title: Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen Europäische - Standpunkte für die Weltfunkkonferenz 2000 (WRC-2000)

eurovoc_concepts:
communications systems
satellite communications
telecommunications
telephone
waveband

formats: html pdf

text: KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN Brüssel, den 8. 3. 2000 COM(2000) 86 endgültig MITTEILUNG DER KOMMISSION AN DEN RAT, DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT, DEN WIRTSCHAFTS- UND SOZIALAUSSCHUSS UND DEN AUSSCHUSS DER REGIONEN EUROPÄISCHE STANDPUNKTE FÜR DIE WELTFUNKKONFERENZ 2000 (WRC-2000) ZUSAMMENFASSUNG HINTERGRUND Über 2000 Frequenzexperten, die ca. 190 Verwaltungen, Unternehmen und zwischenstaatliche Einrichtungen vertreten, werden vom 8. Mai bis zum 2. Juni 2000 anläßlich der Welt- funkkonferenz 2000 (WRC-2000) in Istanbul zusammentreten. Die WRC 2000, die von der Internationalen Fernmeldeunion (ITU, einer UN-Organisation) veranstaltet wird, dürfte zu maßgebenden Entscheidungen über die Bereitstellung von Frequenzen für die Funksysteme des 21. Jahrhunderts in Bereichen wie Kommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuE führen. Die Mitgliedstaaten und andere europäische Länder haben im Rahmen der Europäischen Konferenz für Post und Fernmeldewesen (CEPT) europäische Vorschläge für die WRC-2000 entwickelt. Die Europäische Kommission hat sich in ihrer Eigenschaft als Beraterin an den Vorarbeiten der CEPT beteiligt und wird als Beobachterin an der Konferenz teilnehmen. Die CEPT wird die europäischen Vorschläge auf der Konferenz vorstellen und die Standpunkte ihrer 43 Mitgliedstaaten im Laufe der Konferenz zu koordinieren suchen. Bei Bedarf wird auch die Gemeinschaft Koordinierungsmaßnahmen treffen, um zu gewährleisten, daß die Beschlüsse ihren politischen Zielen entsprechen. THEMEN DER WRC-2000, DIE FÜR DIE GEMEINSCHAFT RELEVANT SIND Mehrere europäische Vorschläge für die WRC-2000 sind für die Gemeinschaftspolitik besonders relevant. Sie dienen folgenden Zielen: • • • Mobilfunksysteme der dritten Generation (IMT-2000/UMTS): Auf der WRC-2000 wird beschlossen, inwieweit zusätzliche Frequenzen weltweit einheitlich zur Verfügung gestellt werden. Dies dient vor allem der Förderung des künftigen Wachstums des florierenden europäischen Mobilfunk- und Multimedienmarktes. Der diesbezügliche Vorschlag der CEPT unterstützt dieses Ziel. Aufgrund der abweichenden Entwicklung der Mobilkommunikation und der unterschiedlichen Bedeutung, die die Länder der terrestrischen oder satelliten- gestützten Kommunikation beimessen, ist jedoch mit schwierigen Verhandlungen zu rechnen. Die politische (GALILEO): Satellitenfunknavigation auf Gemeinschaftsebene zur Gründung einer europäischen Initiative in diesem Bereich, die von entscheidender strategischer und industrieller Bedeutung ist, muß nun weiterverfolgt werden, um den Zugang von Frequenzen sicherzustellen, damit dieses Projekt realisiert werden kann. jedoch die Bereitstellung Der Vorschlag der CEPT unterstützt dieses Ziel. Da satellitengestützter Funknavigations- and Zeitgebersysteme eine komplexe, strategische und kostspielige Angelegenheit ist, die eine internationale Zusammenarbeit erfordert, besteht eine wesentliche Aufgabe darin, die Verhandlungspartner Europas von den Vorteilen, die GALILEO bietet, zu überzeugen. Vereinbarung Satelliten-Rundfunk: Auf der WRC-2000 wird geprüft, wie sich die Ressourcen (Orbit- positionen, Kanäle) für den Satelliten-Rundfunk neutral und doch effizient verteilen lassen. Diese Frage geht über die Frequenzverwaltung hinaus; bei ersten Gesprächen zeichneten sich erhebliche zwischen Europa und den Entwicklungsländern ab. geopolitische Meinungsverschiedenheiten • • Satelliten-Breitbandkommunikation: Diese “Internet in the sky”-Systeme gelten als Teil des Rückgrats der Kommunikationsinfrastruktur des 21. Jahrhunderts. Daher muß gewährleistet Satelliten- Breitbandkommunikation, auf die man sich einigt, die wettbewerbsorientierte Bereitstellung dieser Art von Kommunikation ermöglichen. technische Lösungen zur Förderung sein, daß der Drahtlose Festdienste hoher Dichte (High Density Fixed Services – HDFS): WRC- 2000 wird sich mit dem Frequenzbedarf und den Frequenznutzungsbedingungen für HDFS befassen, insbesondere was die gemeinsame Frequenznutzung mit festen Satellitendiensten (FSS) angeht. Die Gemeinschaft unterstützt den erforderlichen Zugang zu Frequenzen für HDFS, damit preisgünstige, schnell entfaltbare und flexible drahtlose Alternativen zu Festnetzverbindungen geschaffen werden können, die den europäischen Bürgern Multimedienanwendungen direkt zugänglich machen. Indem diese Entwicklungen unterstützt werden, soll das Risiko eines Engpasses im Endzugang für breitbandige Dienste vermieden werden. AUSBAU DER POSITION EUROPAS AUF DER WRC-2000 Da die Delegationen der Mitgliedstaaten auf der WRC-2000 die schwierige Aufgabe haben, für ein ausgewogenes Verhältnis zwischen den vielfachen kommerziellen und anderweitigen Interessen zu sorgen, muß die Gemeinschaft wie bereits erwähnt ihre Prioritäten für die WRC- 2000 setzen. Um sicherzustellen, daß die Frequenzexperten auf der WRC-2000 klare politische Anweisungen hinsichtlich der Gemeinschaftsziele haben, werden das Europäische Parlament und der Rat aufgefordert, • • • die europäischen Vorschläge in den obigen Bereichen zu befürworten und den Mitglied- staaten dringend nahezulegen, diese Vorschläge klar und energisch zu unterstützen, indem sie sie unterzeichnen. den Mitgliedstaaten nahezulegen, in ihren einzelnen Standpunkten zu den verschiedenen Themen insgesamt kohärent zu bleiben, selbst wenn die Verhandlungsdynamik eine Anpassung der ursprünglichen Positionen erfordern sollte. Wenn es die politischen Ziele der Gemeinschaft erfordern, wird die Kommission die Standpunkte der Mitgliedstaaten vor Ort koordinieren. der Absicht der Kommission zuzustimmen, die politischen Ziele der Gemeinschaft und die europäischen Vorschläge mit ihren Verhandlungspartnern zu erörtern, um vor Beginn der Konferenz eine Angleichung der Vorschläge zu erreichen. Dies empfiehlt sich vor allem in den Bereichen IMT-2000/UMTS und Satellitenfunknavigation, wo man sich auf wesentliche Gemeinschaftsstrategien geeinigt hat. SCHLUSSFOLGERUNG Die Mitgliedstaaten verhandeln auf der WRC-2000 auf individueller Basis, koordinieren jedoch ihre Standpunkte im Rahmen der CEPT. In ihrer Funktion als Beobachterin der Gemeinschaft in der ITU wird die Kommission bei Bedarf für die Koordinierung der Standpunkte der Mitgliedstaaten Sorge tragen, um die vereinbarten Ziele der Gemeinschaftspolitik zu verfolgen. Um vor Beginn der Konferenz eine Einigung über die Gemeinschaftsziele herbeizuführen, werden das Europäische Parlament und der Rat ersucht, die in dieser Mitteilung angesprochenen Themen zur Kenntnis zu nehmen und ihre politische Unterstützung für die angestrebten Ziele und die Standpunkte der CEPT zuzusagen, insbesondere wenn es um die Mobilkommunikation der dritten Generation und Satellitenfunknavigation geht. Die Kommission wird in der zweiten Jahreshälfte 2000 über die Ergebnisse der WRC-2000 berichten. INHALTSVERZEICHNIS ZUSAMMENFASSUNG 1. EINLEITUNG. 5 2. Die WRC-2000 vor dem Hintergrund der Frequenzpolitik der Gemeinschaft. 6 3. WRC-2000 und die politischen Ziele der Gemeinschaft. 7 3. 1 Mobilkommunikation der dritten Generation. 7 3. 2 3. 3 3. 4 3. 5 Satellitenfunknavigation. 9 Satelliten-Rundfunk. 10 Satelliten-Breitbandkommunikation. 11 Drahtlose Festdienste hoher Dichte (High Density Fixed Services – HDFS). 12 3. 6 Weitere wichtige Punkte. 13 4. Politische Unterstützung der Gemeinschaftsziele für die WRC-2000. 14 4. 1 4. 2 Verhandlungsziele. 15 Koordinierungsverfahren. 15 5. Schlussfolgerung. 17 ANHANG I WRC-2000 TAGESORDNUNG MIT ANMERKUNGEN ANHANG II THEMEN DER GEMEINSCHAFT AUF DER WRC-2000 ANHANG III: GLOSSAR 1. EINLEITUNG Funkdienste breiten sich in der europäischen Gesellschaft rasch aus und gewinnen für die Bürger zunehmend an Bedeutung. Funkgestützte Anwendungen wie Zellulartelefone leisten mittlerweile den größten Beitrag zum Wirtschaftswachstum in Europa1 und spielen gleichzeitig eine Rolle bei der Integration der Bürger und Märkte der Europäischen Union. Funkgestützte Dienste sind jedoch völlig auf die Verfügbarkeit von Frequenzen angewiesen. Vom 8. Mai bis zum 2. Juni 2000 werden rund 190 Verwaltungen, darunter die der Mitgliedstaaten, in Istanbul zur Weltfunkkonferenz 2000 zusammentreten. Hier werden maßgebende Beschlüsse über die Bereitstellung von Frequenzen für Anwendungen in den Bereichen Mobilfunk (IMT- 2000/UMTS), Satellitenkommunikation (d. h. satellitengestützte Breitbanddienste), Rundfunk, Verkehr /Energie und Zeitgeberanwendungen (d. h. Satellitenfunknavigation - GALILEO2) und FuE gefaßt. Auf die Bedeutung der Verfügbarkeit von Frequenzen für die Gemeinschaftspolitik in diesen Bereichen wurde in früheren Dokumenten der Kommission zu diesem Thema ausführlich eingegangen. Die effiziente Planung der Frequenznutzung ist eng mit den Frequenzzuweisungen verbunden, die auf internationaler Ebene über die WRC erfolgen3. Die Gemeinschaft strebt auf der WRC-2000 Beschlüsse an, die ihren diesbezüglichen politischen in der Zielsetzungen entsprechen und kommerziellen wie auch allgemeinen Interessen Europäischen Union Rechnung tragen. Dementsprechend soll diese Mitteilung in Europa • • gewährleisten, daß die europäischen Verhandlungspositionen den einschlägigen politischen Gemeinschaftsstrategien entsprechen; politisches Interesse für die Gemeinschaftsbelange wecken, um die es auf der WRC-2000 geht, und die politische Unterstützung des Rates und des Europäischen Parlaments für die abzustimmenden Standpunkte gewinnen. Diese Mitteilung gliedert sich in drei Hauptabschnitte: • • 1 2 3 eine Beschreibung der Bedeutung der WRC-2000 für die Frequenzpolitik der Gemeinschaft (Abschnitt 2); eine Analyse der wichtigsten Themen der WRC-2000, die die Gemeinschaftspolitik betreffen, sowie der von der CEPT entwickelten europäischen Standpunkte (Abschnitt 3); € ; 450. 000 direkte Arbeitsplätze (Quelle: GSM Europe) Einige Zahlen zur europäischen Mobiltelefonie 1999: Wachstum: 85%; Einnahmen der Betreiber: 225 Mrd. Infrastrukturinvestitionen bis 1999: 65 Mrd. Es wird geschätz, daß bis zum Jahr 2025, sich der Umsatz der satellitengestützten Navigation auf 135 Mrd. belaufen wird udn zur Schaffung von 146000 Beschäftigungsplätzen innerhalb Europa’s beitragen wird (Quelle: und 8000 Arbeitsplätze gemessen an einem Europäische Kommission). Dies bedeutet einenZuwachs um 47 Mrd. Scenario, das auf der Verwendung von GPS alleine beruht. Die Weltfunkkonferenz (WRC) ist das Instrument, dessen sich souveräne Nationen bedienen, um über Frequenzzuweisungen und zu diskutieren und Vereinbarungen zur gemeinsamen Nutzung zu treffen. Sie wird alle zwei bis drei Jahre von der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) veranstaltet. Sie beschließt die ITU Vollzugsverordnung (Radio Regulations), die nach Ratifizierung durch die ITU Mitglieder den Rang eines internationalen Abkommens bekommt. Eine detailliertere Beschreibung des Aufbaus und der Verfahren gibt: “The World Radiocommunications Conference 2000: Main Issues, European and other Regional Positiobns, Results”, Studie im auftrag der Europäischen Kommission durch das Europäische Büro für Funkangelegenheiten der CEPT (ERO) (3. Zwischenbericht, vgl. Website des ERO http://www. ero. dk/eroweb/wrc. html). € € ; € • eine Reihe von Empfehlungen, die, wenn sie politische Unterstützung finden, die Kohärenz der Gemeinschaft und der CEPT auf der Konferenz gewährleisten und den Standpunkt Europas insgesamt festigen dürften (Abschnitt 4). 