Κοινότητα και τα φόρων , κράτη µέλη της – – – – –. Κατά παρέκκλιση του άρθρου ) (E αριθ JAT από το εξωτερικό της Κοινότητας σε τραπεζικό λογαριασµό που έχει ανοιχτεί σύµφωνα µε την προηγούµενη παράγραφο 1 δεν παγώνουν τα κεφάλαια που µεταφέρει η του Συµβουλίου , παράγραφος. 1294/1999 κανονισµού του Κ 3. του κανονισµού παράγραφος Το άρθρο δεν εφαρµόζεται σε πληρωµές για αγαθά και υπηρεσίες , φόρων δασµών και άλλων επιβαρύνσεων , ΕΚ ( αριθ 3 2 ) υπό την προϋπόθεση του Συµβουλίου , καθώς και σε πληρωµές. 1294/1999 : , ότι η υποχρέωση για πληρωµή σχετίζεται άµεσα και απευθείας µε πτήσεις που εκτελούνται µεταξύ των εδαφών της Κοινότητας και της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας κατά την περίοδο που αναφέρεται στο άρθρο παράγραφος ότι οι επιβαρύνσεις , ότι το επίπεδο τους , κατά το εξάµηνο προ της 19 πληθωρισµό στην Κοινότητα µετά την ηµεροµηνία αυτή 1· τιµές ή ναύλοι δεν εφαρµόζονται σε διακριτική βάση , εκφρασµένο σε ευρώ , ης Ιουνίου 1999, και δεν υπερβαίνει το επίπεδο που ίσχυε προσαυξηµένο κατά τον µέσο 1 , · , , τον δασµών και άλλων επιβαρύνσεων στην περίπτωση πληρωµής φόρων οι ότι , εν λόγω φόροι δασµοί και άλλες επιβαρύνσεις που επιβλήθηκαν πριν ή µετά , την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισµού δεν είχαν επιβληθεί για να αντισταθµίσουν την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γιουγκοσλαβίας που είχε αποφασίσει η Ευρωπαϊκή Κοινότητα και ότι η πληρωµή αυτή είναι συνέπεια των πτήσεων , που επιτράπηκαν δυνάµει του άρθρου περιορισµό των οικονοµικών σχέσεων µε παράγραφος 1 ότι οι µεταφορές κεφαλαίων στην Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γιουγκοσλαβίας πραγµατοποιούνται µόνον εφόσον το πρόσωπο που έχει εκτελέσει να πραγµατοποιηθεί στην Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γιουγκοσλαβίας και ότι δεν διαθέτει επαρκή κεφάλαια στη χώρα αυτή για την πραγµατοποίησή της , και ότι λαµβάνει εκ των προτέρων έγκριση από τις αρµόδιες αρχές των κρατών αποδεικνύει πληρωµή πληρωµή πρέπει την ότι 2· η 5 α ) ( β ) ( γ ) ( δ ) ( µελών όπως αυτές παρατίθεται στο παράρτηµα ΙΙΙ του κανονισµού και αριθ ΕΚ ) (. 1294/1999 του Συµβουλίου · ε ) ( όπως αυτές παρατίθενται στο παράρτηµα ότι όλες οι πληρωµές ανακοινώνονται στις αρµόδιες αρχές του πλέον ενδιαφερόµενου κράτους µέλους III και στην Επιτροπή σε του Συµβουλίου του κανονισµού εντός δύο εβδοµάδων από τη λήξη του µήνα τον οποίο αφορά η µηνιαία βάση ανακοίνωση η ανακοίνωση συνοδεύεται από Όπου κρίνεται σκόπιµο ,. αποδεικτικά στοιχεία για την πραγµατοποίηση της πληρωµής στην Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γιουγκοσλαβίας ,. 