title: 2000/279/EC: Commission Decision of 30 March 2000 amending Decision 98/123/EC approving the multiannual guidance programme for the fishing fleet of Italy for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 (notified under document number C(2000) 802) (Only the Italian text is authentic)

eurovoc_concepts:
Italy
exchange of information
fisheries policy
fishing controls
fishing fleet
terms for aid

text: L 90/12 EN Official Journal of the European Communities 12. 4. 2000 II (Acts whose publication is not obligatory) COMMISSION COMMISSION DECISION of 30 March 2000 amending Decision 98/123/EC approving the multiannual guidance programme for the fishing fleet of Italy for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 (notified under document number C(2000) 802) (Only the Italian text is authentic) (2000/279/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrange- ments regarding Community structural assistance in the fish- eries sector (1), and in particular Article 5(3) thereof, Whereas: (1) (2) (3) Council Decision 97/413/EC (2) fixes the objectives and detailed rules for restructuring the Community fisheries sector for the period from 1 January 1997 to 31 December 2001 with a view to achieving a balance on a sustainable basis between resources and their exploita- tion. The objectives fixed by Commission Decision 98/ 123/EC (3) were calculated using the information avail- able at that time. The footnote to the table of objectives in the Annex to Decision 98/123/EC envisaged the setting up of a working group by the Commission and the Italian authorities in order to bring the data on the Italian fleet since 1992 up to date. (4) (5) In the light of the conclusions of that working group, the objectives for the fishing fleet of Italy should be revised. The measures provided for in this Decision are in the Management accordance with the opinion of Committee for Fisheries and Aquaculture, HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 The table in the Annex to Decision 98/123/EC is replaced by the table in the Annex to this Decision. This Decision is addressed to the Italian Republic. Article 2 Done at Brussels, 30 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 30. 12. 1999, p. 10. (2) OJ L 175, 30. 7. 1997, p. 27. (3) OJ L 39, 12. 2. 1998, p. 27. 12. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 90/13. 1 0 0 2 2 1 1 3. e v i t c e j b O. 6 9 9 1 2 1 1 3. e v i t c e j b O 7 9 9 1 1 1. n o i t a u t i S W k ) * ( T G W k ) * ( T G W k ) * ( T G X E N N A d e t h g i e W n o i t c u d e r e t a r t o l i P n o i t i s o p m o c h c t a C t n e m g e S s k c o t S a e r A ‘ 4 9 9 9 7 4 0 7 0 1 4 9 9 9 7 4 0 7 0 1 5 4 8 0 8 8 1 8 9 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 0 1 : s r e h t O : R D : F O s e r t e m 2 1 < 1 H 4 l a t s a o c e l a c s l l a m S c i g a l e p d n a l a s r e m e D l a t s a o C 4 9 9 9 7 4 0 7 0 1 4 9 9 9 7 4 0 7 0 1 5 4 8 0 8 8 1 8 9 l a t o t b u S 7 3 4 2 1 3 2 5 1 4 6 7 3 4 2 1 3 2 5 1 4 6 8 9 1 0 1 4 5 1 1 2 8 % 0 % 0 9 4 7 4 4 9 7 9 4 7 4 4 9 7 7 3 9 4 8 0 8 % 0 % 0 0 2 2 3 5 4 1 2 2 8 5 8 2 1 4 5 4 8 3 3 8 5 9 0 5 5 8 4 4 3 5 8 5 % 2 0 , % 0 2 8 0 1 5 9 2 0 8 9 8 0 1 5 9 2 0 8 9 7 5 5 6 9 3 7 3 9 % 0 % 0 1 6 3 9 9 1 8 0 8 0 3 1 6 5 9 9 1 9 3 8 0 3 0 4 0 4 2 2 4 0 0 4 3 % 1 0 , % 0 2 6 7 2 2 2 5 2 0 8 6 7 2 2 2 5 2 0 8 3 9 4 5 1 5 7 1 5 % 0 % 0 6 9 6 3 2 1 0 3 6 6 9 6 3 2 1 0 3 6 9 4 4 8 5 6 0 2 % 0 % 0 1 8 0 2 1 8 5 1 3 4 7 5 3 1 8 4 5 3 8 5 2 2 1 7 5 1 3 % 0 1 1 , % 0 2 9 8 4 5 8 0 8 9 8 7 4 1 7 9 5 0 2 0 1 0 1 1 7 8 4 0 8 9 % 0 2 1 , % 0 2 % 0 % 0 % 0 0 1 % 0 % 0 % 0 0 1 % 0 % 1 % 9 9 % 0 % 0 % 0 0 1 % 0 % 4 0 , % 6 9 9 , % 0 % 0 % 0 0 1 % 0 % 0 % 0 0 1 % 0 % 5 5 % 5 4 % 0 % 0 6 % 0 4 : s r e h t O : R D : F O : s r e h t O : R D : F O : s r e h t O : R D : F O : s r e h t O : R D : F O : s r e h t O : R D : F O : s r e h t O : R D : F O : s r e h t O : R D : F O : s r e h t O : R D : F O : s r e h t O : R D : F O 3 H 4 s r e l w a r t r i a p c i g a l e P c i g a l e p d n a l a s r e m e D 4 H 4 s r e n i e s e s r u p l l a m S c i g a l e p d n a l a s r e m e D s r e g d e r d c i l u a r d y H 5 H 4 l a s r e m e D 6 H 4 s t n e l a v y l o P c i g a l e p d n a l a s r e m e D 2 H 4 s r e l w a r t m o t t o B c i g a l e p d n a l a s r e m e D l a t s a o C A H 4 t e e l f h s i f d r o w S c i g a l e p d n a l a s r e m e D s r e l w a r t m o t t o B 7 H 4 s r e n i e s e s r u p a n u T 9 H 4 s r e l w a r t - n o n s t n e l a v y l o P 8 H 4 l a s r e m e D c i g a l e P l a s r e m e D n a e n a r r e t i d e M L 90/14 EN Official Journal of the European Communities 12. 4. 2000. 1 0 0 2 2 1 1 3. e v i t c e j b O. 6 9 9 1 2 1 1 3. e v i t c e j b O 7 9 9 1 1 1. n o i t a u t i S W k ) * ( T G W k ) * ( T G W k ) * ( T G d e t h g i e W n o i t c u d e r e t a r t o l i P n o i t i s o p m o c h c t a C t n e m g e S s k c o t S a e r A 5 7 7 1 4 3 1 8 7 1 0 3 2 4 3 0 6 5 3 1 0 4 9 1 3 2 1 1 6 5 5 4 1 1 8 6 8 2 2 l a t o T 1 8 7 1 6 2 1 4 7 4 9 1 2 0 4 0 6 7 2 1 6 3 2 1 2 2 6 6 7 4 7 3 1 3 6 8 8 1 2 l a t o t b u S 4 6 3 3 5 2 3 2 9 2 4 6 3 3 5 2 3 2 9 2 5 1 2 0 3 8 2 8 3 1 % 0 % 0 % 0 % 0 % 0 0 1 : s r e h t O : R D : F O s r e n i e s B H 4 e s r u p d n a s r e l w a r T c i g a l e p d n a l a s r e m e D s n a e c O d e s i v e r e h T. 9 9 9 1 y r a u r b e F o t 8 9 9 1 y r a u n a J d o i r e p e h t g n i r u d p u o r g g n i k r o w n a i l a t I / n o i s s i m o C t n o i j e h t f o s t l u s e r e h t f o s i s a b e h t n o d e h s i l b a t s e n e e b s a h 6 9 9 1 r e b m e c e D 1 3 d n a 2 9 9 1 y r a u n a J 1 t a t e e l f n a i l a t I e h t r o f n o i t a u t i s d e s i v e r e h T n e e w t e b s l e s s e v f o n o i t a c o l l a e h t n o d e s a b e r a s e v i t c e j b o t n e m g e s e h T. V I P G A M e h t r o f s e v i t c e j b o g n i t r a t s l a b o l g e h t t n e s e r p e r I I I P G A M f o s e v i t c e j b o d n e l a b o l g e h T. I I I P G A M f o s e v i t c e j b o d n e d n a t r a t s e h t f o n o i t a l u c l a c e h t s t c e f f a n o i t a u t i s. e l b a l i a v a e m o c e b s e u l a v T G l a e r s a d e s i v e r e b l l i w s e v i t c e j b o e h T. n o i s i c e D t n e s e r p e h t f o 4 e l c i t r A h t i w e c n a d r o c c a n i s e u l a v T G d e t a m i t s e s e d u l c n I ) * (. 7 9 9 1 y r a u n a J 1 t a n o i t a u t i s e h t o t i g n d r o c c a s t n e m g e s , t e e l f e h t f o s t n e m g e s r e h t o e h t o t d e t a c o l l a e r d n a s t n e m g e s e s e h t m o r f d e v o m e r e b t s u m W k 7 7 1 4 1 d n a T G 3 3 6 3 f o l a t o t A. d e t a c o l l a s i m n e e b e v a h t a h t s t n e m g e s r e h t o m o r f s l e s s e v s e d u l c n i 9 H 4 d n a 8 H 4 , H 4 s t n e m g e s f o y t i c a p a c e h t , i y l g n d r o c c a d e t s u d a j e b l l i w s e v i t c e j b o e h t d n a 7 9 9 1 y r a u n a J 1 t a n o i a t a u t i s e h t o t d e d d a e b l l i w ) W k 1 4 3 2 d n a T G 7 8 5 ( y t i c a p a c r i e h T. t n e m g e s y n a o t d e t a c o l l a n e e b t o n e v a h s l e s s e v n e v e l e ’. i y l g n d r o c c a d e t s u d a j e b l l i w s e v i t c e j b o e h t d n a s t n e m g e s t e e l f r e h t o o t d e v o m e b l l i w s e i t i v i t c a i g n h s i f r e h t o o t i g n h s i f t e n t f i r d m o r f e g n a h c o t d e g i l b o e r a t a h t A H 4 t n e m g e s n i s l e s s e v — — — : r a l u c i t r a p n I. y l a t i r o f n o i s i c e d P G A M e r u t u f a n i d e t c e r r o c e b e r o f e r e h t y a m d n a 0 0 0 2 e n u J 0 3 e r o f e b n o i t a c i f i r e v o t t c e j b u s e r a s e v i t c e j b o V I P G A M e h t d n a n o i t a u t i s e h t s d r a g e r s a s e r u g i f e h T. k s i r n o i t e l p e D. d e h s i f r e v O : R D : F O


title: PREGUNTA ESCRITA E-0943/00 de Bart Staes (Verts/ALE) al Consejo. Uso de sales de impregnación para el tratamiento de la madera.

