title: Verordening (EG) nr. 532/2000 van de Commissie van 10 maart 2000 houdende afwijking van Verordening (EG) nr. 658/96 betreffende bepaalde voorwaarden voor de toekenning van compensatiebedragen in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
flood
leguminous vegetable
oleaginous plant
terms for aid

text: 11. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/15 VERORDENING (EG) Nr. 532/2000 VAN DE COMMISSIE van 10 maart 2000 houdende afwĳking van Verordening (EG) nr. 658/96 betreffende bepaalde voorwaarden voor de toekenning van compensatiebedragen in het kader van de steunregeling voor producenten van bepaalde akkerbouwgewassen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, (4) Gelet op Verordening (EEG) nr. 1765/92 van de Raad van 30 juni 1992 tot instelling van een steunregeling voor produ- centen van bepaalde akkerbouwgewassen (1), laatstelĳk gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 1624/98 (2), en met name op artikel 12, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Bĳ Verordening (EG) nr. 658/96 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 610/ 1999 (4), zĳn de bepalingen ter uitvoering van Verorde- ning (EEG) nr. 1765/92 vastgesteld wat de voorwaarden voor de toekenning van compensatiebedragen voor bepaalde akkerbouwgewassen betreft. In artikel 3, lid 1, onder c), is bepaald dat bĳ normale groeiomstandig- heden de betrokken oppervlakten ten minste tot het begin van de bloei moeten worden onderhouden. Een aantal gebieden van de Gemeenschap is in mei 1999 getroffen door uitzonderlĳke overstromingen, waardoor de bovengenoemde voorwaarde niet in acht kon worden genomen. Aangezien de niet-inachtneming van deze voorwaarde te wĳten is aan overmacht, lĳkt het niet passend de toeken- ning van compensatiebedragen voor de overstroomde oppervlakten te weigeren. Derhalve moet onder bepaalde voorwaarden worden afgeweken van Verordening (EG) nr. 658/96. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van de gezamenlĳke vergadering van de Comités van beheer voor granen, oliën en vetten, en gedroogde voedergewassen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In afwĳking van artikel 3, lid 1, onder c), van Verordening (EG) nr. 658/96 blĳven de met akkerbouwgewassen ingezaaide en als overstroomd aangemelde oppervlakten in de in de bĳlage bĳ deze verordening vermelde gebieden voor het verkoopsei- zoen 1999/2000 in aanmerking komen voor de compensatie- bedragen voor niet-bevloeide gewassen voorzover de betrokken oppervlakten tot het normale begin van de bloeiperiode van de door de overstromingen getroffen gewassen niet in gebruik zĳn geweest. Artikel 2 in werking op de dag van haar Deze verordening treedt bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Zĳ geldt voor de compensatiebedragen uit hoofde van het verkoopseizoen 1999/2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 12. (2) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 3. (3) PB L 91 van 12. 4. 1996, blz. 46. (4) PB L 75 van 20. 3. 1999, blz. 24. L 64/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 3. 2000 BĲLAGE 1. DUITSLAND Hessen Landkreise: Groß-Gerau, Bergstraße Rheinland-Pfalz Landkreise: Alzey-Worms, Ludwigshafen, Germersheim Kreisfreie Städte: Worms, Frankenthal (Pfalz), Ludwigshafen a. R. , Speyer Baden-Württemberg Regierungsbezirk Karlsruhe: Landkreise: Karlsruhe, Rastatt; Rhein-Neckar-Kreis Regierungsbezirk Freiburg: Ortenaukreis, Landkreise Emmendingen, Konstanz Regierungsbezirk Tübingen: Landkreis Ravensburg, Bodensee-Kreis Bayern Regierungsbezirk Schwaben Landkreise: Donau-Ries, Dillingen a. d. Donau, Aichach-Friedberg, Günzburg, Augsburg, Neu-Ulm, Unterallgäu, Ostallgäu (einschließlich Stadt Kaufbeuren), Oberallgäu (einschließlich Stadt Kempten), Lindau/B. Regierungsbezirk Oberbayern Landkreise: Eichstätt (einschließlich Stadt Ingolstadt), Berchtesgadener-Land, Traunstein, Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen a. d. Ilm, Freising, Dachau, Erding, Mühldorf a. Inn, Fürstenfeldbruck, Starnberg, München, Ebersberg, Rosenheim, Miesbach, Bad Tölz-wolfratshausen, Landsberg a. Lech, Weilheim-Schongau, Garmisch-Partenkirchen Regierungsbezirk Niederbayern Landkreise: Straubing-Bogen (einschließlich Stadt Straubing), Deggendorf, Dingolfing-Landau, Landshut, Kehlheim, Passau, Rottal-Inn Regierungsbezirk Oberpfalz Landkreise: Landkreis Regensburg (einschließlich Stadt Regensburg), Cham (einschließlich Stadt Cham) Regierungsbezirk Mittelfranken Landkreis Roth 2. OOSTENRĲK Burgenland Oberwart, Güssing Niederösterreich Amstetten, Melk, Krems Stadt, Krems Land, St. Pölten Land, Tulln, Korneuburg, Wien-Umgebung, Gänserndorf, Bruck/Leitha Oberösterreich Perg, Eferding Steiermark Feldbach 11. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/17 Tirol Imst Vorarlberg Gesamtes Bundesland 3. FRANKRĲK Bas-Rhin


title: Il-Ħamsa u Għoxrin Direttiva tal-Kummissjoni 2000/11/KE ta' l-10 ta' Marzu 2000 li tadatta għal progress tekniku l-Anness II għad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu mal-prodotti kosmetiċiTest b'relevanza għaż-ŻEE.

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
cosmetic product
product quality
technological change