1294/1999 ΕΚ ) αριθ ( , ,. Άρθρο 3 του κανονισµού Το άρθρο δεν ισχύει για τις προµήθειες πετρελαίου και προϊόντων πετρελαίου για οποιοδήποτε πολιτικό αεροσκάφος σε αερολιµένα της Κοινότητας , του Συµβουλίου υπό τον όρο ότι. 2111/1999 αριθ ΕΚ 1 ( ) , α ) ( β ) ( γ ) ( οι προµήθειες αυτές είναι αναγκαίες για την καλή λειτουργία του αεροσκάφους αυτού · οι προµήθειες αυτές σχετίζονται απευθείας και αµέσως µε πτήσεις µεταξύ των εδαφών της Γιουγκοσλαβίας παράγραφος της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Κοινότητας οι οποίες επιτραπεί δυνάµει άρθρου έχουν , και του και 1 2· όλες οι προµήθειες ανακοινώνονται στις αρµόδιες αρχές ενδιαφερόµενου κράτους µέλους του πλέον όπως αυτές περιέχονται στους κανονισµούς και στην Επιτροπή σε της Επιτροπής εντός δύο εβδοµάδων από τη λήξη του µήνα τον οποίο αφορά η , 1971/1999. 1084/1999 αριθ και 6, Κ ) (E µηνιαία βάση , ανακοίνωση. ) 1 Κ (E αριθ. 2111/1999 του κανονισµού άµεσες ή έµµεσες του Συµβουλίου , δεν Το άρθρο εφαρµόζεται για τις προµήθειες πετρελαίου και προϊόντων , , πετρελαίου από φορείς που έχουν καταχωρηθεί ή συσταθεί δυνάµει της νοµοθεσίας και προορίζονται για αεροσκάφη σε αερολιµένες τρίτων ενός κράτους µέλους , υπό τον όρο χωρών άλλων από την Οµοσπονδιακή ∆ηµοκρατία της Γιουγκοσλαβίας , ότι αυτές οι προµήθειες είναι αναγκαίες για την καλή λειτουργία αυτών των αεροσκαφών και σχετίζονται αµέσως και απευθείας µε πτήσεις µεταξύ των εδαφών της εν της Γιουγκοσλαβίας οι οποίες εκτελούνται κατά την περίοδο αναστολής που αναφέρεται , στο άρθρο της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας λόγω τρίτης παράγραφος χώρας και 1 1. 1. 2. 6 EE L 131, 27. 5. 1999, σ. 29 και L 244, 16. 9. 1999, σ. 40. 6 Άρθρο 4 1. 2. και ιδιαίτερα Η Επιτροπή παρακολουθεί την εφαρµογή του παρόντος κανονισµού τις ενέργειες της Οµοσπονδιακής ∆ηµοκρατίας της Γιουγκοσλαβίας και της ∆ηµοκρατίας της Σερβίας έναντι των κοινοτικών µεταφορέων και διαβιβάζει έκθεση , στο Συµβούλιο πριν από τη λήξη της περιόδου που αναφέρεται στο άρθρο παράγραφος 1 , 1. Τα κράτη µέλη και η Επιτροπή ενηµερώνονται αµοιβαία για τα µέτρα που λαµβάνονται στο πλαίσιο του παρόντος κανονισµού και ανταλλάσσουν όλες τις σχετικές πληροφορίες που έχουν στη διάθεσή τους σχετικά µε τον παρόντα κανονισµό καθώς και τη , σύνοψη των πληροφοριών που λαµβάνουν σύµφωνα µε το άρθρο παράγραφος παράγραφος στοιχείο ε ) όπως για παράδειγµα τη χορήγηση και αφαίρεση αδειών και το άρθρο στοιχείο γ ). 3 2 1 3 , Άρθρο 5 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 7


title: Entwurf für einen Beschluß des Assoziationsrates EG-Türkei zur Aufhebung des Beschlusses Nr. 4/72 über die Begriffsbestimmung für "Erzeugnisse mit Ursprung in ..." oder "Ursprungserzeugnisse" der Türkei zur Anwendung von Anhang Nr. 6 Kapitel I des Zusatzprotokolls zum Abkommen von Ankara

eurovoc_concepts:
Türkiye
agricultural product
association agreement
originating product