2. DIE WRC-2000 VOR DEM HINTERGRUND DER FREQUENZPOLITIK DER GEMEINSCHAFT ihren Bezug Die vorliegende Mitteilung geht über den Geltungsbereich einer früheren Mitteilung4 zum Thema hinaus, indem im einzelnen geprüft wird, inwieweit die von der CEPT entwickelten Verhandlungspositionen in der Gemeinschaftspolitik finden und welchen Stellenwert sie dort finden. Dabei werden die Empfehlungen der Mitteilung5 über die Ergebnisse der öffentlichen Anhörung zum Frequenz-Grünbuch6 zugrunde gelegt. Einer dieser Empfehlungen zufolge wäre es von Vorteil, wenn die von der CEPT entwickelten expliziten Analyse wesentlicher Verhandlungspositionen Gemeinschaftsaspekte auf der WRC-2000 politische Unterstützung auf Gemeinschaftsebene fänden. vorherigen einer nach Die Vorbereitungen der Gemeinschaft für die WRC stehen unter der Schirmherrschaft der CEPT7. Als Beraterin der CEPT war die Kommission aktiv beteiligt, indem ihre Dienststellen, die sich mit speziellen Themen (wie Mobiltelefon und Satellitenfunknavigation) befassen, unmittelbare Vorleistungen für die vorbereitenden Sitzungen der CEPT erbrachten. Die Gemeinschaft nimmt an der WRC-2000 als Beobachterin teil. Um die europäische Industrie enger in die Vorbereitungen für die WRC-2000 einzubeziehen, hat die Kommission bei ihren regelmäßigen Kontakten mit einzelnen bzw. repräsentativen Organisationen wie ECTEL, EITIRT, ETP, GSM MoU, der Satellitenindustrie (im Rahmen des Satelliten-Aktionsplans) und dem UMTS-Forum Fragen der WRC-2000 angesprochen. Dies ist ein klares Beispiel dafür, wie eine strukturierte Zusammenarbeit zwischen der Industrie und Verwaltungen den notwendigen Konsens herbeiführen kann. Ferner wurden in Zusammenarbeit mit der CEPT drei öffentliche Anhörungen8 der Industrie veranstaltet, um festzustellen, inwieweit die Entwürfe der Standpunkte der CEPT den Interessen der europäischen Industrie entsprechen. Insgesamt war die Industrie im Vergleich zu früheren Konferenzen intensiv an den Vorbereitungen der CEPT beteiligt. Sie wird auch in den Delegationen der Mitgliedstaaten auf der WRC-2000 vertreten sein. Die Kommission erörterte ferner Fragen der WRC-2000 mit den wichtigsten Handelspartnern der Union, um die Positionen vor Beginn der Konferenz anzugleichen. Die CEPT ihrerseits 4 5 6 7 8 - Funkfrequenzbedarf Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat Gemeinschaftspolitik im Hinblick auf die Weltfunkkonferenz 1999 (WRC-99), KOM (1998) 298 vom 13. 5. 1998. Mitteilung der Kommission an den Rat, das Europäische Parlament, den Wirtschafts- und Sozialausschuß und den Ausschuß der Regionen - Frequenzpolitik: die nächsten Schritte - Ergebnisse der öffentlichen Anhörung zum Grünbuch, KOM (1999) 538 vom 10. 11. 1999. Grünbuch zur Frequenzpolitik in Verbindung mit Maßnahmen der Europäischen Gemeinschaft für Bereiche wie Telekommunikation, Rundfunk, Verkehr und FuE, 6. 12. 98 KOM(1998)596 Einzelheiten zur Rolle der CEPT bei der Ausarbeitung der Verhandlungspositionen für die WRC-2000 sind dem genannten ERO Bericht zu entnehmen, vgl. Fußnote 3. Der erste Workshop vom 24. /25. 6. 1998 war den Themen HDFS/FSS, GNSS und IMT-2000 gewidmet. Die zweite Tagung vom 21. /22. 9. 1998 galt maritimen Fragen, während sich die dritte vom 9. /10. 9. 1998 mit den vorläufigen Standpunkten der CEPT und ECP-Entwürfen zu allen wichtigen Themen befaßte, über die auf der WRC-2000 verhandelt werden soll. für die nahm an mehreren Sitzungen mit regionalen Telekom-Organisationen wie CITEL (Amerika), APT (asiatisch-pazifischer Raum) und der Arabischen Liga ab, um vor der Konferenz Gemeinsamkeiten aufzuzeigen9. Offiziell beschränkt sich Rolle die Gemeinschaft auf einen Beobachterstatus. Berücksichtigt man jedoch, daß sich Beschlüsse über die Verfügbarkeit des Frequenzspektrums mehr und mehr unmittelbar auf die Gemeinschaftspolitik auswirken, so muß fortlaufend geprüft werden, ob die derzeitige Rolle der Gemeinschaft ausreicht, um ihre politischen Ziele angemessen zu verfolgen. WRC-2000 UND DIE POLITISCHEN ZIELE DER GEMEINSCHAFT 3. Die Kommission sieht fünf prioritäre Bereiche, die auf der WRC-2000 erörtert werden. In diesem Abschnitt werden die Gemeinschaftsziele für diese Bereiche erläutert und strategische angestellt. Weitere Überlegungen zu den Verhandlungen während der Konferenz Hintergrundinformationen zu diesen Fragen und eine Zusammenfassung der von der CEPT erarbeiteten europäischen Verhandlungspositionen10 sind dem Anhang II zu entnehmen. Aus der Sicht der Gemeinschaft sind die fünf Hauptthemen der WRC-2000: • • • • • Mobilkommunikation der dritten Generation / IMT-2000: Planung der Bereitstellung zusätzlicher Frequenzen auf weltweiter Ebene (WRC-Tagesordnungspunkt 1. 6. 1) Satellitengestützte Funknavigationssysteme / GNSS: Neue Frequenzbänder für GNSS (globale Satellitennavigationssysteme) (WRC-Tagesordnungspunkte 1. 9 und 1. 15) Satelliten-Rundfunk: Vorschlag Rundfunksysteme (BSS) (WRC-Tagesordnungspunkt 1. 19) zur Überarbeitung der Pläne für Satelliten- für Satelliten-Breit- Satelliten-Breitbandsysteme: Festlegung von Leistungsgrenzen bandsysteme, um die Frequenzen gemeinsam mit anderen Diensten zu nutzen (FSS, BSS: feste Satellitensysteme und Satelliten-Rundfunksysteme) (WRC-Tagesordnungspunkt 1. 13) Drahtlose Festdienste hoher Dichte (High Density Fixed Services – HDFS): Festlegung des Frequenzbedarfs und der Frequenznutzungsbedingungen für HDFS in Frequenzbändern über 30GHz (WRC-Tagesordnungspunkt 1. 4). 3. 1 Mobilkommunikation der dritten Generation 3. 1. 1 Politische Ziele der Gemeinschaft Die Gemeinschaft möchte die erfolgreiche Entwicklung der Mobilkommunikation der dritten Generation (IMT-2000/UMTS) durch Bereitstellung zusätzlicher Frequenzen auf weltweiter Ebene gewährleisten. Hierzu bedarf es folgender Maßnahmen: 9 10 Die ITU definiert weltweit 3 Regionen: Region 1 umfaßt Europa, Afrika und den Nahen Osten; Region 2 deckt Nord-, Mittel- und Südamerika ab; Region 3 umfaßt den asiatischen / pazifischen Raum. Gemeinsame europäische Vorschläge für die Arbeiten anläßlich der Konferenz, ITU - CMR2000/EUR-E 2005 • Rechtzeitiger Beschluß zur Ermittlung hinreichender zusätzlicher Frequenzen, die im Zeitraum bis 2010 bereitzustellen sind. Da die Frequenzbänder unterhalb 3 GHz bereits dicht belegt sind11, muß frühzeitig entschieden werden, welche Bänder zugewiesen werden sollen. Ziel der Gemeinschaft jetzt Beschlüsse zu fassen, damit die ist es, erforderlichen Frequenzbänder tatsächlich im Zeitraum 2005-2010 bereitgestellt werden, so daß die Branche genügend Vertrauen entwickelt um zu gewährleisten, daß sich die Systeme der dritten Generation reibungslos in Europa weiter werden ausbreiten können. • Harmonisierung der Frequenzzuweisungen für IMT-2000 auf weltweiter Ebene: Da die Systeme der dritten Generation voraussichtlich weltweit eingesetzt werden, kommt der Interoperabilität der Systeme maßgebende Bedeutung zu. Weltweit harmonisierte Frequenzen würden den Aufbau von Netzen und Diensten kostengünstiger gestalten und vereinfachen und zur Entwicklung eines echten Weltmarktes beitragen. Sollte die Harmonisierung der Frequenzen auf der WRC-2000 scheitern, so müßte die Gemeinschaft die Möglichkeit in Betracht ziehen, die Frequenzzuweisungen für IMT-2000 rasch auf regionaler Ebene zu vereinheitlichen. • In Europa sollten die derzeit Frequenzbänder für die Systeme der zweiten Generation genutzten zum gegenwärtigen Zeitpunkt nicht für IMT-2000 in Betracht gezogen werden. Die GSM-Generation erweitert noch immer ihren Kundenkreis und ihr Dienstprofil, und die bevorstehende Einführung des GPRS ist ein wesentlicher Impuls, der den Weg für die Übernahme von Systemen der dritten Generation ebnet. GSM/GPRS und Systeme der dritten Generation werden voraussichtlich einige Jahre lang parallel existieren. Wenn es auf der WRC-2000 zu einer Einigung in diesen Fragen kommt, können die Wachstumsaussichten für den drahtlosen Multimedienmarkt signifikant verbessert und Europas weltweite Position gestärkt werden. Falls andererseits WRC-2000 in dieser Frage scheitert, so würde dies zu einer Verunsicherung des Marktes führen und die Kosten der Neuverteilung der Frequenzen zu einem späteren Zeitpunkt erhöhen. 3. 1. 2 Prioritäten und Strategie der Gemeinschaft Der Erfolg auf der WRC-2000 ist nicht gesichert. Die Aussichten auf ein sich rasch entwickelndes "drahtloses Internet" mit globaler Reichweite kann die wirtschaftlichen Interessen in anderen Teilen der Welt gefährden, die über einen weniger dynamischen Mobilfunkmarkt verfügen als Europa. Einige Länder könnten sich dafür einsetzen, den Beschluß über Erweiterungsbänder für IMT-2000 aufzuschieben, und stattdessen eine Diskussion über die Bedingungen fordern, unter denen auf späteren WRCs eine endgültige Vereinbarung erreicht werden soll. In anderen Ländern sind möglicherweise nicht die wirtschaftlichen Voraussetzungen für eine rasche Ausbreitung mobiler Multimediendienste gegeben; sie könnten gleichfalls motiviert sein, die Beschlußfassung hinauszuzögern. Selbst einige CEPT-Mitglieder, die der EU nicht angehören, haben sich im Rahmen der CEPT Arbeiten offen gezeigt gegenüber der Möglichkeit einer Aussetzung der Beschlußfassung. Überdies empfinden die Entwicklungsländer die Diskussion über Erweiterungsbänder häufig als einen Versuch der Industrieländer, sich geraume 11 Wichtige kritische Dienste, wie z. B. Luftfahrt Radarsysteme, sowie moible Satellitenkommunikationsdienste benutzen diese Frequenzbänder. Zeit vor der Marktrealität ohne Rücksicht auf die Bedürfnisse dieser Länder Frequenzen anzueignen. Da viel auf dem Spiel steht, ist davon auszugehen, daß die Debatte über die Erweiterung der Frequenzbänder für IMT-2000 einen sehr politischen Charakter aufweisen wird. Daher wird es überaus wichtig sein, daß die Mitgliedstaaten während der WRC-2000 eine größtmögliche Kohärenz anstreben und sich strikt an die Gemeinschaftsziele halten. Wenn sich alle Mitglied- staaten frühzeitig offiziell zu dem gemeinsamen europäischen Vorschlag (European Common Proposal – ECP) bekennen, wäre dies ein starkes politisches Signal, das den Verhandlungsstandpunkt der Gemeinschaft untermauert. 3. 2 Satellitenfunknavigation 3. 2. 1 Politische Ziele der Gemeinschaft Die Gemeinschaft sucht die Verfügbarkeit von Frequenzen für satellitengestützte Funk- navigationsdienste (GNSS/GALILEO) zu gewährleisten, was ihr eine wichtige Rolle in diesem Bereich von strategischer und industrieller Bedeutung verleihen würde. Hierzu bedarf es folgender Maßnahmen: • Erwirkung eines gleichberechtigten Zugangs für GALILEO zu den für RNSS zuge- wiesenen Frequenzen • Bestätigung der derzeitigen Frequenzzuweisung für RNSS und bei Bedarf verstärkte Schutzmaßnahmen • Energische Unterstützung des Beschlusses zur Zuweisung hinreichender Zusatzfrequenzen für RNSS als Basis für den frühzeitigen, kostenwirksamen Einsatz von GALILEO • Unterstützung der Festlegung von Schutzparametern, wobei zu berücksichtigen ist, daß die für RNSS zugewiesenen Frequenzen mit derzeitigen Anwendern gemeinsam zu nutzen und funk-technische Störungen zu vermeiden sind (betroffen sind vor allem Entfernungs- meßeinrichtungen (Distance Measuring Equipment – DME), radio-astronomische Anlagen und Radaranlagen). 