eurovoc_concepts:
Netherlands
carcinogenic substance
export
market approval
toxic substance
waste management
wood industry

formats: html pdf print

text: 13. 3. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 81 E/13 (2001/C 81 E/013) PREGUNTA ESCRITA E-0943/00 de Bart Staes (Verts/ALE) al Consejo (30 de marzo de 2000) Asunto: Uso de sales de impregnaci(cid:243)n para el tratamiento de la madera El uso de sales de impregnaci(cid:243)n para el tratamiento de la madera (madera impregnada) tiene unas consecuencias graves para el ser humano y el medio ambiente. Las sales de impregnaci(cid:243)n contienen productos muy t(cid:243)xicos como el arsØnico, cromo IV y cobre. La madera impregnada se utiliza, por ejemplo, para casetas de jard(cid:237)n, vallas, instalaciones de juego para niæos, parrales, muebles de jard(cid:237)n y traviesas para v(cid:237)as fØrreas. Desde el mes de febrero del aæo 2000, en los Pa(cid:237)ses Bajos ya no se pueden vender productos fabricados con madera impregnada. En una sentencia, el Consejo de Estado tambiØn se ha pronunciado en contra de la fragmentaci(cid:243)n de la madera impregnada. La madera tampoco se puede utilizar como combustible destinado a las centrales elØctricas, como materia prima para tableros de part(cid:237)culas y alimentaci(cid:243)n animal, como material de esparcimiento en jardines y alrededor de los troncos de los Ærboles o como sustituto de la paja en los establos. No obstante, de las noticias publicadas en la prensa se deriva que las autoridades neerlandesas parecen estar dispuestas a tolerar la exportaci(cid:243)n de las part(cid:237)culas carcin(cid:243)genas de madera a otros Estados miembros de la UE para la producci(cid:243)n de tableros de part(cid:237)culas, instalaciones de juego, etc. Con ello actœa en contra de la letra y el esp(cid:237)ritu de varias directivas de la UE. ¿EstÆ el Consejo al corriente de la exportaci(cid:243)n de part(cid:237)culas carcin(cid:243)genas de madera de los Pa(cid:237)ses Bajos a otros Estados miembros de la UE? a) b) En caso afirmativo, ¿de quØ pa(cid:237)ses se trata? En caso negativo, ¿considera el Consejo que es imprescindible una investigaci(cid:243)n, vistas las consecuen- cias negativas para el ser humano y el medio ambiente y la infracci(cid:243)n de varias directivas de la UE? Respuesta (29 de septiembre de 2000) Como bien sabe Su Seæor(cid:237)a la exportaci(cid:243)n de madera impregnada en forma de residuos estÆ incluida en el Æmbito de aplicaci(cid:243)n del Reglamento 259/93 relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea. AdemÆs, como ya sabe Su Seæor(cid:237)a, las disposiciones de la Directiva 91/689/CEE relativa a los residuos peligrosos incluyen una posible clasificaci(cid:243)n de la madera impregnada. Incumbe a la Comisi(cid:243)n tomar las medidas que estime necesarias para garantizar la aplicaci(cid:243)n id(cid:243)nea de las citadas normativas comunitarias. (2001/C 81 E/014) PREGUNTA ESCRITA E-0998/00 de Neil MacCormick (Verts/ALE) al Consejo (30 de marzo de 2000) Asunto: Restituci(cid:243)n de propiedades en los pa(cid:237)ses candidatos Muchos ciudadanos de la Uni(cid:243)n descienden de personas a las que se les confiscaron sus propiedades en la Europa central y oriental durante la ocupaci(cid:243)n nazi, el Holocausto o la ulterior toma del poder por los comunistas. ¿InsistirÆ el Consejo, como requisito indispensable para la adhesi(cid:243)n de los nuevos Estados miembros a la Uni(cid:243)n Europea, en que adopten y pongan en prÆctica programas eficaces para restituir las propiedades confiscadas ilegalmente?


title: Sklep Sveta z dne 30. marca 2000 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Švico o razširitvi skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika (CCN/CSI) na podlagi Konvencije o skupnem tranzitnem postopku

eurovoc_concepts:
Switzerland
agreement (EU)
computer network
information system
transit

text: 388 SL Uradni list Evropske unije 02/Zv. 9 32000D0305 27. 4. 2000 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI L 102/50 SKLEP SVETA z dne 30. marca 2000 o sklenitvi Sporazuma v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Švico o razširitvi skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika (CCN/CSI) na podlagi Konvencije o skupnem tranzitnem postopku (2000/305/ES) SVET EVROPSKE UNIJE JE – pogodbenice Konvencije, izmenjave pisem o razširitvi CNN/CSI na vsako od njih. sklene Sporazum v obliki ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti in zlasti člena 133 skupaj s prvim stavkom člena 300(2) in prvim pododstavkom člena 300(3) Pogodbe, (5) Komisija se je dogovorila za razširitev CNN/CSI na Švico. ob upoštevanju predloga Komisije, ob upoštevanju naslednjega: (6) Treba je odobriti Sporazum v obliki izmenjave pisem o tej razširitvi – (1) (2) (3) Uvedba računalniškega tranzitnega sistema, določena s Sklepom št. 1/1999 Skupnega odbora ES/EFTA o skupnem tranzitu (1) zahteva vzpostavitev mednarodnega računalni- škega omrežja, da se omogoči izmenjava informacij med pristojnimi organi pogodbenic Konvencije z dne 20. maja 1987 o skupnem tranzitnem postopku (2), v nadaljnjem besedilu „Konvencija“. SKLENIL: Člen 1 Evropska Skupnost je že razvila skupno komunikacijsko omrežje/skupni sistemski vmesnik (CCN/CSI), ki izpolnjuje potrebne zahteve. Sklep št. 2/1999 Skupnega odbora ES/EFTA o skupnem tranzitu določa, da bodo CCN/CSI uporabljale vse pogod- benice Konvencije (3) in da bodo finančna udeležba držav partneric in druga s tem povezana vprašanja sporazumno določena med Skupnostjo in vsako od partnerskih držav. V imenu Skupnosti se odobri Sporazum v obliki izmenjave pisem med Evropsko skupnostjo in Švico o razširitvi skupnega komunikacijskega omrežja/skupnega sistemskega vmesnika (CCN/CSI) na podlagi Konvencije o skupnem tranzitnem postopku. Besedilo Sporazuma v obliki izmenjave pisem je priloženo k temu sklepu. (4) 22. oktobra 1999 je Svet pooblastil Komisijo Evropskih skupnosti, naj z vsako od držav nečlanic Skupnosti, ki so Člen 2 (1) UL L 65, 12. 3. 1999, str. 50. (2) UL L 226, 13. 8. 1987, str. 2. (3) UL L 119, 7. 5. 1999, str. 53. Predsednik Sveta je s tem pooblaščen, da imenuje osebo(e), pooblaščeno(e) za podpis Sporazuma v obliki izmenjave pisem, ki s tem postane zavezujoč za Skupnost. 02/Zv. 9 SL Uradni list Evropske unije 389 Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropskih skupnosti. Člen 3 V Bruslju, 30. marca 2000 Za Svet Predsednik J. SÓCRATES


title: Verordening (EG) nr. 662/2000 van de Commissie van 30 maart 2000 tot vaststelling van de restituties bij de productie in de sectoren granen en rijst

eurovoc_concepts:
agricultural product
cereals
production refund
rice

formats: pdf print

text: L 80/18 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 662/2000 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 2000 tot vaststelling van de restituties bĳ de productie in de sectoren granen en rĳst DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 7, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/98 (4), en met name op artikel 7, lid 2, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie van 30 juni 1993 tot vaststelling van de bepalingen ter uitvoe- ring van de regelingen inzake de productierestituties in de sector granen en rĳst (5), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 87/1999 (6), en met name op artikel 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) In Verordening (EEG) nr. 1722/93 zĳn de voorwaarden voor de toekenning van de productierestitutie vastge- steld. De berekeningsgrondslag van de restitutie is aange- geven in artikel 3 van genoemde verordening. De zo berekende restitutie moet eenmaal per maand worden vastgesteld en mag slechts gewĳzigd worden wanneer de maïs- en/of tarweprĳzen een significante verandering te zien geven. De in deze verordening te bepalen restituties bĳ de productie moeten worden aangepast met de in bĳlage II van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bepaalde coëffi- ciënten, te betalen bedrag te juiste verkrĳgen. teneinde het De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, (2) (3) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 3, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1722/93 bedoelde restitutie wordt vastgesteld op 30,45 EUR/t zetmeel van maïs, tarwe, gerst, haver, aardappelmeel, rĳst of breukrĳst. Deze verordening treedt in werking op 31 maart 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (5) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. (6) PB L 9 van 15. 1. 1999, blz. 8


title: Acuerdo en forma de Canje de Notas relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1999 y el 2 de mayo del año 2000, las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola

eurovoc_concepts:
South Africa
cooperation agreement (EU)
economic development
trade agreement (EU)

text: L 307/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 2. 12. 1999 ACUERDO EN FORMA DE CANJE DE NOTAS relativo a la aplicación provisional del Protocolo por el que se fijan, para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1999 y el 2 de mayo del año 2000, las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera establecidas en el Acuerdo entre la Comunidad Económica Europea y el Gobierno de la República Popular de Angola sobre la pesca frente a las costas de Angola A. Nota del Gobierno de Angola Señor: En referencia al Protocolo rubricado el 2 de mayo de 1999, por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1999 y el 2 de mayo del año 2000, cúmpleme informarle de que el Gobierno de Angola está dispuesto a aplicar dicho Protocolo con carácter provisional a partir del 3 de mayo de 1999, hasta tanto tenga lugar su entrada en vigor de conformidad con su artículo 7, a condición de que la Comunidad Europea esté dispuesta a hacer lo mismo. En ese caso, antes del 31 de diciembre de 1999 deberá efectuarse el pago de la compensación financiera establecida en el artículo 2 del Protocolo. Le agradecería tuviese a bien confirmar el acuerdo de la Comunidad Europea sobre dicha aplicación provisional. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. Por el Gobierno de la República de Angola B. Nota de la Comunidad Señor: Acuso recibo de su Nota del día de hoy cuyo texto es el siguiente: «En referencia al Protocolo rubricado el 2 de mayo de 1999, por el que se fijan las posibilidades de pesca y la contrapartida financiera para el período comprendido entre el 3 de mayo de 1999 y el 2 de mayo del año 2000, cúmpleme informarle de que el Gobierno de Angola está dispuesto a aplicar dicho Protocolo con carácter provisional a partir del 3 de mayo de 1999, hasta tanto tenga lugar su entrada en vigor de conformidad con su artículo 7, a condición de que la Comunidad Europea esté dispuesta a hacer lo mismo. En ese caso, antes del 31 de diciembre de 1999 deberá efectuarse el pago de la compensación financiera establecida en el artículo 2 del Protocolo. Le agradecería tuviese a bien confirmar el acuerdo de la Comunidad Europea sobre dicha aplicación provisional. ». Tengo el honor de confirmar el acuerdo de la Comunidad Europea sobre dicha aplicación provisional. Le ruego acepte el testimonio de mi mayor consideración. En nombre del Consejo de la Unión Europea


title: Regolamento (CE) n. 668/2000 della Commissione, del 30 marzo 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
import tax
third country

text: 31. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 80/29 REGOLAMENTO (CE) N. 668/2000 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1707/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti- colare l'articolo 4, tenendo conto dei criteri precisati all'articolo 1 del rego- lamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonché il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all'esportazione. (3) (4) L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione al livello di cui all'articolo 1. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, considerando quanto segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (1) (2) Una gara per la restituzione e/o la tassa all'esportazione di frumento tenero verso qualsiasi paese terzo è stata indetta con il regolamento (CE) n. 1707/1999 della Commissione (5), modificato dal regolamento (CE) n. 2011/1999 (6). A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/ 95, la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92 deci- dere, di fissare una restituzione massima all'esportazione, Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 24 al 30 marzo 2000, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 1707/1999, la restitu- zione massima all'esportazione di frumento tenero è fissata a 33,99 EUR/t. Il presente regolamento entra in vigore il 31 marzo 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 201 del 31. 7. 1999, pag. 55. (6) GU L 248 del 21. 9. 1999, pag. 23