formats: html pdf print

text: 13/Vol. 25 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 89 32000L0011 L 65/22 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 14. 3. 2000 IL-ĦAMSA U GĦOXRIN DIRETTIVA TAL-KUMMISSJONI 2000/11/KE ta’ l-10 ta’ Marzu 2000 li tadatta għal progress tekniku l-Anness II għad-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta’ l-Istati Membri li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi (Test b’relevanza għaż-ŻEE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixi l-Komunità Ewropea, Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta’ Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet l-aħħar emendata bid-Direttiva ta’ 2000/6/KE (2), u b’mod partikulari l-Artikolu 8(2) tagħha, li għandhom x’jaqsmu mal-prodotti kosmetiċi (1), kif l-Istati Membri Wara li kkunsidrat il-konsultazzjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Prodotti Kosmetiċi u l-Prodotti Mhux ta’ l-Ikel maħsuba għall-Konsumaturi, Billi: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Huwa fatt stabbilit li 3’-ethyl-5’,6’,7’,8’-tetrahydro-5’,5’,8’,8’-tetramethyl-2’-acetonaphthone jew 7-acetyl-6-ethyl- 1,1,4,4-tetramethyl-1,2,3,4-tetrahydronaphtalen huwa sustanza li ġġib magħha effetti newrotossiċi. Din is-sustanza għalhekk għandha tiġi pprojbita fil-prodotti kosmetiċi, u għandha titniżżel fl-Anness II tad- Direttiva msemmija fuq. Huwa fatt stabbilit li l-aċidu aristolochic u l-melħ tiegħu, kif ukoll l-Aristolochia spp. u l-preparazzjonijiet tagħ- hom, huma sustanzi li jaħdmu bħala karċinoġeni qawwija. Dawn is-sustanzi għandhom għalhekk jiġu pprojbiti fil-prodotti kosmetiċi, u għandhom jitniżżlu fl-Anness II imsemmi fuq. Huwa fatt stabbilit li 2,3,7,8-tetra chlorodibenzo-p-dioxin huwa sustanza tossika b’potenzjal qawwi li tikkawża l-kankru. Għalhekk din is-sustanza għandha tiġi pprojbita fil-prodotti kosmetiċi, u għandha titniżżel fl-Anness II imsemmi fuq. Huwa fatt stabbilit li 6-(piperidinyl)-2,4-pyrimidinediamine 3-oxide (minoxidil) u l-melħ tiegħu huma sustanzi li jipproduċu effetti ta’ vażodilatazzjoni sistemika qawwija. Barra minn dan, hemm bżonn li ssir stima xjentifika speċjali tad-derivati tal-minoxidil sabiex jiġu stabbiliti l-effetti possibbli tagħhom fuq is-saħħa. Għalhekk il-minoxidil u l-melħ tiegħu għandhom jiġu pprojbiti fil-prodotti kosmetiċi, u għandhom jitniżżlu fl-Anness II imsemmi fuq. Huwa fatt stabbilit li 3,4’,5-tribromosalicylanilide hija sustanza li tipproduċi effett ta’ photosensitising qawwi u prolongat. Din is-sustanza għalhekk għandha tiġi pprojbita fil-prodotti kosmetiċi, u għandha titniżżel fl-Anness II imsemmi fuq. Huwa fatt stabbilit li l-Phytolacca spp. u l-preparazzjonijiet tagħhom huma sustanzi tossiċi li jipproduċu effetti farmakoloġiċi ta’ ħsara. Dawn is-sustanzi għalhekk għandhom jiġu pprojbiti fil-prodotti kosmetiċi, u għandhom jitniżżlu fl-Anness II imsemmi fuq. Huwa fatt stabbilit li 11α-hydroxypregn-4-ene-3, 20-dione) u l-esters tiegħu huma sustanzi li jipproduċu livelli ta’ attività endokrina f’korrelazzjoni ma’ effetti ta’ ipertensjoni qawwija. Dawn is-sustanzi għalhekk għandhom jiġu pprojbiti fil-prodotti kosmetiċi, u għandhom jitniżżlu fl-Anness II imsemmi fuq. Huwa fatt stabbilit li l-aġenti koloranti C. I. 42 640 huwa sustanza li tipproduċi effetti karċinoġeniċi. Din is-sustanza għalhekk għandha tiġi pprojbita fil-prodotti kosmetiċi, u għandha titniżżel fl-Anness II imsemmi fuq. (1) ĠU L 262, tas-27. 9. 1976, p. 169. (2) ĠU L 56, ta’ l-1. 3. 2000, p. 42. 90 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13/Vol. 25 (9) Huwa fatt stabbilit li l-antiandroġeni ta’ struttura sterojdali huma sustanzi li jinterferixxu mal-funzjonament ta’ l-organi li jiddependu fuq l-androġeni. Dawn is-sustanzi għalhekk għandhom jiġu pprojbiti fil-prodotti kosmetiċi, u għandhom jitniżżlu fl-Anness II imsemmi fuq. (10) Huwa fatt stabbilit li ż-zirconium u l-komposti tiegħu, minbarra l-hydrated aluminium u ż-zirconium hydroxychlorides u l-kumpless tagħhom mal-lakes taż-zirconium, il-pigmenti jew il-melħ tal-koloranti li jistgħu jkunu fil-prodotti kosmetiċi, huma sustanzi li jipproduċu effetti mutaġeniċi. Dawn is-sustanzi għalhekk għandhom jiġu pprojbiti fil-prodotti kosmetiċi, u għandhom jitniżżlu fl-Anness II imsemmi fuq. (11) Huwa fatt stabbilit li t-tyrothricin u l-melħ tiegħu huma sustanzi antibijotiċi b’effett batterjostatiku. Dawn is-sustanzi għalhekk għandhom jiġu pprojbiti fil-prodotti kosmetiċi. Iżda, minħabba li huma diġà elenkati taħt in-numru tar-referenza 39 fl-Anness II imsemmi fuq, m’hemmx bżonn ta’ allokazzjoni ta’ numru tar- referenza speċjali. (12) Huwa fatt stabbilit li l-acetonitrile huwa solvent tossiku li jipproduċi effetti sistemiċi akuti u effetti potenz- jalment karċinoġeniċi. Din is-sustanza għandha għalhekk tiġi pprojbita fil-prodotti kosmetiċi, u għandha titniżżel fl-Anness II imsemmi fuq. (13) Huwa fatt stabbilit li t-tetrahydrozoline u l-melħ tiegħu huma sustanzi li jipproduċu effetti vasokostriġġenti α-adrenerġiċi. Dawn is-sustanzi għalhekk għandhom jiġu pprojbiti fil-prodotti kosmetiċi, u għandhom jit- niżżlu fl-Anness II imsemmi fuq. (14) (15) Fis-sentenza tagħha tal-25 ta’ Jannar 1994 (Angelopharm GmbH v Freie Hansestadt Hamburg) il-Qorti tal- Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej invalidat id-disposizzjonijiet ta’ l-Artikolu 1 tat-Tnax-il Direttiva tal- Kummissjoni 90/121/KEE (1) li tadatta għal progress tekniku l-Annessi II, III, IV, V u VI għad-Direttiva 76/768/KEE imsemmija hawn fuq, sabiex tinkludi l-11α-hydroxypregn-4-ene-3, 20-dione) u l-esters tiegħu fil- lista ta’ sustanzi pprojbiti fil-prodotti kosmetiċi skond l-Anness II imsemmi fuq. Bħala bażi għas-sentenza tagħha, il-Qorti qatatha li d-dħul fl-elenku ta’ din is-sustanza fl-Anness II imsemmi fuq kellu jkun iġġusti- fikat b’rapport mill-Kumitat Xjentifiku dwar il-Prodotti Kosmetiċi u l-Prodotti Mhux ta’ l-Ikel iżda li ma ġiet provduta l-ebda ġustifikazzjoni ta’ din ix-xorta. Fid-dawl ta’ din is-sentenza, jirriżulta li d-dħul fl-elenku ta’ kwalunkwe sustanza fl-Anness II imsemmi fuq għandu, bilfors, ikun preċedut minn konsultazzjoni mal-Kumitat Xjentifiku dwar il-Prodotti Kosmetiċi u l-Prodotti Mhux ta’ l-Ikel. Konsegwentament, għandhom jittieħdu passi taħt din id-Direttiva sabiex jiġi abrogat id-dħul fl-elenku ta’ sustanzi fl-Anness II imsemmi fuq li jirriżulta mill-applikazzjoni mhux flokha ta’ kwalunkwe direttiva tal-Kummissjoni mittiefsa bl-istess difett ta’ proċedura, partikolarment id-Direttiva tal-Kummissjoni 82/147/KEE (2), il-Ħames Direttiva tal-Kummissjoni 84/415/KEE (3), is-Seba’ Direttiva tal- Kummissjoni 86/179/KEE (4), id-Disa’ Direttiva tal-Kummissjoni 87/137/KEE (5), l-Għaxar Direttiva tal- Kummissjoni 88/233/KEE (6), u t-Tnax-il Direttiva 90/121/KEE. (16) B’konsegwenza tas-sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Komunitajiet Ewropej imsemmija fuq, in-numri tar- referenza allokati għal dawn is-sustanzi mniżżla ħażin fl-Anness II imsemmi fuq għandhom jiġu rtirati formalment u, fejn ikun approprjat, jiġu introdotti mill-ġdid fil-lista ta’ rapport xjentifiku relevanti magħmul mill-Kumitat Xjentifiku imsemmi fuq. (17) Il-miżuri stabbiliti f’din id-Direttiva huma konformi ma’ l-opinjoni tal-Kumitat dwar l-Adattazzjoni għall- Progress Tekniku tad-Direttivi dwar it-Tneħħija ta’ l-Ostakoli Tekniċi għall-Kummerċ fis-Settur tal-Prodotti Kosmetiċi, ADOTTAT DIN ID-DIRETTIVA: Id-Direttiva 76/768/KEE qiegħda b’hekk tiġi emendata kif jidher fl-Anness għal din id-Direttiva. Artikolu 1 (1) ĠU L 71, tas-17. 3. 1990, p. 40. (2) ĠU L 63, tas-6. 3. 1982, p. 26. (3) ĠU L 228, tal-25. 8. 1984, p. 31. (4) ĠU L 138, ta’ l-24. 5. 1986, p. 40. (5) ĠU L 56, tas-26. 2. 1987, p. 20. (6) ĠU L 105, tas-26. 4. 1988, p. 11. 13/Vol. 25 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 91 L-Istati Membri għandhom jieħdu kull azzjoni meħtieġa sabiex jiżguraw li l-prodotti kosmetiċi pprovduti lill-konsumatur finali ma jkunx fihom xi waħda mis-sustanzi elenkati fl-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE, kif iddefinit fl-Anness ta’ din id-Direttiva. Artikolu 2 Artikolu 3 L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-disposizzjonijiet amministrattivi meħtieġa sabiex jikkonformaw ma’ din id-Direttiva sa l-1 ta’ Ġunju 2000 l-aktar tard. Dawn għandhom jinfurmaw mill-ewwel lill-Kummissjoni bihom. Meta l-Istati Membri jadottaw dawk id-disposizzjonijiet, dawk għandu jkun fihom referenza għal din id-Direttiva jew għandhom ikunu akkumpanjati b’din ir-referenza fl-okkażjoni tal-pubblikazzjoni uffiċjali tagħhom. L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu kif għandha ssir din ir-referenza. Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fit-tielet ġurnata li tiġi wara l-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Artikolu 4 Din id-Direttiva hija indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fl-10 ta’ Marzu 2000. Artikolu 5 Għall-Kummissjoni Erkki LIIKANEN Membru tal-Kummissjoni 92 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 13/Vol. 25 ANNESS I. 1. In-numru tar-referenza 362 fil-lista fl-Anness II tad- Direttiva 76/768/KEE, kif definit bid-Direttiva 82/147/KEE, qiegħed b’hekk jitħassar. 2. 3. 4. 5. 6. In-numru tar-referenza 365 fil-lista fl-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE, kif definit bil-Ħames Direttiva 84/415/KEE, qiegħed b’hekk jitħassar. In-numru tar-referenza 367 fil-lista fl-Anness II għad-Direttiva 76/768/KEE, kif definit bis-Seba’ Direttiva 86/179/KEE, u emendat bl-Għaxar Direttiva 88/233/KEE, qiegħed b’hekk jitħassar. In-numru tar-referenza 372 fil-lista fl-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE, kif definit bid-Disa’ Direttiva 87/137/KEE, qiegħed b’hekk jitħassar. In-numri tar-referenza 373 u 374 fil-lista fl-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE, kif definit bl-Għaxar Diret- tiva 88/233/KEE, qegħdin b’hekk jitħassru. In-numri tar-referenza 386, 390, 391, 392, 393 u 394 fil-lista fl-Anness II tad-Direttiva 76/768/KEE, kif defi- nit bit-Tnax-il Direttiva 90/121/KEE, qegħdin b’hekk jitħassru. II. L-Anness II għad-Direttiva 76/768/KEE qed jiġi emendat kif ġej: In-numri tar-referenza li ġejjin qed jiġu miżjuda: “362. 3’-Ethyl-5’,6’,7’,8’-tetrahydro-5’,5’,8’,8’-tetramethyl-2’-acetonaphthone tetramethyl-1,2,3,4-tetrahydronaphtalen jew 7-acetyl-6-ethyl-1,1,4,4- 365. L-aristolochic acid u l-melħ tiegħu; Aristolochia spp. u l-preparazzjonijiet tagħhom 367. 2,3,7,8-Tetra chlorodibenzo-p-dioxin 372. 6-(Piperidinyl)-2,4-pyrimidinediamine 3-oxide (minoxidil) u l-melħ tiegħu 373. 3,4’,5-Tribromosalicylanilide 374. Il-phytolacca spp. u l-preparazzjonijiet tagħhom 385. 11α-Hydroxypregn-4-ene-3, 20-dione) u l-esters tiegħu 386. Il-kolorant CI 42 640 390. L-anti-androġeni ta’ struttura sterojdali 391. Iż-zirconium u l-komposti tiegħu, bl-eċċezzjoni tas-sustanzi elenkati taħt in-numru tar-referenza 50 fl-Anness III, l-Ewwel Parti, u ż-zirconium lakes u l-pigmenti jew il-melħ ta’ l-aġenti koloranti elenkati fl-Anness IV, l-Ewwel Parti, bin-numru tar-referenza 3 393. L-acetonitrile 394. It-tetrahydrozoline u l-melħ tiegħu”


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 528/2000 af 10. marts 2000 om åbning af en licitation med henblik på videresalg på det indre marked af ca. 14 000 t ris fra det græske interventionsorgan

eurovoc_concepts:
Greece
award of contract
intervention agency
rice
single market

formats: pdf print

text: 11. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 64/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 528/2000 af 10. marts 2000 om åbning af en licitation med henblik på videresalg på det indre marked af ca. 14 000 t ris fra det græske interventionsorgan KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — Artikel 3 under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, 1. Fristen for første indgivelse af bud er den 21. marts 2000, og fristen for sidste indgivelse af bud er den 4. april 2000. under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 8, litra b), sidste led, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Der bør på det indre marked videresælges en mængde på ca. 14 000 t uafskallet ris fra det græske interventions- organ, jf. bestemmelserne i Kommissionens forordning (EØF) nr. 75/91 af 11. januar 1991 om procedurer og betingelser for salg af uafskallet ris fra interventionsorga- nerne (3). Eftersom produktet forringes ved en langvarig oplag- ringsperiode, bør der fastsættes en mindstesalgspris for hvert enkelt parti, der udbydes til salg, under hensyn- tagen til partiernes særlige kendetegn, jf. bestemmelserne i artikel 2, stk. 3, litra d), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 3597/90 af 12. december 1990 om reglerne for bogføring af interventionsforanstaltninger, under hvilke interventionsorganerne opkøber, oplagrer og sælger landbrugsprodukter (4), senest ændret ved forord- ning (EF) nr. 1392/97 (5). (3) Forvaltningskomitéen for Korn har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fastsatte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Det græske interventionsorgan åbner på de i forordning (EØF) nr. 75/91 fastsatte betingelser en licitation med henblik på videresalg på det indre marked af ca. 14 000 t ris, som det selv har på lager. Artikel 2 Som undtagelse fra artikel 3, stk. 2, 75/91 skal de bud, der indgives, vedrøre et helt parti. i forordning (EØF) nr. (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 9 af 12. 1. 1991, s. 15. (4) EFT L 350 af 14. 12. 1990, s. 43. (5) EFT L 190 af 19. 7. 1997, s. 22. 2. Buddene indgives til det græske interventionsorgan: for the Administration of Purchases of DIDAGEP Directorate General Agricultural Produce Acharnon Street 241 GR-10466 Athens Tlf. (30-1) 865 99 41 og 867 31 49 Fax (30-1) 862 93 73 Artikel 4 Mindstesalgspriserne fastsættes til: — Parti nr. 1: Pris 185 EUR/t — Lager Krokio Volos nr. 514 (559,640 t) — Parti nr. 2: Pris 195 EUR/t — Lager Krokio Volos nr. 504 — Lager Krokio Volos nr. 511 (1 815,650 t) (1 313,280 t) — Parti nr. 3: Pris 206 EUR/t — Lager Miloi Giannitsa nr. 4 — Lager Miloi Giannitsa nr. 5 (1 615,100 t) (1 574,520 t) — Parti nr. 4: Pris 214 EUR/t — Lager Miloi Giannitsa nr. 2 (1 615,100 t) — Parti nr. 5: Pris 224 EUR/t — Lager Miloi Giannitsa nr. 1 — Lager Miloi Giannitsa nr. 3 (1 609,690 t) (1 606,980 t) — Parti nr. 6: Pris 242 EUR/t — Lager Miloi Giannitsa nr. 8 — Lager Miloi Giannitsa nr. 9 (810,218 t) (1 094,480 t) Artikel 5 Det græske interventionsorgan meddeler Kommissionen, hvor store mængder der er solgt, samt priserne for de forskellige partier senest tirsdag i ugen efter den dato, hvor fristen for at indgive bud udløber. Artikel 6 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentlig- gørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. L 64/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 3. 2000 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen


title: Commission Regulation (EC) No 529/2000 of 10 March 2000 on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 24 000 tonnes of maize held by the French intervention agency

eurovoc_concepts:
France
award of contract
intervention agency
maize
single market

text: 11. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 64/11 COMMISSION REGULATION (EC) No 529/2000 of 10 March 2000 on the issuing of a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 24 000 tonnes of maize held by the French intervention agency THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1253/1999 (2), and in particular Article 5 thereof, Whereas: (1) (2) (3) Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 39/1999 (4), lays down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies. In the present market situation, a standing invitation to tender for the resale on the internal market of 24 000 tonnes of maize held by the French intervention agency should be issued. The measures provided for in this Regulation are in the Management accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: resale on the internal market of 24 000 tonnes of maize held by it. Article 2 1. partial The final date for the submission of tenders for the first invitation to tender shall be 21 March 2000. 2. partial The final date for the submission of tenders for the last invitation to tender shall expire on 30 May 2000. Tenders must be lodged with the French intervention 3. agency at the following address: interprofessionnel des céréales Office national 21, avenue Bosquet F-75341 Paris Cedex 07 (Telex: OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F; Fax: 47 05 61 32). Article 3 Not later than Tuesday of the week following the final date for the submission of tenders, the French intervention agency shall notify the Commission of the quantities and average prices of the various lots sold. Article 1 Article 4 The French intervention agency shall issue pursuant to Regula- tion (EEC) No 2131/93 a standing invitation to tender for the This Regulation shall enter into force on the day of its publica- tion in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76. (4) OJ L 5, 9. 1. 1999, p. 64


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0828/00 från Chris Davies (ELDR) till kommissionen. TV-apparaters brandsäkerhet.

eurovoc_concepts:
Cenelec
fire
safety standard
television equipment

text: C 330 E/216 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 tandl(cid:228)kare, vilket med retroaktiv verkan f(cid:246)rv(cid:228)grades dem genom 1985 (cid:229)rs lag om inf(cid:246)rlivande av direktivet. De nyutexaminerade l(cid:228)kare som var verksamma som tandl(cid:228)kare fick sina r(cid:228)ttigheter (cid:229)nyo erk(cid:228)nda genom lag nr 471/88, vilken EG-domstolen ifr(cid:229)gasatte efter att talan v(cid:228)ckts i fr(cid:229)gan. Den 8 oktober 1998 utf(cid:228)rdade den italienska regeringen ett lagdekret i vilket f(cid:246)reskrivs att l(cid:228)kare som (cid:228)r verksamma som tandl(cid:228)kare och som skrev in sig vid universitet mellan (cid:229)r 1980 och (cid:229)r 1985 skall g(cid:246)ra ett (cid:148)l(cid:228)mplighets- prov(cid:148) som n(cid:246)dv(cid:228)ndigt villkor f(cid:246)r att f(cid:229) forts(cid:228)tta ut(cid:246)va verksamhet som tandl(cid:228)kare, (cid:228)ven om de har verkat i tio (cid:229)r. Ovann(cid:228)mnda l(cid:228)kare anser att detta (cid:228)r en or(cid:228)ttvis f(cid:246)ljd av att Italien alltf(cid:246)r sent inf(cid:246)rlivat direktivet. Som svar p(cid:229) en fr(cid:229)ga i just detta avseende som st(cid:228)lldes i november 1998, har kommissionen den 14 januari 1999 genom kommissionsledamoten Monti angivit att l(cid:228)mplighetsprovet inte har (cid:229)lagts av kommissionen, utan (cid:228)r ett resultat av f(cid:246)rhandlingar mellan kommissionen och de italienska myndigheterna. Den som misslyckas p(cid:229) provet utesluts automatiskt ur tandl(cid:228)karsamfundet, trots att vederb(cid:246)rande har ett utbildningsbevis och sedan mer (cid:228)n tio (cid:229)r ut(cid:246)var yrket. 1. Skulle kommissionen neka sitt samtycke till att problemet med dessa l(cid:228)kare l(cid:246)ses genom en utbildnings- och fortbildningskurs utan slutprov med urval (vilket f(cid:246)rfarande har valts f(cid:246)r andra yrken, exempelvis f(cid:246)r psykoterapeuter och advokater (cid:129) genom lag nr 93/16 (cid:129) och f(cid:246)r husl(cid:228)kare (cid:129) lag nr 277/91)? Anser kommissionen under alla omst(cid:228)ndigheter att det b(cid:246)r ges n(cid:229)got skydd f(cid:246)r den r(cid:228)ttighet som 2. f(cid:246)rv(cid:228)rvats av fackm(cid:228)n som varit verksamma som tandl(cid:228)kare i minst tio (cid:229)r? Svar avgivet av Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 april 2000) Som framg(cid:229)r av det svar p(cid:229) Muscardinis (1) skriftliga fr(cid:229)ga nr E-3352/98, som (cid:229)beropas av parlaments- ledamoten, (cid:228)r l(cid:228)mplighetsprovet, som ett medel f(cid:246)r legitimering av l(cid:228)karyrket och ifr(cid:229)gasatt i dom- stolsutslaget av den 1 juni 1995 (2), ett resultat av de f(cid:246)rhandlingar, som p(cid:229) beg(cid:228)ran av de italienska myndigheterna f(cid:246)rts mellan dem och kommissionen. I avsaknad av s(cid:229)dana f(cid:246)rhandlingar och i (cid:246)verens- st(cid:228)mmelse med artikel 228 (f. d. artikel 171) i EG-f(cid:246)rdraget, borde Italien ha vidtagit alla de (cid:229)tg(cid:228)rder, som ett genomf(cid:246)rande av ovann(cid:228)mnda domstolsutslag leder till och som f(cid:246)ljd d(cid:228)rav genomf(cid:246)ra ett f(cid:246)rbeh(cid:229)ll- sl(cid:246)st (cid:229)tertagande av tillst(cid:229)ndet f(cid:246)r alla ber(cid:246)rda l(cid:228)kare att ut(cid:246)va tandl(cid:228)karyrket. Kommissionen har accepterat att ge ber(cid:246)rda l(cid:228)kare tillst(cid:229)nd att ut(cid:246)va tandl(cid:228)karyrket (cid:129) med st(cid:246)d av bl. a. ett l(cid:228)mplighetsprov (cid:129) och har framlagt ett (cid:228)ndringsf(cid:246)rslag till direktiv 78/686/EEG om (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande av tandl(cid:228)karbeh(cid:246)righet (3) med denna inneb(cid:246)rd samt inom ramen f(cid:246)r f(cid:246)rslaget till parlamentets och r(cid:229)dets s. k. (cid:148)Slim(cid:148)-direktiv av den 2 december 1997 (4). Detta f(cid:246)rslag diskuteras inom ramen f(cid:246)r parlamentets och r(cid:229)dets medbeslutandef(cid:246)rfarande. Dessa l(cid:228)kare kommer att p(cid:229) dessa villkor f(cid:229) beh(cid:229)lla tillst(cid:229)ndet att ut(cid:246)va tandl(cid:228)karyrket. (1) EGT C 182, 28. 6. 1999. (2) R(cid:228)ttsfallssamlingen 1995, sidan I-1319. (3) EGT C 233, 24. 8. 1978. (4) EGT C 28, 28. 1. 1998. (2000/C 330 E/252) SKRIFTLIG FR¯GA P-0828/00 fr(cid:229)n Chris Davies (ELDR) till kommissionen (10 mars 2000) ˜mne: TV-apparaters brands(cid:228)kerhet ˜r kommissionen medveten om en rapport som Sveriges provnings- och forskningsinstitut nyligen gett ut och enligt vilken de l(cid:228)gre krav som inf(cid:246)rdes under 1990-talet i brands(cid:228)kerhetsbest(cid:228)mmelserna f(cid:246)r utrymmen d(cid:228)r man tittar p(cid:229) TV haft till f(cid:246)ljd att TV-apparater som s(cid:228)ljs i Europa utg(cid:246)r en st(cid:246)rre brandrisk (cid:228)n TV-apparater som s(cid:228)ljs i USA? 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/217 Enligt bevis som ing(cid:229)r i rapporten s(cid:228)ljer man p(cid:229) den europeiska marknaden TV-apparater som (cid:228)r l(cid:228)ttant(cid:228)ndliga och som ifall av eldsv(cid:229)da brinner explosionsartat, vilket k(cid:228)nnbart f(cid:246)rkortar m(cid:228)nniskors potentiella r(cid:228)ddningstid. Detta har konsekvenser f(cid:246)r hush(cid:229)ll ut(cid:246)ver hela Europa och s(cid:228)rskilt f(cid:246)r sjukhus och v(cid:229)rdanstalter d(cid:228)r man med hj(cid:228)lp av brands(cid:228)kerhetsbest(cid:228)mmelser str(cid:228)var efter att kontrollera ant(cid:228)nd- barheten av material och f(cid:246)ljaktligen (cid:228)ven deras farlighet, eftersom det ifall av en eldsv(cid:229)da kan uppst(cid:229) sv(cid:229)righeter att evakuera patienterna. Kommer kommissionen att utan dr(cid:246)jsm(cid:229)l granska brands(cid:228)kerhetsbest(cid:228)mmelserna f(cid:246)r TV-apparater som s(cid:228)ljs i Europa f(cid:246)r att se till att de svagaste grupperna i samh(cid:228)llet ges skydd mot eldsv(cid:229)dor i samma eller st(cid:246)rre utstr(cid:228)ckning som i USA? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 april 2000) Brands(cid:228)kerhet (cid:228)r en fr(cid:229)ga som kommissionen prioriterar h(cid:246)gt. Kommissionen har varit i kontakt med ber(cid:246)rda svenska myndigheter f(cid:246)r att f(cid:229) mer information om den rapport fr(cid:229)n Sveriges provnings- och forskningsinstitut som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren h(cid:228)nvisar till. l(cid:229)gvoltsdirektivet 73/23/EEG om harmonisering av medlemsstaternas TV-apparaters s(cid:228)kerhet regleras i lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd f(cid:246)r anv(cid:228)ndning inom vissa sp(cid:228)nningsgr(cid:228)nser (1). Brands(cid:228)ker- hetsfr(cid:229)gor behandlas n(cid:228)rmare i den harmoniserade standarden EN 60065:1998 (cid:148)Audio-, video- och liknande elektronisk utrustning (cid:129) S(cid:228)kerhet(cid:148) som antagits av den europeiska standardiseringsorganisationen Cenelec. Hittills har kommissionen inte f(cid:229)tt n(cid:229)gon information fr(cid:229)n de nationella myndigheterna om att det skulle f(cid:246)rekomma brister i ovann(cid:228)mnda standard d(cid:229) det g(cid:228)ller brands(cid:228)kerhet. Med anledning av parlaments- ledamotens fr(cid:229)ga kommer emellertid kommissionen nu att ta upp (cid:228)rendet med de nationella myndigheter som svarar f(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)randet av l(cid:229)gvoltsdirektivet vid deras n(cid:228)sta m(cid:246)te som planeras (cid:228)ga rum den 26(cid:141)27 april 2000. Behovet av ytterligare (cid:229)tg(cid:228)rder, d(cid:228)ribland en eventuell (cid:246)versyn av g(cid:228)llande s(cid:228)kerhetsstandarder f(cid:246)r TV- apparater, kommer d(cid:229) att (cid:246)verv(cid:228)gas p(cid:229) grundval av medlemsstaternas uppgifter. (1) EGT L 77, 26. 3. 1973. (2000/C 330 E/253) SKRIFTLIG FR¯GA E-0837/00 fr(cid:229)n Mihail Papayannakis (GUE/NGL) till kommissionen ˜mne: Utvinning av nickelj(cid:228)rn vid Platani i Agia Sofia p(cid:229) (cid:246)n Evia (21 mars 2000) Bolaget Larko AB inledde sin verksamhet i omr(cid:229)det Agia Sofia p(cid:229) Evia i maj 1997, samtidigt som det ocks(cid:229) b(cid:246)rjade transportera nickelfyndigheter fr(cid:229)n Platani. Bakgrunden (cid:228)r f(cid:246)ljande: (cid:129) Generaldirektoratet f(cid:246)r milj(cid:246) vid ministeriet f(cid:246)r milj(cid:246), fysisk planering och offentliga arbeten godk(cid:228)nde genom beslut nr 111249/5. 8. 98 en utv(cid:228)rdering av milj(cid:246)konsekvenserna som Larko l(cid:229)tit utf(cid:246)ra genom f(cid:246)renklade f(cid:246)rfaranden, dvs utan publicering av resultaten och utan att de lokala instanserna informerades, vilket strider mot direktiv 85/337/EEG (1), (cid:129) genom beslut nr 3243/2. 11. 98 st(cid:228)llde Evias skogsdirekt(cid:246)r 85,7 hektar av kommunal skogsmark vid Platani, fr(cid:228)mst granbevuxen skogsmark, till bolagets f(cid:246)rfogande,


