title: 2000/220/EG: Entscheidung der Kommission vom 7. März 2000 zur Aufstellung des Verzeichnisses der in Schweden unter Ziel 2 der Strukturfonds fallenden Gebiete im Zeitraum 2000 bis 2006 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 554) (Nur der schwedische Text ist verbindlich)

eurovoc_concepts:
Structural Funds
Sweden
aid system
development aid
eligible region
less-favoured region

formats: html pdf print

text: L 69/54 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 3. 2000 KOMMISSION ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 7. März 2000 zur Aufstellung des Verzeichnisses der in Schweden unter Ziel 2 der Strukturfonds fallenden Gebiete im Zeitraum 2000 bis 2006 (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(2000) 554) (Nur der schwedische Text ist verbindlich) (2000/220/EG) DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 des Rates vom 21. Juni 1999 mit allgemeinen Bestimmungen über die Strukturfonds (1), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 4 Unterab- satz 1, (5) nach Anhörung des Ausschusses für die Entwicklung und Umstellung der Regionen, des Ausschusses für Agrarstrukturen und die ländlichen Raums und des Ausschusses für Fischerei und Aquakultur, Entwicklung des in Erwägung nachstehender Gründe: der Vorschläge der Mitgliedstaaten und in enger Abstim- mung mit dem jeweils betroffenen Mitgliedstaat das Verzeichnis der unter Ziel 2 fallenden Gebiete unter Berücksichtigung der nationalen Prioritäten auf. Gemäß Artikel 4 Absatz 11 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 gilt das Verzeichnis der unter Ziel 2 fallenden Gebiete ab 1. Januar 2000 für sieben Jahre; allerdings kann die Kommission im Fall einer schwerwie- genden Krise in einer Region das Verzeichnis der Gebiete auf Vorschlag eines Mitgliedstaats im Jahr 2003 gemäß den Absätzen 1 bis 10 des genannten Artikels 4 ändern, ohne dabei den Bevölkerungsanteil innerhalb der einzelnen Regionen gemäß Artikel 13 Absatz 2 der genannten Verordnung zu erhöhen — (1) (2) (3) (4) Gemäß Artikel 1 Unterabsatz 1 Ziffer 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 wird im Rahmen von Ziel 2 der Strukturfonds die wirtschaftliche und soziale Umstellung der Gebiete mit Strukturpoblemen unterstützt. Gemäß Artikel 4 Absatz 2 Unterabsatz 1 der Verord- nung (EG) Nr. 1260/1999 achten die Kommission und die Mitgliedstaaten darauf, daß die Unterstützung tatsächlich auf die am stärksten betroffenen Gebiete der Gemeinschaft und auf der am besten geeigneten geopra- phischen Ebene konzentriert wird. Mit der Entscheidung 1999/503/EG der Kommission (2) ist gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 eine Bevölkerungshöchstgrenze der unter Ziel 2 der Strukturfonds fallenden Gebiete der einzelnen Mitgliedstaaten für den Zeitraum 2000 bis 2006 festge- legt worden. Die Schweden betreffende Höchstgrenze beläuft sich auf 1 223 000 Einwohner. Gemäß Artikel 4 Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 stellt die Kommission unbeschadet der vorgesehenen Übergangsunterstützung in Artikel 6 Absatz 2 der genannten Verordnung auf der Grundlage HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Schweden unter Ziel 2 der Strukturfonds fallenden Gebiete im Zeitraum 2000 bis 2006 sind im Anhang aufge- führt. Dieses Verzeichnis kann im Jahr 2003 geändert werden. Artikel 2 Diese Entscheidung ist an das Königreich Schweden gerichtet. Brüssel, den 7. März 2000 Für die Kommission Michel BARNIER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 161 vom 26. 6. 1999, S. 1. (2) ABl. L 194 vom 27. 7. 1999, S. 58. 17. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 69/55 VERZEICHNIS DER UNTER ZIEL 2 DER STRUKTURFONDS FALLENDEN GEBIETE IN SCHWEDEN ANHANG (2000 bis 2006) Förderfähige Gebiete Region der Ebene NUTS III Gesamte Region Ebene III mit Ausnahme von Nur die folgenden Gebiete der Region Ebene III Gebiete, die den Kriterien von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 entsprechen In den förderfähigen Gebieten der Region Ebene III lebende Bevölkerung (Zahl der Einwohner) Västmanlands län die Gemeinden: 136 395 Arboga Fagersta Hallstahammar Kungsör Köping Norberg Skinnskatteberg Surahammar Sala Heby Västerås (nur die Gemeinde Skultuna und die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Dalarnas län die Gemeinden: 247 336 Avesta Borlänge Gagnef Hedemora Leksand Ludvika Mora Venjans und Våmhus) Rättvik Smedjebacken Säter Falun (mit Ausnahme der Gemeinden von Gävleborgs län die Gemeinden: 227 285 Ockelbo Sandviken Söderhamn Ovanåker Bollnäs Nordanstig Hudiksvall Hofors Gävle (mit Ausnahme der „Nyckelkodområden“: 105, 106, 115, 121-123, 153-156, 161, 162, 173, 174, 179, 221-226, 231, 232, 234, 236, 304, 315-317, 325-327) L 69/56 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 3. 2000 Region der Ebene NUTS III Förderfähige Gebiete Gesamte Region Ebene III mit Ausnahme von Nur die folgenden Gebiete der Region Ebene III In den förderfähigen Gebieten der Region Ebene III lebende Bevölkerung (Zahl der Einwohner) Gebiete, die den Kriterien von Artikel 4 Absatz 9 Buchstabe a) der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 entsprechen Örebro län die Gemeinden: 92 385 Degerfors Hällefors Karlskoga Laxå Lindesberg (mit Ausnahme der „Nyckelkodom- råden“: 114, 1115, 1118) Ljusnarsberg Nora (mit Ausnahme der „Nyckelkodområden“: 113311-318, 113321-322, 113400, 113411-413, 113416, 113419, 113431, 113611-619, 113621-626, 117100, 117111-113, 117121-124, 117131, 117141-145, 117151-154, 117200, 117210, 117220) Örebro (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Väsmlands län die Gemeinden: 136 716 Arvika Eda Filipstad Hagfors Kristinehamn Munkfors Storfors Sunne Säffle Årjäng Karlstad (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Gebiete, die den Kriterien von Artikel 4 Absatz 9 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 entsprechen Östergötlands län die Gemeinden: 24 117 Valdemarsvik Ydre Ödeshög Boxholm Norrköping (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Söderköping (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) 17. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 69/57 Region der Ebene NUTS III Förderfähige Gebiete Gesamte Region Ebene III mit Ausnahme von Nur die folgenden Gebiete der Region Ebene III Jönköpnings län die Gemeinden: In den förderfähigen Gebieten der Region Ebene III lebende Bevölkerung (Zahl der Einwohner) 86 991 Aneby Nässjö (mit Ausnahme der „Nyckelkodområden“: 111111, 111113-17, 111121, 111124, 111131-34, 111143, 111147, 111151-52, 111161, 111211-17, 111221-23, 111231- 36, 111241-46, 111252-53, 111255, 111257, 111271, 111273-78, 111511-14, 111521-25, 111542-45, 111547, 111613- 14, 111624, 111632-33, 111642-43, 111711-13, 111722-23, 111725) Sävsjö Vetlanda (mit Ausnahme der „Nyckelkodom- råden“: 501, 50202, 50203, 503, 50412, 50418, 50526, 50703) Eksjö (mit Ausnahme der „Nyckelkodom- råden“: 1101 (ohne 110115), 1103, 1107 (ohne 110711-12, 110721-24, 110740-41, 110799), 1109, 1120 (ohne 112028), 1130, 1715) Tranås (mit Ausnahme der „Nyckelkodom- råden“: 870104, 870110-11, 870120, 870124, 870138-39, 870143) Jönköping (nur die Insel Visingsö) Kronobergs län die Gemeinden: 14 462 Uppvidinge Straßen in der Ortschaft Åseda: (mit Ausnahme der folgenden Kräftv. , Väktarev. , Fältvägen, Gärdesv. , Ängsv. , Hasselv. , Lakev. , Fiskarev. , Tärnv. , Kantorsv. , Prästv. , Björkåkrav. , Heurlins väg, Norra vägen, Norra Kyrkogatan, Odeng. , Strömg. , Gustavg. 1-25, Södra Esplanaden 4- 30 und 7-23, Åsag. , Rönnv. , Hagag. , Brunnsg. 3-29 und 2-22, Nålg. , Torpag. , Hjortg. , Värensdsg. , Minervav. , Kronobergsg. , Stureg. , Smedjeg. , Dalg. Brinkag. ) Lessebo [mit Ausnahme der råden“: „Nyckelkodom- 1211 (ohne Västergatan 4, 19 und 26, Sjöparksgatan 1, Gökaskrattområdet und Sågenområdet), 1212 westlich von Bråt- abäcken, 1213 (ohne Storgatan 79-87 und das Erholungsgebiet südlich von Norrhems- gatan), 1111 nördlich der Erweiterung von Åkerhultsvägen, Formare- 1113 gården)] (ohne L 69/58 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 3. 2000 Region der Ebene NUTS III Förderfähige Gebiete Gesamte Region Ebene III mit Ausnahme von Nur die folgenden Gebiete der Region Ebene III Kalmat län die Gemeinden: In den förderfähigen Gebieten der Region Ebene III lebende Bevölkerung (Zahl der Einwohner) 84 704 Högsby Mörbylånga [mit Ausnahme der „Nyckelkodom- råden“: 150100-150400 (ohne der Hafen südlich von Brovägen, Köpstaden, die Industriege- biete und die Ortschaft Björnhovda)] Hultsfred Västervik (mit Ausnahme der råden“: „Nyckelkodom- 112210, 112220, 113110, 113120, 113130, 114110, 114120, 114200, 114210, 114300, 114310, 114320, 114510, 114520, 115100, 115320, 115330, 115340, 121210, 121220, 122110, 122120, 122130, 122210) Vimmerby (mit Ausnahme der „Nyckelkodom- råden“: 1122, 112501, 112503, 112702-07, 112709-10, 112714-22, 1110, 1113, 1124 (ohne 112417, 112418, 112420), 111401-403, 111405-409, 111411) Borgholm Mönsterås (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Oskarshamn (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) die gesamte Region die Gemeinden: 57 643 86 632 Gullspång Karlsborg Mariestad (mit Ausnahme der „Nyckelkodom- råden“: Gotlands län Västra Götalands län 111324, 111303-111309, 111313, 111316-111319, 111322, 111501, 111502, 111604, 111607, 111609-111612, 111614-111619, 111705, 111707, 111709, 111710) 111325, Töreboda Bengtsfors Dals-Ed Färgelanda Mellerud Åmål 17. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 69/59 Region der Ebene NUTS III Förderfähige Gebiete Gesamte Region Ebene III mit Ausnahme von Nur die folgenden Gebiete der Region Ebene III In den förderfähigen Gebieten der Region Ebene III lebende Bevölkerung (Zahl der Einwohner) Gebiete, die den Kriterien von Artikel 4 Absatz 9 Buchstabe c) der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 entsprechen Stockholms län die Gemeinden: 7 177 Österåker (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Värmdö (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Ekerö (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Haninge (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Tyresö (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Uppland-Bro (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Stockholm (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Södertälje (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Nacka (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Vaxholm (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Norrtälje (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Nynäshamn (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Lidingö (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Danderyd (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Täby (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Uppsala län die Gemeinden: Enköping (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Östhammar (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Södermanlands län die Gemeinden: 851 49 Nyköping (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Oxelösund (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Katrineholm (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Strängnäs (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Trosa (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) L 69/60 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 17. 3. 2000 Region der Ebene NUTS III Förderfähige Gebiete Gesamte Region Ebene III mit Ausnahme von Nur die folgenden Gebiete der Region Ebene III Blekinge län die Gemeinden: In den förderfähigen Gebieten der Region Ebene III lebende Bevölkerung (Zahl der Einwohner) 713 Skåne län Hallands län Karlskrona (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Ronneby (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Karlshamn (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Sölvesborg (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) die Gemeinde: Landskrona (nur die Insel Ven) die Gemeinden: Varberg (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Kungsbacka (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) 354 4 Västra Götalands län die Gemeinden: 18 887 (nur die bewohnten Inseln ohne feste Öckerö (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Tjörn (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Orust Verbindung) Sotenäs (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Tanum (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Göteborg (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Kungälv (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) Lysekil Verbindung) Strömstad (nur die bewohnten Inseln ohne feste Verbindung) (nur die bewohnten Inseln ohne feste