title: 2000/280/EG: Beschikking van de Commissie van 30 maart 2000 tot wijziging van de Beschikkingen 93/24/EEG en 93/244/EEG betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor varkens die bestemd zijn voor van deze ziekte vrije gebieden in Frankrijk en Duitsland (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 907) (Voor de EER relevante tekst)

eurovoc_concepts:
France
Germany
animal disease
health control
swine
veterinary inspection

text: L 92/24 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 4. 2000 II (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 maart 2000 tot wĳziging van de Beschikkingen 93/24/EEG en 93/244/EEG betreffende aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky voor varkens die bestemd zĳn voor van deze ziekte vrĳe gebieden in Frankrĳk en Duitsland (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 907) (Voor de EER relevante tekst) (2000/280/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, (5) Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Richtlĳn 64/432/EEG van de Raad van 26 juni 1964 inzake veterinairrechtelĳke vraagstukken op het gebied van het intracommunautaire handelsverkeer in runderen en varkens (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Richtlĳn 98/99/EG (2), en met name op artikel 10, lid 2, Overwegende hetgeen volgt: In bepaalde delen van Duitsland is een programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky uitgevoerd dat door de Commissie bĳ Beschikking 95/210/EG (3) is goedgekeurd. In verband met dit uitroeiingsprogramma heeft de Commissie bĳ Beschikking 93/244/EEG (4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 1999/399/EG (5), aan Duits- land aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky toegekend voor varkens die voor bepaalde delen van zĳn grondgebied bestemd zĳn. Duitsland is van oordeel dat Baden-Wurtemberg vrĳ van de ziekte van Aujeszky is en heeft de Commissie daar- voor de nodige bewĳsstukken overgelegd overeenkom- stig artikel 10 van Richtlĳn 64/432/EEG. (1) (2) (3) (4) Aangenomen wordt dat door dit programma de ziekte op het grondgebied van Baden-Wurtemberg is uitge- roeid. (10) (6) (7) (8) (9) Frankrĳk is van oordeel dat de departementen Loire- Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse en Territoire de Belfort vrĳ van de ziekte van Aujeszky zĳn en heeft de Commissie daarvoor de nodige bewĳsstukken overge- legd overeenkomstig artikel 10 van Richtlĳn 64/ 432/EEG. In deze Franse departementen is een programma voor de uitroeiing van de ziekte van Aujeszky uitgevoerd. Aangenomen wordt dat door dit programma de ziekte in de departementen Loire-Atlantique, Doubs, Haute- Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse en Territoire de Belfort is uitgeroeid. De Duitse en de Franse autoriteiten passen voor het vervoer van varkens in hun land voorschriften toe die ten minste gelĳkwaardig zĳn aan de in deze beschikking vastgestelde voorschriften. Deze aanvullende garanties mogen niet worden geëist van lidstaten of delen daarvan die zelf als vrĳ van de ziekte van Aujeszky worden beschouwd. Bĳ Beschikking 93/24/EEG van de Commissie (6), laat- stelĳk gewĳzigd bĳ Beschikking 1999/399/EG, zĳn aanvullende garanties ten aanzien van de ziekte van Aujeszky vastgesteld voor varkens die bestemd zĳn voor lidstaten of regio's die vrĳ van deze ziekte zĳn en de lĳst van deze regio's is vastgesteld in bĳlage I. (1) PB 121 van 29. 7. 1964, blz. 1977/64. (2) PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 107. (3) PB L 132 van 16. 6. 1995, blz. 19. (4) PB L 111 van 5. 5. 1993, blz. 21. (5) PB L 150 van 17. 6. 1999, blz. 32. (6) PB L 16 van 25. 1. 1993, blz. 18. 13. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 92/25 (11) Baden-Wurtemberg, dat vrĳ is van de ziekte, moet aan de lĳst in bĳlage I bĳ Beschikking 93/24/EEG worden toegevoegd en uit bĳlage I bĳ Beschikking 93/244/EEG worden geschrapt. (12) De departementen Loire-Atlantique, Doubs, Haute- Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse en Territoire de Belfort, die vrĳ van de ziekte zĳn, moeten aan de lĳst in bĳlage I bĳ Beschik- king 93/24/EEG worden toegevoegd. (13) De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Permanent Veterinair Comité, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Bĳlage I bĳ Beschikking 93/24/EEG wordt vervangen door bĳlage I. Bĳlage I bĳ Beschikking 93/244/EEG wordt vervangen door bĳlage II. Artikel 2 Deze beschikking is van toepassing met ingang van 15 april 2000. Artikel 3 Deze beschikking is gericht tot de lidstaten. Gedaan te Brussel, 30 maart 2000. Voor de Commissie David BYRNE Lid van de Commissie L 92/26 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 13. 4. 2000 BĲLAGE I „BĲLAGE I REGIO'S DIE VRĲ ZĲN VAN DE ZIEKTE VAN AUJESZKY EN WAAR NIET MAG WORDEN GEVACCINEERD Denemarken: Alle regio's Verenigd Koninkrĳk: Alle regio's in Engeland, Schotland en Wales Frankrĳk: Finland: Duitsland: Oostenrĳk: Zweden: Luxemburg: De departementen Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Charente, Charente-Maritime, Deux- Sèvres, Vienne, Aude, Dordogne, Gironde, Landes, Lot-et-Garonne, Pyrénées-Atlantiques, Ariège, Aveyron, Haute-Garonne, Gers, Lot, Hautes-Pyrénées, Tarn, Tarn-et-Garonne, Aisne, Allier, Ardennes, Aube, Calvados, Cantal, Cher, Corrèze, Côte-d'Or, Creuse, Eure, Eure-et-Loir, Gard, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire, Haute-Loire, Loiret, Lozère, Marne, Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Oise, Puy-de-Dôme, Bas-Rhin, Haut-Rhin, Rhône, Haute-Saône, Seine-Maritime, Somme, Vosges, Yonne, Loire-Atlantique, Doubs, Haute-Marne, Nièvre, Saône-et-Loire, Bouches-du-Rhône, Jura, Savoie, Vaucluse en Terri- toire de Belfort Alle regio's De deelstaten Thüringen, Saksen, Brandenburg, Mecklenburg-Voorpommeren, Saksen- Anhalt, Rheinland-Palts, Baden-Wurtemberg Alle regio's Alle regio's Het hele grondgebied” BĲLAGE II „BĲLAGE I Duitsland: Alle deelstaten, uitgezonderd Thüringen, Saksen, Brandenburg, Mecklenburg-Voorpommeren, Saksen- Anhalt, Rheinland-Palts, Baden-Wurtemberg”


title: 2002/554/EG: Beschikking van de Commissie van 30 maart 2000 houdende goedkeuring van het communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de regio's in Portugal die onder doelstelling 1 vallen of waarvoor uit hoofde van doelstelling 1 overgangssteun wordt toegekend (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 762)

eurovoc_concepts:
Community support framework
Portugal
Structural Funds
development policy
financing plan
regional aid