3. 2. 2 Prioritäten und Strategie der Gemeinschaft Die im ECP der CEPT festgelegten Frequenzen entsprichen dem Frequenzbedarf, wie er bislang von verschiedenen Arbeitsgruppen ermittelt wurde, die von der Kommission gebildet wurden und dem GALILEO-Lenkungsausschuß12 regelmäßig Bericht erstatten. Angesichts der Struktur der WRC-Verhandlungen ist dafür zu sorgen, daß Drittländer, internationale Organisationen und andere Regionen der Welt GALILEO weitestgehend unterstützen. Der Rat forderte dazu auf, das Interesse von Drittländern an einer Zusammen- arbeit mit GALILEO zu prüfen. Dabei wären u. a. Aspekte der Infrastrukturentwicklung, wissenschaftliche, technische und industrielle Beiträge sowie die Befürwortung der notwen- digen Frequenzzuweisungen zu berücksichtigen, um eine optimale weltweite Nutzung des GNSS zu ermöglichen. Dies Bestreben wird bewußt die Beitrittsländer in Europa mit ist GALILEO als ein wichtiges Vorhaben für die Gemeinschaft einbeziehen. Insgesamt 12 Vgl. COM(1999)54 in Fußnote 31. anzusehen, das ihr den Zugang zum Weltraum eröffnet und die Unabhängigkeit der Gemeinschaft diesbezüglich sicherstellen wird. Die Kommission wird bestrebt sein, mit Drittländern Kontakt zu pflegen und sie nach Möglichkeit vor der WRC, aber auch während der WRC selbst über Frequenzfragen zu informieren. Sie hält es für wichtig, daß die Mitgliedstaaten dazu beitragen, Dritte von den Vorteilen zu überzeugen, die GALILEO allen derzeitigen und potentiellen GNSS-Benutzern bieten kann. Die bloße Festlegung eines diesbezüglichen ECP wird nach Auffassung der Gemeinschaft nicht den Erfolg auf der WRC in dieser Frage gewährleisten. Die Mitgliedstaaten müssen den ECP während der Konferenz nachhaltig unterstützen. Daher ist die Kommission bestrebt, in der Vorbereitungsphase und während der Konferenz den Gemeinschaftsstandpunkt aktiv zu koordinieren. Der Rat hat die Kommission aufgefordert, im Rahmen der Verhandlungen mit den USA und mit der Russischen Föderation einen geeigneten Koordinierungsrahmen sicherzustellen für die Verwaltung von Frequenzen, die für Satellitennavigationssysteme benötigt werden13. Die Gemeinschaft und die Mitgliedstaaten müssen angesichts der laufenden Verhandlungen mit den USA und der Russischen Föderation zum GNSS (die auch Frequenzaspekte betreffen) und der Bedeutung des Programms GALILEO u. U. ihre Strategie anpassen, sowohl vor der WRC- 2000 als auch vor Ort. Vor allem sind gegebenenfalls die CEPT-Anweisungen für das europäische Vorgehen auf der WRC im Laufe der Konferenz zu aktualisieren und zu ändern. Daher schlägt die Kommission vor, während der WRC die notwendige Koordinierung auf Gemeinschaftsebene anzustreben. 3. 3 Satelliten-Rundfunk 3. 3. 1 Politische Ziele der Gemeinschaft Die Gemeinschaft sucht eine unparteiische, effiziente Verteilung der Ressourcen (Orbit- positionen, Kanäle) für den Satelliten-Rundfunk einschließlich für grenzüberschreitender Systeme in Europa zu gewährleisten. Für die Diskussion auf der WRC-2000 über die Neuordnung der Frequenzzuweisungen für den Satelliten-Rundfunk bedeutet dies: • Zugang europäischer Bürger zu verschiedenen audiovisuellen und multimedialen Inhalten von hoher Qualität, wobei die kulturelle und sprachliche Vielfalt Europas zu berücksich- tigen ist. • Entwicklung eines wettbewerbsorientierten Satelliten-Rundfunkmarktes in Europa. • Gleichberechtigter Zugang zu Frequenzen und Orbitpositionen für existierende und neue Rundfunksatellitenbetreiber, wobei die Marktnachfrage berücksichtigt werden muß. 13 Ratsentscheidung vom 6. 10. 99, der die Kommission ermächtigt, förmliche Verhandlungen mit den USA und der Russischen Föderation aufzunehmen mit dem Ziel, Zusammenarbeitsabkommen abzuschließen. • Effiziente Nutzung des Frequenzspektrums, wobei größere Frequenzbänder nicht unge- nutzt bleiben dürfen. Die Grundsätze der Frequenzplanung sollten eine flexible Nutzung gestatten, damit die Systeme nachfragegerecht eingesetzt werden. • Bei der Neuordnung der Frequenzplanung sind die Beziehungen der Gemeinschaft zu ihren unmittelbaren Nachbarn zu berücksichtigen. 3. 3. 2 Prioritäten und Strategie der Gemeinschaft In Anbetracht der zahlreichen komplexen Faktoren, die bei der Neuordnung der Satelliten-Rund- funk (BSS) Frequenzplanung zum Tragen kommen, erscheint es sinnvoll, einen Konsens über das methodische Vorgehen einer Neuordnung anzusteuern, anstatt bereits anläßlich der WRC- 2000 selbst die eigentliche Neuordnung in Angriff zu nehmen. Die Mitgliedstaaten werden ersucht, bei der Abklärung der Neuordnungsprinzipien und –verfahren die politischen Zielsetzungen der Gemeinschaft zu berücksichtigen. Angesichts der zu erwartenden Ausdehnung von BSS Diensten sollte anläßlich der WRC-2000 der Marschplan für die nächsten erforderlichen Schritte bis zur WRC Folgekonferenz festgelegt werden, bei der die Neuordnung dann beschlossen werden kann. Die Kommission ist besorgt, daß es auf der WRC zu einem scharfen Konflikt kommen könnte, da dies für viele Länder der Regionen 1 und 3 ein heikles Thema ist. Die Mitgliedstaaten sollten daher die möglichen Auswirkungen der Diskussion über den Satelliten-Rundfunk (BSS) auf andere Themen, die auf der WRC erörtert werden, sorgfältig im Auge behalten. der Die Diskussion über die Neuordnung des BSS-Frequenzbands hat schon jetzt gezeigt, daß im Rahmen von Fernsehrundfunkdiensten zu prüfen ist, wie die Ressourcen in Europa unter Berücksichtigung der Verpflichtungen, die sich aus der WRC ergeben, zuzuweisen sind. Aufgrund der WRC-2000 wird die Kommission eine Initiative in diesem Sinne in Erwägung ziehen. gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Bereitstellung für 3. 4 Satelliten-Breitbandkommunikation 3. 4. 1 Politische Ziele der Gemeinschaft Die Gemeinschaft möchte die wettbewerbsorientierte Bereitstellung satellitengestützter Breitbandsysteme fördern und gleichzeitig bestehende Interessen gebührend berücksichtigen. Auf der WRC-2000 sollen die Systemleistungsgrenzen (power density limits) und deren Anwendungsbedingungen bestätigt werden, um so den Weg für den Einsatz von Satelliten- Breitbandsystemen zu ebnen. Hier strebt die Gemeinschaft folgende Ziele an: • Sie unterstützt die Einführung neuer Dienste wie NGSO FSS und den Wettbewerb bei der Bereitstellung von Telekommunikationsdiensten. Gleichzeitig sind GSO FSS, GSO BSS, Raumforschung und im Betrieb befindliche sowie deren Weiterentwicklung und Wachstum zu schützen. terrestrische Systeme • Sie ist an einem Abschluß der Diskussion über die technischen Bedingungen interessiert, die sollten eine gemeinsame Nutzung der betreffenden Bänder gestatten. Es Spezifikationen verabschiedet werden, die einen raschen Einsatz der vorgeschlagenen Systeme gestatten. 3. 4. 2 Prioritäten und Strategie der Gemeinschaft Wichtig ist, daß alle Mitgliedstaaten die Annahme der vom CPM14 empfohlenen technischen Spezifikationen unterstützen, da zum gegenwärtigen Zeitpunkt unklar ist, ob dieser Kompromiß von allen ITU-Mitgliedern befürwortet wird. es kein könnte hinreichender Wettbewerb Wenn es auf der WRC-2000 zu keiner Einigung kommt, gäbe dies Anlaß zu ernsthaften Bedenken; verschiedenen vorgeschlagenen Systemen entstehen, da die Kompromisse der WRC-97 einseitig geändert würden: Einige Systeme erhielten primären Zugang zum Frequenzspektrum, während andere komplizierten Koordinierungsverfahren unterlägen, die ihre Einführung verzögern würden. In diesem Fall wäre eine enge Abstimmung in der CEPT erforderlich, um Lösungen zur Beibehaltung des gesamten Maßnahmenpakets zu finden, das auf der WRC-97 vereinbart wurde. zwischen 3. 5 Drahtlose Festdienste hoher Dichte (High Density Fixed Services – HDFS) 3. 5. 1 Politische Ziele der Gemeinschaft Die Gemeinschaft ist bestrebt, den Ausbau der Informationsgesellschaft in Europa durch Bereitstellung kostengünstiger breitbandinger Internetzugangsmöglichkeiten für die europäischen Bürger zu stimulieren15. Wegen der hohen Bevölkerungs- und damit der potentiellen Benutzerdichte in Europa ist HDFS ideal geeignet als eine zusätzliche Plattform, um diese Dienste zu verteilen. Es liegt daher im Interesse der Gemeinschaft, genügend Frequenzbänder zur Verfügung zu stellen, damit in Europa zeitgerecht konstengünstige und flexible drahtlose Zugangssysteme als Alternativen zur festverdrahteten Breitbandinfrastruktur eingerichtet werden können. Hierzu bedarf es folgender Schritte: • Sicherstellung genügender Frequenzen für zur Unterstützung des Wettbewerbs von Breitband-Internetdienste, wobei gleichzeitig die Frequenzinteressen anderer Dienste, die in den fragliche Frequenzbändern angesiedelt sind (wie z. B. (FSS), Erdbeobachtungsdienste, Radioastronomie Anwendungen), gebührend berücksichtigt werden müssen. erdgebundene drahtlose Dienste feste Satellitendienste • Der Zugang zu Frequenzbändern soll bevorzugt auf der Basis einer gemeinsamen Frequenznutzung (z. B. mit FSS Diensten) erfolgen, wobei HDFS Zugangsvorrang und Anspruch auf Frequenzschutz genießen sollte. In Fällen, eine gemeinsame Nutzung realistischerweise nicht möglich ist, muß eine Bandaufteilung nach Anwendungen in Erwägung gezogen werden. 3. 5. 2 Prioritäten und Strategie der Gemeinschaft WRC-2000 wird ein wichtiges Ereignis sein, das über die Verwendung verschiedener Frequenzbänder für HDFS entscheiden wird. Die Mitgliedstaaten haben in der Vergangenheit 14 15 Eine vorbereitende Konfrenz (conference preparatory meeting – CPM) findet vor jeder WRC statt. Sie dient der bestmöglichen Angleichung der Ausgangspositionen der verschiedenen regionalen Organisationen der ITU. Die CPM bereitet einen Bericht vor zu technischen Vorschlägen und Verfahrensfragen, der als Grundlage für die WRC Konferenz selbst dient. Die CPM Konferenz für WRC-2000 fand im November 1999 in Genf statt. Vgl. “eEurope: An Information Society for All”, Mitteilung der Kommission zu einem Sonderratstreffen in Lissabon, 23-24 März 2000. unterschiedliche Positionen in Sachen feste drahtlose Zugangsnetze eingenommen. Um jedoch konkrete Ergebnisse anläßlich der WRC-2000 zu ermöglichen, besteht der strategische Ansatz darin, eine gemeinsame Haltung einzunehmen. Diese wird durch die CEPT beschlossenen ECPs in Sachen HDFS verkörpert. Diese ECPs werden von der Kommission unterstützt, da sie eine gute Ausgangsbasis für die Stimulierung der von wettbewerbsfähigen breitbandigen drahtlosen Diensten in Europa darstellen. Es ist wahrscheinlich, daß einige Länder außerhalb Europas in den Regionen 1 und 2 abweichende Positionen in dieser Angelegenheit auf der Konferenz vertreten werden und den Satellitendiensten mehr Gewicht werden geben wollen. Die Mitgliedstaaten werden daher bezüglich dieser Tagesordnungspunkte kohärent bleiben müssen und ihre Positionen koordinieren, um den bedarfsgerechten Frequnzzugang für HDFS sicherzustellen. 