title: Komission asetus (EY) N:o 499/2000, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 8. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 61/1 I (Säädökset, jotka on julkaistava) KOMISSION ASETUS (EY) N:o 499/2000, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2000, tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, (2) Edellä mainittujen perusteiden mukaisesti tuonnin kiin- teät arvot on vahvistettava tämän asetuksen liitteessä esitetylle tasolle, koskevista ottaa huomioon hedelmien ja vihannesten tuontĳärjestelmän soveltamista säännöistä 21 päivänä joulukuuta 1994 annetun komission asetuksen (EY) N:o 3223/94 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1498/98 (2), ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksessa (EY) N:o 3223/94 säädetään Uruguayn kier- roksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten mukaisesti komission vahvistamista kolmansien maiden tuonnin kiinteiden arvojen perusteista liitteissä määritel- tävien tuotteiden ja ajanjaksojen osalta. Asetuksen (EY) N:o 3223/94 4 artiklassa tarkoitetut tuonnin kiinteät arvot vahvistetaan liitteessä olevassa taulukossa merki- tyllä tavalla. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 8 päivänä maaliskuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EYVL L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 61/2 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 8. 3. 2000 tuonnin kiinteistä arvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi annettu 7 päivänä maaliskuuta 2000, komission asetukseen LIITE CN-koodi Kolmannen maan koodi (1) Tuonnin kiinteä arvo (EUR/100 kg) 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 220 600 999 204 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 624 999 77,5 158,6 160,7 132,3 116,8 81,3 146,6 114,9 201,2 201,2 86,0 55,4 141,9 94,4 62,7 35,6 41,3 47,6 53,8 48,2 41,7 69,6 63,5 58,3 82,6 142,8 90,6 81,9 93,2 80,9 96,5 63,9 93,4 91,8 85,4 102,6 70,2 80,7 67,3 81,2 (1) Komission asetuksessa (EY) N:o 2543/1999 (EYVL L 307, 2. 12. 1999, s. 46) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”999” tarkoittaa ”muuta alkuperää”


title: Draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms - Draft common position of the Community

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
association agreement
education
young person


title: Decision No 1/2000 of the EC-San Marino Cooperation Committee of 7 March 2000 amending Decision No 1/93 adopting the procedures for making available to the San Marino Exchequer the import duties collected by the Community on behalf of the Republic of San Marino, and the Annex to Decision No 2/96 applying Article 1(a) and (b) of Decision No 1/93

eurovoc_concepts:
CCT duties
European Union
San Marino
customs document
customs regulations
import

text: L 68/64 EN Official Journal of the European Communities 16. 3. 2000 DECISION No 1/2000 OF THE EC-SAN MARINO COOPERATION COMMITTEE of 7 March 2000 amending Decision No 1/93 adopting the procedures for making available to the San Marino Exchequer the import duties collected by the Community on behalf of the Republic of San Marino, and the Annex to Decision No 2/96 applying Article 1(a) and (b) of Decision No 1/93 (2000/218/EC) THE EC-SAN MARINO COOPERATION COMMITTEE, 1. Article 1(b) shall be replaced by the following: Having regard to the Interim Agreement on trade and customs union between the European Economic Community and the Republic of San Marino (1), and in particular Article 7(3) thereof, Whereas: (1) (2) (3) Decision No 1/93 (2) and Decision No 2/96 (3) estab- lished the procedure to be followed for the establish- ment, control and making available to the San Marino authorities of the import duties collected on goods bound for the said Republic. Those procedures were based on a distinction between the duties being entered in the accounts and their being established as own resources on behalf of San Marino or, where appro- priate, the Community, the latter occurring only where the supporting documents are returned to the customs offices where they were issued. the Communities' own resources (4) Council Regulation (EC, Euratom) No 1355/96 of 8 July 1996 amending Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the intro- system of duced, in Article 2(1) of Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89, a new definition of the establishment of import duties which makes a link between those duties being entered in the accounts and their being estab- lished. The procedure currently in place for making available to the San Marino Exchequer the import duties collected by the Community on behalf of the Republic of San Marino therefore needs to be adapted; to this end Decision No 1/93 and the Annex to Decision No 2/96 should be amended so that, subject to any corrections which may later prove necessary, import duties arising from the release for free circulation of third-country goods will be established from the moment they are entered in the accounts following acceptance of the T2 SM or T2L SM document, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Decision No 1/93 of Committee is hereby amended as follows: the EC-San Marino Cooperation (1) OJ L 359, 9. 12. 1992, p. 14. (2) OJ L 208, 19. 8. 1993, p. 38. Decision as amended by Decision No 1/96 (OJ L 184, 24. 7. 1996, p. 35). (3) OJ L 184, 24. 7. 1996, p. 37. (4) OJ L 175, 13. 7. 1996, p. 3. ‘(b) the import duties covered by the T2 SM or T2L SM document shall be established by the customs offices referred to in the Annex to the Agreement from the moment they are recorded and entered in the accounts referred to in point (a). Where copy No 5 of the T2 SM document or the copy of the T2L SM document, duly stamped by the customs authorities of the Republic of San Marino and proving that is not presented within three months to the customs office to issue, a correction shall be made to the initial entry in the accounts. the goods have arrived in San Marino, In that case, the import duties shall be established as Community own resources and entered in the accounts referred to in Article 6(2)(a) of Regulation (EEC, in the Euratom) No 1552/89 or, where appropriate, separate accounts referred to in Article 6(2)(b) of that Regulation. The procedure referred to above shall apply mutatis mutandis for compensating products or for goods in their unaltered state sold within the territory of San Marino under inward processing arrangements or for goods under temporary importation arrangements for which a customs debt has arisen. ’ 2. Article 1a shall be repealed. Article 2 the EC-San Marino The Annex to Decision No 2/96 of Cooperation Committee shall be replaced by the Annex to this Decision. Article 3 This Decision shall enter into force on the first day of the month following that of its adoption. Done at Brussels, 7 March 2000. For the EC-San Marino Cooperation Committee Eva GERNER The President 16. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 68/65 ANNEX ‘ANNEX Administrative procedure applicable when Article 1(a) and (b) of Decision No 1/93 of the Cooperation Committee is implemented 1. The completion of formalities at authorised customs offices to release goods for free circulation When goods bound for San Marino are released for free circulation, a T2 SM or T2L SM document shall be issued as appropriate (*). The import duties shall be entered in the accounts within the time limits laid down by the relevant Community legislation. For control purposes, duties entered in the accounts shall also be recorded in a register, specifically kept for this purpose by the customs office concerned, containing details of all imports bound for San Marino, including reference to the goods imported, the date of acceptance of the import declaration, the items of charge, the amount of duty involved and the document issued (T2 SM or T2L SM). The customs office shall indicate on document T2 SM or T2L SM the deadline of three months from the date of issue of the said document for the return of copy No 5 of document T2 SM or the copy of document T2L SM, duly stamped by the San Marino authorities, to the customs office of issue. 2. The completion of accounting formalities at authorised customs offices The import duties shall be entered in the “San Marino” accounts (procedure analogous to that detailed in Article 6(2)(a) of Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 (**)) in accordance with the provisions of that Article. However, the Italian authorities may decide not to make an entry in the “San Marino” accounts if the established duties for which security has been provided have been challenged and might upon settlement of the disputes which have arisen be subject to change. In this case, pending the outcome of the ensuing national administrative and/or legal procedures by the competent authorities, the amount of import duties shall be recorded in separate “San Marino” accounts (accounts procedure analogous to that detailed in Article 6(2)(b) of the Said Regulation). For the purposes of this paragraph, the following shall be considered to be “competent authorities”: — for any question relating to implementation of the laws, regulations or administrative provisions applicable to customs matters, the administrative or judicial authorities of the Member State which carried out the customs clearance or, where appropriate, those of the European Communities (the Commission and the Court of Justice in particular), — for any question relating to procedural provisions (notifications deadlines, etc. ), the administrative or judicial authorities of the Member State which carried out the customs clearance, — for any question relating to implementation of an implementing measure concerning the forced recovery of debts on the territory of San Marino, the judicial authorities of that Republic. 3. Return of supporting documents The transit operation may be discharged when the supporting documents, duly stamped by the San Marino authorities, are returned within the three month time limit referred to in the third subparagraph of paragraph 1 to the customs office of issue. Where copy No 5 of document T2 SM or the copy of document T2L SM is not returned to the office of issue within the designated time limit, an entry shall be made in the register referred to above and a correction made to the initial entry in the accounts. In this case, the import duties shall be established as Community own resources and entered in the accounts detailed in Article 6(2)(a) of Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 or, where appropriate, in the separate accounts referred to in Article 6(2)(b) of that Regulation. This entry shall be without prejudice to any corrections which might prove necessary in the light of investigation conducted in the context of the Community transit arrangements or as a result of action undertaken in the context of mutual assistance as laid down in Decision No 3/92 of the EC-San Marino Cooperation Committee (***). (*) Article 2(1) of Decision No 4/92 of the EC-San Marino Cooperation Committee (OJ L 42, 19. 2. 1993, p. 34). (**) OJ L 155, 7. 6. 1989, p. 1. (***) OJ L 42, 19. 2. 1993, p. 29. L 68/66 EN Official Journal of the European Communities 16. 3. 2000 4. Application of the specific procedure in the context of inward processing and temporary importation arrangements The procedure referred to above shall apply mutatis mutandis for compensating products or for goods in their unaltered state sold within the territory of San Marino under inward processing arrangements or for goods under temporary importation arrangements for which a customs debt has arisen. ’


title: 2000/229/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 7ης Μαρτίου 2000, για τον καθορισμό της ενδεικτικής κατανομής ανά δικαιούχο χώρα, του συνολικού ποσού της κοινοτικής συνδρομής στο πλαίσιο του μέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 552]