text: 15. 7. 2002 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 186/1 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) II COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 30 maart 2000 houdende goedkeuring van het communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de regio’s in Portugal die onder doelstelling 1 vallen of waarvoor uit hoofde van doelstelling 1 overgangssteun wordt toegekend (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 762) (Slechts de tekst in de Portugese taal is authentiek) (2002/554/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de structuur- fondsen (1), en met name op artikel 15, lid 4, Na raadpleging van het ComitØ voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio’s, het in artikel 147 van het Verdrag bedoelde comitØ, het ComitØ voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling, en het ComitØ voor de structuur van de visserij en de aquacultuur, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) In Verordening (EG) nr. 1260/1999 zijn in titel II, arti- kel 13 en volgende, de voorwaarden voor de opstelling en de uitvoering van de communautaire bestekken vast- gesteld. In artikel 15, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat een lidstaat, na overleg met de in artikel 8 van die verordening bedoelde partners, bij de Commissie een ontwikkelingsplan kan indienen dat de in artikel 16 van die verordening omschreven gegevens bevat. lid 4, van Verordening (EG) nr. Krachtens artikel 15, 1260/1999 stelt de Commissie, in het kader van het in artikel 8 van die verordening bedoelde partnerschap en (1) PB L 161 van 26. 6. 1999, blz. 1. (4) (5) (6) (7) in overleg met de betrokken lidstaat, een communautair bestek voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap vast op basis van het door de lidstaat ingediende regionale ontwikkelingsplan. Op 13 oktober 1999 heeft de Portugese regering bij de Commissie een regionaal ontwikkelingsplan ingediend voor de regio’s in Portugal (Norte, Centro, Alentejo, Algarve, de Azoren en Madeira) die krachtens artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 onder doel- stelling 1 vallen en voor de regio Lisboa e Vale do Tejo, waarvoor op grond van artikel 6, lid 1, van die verorde- ning overgangssteun uit hoofde van doelstelling 1 wordt toegekend. In dit plan zijn de in artikel 16 van die ver- ordening bedoelde elementen opgenomen, en met name de beschrijving van de gekozen prioritaire zwaartepun- ten en indicatieve gegevens over de financiºle bijdrage van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikkeling (EFRO), het Europees Sociaal Fonds (ESF), het Europees Oriºntatie- Landbouw (EOGFL), afdeling Oriºntatie, het Financieringsinstru- ment voor de Oriºntatie van de Visserij (FIOV), het Cohesiefonds, de Europese Investeringsbank (EIB) en de overige financieringsinstrumenten waarvan de inschake- ling wordt beoogd voor de verwezenlijking van het plan. en Garantiefonds voor de Het communautair bestek is in overleg met de betrok- ken lidstaat in het kader van het partnerschap vast- gesteld. De Commissie heeft zich ervan vergewist dat het com- munautair bestek is vastgesteld overeenkomstig het addi- tionaliteitsbeginsel. Overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 moeten de Commissie en de lidstaten met inachtneming van het partnerschapsbeginsel zorgen voor de onderlinge co(cid:246)rdinatie van de bijstandsverlening L 186/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 7. 2002 (8) (9) uit de verschillende fondsen en voor de co(cid:246)rdinatie daarvan met de bijstandsverlening door de EIB en de andere bestaande financieringsinstrumenten. De EIB is overeenkomstig artikel 15, lid 4, van Verorde- ning (EG) nr. 1260/1999 bij de opstelling van het com- munautair bestek betrokken en heeft zich bereid ver- klaard overeenkomstig haar statuut bij te dragen tot de verwezenlijking van dit communautair bestek op basis van de voorlopige leningsbedragen die in deze beschik- king zijn aangegeven. De voor de hele programmeringsperiode beschikbare financiºle bijdrage van de Gemeenschap en de verdeling daarvan over de verschillende jaren zijn aangegeven in euro. De verdeling over de verschillende jaren moet ver- enigbaar zijn met de geldende financiºle vooruitzichten. Overeenkomstig artikel 7, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is de financiºle bijdrage van de Gemeen- schap reeds met 2 % per jaar ge(cid:239)ndexeerd. Deze bijdrage kan halverwege de looptijd en uiterlijk op 31 maart 2004 worden herzien om rekening te houden met de werkelijke prijsontwikkeling en met de toewijzing van lid 7, en de prestatiereserve overeenkomstig artikel 7, artikel 44, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999. (10) De mogelijkheid moet worden geboden om, afhankelijk van het tempo van uitvoering op het terrein, in overleg met de betrokken lidstaat en binnen vooraf bepaalde maxima, de verdeling van de bedragen over de priori- taire zwaartepunten van dit communautair bestek aan te passen aan de werkelijke behoeften, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Het communautair bestek voor de structurele bijstandsver- lening van de Gemeenschap in de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2006 in de regio’s in Portugal die onder doelstelling 1 vallen (Norte, Centro, Alentejo, Algarve, de Azoren en Madeira) en voor de regio Lisboa e Vale do Tejo, waarvoor op grond van artikel 6, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 uit hoofde van doelstelling 1 overgangssteun wordt verleend, wordt goedgekeurd. Artikel 2 1. Overeenkomstig artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 bevat het communautair bestek de volgende ele- menten: De prioritaire zwaartepunten zijn als volgt: 1. Verhoging van het opleidingsniveau, alsmede bevorde- ring van de werkgelegenheid en de sociale samenhang. 2. Aanpassing van de productie om deze een op de toe- komst gericht profiel te geven. 3. Betere benutting van het grondgebied en de geo-eco- nomische positie van het land. 4. Bevordering van de duurzame ontwikkeling van de regio’s en van de onderlinge samenhang ervan; b) een beknopte beschrijving van de uit te voeren operatio- nele programma’s, met vermelding van de specifieke doel- stellingen en de gekozen prioritaire zwaartepunten; c) het indicatieve financieringsplan waarin voor elk prioritair zwaartepunt en voor elk jaar het beoogde totaalbedrag van de bijdrage van elk fonds, in voorkomend geval van de EIB, en van de andere financieringsinstrumenten wordt aange- geven, met vermelding van het bedrag van de subsidiabele overheidsfinancieringen en van de geraamde financiºle inbreng van de particuliere sector van Portugal. Voorts wordt in het financieringsplan afzonderlijk vermeld welke middelen als overgangssteun uit hoofde van doelstelling 1 worden toegekend voor de regio Lisboa e Vale do Tejo. De totale bijdrage van de fondsen die per jaar voor het communautair bestek is gepland, is in overeenstemming met de geldende financiºle vooruitzichten; d) de voorzieningen voor de uitvoering van het communau- tair bestek, met de aanwijzing van de beheersautoriteit en de bepalingen betreffende de deelneming van de partners aan de toezichtscomitØs; e) de voorafgaande additionaliteitstoetsing en de nodige infor- matie over de doorzichtigheid van de geldstromen; f) indicatieve gegevens over de middelen die nodig zijn voor het opstellen van, het toezicht op en de evaluatie van het communautair bestek en de operationele programma’s. 2. In het indicatieve financieringsplan zijn de totale kosten voor de prioritaire zwaartepunten van de gezamenlijke actie van de Gemeenschap en de betrokken lidstaat opgenomen, namelijk 42 199 703 000 EUR voor de hele periode, alsmede de uit de structuurfondsen beschikbaar te stellen bijdrage, namelijk 20 535 000 000 EUR. a) de prioritaire zwaartepunten voor de gezamenlijke actie van de communautaire structuurfondsen en de lidstaat, de gekwantificeerde specifieke doelstellingen daarvan, de eva- luatie vooraf van de verwachte impact, en de samenhang van de prioritaire zwaartepunten met het economische, het sociale en het regionale beleid, alsmede de strategie voor de ontwikkeling van de werkgelegenheid in Portugal. De behoefte aan nationale financiºle middelen, namelijk 12 264 992 000 EUR voor de overheid en 9 399 711 000 EUR voor de particuliere sector, kan gedeeltelijk worden gedekt door communautaire leningen van de EIB en de andere leningsinstrumenten. Ter indicatie wordt vermeld dat de EIB volgens ramingen van de Portugese autoriteiten leningen kan verstrekken voor een bedrag van 1 427 559 000 EUR. 15. 7. 2002 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 186/3 Ter indicatie wordt aangegeven hoe de totale beschikbare com- munautaire bijdrage aanvankelijk over de structuurfondsen is verdeeld: (cid:151) EFRO: 13 295 722 000 EUR, (cid:151) ESF: 4 720 947 000 EUR, bijstandspakket, met instemming van de lidstaat en zonder dat de in lid 2 genoemde totale bijdrage van de fondsen wordt gewijzigd, bij beschikking van de Commissie worden aangepast met maximaal 25 % van elk prioritair zwaartepunt, of met een hoger percentage voorzover het betrokken bedrag niet groter is dan 60 miljoen EUR. (cid:151) EOGFL, afdeling Oriºntatie: 2 283 516 000 EUR, Artikel 3 (cid:151) FIOV: 234 815 000 EUR. Eveneens ter indicatie wordt aangegeven dat de bijdrage van het Cohesiefonds, boven op die van de structuurfondsen, 3 299 436 000 EUR bedraagt, waardoor de bijdrage van de structuurfondsen en het Cohesiefonds samen 23 834 436 000 EUR bedraagt voor de periode van 2000 tot en met 2006. 3. Tijdens de uitvoering van het financieringsplan kan het bedrag (voor de hele periode) van de totale kosten of van de bijdrage van de fondsen voor een prioritair zwaartepunt of een Deze beschikking is gericht tot de Portugese Republiek. Gedaan te Brussel, 30 maart 2000. Voor de Commissie Michel BARNIER Lid van de Commissie


title: Verordnung (EG) Nr. 661/2000 der Kommission vom 30. März 2000 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice
sorghum

text: 31. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 80/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 661/2000 DER KOMMISSION vom 30. März 2000 zur Festsetzung der geltenden Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reis- erzeugnisse in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für 30. Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/ 98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Gemäß Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und Artikel 13 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 kann der Unterschied zwischen den Notie- rungen oder Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 dieser beiden Verordnungen genannten Erzeug- nisse und den Preisen in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. In der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission vom 30. Mai 1994 zur Festlegung der gemeinsamen Verfahren bei der Regelung zur Gewährung von Ausfuhrerstattungen und der Kriterien zur Festsetzung des Erstattungsbetrags für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse, die in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren ausgeführt werden (5), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 238/2000 (6), sind diejenigen Erzeugnisse bezeichnet, für die bei ihrer Ausfuhr in Form von im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 aufgeführten Waren ein Erstattungs- satz festgesetzt werden muß. Gemäß Artikel 4 Absatz 1 erster Unterabsatz der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 muß der Erstattungssatz für jeden Monat für je 100 kg dieser Grunderzeugnisse festgesetzt werden. Die Verpflichtungen hinsichtlich der Erstattungen für die Ausfuhr von landwirtschaftlichen Erzeugnissen, die in Waren außerhalb des Geltungsbereichs von Anhang I des Vertrags enthalten sind, könnten in Frage gestellt werden, wenn hohe Erstattungssätze im voraus festgelegt werden. Infolgedessen sind Vorkehrungen gegen solche Situationen zu ergreifen, ohne daß dadurch der Abschluß langfristiger Verträge verhindert wird. Die (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (5) ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5. (6) ABl. L 24 vom 29. 1. 2000, S. 45. Festlegung eines Erstattungssatzes im Hinblick auf die vorzeitige zur Verwirklichung dieser Ziele bei. Festsetzung von Erstattungen trägt Im Anschluß an die zwischen der Europäischen Gemein- schaft und den Vereinigten Staaten von Amerika getrof- fene Übereinkunft über die Ausfuhren von Teigwaren aus der Gemeinschaft in die USA, die mit dem Beschluß 87/482/EWG des Rates (7) genehmigt wurde, muß die Erstattung für Waren der KN-Codes 1902 11 00 und 1902 19 00 je nach Bestimmungsgebiet unterschiedlich festgelegt werden. Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 sieht vor, daß, falls der Nachweis gemäß Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe a) der genannten Verord- nung nicht erbracht wird, für die Ausfuhr ein vermin- derter Erstattungssatz gilt. Dieser berücksichtigt den Betrag der Produktionserstattung, der zum vermuteten Zeitpunkt der Herstellung der Waren gemäß der Verord- nung (EWG) Nr. 1722/93 der Kommission (8), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 87/1999 (9), auf das verarbeitete Grunderzeugnis anzuwenden war. Da jedoch unbedingt sichergestellt sein muß, daß die keine Unterbrechung peinlich genaue Verwaltung erfährt, muß sowohl den Ausgabenvorausschätzungen als auch den verfügbaren Haushaltsmitteln Rechnung getragen werden. Der Verwaltungsausschuß für Getreide hat nicht inner- halb der ihm von seinem Vorsitzenden gesetzten Frist Stellung genommen — (5) (6) (7) (8) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die geltenden Erstattungssätze für die Grunderzeugnisse im Sinne des Anhangs A der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 und des Artikels 1 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder des Artikels 1 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95, die in Form von im Anhang B der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 oder im Anhang B der geänderten Verordnung (EG) Nr. 3072/ 95 genannten Waren ausgeführt werden, werden entsprechend dem Anhang festgesetzt. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 31. März 2000 in Kraft. (7) ABl. L 275 vom 29. 9. 1987, S. 36. (8) ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112. (9) ABl. L 9 vom 15. 1. 1999, S. 8. L 80/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 3. 2000 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. März 2000 Für die Kommission Erkki LIIKANEN Mitglied der Kommission 31. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 80/17 zur Verordnung der Kommission vom 30. März 2000 zur Festsetzung der Erstattungssätze bei der Ausfuhr bestimmter Getreide- und Reiserzeugnisse in Form von nicht unter Anhang I des Vertrags fallenden Waren ANHANG KN-Code Bezeichnung der Erzeugnisse (1) (EUR/100 kg) Erstattungssätze pro 100 kg des Grunderzeugnisses bei Festlegung der Erstattungen im voraus in den anderen Fällen 1001 10 00 Hartweizen: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika – in allen anderen Fällen — — — — 1001 90 99 Weichweizen und Mengkorn: – bei der Ausfuhr von Waren der KN-Codes 1902 11 und 1902 19 nach den Vereinigten Staaten von Amerika 2,163 2,163 – in allen anderen Fällen: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen Fällen 1002 00 00 Roggen 1003 00 90 Gerste 1004 00 00 Hafer 1005 90 00 Mais, verwendet in Form von: – Stärke: – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen Fällen – Glucose, Glucosesirup, Maltodextrin, Maltodextrinsirup der KN-Codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 Buchstabe b) der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – – in allen anderen Fällen – anderer (einschließlich in unverarbeitetem Zustand verwendet) Kartoffelstärke des KN-Codes 1108 13 00, gleichgestellt mit Verarbeitung von Mais hergestellten Produkt: – im Fall der Anwendung von Artikel 4 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 1222/94 (2) – in allen anderen Fällen einem aus der ex 1006 30 Vollständig geschliffener Reis: – rundkörniger Reis – mittelkörniger Reis – langkörniger Reis 1006 40 00 Bruchreis 1007 00 90 Sorghum 2,205 3,327 4,402 2,559 4,153 2,529 3,932 2,378 3,781 3,932 2,529 3,932 14,421 14,421 14,421 3,343 2,559 2,205 3,327 4,402 2,559 4,153 2,529 3,932 2,378 3,781 3,932 2,529 3,932 14,421 14,421 14,421 3,343 2,559 (1) Hinsichtlich der landwirtschaftlichen Erzeugnisse müssen die im Anhang E der geänderten Verordnung (EG) Nr. 1222/94 der Kommission angegebenen Koeffizienten angewandt werden (ABl. L 136 vom 31. 5. 1994, S. 5). (2) Die betroffenen Waren werden im Anhang I der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 1722/93 aufgeführt (ABl. L 159 vom 1. 7. 1993, S. 112). (3) Für Sirupe der KN-Codes 1702 30 99, 1702 40 90 und 1702 60 90, hergestellt als Mischung von Glucose- und Fructosesirup, gibt nur der Glucosesirup Recht auf Ausfuhrerstattung