3. 6 Weitere wichtige Punkte Mit der Beschreibung der fünf obigen Themen sollen die Hauptpunkte geklärt werden, die auf der WRC-2000 für die Gemeinschaft relevant sind, um die politische Unterstützung für diese insbesondere IMT-2000 und GNSS, abzusichern. Hier trägt die Gemeinschaft Bereiche, eindeutig die Verantwortung dafür, daß genügend Frequenzen für diese Dienste zugewiesen werden; hier sind auch die sozioökonomischen Risiken für die Europäische Union sowohl klar ersichtlich als auch beträchtlich. Allerdings wird WRC-2000 auch andere Bereiche beraten, die im Zusammenhang mit politischen Zielsetzungen der Gemeinschaft stehen: • Frequenzbedarf für digitale maritime Kommunikation, sowie für aeronautische und maritime Sicherheitssysteme, bei denen lebenswichtige Funktionen Priorität haben. Die Vollendung eines gemeinschaftsweiten Marktes für Transportwesen ist in hohem Maße von der Verfügbarkeit von Radiofrequenzen abhängig. Es ist daher wichtig, daß die politischen Zielsetzungen der Gemeinschaft in diesem Zusammenhang gebührend berücksichtigt werden. Die kürzlich vorgetragenen Initiative der Kommission zur Schaffung eines gemeinsamen europäischen Luftraum16 wurde ausgelöst durch steigende Verspätungen im Luftverkehr und zunehmende Verstopfung des Luftraumes. Die WRC-2000 Beratungen zur Sicherung des Zugangs zu Frequenzen für Luftverkehrsüberwachungsaufgaben ist daher eine Voraussetzung zur Steigerung der Luftraumkapazität und zur Verringerung der Verzögerungen, die die Luftfahrt beeinträchtigen17. WRC-2000 wird eine Reihe von Fragen beraten, die die gemeinsame Nutzung von Frequenzen betreffen, die für Luftverkehrsüberwachung zur Verfügung stehen. Solche gemeinsame Nutzung könnte Folgen für die Sicherheit und die Effizienz des Luftverkehrs haben. Daher müssen alle Aspekte unbedingt genügend genau abgewogen werden, bevor Entscheidungen getroffen 16 17 “Mitteilung der Kommission an den Rat und das Europäische Parlament – Die Schaffung eines geminsamen europäischen Luftraumes”, COM(19999)614 final, 1. 12. 1999 Die Minister für Vekherwesen der europäischen zivilen Luftfahrkonferenz (ECAC) haben am 28. 1. 00 beschlossen: “Wir stellen die Bedeutung des Zugang zu Frequenzen für die Luftverkehrsüberwachung fest. In Zusammenarbeit mit ICAO werden wir dafür sorgen, daß Beschlüsse der WRC-2000 und der Folgekonferenzen diese Anforderungen der Luftfahrtindustrie berücksichtigen and Frequenzen für Luftverkehrsüberwachungssysteme und für zukünftige Globale Satellitenavigationssysteme (GNSS) wie z. B. Galileo bereitstellen. ” werden werden18. Ferner muß sichergestellt werden, daß der Luftverkehr über genügend Frequenzen verfügt wenn neue technologische Durchbrüche das Einrichten von Systemen erforderlich macht, um den Verkehrszuwachs des nächsten Jahrzehnts abzufangen (vgl. Tagesordnungspunkt 1. 10). Hierzu sollten die WRCs regelmäßig die Effizienz der Maßnahmen der Verwaltungen überprüfen, die diese Zielsetzungen sicherstellen sollen. • Aufgrund des erhöhten Bedarfs an Radiofrequenzen insbesondere für kommerzielle Mobilfunkdienste geraten Anwendungen wie Erdbeobachtung und Radioastronomie zunehmend unter Druck, was die Verfügbarkeit von die Frequenzen angeht. Da es wichtige politische Zielsetzungen der Gemeinschaft auf diesen Gebieten gibt, müssen die Frequenznachfrage insgesamt ausgewogen befriedigt werden. • Die Diskussion von Stratosphärensendeplattformen (High-Altitude Platform Systems - HAPS) steht auf der Tagesordnung der WRC-2000. HAPS Systeme können potentiell zum Aufbau der Infrastruktur für Mobilfunkkommunikation wie z. B. IMT-2000 beitragen. für mobile Obwohl man Satellitenkommunikation (MSS) gegenwärtig in Europa zufriedenstellend abgedeckt ist, wird sich WRC-2000 erneut mit dem MSS Frequenzbedarf auseinandersetzen, um auch zukünftige Systeme zu berücksichtigen. Frequenzbedarf ausgehen davon kann, daß der • WRC-2000 wird die Tagesordnung der WRC Folgekonferenz (angesetzt für das Jahr 2003) beraten. Von europäischer Seite wird erwogen unter anderem den Frequenzbearf für Luftfahrtüberwachung und maritime Anwendungen zu Beratung vorzuschlagen in Hinblick auf die fortschreitende Digitalisierung der Kommunikationsdienste (HIPERLAN, drahtlose breitbandige Multimediendienste, drahtlose breitbandige satellitengestützte Festdienste). Die Entscheidungen, die die WRC-2000 zu den oben aufgeführten Punkten treffen wird, haben einen direkten oder indirekten Einfluß auf die politischen Zielsetzungen der Gemeinschaft, sowohl in sektorieller als auch in horizontaler Hinsicht. Es ist jedoch aus politischer Sicht schwer, diesen Einfluß abzuschätzen, und dieser Umstand belastet den Prozess der Einigung auf Gemeinschaftspositionen und Prioritäten. Zusätzlich erschwert das Fehlen institutioneller Regelungen innerhalb der Gemeinschaft diesen Prozess, da kein Rahmen zur Verfügung steht, um Frequenzfragen für alle politische Zielsetzungen der Gemeinschaft umfassend anzugehen und die Interessen der verschiedenen betroffenen Bereiche auszubalancieren. Dieser grundsätzlichen Verfahrensfragen bedürfen daher der weiteren Beratung auf politischer Ebene, wobei die Erfahrungen und Ergebnisse der WRC-2000 in Betracht genommen werden müssen. POLITISCHE UNTERSTÜTZUNG DER GEMEINSCHAFTSZIELE FÜR DIE WRC-2000 4. Auf den Weltfunkkonferenzen stehen bedeutende kommerzielle und strategische Interessen im Konflikt mit anderen geschäftlichen Belangen und nicht-kommerziellen Diensten. Da Themen der WRC nicht ständig auf politischer Ebene behandelt werden, wird es für die Verhandlungsführer auf der WRC immer schwieriger, die verschiedenen Interessen auf rein technischer Basis gegeneinander abzuwägen. 18 Diese Überprüfung ist besonders wichtig im Hinblick auf ECP zu Tagesordnungspunkt 1. 6 (vgl. Anhang II, Teil I), der vorsieht, daß das Primärradarfrequenzband auf die Möglichkeit einer gemeinsamen Nutzung mit UMTS geprüft werden soll. Daher müssen sich die Mitgliedstaaten voll bewußt sein, in welchem Umfang die Gemein- schaftspolitik von den WRC-Verhandlungen beeinflußt wird. Für europäischen Standpunkte, die für die WRC-2000 entwickelt wurden und die mit dieser Politik als vereinbar gelten, würde eine politische Unterstützung der Ziele, die auf der WRC-2000 angestrebt werden, die Verhandlungs- position Europas insgesamt stärken. Verhandlungsziele 4. 1 Was die Tagesordnungspunkte der WRC-2000 betrifft, die für die Gemeinschaftspolitik besonders relevant sind, sollten folgende Ziele unterstützt werden: • IMT-2000/UMTS: Gewährleistung der erfolgreichen Entwicklung der Mobilkommu- nikation der dritten Generation durch Bereitstellung zusätzlicher Frequenzen auf welt- weiter Ebene (WRC-Tagesordnungspunkt 1. 6. 1), ohne die Sicherheit und Effizienz des Luftverkehrs zu gefährden. Galileo • GNSS/ : Gewährleistung der Bereitstellung von Frequenzen für satellitengestützte Funknavigationssysteme. Damit würde der Gemeinschaft eine wichtige und unabhängige Rolle in diesem Bereich von strategischer und industrieller Bedeutung verliehen (WRC- Tagesordnungspunkte 1. 9 und 1. 15). Ohne eine Entscheidung über den Zugang zu den benötigten Frequenzen würde die Gemeinschaft eine einmalige Chance gefährden, auf globaler Ebenen präsent zu sein. • Satelliten-Rundfunk: Sicherstellung einer neutralen, effizienten Verteilung der Ressourcen (Orbitpositionen, Kanäle) für den grenzüberschreitenden Satelliten-Rundfunk in der Gemeinschaft (WRC-Tageosordnungspunkt 1. 19). Satellitengestützte Breitbandkommunikation: Förderung der wettbewerbsorientierten Bereitstellung satellitengestützter Breitbanddienste, wobei der Frequenzbedarf bestehender terrestrischer und raumgestützter Dienste zu berücksichtigen ist (WRC-Tagesordnungspunkt 1. 13). Drahtlose Festdienste hoher Dichte (High Density Fixed Services – HDFS): Sicherstellung von ausreichenden Frequenzbändern für eine zeitgerechte Entfaltung von kostengünstigen und festverdrahteten Infrastruktur zur Sicherstellung des Zugangs von Multimediendiensten für die europäischen Bürger. flexiblen drahtlosen Alternativsystemen zur • • Koordinierungsverfahren 4. 2 Bei den Koordinierungsverfahren für die WRC-2000 sollten folgende Vorgehensweisen bestätigt werden: • Befürwortung der Ausgangspositionen: Die Mitgliedstaaten sollten alle von der CEPT entwickelten gemeinsamen für die Gemeinschaftspolitik relevant sind, insbesondere diejenigen, die IMT-2000 und GALILEO betreffen. europäischen Vorschläge unterzeichnen, die Durch Unterzeichnung der ECPs geht Europa geschlossen in die Verhandlungen. Damit wird auch eine Aufsplitterung der Standpunkte auf politischer Ebene vermieden, wenn der politische Druck durch Dritte in bestimmten Fragen während der Konferenz selbst die Einheitlichkeit des europäischen Standpunkts in Frage stellen würde. • Anhaltende Unterstützung vereinbarter politischer Ziele: Die Delegationen der Mitgliedstaaten sollten bestrebt sein, die vereinbarten Positionen in bezug auf die politischen Ziele der Gemeinschaft, die auf der WRC-2000 erreicht werden sollen, während der gesamten Konferenz beizubehalten. Damit soll nicht die Flexibilität geschmälert werden, die bei längeren Verhandlungen erforderlich ist, wo u. U. "Pakete" unzusammenhängender Themen global abgehandelt werden und ein gewisses Maß an "Geben" und "Nehmen" unvermeidlich sein mag. Es werden Koordinierungssitzungen der CEPT (und der Gemeinschaft, wo angebracht) erforderlich sein, um einen Konsens über das Verhandlungskonzept zu bewahren, das zur Erreichung der vereinbarten Ziele zu verfolgt wird. • Der gemeinschaftliche Besitzstand bei den Verhandlungen: Die Mitgliedstaaten müssen gegebenenfalls im Einklang mit dem gemeinschaftlichen Besitzstand verhan- deln19und die Gesamtinteressen der Gemeinschaft gebührend berücksichtigen, wenn sie (i) gemeinsame Änderungen zu den vor der Konferenz vereinbarten Standpunkten der CEPT beschließen und (ii) sich auf eine konzertierte Reaktion auf neue, von Drittländern angesprochene Fragen einigen, zu denen keine Vorarbeiten der CEPT möglich waren. In dieser Hinsicht wird die Rolle der Europäischen Kommission auf der Konferenz durch die einschlägigen Schlußfolgerungen des Rates bestimmt20. Dementsprechend wird die Kommission aufgrund des Beobachterstatus der EG bei der WRC die Verhandlungen während der Konferenz überwachen. Ad-hoc-Koordinierung der Gemeinschaft: Eine Ad-hoc-Koordinierung der Delegationen der Mitgliedstaaten kann zusätzlich zum CEPT Rahmen stattfinden, wenn Interessen der EU auf dem Spiel stehen und sich eine Koordinierung auf Gemeinschaftsebene empfiehlt, um die Interessen der Gemeinschaft wahrzunehmen, insbesondere wenn es um die Mobilkommu- nikation der dritten Generation und Satellitenfunknavigation geht. Gemeinsame Erklärung: Nach den derzeitigen Verfahren21 überreicht die Präsidentschaft der Europäischen Union im Namen der Gemeinschaft eine gemeinsame Erklärung, die in die Schlußakten der WRC-2000 aufzunehmen ist und besagt, daß die Delegationen der EU- Mitgliedstaaten die auf der Konferenz beschlossenen Änderungen der Vollzugsordnung für den Funkdienst im Einklang mit ihren Verpflichtungen aus dem EG-Vertrag anwenden