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
Structural Funds
accession to the European Union
enlargement of the Union
third country

text: 21. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 72/21 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 7ης Μαρτίου 2000 για τον καθορισµό της ενδεικτικής κατανοµής ανά δικαιούχο χώρα, του συνολικού ποσού της κοινοτικής συνδροµής στο πλαίσιο του µέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθµό Ε(2000) 552] (2000/229/ΕΚ) Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1267/1999 του Συµβουλίου, της 21ης Ιουνίου 1999, για τη θέσπιση µέσου προενταξιακών διαρθρωτικών πολιτικών (1), στο εξής αποκαλούµενου «ISPA», και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Το άρθρο 1 παράγραφος 1 δεύτερο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1267/1999 καθορίζει τον κατάλογο των δικαιούχων χωρών του ISPA. Το άρθρο 4 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1267/1999 ορίζει ότι η Επιτροπή πραγµατοποιεί ενδεικτική κατανοµή, ανά δικαιούχο χώρα, του συνολικού ποσού της κοινοτικής συνδροµής στο πλαίσιο του ISPA, βάσει κριτη- ρίων πληθυσµού, κατά κεφαλήν ακαθαρίστου εγχωρίου προϊόντος (ΑεγχΠ) µετρώµενου σε ισοτιµίες αγοραστικής δύναµης, και εδαφικής έκτασης. Η εν λόγω κατανοµή δύνα- ται να προσαρµοστεί σύµφωνα µε το δεύτερο εδάφιο του ιδίου άρθρου. (3) Το άρθρο 15 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1277/1999 προ- βλέπει ότι, κατά την ένταξή της στην Ευρωπαϊκή Ένωση, µία χώρα χάνει το δικαίωµά της για στήριξη δυνάµει του ISPA και ότι οι πόροι που αποδεσµεύονται λόγω του γεγονότος αυτού, ανακατανέµονται σε άλλες δικαιούχες χώρες. (4) Τα µέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της διαχειριστικής επιτροπής του ISPA, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ: Άρθρο 1 Η ενδεικτική κατανοµή του συνολικού ποσού της κοινοτικής συν- δροµής στο πλαίσιο του ISPA, ανά δικαιούχο χώρα, εµφαίνεται στο παράρτηµα. Η ενδεικτική κατανοµή θα αναπροσαρµόζεται εφόσον µια δικαιού- χος χώρα χάσει το δικαίωµα για στήριξη δυνάµει του ISPA, λόγω της προσχώρησής της στην Ευρωπαϊκή Ένωση. Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη µέλη. Άρθρο 2 Βρυξέλλες, 7 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Michel BARNIER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 161 της 26. 6. 1999, σ. 73. L 72/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 21. 3. 2000 Ενδεικτική κατανοµή, ανά δικαιούχο χώρα, του συνολικού ποσού της κοινοτικής συνδροµής στο πλαίσιο του ISPA ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — Βουλγαρία: — Τσεχική ∆ηµοκρατία: — Εσθονία: — Ουγγαρία: — Λιθουανία: — Λετονία: — Πολωνία: — Ρουµανία: — Σλοβενία: — Σλοβακία: µεταξύ 80 και 12,0 % του συνόλου µεταξύ 5,5 και 8,0 % του συνόλου µεταξύ 2,0 και 3,5 % του συνόλου µεταξύ 7,0 και 10,0 % του συνόλου µεταξύ 4,0 και 6,0 % του συνόλου µεταξύ 3,5 και 5,5 % του συνόλου µεταξύ 30,0 και 37,0 % του συνόλου µεταξύ 20,0 και 26,0 % του συνόλου µεταξύ 1,0 και 20,0 % του συνόλου µεταξύ 3,5 και 5,5 % του συνόλου


title: Beslut nr 1/2000 av Samarbetskommittén EG-San Marino av den 7 mars 2000 om ändring av beslut nr 1/93 om fastställande av närmare bestämmelser om överföring till San Marinos statskassa av importavgifter som gemenskapen driver in för Republiken San Marinos räkning, samt av bilagan till beslut nr 2/96 om tillämpning av artikel 1 a och b i beslut nr 1/93

text: L 68/64 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 3. 2000 BESLUT nr 1/2000 AV SAMARBETSKOMMITTÉN EG–SAN MARINO av den 7 mars 2000 om ändring av beslut nr 1/93 om fastställande av närmare bestämmelser om överföring till San Marinos statskassa av importavgifter som gemenskapen driver in för Republiken San Marinos räkning, samt av bilagan till beslut nr 2/96 om tillämpning av artikel 1 a och b i beslut nr 1/93 (2000/218/EG) SAMARBETSKOMMITTÉN EG–SAN MARINO HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av interimsavtalet om handel och tullunion mellan Europeiska ekonomiska gemenskapen och Republiken San Marino (1), särskilt artikel 7. 3 i detta, och 1. Artikel 1 b skall ersättas med följande: ”b) De importtullar som är förknippade med dokumenten T2 SM eller T2L SM skall fastställas av de tullkontor som avses i bilagan till avtalet på samma gång som de bokförs och skall införas i de räkenskaper som avses i punkt a. av följande skäl: (1) (2) (3) Genom beslut nr 1/93 (2) och beslut nr 2/96 (3), infördes det förfarande som skall följas vid fastställande, kontroll och överföring till Republiken San Marino av de im- portavgifter som drivs in för varor som är avsedda för detta land. Dessa bestämmelser upprättades på grundval av en distinktion mellan att importavgifter bokförs och att de fastställs som egna medel för San Marinos räkning eller, i förekommande fall, för gemenskapens räkning, vilket bara sker om intygen återsänds till det tullkontor som utfärdat dem. Genom rådets förordning (EG, Euratom) nr 1355/96 av den 8 juli 1996 om ändring av förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 om genomförande av beslut 88/ 376/EEG, Euratom om systemet för gemenskapens egna medel (4) införs i artikel 2. 1 i förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 en ny definition för fastställande av import- tullar, vilken förbinder bokföringen och fastställandet av tullarna. Därför bör det befintliga förfarandet för överföring till San Marinos statskassa av importavgifter som gemen- skapen driver in för Republiken San Marinos räkning anpassas. Detta bör göras genom att beslut nr 1/93 och bilagan till beslut nr 2/96 ändras på ett sådant sätt att, med förbehåll senare korrigeringar, eventuella importtullar för övergång till fri omsättning av varor från tredje land kan fastställas på samma gång som importtullarna bokförs genom att dokumentet T2 SM eller T2L SM godtas. för Om exemplar nr 5 av dokument T2 SM eller kopian av dokument T2L SM, i vederbörlig ordning attesterade av tullmyndigheterna i Republiken San Marino och i vilka det intygas att varorna ankommit till San Marino, inte visas inom tre månader hos det tullkontor som utfärdat dem skall den ursprungligen införda uppgiften i räken- skaperna korrigeras. I detta fall skall det fastställas att importtullarna utgör gemenskapens egna medel och de skall införas i de räkenskaper som avses i artikel 6. 2 a i förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 eller, i förekommande fall, i de särskilda räkenskaper som avses i artikel 6. 2 b i samma förordning. Det ovannämnda förfarandet skall i tillämpliga delar även användas för förädlingsprodukter, varor som i oförändrat skick fått avsättning i San Marino inom ramen för förfarandet för aktiv förädling samt varor för vilka en tullskuld uppstått inom ramen för förfarandet för temporär import. ” 2. Artikel 1 a upphör att gälla. Artikel 2 Bilagan till beslut nr 2/96 av samarbetskommittén EG–San Marino skall ersättas med den som återfinns som bilaga till det här beslutet. Artikel 3 Detta beslut träder i kraft den första dagen i den månad som följer på dess antagande. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Utfärdat i Bryssel den 7 mars 2000. Artikel 1 Beslut nr 1/93 av samarbetskommittén EG–San Marino ändras på följande sätt: Samarbetskommittén EG–San Marino Eva GERNER Ordförande (1) EGT L 359, 9. 12. 1992, s. 14. (2) EGT L 208, 19. 8. 1993, s. 38. Beslutet ändrat genom beslut nr 1/96 (EGT L 184, 24. 7. 1996, s. 35). (3) EGT L 184, 24. 7. 1996, s. 37. (4) EGT L 175, 13. 7. 1996, s. 3. 16. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 68/65 BILAGA ”BILAGA Administrativt förfarande för tillämpningen av artikel 1 a och 1 b i samarbetskommitténs beslut nr 1/93 1. Fullgörande av formaliteter för övergång till fri omsättning vid behörigt tullkontor När varor avsedda för San Marino frigörs för övergång till fri omsättning skall antingen ett dokument T2 SM eller ett dokument T2L SM (*) utfärdas. Importtullarna skall också bokföras inom den tid som föreskrivs i gemenskapens bestämelser. Det berörda tullkontoret skall också i kontrollsyfte notera de bokförda tullarna i ett särskilt, för ändamålet avsett register, där all import avsedd för San Marino antecknas med uppgift om de importerade varorna, datum då importdeklarationen godtogs, beräkningsgrunder, det berörda tullbeloppet och det utfärdade dokumentet T2 SM eller T2L SM. Tullkontoret skall på dokument T2 SM eller T2L SM ange att sista dag för återsändande av exemplar nr 5 av dokument T2 SM eller kopian av dokument T2L SM, vederbörligen attesterade av myndigheterna i San Marino till det tullkontor som utfärdat dem, är tre månader från och med den dag då dokumentet utfärdas. 2. Fullgörande av bokföringsformaliteter vid behörigt tullkontor Importtullarna skall införas i de räkenskaper som avser San Marino (motsvarande de räkenskaper som avses i artikel 6. 2 a i förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 (**) i enlighet med artikel 6 i den förordningen. Om fastställda tullar som täcks av en säkerhet har ifrågasatts och kan komma att ändras efter överklagande kan de italienska myndigheterna besluta att inte införa tullarna i de räkenskaper som avser San Marino. I sådana fall och så länge som det nationella administrativa eller rättsliga förfarandet pågår vid de behöriga myndigheterna skall import- tullarna föras in i de särskilda räkenskaper för San Marino (motsvarande de räkenskaper som avses i artikel 6. 2 b i den förordningen). I denna punkt anses med ’behöriga myndigheter’ — för alla frågor om tillämpning av sådana bestämmelser i lagar och andra författningar som gäller tullfrågor, de administrativa eller rättsliga myndigheterna i den medlemsstat där tullklareringen har utförts eller, i förekommande fall, myndigheterna i Europeiska gemenskaperna (särskilt kommissionen och domstolen), — för alla frågor om procedurregler (anmälningar, tidsfrister etc. ), de administrativa eller rättsliga myndigheterna i den medlemsstat där tullklareringen har utförts, — för alla frågor om genomförande av en verkställbar åtgärd som syftar till tvångsindrivning av fordringar på San Marinos territorium, de rättsliga myndigheterna i denna republik. 3. Återsändande av intyg Transiteringsförfarandet kan avslutas när intygen, vederbörligen attesterade av myndigheterna i San Marino, inom tre månader, i enlighet med punkt 1 tredje stycket, återsänts till det tullkontor som utfärdat dem. Om exemplar nr 5 av dokument T2 SM eller kopian av dokument T2L SM inte återkommit till det tullkontor som utfärdat dem inom den föreskrivna tiden, skall detta noteras i det ovannämnda registret och den ursprungligen införda uppgiften i räkenskaperna korrigeras. I detta fall skall importtullarna fastställas såsom gemenskapens egna medel och införas i de räkenskaper som avses i artikel 6. 2 a i förordning (EEG, Euratom) nr 1552/89 eller, i förekommande fall, i de särskilda räkenskaper som avses i artikel 6. 2 b i den förordningen. Införandet påverkar inte eventuella ändringar som görs efter en undersökning inom ramen för förfarandet för gemenskapstransitering eller till följd av åtgärder inom ramen för ömsesidigt stöd enligt beslut nr 3/92 av samarbets- kommittén EG–San Marino (***). (*) Artikel 2. 1 i beslut nr 4/92 av samarbetskommittén EG–San Marino (EGT L 42, 19. 2. 1993, s. 34). (**) EGT L 155, 7. 6. 1989, s. 1. (***) EGT L 42, 19. 2. 1993, s. 29. L 68/66 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 3. 2000 4. Tillämpning av det särskilda förfarandet inom ramen för förarandet för aktiv förädling och temporär import Det ovannämnda förfarandet skall i tillämpliga delar även användas för förädlingsprodukter, varor som i oförändrat skick fått avsättning i San Marino inom ramen för förfarandet för aktiv förädling samt varor för vilka en tullskuld uppstått inom ramen för förfarandet för temporär import. ”