title: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με τα αεροσκάφη που φέρουν συσκευές μείωσης του θορύβου

eurovoc_concepts:
Community certification
aircraft
noise
noise protection

text: C 378/70 Πε΄µπτη, 30 Μαρτίου 2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 12. 2000 3. Αεροσκα΄φη «hushkits» B5-0289/2000 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τα αεροσκα΄φη που φε΄ρουν συσκευε΄ς µει΄ωσης του θορυ΄βου Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη τον κανονισµο΄ του Συµβουλι΄ου (ΕΚ) αριθ. 925/1999 της 29ης Απριλι΄ου 1999 σχετικα΄ µε την εγγραφη΄ στα νηολο΄για και εκµετα΄λλευση εντο΄ς της Κοινο΄τητας ορισµε΄νων τυ΄πων αεριωθουµε΄νων υποη- χητικω΄ν πολιτικω΄ν αεροπλα΄νων που ε΄χουν τροποποιηθει΄ και επαναπιστοποιηθει΄ ως τηρου΄ντα τα προ΄τυπα του το΄µου Ι, µε΄ρος ΙΙ, κεφα΄λαιο 3 του παραρτη΄µατος 16 της Συ΄µβασης για τη ∆ιεθνη΄ Πολιτικη΄ Αεροπορι΄α, τρι΄τη ε΄κδοση (Ιου΄λιος 1993) (1), (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄ του της 5ης Μαι΅ου 1999 για τη διατλαντικη΄ οικονοµικη΄ εταιρικη΄ σχε΄ση ΕΕ-ΗΠΑ (cid:1) εµπορικε΄ς διενε΄ξεις, ιδι΄ως ο΄σον αφορα΄ τις ορµο΄νες, τις µπανα΄νες και της συσκευε΄ς µει΄ωσης του θορυ΄βου (2), (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη την προφορικη΄ ερω΄τηση B5-0020/2000 της Επιτροπη΄ς Περιβα΄λλοντος, ∆ηµο΄σιας Υγει΄ας και Πολιτικη΄ς των Καταναλωτω΄ν συ΄µφωνα µε το α΄ρθρο 42 του Κανονισµου΄ και ε΄χοντας υπο΄ψη τη δη΄λωση της Επιτροπη΄ς, A. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι ο κανονισµο΄ς (ΕΚ) αριθ. 925/1999, που εγκρι΄θηκε οµο΄φωνα απο΄ το Συµβου΄λιο και σχεδο΄ν οµο΄φωνα απο΄ το Κοινοβου΄λιο, πρε΄πει να εφαρµοσθει΄ σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη ε΄ως τις 4 Μαι΅ου 2000, Β. Γ. ∆. Ε. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ηµεροµηνι΄α εφαρµογη΄ς του κανονισµου΄ ε΄χει η΄δη αναβληθει΄ κατα΄ ε΄να ε΄τος κατο΄πιν του αιτη΄µατος της κυβε΄ρνησης των ΗΠΑ µε σκοπο΄ να επιτευχθει΄ κοινη΄ συµφωνι΄α µεταξυ΄ της ΕΕ και των ΗΠΑ σχετικα΄ µε µε΄τρα για τις ανησυχι΄ες που ε΄χουν εκφραστει΄ εκ µε΄ρους της ΕΕ ο΄σον αφορα΄ το θο΄ρυβο, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι επι΄ του παρο΄ντος φαι΄νεται απι΄θανο η προ΄οδος που σηµειω΄θηκε εντο΄ς των αρµοδι΄ων της ∆ιεθνου΄ς Οργα΄νωσης Πολιτικη΄ς Αεροπορι΄ας (ICAO) να οδηγη΄σει, και αυτο΄ ο΄σον αφορα΄ το α΄µεσο µε΄λ- λον, σε µι΄α γενικη΄ συµφωνι΄α σε διεθνε΄ς επι΄πεδο για πιο αυστηρα΄ προ΄τυπα ο΄σον αφορα΄ το θο΄ρυβο απο΄ τα αεροπλα΄να, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι τα προ΄τυπα της ICAO ο΄σον αφορα΄ την πιστοποι΄ηση θορυ΄βου απο΄ τα αεροπλα΄να δεν ε΄χουν εκσυγχρονισθει΄ απο΄ το 1977, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η Επιτροπη΄ καταβα΄λλει κα΄θε προσπα΄θεια για να επιτευχθει΄ προ΄σφορη και αποδεκτη΄ λυ΄ση µε τις ΗΠΑ, ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ανα΄πτυξη της πολιτικη΄ς αεροπορι΄ας πρε΄πει να συνοδευ΄εται απο΄ προοδευτικη΄ και ουσιαστικη΄ µει΄ωση της ηχορυ΄πανσης στις περιοχε΄ς που γειτνια΄ζουν µε αεροδρο΄µια, θεωρει΄ ο΄τι η στρατηγικη΄ της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης πρε΄πει να αποβλε΄πει στην επι΄τευξη συνολικη΄ς συµφωνι΄ας 1. σε διεθνε΄ς επι΄πεδο (στο πλαι΄σιο της ICAO) για αυστηρο΄τερες απαιτη΄σεις ως προς τα εκδιδο΄µενα πιστοποιητικα΄ θορυ΄βου για τα αεροσκα΄φη, και να προβλε΄πει σχε΄διο σταδιακη΄ς απο΄συρσης για τα αεροσκα΄φη µε τις χειρο΄τερες επιδο΄σεις θορυ΄βου που περιλαµβα΄νονται στο ση΄µερα ισχυ΄ον Κεφα΄λαιο 3, συµπεριλαµβανοµε΄νων των αεροσκαφω΄ν που φε΄ρουν συσκευε΄ς µει΄ωσης του θορυ΄βου, καθω΄ς και των επαναπιστοποιηµε΄νων αεροσκαφω΄ν µε χαµηλο΄ λο΄γο παρα΄καµψης· τα µε΄τρα αυτα΄ ει΄ναι επι΄σης αναγκαι΄α προκειµε΄νου να αποφευχθου΄ν οι στρεβλω΄σεις του ανταγωνι- σµου΄ σε µι΄α ο΄λο και περισσο΄τερο παγκοσµιοποιου΄µενη αεροπορικη΄ αγορα΄· τονι΄ζει ο΄τι, στην περι΄πτωση που δεν επιτευχθει΄ τε΄τοια συνολικη΄ συµφωνι΄α, η λη΄ψη µε΄τρων σε επι΄πεδο ΕΕ θα 2. ει΄ναι πλε΄ον το µο΄νο µε΄σο για την αποτροπη΄ της επιδει΄νωσης της γενικη΄ς κατα΄στασης ο΄σον αφορα΄ τα επι΄πεδα θορυ΄βου στην ΕΕ· θεωρει΄ ο΄τι η στενη΄ συνεργασι΄α και οι κοινε΄ς προσπα΄θειες µεταξυ΄ ΕΕ και ΗΠΑ ε΄χουν θεµελιω΄δη σηµασι΄α για 3. τη θε΄σπιση αυστηροτε΄ρων προδιαγραφω΄ν για τα επι΄πεδα θορυ΄βου των αεροσκαφω΄ν, προδιαγραφω΄ν που θα ει΄ναι κατα΄λληλες να εφαρµοσθου΄ν σε ολο΄κληρο τον κο΄σµο· (1) (2) ΕΕ L 115 της 4. 5. 1999, σ. 1. ΕΕ C 279 της 1. 10. 1999, σ. 215. 29. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 378/71 Πε΄µπτη, 30 Μαρτίου 2000 θεωρει΄ ο΄τι τα αιτη΄µατα που εκφρα΄στηκαν απο΄ τις ΗΠΑ για επ’ αο΄ριστον αναστολη΄ του κανονισµου΄ της ΕΕ 4. ει΄ναι εντελω΄ς απαρα΄δεκτα και θα προκαλε΄σουν αφο΄ρητη κατα΄σταση στην ΕΕ εκθε΄τοντας τον πληθυσµο΄ σε επι΄πεδα θορυ΄βου τα οποι΄α βλα΄πτουν την υγει΄α του και την ποιο΄τητα της ζωη΄ς του· θεωρει΄ ο΄τι οι πυκνοκατοικηµε΄νες περιοχε΄ς της ΕΕ αντιµετωπι΄ζουν ιδιαι΄τερα προβλη΄µατα, δεδοµε΄νου ο΄τι το 5. 20 % περι΄που του πληθυσµου΄ της Ένωσης υφι΄σταται επι΄πεδα θορυ΄βου τα οποι΄α οι επιστη΄µονες και οι ειδικοι΄ σε θε΄µατα υγει΄ας θεωρου΄ν απαρα΄δεκτα (1), ενω΄ παρατηρου΄νται ο΄λο και υψηλο΄τερα επι΄πεδα θορυ΄βου οφειλο΄µενα στην εναε΄ρια κυκλοφορι΄α· εκφρα΄ζει την ικανοποι΄ηση΄ του για την προ΄οδο που σηµειω΄θηκε στην CAEP (Επιτροπη΄ για την Προστασι΄α 6. του Περιβα΄λλοντος της Αεροπορι΄ας) στα πλαι΄σια της ΙCAO, ο΄σον αφορα΄ την καθιε΄ρωση νε΄ου προτυ΄που για το θο΄ρυβο και τη διαµο΄ρφωση στρατηγικη΄ς για την προοδευτικη΄ απο΄συρση των θορυβωδε΄στερων αεροπλα΄νων και καλει΄ τα κρα΄τη µε΄λη και τις Ηνωµε΄νες Πολιτει΄ες να επιταχυ΄νουν τη διαδικασι΄α που θα οδηγη΄σει σε επιτυχη΄ συµφωνι΄α κατα΄ την πε΄µπτη συνα΄ντηση της CAEP· θα εξετα΄σει µο΄νο περιορισµε΄νη αναθεω΄ρηση του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 925/1999 ο΄σον αφορα΄ τις διατα΄ξεις 7. για αεροπλα΄να που ει΄ναι νηολογηµε΄να σε τρι΄τες χω΄ρες πριν οι εν λο΄γω διατα΄ξεις τεθου΄ν σε ισχυ΄ τον Απρι΄λιο του 2002, µε την πρου¨ πο΄θεση ο΄τι η κυβε΄ρνηση των ΗΠΑ θα προβει΄ σε γραπτη΄ δε΄σµευση που θα περιλαµβα΄νει χρονοδια΄γραµµα, το οποι΄ο δεν θα υπερβαι΄νει το τε΄λος του 2001, για την επι΄τευξη σε παγκο΄σµιο επι΄πεδο προτυ΄- πων παρο΄µοιων η΄ αυστηρο΄τερων µε αυτα΄ τα οποι΄α καθορι΄ζονται στον εν λο΄γω κανονισµο΄· υπογραµµι΄ζει την απροθυµι΄α του να εξετα΄σει περαιτε΄ρω αναβολη΄ του κανονισµου΄ (ΕΚ) αριθ. 925/1999 8. ο΄σον αφορα΄ τις διατα΄ξεις για αεροπλα΄να που ει΄ναι νηολογηµε΄να σε κρα΄τος µε΄λος· ζητει΄ απο΄ τις ΗΠΑ, εν αναµονη΄ µιας γενικη΄ς συµφωνι΄ας, να σταµατη΄σουν τη δρα΄ση τους βα΄σει του α΄ρθρου 9. 84 της Συ΄µβασης του Σικα΄γου για τη ∆ιεθνη΄ Πολιτικη΄ Αεροπορι΄α και προτρε΄πει τις ΗΠΑ να µην καταφυ΄γουν σε α΄λλα µε΄τρα αντιποι΄νων, αλλα΄ αντι΄θετα να υιοθετη΄σουν µια εποικοδοµητικη΄ προσε΄γγιση στις διαπραγµατευ΄σεις υψηλω΄ν γενικω΄ν προδιαγραφω΄ν στο πλαι΄σιο της ΙCAO σε συνεργασι΄α µε την ΕΕ· καλει΄ τα κρα΄τη µε΄λη να συντονι΄σουν, µε την υποστη΄ριξη της Επιτροπη΄ς, τις προσπα΄θειες τους στο πλαι΄σιο 10. της ICAO προκειµε΄νου να επιτυ΄χουν τα καλυ΄τερα δυνατα΄ αποτελε΄σµατα για τους περιβαλλοντικου΄ς στο΄χους της ΕΕ ο΄σον αφορα΄ τις προδιαγραφε΄ς θορυ΄βου για τα αεροσκα΄φη· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στην Επιτροπη΄, το Συµβου΄λιο και στις 11. κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου΄λια των κρατω΄ν µελω΄ν, καθω΄ς και στην Κυβε΄ρνηση, στη Γερουσι΄α και στο Κογκρε΄σο των ΗΠΑ. (1) Πρα΄σινη Βι΄βλος της Επιτροπη΄ς µε τι΄τλο «Μελλοντικη΄ πολιτικη΄ για το θο΄ρυβο» (COM(1996)540). 4. Μεσογειακη΄ Πολιτικη΄ B5-0297, 0298, 0300, 0303 και 0304/2000 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε τη Μεσογειακη΄ Πολιτικη΄ Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 17, 18, 21 και 22 της Συνθη΄κης ΕΕ, (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄ του της 11ης Οκτωβρι΄ου 1995 για τη µεσογειακη΄ πολιτικη΄ της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης εν ο΄ψει της ∆ια΄σκεψης της Βαρκελω΄νης (1), (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄ του της 14ης ∆εκεµβρι΄ου 1995 για την Ευρωµεσογειακη΄ ∆ια΄σκεψη της Βαρκε- λω΄νης (2), (cid:1) ε΄χοντας υπο΄ψη το ψη΄φισµα΄ του της 13ης Μαρτι΄ου 1997 για την κοινη΄ ε΄κθεση της Προεδρι΄ας του Συµβου- λι΄ου και της Επιτροπη΄ς για τη Μεσογειακη΄ Πολιτικη΄: παρα΄ταση της ∆ια΄σκεψης της Βαρκελω΄νης (3), (1) (2) (3) ΕΕ C 287 της 30. 10. 1995, σ. 121. ΕΕ C 17 της 22. 1. 1996, σ. 178. ΕΕ C 115 της 14. 4. 1997, σ. 159