werden. Angleichung der regionalen Standpunkte: Die Kommission fördert die Hauptziele der Gemeinschaft für die WRC-2000 bei entsprechenden Kontakten mit Drittländern, insbesondere in bezug auf Mobilkommunikation und Satellitenfunknavigation. Neuerdings aufgrund der Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments zu UMTS, S-PCS, GSM-R und GALILEO Schlußfolgerungen des Rates zu den auf der weltweiten Funkverwaltungskonferenz (WARC 1992) einzuhaltenden Verfahren, 3. Februar 1992; zur Mitteilung der Kommission zur Weltfunkkonferenz (WRC-97) vom 22. September 1997. Schlußfolgerungen des Rates zur WARC '92 ii) Schlußfolgerungen des Rates • • • 19 20 21 Dies ist beispielsweise dank der Partnerschaft der Gemeinschaft mit Entwick- lungsländern, die durch das Abkommen von Lomé22 besiegelt wurde, sowie im Rahmen anderer regionaler Vereinbarungen zur Zusammenarbeit23 möglich. Darüber hinaus wird die Kommission, um die Interessen der Gemeinschaft auf der WRC zu erläutern, in Verbindung mit der CEPT kurz vor Beginn der WRC eine Informationssitzung mit den Vertretungen der Entwicklungsländer bei der Europäischen Gemeinschaft abhalten. Damit wird die Suche nach einer Verständigung unterstützt, vor allem mit den arabischen und afrikanischen Ländern, die derselben ITU-Region angehören wie die Europäische Union (Region 1). Gleichzeitig wird die Kommission eine Informationskampagne starten, um das System GALILEO im Rahmen der WRC zu fördern und so die weitestgehende internationale Unterstützung für die angestrebten Gemeinschaftsziele zu erhalten. SCHLUSSFOLGERUNG 5. Der Frequenzpolitik wird in der Gemeinschaft mehr und mehr Aufmerksamkeit gewidmet. Parallel zu dieser Mitteilung erstellt die Kommission einen Vorschlag für einen Beschluß des EP und des Rates über die Frequenzpolitik in der Gemeinschaft. Ziel dieses Vorschlags ist es, einerseits rechtliche Bedingungen zu schaffen, aufgrund derer Entscheidungen über die Nutzung des Frequenzspektrums vor einem rechtlich sicheren Hintergrund in ausgewogener Weise getroffen werden können, und andererseits die Interessen der Gemeinschaft hinsichtlich der Frequenznutzung auf internationaler Ebene, d. h. auch im Rahmen der WRC, angemessen zu schützen. Auf der WRC-2000 steht so viel auf dem Spiel, daß die Gemeinschaft schon jetzt überlegen sollte, wie sich die europäischen Interessen am besten wahren lassen. Zu den auf der WRC-2000 zu erörternden Themen bedarf es einer politischen Unterstützung, um das Gemeinschaftsziel, genügend Frequenzen für die Mobilkommunikationssysteme der dritten Generation und Satellitenfunknavigation bereitzustellen, zu verwirklichen. In diesen Bereichen wurde in der Gemeinschaft eine Einigung erzielt, soweit es sich um politische Ausrichtungen oder rechtliche Anforderungen handelt. Nun ist es an der Zeit, auch die Ziele zu unterstützen, die den Betrieb und die Frequenzverwaltung betreffen. Was die Koordinierungsverfahren betrifft, die bei der Aushandlung der europäischen Stand- punkte für die WRC-2000 einzuhalten sind, ist die Gemeinschaft überwiegend auf die Zusammenarbeit innerhalb der CEPT angewiesen. Sofern diese Zusammenarbeit keine Ergebnisse erbringt, die der Gemeinschaftspolitik förderlich sind, wird die Kommission die Standpunkte der Mitgliedstaaten vor Ort koordinieren, insbesondere in bezug auf Mobil- funksysteme der dritten Generation und Satellitenfunknavigation. 22 23 Das Vierte AKP-EWG-Abkommen, Abl. L 229 vom 17. 8. 1991, läuft am 3. Februar 2000 aus. Zur Zeit wird über eine neue Partnerschaftsvereinbarung mit den Entwicklungsländern verhandelt, die das Abkommen von Lomé ablösen soll. Die Verhandlungen sind weit fortgeschritten, ein Unterzeichung wird möglicherweise im Mai 2000 stattfinden. Vgl. Verordnung (EG) Nr. 1488/96 des Rates vom 23. Juli 1996 über die Partnerschaft Europa-Mittelmeer (MEDA), die Mitteilung der Kommission zur Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und den Ländern des Golf-Kooperationsrates (GKR), die Rahmenvereinbarungen zwischen der EU und Mercosur u. a. Im Anschluß an die WRC-2000 gedenkt die Kommission eine Mitteilung zu erstellen, die deren Ergebnisse im Zusammenhang mit der Gemeinschaftspolitik und die Gemeinschaftsbelange behandelt, um die es auf der Folgekonferenz (vermutlich im Jahr 2003) geht. Aufgrund der Ergebnisse der WRC-2000 ist das Gemeinschaftskonzept gegenüber der WRC gegebenenfalls im Rahmen des Vorschlags der Kommission für eine Entscheidung über die Frequenzpolitik in der Gemeinschaft zu überprüfen. Tagesordnungspunkte der WRC-2000 ANHANG I THEMEN Mobilkommunikation Satellitenkommunikation, feste drahtlose Dienste, fester Satellitendienste TAGES- ORDNUNG SPUNKT 1. 6 1. 4 1. 5 1. 8 1. 12 1. 13 1. 14 Überprüfung der BSS-Pläne (Anhänge S30 und S30A) 1. 19, 1. 20, 1. 21 Satellitenfunk-navigation, mobile Luftfahrt- und maritime Dienste, passive Dienste Sonstige mobile Satellitendienste Sonstige Dienste 1. 7 1. 9 1. 10 1. 15. 1 1. 15. 2 1. 15. 3 1. 16 1. 17 1. 18 1. 11 1. 2 1. 3 2 THEMEN IMT-2000 Festdienst-Anwendungen hoher Dichte über 30 GHz; Frequenznutzungsbedingungen für Fest- dienst-Anwendungen hoher Dichte im Frequenzband 31. 8- 33. 4 GHz, 51. 4-52. 6 GHz, 55. 78-59 GHz und 64-66 GHz; Nutzung der Frequenzbänder 40. 5-42. 5 GHz für feste Satellitendienste; Frequenzbedarf von HDFS Dienste im Frequenzband 37-40 GHz; Schutz der Radioastronomie Frequenzbänder 42. 5-43. 5 GHz. Stratosphärensendeplattformen (HAPS) Erdfunkstationen auf Schiffen in den Bereichen 3700-4200 MHz und 5925-6245 MHz Gemeinsame Nutzung der Frequenzbereiche 19. 3-19. 7 und 29. 1-29. 5 GHz durch Verbindungsstrecken nichtgeo- stationärer mobiler Satellitendienste (NGSO-MSS) und geostationärer fester Satellitendienste (GSO FSS) Prüfung und Überarbeitung von Leistungsbegrenzungen im Hinblick auf die Bedingungen für die gemeinsame Nutzung von Frequenzbändern durch Satelliten-Breitband- und andere Dienste Realisierbarkeit von NGSO-MSS-Verbindungsstrecken im Frequenzbereich 15. 43-15. 63 GHz Zwischenbericht des ITU-R-Leiters; Zwischenbericht über ITU-R-Studien; Revision der Anhänge S30 und S30A Nutzung der Hochfrequenzbänder durch mobile Luftfahrt- und maritime Funkdienste Nutzung der Frequenzbänder 1559-1567 MHz und 1675-1710 MHz durch MSS Nutzung des Frequenzbands 1. 5-1. 7 GHz für MSS (Allgemeinzuweisung) Neuzuweisungen für satellitengestützte Funknavigations- dienste im Bereich 1-6 GHz Aufnahme der Richtung Weltraum-Weltraum in die Frequenzzuweisung für satellitengestützte Funknavigations- dienste in den Bereichen 1215-1260 und 1559-1610 MHz Stand der Frequenzzuweisungen für andere Dienste als satellitengestützte Funknavigationsdienste im Bereich 1559-1610 MHz Passive Zuweisungen über 71 GHz Passive Zuweisungen im Bereich 18. 6-18. 8 GHz Digitaltechnologien für maritime Mobilfunkdienste im Bereich 156-174 MHz Einschränkung bestehender Zuweisungen und zusätzliche Zuweisungen für NGSO MSS unter 1 GHz Überarbeitung des Anhangs S3 in bezug auf Neben- aussendungen bei raumgestützten Diensten Ergebnisse der ITU-R-Studien zum Anhang S7 Bezugnahmen ANHANG II ANLIEGEN DER GEMEINSCHAFT AUF DER WRC-2000 I. MOBILKOMMUNIKATION DER DRITTEN GENERATION (IMT-2000/UMTS) Hintergrund Das beträchtliche Wirtschaftspotential der Mobilkommunikation erklärt das starke Interesse, das die Industrie weltweit der dritten Mobilfunkgeneration (IMT-2000) entgegenbringt24. ermöglicht25. Neuere technische Entwicklungen Der Mobilfunkindustrie bietet sich die Chance, an der Spitze der Entwicklung des Tele- kommunikationsmarktes zu stehen, da sie überall und jederzeit einen bequemen, individuellen eröffnen die Perspektive Zugang paketvermittelter Drahtlosübertragung großer Datenmengen; die Nutzung mobiler Datendienste wird voraussichtlich das Volumen der derzeit vorherrschenden mobilen Sprachdienste übersteigen. So können hochentwickelte Dienste wie Fax oder E-Mail, elektronische Transaktionen und Internet-Zugang unterwegs in Anspruch genommen werden. Das Internet selbst wird rasch zum Auslöser für elektronischen Geschäftsverkehr und Informationsdienste. Schätzungen zufolge werden bis zum Jahr 2004 60 % aller Internet-Zugänge über drahtlose oder leistet die Mobilkommunikation einen mobile Kommunikationsmittel erfolgen. Somit wesentlichen Beitrag zum Aufbau der Informationsgesellschaft. Die Verfügbarkeit weiterer Frequenzen ist eine wesentliche Voraussetzung, die die Wachs- tumsaussichten dieser Industrie bestimmt. Auf der WARC-92 wurden Frequenzbänder für Systeme der dritten Generation (die sog. "IMT-2000-Bänder") ausgewiesen, um die Frequenznutzung für diese Systeme, denen frühzeitig eine weltweite Dimension zuerkannt wurde, zu vereinheitlichen. Die meisten ITU-Mitglieder haben der Empfehlung der ITU zugestimmt. Auf der WRC-2000 wird versucht, ähnlich wie bei der WARC-92 zu verfahren, um Erweiterungsbänder für IMT-2000 festzulegen. Die Kommission erkannte das Wirtschaftspotential der neuen technologischen Entwicklungen und der voraussichtlichen Nachfrage und begann frühzeitig, den Weg für Systeme der dritten Generation zu bereiten. Die FTE-Programme der Gemeinschaft förderten die Entwicklung von Normen in Verbindung mit den globalen Maßnahmen der ITU zum IMT-2000. UMTS, ein Vorschlag für ein System der dritten Generation, wurde der ITU vorgelegt und gilt nun als Teil der Familie von IMT-2000- Empfehlungen, die die ITU in Kürze fertigstellen wird. Die Gemeinschaft verabschiedete die UMTS-Entscheidung26, die die rechtlichen Bedingungen für die Einführung von Systemen der dritten Generation in Europa harmonisiert. Sie schafft vor 24 25 26 Die Internationale Mobile Telekommunikation 2000 (IMT-2000) steht derzeit bei der ITU in Vorbereitung. IMT- 2000 ist das Konzept der ITU für einen globalen mobilen Zugang im 21. Jahrhundert. Strategische und politische Leitlinien für die weitere Entwicklung der Drahtlos- und Mobilkommunikation (UMTS), Mitteilung der Kommission, KOM (97) 513 vom 15. Oktober 1997. Entscheidung Nr. 128/1999/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. Dezember 1998 über die koordinierte Einführung eines Drahtlos- und Mobilkommunikationssystems (UMTS) der dritten Generation in der Gemeinschaft. allem die Rechtsgrundlage für die Vereinheitlichung der Frequenzzuweisungen zur Einführung von Systemen der dritten Generation in der Gemeinschaft. Um rechtzeitig Frequenzen für IMT-2000 bereitzustellen, harmonisierte die CEPT die Frequenzzuweisungen für IMT-2000 aufgrund von Mandaten der Kommission, wie in der UMTS-Entscheidung vorgesehen und auf der Grundlage der Empfehlungen der WARC-92. Die Einführung der Systeme der dritten Generation, die auf den IMT-2000-Empfehlungen der ITU basieren, wird bis zum Jahr 2002 erwartet. Man geht generell davon aus, daß genügend Frequenzen für die Aufnahme des Dienstes zur Verfügung stehen werden. Dennoch wird die WRC-2000 die langfristige Bereitstellung weiterer Frequenzen (Erweiterungsbänder) für Systeme der dritten Generation entscheidend beeinflussen. Hohe Investitionskosten für den Einsatz von Systemen der dritten Generation wären nur gerechtfertigt, wenn längerfristig die Aussicht auf Zuweisung weiterer Frequenzen besteht. Auf der WRC-2000 wird eine Vereinbarung über Erweiterungsbänder