title: Forestry statistics : data 1995-98.,Forststatistik : Daten 1995-1998.,Statistiques forestières : données 1995-1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
defoliation
fire
forestry holding
statistics
supply balance sheet
wood product
wood production
wooded area


title: 2000/229/EC: Commission Decision of 7 March 2000 fixing an indicative allocation between beneficiary countries of the total amount of Community assistance under the Instrument for Structural Policies for Pre-accession (notified under document number C(2000) 552)

text: 21. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 72/21 COMMISSION COMMISSION DECISION of 7 March 2000 fixing an indicative allocation between beneficiary countries of the total amount of Community assistance under the Instrument for Structural Policies for Pre-accession (notified under document number C(2000) 552) (2000/229/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (4) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1267/1999 of 21 June 1999 establishing an Instrument for Structural Policies for Pre-accession (1), hereinafter referred to as ‘ISPA’, and in par- ticular the first subparagraph of Article 4 thereof, Whereas: The second subparagraph of Article 1(1) of Regulation (EC) No 1267/1999 lists the countries qualifying for ISPA. The first subparagraph of Article 4 of Regulation (EC) No 1267/1999 lays down that an indicative allocation between beneficiary countries of the total amount of Community assistance under ISPA is to be made by the Commission on the basis of the criteria of population, gross domestic product in purchasing power parities and surface area. This alloca- tion may be adjusted according to the second subpara- graph of the same Article. (GDP) per inhabitant (1) (2) (3) The measure provided for in this Decision are in accord- ance with the opinion of the Management Committee for the Insrument for Structural Policies for Pre-acces- sion, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The indicative allocation between beneficiary countries of the total amount of Community assistance under ISPA is set out in the Annex hereto. The indicative allocation shall be adjusted if a beneficiary country, by virtue of acceding to the European Union, loses its entitlement to ISPA assistance. This Decision is addressed to the Member States. Article 2 Done at Brussels, 7 March 2000. Article 15 of Regulation (EC) No 1267/1999 stipulates that, on accession to the European Union, a country will lose its entitlement to assistance from ISPA and that the funding thus released will be reallocated among other beneficiary countries. For the Commission Michel BARNIER Member of the Commission (1) OJ L 161, 26. 6. 1999, p. 73. L 72/22 EN Official Journal of the European Communities 21. 3. 2000 Indicative allocation between beneficiary countries of the total amount of Community assistance under the Instrument for Structural Policies for Pre-accession ANNEX — Bulgaria: — Czech Republic: — Estonia: — Hungary: — Lithuania: — Latvia: — Poland: — Romania: — Slovenia: — Slovakia: between 8,0 % and 12,0 % of the total between 5,5 % and 8,0 % of the total between 2,0 % and 3,5 % of the total between 7,0 % and 10,0 % of the total between 4,0 % and 6,0 % of the total between 3,5 % and 5,5 % of the total between 30,0 % and 37,0 % of the total between 20,0 % and 26,0 % of the total between 1,0 % and 2,0 % of the total between 3,5 % and 5,5 % of the total


title: 2000/220/EG: Kommissionens beslut av den 7 mars 2000 om upprättande av förteckningen över de områden som omfattas av strukturfondernas mål 2 i Sverige för perioden 2000-2006 [delgivet med nr K(2000) 554] (Endast den svenska texten är giltig)