title: Kommissionens förordning (EG) nr 533/2000 av den 10 mars 2000 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbeloppet på stödet

eurovoc_concepts:
aid system
cotton
world market price

text: L 64/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 3. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 533/2000 av den 10 mars 2000 om fastställande av världsmarknadspriset på orensad bomull och förskottsbeloppet på stödet EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av Anslutningsakten för Grekland, särskilt punkterna 3 och 10 i protokoll nr 4 om bomull i denna, senast ändrad genom rådets förordning (EG) nr 1553/95 (1), med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1554/95 av den 29 juni 1995 om fastställande av de allmänna reglerna för systemet med stöd till bomull och om upphävande av förord- ning (EEG) nr 2169/81 (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1419/98 (3), särskilt artiklarna 3, 4 och 5 i denna, och av följande skäl: (1) (2) Enligt artikel 3 i förordning (EG) nr 1554/95 skall ett världsmarknadspris på orensad bomull fastställas regel- bundet på grundval av det världsmarknadspris som konstaterats för rensad bomull med hänsyn till det förhållande som tidigare har konstaterats mellan priset för rensad bomull och det pris som beräknas för orensad bomull. Detta tidigare förhållande har fastställts i artikel 1. 2 i kommissionens förordning (EEG) nr 1201/89 av den 3 maj 1989 om tillämpningsföreskrifter för stöd- systemet för bomull (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1624/1999 (5). Om världsmarknadspriset inte kan fastställas på detta sätt, skall priset fastställas på grundval av det senast bestämda priset. Enligt artikel 4 i förordning (EG) nr 1554/95 skall världsmarknadspriset på rensad bomull bestämmas för en produkt med vissa egenskaper och med hänsyn till de mest fördelaktiga anbuden och prisnoteringarna på världsmarknaden mellan dem som anses vara representa- tiva att för den verkliga marknadstendensen. För bestämma detta pris har det fastställts ett medeltal av de anbud och de priser som noterats på en eller flera euro- peiska börser för en produkt som levererats cif till en nordeuropeisk hamn och som kommer från olika leve- rantörsländer vilka anses vara de mest representativa för den internationella handeln. Det föreskrivs justeringar av (1) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 45. (2) EGT L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (3) EGT L 190, 4. 7. 1998, s. 4. (4) EGT L 123, 4. 5. 1989, s. 23. (5) EGT L 192, 24. 7. 1999, s. 39. (3) (4) kriterierna för att bestämma världsmarknadspriset för orensad bomull för att ta hänsyn till motiverade skill- nader när det gäller den levererade produktens kvalitet eller anbudens och prisnoteringarnas karaktär. Dessa justeringar fastställs i artikel 2 i förordning (EEG) nr 1201/89. Tillämpningen av ovanstående kriterier innebär att världsmarknadspriset på orensad bomull bör fastställas på nedan angiven nivå. I artikel 5. 3a andra stycket, i förordning (EG) nr 1554/ 95 föreskrivs att det förskottsbetalda stödbeloppet skall vara lika med orienteringspriset minskat med världs- marknadspriset samt med en minskning som beräknats enligt den formel som gäller då den maximala garanti- kvantiteten överskrids, men baserat på en ny beräkning av produktionen av orensad bomull ökad med minst 7,5 %. förordning (EG) nr 2606/ 1999 (6) fastställs den nya beräknade produktionsnivån för regleringsåret 1999/2000 samt den procentsats med vilken den bör uppräknas. Enligt denna beräknings- metod bör förskottsbeloppet per medlemsstat fastställas enligt nedan. I kommissionens HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Världsmarknadspriset på orensad bomull som avses i till förordning (EG) nr 1554/95 fastställs 1. artikel 3 i 31,942 euro/100 kg. Det förskottsbelopp på stödet som avses i artikel 5. 3a 2. andra stycket i förordning (EG) nr 1554/95 fastställs till — 37,897 euro/100 kg för Spanien, — 33,964 euro/100 kg för Grekland, och — 74,358 euro/100 kg för övriga medlemsstater. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 11 mars 2000. (6) EGT L 316, 10. 12. 1999, s. 36. 11. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/19 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 529/2000 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2000, για την έναρξη διαρκούς δημοπρασίας για τη μεταπώληση στην εσωτερική αγορά 24 000 τόνων αραβοσίτου που κατέχονται από το γαλλικό οργανισμό παρεμβάσεως

text: 11. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 64/11 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 529/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαρτίου 2000 για την έναρξη διαρκούς δηµοπρασίας για τη µεταπώληση στην εσωτερική αγορά 24 000 τόνων αραβοσί- του που κατέχονται από το γαλλικό οργανισµό παρεµβάσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 5, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Ο κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 39/ 1999 (4), καθόρισε τις διαδικασίες και τους όρους για την πώληση σιτηρών που κατέχονται από τους οργανισµούς παρεµβάσεως. Με τη σηµερινή κατάσταση της αγοράς, είναι σκόπιµο να αρχίσει διαρκής δηµοπρασία για τη µεταπώληση στην εσωτε- ρική αγορά 24 000 τόνων αραβοσίτου που κατέχονται από το γαλλικό οργανισµό παρεµβάσεως. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: διαρκή δηµοπρασία για τη µεταπώληση στην εσωτερική αγορά 24 000 τόνων αραβοσίτου που κατέχονται από αυτόν. Άρθρο 2 Η προθεσµία υποβολής των προσφορών για την πρώτη 1. µερική δηµοπρασία ορίζεται στις 21 Μαρτίου 2000. Η προθεσµία υποβολής των προσφορών για την τελευταία 2. µερική δηµοπρασία λήγει στις 30 Μαΐου 2000. Οι προσφορές πρέπει να υποβληθούν στο γαλλικό οργανισµό 3. παρεµβάσεως: interprofessionnel des céréales Office national 21, avenue Bosquet F-75341 Paris Cedex 07 (τέλεξ: OFICE 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F, φαξ: 47 05 61 32). Άρθρο 3 Ο γαλλικός οργανισµός παρεµβάσεως ανακοινώνει στην Επιτροπή, το αργότερο την Τρίτη της εβδοµάδας που ακολουθεί τη λήξη της προθεσµίας για την υποβολή των προσφορών, την ποσότητα και τις µέσες τιµές διαφόρων παρτίδων που πουλήθηκαν. Άρθρο 1 Άρθρο 4 Ο γαλλικός οργανισµός παρεµβάσεως προβαίνει, µε τους όρους που καθορίζονται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2131/93, σε Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 191 της 31. 7. 1993, σ. 76. (4) ΕΕ L 5 της 9. 1. 1999, σ. 64


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0809/00 van Harlem Désir (PSE) aan de Commissie. Veroordeling door de WTO van de fiscale behandeling van Amerikaanse bedrijven die naar het buitenland exporteren (FSC's).

eurovoc_concepts:
Dispute Settlement Body
European Union
United States
World Trade Organisation
export tax
tax exemption
trade dispute

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/215 vrije verkeer van werknemers binnen de Gemeenschap (1) het volgende: (cid:132)Een werknemer die onderdaan is van een lidstaat mag op het grondgebied van andere lidstaten niet op grond van zijn nationaliteit anders worden behandeld dan de nationale werknemers wat betreft alle voorwaarden voor tewerkstelling en arbeid, met name op het gebied van beloning, ontslag, en, indien hij werkloos is geworden, weder- inschakeling in het beroep of wedertewerkstelling(cid:148). Overeenkomstig de informatie waarover de Commissie beschikt, hangt de bescherming tegen individueel ontslag in Belgiº in sommige gevallen af van het salaris van de betrokken werknemer. Voor werknemers die meer verdienen dan een bepaald salarisniveau wordt de bescherming tegen ontslag in de individuele arbeidsovereenkomst overeengekomen. (1) PB L 257 van 19. 10. 1968. (2000/C 330 E/250) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0809/00 van Harlem DØsir (PSE) aan de Commissie (10 maart 2000) Betreft: Veroordeling door de WTO van de fiscale behandeling van Amerikaanse bedrijven die naar het buitenland exporteren (FSC(cid:146)s) Op 24 februari 2000 heeft de beroepsinstantie van de WTO haar verslag gepubliceerd over de fiscale behandeling van Amerikaanse bedrijven die naar het buitenland exporteren en daarin de belastingregeling veroordeeld op grond waarvan circa 50 % van de Amerikaanse uitvoer in aanmerking voor belastingterug- gave komt, hetgeen neerkomt op een exportsubsidie met een totale waarde van ongeveer 4 miljard dollar per jaar. Hoewel deze situatie niet alleen voor Europese ondernemingen nadelig is, worden deze wel het zwaarst getroffen. Hoe is het mogelijk dat de WTO na deze veroordeling geen bedrag heeft vastgesteld om de Europese Unie schadeloos te stellen en dat de Commissie, die de commerciºle belangen van de Unie moet behartigen, geen stappen heeft ondernomen om door de Verenigde Staten schadeloos te worden gesteld, terwijl de Amerikanen de Europese Unie in het geval van bananen en hormoonvlees nog steeds handelssancties opleggen en Europa volgens de WTO hierdoor veel meer financiºle schade heeft ondervonden? Antwoord van de heer Lamy namens de Commissie (30 maart 2000) Overeenkomstig het besluit van de Wereldhandelsorganisatie (WTO) betreffende de foreign sales corpora- tions (FSC(cid:146)s) hebben de Verenigde Staten tot 1 oktober 2000 de tijd om zich aan de conclusies van het panel en de beroepsinstantie te conformeren. Indien de Verenigde Staten tegen die datum de FSC(cid:146)s niet hebben afgeschaft of de structuur ervan niet in overeenstemming met de regels van de WTO hebben gebracht, kan de Gemeenschap krachtens artikel 22 van het Memorandum inzake geschillenbeslechting compensaties van de Verenigde Staten verlangen of gelijkwaardige concessies schorsen, zoals de Verenigde Staten dat hebben gedaan in de geschillen over het hormonenvlees en de bananen. (2000/C 330 E/251) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0810/00 van Pasqualina Napoletano (PSE) aan de Commissie (10 maart 2000) Betreft: Situatie van tandartsen in Italiº Italiº heeft de communautaire richtlijn van 1978 tot regeling van het beroep van tandarts bij wet nr. 409/ 85 in de nationale wetgeving opgenomen en tevens doen gelden voor afgestudeerden in de medicijnen, die zich voor 28 januari 1980 aan de universiteit hadden ingeschreven. Het gevolg van het ontbreken van een regeling in de periode 1978-1985 was dat duizenden jongeren na 1980 aan een medicijnenstudie