title: 2000/269/EG, Euratom: Beschluß des Rates vom 30. März 2000 über die Ernennung eines deutschen Mitglieds des Wirtschafts- und Sozialausschusses

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
Germany
appointment of staff

text: 6. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 85/25 BESCHLUSS DES RATES vom 30. März 2000 über die Ernennung eines deutschen Mitglieds des Wirtschafts- und Sozialausschusses (2000/269/EG, Euratom) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 258, gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft, insbesondere auf Artikel 166, gestützt auf den Beschluß des Rates vom 15. September 1998 über die Ernennung der Mitglieder des Wirtschafts- und Sozialausschusses für die Zeit vom 21. September 1998 bis zum 20. September 2002 (1), in der Erwägung, daß infolge des Ausscheidens von Herrn Klaus Schmitz, das dem Rat am 21. Dezember 1999 zur Kenntnis gebracht wurde, der Sitz eines Mitglieds des genannten Ausschusses frei geworden ist, gestützt auf die von der deutschen Regierung vorgelegte Kandidatenliste, nach Stellungnahme der Kommission der Europäischen Gemeinschaften — BESCHLIESST: Herr Heinz Putzhammer wird als Nachfolger von Herrn Klaus Schmitz für dessen verbleibende Amtszeit, d. h. bis zum 20. September 2002, zum Mitglied des Wirtschafts- und Sozialausschusses ernannt. Einziger Artikel Geschehen zu Brüssel am 30. März 2000. Im Namen des Rates Der Präsident J. SÓCRATES (1) ABl. L 257 vom 19. 9. 1998, S. 37


title: SSSE : Schema di sviluppo dello spazio europeo: Verso uno sviluppo territoriale equilibrato e sostenibile dell'Unione europea.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
competitiveness
cooperation policy
economic and social cohesion
economic development
enlargement of the Union
environmental protection
regional development
sustainable development
town and country planning


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0973/00 af Ioannis Souladakis (PSE) til Rådet. Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Iran.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU relations
Iran

text: C 26 E/136 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 forskellige str(cid:229)lingsniveauer fra de forskellige typer mobiltelefoner. De andre projekter har til form(cid:229)l at łge kendskabet til de biologiske mekanismer, gennem hvilke den elektromagnetiske str(cid:229)ling kan p(cid:229)virke helbredet. Et af projekterne skal desuden analysere den kombinerede virkning af elektromagnetisk str(cid:229)ling og kr(cid:230)ftfremkaldende kemiske stoffer. (2001/C 26 E/169) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0973/00 af Ioannis Souladakis (PSE) til R(cid:229)det (30. marts 2000) Om: Forbindelserne mellem Den Europ(cid:230)iske Union og Iran Resultaterne af det seneste parlamentsvalg i Iran viste, at de iranske v(cid:230)lgere i allerhłjeste grad łnsker at se en ende p(cid:229) den langvarige internationale isolation, deres land befinder sig i. Hidtil har Den Europ(cid:230)iske Union ikke reageret virkningsfuldt p(cid:229) de (cid:230)ndringer, der finder sted i Iran. Kan R(cid:229)det oplyse, om det har til hensigt at udnytte denne heldige omst(cid:230)ndighed og forbedre Unionens forhold til Iran og p(cid:229) denne m(cid:229)de stłtte de iranske samfunds bestr(cid:230)belser p(cid:229) at (cid:229)bne sig over for Vesten? Svar (26. juni 2000) EU ser fortrłstningsfuldt p(cid:229) udviklingen i Iran, herunder ogs(cid:229) resultaterne af fłrste runde af parlaments- valget i februar. Efter dette valg har Den Europ(cid:230)iske Union mindet om, at den l(cid:230)nge har łnsket at konsolidere og udvide den omfattende dialog, som den fłrer med Iran, og den har p(cid:229) ny ytret vilje til at fremme etableringen af t(cid:230)ttere forbindelser med den iranske regering. (2001/C 26 E/170) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0975/00 af Christel Fiebiger (GUE/NGL) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Besparelser i sektion B1 (cid:129) Landbrug i budgettet 2991 og (cid:230)ndring af finansierings-planl(cid:230)gningen for 2000-2006 I senere tid er en r(cid:230)kke forslag fra Kommissionen om besparelser i budgettet 2001, sektion B1 (cid:129) Landbrug blevet offentliggjort. Skal disse besparelser prim(cid:230)rt bidrage til at d(cid:230)kke finansieringsbehovet inden for den eksterne politik (genopbygningsforanstaltninger i Kosovo p(cid:229) 300 mio. euro om (cid:229)ret)? Planl(cid:230)gger Kommissionen derudover (cid:230)ndringer af den finansielle ramme, som Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d vedtog i Agenda 2000 i Berlin? Hvor mange finansielle midler łnsker Kommissionen at spare, navnlig gennem fłlgende foranstaltninger: (cid:129) (cid:230)ndringer af den f(cid:230)lles markedsordning bl. a. for sukker, humle, ris, oliven, hłr og hamp (cid:129) ny lovgivning, f. eks. oprettelse af en svinereguleringsfond (cid:129) reform af budgettet bl. a. ved at (cid:230)ndre placeringen af de s(cid:229)kaldt negative udgifter under sektion B1 (cid:129) Landbrug


title: Πρωτόκολλο για τον καθορισμό των αλιευτικών δυνατοτήτων και της χρηματοδοτικής αντιστάθμισης που προβλέπονται στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Λαϊκής Δημοκρατίας της Αγκόλα όσον αφορά την αλιεία στα ανοικτά των ακτών της Αγκόλα, για την περίοδο από τις 3 Μαΐου 1996 έως τις 2 Μαΐου 1999

eurovoc_concepts:
Angola
agreement (EU)
financial compensation of an agreement
fishing agreement
fishing area
fishing licence

formats: html pdfa1b print


title: Verordening (EG) nr. 661/2000 van de Commissie van 30 maart 2000 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rijst, uitgevoerd in de vorm van niet in bijlage I bij het Verdrag vermelde goederen

text: 31. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 80/15 VERORDENING (EG) Nr. 661/2000 VAN DE COMMISSIE van 30 maart 2000 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rĳst, uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I bĳ het Verdrag vermelde goederen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2) en met name op artikel 13, lid 3, Gelet op Verordening (EG) nr. 3072/95 van de Raad van 22 december 1995 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de rĳstmarkt (3), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2072/ 98 (4), en met name op artikel 13, lid 3, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) Overeenkomstig artikel 13, lid 1, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 en artikel 13, lid 1, van Verordening (EG) nr. 3072/95 kan het verschil tussen de noteringen of de prĳzen op de wereldmarkt voor de in artikel 1 van deze beide verordeningen bedoelde producten enerzĳds en de prĳzen in de Gemeenschap anderzĳds door een restitutie bĳ de uitvoer worden overbrugd. In Verordening (EG) nr. 1222/94 van de Commissie van 30 mei 1994 tot vaststelling van de gemeenschappelĳke uitvoeringsbepalingen voor de regeling aangaande de toekenning van restituties bĳ uitvoer en de criteria voor de vaststelling van het restitutiebedrag betreffende bepaalde landbouwproducten, uitgevoerd in de vorm van goederen die niet onder bĳlage I van het Verdrag laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. vallen (5), 238/2000 (6), is omschreven voor welke van die producten een restitutie dient te worden vastgesteld bĳ uitvoer in de vorm van goederen, bedoeld naar gelang van het geval in bĳlage B bĳ Verordening (EEG) nr. 1766/92 of bĳlage B bĳ Verordening (EG) nr. 3072/95. Overeenkomstig artikel 4, lid 1, eerste alinea, van Veror- dening (EG) nr. 1222/94 moet de restitutie per 100 kg van elk van de betrokken basisproducten voor iedere maand worden vastgesteld. De naleving van de verplichtingen die zĳn aangegaan met betrekking tot de restitutie die kan worden toege- kend bĳ uitvoer van landbouwproducten die zĳn verwerkt in niet onder bĳlage I bĳ het Verdrag vallende goederen, kan in het gedrang komen door de vaststelling In deze situatie moeten vooraf van hoge restituties. genomen derhalve vrĳwaringsmaatregelen worden (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 329 van 30. 12. 1995, blz. 18. (4) PB L 265 van 30. 9. 1998, blz. 4. (5) PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5. (6) PB L 24 van 29. 1. 2000, blz. 45. zonder dat daardoor de sluiting van langetermĳncon- tracten wordt verhinderd. De vaststelling van een speci- fieke restitutie voor de voorfixatie van restituties is een maatregel die aan deze verschillende doelstellingen beantwoordt. Ingevolge de regeling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met betrekking tot de uitvoer van deegwaren uit de Gemeenschap naar de Verenigde Staten, goedgekeurd bĳ Besluit 87/482/EEG van de Raad (7), dient de restitutie voor goederen van de GN-codes 1902 11 00 en 1902 19 00 naar gelang van de bestemming te worden gedifferentieerd. Overeenkomstig artikel 4, lid 5, onder b), van Verorde- ning (EG) nr. 1222/94, indien het onder artikel 4, lid 5, onder a) van deze verordening bedoelde bewĳs niet wordt geleverd, wordt aan de goederen een verlaagde restitutievoet toegekend rekening houdend met het bedrag van de productierestitutie, al naar gelang krach- tens Verordening de Commissie (8), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 87/1999 (9), van toepassing op het verwerkte basis- product, dat van kracht was tĳdens de veronderstelde periode waarin de goederen werden vervaardigd. 1722/93 (EEG) van nr. Een strikt beheer moet gewaarborgd blĳven, waarbĳ rekening wordt gehouden met enerzĳds de ramingen van de uitgaven en anderzĳds de beschikbaarheid van de begrotingsmiddelen. Het Comité van beheer voor granen heeft geen advies uitgebracht binnen de door zĳn voorzitter bepaalde termĳn, (5) (6) (7) (8) HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De restituties die worden toegepast voor de in bĳlage A van Verordening (EG) nr. 1222/94 genoemde basisproducten die tevens zĳn bedoeld in artikel 1 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 of artikel 1, lid 1, van de gewĳzigde Verordening (EG) nr. 3072/95 en die worden uitgevoerd in de vorm van goederen vermeld in bĳlage B van Verordening (EEG) nr. 1766/ 92, respectievelĳk bĳlage B van Verordening (EG) nr. 3072/95, worden vastgesteld zoals in de bĳlage is opgenomen. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 31 maart 2000. (7) PB L 275 van 29. 9. 1987, blz. 36. (8) PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112. (9) PB L 9 van 15. 1. 1999, blz. 8. L 80/16 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 31. 3. 2000 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 30 maart 2000. Voor de Commissie Erkki LIIKANEN Lid van de Commissie 31. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 80/17 bĳ de verordening van de Commissie van 30 maart 2000 houdende vaststelling van de restituties die worden toegepast voor bepaalde producten van de sector granen en de sector rĳst, uitgevoerd in de vorm van niet in bĳlage I bĳ het Verdrag vermelde goederen BĲLAGE GN-code Omschrĳving (1) (EUR/100 kg) Restitutievoet per 100 kg basisproduct Bĳ vaststelling vooraf van de restituties Overige gevallen 1001 10 00 Harde tarwe: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika – in andere gevallen — — — — 1001 90 99 Zachte tarwe en mengkoren: – in geval van uitvoer van goederen van de GN-codes 1902 11 en 1902 19 naar de Verenigde Staten van Amerika 2,163 2,163 – in andere gevallen: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen 1002 00 00 Rogge 1003 00 90 1004 00 00 1005 90 00 Gerst Haver Maïs, gebruikt in de vorm van: – zetmeel: – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – glucose, glucosestroop, maltodextrine, maltodextrinestroop van de GN-codes 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1222/94 (2) – – in andere gevallen – andere (als zodanig) Aardappelzetmeel van GN-code 1108 13 00 gelĳkgesteld aan een verwerkingsproduct van maïs: – in aanmerking genomen op grond van artikel 4, lid 5, van Verordening (EG) nr. ex 1006 30 1222/94 (2) – in andere gevallen Volwitte rĳst: – rondkorrelig – halflangkorrelig – langkorrelig 1006 40 00 Breukrĳs 1007 00 90 Graansorgho 2,205 3,327 4,402 2,559 4,153 2,529 3,932 2,378 3,781 3,932 2,529 3,932 14,421 14,421 14,421 3,343 2,559 2,205 3,327 4,402 2,559 4,153 2,529 3,932 2,378 3,781 3,932 2,529 3,932 14,421 14,421 14,421 3,343 2,559 (1) Voor de landbouwproducten verkregen door verwerking van het basisproduct en/of gelĳkgesteld, moeten de coëfficiënten vermeld in bĳlage E bĳ de gewĳzigde Verordening (EG) nr. 1222/94 bĳ de Commissie (PB L 136 van 31. 5. 1994, blz. 5), worden gebruikt. (2) De goederen die in aanmerking komen, zĳn aangeduid in bĳlage I bĳ de gewĳzigde Verordening (EEG) nr. 1722/93 van de Commissie (PB L 159 van 1. 7. 1993, blz. 112). (3) Voor stropen van de GN-codes 1702 30 99, 1702 40 90 en 1702 60 90, verkregen door het mengen van glucose- en fructosestropen, geeft alleen glucosestroop recht op uitvoerrestitutie


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0973/00 van Ioannis Souladakis (PSE) aan de Raad. Betrekkingen tussen de Europese Unie en Iran.

text: C 26 E/136 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 gedifferentieerd naar het emissieniveau van elk type mobiele telefoon. De andere projecten hebben tot doel meer inzicht te verkrijgen in de biologische mechanismen waardoor elektromagnetische straling een invloed op de gezondheid van de mens zou kunnen hebben. Een van die projecten wil ook het gecombineerde effect van elektromagnetische straling en chemische carcinogene stoffen verklaren. (2001/C 26 E/169) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0973/00 van Ioannis Souladakis (PSE) aan de Raad (30 maart 2000) Betreft: Betrekkingen tussen de Europese Unie en Iran Uit de recente parlementsverkiezingen in Iran is gebleken dat de Iraanse kiezers graag willen dat het land uit het internationale isolement geraakt waarin het al jaren verkeert. Tot op heden blijft de reactie van de Europese Unie op de veranderingen die zich aftekenen in Iran gematigd. Is de Raad voornemens in te spelen op deze gunstige gelegenheid door de betrekkingen met Iran te verbeteren en aldus de opening van de Iraanse maatschappij naar het Westen te begunstigen? Antwoord (26 juni 2000) De EU is bemoedigd door de ontwikkelingen in Iran, met inbegrip van de resultaten van de eerste ronde van de parlementsverkiezingen in februari. In aansluiting op deze verkiezingen heeft de Europese Unie eraan herinnerd dat zij reeds lang begaan is met een versteviging en verruiming van de alomvattende dialoog die zij met Iran voert en heeft zij opnieuw haar bereidheid uitgesproken om de banden met de Iraanse regering nauwer aan te halen. (2001/C 26 E/170) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0975/00 van Christel Fiebiger (GUE/NGL) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Besparingen in hoofdstuk B1-landbouw van de begroting 2001 en wijziging van de financiºle vooruitzichten 2000-2006 In de laatste tijd is er sprake geweest van talloze voorstellen van de Commissie inzake besparingen op de begroting 2001. Is het de bedoeling dat deze besparingen in de eerste plaats worden gebruikt voor noodzakelijke uitgaven op het gebied van het buitenlands beleid (maatregelen voor de wederopbouw van Kosovo ten bedrage van 300 miljoen € per jaar?) Wil de Commissie eveneens de financiºle vooruitzichten wijzigen die door de Europese Raad in het kader van Agenda 2000 in Berlijn zijn goedgekeurd? Welk bedrag aan financiºle middelen wil de Commissie met name door de volgende maatregelen besparen: (cid:129) wijziging van de gemeenschappelijke marktordeningen (GMO), onder meer voor suiker, hop, rijst, olijven, vlas en hennep; (cid:129) nieuwe regelgeving, bijvoorbeeld opzet van een compensatiefonds voor varkenvlees; (cid:129) herziening van het Financieel Reglement, onder meer door wijziging van de verdeling van de zogenaamde negatieve uitgaven van hoofdstuk B1-landbouw;


title: Commission Regulation (EC) No 658/2000 of 30 March 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
third country

text: 31. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 80/9 COMMISSION REGULATION (EC) No 658/2000 of 30 March 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4(1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 31 March 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 30 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. L 80/10 EN Official Journal of the European Communities 31. 3. 2000 to the Commission Regulation of 30 March 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 999 068 628 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 999 388 512 528 999 157,9 102,8 130,3 130,6 149,6 140,1 98,8 91,1 113,7 101,2 79,2 37,4 50,2 28,7 53,8 49,9 35,3 72,1 74,1 60,5 94,2 100,9 87,1 80,1 88,8 84,3 66,3 86,0 68,2 66,0 71,2 68,5 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2. 12. 1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: Abkommen in Form eines Briefwechsels über die vorläufige Anwendung des Protokolls zur Festlegung der Fangmöglichkeiten und des finanziellen Ausgleichs nach dem Abkommen zwischen der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft und der Regierung der Volksrepublik Angola über die Fischerei vor der Küste Angolas für die Zeit vom 3. Mai 1996 bis zum 2. Mai 1999


title: Résolution du Parlement européen sur les avions équipés de dispositifs d'insonorisation

text: Journal officiel des Communautés européennes FR 29. 12. 2000 C 378/70 Jeudi, 30 mars 2000 3. Avions «hushkits» B5-0289/2000 Résolution du Parlement européen sur les avions équipés de dispositifs d’insonorisation Le Parlement européen, (cid:1) vu le règlement (CE) no 925/1999 du Conseil du 29 avril 1999, relatif à l’immatriculation et à l’ex- ploitation, dans la Communauté, de certains types d’avions à réaction subsoniques civils modifiés et munis d’un nouveau certificat indiquant leur conformité avec les normes du volume I, deuxième par- tie, chapitre 3, de l’annexe 16 de la convention relative à l’aviation civile internationale, troisième édition (juillet 1993) (1), (cid:1) vu sa résolution du 5 mai 1999 sur le partenariat économique transatlantique et les différends commerciaux entre l’Union européenne et les États-Unis, principalement en ce qui concerne les hor- mones, les bananes et les dispositifs d’insonorisation (2), (cid:1) vu la question orale B5-0020/2000 posée conformément à l’article 42 du règlement par la commis- sion de l’environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs, et la déclaration de la Commission, A. B. C. considérant que le règlement (CE) no 925/1999, que le Conseil a adopté à l’unanimité et que le Parle- ment européen a approuvé à la quasi-unanimité, doit être appliqué dans tous les États membres à compter du 4 mai 2000, considérant que la date d’application du règlement a déjà été reportée d’un an à la demande du gou- vernement américain, afin de permettre à l’Union européenne et aux États-Unis de s’entendre sur les mesures à prendre pour lutter contre la pollution sonore, qui est un sujet de préoccupation pour l’Union européenne, considérant qu’il semble actuellement peu probable que les progrès réalisés au sein des organes compétents de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) puissent déboucher, dans un avenir prévisible, sur un accord global au niveau international arrêtant des normes plus strictes en ce qui concerne le niveau sonore des avions, D. considérant que les normes de certification en matière de bruit de l’OACI n’ont pas été actualisées depuis 1977, E. F. considérant que la Commission ne néglige aucun effort pour parvenir à une solution constructive et acceptable avec les États-Unis, considérant que la croissance de l’aviation civile doit aller de pair avec une réduction progressive et crédible de la pollution sonore à proximité des aéroports; 1. considère que la stratégie de l’Union européenne devrait tendre à la conclusion d’un accord global au niveau international (dans le contexte de l’OACI) arrêtant pour les avions des normes de certification plus strictes en matière de bruit, assorties d’un programme de retrait progressif des appareils les moins perfor- mants en termes de réduction du niveau sonore, dans le cadre de l’actuel chapitre 3, en ce compris les avions équipés de dispositifs d’insonorisation et munis d’un nouveau certificat, présentant de bas taux de dilution, et qu’il s’agit également là d’une nécessité pour éviter de fausser la concurrence dans un marché de l’aviation qui revêt de plus en plus une dimension mondiale; 2. souligne que si un tel accord global ne pouvait être conclu, des mesures prises à l’échelon de l’Union européenne seraient le seul moyen d’empêcher une dégradation de la situation générale quant au niveau de la pollution sonore dans l’Union européenne; considère qu’une étroite coopération et des efforts conjoints de l’Union européenne et des États-Unis 3. sont véritablement indispensables pour la définition, pour les avions, de normes sonores plus strictes appli- cables dans le monde entier; (1) (2) JO L 115 du 4. 5. 1999, p. 1. JO C 279 du 1. 10. 1999, p. 215. 29. 12. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes C 378/71 Jeudi, 30 mars 2000 4. considère que les démarches des États-Unis qui tendent à obtenir la suspension, pour une durée indéterminée, du règlement communautaire sont totalement inacceptables et seront à l’origine d’une situa- tion intenable dans l’Union européenne, exposant les populations à des niveaux sonores préjudiciables pour leur santé et leur qualité de vie; 5. considère que les régions fortement peuplées de l’Union européenne posent des problèmes spéci- fiques, 20 % environ de la population de l’Union souffrant de niveaux de bruit que les scientifiques et les experts de la santé jugent inacceptables (1), et la pollution sonore due au trafic aérien ne cessant de s’aggraver; 6. se félicite des progrès réalisés au sein du CAEP (Committee on Aviation Environment Protection) de l’OACI, dans le sens d’une nouvelle norme sonore et d’une stratégie de retrait progressif des avions les plus bruyants, et invite les États membres et les États-Unis à accélérer les travaux en vue d’aboutir à un véritable accord lors de la cinquième réunion du CAEP; ne saurait envisager une révision, limitée, du règlement (CE) no 925/1999, en ce qui concerne les 7. dispositions applicables aux avions immatriculés dans des pays tiers avant l’entrée en vigueur de ces dis- positions en avril 2002, que si le gouvernement américain s’engage fermement par écrit (cid:1) et ce sur la base d’un calendrier n’allant pas au-delà de la fin de 2001 (cid:1) en faveur de l’adoption de normes mondiales similaires à celles qui sont définies dans ledit règlement ou plus strictes que celles-ci; 8. souligne qu’il n’est pas disposé à envisager un nouveau report de l’application du règlement (CE) no 925/1999 en ce qui concerne les dispositions applicables aux avions immatriculés dans un État membre; 9. invite les États-Unis à renoncer à leur action au titre de l’article 84 de la convention de Chicago relative à l’aviation civile internationale dans l’attente d’un accord global et demande instamment de ne pas recourir à d’autres mesures de rétorsion et d’opter, au contraire, pour une démarche constructive dans le contexte de la négociation de normes mondiales strictes au sein de l’OACI, et ce en partenariat avec l’Union européenne; 10. invite les États membres à coordonner, avec le soutien de la Commission, leurs efforts au sein de l’OACI en sorte d’obtenir des résultats optimaux en rapport avec les objectifs environnementaux que pour- suit l’Union européenne dans le domaine des normes sonores des avions; 11. charge sa Présidente de transmettre la présente résolution à la Commission, au Conseil et aux gou- vernements et parlements des États membres, ainsi qu’au gouvernement, au sénat et à la chambre des représentants des États-Unis. (1) Livre vert «La politique future de lutte contre le bruit» (COM(1996) 540). 4. Politique méditerranéenne B5-0297, 0298, 0300, 0303 et 0304/2000 Résolution du Parlement européen sur la politique méditerranéenne Le Parlement européen, (cid:1) vu les articles 17, 18, 21 et 22 du traité UE, (cid:1) vu sa résolution du 11 octobre 1995 sur la politique méditerranéenne de l’Union européenne dans la perspective de la Conférence de Barcelone (1), (cid:1) vu sa résolution du 14 décembre 1995 sur la Conférence euroméditerranéenne de Barcelone (2), (cid:1) vu sa résolution du 13 mars 1997 sur le rapport commun de la Présidence du Conseil et de la Commission relatif à la politique méditerranéenne: prolongement de la Conférence de Barcelone (3), (1) (2) (3) JO C 287 du 30. 10. 1995, p. 121. JO C 17 du 22. 1. 1996, p. 178. JO C 115 du 14. 4. 1997, p. 159


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0932/00 υποβολή: Michl Ebner (PPE-DE) προς το Συμβούλιο. Διαπιστωμένες παραβιάσεις της Συνθήκης εκ μέρους της Γαλλίας και της Βελγικής Κυβέρνησης.

eurovoc_concepts:
Austria
Belgium
European Commission
France
infringement procedure (EU)
intra-EU relations
powers of the institutions (EU)

text: 26. 1. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 26 E/133 1997 sxetika· me thn katapole·mhsh toy ratsismoy·, thw jenofobi·aw kai toy antishmitismoy· sth neolai·a (2). Vsto·so, o·son afora· th didaskali·a sxetika· me to Olokay·tvma, ua pre·pei na epishmanuei· o·ti to a·ruro 149 thw SEK (ekpai·deysh) ori·zei safv·w o·ti h Eyrvpai¤kh· Koino·thta se·betai plh·rvw «thn armodio·thta tvn kratv·n melv·n o·son afora· to periexo·meno thw ekpai·deyshw kai thn orga·nvsh tvn ekpaideytikv·n toyw systhma·tvn». (1) (2) EE C 1 thw 3. 1. 1998, sel. 1. EE C 368 thw 5. 12. 1997, sel. 1. (2001/C 26 E/165) GRAPTH ERVTHSH E-0932/00 ypobolh·: Michl Ebner (PPE-DE) prow to Symboy·lio (30 Marti·oy 2000) Ue·ma: Diapistvme·new parabia·seiw thw Synuh·khw ek me·royw thw Galli·aw kai thw Belgikh·w Kybe·rnhshw H Gallikh· Dhmokrati·a kai h Belgikh· Kybe·rnhsh proka·lesan pro·sfata thn prosoxh· epeidh· zh·thsan thn eni·sxysh toy sebasmoy· tvn synuhkv·n thw (cid:201)nvshw. H prvtoboyli·a ayth· ei·nai fysika· ajie·painh, den apeyuy·netai o·mvw se o·la ta kra·th me·lh, alla· mo·non kata· thw Aystri·aw. Vsto·so, oi uemeliv·deiw aji·ew stiw opoi·ew basi·zetai h eyrvpai¤kh· enopoi·hsh pre·pei na isxy·oyn gia o·loyw. Sy·mfvna me ta diaue·sima epi·shma stoixei·a (1) 1995 e·vw to 1998 e·xoyn kinhuei· kata· thw Galli·aw 724 diadikasi·ew epi· paraba·sei, ek tvn opoi·vn 463 proeidopoihtike·w epistole·w, 206 aitiologhme·new gnv·mew kai 55 prosfyge·w sto Dikasth·rio. Thn i·dia peri·odo kinh·uhkan kata· thw Belgikh·w Kybe·rnhshw 589 diadikasi·ew me 333 proeidopoihtike·w epistole·w, 192 aitiologhme·new gnv·mew kai 64 prosfyge·w sto Dikasth·rio. Proky·ptei synepv·w o·ti h Belgikh· Kybe·rnhsh kai h Galli·a den proporey·ontai mo·no vw uematofy·lakew tvn synuhkv·n, o·pvw pro·sfata aytoanakhry·xuhkan, alla· edv· kai polla· xro·nia proporey·ontai kata· poly· kai sthn parabi·ash tvn i·divn tvn synuhkv·n. Kai oi dy·o xv·rew bri·skontai sthn koryfh· tvn uliberv·n aytv·n statistikv·n kai katalamba·noyn meta·llia kai ue·seiw nikhtv·n sto ba·uro. Sygkritika·, thn peri·odo 1995-1998 katate·uhkan kata· thw Aystri·aw mo·non 5 prosfyge·w sto Dikasth·rio, e·nanti 64 kata· toy Belgi·oy kai 55 kata· thw Galli·aw. Mo·non 78 aitiologhme·new gnv·mew ekdo·uhkan kata· thw Aystri·aw, e·nanti 206 gia th Galli·a kai 192 gia th Belgikh· Kybe·rnhsh. H symperifora· thw Aystri·aw e·dvse aformh· gia 321 proeidopoihtike·w epistole·w, e·nanti 463 gia th Galli·a kai 333 gia to Be·lgio. Ei·nai profane·w o·ti h Galli·a kai h Belgikh· Kybe·rnhsh shmeiv·noyn sxetikh· kauyste·rhsh sthn eyrvpai¤kh· diadikasi·a oloklh·rvshw se sy·gkrish me thn Aystri·a, h opoi·a apotelei· me·low thw EE mo·non apo· to 1995 kai e·xei dv·sei poly· uetika· dei·gmata sxetika· me thn th·rhsh tvn synuhkv·n. Mporei· h Proedri·a toy Symboyli·oy na anakoinv·sei poia me·tra proti·uetai na la·bei gia na ypodei·jei sth Galli·a kai th Belgikh· Kybe·rnhsh o·ti pre·pei na anagnvri·soyn ta kena· toyw sth diadikasi·a thw eyrvpai¤kh·w oloklh·- rvshw, anti· na katafe·rontai enanti·on tvn a·llvn; Mporei· h Proedri·a toy Symboyli·oy na anakoinv·sei poia me·tra proti·uetai na la·bei gia na anagnvri·sei kai na epidokima·sei dhmosi·vw ta kra·th ekei·na poy e·xoyn proxvrh·sei uetika· ston tome·a thw metafora·w toy koinotikoy· dikai·oy; (1) EE C 354 thw 7. 12. 1999, sel 75. Apa·nthsh (8 Ioyni·oy 2000) To Symboy·lio efista· thn prosoxh· toy ajio·timoy k. Boyleyth· sto gegono·w o·ti h Epitroph·, vw uematofy·lakaw tvn Synuhkv·n, kai o·xi h Proedri·a toy Symboyli·oy, merimna· gia thn efarmogh· tvn diata·jevn thw Synuh·khw kauv·w kai gia thn th·rhsh tvn diata·jevn thw Synuh·khw kauv·w kai gia thn th·rhsh apo ta kra·th me·lh tvn ypoxrev·sev·n toyw dyna·mei thw Synuh·khw (a·rura 211 kai 226 thw Synuh·khw EK). Epiple·on, ypenuymi·zetai o·ti h Epitroph· dhmosiey·ei, dy·o fore·w ton xro·no, e·na «Pi·naka apotelesma·tvn thw eniai·aw agora·w», poy perilamba·nei leptomerh· episko·phsh thw kata·stashw metafora·w apo ta kra·th me·lh tvn odhgiv·n gia thn eniai·a agora·, kauv·w kai episko·phsh tvn diadikasiv·n epi· paraba·sei poy e·xei kinh·sei h Epitroph· kata· tvn kratv·n melv·n. Ka·ue e·kdosh toy pi·naka aytoy· syzhtei·tai apo to Symboy·lio, me th sy·nuesh «Esvterikh· agora·»