text: L 69/54 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 2000 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 mars 2000 om upprättande av förteckningen över de områden som omfattas av strukturfondernas mål 2 i Sverige för perioden 2000–2006 [delgivet med nr K(2000) 554] (Endast den svenska texten är giltig) (2000/220/EG) ningen över de områden som omfattas av mål 2, utan att det påverkar tillämpningen av artikel 6. 2 i den förordningen. Efter artikel 4. 11 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall förteckningen över de områden som omfattas av mål 2 gälla i sju år från och med den 1 januari 2000. Om det uppstår en allvarlig kris i en region får kommissionen emellertid på förslag av en medlemsstat under år 2003 göra ändringar i förteckningen över områden enligt bestämmelserna i punkterna 1–10 i artikel 4, men utan att utöka befolkningsandelen inom varje region som avses i artikel 13. 2 i den förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De områden som berättigar till stöd enligt strukturfondernas mål 2 i Sverige för perioden 2000–2006 skall vara de som anges i bilagan. Denna förteckning får ändras under år 2003. Detta beslut riktar sig till Konungariket Sverige. Artikel 2 Utfärdat i Bryssel den 7 mars 2000. På kommissionens vägnar Michel BARNIER Ledamot av kommissionen EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (5) med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfon- derna (1), särskilt artikel 4. 4 första stycket i denna, efter samråd med Kommittén för utveckling och omställning av regioner, Kommittén för jordbrukets struktur och landsbygdens utveckling och Kommittén för fiskets och vattenbrukets struktur, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) Enligt artikel 1 första stycket punkt 2 i förordning (EG) nr 1260/1999 syftar strukturfondernas mål 2 till att stödja den ekonomiska och sociala omställningen i regioner med strukturella problem. förordning (EG) nr Enligt artikel 4. 2 första stycket i 1260/1999 skall kommissionen och medlemsstaterna bemöda sig om att säkerställa att stödåtgärderna verk- ligen koncentreras till de områden i gemenskapen som drabbats mest och på den geografiska nivå som är lämp- ligast. I kommissionens beslut 1999/503/EG (2) i enlighet med artikel 4. 2 i förordning (EG) nr 1260/ 1999, ett tak för folkmängden per medlemsstat inom strukturfondernas mål 2 för perioden ramen för 2000–2006. Taket för Sverige är 1 223 000 invånare. fastställs, Enligt artikel 4. 4 i förordning (EG) nr 1260/1999 skall kommissionen utifrån medlemsstaternas förslag och med hänsyn till nationella prioriteringar i nära samar- bete med den berörda medlemsstaten upprätta förteck- (1) EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 1. (2) EGT L 194, 27. 7. 1999, s. 58. 17. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 69/55 FÖRTECKNING ÖVER REGIONER SOM BERÄTTIGAR TILL STÖD ENLIGT STRUKTURFONDERNAS MÅL 2 I SVERIGE BILAGA (2000–2006) Stödberättigade områden Regioner på NUTS III-nivå Hela regionen på NUTS III-nivå, utom Endast följande områden i regionen på NUTS III-nivå Områden som uppfyller kriterierna i artikel 4. 5 i förordning (EG) nr 1260/1999 Folkmängd i regionen på NUTS III-nivå i de stödberättigade områ- dena (antal invånare) Västmanlands län Kommunerna: 136 395 Arboga Fagersta Hallstahammar Kungsör Köping Norberg Skinnskatteberg Surahammar Sala Heby Västerås (endast Skultuna församling och de bebodda öarna utan fast förbindelse) Dalarnas län Kommunerna: 247 336 Avesta Borlänge Gagnef Hedemora Leksand Ludvika Mora (utom Venjans och Våmhus församlingar) Rättvik Smedjebacken Säter Falun Gävleborgs län Kommunerna: 227 285 Ockelbo Sandviken Söderhamn Ovanåker Bollnäs Nordanstig Hudiksvall Hofors Gävle (utom nyckelkodområdena 105, 106, 115, 121–123, 153–156, 161, 162, 173, 174, 179, 221–226, 231, 232, 234, 236, 304, 315–317, 325–327) L 69/56 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 2000 Regioner på NUTS III-nivå Stödberättigade områden Hela regionen på NUTS III-nivå, utom Endast följande områden i regionen på NUTS III-nivå Folkmängd i regionen på NUTS III-nivå i de stödberättigade områ- dena (antal invånare) Områden som uppfyller kriterierna i artikel 4. 9 a i förordning (EG) nr 1260/1999 Örebro län Kommunerna: 92 385 Degerfors Hällefors Karlskoga Laxå Lindesberg (utom nyckelkodområdena 1114, 1115, 1118) Ljusnarsberg Nora (utom nyckelkodområdena 113311–318, 113321–322, 113400, 113411–413, 113416, 113419, 113431, 113611–619, 113621–626, 117100, 117111–113, 117121–124, 117131, 117141–145, 117151–154, 117200, 117210, 117220) Örebro (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Värmlands län Kommunerna: 136 716 Arvika Eda Filipstad Hagfors Kristinehamn Munkfors Storfors Sunne Säffle Årjäng Karlstad (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Områden som uppfyller kriterierna i artikel 4. 9 b i förordning (EG) nr 1260/1999 Östergötlands län Kommunerna: 24 117 Valdemarsvik Ydre Ödeshög Boxholm Norrköping (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Söderköping (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) 17. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 69/57 Regioner på NUTS III-nivå Jönköpings län Folkmängd i regionen på NUTS III-nivå i de stödberättigade områ- dena (antal invånare) 86 991 Stödberättigade områden Hela regionen på NUTS III-nivå, utom Endast följande områden i regionen på NUTS III-nivå Kommunerna: Aneby Nässjö (utom nyckelkodområdena 111111, 111113–17, 111121, 111124, 111131–34, 111143, 111147, 111151–52, 111161, 111211–17, 111221–23, 111231–36, 111241–46, 111252–53, 111255, 111257, 111271, 111273–78, 111511–14, 111521–25, 111542–45, 111547, 111613–14, 111624, 111632–33, 111642–43, 111711–13, 111722–23, 111725) Sävsjö Vetlanda (utom nyckelkodområdena 501, 50202, 50203, 503, 50412, 50418, 50526, 50703) Eksjö (utom nyckelkodområdena 1101 (utom 110115), 1103, 1107 (utom 110711–12, 110721–24, 110740–41, 110799), 1109, 1120 (utom 112028), 1130, 1715) Tranås (utom nyckelkodområdena 870104, 870110–11, 870120, 870124, 870138–39, 870143) Jönköping (endast Visingsö) Kronobergs län Kommunerna: Uppvidinge samhälle: (utom följande gator i Åseda 14 462 Kräftv. , Väktarev. , Fältvägen, Gärdesv. , Ängsv. , Hasselv. , Lakev. , Fiskarev. , Tärnv. , Kantorsv. , Prästv. , Björkåkrav. , Heurlins väg, Norra vägen, Norra Kyrkogatan, Odeng. , Strömg. , Gustavsg. 1–25, Södra Esplanaden 4–30 och 7–23, Åsag. , Rönnv. , Hagag. , Brunnsg. 3–29 och 2–22, Nålg. , Torpag. , Hjortg. , Värendsg. , Minervav. , Kronobergsg. , Stureg. , Smedjeg. , Dalg. Brinkag. ) Lessebo (utom nyckelkodområdena 1211 (utom Västergatan 4, 19 och 26, Sjöparksgatan 1, Gökaskrattområdet och Sågenområdet), 1212 väster om Bråtabäcken, 1213 (utom Storgatan 79–87 och fritidsom- rådet söder om Norrhemsgatan), 1111 norr om Åkerhultsvägens 1113 (utom Formaregården)) förlängning, L 69/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 2000 Regioner på NUTS III-nivå Stödberättigade områden Hela regionen på NUTS III-nivå, utom Endast följande områden i regionen på NUTS III-nivå Kalmar län Kommunerna: Folkmängd i regionen på NUTS III-nivå i de stödberättigade områ- dena (antal invånare) 84 704 Högsby Mörbylånga (utom nyckelkodområdena 150100–150400 (utom hamnen söder om Brovägen, Köpstaden, industriområdena och Björnhovda samhälle)) Hultsfred Västervik (utom nyckelkodområdena 112210, 112220, 113110, 113120, 113130, 114110, 114120, 114200, 114210, 114300, 114310, 114320, 114510, 114520, 115100, 115320, 115330, 115340, 121210, 121220, 122110, 122120, 122130, 122210) Vimmerby (utom nyckelkodområdena 1122, 112501, 112503, 112702–07, 112709–10, 112714–22, 1110, 1113, 1124 (utom 112417, 112418, 112420), 111401–403, 111405–409, 111411) Borgholm Mönsterås (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Oskarshamn (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Hela regionen Kommunerna: 57 643 86 632 Gullspång Karlsborg Mariestad (utom nyckelkodområdena 111303–111309, 111313, 111316–111319, 111322, 111324, 111325, 111501, 111502, 111604, 111609–111612, 111614–111619, 111705, 111707, 111709, 111710) 111607, Töreboda Bengtsfors Dals-Ed Färgelanda Mellerud Åmål Gotlands län Västra Götalands län 17. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 69/59 Regioner på NUTS III-nivå Stödberättigade områden Hela regionen på NUTS III-nivå, utom Endast följande områden i regionen på NUTS III-nivå Folkmängd i regionen på NUTS III-nivå i de stödberättigade områ- dena (antal invånare) Områden som uppfyller kriterierna i artikel 4. 9 c i förordning (EG) nr 1260/1999 Stockholms län Kommunerna: 7 177 Österåker (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Värmdö (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Ekerö (endast de bebodda öarna utan fast förbin- delse) Haninge (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Tyresö (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Upplands-Bro (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Stockholm (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Södertälje (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Nacka (endast de bebodda öarna utan fast förbin- delse) Vaxholm (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Norrtälje (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Nynäshamn (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Lidingö (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Danderyd (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Täby (endast de bebodda öarna utan fast förbin- delse) Uppsala län Kommunerna: Enköping (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Östhammar (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Södermanlands län Kommunerna: 851 49 Nyköping (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Oxelösund (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Katrineholm (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Strängnäs (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Trosa (endast de bebodda öarna utan fast förbin- delse) L 69/60 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 2000 Regioner på NUTS III-nivå Stödberättigade områden Hela regionen på NUTS III-nivå, utom Endast följande områden i regionen på NUTS III-nivå Blekinge län Kommunerna: Folkmängd i regionen på NUTS III-nivå i de stödberättigade områ- dena (antal invånare) 713 Skåne län Hallands län Karlskrona (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Ronneby (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Karlshamn (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Sölvesborg (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Kommunerna: Landskrona (endast Ven) Kommunerna: Varberg (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Kungsbacka (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) 354 4 Västra Götalands län Kommunerna: 18 887 Öckerö (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Tjörn (endast de bebodda öarna utan fast förbin- delse) Orust (endast de bebodda öarna utan fast förbin- delse) Sotenäs (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Tanum (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Göteborg (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Kungälv (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) Lysekil förbindelse) Strömstad (endast de bebodda öarna utan fast förbindelse) (endast de bebodda öarna utan fast


title: Afgørelse nr. 1/2000 truffet af Samarbejdsudvalget EF-San Marino den 7. marts 2000 om ændring af afgørelse nr. 1/93 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for overdragelsen til San Marinos statskasse af importafgifter, som Fællesskabet opkræver for Republikken San Marinos regning, og af bilaget til afgørelse nr. 2/96 om anvendelse af artikel 1, litra a) og b) i afgørelse nr. 1/93