title: Kommissionens förordning (EG) nr 523/2000 av den 10 mars 2000 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det andra kvartalet 2000 för vissa produkter från sektorn för fjäderfäkött inom ramen för förordning (EG) nr 1396/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
originating product
poultrymeat

text: L 64/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 11. 3. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 523/2000 av den 10 mars 2000 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det andra kvartalet 2000 för vissa produkter från sektorn för fjäderfäkött inom ramen för förordning (EG) nr 1396/98 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1396/98 av den 30 juni 1998 om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött för rådets förordning (EG) nr 779/98 om import till gemenskapen av jordbruksprodukter med ursprung i Turkiet och om upphävande av förordning (EEG) nr 4115/86 och om ändring av förordning (EG) nr 3010/95 (1), särskilt artikel 4. 5 i denna, och av följande skäl: För att säkerställa fördelningen av de disponibla kvantiteterna är det lämpligt att till de disponibla kvantiteterna för perioden mellan den 1 april och den 30 juni 2000 lägga de kvantiteter som förts över från perioden mellan den 1 januari och den 31 mars 2000. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den disponibla kvantiteten för perioden från och med den 1 april till och med den 30 juni 2000 i kraft av förordning (EG) nr 1396/98 finns angiven i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 april 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA (t) Grupp nr T1 Total tillgänglig kvantitet för perioden 1 april–30 juni 2000 500,00 (1) EGT L 187, 1. 7. 1998, s. 41


title: Commission Regulation (EC) No 526/2000 of 10 March 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 11. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 64/7 COMMISSION REGULATION (EC) No 526/2000 of 10 March 2000 fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof, (3) (4) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results the in the maximum export refund being fixed at amount specified in Article 1. The measures provided for in this Regulation are in the Management accordance with the opinion of Committee for Cereals, Whereas: (1) (2) An invitation to tender for the export refund on rice was to Commission Regulation (EC) No issued pursuant 2180/1999 (3). Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/ 75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export refund. In fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account. A contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The maximum export refund on wholly milled round grain rice to be exported to certain third countries pursuant to the invita- tion to tender issued in Regulation (EC) No 2180/1999 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 3 to 9 March 2000 at 160,00 EUR/t. Article 2 This Regulation shall enter into force on 11 March 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 16. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: Reglamento (CE) nº 532/2000 de la Comisión, de 10 de marzo de 2000, por el que se establece una excepción al Reglamento (CE) nº 658/96 relativo a determinadas condiciones de concesión de pagos compensatorios en el marco del régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos

text: 11. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/15 REGLAMENTO (CE) No 532/2000 DE LA COMISIÓN de 10 de marzo de 2000 por el que se establece una excepción al Reglamento (CE) no 658/96 relativo a determinadas condiciones de concesión de pagos compensatorios en el marco del régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1765/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece un régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1624/ 98 (2), y, en particular, su artículo 12, determinadas circunstancias, es necesario establecer una excepción al Reglamento (CE) no 658/96. (4) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen de la reunión conjunta de los Comités de gestión de cereales, materias grasas y forrajes desecados. Considerando lo siguiente: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: (1) (2) (3) El Reglamento (CE) no 658/96 de la Comisión (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 610/1999 (4), fija las disposiciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1765/92 en lo relativo a determi- nadas condiciones de concesión de pagos compensato- rios en el marco del régimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbáceos. La letra c) del apar- tado 1 de su artículo 3 precisa que dichas superficies deben mantenerse, como mínimo, hasta el principio de la floración, en las condiciones normales de crecimiento. Durante el mes de mayo de 1999, algunas regiones de la Comunidad sufrieron inundaciones excepcionales que les han impedido cumplir la condición citada anterior- mente. Dado que el incumplimiento de dicha condición se debe a razones ajenas a la voluntad de los interesados, no parece oportuno denegar la concesión de los pagos compensatorios a las superficies inundadas. Así pues, en Artículo 1 Durante la campaña 1999/2000 y como excepción a lo dispuesto en la letra c) del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento (CE) no 658/96, las superficies sembradas de regiones inundadas cultivos herbáceos declaradas contempladas en el anexo del presente Reglamento seguirán pudiendo acogerse a los pagos compensatorios previstos para los cultivos no regados, a condición de que las superficies en cuestión se mantengan sin utilizar hasta el período normal de floración del cultivo siniestrado. en las Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a todos los pagos compensatorios concedidos en concepto de la campaña 1999/2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 12. (2) DO L 210 de 28. 7. 1998, p. 3. (3) DO L 91 de 12. 4. 1996, p. 46. (4) DO L 75 de 20. 3. 1999, p. 24. L 64/16 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 3. 2000 ANEXO 1. ALEMANIA Hessen Landkreise: Groß-Gerau, Bergstraße Rheinland-Pfalz Landkreise: Alzey-Worms, Ludwigshafen, Germersheim Kreisfreie Städte: Worms, Frankenthal (Pfalz), Ludwigshafen a. R. , Speyer Baden-Württemberg Regierungsbezirk Karlsruhe: Landkreise: Karlsruhe, Rastatt; Rhein-Neckar-Kreis Regierungsbezirk Freiburg: Ortenaukreis, Landkreise Emmendingen, Konstanz Regierungsbezirk Tübingen: Landkreis Ravensburg, Bodensee-Kreis Bayern Regierungsbezirk Schwaben Landkreise: Donau-Ries, Dillingen a. d. Donau, Aichach-Friedberg, Günzburg, Augsburg, Neu-Ulm, Unterallgäu, Ostallgäu (einschließlich Stadt Kaufbeuren), Oberallgäu (einschließlich Stadt Kempten), Lindau/B. Regierungsbezirk Oberbayern Landkreise: Eichstätt (einschließlich Stadt Ingolstadt), Berchtesgadener-Land, Traunstein, Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen a. d. Ilm, Freising, Dachau, Erding, Mühldorf a. Inn, Fürstenfeldbruck, Starnberg, München, Ebersberg, Rosenheim, Miesbach, Bad Tölz-Wolfratshausen, Landsberg a. Lech, Weilheim-Schongau, Garmisch-Partenkirchen Regierungsbezirk Niederbayern Landkreise: Straubing-Bogen (einschließlich Stadt Straubing), Deggendorf, Dingolfing-Landau, Landshut, Kehlheim, Passau, Rottal-Inn Regierungsbezirk Oberpfalz Landkreise: Landkreis Regensburg (einschließlich Stadt Regensburg), Cham (einschließlich Stadt Cham) Regierungsbezirk Mittelfranken Landkreis Roth 2. AUSTRIA Burgenland Oberwart, Güssing Niederösterreich Amstetten, Melk, Krems Stadt, Krems Land, St. Pölten Land, Tulln, Korneuburg, Wien-Umgebung, Gänserndorf, Bruck/Leitha Oberösterreich Perg, Eferding Steiermark Feldbach 11. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/17 Tirol Imst Vorarlberg Gesamtes Bundesland 3. FRANCIA Bas-Rhin


title: Förslag till rådets förordning om upphävande av vissa koncessioner i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan

eurovoc_concepts:
Latvia
association agreement (EU)
import
pigmeat

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 10. 03. 2000 KOM(2000) 129 slutlig 2000/0054 (ACC) Förslag till RÅDETS FÖRORDNING om upphävande av vissa koncessioner i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan (framlagt av kommissionen) 1. 2. 3. 4. 5. 6. MOTIVERING I enlighet med de direktiv som rådet antog den 27 juni 1996 har kommissionen och de associerade länderna i fråga förhandlat fram tilläggsprotokoll till Europaavtalen. Genom tilläggsprotokollen anpassas vissa jordbrukskoncessioner som föreskrivs i Europaavtalet för att hänsyn skall tas till Republiken Österrikes, Republiken Finlands resultaten av Uruguayrundans och Konungariket Sveriges multilaterala befintliga förmånsordningar. Rådet godkände tilläggsprotokollet på gemenskapens vägnar genom rådets beslut av den 18 maj 19981. anslutning samt inbegripet handelsförhandlingar, förbättringar av I enlighet med republiken Lettlands regeringsbeslut av den 25 maj 1999, som godkändes av Lettlands parlament den 27 maj 1999, infördes skyddsåtgärder mot import till Lettland av griskött (KN 0203) med ursprung bland annat i Europeiska gemenskapen. De tillfälliga skyddsåtgärderna förlängdes med två år från och med den 18 december 1999 efter lettiska regeringens beslut den 7 december som godkändes av lettiska parlamentet den 9 december. Genom att anta slutgiltiga skyddsåtgärder utan att i förhand ha hänskjutit frågan till associeringsrådet EU-Lettland, har republiken Lettland brutit mot sina förpliktelser enligt artiklarna 33. 2 och 33. 3a i Europaavtalet EU-Lettland, där det föreskrivs att frågan skall hänskjutas till associeringsrådet EU-Lettland tillsammans med all relevant information för att en lösning skall kunna nås inom 30 dagar. Det har endast hållits tekniska samråd mellan parterna (den 26 maj 1999, 15 juni 1999, 12 oktober 1999 och 23 november 1999), men Lettland tillhandahöll inte all information till associeringsrådet EU-Lettland innan de definitiva relevant skyddsåtgärderna antogs. inte heller Republiken Lettland har säkerställt att villkoren i artikel 30 i Europaavtalet EU-Lettland för antagande av skyddsåtgärder är uppfyllda i detta fall. Framförallt har Lettland inte kunnat bevisa att griskött med ursprung i gemenskapen har importerats till Lettland i sådana ökade kvantiteter och på sådana villkor att detta allvarligt har kunnat eller direkt konkurrerande produkter. lettiska producenter av liknande skada Efter det att de lettiska skyddsåtgärderna avseende griskött har trätt i kraft har gemenskapens aktörer lidit avsevärda ekonomiska förluster på grund av att de inte får exportera griskött till Lettland. För att skydda gemenskapens intressen föreslår kommissionen att motåtgärder skall vidtas mot de skyddsåtgärder avseende griskött som införts av republiken Lettland. I denna förordning föreskrivs följaktligen att de jordbrukskoncessioner för smör som gemenskapen beviljar republiken Lettland skall upphävas. 7. Rådets uppmanas att anta den föreslagna förordningen. 1 EGT L 317, 10. 12. 1999, s. 1. 2 2000/0054 (ACC) Förslag RÅDETS FÖRORDNING om upphävande av vissa koncessioner i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 133 i detta, med beaktande av kommissionens förslag2, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) Den 1 mars 2000 trädde det protokoll i kraft som rådet antog den 18 maj 1998, och som innebär en anpassning av handelsaspekterna av Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, för att hänsyn skall tas till Republiken Österrikes, Republiken Finlands och Konungariket Sveriges anslutning samt resultaten av Uruguayrundans multilaterala handelsförhandlingar, inbegripet förbättringar av befintliga förmånsordningar3. I Europaavtalet föreskrivs koncessioner för jordbruks- produkter som gemenskapen och Lettland i samförstånd beviljat varandra, i enlighet med bilagorna Va (gemenskapens koncessioner), X och XI (Lettlands koncessioner). Den 1 juni 1999 införde republiken Lettland tillfälliga skyddsåtgärder för griskött med ursprung bland annat i Europeiska gemenskapen, utan att iaktta skyldigheten till samråd enligt artiklarna 33. 2 och 33. 3a i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan4. Från och med den 18 december 1999 antog republiken Lettland definitiva skyddsåtgärder avseende griskött för en tvåårsperiod. Gemenskapen anser att republiken Lettland inte har säkerställt att villkoren i artikel 30 i Europaavtalet med Lettland för antagande av skyddsåtgärder är uppfyllda i detta fall. Framförallt har Lettland inte kunnat bevisa att griskött med ursprung i gemenskapen har importerats till Lettland i sådana ökade kvantiteter och på sådana villkor att det allvarligt har kunnat skada lettiska producenter av liknande eller direkt konkurrerande produkter. 2 3 4 EGT C. EGT L 317, 10. 12. 1999, s. 1. EGT L 26, 2. 2. 1998, s. 3. 3 (5) (6) (7) (8) (9) Till följd av de åtgärder som vidtagits av republiken Lettland har gemenskapens export till republiken Lettland av produkterna i fråga kraftigt begränsats. Enligt Europaavtalet med Lettland bör artikel 123. 2 i detta tillämpas i denna situation. Gemenskapens handelsintressen bör skyddas genom att vissa av de koncessioner som fastställs i Europaavtalet med Lettland tills vidare upphör så att handelsvärdet påverkas på samma sätt som gemenskapens export till Lettland påverkas genom de lettiska skyddsåtgärderna för griskött. Vid urvalet av åtgärder måste enligt artikel 123. 2 i Europaavtalet med Lettland de åtgärder prioriteras som i lägsta grad påverkar Europaavtalet. Innan åtgärderna vidtogs försågs associeringsrådet EU-Lettland med all relevant information som krävs för en grundlig analys av situationen i syfte att finna en lösning som båda parter kan enas om. (10) De för åtgärder som behövs utgör förvaltningsåtgärder enligt artikel 2 i rådets beslut 1999/468/EG av den 28 juni 1999 om de av kommissionens genomförandebefogenheter5 och de bör antas enligt förvaltningsförfarandet i artikel 4 i nämnda beslut. tillämpas vid utövandet förfaranden som skall genomförandet av denna förordning HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande koncessioner i bilaga Va i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan, skall härmed upphöra att gälla. Löpnr KN- nummer Varuslag Tillämp- lig tull (% av MGN) Bas- kvantitet (ton) Särskilda bestäm- melser fr. o. m 1. 7. 1996 t. o. m 30. 6. 1997 (ton) fr. o. m 1. 7. 1997 t. o. m 30. 6. 1998 (ton) fr. o. m 1. 7. 1998 t. o. m 30. 6. 1999 (ton) fr. o. m 1. 7. 1999 t. o. m 30. 6. 2000 (ton) fr. o. m 1. 7. 2000 (ton) 0405 10 Smör 20 900 945 990 1 035 1 080 1 125 5 EGT L 184, 17. 7. 1999, s. 23. 4 Artikel 2 Kommissionen skall upphäva de åtgärder som fastställs i artikel 1 i enlighet med förfarandet i artikel 3. 2 när de skyddsåtgärder som republiken Lettland har infört för griskött med ursprung i Europeiska gemenskapen har avskaffats. Artikel 3 1. 2. 3. biträdas Kommissionen mjölkprodukter, som upprättats genom artikel 41 i nr 1255/19996. Förvaltningskommittén rådets skall av och för mjölk förordning (EG) När hänvisning sker till denna punkt skall förvaltningsförfarandet i artikel 4 i beslut 1999/468/EG tillämpas, varvid bestämmelserna i artikel 7. 3 i det beslutet skall iakttas. Den tid som avses i artikel 4. 3 i beslut 1999/468/EG skall fastställas till en månad. Artikel 4 Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas på importlicenser som utfärdas efter den dag då denna förordning träder i kraft. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel På rådets vägnar Ordförande 6 EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. 5 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 FINANSIERINGSÖVERSIKT BUDGETPOST: Kapitel 10: Jordbrukstullar ÅTGÄRDENS RUBRIK: ANSLAG: 1 102,2 milj. EUR Rådets förordning om upphävande av vissa koncessioner i Europaavtalet om upprättande av en associering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater å ena sidan, och Republiken Lettland, å andra sidan. RÄTTSLIG GRUND: Artikel 133 i fördraget ÅTGÄRDENS SYFTE: Att upphäva vissa koncessioner som gemenskapen beviljat republiken Lettland. BUDGETKONSEKVENSER 12 MÅNADERS- PERIOD (miljoner EUR) PÅGÅENDE BUDGETÅR [2000] (miljoner EUR) FÖLJANDE BUDGETÅR [2001] (miljoner EUR) GEMENSKAPENS BUDGET NATIONELLA MYNDIGHETER ANDRA UTGIFTERNA BELASTAR - (BIDRAG/STÖD) - - INTÄKTER - AVGIFT/TULL) - GEMENSKAPENS EGNA MEDEL NATIONELLA INKOMSTKÄLLOR 5. 0. 1 BERÄKNADE UTGIFTER 5. 1. 1 BERÄKNADE INTÄKTER 5. 2 BERÄKNINGSMETOD: Se bilaga. 1,7 1,0 1,7 2002 2003 2004 2005 1,7 1,7 1,7 1,7 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 KAN ÅTGÄRDEN FINANSIERAS MED DE ANSLAG SOM FÖRTS UPP I BERÖRT KAPITEL I GÄLLANDE BUDGET? KAN ÅTGÄRDEN FINANSIERAS GENOM ÖVERFÖRING MELLAN KAPITEL I DEN GÄLLANDE BUDGETEN? ÄR DET NÖDVÄNDIGT MED EN TILLÄGGSBUDGET? SKALL ANSLAG UPPFÖRAS I KOMMANDE BUDGETAR? JA JA NEJ JA ANMÄRKNINGAR: I beräkningen har det antagits att de kvantiteter som exporteras av republiken Lettland kommer att förbli oförändrade, trots att förmånstullarna upphör. Om republiken Lettland slutar att exportera smör till Europeiska unionen till följd av att tullarna upphör, kommer denna åtgärd att leda till en förlust av egna resurser som motsvarar de som förväntas inkomma under 2000, dvs. 0,4 miljoner EUR. I detta fall skulle EU:s utgiftskrav för export också minska med 1,9 miljoner EUR (1,125 ton x 1, 700 EUR/ton). 6 BILAGA UPPHÄVANDE AV KONCESSIONER SOM HAR BEVILJATS REPUBLIKEN LETTLAND KN- nummer Varuslag Kvot fr. o. m 1. 7. 2000 (ton) Bunden tullsats (EUR/t) 2000 Tidigare tullsats (% bastull) Ny tullsats (% bastull) Nedsatt tull som tagits ut inom tullkvoten 2000 (EUR) Fullständig tull som skall tas ut baserat på import inom tullkvoten 2000 (EUR) Beräknad vinst baserat på import inom tullkvoten 2000 (EUR) 0405 10 Smör 1 125 1 896 20 100 426 600 2 133 000 1 706 400 De kvantiteter som används i beräkningen hänför sig till de förmånstullkvoter som EG beviljade för import av smör från Lettland från och med den 1 juli 2000. Med tanke på hur importen till EG av smör med ursprung i Lettland har sett ut under de senaste tre åren, kan det antas att tullkvoterna skulle utnyttjas till fullo under denna period. Om upphävandet av den nedsatta tullen leder till att exporten av smör från Lettland till EU upphör, skulle åtgärden innebära en förlust av egna resurser som motsvarar de som förväntas under 2000. 7


title: Reglamento (CE) n° 521/2000 de la Comisión de 10 de marzo de 2000 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 11. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/1 I (Actos cuya publicación es una condición para su aplicabilidad) REGLAMENTO (CE) No 521/2000 DE LA COMISIÓN de 10 de marzo de 2000 por el que se establecen valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (2) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3223/94 de la Comisión, de 21 de diciembre de 1994, por el que se establecen disposiciones de aplicación del régimen de importación de frutas y hortalizas (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1498/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 3223/94 establece, en aplicación de los resultados de las negociaciones comerciales multi- laterales de la Ronda Uruguay, los criterios para que la Comisión fije los valores a tanto alzado de importación de terceros países correspondientes a los productos y períodos que se precisan en su anexo. En aplicación de los criterios antes indicados, los valores globales de importación deben fijarse en los niveles que figuran en el anexo del presente Reglamento. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Los valores globales de importación a que se refiere el artículo 4 del Reglamento (CE) no 3223/94 quedan fijados según se indica en el cuadro del anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) DO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 64/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 3. 2000 del Reglamento de la Comisión, de 10 de marzo de 2000, por el que se establecen los valores globales de importación para la determinación del precio de entrada de determinadas frutas y hortalizas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código país tercero (1) Valor global de importación (EUR/100 kg) 204 212 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 624 999 91,4 158,6 174,8 141,6 120,7 81,3 140,7 114,2 163,4 163,4 99,2 67,6 141,9 102,9 45,1 36,8 37,9 40,6 54,0 42,9 60,1 69,6 95,2 75,0 100,6 92,6 80,9 84,6 90,2 97,2 64,2 93,4 88,0 85,4 106,0 71,9 76,3 67,3 81,4 (1) Nomenclatura de países fijada por el Reglamento (CE) no 2543/1999 de la Comisión (DO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). El código «999» significa «otros orígenes»


title: Règlement (CE) n° 521/2000 de la Commission du 10 mars 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: 11. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 64/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 521/2000 DE LA COMMISSION du 10 mars 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) les valeurs forfai- En application des critères susvisés, taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 3223/94 de la Commission du vu le règlement 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 11 mars 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. L 64/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 11. 3. 2000 du règlement de la Commission, du 10 mars 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 624 999 91,4 158,6 174,8 141,6 120,7 81,3 140,7 114,2 163,4 163,4 99,2 67,6 141,9 102,9 45,1 36,8 37,9 40,6 54,0 42,9 60,1 69,6 95,2 75,0 100,6 92,6 80,9 84,6 90,2 97,2 64,2 93,4 88,0 85,4 106,0 71,9 76,3 67,3 81,4 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2543/1999 de la Commission (JO L 307 du 2. 12. 1999, p. 46). Le code «999» représente «autres origines»


title: Regolamento (CE) n. 533/2000 della Commissione, del 10 marzo 2000, che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l'importo dell'anticipo dell'aiuto