für IMT-2000 angestrebt. Gemeinsame europäische Vorschläge der CEPT Die CEPT hat in Verbindung mit dem UMTS-Forum27 den künftigen Multimedienmarkt und den entsprechenden Frequenzbedarf eingeschätzt. Sie hat ein vom UMTS-Forum vor- geschlagenes Modell verfeinert und entsprechenden Frequenzschätzungen aufgestellt. Beides wurde der ITU zugeleitet, die sie befürwortete. Im März 1999 ermittelte ITU-R aufgrund von Studien für terrestrische Mobilkommunikation einen zusätzlichen Frequenzbedarf von 160 MHz für alle Regionen. Der Bedarf an weiteren Frequenzen ist daher zusätzlichen zu den bereits für terrestrische Mobilkommunikation vorgesehenen Frequenzbänder zu verstehen und sollte durch eine begrenzte Anzahl neuer, an einander angrenzender Bänder abgedeckt werden. Dieser Beschluß wurde der ITU zur Vorbereitungstagung (CPM) für die WRC übermittelt und ist wesentlicher Bestandteil des CPM- Berichts für die Konferenz28. Aufgrund der UMTS-Entscheidung hat die Kommission der CEPT das Mandat29 erteilt, einen gemeinsamen europäischen Vorschlag auszuarbeiten. Daraufhin erstellte die CEPT in ihrer Arbeitsgruppe zur Vorbereitung der Konferenz (CPG) einen gemeinsamen europäischen Vorschlag zur Festlegung eines weiteren Frequenzbands von 160 MHz, das der Nachfrage entsprechend in Europa ab 2005 und in der übrigen Welt spätestens ab 2010 zuzuweisen ist30. Dem ECP (Teil 1A) zufolge sollten auf der WRC-2000 für die terrestrische Komponente des IMT-2000 globale Bänder ermittelt werden, die für alle drei Regionen der Welt zugewiesen werden können, um dem Bedarf an zusätzlichen 160 MHz Rechnung zu tragen. Es wird geltend gemacht, daß weltweit einheitliche Frequenzen die globale Gesprächsübergabe erleichtern und die Kosten und Komplexität von IMT-2000-Geräten reduzieren würden. 27 28 29 30 Berichte des UMTS-Forums über Frequenzen für UMTS/IMT-2000 (Bericht Nr. 6, 1998) und über mögliche Erweiterungsbänder für terrestrisches UMTS/IMT-2000 (Bericht Nr. 7, 1999) CPM Report on technical, operational and regulatory/procedural matters to be considered by the 2000 World Radiocommunications Conference, ITU Radiocommunication Sector, Genf, 1999 Auftrag an die CEPT zur Aufstellung eines gemeinsamen Frequenzplans für ein terrestrisches Drahtlos- und Mobilkommunikationssystem (UMTS) der dritten Generation in der Gemeinschaft, ERC TG (99) 121 ECPs zum Tagesordnungspunkt 1. 6, Dok. CPG2000-7, (2000) 26 Rev. 2 Ferner wird darauf hingewiesen, daß die derzeitigen Frequenzbereiche für IMT-2000 nicht in allen drei Regionen identisch sind, so daß auch die zusätzlichen Frequenzen für IMT-2000 voneinander abweichen könnten. Infolgedessen könnte eine gewisse Flexibilität bei der Festlegung weltweit einheitlicher Zusatzfrequenzen für IMT-2000 erforderlich sein. Der ECP weist das Frequenzband 2500 – 2690 MHz als dasjenige aus, das in erster Linie als Erweiterungsband für IMT-2000 auf weltweiter Ebene in Frage kommt. Ferner wird vorge- schlagen, die Möglichkeit der Zuweisung weiterer Zusatzfrequenzen mittels gezielter Studien zu prüfen. Diese Studien werden untersuchen, inwieweit eine gemeinsame Nutzung von Frequenzen (wie z. B. Luftfahrtradarsysteme, eine durch Mobilfunk und sicherheitskritische Anwendung für den Luftverkehr) möglich ist. Dementsprechend wurde von der CPG der Entwurf einer WRC Entschließung erstellt. andere Anwendungen II. SATELLITENGESTÜTZTE FUNKNAVIGATIONSSYSTEME Hintergrund Satellitengestützte Ortungssysteme, die ursprünglich für militärische Zwecke bestimmt waren, sind heute für verschiedene zivile Anwendungen mit Navigation und Ortung relevant, die ein hohes Wirtschaftspotential bieten. Derzeit gibt es zwei globale Funknavigationssysteme, GPS und GLONASS, die von der amerikanischen bzw. russischen Regierung betrieben werden. Diese Systeme weisen für zivile Nutzer etliche Schwachstellen auf. Sie bieten u. a. keinerlei Dienstgarantie, liefern keine Informationen über die Fehlerrate und unterliegen unvorhersehbaren zeitweiligen Dienstaus- fällen. Auf früheren WRCs wurden geeignete Frequenzbänder für satellitengestützte Funknavi- gationssysteme (RNSS) zugewiesen. GPS und GLONASS nutzen einen erheblichen Teil der verfügbaren Frequenzen; neue RNS-Systeme dürfen die derzeitigen Dienste nicht behindern. Die nächste Generation globaler Systeme wird bereits von den USA, der Russischen Föderation und Westeuropa (d. h. der Europäischen Union und der Europäischen Raumfahrtbehörde) geplant und entwickelt. Hierzu hat die EU vor allem das Projekt GALILEO eingeleitet. Damit soll ein neues Funknavigationssystem unter ziviler Kontrolle entwickelt werden, das von derzeitigen satellitengestützten Funknavigationssystemen betrieblich unabhängig, jedoch mit ihnen kompatibel und interoperabel ist. Daher wird GALILEO maßgebend zur Robustheit, Verfügbarkeit und generellen Leistungsfähigkeit des globalen Satellitennavigationssystems (GNSS) beitragen. Dies ist vor allem für den Schutz des menschlichen Lebens und andere kritische Anwendungen erforderlich, die auf ein robustes, zuverlässiges und mithin redundantes System angewiesen sind. Das Ortungs- und Navigationsnetz ist wesentlicher Bestandteil des gesamten transeuropäischen Verkehrsnetzes. Das Europäische Parlament und der Rat der EU-Minister bestätigten, daß es auf satellitengestützten und bestimmten terrestrischen Systemen basieren sollte. Die Kommission nannte eine Reihe von politischen Gründen für die Entwicklung eines neuen satellitengestützten Navigations- und Ortungssystems (GALILEO) für Europa, das künftig die Unabhängigkeit von den derzeitigen Systemen von Drittländern ermöglichen würde, und gab im Februar 199931 ihre Empfehlungen dazu ab. Diese Empfehlungen wurden gebilligt und die Initiative GALILEO von den Verkehrsministern eine Entschließung verabschiedeten. Darin werden die der EU eingeleitet, die am 19. Juli 199932 politischen Beweggründe für den Beschluß, GALILEO fortzuführen, und die entsprechenden Anforderungen erläutert. • • • GALILEO gilt als Schlüsselfaktor des Aufbaus einer multimodalen Infrastruktur für den Luftverkehr und den Verkehr zu Wasser und zu Lande und kann einen wesentlichen Beitrag zur effizienten Nutzung der Verkehrsinfrastruktur, zur Erhöhung der Sicherheit, zur Verringerung der Umweltverschmutzung integrierten Verkehrssystems leisten, das für den Binnenmarkt von maßgebender Bedeutung ist. zum Aufbau eines und Ein europäisches Satellitennavigationssystem wird sich positiv auf die Informations- und Kommunikationsindustrie auswirken, indem insbesondere den Ausbau eines europäischen Marktes für Dienste vorangetrieben wird, die Ortsinformationen verwenden. Satellitenortung, -navigation und -zeitgeber können ihre volle Wirkung nur als globales System entfalten; es bedarf einer internationalen Zusammenarbeit, um weltweit interoperable und kompatible Dienste anzubieten. Bedarf Der und die Wünsche der Nutzer sollten bei der Entscheidung über die Entwicklung eines europäischen Satellitennavigationssystems und dessen Merkmale eine wichtige Rolle spielen, wobei die Anforderungen anderer internationaler Gremien wie ICAO, IMO, ITU und WTO zu berücksichtigen sind. Der Rat legte die Arbeiten fest, die bis zum Dezember 2000 durchzuführen sind, wenn die erste Phase des Projekts abgeschlossen ist. Hierzu sind u. a. , wie der Rat einräumte, in Zusammenarbeit mit allen beteiligten Staaten und der CEPT umgehend die notwendigen Schritte zur Zuweisung von Frequenzen einzuleiten und gleichzeitig in Verbindung mit allen betroffenen Gremien die erforderlichen Maßnahmen zur Vorbereitung der WRC zu treffen. Nach der Anfangsphase von GALILEO ist die zweite Projektphase ab 2001 geplant, die ab 2005 zum Einsatz der Satellitenkonstellation und bis 2008 zur vollständigen Betriebsbereitschaft führen wird. Gemeinsame europäische Vorschläge der CEPT Auf der WRC-2000 werden mehrere wichtige Beschlüsse gefaßt, die sich auf das künftige satellitengestützte Funknavigationssystem (RNSS) und den Luftfahrt-Funknavigationsdienst (ARNS) auswirken werden. Insbesondere wird entschieden, welche neuen Frequenzbänder für RNSS zuzuweisen sind. Dies wird unmittelbare Folgen für die Entwicklung von GALILEO und die Weiterentwicklung des globalen Ortungssystems (GPS) der USA und des globalen satellitengestützten Navigationssystems (GLONASS) der Russischen Föderation haben. Die CEPT unterbreitete zwei ECPs (Teil 2A und 2D) zu den der WRC-2000, die sich unmittelbar auf GNSS beziehen. 31 32 Mitteilung der Kommission an das Europäische Parlament und den Rat - Galileo - Beteiligung Europas an einer neuen Generation von Satellitennavigationsdiensten, KOM (1999) 54. Entschließung des Rates vom 19. Juli 1999 zur Beteiligung Europas an einer neuen Generation von Satellitennavigationsdiensten - Galileo -Definitionsphase, Abl. C 221 vom 3. 8. 1999. • Den ECPs zufolge sollen neue RNSS-Bänder für die Kommunikation auf der Abwärts- strecke, im Weltraum und auf der Aufwärtsstrecke zugewiesen und ggf. entsprechende Grenzwerte für die Leistungsflußdichte (pfd limit) sowie weitere Maßnahmen festgelegt werden, um Interferenzen mit derzeitigen Nutzern dieser Bänder (z. B. Luftfahrt-Funknavi- gations- oder Funkortungsdiensten, raumgestützten Empfängern oder Funkastronomie- diensten) zu vermeiden. Die ECPs werden dem Frequenzbedarf gerecht, wie er bislang von verschiedenen Arbeitsgruppen ermittelt wurde, die von der Kommission gebildet wurden und dem GALILEO- Lenkungsausschuß regelmäßig Bericht erstatten. Als Folge der ECPs werden auch die weitere Bereitstellung, Entwicklung und den Schutz bestehender Dienste (insbesondere von Entfernungsmeßgeräten (DME) für die Luftfahrt und Überwachungsradars) nicht beeinträchtigt. • • Die ECPs kommen zu dem Schluß, daß es nicht möglich ist, mobile Satellitendienste (MSS) gleichzeitig mit RNSS im Frequenzband 1559-1567 MHz unterzubringen und daß in diesem Band keine Zuweisung für MSS gestattet sein sollte. Daher sollte auf der WRC-2000 die derzeitige Entwicklung von RNSS im Frequenzband 1559-1567 MHz ratifiziert werden. Falls auf der WRC-2000 der Frequenzbedarf für MSS nicht anderweitig gedeckt werden kann, wäre eine MSS Zuweisung im Bereich 1559-1567 MHz auf einer künftigen Konferenz erneut zu prüfen. Die ns befürwortet die Einführung der neuen Dimension Weltraum-zu-Weltraum. In einer Fußnote wird darauf hingewiesen, daß raumgestützte Empfänger keinen Schutz gegen bestehende RNSS-Systeme oder Systeme fordern können, für die beim Funkbüro an Ende der WRC-2000 Vorabinformationen zur Veröffentlichung eingegangen sind. Damit wird gewährleistet, daß GPS, GLONASS und GALILEO von der Notwendigkeit, raumgestütze Empfänger gegen bestehende oder geplante RNSS-Systeme zu schützen, nicht betroffen sind. Was diese beiden Fragen betrifft, so berücksichtigt der ECP den notwendigen Schutz von RNSS-Anwendungen und weist darauf hin, daß zusätzliche Frequenzen für MSS benötigt werden. III. SATELLITENGESTÜTZTE RUNDFUNKDIENSTE (BSS) Hintergrund Der Satellitenrundfunk ist ein wichtiges Mittel des Zugangs zum Endnutzer. Heute sind über 25 Millionen europäischer Haushalte mit Satelliten-Fernsehantennen ausgestattet33. Parallel zum Kabelfernsehen hat der Satellitenrundfunk den Wettbewerb beim kommerziellen Fernsehen wesentlich verstärkt und damit zur Diversifizierung der Programme und Entwicklung der Industrie für Medieninhalte geführt. Die Frequenzen für den Satellitenrundfunk werden im Rahmen der ITU koordiniert. Sowohl Frequenzen als auch Orbitpositionen sind knappe Ressourcen. Im Rahmen der Frequenzplanung werden bestimmte Quoten pro Land zugewiesen, unabhängig davon, ob die Frequenzen tatsächlich genutzt werden oder nicht. 33 Bericht 1999 an die Kommission: “ Development of Digital Television in the European Union”, (Quelle: IDATE) Auf der WARC 1977 wurde ein Frequenzbereichsplan für Satelliten-Rundfunkdienste in den Regionen 1 und 3 festgelegt (Anhang S30 der ITU Vollzugsverordnung). Auf der WARC-85 wurde der entsprechende Plan für die Verbindungsstrecken des festen Satellitendienstes verabschiedet (Anhang S30A der ITU Vollzugsverordnung). Der Plan von 1977 sieht 5 Kanäle für jedes Land der Region 1 und 4 Kanäle für jedes Land der Region 3 vor. Der Kanalbreite wird eine Übertragung analoger Fernsehsignale zugrunde gelegt, was mit der Einführung des digitalen Satellitenfernsehens, das mehr Übertragungskanäle pro Frequenzeinheit gestattet, mehr und mehr umstritten ist34. Die Frequenzplanung für den Satellitenrundfunk wirft verschiedene Fragen auf, z. B. die der Effizienz (geplante Frequenzbänder oder nachfrageabhängige Zuweisung, Auswirkungen der Digitalisierung), der Bündelung von Frequenzquoten (z. B. regionale BSS-Systeme anstatt nationaler Systeme) sowie indirekt die Frage der nationalen Souveränität hinsichtlich der Übertragung von Rundfunkinhalten über nationale Hoheitsgebiete. In Europa gibt es keinen Satellitenrundfunk auf nationaler Ebene. Drei Satelliten-Rundfunk- betreiber bieten ihre Dienste europaweit an. Dies ist nach den ITU-Regelungen möglich, solange einzelne Länder nicht ihre Frequenzquoten beanspruchen. Der freie Verkehr von Programmen unterliegt in der EU der Richtlinie "Fernsehen ohne Grenzen"35. Diese Richtlinie garantiert die Freiheit, Rundfunkdienste innerhalb der EU anbieten zu können, indem bestimmte Vorkehrungen auf Seite der Mitgliedstaaten koordiniert werden. Die Richtlinien schreibt innerhalb der EU Regeln zu Fragen der Inhalte fest. Der WRC Prozess berücksichtigt in erster Linie die technische Durchführbarkeit der Frequenzzuweisungen. Da jedoch die Frequenzen für den Satellitenrundfunk von der ITU bislang per Mitgliedsland zugewiesen werden, befürchten vor allem Nachbarländer der Gemeinschaft, die ihr jedoch nicht assoziiert sind, daß Programme unkontrolliert in ihr Hoheitsgebiet gelangen36. Gemeinsame europäische Vorschläge der CEPT Einige Länder der Regionen 1 und 3 streben eine BSS Neuplanung an, um mehr Kanäle für ihre nationale Versorgung zu erhalten. Sie erwarten, daß diese Neuplanung auf der WRC-2000 erfolgt. Der auf der WRC-97 verabschiedeten Entschließung 532 zufolge ist die Durchführbarkeit einer solchen Neuplanung zu prüfen. Einige Studien wurden bereits erstellt, die allerdings nach Ansicht der meisten CEPT-Mitglieder unzureichend sind. Dagegen haben manche Länder der Regionen 1 und 3 die Frage der Neuplanung zu einer ihrer Prioritäten gemacht. Auf der WRC-2000 muß zunächst entschieden werden, ob Einigkeit darin besteht, zum jetzigen Zeitpunkt mit der Neuplanung zu beginnen. In einem zweiten Schritt gilt es dann, die Modalitäten hierfür festzulegen sowie einen Zeitplan zu beschließen. Zu Zeitpunkt der Fertigstellung der vorliegenden Mitteilung ist ein ECP zur Frage der BSS Neuplanung noch in der Beratung. Von seiten der CPG wurde ein deutlicher Vorbehalt angemeldet gegenüber der Absicht, bereits auf der WRC-2000 mit der Neuplanung zu beginnen. Die CPG schlägt dagegen vor, den gegenwärtigen Plan beizubehalten solange keine Einigung gefunden werden kann, wie der Plan in Zukunft angepaßt werden kann. 34 35 36 Kurzfristig wird diese Einführung nicht notwendigerweise Frequenzen freimachen, da es über eine gewisse Periode (Ablösung der analogen Empfangsgeräte) erforderlich sein wird, simultan analog und digital zu senden. Richtlinie 89/552/EWG des Rates vom 3. Oktober 1989 zur Koordinierung bestimmter Rechts- und Verwaltungsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Ausübung der Fernsehtätigkeit, Abl. L 298 vom 17. 10. 1989. Die meisten der Länder, mit denen die EU ein Assoziationsabkommen abgeschlossen hat, sind verpflichtet, Ihre Politik des grenzüberschreitenden Rundfunk, der technischen Normen im audiovisuellen Bereich sowie der Förderung der europäischen audiovisuellen Technologie zu koordinieren und, wo erforderlich, zu harmonisieren. Für die Neuordnung werden zwei Alternativen betrachtet. Die eine sieht vor, die per Mitgliedsland vorgehaltenen Kapazität der Regionen 1 und 3 von derzeit 5 auf 10 Kanäle zu erhöhen, jedoch unter Anwendung einer Reihe von Prinzipien, die es erlauben, sowohl national wie regionale BSS Systeme in einem gemeinsamen Plan festzuhalten. Eine andere Möglichkeit, die von der CPG diskutiert wird, besteht darin, zwei separate Pläne vorzusehen, wobei der eine nationale Systemzuweisungen und der andere zusätzliche Eintragungen wie z. B. regionale oder sub-regionale Systeme enthalten würde, sowie Abweichungseinträge, die den ersten Plan betreffen. Die CPG beabsichtigt ferner, neueVeträglichkeitskriterien vorzuschlagen, die die Überprüfung der Verträglichkeit von BSS Systemen mit anderen Diensten erleichtert und somit eine Neuplanung vereinfacht. Schließlich schlägt die CPG vor, eine Reihe von technischen Studien zu beginnen, um den Einfluß von technischen Verbesserungen und neuer technologischer Möglichkeiten zu berücksichtigen. IV. SATELLITEN-BREITBANDKOMMUNIKATION Hintergrund Satelliten-Breitbandsysteme wie Skybridge oder Teledesic werden derzeit entwickelt, um eine hohe Übertragungskapazität bereitzustellen, die an einzelne Nutzer in der möglicherweise breiten Ausleuchtzone von Satelliten weitergegeben werden kann. Vor dem Hintergrund ihrer Politik zur Förderung der Informationsgesellschaft und einer hierfür geeigneten Infrastruktur, ist die Gemeinschaft daran interessiert, daß sich diese Satelliten-Breitbandsysteme entwickeln. Aufgrund der S-PCS-Entscheidung37 hat die Kommission die CEPT kürzlich beauftragt, zu prüfen, welche Maßnahmen zur Vorbereitung einer harmonisierten Entwicklung von Systemen, die im Bereich über 3 GHz arbeiten, in der EU erforderlich sind. Dazu gehören auch Satelliten- Breitbandsysteme. Die derzeit geplanten Satelliten-Breitbandsysteme sollen u. a. in den Frequenzbändern 10-18 GHz (“Ku-Band”) und 18-30 GHz (“Ka-Band”) betrieben werden, die ansonsten stark durch terrestrische Festsysteme (FS) und geostationäre Rundfunk- oder Festdienstsatelliten (GSO BSS, GSO FSS) beansprucht sind. Die Unterbringung von Satelliten-Breitbandsystemen, die nichtgeostationäre Satelliten (NGSO) verwenden, in diesen Bändern erfordert daher spezielle technische Maßnahmen, um eine Koexistenz zu ermöglichen und das Potential an funktech- nischen Störungen einzuschränken. Eine der möglichen Techniken besteht in der Einführung von Leistungsbegrenzungen für die NGSO-Aussendungen. Dieses neue Konzept wurde auf der WRC-97 von der CEPT vorge- schlagen. Angesichts des globalen Charakters von Satelliten-Breitbandsystemen sind weltweite Verein- barungen über derartige Leistungsbegrenzungen wichtig. Dabei wird davon ausgegangen, daß es, 37 Entscheidung Nr. 710/97/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über ein koordiniertes Genehmigungskonzept für satellitengestützte persönliche Kommunikationsdienste in der Gemeinschaft, Abl. L 105/4 vom 23. 4. 97. sofern NGSO-Systeme diesen Spezifikationen entsprechen, keiner weiteren Koordinierung mit GSO-Netzen bedarf und NGSO-Netze ihren Betrieb aufnehmen können. Außerdem wären FS- Systeme geschützt. Auf der WRC-97 wurde beschlossen, in Artikel S21 und S22 Leistungsbegrenzungen aufzu- nehmen, um die Koexistenz von nichtgeostationären FSS, geostationären FSS und geostationären im vorgenannten Frequenzbereich zu BSS, Raumforschung und terrestrischen Systemen gewährleisten. Auf der WRC-97 wurden das Konzept der "festen Grenzwerte” in diesen Bändern und die entsprechenden rechtlichen Bedingungen festgelegt, die auf der WRC-2000 überprüft und gegebenenfalls geändert werden sollen. Auf der WRC-97 wurde folgender Kompromiß geschlossen: Das für Teledesic vorgesehene Frequenzband wurde um 100 MHz erweitert (RES 120), so daß Teledesic primären Zugang zu den 500 MHz erhielt, die es für seinen Betrieb forderte. Die Leistungsbegrenzung sollte nicht für das Teledesic-Band gelten. Für alle übrigen Bereiche des Ku- und des Ka-Bands wurden Leistungsbegrenzungen eingeführt. Die festgelegten Grenzwerte haben jedoch vorläufigen Charakter und sollen weiteren Prüfungen unterzogen werden. Gemeinsame europäische Vorschläge der CEPT Der Tagesordnungspunkt 1. 13 der WRC-2000 behandelt die Bedingungen, unter denen der Betrieb künftiger Satelliten-Breitbandsysteme in bestimmten Frequenzbändern gestattet sein soll. Diese Frage wurde in langen, eingehenden Studien geprüft, die die ITU seit 1997 über die äquivalente Leistungsflußdichte (equivalent power flux density - epfd) durchführte. Diese bestimmt die Begrenzungen der alle Betriebssituationen. In diesen Studien wurden die technischen und rechtlichen Vorschläge validiert, die die Basis für die Beschlüsse der WRC-97 bildeten. Auf der Sitzung zur Vorbereitung der Konferenz (CPM) wurde eine Lösung erreicht: Kanada schlug einen Kompromiß zwischen der Leistungsbegrenzungsoption A (die von den meisten Delegationen befürwortet wurde) und der Option B vor (für die sich die USA und Israel aussprachen). Sowohl die betroffenen NGSO- als auch die GSO-Betreiber erklärten sich mit dieser Kompromißlösung einverstanden. Sendeleistung nichtgeostationärer FSS für Der ECP unterstützt die Ergebnisse dieser Studie über die Überprüfung der Leistungs- begrenzungen in dem Frequenzband, auf das sich die Entschließungen 120 (WRC-97), 131 (WRC-97) und 538 (WRC-97) beziehen, insbesondere: • • • • die vorgeschlagene Änderung des Artikels S21 über die Grenzwerte für nichtgeostationäre FSS-Systeme, um den Festdienste (FS) zu schützen, sowie die Aufhebung der Entschließung 131 (WRC-97), die vorgeschlagene Änderung des Abschnitts II des Artikels S22 über die "Validierung", "operationelle" und "zusätzliche operationelle" Grenzwerte für nichtgeostationären FSS-Systeme, um die geostationären FSS- und BSS-Systeme zu schützen, die Notwendigkeit, über eine Entschließung sämtliche funktechnischen Störungen zu kontrollieren, die durch alle nichtgeostationären FSS-Systeme an einsatzfähigen GSO- Erdfunkstellen verursacht werden. die Ausnahme sowohl geostationärer als auch nichtgeostationärer Systeme von den nationalen bzw. subregionalen Beschränkungen in S5. 488 und S5. 