text: L 68/64 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 3. 2000 AFGØRELSE Nr. 1/2000 TRUFFET AF SAMARBEJDSUDVALGET EF-SAN MARINO den 7. marts 2000 om ændring af afgørelse nr. 1/93 om fastsættelse af de nærmere bestemmelser for overdragelsen til San Marinos statskasse af importafgifter, som Fællesskabet opkræver for Republikken San Marinos regning, og af bilaget til afgørelse nr. 2/96 om anvendelse af artikel 1, litra a) og b) i afgørelse nr. 1/93 (2000/218/EF) SAMARBEJDSUDVALGET EF-SAN MARINO HAR — 1) Artikel 1, litra b) affattes således: under henvisning til interimsaftalen om handel og toldunion mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Repu- blikken San Marino (1), særlig artikel 7, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Ved afgørelse nr. 1/93 truffet af Samarbejdsudvalget (2), samt afgørelse nr. 2/96 (3), indførtes den procedure, der finder anvendelse ved fastlæggelsen af, kontrollen med og overdragelsen til San Marinos myndigheder af de importafgifter, der opkræves på varer bestemt til dette land. Disse bestemmelser blev udformet på grundlag af en sondring mellem bogføringen af afgifterne og deres fastlæggelse som egne indtægter for San Marinos regning eller i givet fald for Fællesskabet, hvilket først sker ved tilbagesendelse af bevisdokumenterne til de udstedende toldsteder. I Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1355/96 af 8. juli 1996 om ændring af forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 om gennemførelse af afgørelse 88/376/EØF, Euratom om ordningen for egne indtægter (4) er der i artikel 2, stk. 1, i forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 indført en ny definition vedrø- rende fastlæggelse af skaber en sammenhæng mellem bogføringen og fastlæggelsen af disse importafgifter. importafgifter, der Fællesskabernes Den nuværende procedure for overdragelsen til San Marinos statskasse af importafgifter, som Fællesskabet opkræver for Republikken San Marinos regning, bør derfor tilpasses. Med henblik herpå bør afgørelse 1/93 og bilaget til afgørelse nr. 2/96 truffet af Samarbejdsud- valget ændres, således at importafgifterne i forbindelse med overgang til fri omsætning af varer fra tredjelande, med forbehold af eventuelle senere ændringer, fastlægges ved bogføringen af de importafgifter, der følger af anta- gelsen af T2 SM- eller T2L SM-dokumentet — »b) importafgifterne i forbindelse med T2 SM- eller T2L SM-dokumenterne fastlægges af toldstederne, jf. bilaget til aftalen ved bogføringen og opføres i regnskabet, jf. litra a). Hvis eksemplar nr. 5 af dokument T2 SM eller genparten af dokument T2L SM, der er behørigt påtegnet af Republikken San Marinos myndigheder, og som tjener som dokumentation for, at de pågældende varer er ankommet til San Marino, ikke forelægges for det udstedende toldsted inden for tre måneder, berig- tiges den oprindelige postering i regnskabet. I så fald fastlægges importafgifterne som Fællesskabets egne indtægter og opføres i regnskabet jf. artikel 6, stk. 2, litra a), i forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89 eller i givet fald i det særskilte regnskab jf. artikel 6, stk. 2, litra b), i nævnte forordning. Ovennævnte fremgangsmåde finder tilsvarende anven- delse for i uændret forædlingsprodukter eller varer stand, som afsættes inden for San Marinos område som led i proceduren for aktiv forædling, eller for varer, for hvilke der er opstået en toldskyld som led i proceduren for midlertidig indførelse. « 2) Artikel 1a ophæves. Artikel 2 til afgørelse nr. 2/96 truffet af Samarbejdsudvalget Bilaget EF-San Marino affattes som anført i bilaget til nærværende afgørelse. Artikel 3 Denne afgørelse træder i kraft den første dag i måneden efter måneden for vedtagelsen. TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Udfærdiget i Bruxelles, den 7. marts 2000. Artikel 1 I afgørelse nr. 1/93 truffet af Samarbejdsudvalget EF-San Marino foretages følgende ændringer: På Samarbejdsudvalgets vegne Eva GERNER Formand (1) EFT L 359 af 9. 12. 1992, s. 14. (2) EFT L 208 af 19. 8. 1993, s. 38. Afgørelsen er ændret ved afgørelse nr. 1/96 (EFT L 184 af 24. 7. 1996, s. 35). (3) EFT L 184 af 24. 7. 1996, s. 37. (4) EFT L 175 af 13. 7. 1996, s. 3. 16. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 68/65 BILAG »BILAG Administrativ procedure for gennemførelsen af artikel 1, litra a) og b), i Samarbejdsudvalgets afgørelse nr. 1/93 1. Opfyldelse af formaliteterne ved overgang til fri omsætning på de bemyndigede toldsteder Ved frigivelsen til overgang til fri omsætning af varer bestemt til San Marino vil der blive udstedt et T2 SM-dokument eller et T2L SM-dokument (*). Samtidig bogføres importafgifterne inden for den frist, der er fastsat i fællesskabsbestem- melserne på området. Af kontrolhensyn indskrives de bogførte importafgifter ligeledes i et register, som det pågældende toldsted fører specielt til dette formål, og hvori alle indførsler til San Marino angives med henvisning til de importerede varer, datoen for antagelsen af importafgivelsen, beskatningselementerne, det dermed forbundne afgiftsbeløb samt det udstedte T2 SM- eller T2L SM-dokument. På T2 SM- eller T2L SM-dokumentet angiver toldstedet fristen på tre måneder, regnet fra det pågældende dokuments udstedelsesdato, for tilbagesendelse til det udstedende toldsted af eksemplar nr. 5 af T2 SM-dokumentet eller genparten af T2L SM-dokumentet, behørigt påtegnet af San Marinos myndigheder. 2. Opfyldelse af regnskabsmæssige formaliteter på de bemyndigede toldsteder Opførelsen af importafgifterne i regnskabet »San Marino« (bogføring jf. artikel 6, stk. 2, litra a), i forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89) (**) sker i overensstemmelse med nævnte artikel 6. Hvis de afgifter, der er fastlagt, og for hvilke der er stillet sikkerhed, anfægtes og kan forventes at blive ændret som følge af uoverensstemmelserne, kan de italienske myndigheder beslutte at undlade at opføre dem i nævnte regnskab »San Marino«. I dette tilfælde, og så længe den nationale procedure for de kompetente myndigheders administrative og/eller retslige behandling ikke er afsluttet, opføres importafgifterne i det særskilte regnskab »San Marino« (bogføring jf. artikel 6, stk. 2, i nævnte forordning). litra b), I dette afsnit forstås ved »kompetente myndigheder« — hvad angår spørgsmål vedrørende anvendelsen af love og administrative bestemmelser på toldområdet, de admini- strative eller retslige myndigheder i den medlemsstat, der har foretaget toldklareringen, eller i De Europæiske Fællesskaber (Kommissionen eller Domstolen) — hvad angår spørgsmål vedrørende procedurebestemmelser (underretning, frister), de administrative eller retslige myndigheder i den medlemsstat, der har foretaget toldklareringen — hvad angår spørgsmål i forbindelse med gennemførelsen af en fuldbyrdelsesforanstaltning til tvangsinddrivelse af fordringer på San Marinos område, denne republiks retslige myndigheder. 3. Tilbagesendelse af bevisdokumenter Tilbagesendelsen af bevisdokumenterne til det udstedende toldsted, behørigt påtegnet af San Marinos myndigheder, inden for fristen på tre måneder, gør det muligt at afslutte forsendelsesproceduren. Hvis eksemplar nr. 5 af T2 SM-dokumentet eller genparten af T2L SM-dokumentet ikke er det udstedende kontor i hænde inden fristens udløb, angives det i ovennævnte regnskab, og den oprindelse postering berigtiges. I så tilfælde fastlægges importafgifterne som Fællesskabets egne indtægter og opføres i regnskabet, jf. artikel 6, stk. 2, litra a), i forordning (EØF, Euratom) nr. 1552/89, eller i givet fald i det særskilte regnskab, jf. artikel 6, stk. 2, litra b), i nævnte forordning. Dette er ikke en hindring for eventuelle ændringer efter afslutningen af efterlysningsproceduren i henhold til proceduren for fællesskabsforsendelse eller resultatet af henvendelserne som led i den gensidige bistand, jf. afgørelse nr. 3/92 truffet af Samarbejdsudvalget EF-San Marino (***). (*) Artikel 2, stk. 1, (**) EFT L 155 af 7. 6. 1989, s. 1. (***) EFT L 42 af 19. 2. 1993, s. 29. i afgørelse nr. 4/92 truffet af Samarbejdsudvalget EF-San Marino (EFT L 42 af 19. 2. 1993, s. 34). L 68/66 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 3. 2000 4. Anvendelse af den særlige fremgangsmåde som led i proceduren for aktiv forædling og midlertidig indførsel Ovennævnte fremgangsmåde finder tilsvarende anvendelse for forædlingsprodukter eller varer i uændret stand, som afsættes inden for San Marinos område som led i proceduren for aktiv forædling, eller for varer, for hvilke der er opstået en toldskyld som led i proceduren for midlertidig indførsel. «


title: 2000/220/EG: Beschikking van de Commissie van 7 maart 2000 tot vaststelling van de lijst van de zones in Zweden die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 van de structuurfondsen vallen (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 554) (Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek)

text: L 69/54 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 2000 COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 7 maart 2000 tot vaststelling van de lĳst van de zones in Zweden die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 van de structuurfondsen vallen (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 554) (Slechts de tekst in de Zweedse taal is authentiek) (2000/220/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuur- lid 4, eerste alinea, fondsen (1), en met name op artikel 4, Na raadpleging van het Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's, het Comité voor de landbouw- structuur en de plattelandsontwikkeling en het Comité voor de structuur van de visserĳ en de aquacultuur, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) In artikel 1, eerste alinea, punt 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat doelstelling 2 van de structuurfondsen is gericht op ondersteuning van de economische en sociale omschakeling van de in structu- rele moeilĳkheden verkerende zones. In artikel 4, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de Commissie en de lidstaten zich inspannen om ervoor te zorgen dat de bĳstandsver- lening daadwerkelĳk op de ergst getroffen zones van de Gemeenschap wordt geconcentreerd, zulks op het meest geschikte geografische niveau. Bĳ Beschikking 1999/503/EG van de Commissie (2) is overeenkomstig artikel 4, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 een bevolkingsplafond per lidstaat voor doelstelling 2 voor de periode 2000-2006 vastgesteld. Voor Zweden bedraagt dit plafond 1 223 000 inwoners. In artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de Commissie op basis van de voorstellen van de lidstaten en in nauw overleg met de betrokken lidstaat en met inachtneming van de nationale priori- (5) teiten de lĳst van de onder doelstelling 2 vallende zones vaststelt, onverminderd de in artikel 6, lid 2, van die verordening bedoelde overgangssteun. In artikel 4, lid 11, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de lĳst van de onder doelstelling 2 vallende zones geldig is gedurende zeven jaar met ingang van 1 januari 2000. In 2003 kan de Commissie evenwel op voorstel van een lidstaat in geval van een ernstige crisis in een regio de lĳst van de zones overeen- komstig leden 1 tot en met 10, artikel 4, wĳzigen, zonder daarbĳ het deel van de bevolking dat in elk van de onderscheiden regio's als bedoeld in artikel 13, lid 2, van die verordening wordt bestreken, te verhogen, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 De zones in Zweden die in de periode 2000-2006 onder doelstelling 2 van de structuurfondsen vallen, zĳn vermeld in de lĳst in de bĳlage. Deze lĳst kan in het jaar 2003 worden gewĳzigd. Artikel 2 Deze beschikking is gericht tot het Koninkrĳk Zweden. Gedaan te Brussel, 7 maart 2000. Voor de Commissie Michel BARNIER Lid van de Commissie (1) PB L 161 van 26. 6. 1999, blz. 1. (2) PB L 194 van 27. 7. 1999, blz. 58. 17. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 69/55 LĲST VAN ONDER DOELSTELLING 2 VAN DE STRUCTUURFONDSEN VALLENDE ZONES IN ZWEDEN BĲLAGE (Periode 2000-2006) In aanmerking komende zones NUTS III-regio De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio Zones die voldoen aan het bepaalde in artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Västmanlands län de volgende gemeenten: 136 395 Arboga Fagersta Hallstahammar Kungsör Köping Norberg Skinnskatteberg Surahammar Sala Heby Västerås bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) (alleen het district Skultuna en de Dalarnas län de volgende gemeenten: 247 336 Avesta Borlänge Gagnef Hedemora Leksand Ludvika Mora (behalve de districten Venjans en Våmhus) Rättvik Smedjebacken Säter Falun Gävleborgs län de volgende gemeenten: 227 285 Ockelbo Sandviken Söderhamn Ovanåker Bollnäs Nordanstig Hudiksvall Hofors Gävle råden”: (behalve de volgende „Nyckelkodom- 105, 106, 115, 121-123, 153-156, 161, 162, 173, 174, 179, 221-226, 231, 232, 234, 236, 304, 315-317, 325-327) L 69/56 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 2000 NUTS III-regio In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Zones die voldoen aan het bepaalde in artikel 4, lid 9, onder a), van Verordening (EG) nr. 1260/1999 Örebro län de volgende gemeenten: 92 385 Degerfors Hällefors Karlskoga Laxå Lindesberg (behalve de volgende „Nyckelkodom- råden”: 1114, 1115, 1118) Ljusnarsberg Nora (behalve de volgende „Nyckelkodområden”: 113311-318, 113321-322, 113400, 113411-413, 113416, 113419, 113431, 113611-619, 113621-626, 117100, 117111-113, 117121-124, 117131, 117141-145, 117151-154, 117200, 117210, 117220) Örebro (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Värmlands län de volgende gemeenten: 136 716 Arvika Eda Filipstad Hagfors Kristinehamn Munkfors Storfors Sunne Säffle Årjäng Karlstad (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Zones die voldoen aan het bepaalde in artikel 4, lid 9, onder b), van Verordening (EG) nr. 1260/1999 Östergötlands län de volgende gemeenten: 24 117 Valdemarsvik Ydre Ödeshög Boxholm Norrköping (alleen de zonder vaste verbinding) Söderköping (alleen de bewoonden eilanden zonder vaste verbinding) bewoonde eilanden 17. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 69/57 NUTS III-regio In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Jönköpings län de volgende gemeenten: 86 991 Aneby Nässjö (behalve de volgende „Nyckelkodom- råden”: 111111, 111113-17, 111121, 111124, 111131-34, 111143, 111147, 111151-52, 111161, 111211-17, 111221-23, 111231- 36, 111241-46, 111252-53, 111255, 111257, 111271, 111273-78, 111511-14, 111521-25, 111542-45, 111547, 111613- 14, 111624, 111632-33, 111642-43, 111711-13, 111722-23, 111725) Sävsjö Vetlanda (behalve de volgende „Nyckelkodom- råden”: 501, 50202, 50203, 503, 50412, 50418, 50526, 50703) Eksjö (behalve de volgende „Nyckelkodom- råden”: 1101 (excl. 110115), 1103, 1107 (excl. 110711-12, 110721-24, 110740-41, 110799), 1109, 1120 (excl. 112028), 1130, 1715) Tranås (behalve de volgende „Nyckelkodom- råden”: 870104, 870110-11, 870120, 870124, 870138-39, 870143) Jönköping (alleen het eiland Visingsö) Kronobergs län de volgende gemeenten: 14 462 Uppvidinge (behalve de volgende straten in het dorp Åseda: Kräftv. , Väktarev. , Fältvägen, Gärdesv. , Ängsv. , Hasselv. , Lakev. , Fiskarev. , Tärnv. , Kantorsv. , Prästv. , Björkåkrav. , Heurlins väg, Norra vägen, Norra Kyrkogatan, Odeng. , Strömg. , Gustavg. 1-25, Södra Esplanaden 4- 30 en 7-23, Åsag. , Rönnv. , Hagag. , Brunnsg. 3-29 en 2-22, Nålg. , Torpag. , Hjortg. , Värendsg. , Minervav. , Kronobergsg. , Stureg. , Smedjeg. , Dalg. Brinkag. ) Lessebo (behalve de volgende „Nyckelkodom- råden”: 1, Gökaskrattområdet 1211 (excl. Västergatan 4, 19 en 26, Sjöparksgatan en Sågenområdet), 1212 ten westen van Bråta- bäcken, 1213 (excl. Storgatan 79-87 en het recreatiegebied ten zuiden van Norrhems- gatan), 1111 ten noorden van de uitbreiding van Åkerhultsvägen, 1113 (excl. Formare- gården)) L 69/58 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 2000 NUTS III-regio In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Kalmar län de volgende gemeenten: 84 704 Högsby Mörbylånga (behalve de volgende „Nyckelko- dområden”: 150100-150400 (excl. de haven ten zuiden van Brovägen, Köpstaden, de industriege- bieden en het dorp Björnhovda)) Hultsfred Västervik (behalve de volgende „Nyckelkodom- råden”: 112210, 112220, 113110, 113120, 113130, 114110, 114120, 114200, 114210, 114300, 114310, 114320, 114510, 114520, 115100, 115320, 115330, 115340, 121210, 121220, 122110, 122120, 122130, 122210) Vimmerby (behalve de volgende „Nyckelko- dområden”: 1122, 112501, 112503, 112702-07, 112709-10, 112714-22, 1110, 1113, 1124 (excl. 112417, 112418, 112420), 111401-403, 111405-409, 111411) Borgholm Mönsterås (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Oskarshamn (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) de gehele regio de volgende gemeenten: 57 643 86 632 Gullspång Karlsborg Mariestad (behalve de volgende „Nyckelkodom- råden”: Gotlands län Västra Götalands län 111324, 111303-111309, 111313, 111316-111319, 111322, 111501, 111502, 111604, 111607, 111609-111612, 111614-111619, 111705, 111707, 111709, 111710) 111325, Töreboda Bengtsfors Dals-Ed Färgelanda Mellerud Åmal 17. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 69/59 NUTS III-regio In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Zones die voldoen aan het bepaalde in artikel 4, lid 9, onder c), van Verordening (EG) nr. 1260/1999 Stockholms län de volgende gemeenten: 7 177 Österåker (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Värmdö (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Ekerö (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Haninge (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Tyresö (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Uppslands-Bro (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Stockholm (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Södertälje (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Nacka (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Vaxholm (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Norrtälje (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Nynäshamn (alleen de zonder vaste verbinding) Lidingö (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Danderyd (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Täby (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) bewoonde eilanden Uppsala län de volgende gemeenten: Enköping (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Östhammar (alleen de zonder vaste verbinding) bewoonde eilanden Södermanlands län de volgende gemeenten: Nyköping (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Oxelösund (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Katrineholm (alleen de bewoonde zonder vaste verbinding) Strängnäs (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Trosa (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) eilanden 851 49 L 69/60 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 2000 NUTS III-regio In aanmerking komende zones De gehele NUTS III-regio met uitzondering van Alleen de volgende zones van de NUTS III-regio Binnen de in aanmer- king komende zones wonende bevolking van de NUTS III-regio (aantal inwoners) Blekinge län de volgende gemeenten: 713 Karlskrona (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Ronneby (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Karlshamn (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Sölvesborg (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) de volgende gemeente: Landskrona (alleen het eiland Ven) de volgende gemeenten: 354 4 Skåne län Hallands län Varberg (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) (alleen de Kungsbacka zonder vaste verbinding) bewoonde eilanden Västra Götalands län de volgende gemeenten: 18 887 Öckerö (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Tjörn (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Orust (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Sotenäs (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Tanum (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Göteborg (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Kungälv (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) Lysekil vaste verbinding) Strömstad (alleen de bewoonde eilanden zonder vaste verbinding) (alleen de bewoonde eilanden zonder


title: Enquête sur les forces de travail : Résultats 1998.

eurovoc_concepts:
EU Member State
economic sector
employment statistics
employment structure
persons in work
unemployment
working population
working time


title: Projet de décision du Comité mixte de l'EEE modifiant le protocole 31 de l'accord EEE concernant la coopération dans des secteurs particuliers en dehors des quatre libertés - Projet de position commune de la Communauté


title: EY-San Marino-yhteistyökomitean päätös N:o 1/2000, tehty 7 päivänä maaliskuuta 2000, yhteisön San Marinon tasavallan puolesta kantamien tuontitullien saattamista San Marinon valtionkassan käyttöön koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen N:o 1/93, sekä päätöksen N:o 1/93 1 artiklan a ja b alakohdan soveltamisesta tehdyn päätöksen N:o 2/96 liitteen muuttamisesta