text: L 64/18 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 533/2000 DELLA COMMISSIONE del 10 marzo 2000 che fissa il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato e che stabilisce l'importo dell'anticipo dell'aiuto LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto l'atto di adesione della Grecia, in particolare il protocollo n. 4 concernente il cotone, modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1553/95 del Consiglio (1), visto il regolamento (CE) n. 1554/95 del Consiglio, del 29 giugno 1995, che stabilisce le norme generali del regime di aiuto per il cotone ed abroga il regolamento (CEE) n. 2169/ 81 (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1419/ 98 (3), in particolare gli articoli 3, 4 e 5, considerando quanto segue: (1) (2) A norma dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1554/ 95, si procede periodicamente alla fissazione del prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato in base al prezzo del mercato mondiale constatato per il cotone sgranato, tenendo conto del rapporto storico riscontra- bile tra il prezzo preso in considerazione per il cotone sgranato e quello calcolato per il cotone non sgranato; tale rapporto storico è stato fissato all'articolo 1, para- grafo 2, del regolamento (CEE) n. 1201/89 della Commissione, del 3 maggio 1989, recante modalità di applicazione del regime di aiuti per il cotone (4), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1624/1999 (5). Qualora non sia possibile stabilire il prezzo del mercato mondiale secondo tali modalità, tale prezzo viene stabi- lito in base all'ultimo prezzo fissato. A norma dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 1554/ 95, il prezzo del mercato mondiale del cotone sgranato è fissato per un prodotto rispondente a determinate caratteristiche e tenendo conto delle offerte e delle quotazioni che, tra quelle considerate rappresentative della tendenza effettiva del mercato, appaiano le più favorevoli; per tale determinazione si calcola una media delle offerte e delle quotazioni rilevate in una o più borse europee per un prodotto reso cif per un porto dell'Europa del Nord, in provenienza dai vari paesi forni- tori considerati più rappresentativi per il commercio internazionale. Tuttavia sono previsti degli adattamenti a tali criteri per la determinazione del prezzo del mercato (1) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 45. (2) GU L 148 del 30. 6. 1995, pag. 48. (3) GU L 190 del 4. 7. 1998, pag. 4. (4) GU L 123 del 4. 5. 1989, pag. 23. (5) GU L 192 del 24. 7. 1999, pag. 39. (3) (4) mondiale del cotone sgranato, per tener conto delle differenze giustificate dalla qualità del prodotto conse- gnato o dalla natura delle offerte e delle quotazioni. Tali adattamenti sono fissati all'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 1201/89. L'applicazione dei criteri sopra descritti induce a fissare il prezzo mondiale del cotone non sgranato al livello indi- cato dal presente regolamento. secondo A norma dell'articolo 5, paragrafo 3 bis, comma, del regolamento (CE) n. 1554/95, l'importo dell'acconto è pari al prezzo di obiettivo ridotto del prezzo del mercato mondiale, nonché di una riduzione calcolata in base alla formula applicabile in caso di superamento del quantitativo massimo garantito, ma tenendo conto della nuova stima della produzione di cotone non sgranato aumentata almeno del 7,5 %. Il regolamento (CE) n. 2606/1999 della Commissione (6) ha fissato il livello della nuova stima della produzione per la campagna 1999/2000, nonché la relativa percen- tuale di maggiorazione. L'applicazione di questo metodo induce a stabilire ai livelli sotto indicati l'importo dell'ac- conto per Stato membro, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il prezzo del mercato mondiale del cotone non sgranato, di cui all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 1554/95, è fissato a 31,942 EUR/100 kg. 2. L'importo dell'acconto sull'aiuto, di cui all'articolo 5 para- grafo 3 bis, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1554/95, è pari a: — 37,897 EUR/100 kg per la Spagna, — 33,964 EUR/100 kg per la Grecia, — 74,358 EUR/100 kg per gli altri Stati membri. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l'11 marzo 2000. (6) GU L 316 del 10. 12. 1999, pag. 36. 11. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 64/19 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione


title: Verordnung (EG) Nr. 530/2000 der Kommission vom 10. März 2000 über die Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 4 428 Tonnen Roggen aus Beständen der französischen Interventionsstelle

eurovoc_concepts:
France
award of contract
intervention agency
rye
single market

text: L 64/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 3. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 530/2000 DER KOMMISSION vom 10. März 2000 über die Eröffnung einer Dauerausschreibung für den Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 4 428 Tonnen Roggen aus Beständen der französischen Interventionsstelle DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 5, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) Die bei einem Weiterverkauf von Getreide aus Beständen der Interventionsstellen einzuhaltenden Verfahren und Regeln sind durch die Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verord- nung (EG) Nr. 39/1999 (4), festgelegt. Angesichts der heutigen Marktlage ist es zweckmäßig, zum Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 4 428 Tonnen Roggen aus Beständen der französischen Inter- ventionsstelle eine Dauerausschreibung zu eröffnen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Beständen eine Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 2131/93 durch. Artikel 2 Die Angebotsfrist für die erste Teilausschreibung läuft (1) am 21. März 2000 aus. Die Angebotsfrist für die letzte Teilausschreibung endet (2) am 30. Mai 2000. Die Angebote sind bei der französischen Interventions- (3) stelle zu hinterlegen: interprofessionnel des céréales Office national 21, avenue Bosquet F-75341 Paris Cedex 07 (Telex OFICE 47 05 61 32). 20 04 90 F/OFIDM 20 36 62 F; Fax Artikel 3 Die französische Interventionsstelle teilt der Kommission späte- stens am Dienstag der Woche nach dem Ablauf der Angebots- frist die Menge und die Durchschnittspreise der jeweils verkauften Partien mit. Artikel 1 Artikel 4 Die französische Interventionsstelle führt zum Wiederverkauf auf dem Binnenmarkt von 4 428 Tonnen Roggen aus ihren Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 10. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 191 vom 31. 7. 1993, S. 76. (4) ABl. L 5 vom 9. 1. 1999, S. 64


title: Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement enligt artikel 251.2 andra stycket i EG-fördraget om Rådets gemensamma ståndpunkt om det ändrade förslaget till Europaparlamentets och rådets förordning om frivilligt deltagande för organisationer i gemenskapens miljöstyrnings- och miljörevisionsordning (EMAS)

eurovoc_concepts:
environmental law
environmental monitoring
environmental protection
industrial policy


title: 2000 m. kovo 10 d. Dvidešimt penktoji komisijos Direktyva 2000/11/EB derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II priedątekstas svarbus EEE.