491. V. DRAHTLOSE FESTDIENSTE HOHER DICHTE (HIGH DENSITY FIXED SERVICES – HDFS) Hintergrund Im europäischen Fernsprechdienstemarkt hat der fortschreitende Wettbewerb nach der Liberalisierung im Jahr 1998 dem Endverbraucher bedeutende Vorteile bezüglich der Auswahl der Dienste und der Preise gebracht. Allerdings konnte dieser Erfolg nicht im Bereich der Ortsverbindungen wiederholt werden. Gegenwärtig ist der Zuwachs des Gebrauchs von Internet gehemmt durch die Dominanz der herkömmliche Netzbetreiber bezüglich der Teilnehmeranschlußleitungen. , d. h. der festen Verbindungen, die den Endverbraucher (private Haushalte, Schulen, der Großteil von Firmen und Betrieben) erreichen. Dies führt zu relative hohen Internet Zugangs- und Dienstleistungspreisen, während ein breitbandiger Zugang zum Internet unterversorgt bleibt. Um diesem Misstand zu begegnen, hat es sich die eEurope Initiative mit der Unterstützung der Kommission als grundsätzliche Ziel gesetzt, den europäischen Bürger so schnell wie möglich „on-line“ zu schalten. Die eEurope Initiative betrachtet unter anderem, wie der Engpaß beim Internetzugang überwunden werden kann. Hierzu wird für die Entbündelung des Teilnehmeranschlußleitungszugangs durch die herkömmlichen Netzbetreiber geworben, sowie durch eine Vereinfachung und Beschleunigung der Genehmigungsprozesse für neue Dienste. eEurope unterstützt auch die Zuweisung von harmonisierten Frequenzen für drahtlose Multimediendienste. Dies soll zu einem verstärkten Wettbewerb auf dem Breitbandzugangsmarkt führen, sowie eine größere Auswahl an Diensten und letztlich fallende Preise für den Verbraucher ermöglichen. In den Frequenzbändern oberhalb von 30GHz, decken drahtlose Festdienste hoher Dichte (High Density Fixed Services – HDFS) die Bedürfnisse des schnell wachsenden Marktes für neue Breitband Dienste und Anwendungen ab. HDFS erlaubt es neuen Betreibern, alternative Infrstrukturen schnell, flexible und kostengünstig einzurichten. Diese Systeme verprechen erhöhte Datendurchsatzraten schmalbandige Telephonzugangsleitungen. HDFS ist somit eine realistische Technologie, vergleichbar mit DSL oder Kabelanschlüssen. HDFS kann auch als Infrastruktur für den mobilen Sektor in Europa eingesetzt werden, d. h. zur Verteilung GSM oder IMT-2000 Dienste. verglichen mit gegenwärtige den Gemeinsame europäische Vorschläge der CEPT Die CEPT hat 3 ECPs vorbereitet in Hinblick of den Tagesordnungspunkt 1. 4 der WRC-2000. Durch den ersten ECP (Teil 6A1) unterstützt Europa die Verwendung von HDFS in den Bändern 37-39. 5 GHz, das bereits stark in Europa genutzt wird. Außerdem unterstützt Europa die Verwendung der Bänder 39. 5-40. 5 GHz für feste Satelliten Systeme (FSS) , so daß sowohl fest Systeme (FS) und feste Satellitensysteme (FSS) den 38 GHz Bereich nutzen können. In einem zweiten ECP (Teil 6A2) spricht sich Europa für die Nutzung von HDFS in den Bändern 31. 8-33. 4 GHz, 51. 4-52. 6 GHz, 55. 78-59 GHz und 64-66 GHz aus. Für das Band 31. 8- 33. 4 GHz unterstützt Europa die CPM Entschließung, daß eine gemeinsame Nutzungzwischen FS und anderen Dienste machbar ist, sofern besondere Abschwächungstechniken angewandt werden. Daher wir vorgechlagen, FS Dienste in diesem Frequenzband zu bestätigen. Im Band 51. 4-52. 6 GHz wird ebenfalls die CPM Entschließung unterstützt, wonach FS die Frequenzen gemeinsam mit satellitengestützte Erderkundungsanwendungen (Earth Exploration Satellite Services EESS) und mit Radioastronomieinstallationen (RA) in abgelegenen Gegenden nutzen kann. Es bedarf daher keiner Änderung der Frequenzzuweisung. Für das Band 55. 78-59 GHz können FS Dienste die Frequenzen mit EESS gemeinsam nutzen. Europa schlägt außerdem vor, Funkverbindungen zwischen Satelliten (intersatellite systems - ISS) in diesem Band auf GSO und LEO Satelliten zu beschränken in Verbindung mit speziellen Ausstrahlungsgrenzwerten (pfd). Gleichzeitig werden den FS Anwendungen in diesem Frequenzbereich Grenzwerte auferlegt. In diesem Fall muß die Frequenzzuweisung in diesem Frequenzbereich nicht geändert werden. Für das Band 64-66 GHz können HDFS Systeme die Frequenzen mit anderen Anwendungen problemlos teilen, so daß keine Ausweisungsänderung vorgenommen werden muß. Der dritte ECP (Teil 6A3) betrifft Nutzung der Bänder 40. 5-42. 5 GHz durch FS Systeme. Für diesen Frequenzbereich widersetzt sich Europa einer Nutzung durch feste Satellitensysteme (FSS) in der Region 1 und schlägt daher vor, die BSS Ausweisung hier zu streichen, da es ernste Zweifel gibt, ob eine unkoordinierte Koexistenz von drahtlosen Multimediasystemen (multimedia wireless systems - MWS) mit BSS / FSS Bodenstationen machbar ist in Europe. Beide würden nämlich in ähnlichen Gebieten (in großen Städten) eingesetzt. GLOSSAR ANHANG III Asia-Pacific Telecommunity (regionaler asiatische Telekommunikationsverband) Aeronautical Radio-Navigation Service (drathlose Luftfahrtnavigationsssysteme) Broadcast Satellite Service (Satellitenrundfunkdienst) Conférence Européenne des Postes et Télécommunications (Europäische Konferenz der Verwaltungen für Post und Fernmeldewesen) Commission of Inter-American Telecommunications Administrations (regionaler Telekommunikationsverband für Nord-, Mittel und Südamerika) Conference Preparatory Group of CEPT (Arbeitsgruppe der CEPT zur Vorbereitung der WRC Konferenz) Conference Preparatory Meeting (Vorbereitungskonferenz der WRC) Digital Audio Broadcasting (Digitaler Hörfunk) Distance Measurement Equipment (drahtlose Entfernungsmeßeinrichtungen) European Common Proposal (Gemeinsamer europäischer Vorschlag der CEPT/CPG für die WRC) Europäische Vereinigung der Fernmelde-und Elektronikindustrie Eart exploration satellite system (Erderkundigungssatellitensystem) European Information Technology and Telecommunications Industries Roundtable European Radiocommunications Committee (Europäischer Ausschuß für Funkangelegenheiten) European Radiocommunications Office (Europäisches Büro für Funkangelegenheiten der CEPT) European Space Agency (Europäische Raumfahrtbehörde) European Technical Platform (Vereinigung der Telekommunikationsindustrie) Europäische Union Fixed Systems (drahtlose terrestrische Festsysteme) Fixed Satellite Service (Fester Satellitendienst) Forschung und technologische Entwicklung Forschung und Entwicklung Europäisches satellitengestütztes Navigations- und Ortungssystem APT ARNS BSS CEPT CITEL CPG CPM DAB DME ECP ECTEL EESS EITIRT ERC ERO ESA ETP EU FS FSS FTE FuE GALILEO GLONASS GNSS GPRS GPS GSM GSM-R GSO HAPS HDFS ICAO IMO IMT-2000 ITU ITU-R MSS NGSO RA RNS RNSS S-PCS S-UMTS UMTS WARC WRC WTO Global Orbiting Navigation Satellite System (Globales Satellitennavigationssystem der Russischen Föderation) Global Navigation Satellite System (Globales Satellitennavigationssystem) General Packet Radio Service (Packetübertragung für mobile Kommunikation) Global Positioning System (Globales Ortungssystem der Vereinigten Staaten) Global System for Mobile Communications (Globales Mobilkommunikationssystem) GSM for railway applications (GSM für den Schienenverkehr) Geostationärer Orbit High Altitude Platform System (Stratosphärensendeplattformen) High density fixed service (Drahtlose Festdienste hoher Dichte) International Civil Aviation Organisation (Internationale Zivilluftfahrt-Organisation) International Maritime Organisation (Internationale Seeschiffahrtsorganisation) International Mobile Telecommunications for the year 2000 (Internationale Mobilkommunikation 2000) International Telecommunications Union (Internationale Fernmeldeunion) Funkreferat der ITU Mobile Satellite Service (Mobiler Satellitendienst) Non-Geostationary Orbit (Nichtgeostationärer Orbit) Radioastronomy (Radioastronomie) Radio Navigation System (Funknavigationssystem) Radio Navigation Satellite System (Satellitengestütztes Funknavigationssystem) Satellite Personal Communications Services (Satellitengestützte persönliche Kommunikationsdienste) Satellitengestütztes UMTS Universal Mobile Telecommunications System (Universales Mobilkommunikationssystem) World Adminsitrative Radiocommunications Conference (Administrative Weltfunkkonferenz der ITU, Bezeichnung bis 1992 ) World Radiocommunications Conference (Weltfunkkonferenz der ITU) World Trade Organisation (Welthandelsorganisation)


title: Verordnung (EG) Nr. 502/2000 der Kommission vom 8. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 9. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 62/15 VERORDNUNG (EG) Nr. 502/2000 DER KOMMISSION vom 8. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in zur Bestimmung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 9. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 8. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 62/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 9. 3. 2000 zu der Verordnung der Kommission vom 8. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 999 052 068 628 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 220 600 999 204 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 624 999 80,2 158,6 119,4 116,8 81,3 146,6 114,9 92,4 69,4 141,9 101,2 54,5 34,3 38,3 43,6 54,5 45,0 30,6 69,6 66,5 55,6 82,6 102,7 99,3 81,9 90,8 94,2 97,8 63,9 93,4 89,6 77,5 104,3 74,2 81,9 67,3 81,0 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2. 12. 1999, S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: Komission asetus (EY) N:o 504/2000, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2000, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 62/18 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 9. 3. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 504/2000, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2000, sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, vientituet olisi muutettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (1), sen 18 artiklan 5 kohdan kolmannen alakohdan, erityisesti ja ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Valkoisen sokerin ja raakasokerin vientiin sovellettavat tuet vahvistetaan komission asetuksessa (EY) N:o 468/ 2000 (2). Asetuksessa (EY) N:o 468/2000 mainittujen yksityiskoh- taisten sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihin seuraa, että nykyisin voimassa olevat Muutetaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 1 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettujen sellaisenaan vietävien ja denaturoi- mattomien, asetuksen (EY) N:o 468/2000, liitteessä vahvistet- tujen tuotteiden vientituet liitteessä esitettyjen määrien mukai- sesti. Tämä asetus tulee voimaan 9 päivänä maaliskuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 8 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EYVL L 57, 2. 3. 2000, s. 8. 9. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 62/19 sellaisenaan vietävän valkoisen sokerin ja raakasokerin vientitukien muuttamisesta 8 maaliskuuta 2000 annet- tuun komission asetukseen LIITE Tuotekoodi 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Tuen määrä — EUR/100 kg — 43,23 43,00 43,23 43,00 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4699 — EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,99 48,95 46,74 1701 99 90 9100 0,4699 — EUR/1 % sakkaroosia × 100 kg — (1) Tätä määrää sovelletaan raakasokeriin, jonka tuotto on 92 %. Jos viedyn raakasokerin tuotto poikkeaa 92 %:sta, sovellettavan tuen määrä lasketaan asetuksen (EY) N:o 2038/1999 19 artiklan 4 kohdan säännösten mukaisesti. (2) Vahvistaminen keskeytetty komission asetuksella (ETY) N:o 2689/85 (EYVL L 255, (ETY) kuin se on muutettuna asetuksella 26. 9. 1985, 3251/85 (EYVL L 309, 21. 11. 1985, s. 14). sellaisena s. 12),