text: L 68/64 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 3. 2000 EY—SAN MARINO-YHTEISTYÖKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 1/2000, tehty 7 päivänä maaliskuuta 2000, yhteisön San Marinon tasavallan puolesta kantamien tuontitullien saattamista San Marinon valtion- kassan käyttöön koskevista yksityiskohtaisista säännöistä tehdyn päätöksen N:o 1/93, sekä päätöksen N:o 1/93 1 artiklan a ja b alakohdan soveltamisesta tehdyn päätöksen N:o 2/96 liitteen muuttamisesta (2000/218/EY) EY—SAN MARINO-YHTEISTYÖKOMITEA, joka 1) Korvataan 1 artiklan b alakohta seuraavasti: ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön ja San Marinon tasa- vallan välisen väliaikaisen kauppaa ja tulliliittoa koskevan sopi- muksen (1) ja erityisesti sen 7 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) tarkastamiseksi Päätöksellä N:o 1/93 (2) sekä päätöksellä N:o 2/96 (3) on otettu käyttöön menettely, jota on noudatettava San Marinon tasavaltaan tarkoitetuista tavaroista kannettujen tuontitullien todentamiseksi, ja San Marinon viranomaisten käyttöön saattamiseksi; yksityis- kohtaisia sääntöjä laadittaessa on käytetty perustana kirjanpitoon kirjattujen tullien ja San Marinon tai tarvit- todennettujen tullien taessa yhteisön omiksi varoiksi välistä eroa; yhteisön omiksi varoiksi tullit voidaan todentaa ainoastaan, jos todistusasiakirjat on palautettu tullitoimipaikkoihin, joista ne on annettu. annetun asetuksen Yhteisön omista varoista tehdyn päätöksen 88/376/ETY, Euratom soveltamisesta (ETY, Euratom) N:o 1552/89, muutettu 8 päivänä heinäkuuta 1996 annetulla neuvoston asetuksella (EY, Euratom) N:o 1355/96 (4) 2 artiklan 1 kohdan mukaisesti on otettu käyttöön uusi tuontitullien todentamisen määritelmä, jonka mukaan kyseisten maksujen merkitseminen kirjan- pitoon ja niiden todentaminen ovat yhteydessä toisiinsa. kantamien saattamista tuontitullien Tämän vuoksi olisi mukautettava nykyinen vahvistettu menettely, joka koskee yhteisön San Marinon tasavallan puolesta San Marinon valtionkassan käyttöön; tätä varten on muutet- tava päätös N:o 1/93 ja päätöksen N:o 2/96 liite niin, että niihin sisältyvät säännökset kolmannen maan tava- roiden luovutukseen vapaaseen liikkeeseen liittyvien tai tuontitullien todentamisesta samalla, kun T2 SM- tuonti- T2L SM- asiakirjojen hyväksymisestä johtuvat tullit merkitään jollei mahdollisesti kirjanpitoon, myöhemmin tehtävistä muutoksista muuta johdu, ”b) sopimuksen liitteessä tarkoitetut tullitoimipaikat toden- tavat T2 SM- tai T2L SM- asiakirjoihin liittyvät tuonti- tullit samalla, kun se merkitään kirjanpitoon sekä kirjaavat ne a alakohdassa tarkoitettuun kirjanpitoon. Jos T2 SM- asiakirjan kappaletta n:o 5 tai T2L SM- jonka pätevyyden San Marinon asiakirjan jäljennöstä, tulliviranomaiset ovat asianmukaisesti vahvistaneet ja jolla todistetaan tavaroiden saapuminen San Marinoon, ei ole kolmen kuukauden kuluessa esitetty tullitoimipai- kassa, josta se on annettu, tehdään alkuperäiseen kirjan- pitomerkintään oikaisu. ja ne merkitään kirjanpitoon, Tällaisissa tapauksissa tuontitullit todennetaan yhteisön omina varoina, josta säädetään asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa, tai tarvittaessa erilli- seen kirjanpitoon, josta määrätään mainitun kohdan b alakohdassa. Edellä tarkoitettua menettelyä sovelletaan soveltuvin osin jalostettuihin tuotteisiin tai samassa tilassa oleviin tavaroihin, jotka myydään San Marinon alueella sisäi- sessä jalostusmenettelyssä, tai tavaroihin, joiden osalta syntyy tullivelkaa väliaikaisen maahantuonnin menette- lyssä. ” 2) Kumotaan 1 a artikla. 2 artikla Korvataan EY—San Marino-yhteistyökomitean päätöksen N:o 2/96 liite tämän päätöksen liitteenä olevalla liitteellä. 3 artikla päätös Tämä kuukauden ensimmäisenä päivänä. voimaan tulee sen tekemistä seuraavan ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Tehty Brysselissä 7 päivänä maaliskuuta 2000. 1 artikla EY—San Marino-yhteistyökomitean puolesta Muutetaan EY—San Marino-yhteistyökomitean päätös N:o 1/ 93 seuraavasti: Eva GERNER Puheenjohtaja (1) EYVL L 359, 9. 12. 1992, s. 14. (2) EYVL L 208, 19. 8. 1993, s. 38, päätös sellaisena kuin se on muutet- tuna päätöksellä N:o 1/96 (EYVL L 184, 24. 7. 1996, s. 35). (3) EYVL L 184, 24. 7. 1996, s. 37. (4) EYVL L 175, 13. 7. 1996, s. 3. 16. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 68/65 LIITE ”LIITE EY—San Marino-yhteistyökomitean päätöksen N:o 1/93 1 artiklan a ja b alakohdan täytäntöönpanossa sovellet- tava hallinnollinen menettely 1. Vapaaseen liikkeeseen luovutusta koskevien mahdollisuuksien täyttäminen valtuutetuissa tullitoimipaikoissa Myönnettäessä lupa luovuttaa San Marinoon tarkoitettuja tavaroita vapaaseen liikkeeseen on annettava tapauksesta riippuen T2 SM- tai T2L SM -asiakirja (*). Lisäksi tuontitullit on merkittävä kirjanpitoon noudattaen määräaikoja, joista säädetään asiaa koskevassa yhteisön lainsäädännössä. Tarkastusta varten tullitiedot on merkittävä asianmukaisesti asianomaisen tullitoimipaikan tarkoitusta varten erityisesti pitämään rekisteriin, johon kirjataan kaikki San Marinoon suuntautuva tuonti mainiten tuodut tavarat, tuonti-ilmoi- tuksen hyväksymispäivämäärä, maksun määräytymisperusteet, tullien määrä sekä annettu T2 SM- tai T2L SM -asia- kirja. Tullitoimipaikka merkitsee T2 SM- tai T2L SM -asiakirjaan viimeisen sallitun palautuspäivämäärän (kolmen kuukauden kuluttua kyseisen asiakirjan antamisesta) San Marinon viranomaisten asianmukaisesti vahvistaman, tapauk- sesta riippuen joko T2 SM- asiakirjan 5 kappaleessa tai T2L SM -asiakirjan jäljennöksen palauttamista varten asia- kirjan antaneeseen tullitoimipaikkaan. 2. Kirjanpitomuodollisuuksien täyttäminen valtuutetuissa tullitoimipaikoissa Tuontitullit kirjataan San Marinoa koskevaan kirjanpitoon (vastaa kirjanpitoa, josta säädetään asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 (**) 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa) mainitun 6 artiklan säännösten mukaisesti. Italian viranomaiset voivat jättää tullit kirjaamatta San Marinoa koskevaan kirjanpitoon, jos todennetuista ja takuun kattamista tulleista on erimielisyyttä ja ne asian selvittämisen seurauksena mahdollisesti muuttuvat. Tällaisessa tapauk- sessa ja niin kauan kuin hallinnolliseen ja/tai oikeudelliseen käsittelyyn toimivaltaisissa viranomaisissa liittyvä kansal- linen menettely on kesken, tuontitullit kirjataan San Marinoa koskevaan erilliseen kirjanpitoon (vastaa kirjanpitoa, josta säädetään mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa). Tässä kohdassa ’toimivaltaisilla viranomaisilla’ tarkoitetaan: — tulliasioihin sovellettavien lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten soveltamista koskevien kysymysten osalta tulliselvityksen suorittaneen jäsenvaltion hallinnollisia tai oikeusviranomaisia tai tarvittaessa Euroopan yhteisöjen hallinnollisia tai oikeusviranomaisia (komissio ja Euroopan yhteisöjen tuomioistuin erityisesti), — menettelyä (ilmoitukset, määräajat jne. ) koskevia määräyksiä koskevien kysymysten osalta tulliselvityksen suoritta- neen jäsenvaltion hallinnollisia tai oikeusviranomaisia, — velkojen pakkoperintää koskevan täytäntöönpanotoimenpiteen toteuttamiseen San Marinon alueella liittyvien kysymysten osalta kyseisen tasavallan oikeusviranomaisia. 3. Todistusasiakirjojen palauttaminen todistusasiakirjat Passitusmenettely voidaan päättää, palautetaan asiakirjan luovuttaneeseen tullitoimipaikkaan 1 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetun kolmen kuukauden kuluessa. jos San Marinon viranomaisten asianmukaisesti vahvistamat Jos T2 SM- asiakirjan kappaletta n:o 5 tai T2L SM- asiakirjan jäljennöstä ei palauteta asiakirjan antaneeseen tullitoimi- paikkaan sovitun ajan kuluessa, tehdään siitä merkintä edellä tarkoitettuun rekisteriin ja tehdään oikaisu alkuperäiseen kirjanpitomerkintään. Tällaisissa tapauksissa tuontitullit todennetaan yhteisön omiksi varoiksi, ja ne merkitään kirjanpi- josta säädetään asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1552/89 6 artiklan 2 kohdan a alakohdassa, tai tarvittaessa toon, josta säädetään mainitun asetuksen 6 artiklan 2 kohdan b alakohdassa. erilliseen kirjanpitoon, Tämä merkitseminen ei rajoita korjauksia, jotka mahdollisesti ovat tarpeen yhteisön passitusmenettelyyn kuuluvan tutkimuksen jälkeen tai EY—San Marino-yhteistyökomitean päätöksessä N:o 3/92 (***) säädettyyn vastavuoroiseen avunantoon liittyvien toimenpiteiden seurauksena. (*) EY—San Marino-yhteistyökomitean päätöksen N:o 4/92 2 artiklan 1 kohta (EYVL L 42, 19. 2. 1993, s. 34). (**) EYVL L 155, 7. 6. 1989, s. 1. (***) EYVL L 42, 19. 2. 1993, s. 29. L 68/66 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 16. 3. 2000 4. Erityismenettelyn soveltaminen sisäisessä jalostusmenettelyssä ja väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä Edellä tarkoitettua menettelyä sovelletaan soveltuvin osin myös jalostettuihin tuotteisiin tai samassa tilassa oleviin tavaroihin, jotka myydään San Marinon alueella sisäisessä jalostusmenettelyssä, tai tavaroihin, joiden osalta syntyy tullivelkaa väliaikaisen maahantuonnin menettelyssä. ”


title: Verordening (EG) nr. 499/2000 van de Commissie van 7 maart 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijzen van bepaalde soorten groenten en fruit

text: 8. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 61/1 I (Besluiten waarvan de publicatie voorwaarde is voor de toepassing) VERORDENING (EG) Nr. 499/2000 VAN DE COMMISSIE van 7 maart 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (2) Op grond van de bovenvermelde criteria moeten de forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld op de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde niveaus, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 3223/94 van de Commissie van 21 december 1994 houdende uitvoeringsbepalingen van de invoerregeling voor groenten en fruit (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1498/98 (2), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EG) nr. 3223/94 zĳn op grond van de multilaterale handelsbesprekingen in het kader van de Uruguayronde de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de peri- odes die in de bĳlage bĳ die verordening zĳn vermeld, de forfaitaire waarden bĳ invoer uit derde landen vaststelt. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 3223/94 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld zoals aangegeven in de bĳlage bĳ deze verordening. in de tabel Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 8 maart 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 337 van 24. 12. 1994, blz. 66. (2) PB L 198 van 15. 7. 1998, blz. 4. L 61/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 8. 3. 2000 bĳ de verordening van de Commissie van 7 maart 2000 tot vaststelling van forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprĳzen van bepaalde soorten groenten en fruit BĲLAGE GN-code Code derde landen (1) (in EUR/100 kg) Forfaitaire invoerwaarde 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 220 600 999 204 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 624 999 77,5 158,6 160,7 132,3 116,8 81,3 146,6 114,9 201,2 201,2 86,0 55,4 141,9 94,4 62,7 35,6 41,3 47,6 53,8 48,2 41,7 69,6 63,5 58,3 82,6 142,8 90,6 81,9 93,2 80,9 96,5 63,9 93,4 91,8 85,4 102,6 70,2 80,7 67,3 81,2 (1) Landennomenclatuur vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2543/1999 van de Commissie (PB L 307 van 2. 12. 1999, blz. 46). De code „999” staat voor „andere oorsprong”