text: 13/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 89 32000L0011 L 65/22 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 3 14 DVIDEŠIMT PENKTOJI KOMISIJOS DIREKTYVA 2000/11/EB 2000 m. kovo 10 d. derinanti su technikos pažanga Tarybos direktyvos 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kosmetikos gaminiais, suderinimo II priedą (tekstas svarbus EEE) EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA, atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, atsižvelgdama į 1976 m. liepos 27 d. Tarybos direktyvą 76/768/EEB dėl valstybių narių įstatymų, susijusių su kos- metikos gaminiais, suderinimo (1) su paskutiniais pakeitimais, padarytais Komisijos direktyva 2000/6/EB (2), ypač į jos 8 straipsnio 2 dalį, pasikonsultavusi su Kosmetikos gaminių ir vartotojams skirtų ne maisto produktų moksliniu komitetu, kadangi: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Nustatytas faktas, kad 3’- etil-5’, 6’, 7’, 8’- tetrahidro-5’, 5’, 8’, 8’- tetrametil-2’-acetonaftonas arba 7-acetil- 6-etil-1,1,4,4-tetrametil-1,2,3,4-tetrahidro-naftalenas yra medžiaga, sukelianti neurotoksinį poveikį. Todėl kosmetikos gaminiuose ši medžiaga turėtų būti uždrausta ir įtraukta į pirmiau minėtos direktyvos II priedą. Nustatytas faktas, kad aristolocho rūgštis ir jos druskos, taip pat Aristolochia spp. ir jos preparatai yra medžiagos, kurios veikia kaip stiprūs kancerogenai. Todėl kosmetikos gaminiuose šios medžiagos turėtų būti uždraustos ir įtrauktos į pirmiau minėtą II priedą. Nustatytas faktas, kad 2,3,7,8-tetrachlordibenzo-p-dioksinas yra toksiška medžiaga, dažnai galinti sukelti vėžį. Todėl kosmetikos gaminiuose ši medžiaga turėtų būti uždrausta ir įtraukta į pirmiau minėtą II priedą. Nustatytas faktas, kad 6-(piperidinil)-2,4-pirimidindiamin-3-oksidas (minoksidilas) ir jo druskos yra medžia- gos, sukeliančios stiprų sisteminį vazodilatacinį poveikį. Be to, reikalingas specialus minoksidilo darinių mokslinis įvertinimas, siekiant nustatyti jų galimą poveikį sveikatai. Todėl kosmetikos gaminiuose minok- sidilas ir jo druskos turėtų būti uždraustos ir įtrauktos į pirmiau minėtą II priedą. Nustatytas faktas, kad 3,4’, 5-tribromsalicilanilidas yra medžiaga, sukelianti stiprų ir ilgalaikį jautrumo švie- sai poveikį. Todėl kosmetikos gaminiuose ši medžiaga turėtų būti uždrausta ir įtraukta į pirmiau minėtą II priedą. Nustatytas faktas, kad Phytolacca spp. ir jos preparatai yra toksiškos medžiagos, sukeliančios neigiamą far- makologinį poveikį. Todėl kosmetikos gaminiuose šios medžiagos turėtų būti uždraustos ir įtrauktos į pir- miau minėtą II priedą. Nustatytas faktas, kad 11-alfa-hidroksipregn-4-en-3,20-dionas ir jo esteriai yra medžiagos, veikiančios endokrininę sistemą kartu stipriai didindamos kraujospūdį. Todėl kosmetikos gaminiuose šios medžiagos turėtų būti uždraustos ir įtrauktos į pirmiau minėtą II priedą. Nustatytas faktas, kad dažiklis C. I. 42 640 yra medžiaga, sukelianti kancerogeninį poveikį. Todėl kosmeti- kos gaminiuose ši medžiaga turėtų būti uždrausta ir įtraukta į pirmiau minėtą II priedą. (1) OL L 262, 1976 9 27, p. 169. (2) OL L 56, 2000 3 1, p. 42. 90 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/25 t. (9) Nustatytas faktas, kad steroidinės struktūros antiandrogenai yra medžiagos, trukdančios funkcionuoti and- rogenų veikiamiems organams. Todėl kosmetikos gaminiuose šios medžiagos turėtų būti uždraustos ir įtrauktos į pirmiau minėtą II priedą. (10) Nustatytas faktas, kad cirkonis ir jo junginiai, išskyrus hidratuotus aliuminio ir cirkonio hidroksichloridus bei jų kompleksus su glicinu, ir dažiklių, galinčių būti kosmetikos gaminiuose, cirkonio lakus, pigmentus arba druskas, yra medžiagos, sukeliančios mutageninį poveikį. Todėl kosmetikos gaminiuose šios medžia- gos turėtų būti uždraustos ir įtrauktos į pirmiau minėtą II priedą. (11) Nustatytas faktas, kad tirotricinas ir jo druskos yra antibiotikai, darantys bakteriostatinį poveikį. Todėl kos- metikos gaminiuose šios medžiagos turėtų būti uždraustos. Tačiau dėl tos priežasties, kad jos jau yra įtrauk- tos į pirmiau minėto II priedo sąrašą ir turi nuorodos numerį 39, joms nebūtina suteikti atskirą nuorodos numerį. (12) Nustatytas faktas, kad acetonitrilas yra toksiškas tirpiklis, sukeliantis ūmų sisteminį ir galimą kancerogeninį poveikį. Todėl kosmetikos gaminiuose ši medžiaga turėtų būti uždrausta ir įtraukta į pirmiau minėtą II prie- dą. (13) Nustatytas faktas, kad tetrahidrozolinas ir jo druskos yra medžiagos, sukeliančios vazokonstrikcinį alfa- adrenerginį poveikį. Todėl kosmetikos gaminiuose šios medžiagos turėtų būti uždraustos ir įtrauktos į pir- miau minėtą II priedą. (14) Europos Bendrijų Teisingumo Teismas 1994 m. sausio 25 d. sprendimu (Angelopharm GmbH v Freie Han- sestadt Hamburg) paskelbė negaliojančiomis Dvyliktosios Komisijos direktyvos 90/121/EEB (1), derinan- čios su technikos pažanga pirmiau minėtos Direktyvos 76/768/EEB II, III, IV, V ir VI priedus, 1 straipsnio nuostatas, pagal kurias 11-alfa-hidroksipregn-4-en-3,20-dionas ir jo esteriai įtraukti į pirmiau minėto II priedo medžiagų, uždraustų kosmetikos gaminiuose, sąrašą. Teismas nusprendė, kad šios medžiagos įtraukimą į pirmiau minėtą II priedą turėjo patvirtinti Kosmetikos gaminių ir vartotojams skirtų ne maisto produktų mokslinio komiteto ataskaita, tačiau toks pagrindimas nebuvo pateiktas. (15) Atsižvelgiant į šį sprendimą reikėtų daryti išvadą, kad norint kurią nors medžiagą įtraukti į pirmiau minėtą II priedą, būtina konsultuotis su Kosmetikos gaminių ir vartotojams skirtų ne maisto produktų moksliniu komitetu. Todėl šioje direktyvoje reikia imtis žingsnių išbraukti iš pirmiau minėto II priedo medžiagas, įtrauktas į jį neteisingai taikant Komisijos direktyvas, kurios tapo niekinės dėl to paties procedūrinio trū- kumo, pirmiausia Komisijos direktyvą 82/147/EEB (2), Penktąją Komisijos direktyvą 84/415/EEB (3), Sep- tintąją Komisijos direktyvą 86/179/EEB (4), Devintąją Komisijos direktyvą 87/137/EEB (5), Dešimtąją Komi- sijos direktyvą 88/233/EEB (6) ir Dvyliktąją Direktyvą 90/121/EEB. (16) Dėl pirmiau minėto Europos Bendrijų Teisingumo Teismo sprendimo, nuorodos, susijusios su šiomis medžiagomis, neteisingai įtrauktos į pirmiau minėtą priedą, turėtų būti oficialiai panaikintos ir prireikus iš naujo įtrauktos į sąrašą, atsižvelgiant į pateikiamą atitinkamą pirmiau minėto Mokslinio komiteto moks- linę ataskaitą. (17) Šioje direktyvoje numatytos priemonės atitinka Direktyvų dėl techninių kliūčių panaikinimo kosmetikos gaminių prekybos srityje derinimo su technikos pažanga komiteto nuomonę, PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ: Direktyva 76/768/EEB iš dalies keičiama, kaip nurodyta šios direktyvos priede. 1 straipsnis (1) OL L 71, 1990 3 17, p. 40. (2) OL L 63, 1982 3 6, p. 26. (3) OL L 228, 1984 8 25, p. 31. (4) OL L 138, 1986 5 24, p. 40. (5) OL L 56, 1987 2 26, p. 20. (6) OL L 105, 1988 4 26, p. 11. 13/25 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 91 Valstybės narės imasi būtinų veiksmų, užtikrinančių, kad galutiniam vartotojui tiekiamų kosmetikos gaminių sudėtyje nebūtų medžiagų, išvardytų Direktyvos 76/768/EEB II priede, kuris keičiamas, kaip apibrėžta šios direktyvos priede. 2 straipsnis 3 straipsnis Valstybės narės priima įstatymus ir kitus teisės aktus, kurie, įsigalioję ne vėliau kaip 2000 m. birželio 1 d. , įgyvendina šią direktyvą. Apie tai jos nedelsdamos praneša Komisijai. Valstybės narės, tvirtindamos šias priemones, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės. Ši direktyva įsigalioja trečią dieną po jos paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje. 4 straipsnis 5 straipsnis Ši direktyva skirta valstybėms narėms. Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 10 d. Komisijos vardu Erkki LIIKANEN Komisijos narys 92 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 13/25 t. PRIEDAS I. 1. Direktyvos 76/768/EEB II priedo sąraše išbraukiamas nuorodos numeris 362, apibrėžtas Direktyvoje 82/147/EEB. 2. Direktyvos 76/768/EEB II priedo sąraše išbraukiamas nuorodos numeris 365, apibrėžtas Penktojoje direkty- voje 84/415/EEB. 3. Direktyvos 76/768/EEB II priedo sąraše išbraukiamas nuorodos numeris 367, apibrėžtas Septintojoje direk- tyvoje 86/179/EEB ir iš dalies pakeistas Dešimtojoje direktyvoje 88/233/EEB. 4. Direktyvos 76/768/EEB II priedo sąraše išbraukiamas nuorodos numeris 372, apibrėžtas Devintojoje direk- tyvoje 87/137/EEB. 5. Direktyvos 76/768/EEB II priedo sąraše išbraukiami nuorodos numeriai 373 ir 374, apibrėžti Dešimtojoje direktyvoje 88/233/EEB. 6. Direktyvos 76/768/EEB II priedo sąraše išbraukiami nuorodos numeriai 386, 390, 391, 392, 393 ir 394, apibrėžti Dvyliktojoje direktyvoje 90/121/EEB. II. Direktyvos 76/768/EEB II priedas iš dalies keičiamas taip: Įrašomi šie nuorodų numeriai: „362. 3’- etil-5, 6, 7’, 8’- tetrahidro-5’, 5’, 8’, 8’- tetrametil-2’ - acetonaftonas arba 7-acetil-6-etil-1,1,4,4-tetrametil- 1,2,3,4-tetrahidro-naftalenas 365. Aristolocho rūgštis ir jos druskos; Aristolochia spp. ir jos preparatai 367. 2,3,7,8-tetrachlordibenz-p - dioksinas 372. 6-(piperidinil)- 2,4-pirimidindiamin-3-oksidas (minoksidilas) ir jo druskos 373. 3,4’, 5-tribromsalicilanilidas 374. Fitolaka ir jos preparatai 385. 11-alfa-hidroksipregn-4-en-3,20-dionas ir jo esteriai 386. Dažiklis C. I. 42 640 390. Steroidinės struktūros antiandrogenai 391. Cirkonis ir jo junginiai, išskyrus medžiagas, įtrauktas į III priedo pirmos dalies sąrašą prie nuorodos nume- rio 50, ir dažiklių, įtrauktų į IV priedo pirmos dalies sąrašą prie nuorodos numerio 3, cirkonio lakus, pig- mentus arba druskas 393. Acetonitrilas 394. Tetrahidrozolinas ir jo druskos“


title: Verordening (EG) nr. 533/2000 van de Commissie van 10 maart 2000 tot vaststelling van de wereldmarktprijs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun

text: L 64/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 533/2000 VAN DE COMMISSIE van 10 maart 2000 tot vaststelling van de wereldmarktprĳs voor niet-geëgreneerde katoen en van het voorschot op de steun DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op de Akte van Toetreding van Griekenland, en met name op de punten 3 en 10 van protocol nr. 4 betreffende katoen, laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1553/95 van de Raad (1), (3) (4) Gelet op Verordening (EG) nr. 1554/95 van de Raad van 29 juni 1995 tot vaststelling van de algemene voorschriften van de steunregeling voor katoen en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2169/81 (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1419/98 (3), en met name op de artikelen 3, 4 en 5, Overwegende hetgeen volgt: aangepast, om rekening te houden met de verschillen op grond van de kwaliteit van het geleverde product en de aard van de aanbiedingen en noteringen. In artikel 2 van Verordening (EEG) nr. 1201/89 is bepaald welke aanpas- singen kunnen plaatsvinden. Op grond van bovenbedoelde criteria moet de wereld- marktprĳs voor niet-geëgreneerde katoen op het hier- onder aangegeven niveau moet worden vastgesteld. In artikel 5, lid 3 bis, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1554/95 is bepaald dat het voorschot op de steun gelĳk is aan de streefprĳs minus de wereldmarkt- prĳs en een korting die berekend is volgens de formule die wordt toegepast bĳ overschrĳding van de gegaran- deerde maximumhoeveelheid, waarbĳ evenwel wordt uitgegaan van een nieuwe raming van de productie van niet-geëgreneerde katoen, verhoogd met ten minste 7,5 %. De nieuwe raming van de productie voor het verkoopseizoen 1999/2000 en het desbetreffende verho- gingspercentage zĳn vastgesteld bĳ Verordening (EG) nr. 2606/1999 van de Commissie (6). Toepassing van deze methode resulteert in de vaststelling van het bedrag van het voorschot per lidstaat op de hieronder aangegeven niveaus, (1) (2) tussen de verhouding Krachtens artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 wordt op gezette tĳden een wereldmarktprĳs voor niet- geëgreneerde katoen bepaald, rekening houdende met de historische in aanmerking genomen wereldmarktprĳs voor geëgreneerde katoen en de berekende prĳs voor niet-geëgreneerde katoen. Deze historische verhouding is vastgesteld in artikel 1, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1201/89 van de Commissie van 3 mei 1989 houdende uitvoeringsbepalingen van de laatstelĳk gewĳzigd bĳ steunregeling voor katoen (4), Verordening (EG) nr. 1624/1999 (5). Als de wereld- marktprĳs niet op die wĳze kan worden bepaald, wordt hĳ bepaald op basis van de laatst vastgestelde prĳs. Krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1554/95 wordt de wereldmarktprĳs voor geëgreneerde katoen bepaald voor een product met bepaalde kenmerken, waarbĳ rekening wordt gehouden met de gunstigste, voor de werkelĳke markttendens representatief geachte aanbiedingen en noteringen. Om deze prĳs te bepalen, wordt het gemiddelde berekend van de aanbiedingen en noteringen op één of meer Europese beurzen voor in een haven van Noord-Europa cif-geleverde producten uit de verschillende, voor de internationale handel als meest representatief beschouwde productielanden. Evenwel is bepaald dat deze criteria voor het bepalen van de wereldmarktprĳs voor geëgreneerde katoen worden (1) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 45. (2) PB L 148 van 30. 6. 1995, blz. 48. (3) PB L 190 van 4. 7. 1998, blz. 4. (4) PB L 123 van 4. 5. 1989, blz. 23. (5) PB L 192 van 24. 7. 1999, blz. 39. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1554/95 voor niet-geëgreneerde katoen 1. bedoelde wereldmarktprĳs wordt vastgesteld op 31,942 EUR/100 kg. 2. Het in artikel 5, lid 3 bis, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1554/95 bedoelde voorschot op de steun wordt vast- gesteld op: — 37,897 EUR/100 kg voor Spanje; — 33,964 EUR/100 kg voor Griekenland; — 74,358 EUR/100 kg voor de overige lidstaten. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 11 maart 2000. (6) PB L 316 van 10. 12. 1999, blz. 36. 11. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/19 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie