title: 2001/272/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής της 14ης Μαρτίου 2000 σχετικά με τη νέα οριοθέτηση των ενισχυόμενων περιοχών του προγράμματος κοινής δράσης "Βελτίωση των περιφερειακών οικονομικών δομών" στη Γερμανία για την περίοδο από την 1η Ιανουαρίου 2000 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2003 — Δυτική Γερμανία και Βερολίνο (κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ.) [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 809]

eurovoc_concepts:
European Commission
Germany
State aid
control of State aid
exchange of information
regional aid

text: 6. 4. 2001 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 97/27 `—ˇ(cid:214)`(cid:211)˙ (cid:212)˙(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙(cid:211) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 2000 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:239)æØ(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) «´(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237)» (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000 (cid:229)·ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 2003 — ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ ŒÆØ ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239) [Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø·(cid:243)Æ ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· ¯(2000) 809] ((cid:212)(cid:239) Œ(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)· ªºø·(cid:243)(cid:243)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) ÆıŁ(cid:229)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·) (˚(cid:229)Ø·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) (2001/272/¯˚) ˙ ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙ (cid:212)(cid:217)˝ ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:201)¤˚(cid:217)˝ ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)˙(cid:212)(cid:217)˝, ’¯(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231): (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ· (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı. (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø·(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:231)·(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 88 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:240)æø·(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)Ø(cid:239), (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:239)· ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:215)ø·æ(cid:239), ŒÆØ Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 62 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) Æ), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)Ø Œº(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ Æ·æŁæÆ (1), ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)ø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ: (cid:201). ˜(cid:201)`˜(cid:201)˚`(cid:211)(cid:201)` (1) (cid:204)(cid:229) (cid:228)ø(cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:243)(cid:229)·ºØ(cid:228)(cid:239) (cid:246)Æ(cid:238) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:231)·(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1999, (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)(cid:231)·ªª(cid:229)Øº(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:228)ı·(cid:239) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:247)Æ·æ(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (2). (cid:212)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:231)· ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 23 `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1999. (cid:211)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æØ·Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 11 ŒÆØ 12 (cid:204)ÆØ¡(cid:239)ı 1999 (cid:243)(cid:244)(cid:231) ´(cid:239)·(cid:237)(cid:237)(cid:231), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)·ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:230)(cid:231)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)Øº(cid:229), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 19 (cid:204)ÆØ¡(cid:239)ı 1999, (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø·- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231). (2) (cid:204)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17(cid:231)(cid:242) `ıª(cid:239)ı·(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1999, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø·(cid:237)ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Œ(cid:231)æı·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)Æ·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), ÆººÆ· (cid:237)Æ ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 88 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) C 47/99, (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:239) (cid:247)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (1) EE C 340 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27. 11. 1999, (cid:243). 8. (2) ˇ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı «(cid:215)Æ·æ(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)» (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 5. 1 (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:239)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ (EE C 74 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10. 3. 1998, (cid:243). 9). (3) ˙ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:237)Æ Œ(cid:231)æı·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:247)Æ·æ(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ· ŒÆØ (cid:237)Æ ŒØ(cid:237)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)·º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) (3). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒÆ·º(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ- (cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (4) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)·ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237). ˇØ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 21 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000, (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:246)Æ(cid:238) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (5) ˙ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ ı(cid:240)(cid:229)·(cid:226)Æº(cid:229) ªæÆ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 17 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 2 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000, (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø·(cid:240)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:247)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 12, 18 ŒÆØ 23 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999 (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 2 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999 (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239). (cid:201)(cid:201). ˜(cid:201)¯˛ˇ˜(cid:201)˚˙ —¯(cid:209)(cid:201)ˆ(cid:209)`(cid:214)˙ (cid:212)(cid:217)˝ ¯˝(cid:201)(cid:211)(cid:215)(cid:213)(cid:211)¯(cid:217)˝ —ˇ(cid:213) —(cid:209)ˇ(cid:212)¯(cid:201)- ˝ˇ˝(cid:212)`(cid:201) `—ˇ (cid:212)˙ ˆ¯(cid:209)(cid:204)`˝(cid:201)` (cid:211)(cid:213)(cid:204)(cid:214)(cid:217)˝` (cid:204)¯ (cid:212)ˇ `(cid:209)¨(cid:209)ˇ 87 —`(cid:209)`ˆ(cid:209)`(cid:214)ˇ(cid:211) 3 (cid:211)(cid:212)ˇ(cid:201)(cid:215)¯(cid:201)ˇ ˆ) (cid:212)˙(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝¨˙˚˙(cid:211) ¯˚ (6) (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:228)Ø·ŒÆØ(cid:239), (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ- (cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ıªŒæ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) «´(cid:229)º(cid:244)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)ø·(cid:237)» ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) «(cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242)») (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ø(cid:246)(cid:229)- º(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). `(cid:237)Æ·º(cid:239)ª(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)º(cid:231)·(cid:246)Ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 25 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1999 ŒÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 23 `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1999. (3) EE C 340 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27. 11. 1999, (cid:243). 8. L 97/28 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 6. 4. 2001 (7) ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:237)(cid:229)·Æ (cid:239)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (Länder) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚, (cid:231)·(cid:244)(cid:239)Ø ´æÆ(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239), (cid:211)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)Ø·Æ, (cid:211)Æ(cid:238)(cid:239)(cid:237)Ø·Æ- ’`(cid:237)(cid:247)Æº(cid:244), ¨(cid:239)ıæØªªØ·Æ ŒÆØ (cid:204)(cid:229)Œº(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239)-—(cid:239)(cid:236)(cid:229)æÆ(cid:237)Ø·Æ, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000 (cid:229)·ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 2003, (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 1999 Œ(cid:231)æı·(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·. ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·- (cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚, ŒØ(cid:237)(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 88 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 4 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (¯˚) ÆæØŁ. 659/1999 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıºØ·(cid:239)ı (4). (8) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)ºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·: 1. 2. 3. 4. 5. `(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)ºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ 3. 10. 1 ŒÆØ 3. 10. 2 (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:239)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ ((cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242) «ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242)»), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)- (cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æŁ(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)· ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:239)· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:231) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ- (cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒÆº(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØªæÆ·ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ·Æ. `(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)ºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 10. 3 (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)- æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)Ø·Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (Gemeinden), (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)). `(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)ºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 10. 2 (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ª Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· 23,4 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)ı· (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)· (cid:239)·æØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø·, ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·. ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)(cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)- æØ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) Æ) (cid:231)· ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Æ·ºº(cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:240)ÆæÆ· (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ıºÆ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)ø·(cid:242). `(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)ºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 4. 8 (cid:244)(cid:229)·(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)º(cid:231)·(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (4) EE L 83 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27. 3. 1999, (cid:243). 1. (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) `¯—/—`˜ Æ(cid:237)Æ· ŒÆ·(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:229)æ- ªØ·Æ(cid:242) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) (cid:239)·æ(cid:239) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æ. 6. 7. `(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)ºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) Kronach, Hersfeld-Rotenburg ŒÆØ Göttingen Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)ŒŒºØ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 4. 8 (cid:244)(cid:229)·(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237). `(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)ºØ·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 4. 8 (cid:240)(cid:229)·(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237). (cid:244)Ø(cid:242) (9) ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ- (cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242). (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ) ˇ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)Æ (10) (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 10. 3 (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı- Łı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237), (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)·æ(cid:239) «(cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·- æ(cid:229)ØÆ Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242)». ˇ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:239)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:247)ø·æ(cid:239) (cid:240)ÆæÆ· (cid:236)ØÆ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ˙ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)ØÆ Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝UTS ø(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:231)· ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)Æ. (11) ˙ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)· ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºıŁ(cid:239)ı·(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒÆ· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)Æı(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)ª(cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)- ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:231) 12) ŁÆ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ı·(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø(cid:243)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆØ ŁÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:243)(cid:246)Æº(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æÆ·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)Æ·(cid:237) (cid:229)(cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝UTS. ˙ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·- (cid:243)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)Æ, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)·- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)·(cid:240)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:236)ØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒÆ· (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)ØÆ Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:231)· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)· (cid:229)ºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:204)ØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)ØÆ Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø·(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·- (cid:228)(cid:239)ı (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝UTS. (cid:226)) (cid:204)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ŒÆØ (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (12) ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:229)æÆ·æ(cid:247)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Øø·(cid:237) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ, (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:229)·- (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242): 6. 4. 2001 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 97/29 ˜(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) ˜ØÆ(cid:226)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)) ¯(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)·(cid:243)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ(cid:242) 1996-1998 ˚Æ(cid:244)Æ· Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:231)· (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:229)(cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æ·ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1997 ˜(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)·(cid:242) —æ(cid:239)·ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)Ø(cid:243)Łø(cid:244)(cid:239)ı·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:230)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) 2004 40 % 40 % 10 % 10 % (13) ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)· (cid:229)ØŒ(cid:239)·(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231). ˙ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:231) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:228)Æ 1 ŒÆØ (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)·º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· Æı·(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229)ØæÆ·. ª) ˙ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)ØÆ Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı (14) ˙ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)ØÆ Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ªı·æø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ Æ(cid:237)(cid:231)·Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:239) ŒæÆ(cid:244)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (Land) (cid:244)(cid:239)ı ´æÆ(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239)ı ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) (cid:244)(cid:239) ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239). (cid:212)(cid:239) ´æÆ(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØÆ (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ ı(cid:240)Æ(cid:247)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚, (cid:236)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)Ø Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)ØÆ Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚. ˙ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ´æÆ(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (5). (cid:228)) ˚Æ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (15) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242), (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ ŒÆ(cid:244)(cid:229)·Ł(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 2 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000 ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239) (cid:236)(cid:229) 41 (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)·º(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ) (6). (cid:204)(cid:229) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· ŒÆ(cid:244)(cid:239)Ø·Œø(cid:237) 14 546 097, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· 17,7 % (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)ı· (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (7) ŒÆØ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) ı·łØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242). (5) —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242), (cid:246)Æ(cid:238) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999, (cid:243). 10. (6) ˇ ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ææ(cid:247)ØŒÆ· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) 60 (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ ŒÆ·ºı(cid:240)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· 23,4 % (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)ı· (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (7) (cid:212)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 31(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997, Æ(cid:237)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 82 057 379 ŒÆ(cid:244)(cid:239)Ø·Œ(cid:239)ı(cid:242). (16) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242), (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)·ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚: 28 % (ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)Æ) ªØÆ (cid:236)ØŒæ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:243)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ 18 % (ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)Æ) ªØÆ (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (17) (cid:204)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ æ(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 2. 5. 1, (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) 11), (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:231) 16 (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)ªŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:229) ŒÆŁÆæ(cid:239)· Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (˚(cid:201)¯). (18) ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239), (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242): 43 % (ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)Æ) ªØÆ (cid:236)ØŒæ(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:243)ÆØ·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ 28 % (ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)Æ) ªØÆ (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:243)(cid:244)) ˜ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)ø·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (19) (cid:204)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ æ(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) ((cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 2. 5. 1, (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) 11), (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ø·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239), ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ- (cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)ªŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:229) ˚(cid:201)¯. (cid:201)(cid:201)(cid:201). —`(cid:209)`(cid:212)˙(cid:209)˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) ¯˝˜(cid:201)`(cid:214)¯(cid:209)ˇ(cid:204)¯˝(cid:217)˝ (20) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)·ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:240)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242). ˚ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· ŁØª(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (Gemeinden) ŒÆØ (cid:239)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (Länder) ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231) º(cid:229)ª(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)- (cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (8). (cid:212)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): (21) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı- Łı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)- (cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:231)· Gemeinden (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æ) ŒÆØ ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). (8) ´º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:229)Ø(cid:242) 12 ŒÆØ 38 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) (¯¯ C 340 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27. 11. 1999, (cid:243). 8)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:246)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) Gemeinden Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:229)·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) Gemeinden (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:231)·Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)ØÆ Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). L 97/30 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 6. 4. 2001 (22) ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ıºÆ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:229) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) ŁÆ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)- (cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æŁ(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231) ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:237). (23) ’¯(cid:237)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)·æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·- (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) ŁÆ (cid:229)·(cid:228)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ Länder (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ŒºØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æŁ(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:212)Æ (cid:239)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)Æ ŒæÆ(cid:244)Ø·(cid:228)ØÆ (Länder) ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆ· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØÆ. IV. —`(cid:209)`(cid:212)˙(cid:209)˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˆ¯(cid:209)(cid:204)`˝(cid:201)`(cid:211) ˇ(cid:211)ˇ˝ `(cid:214)ˇ(cid:209)` (cid:212)(cid:201)(cid:211) —`(cid:209)`(cid:212)˙(cid:209)˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:212)(cid:217)˝ ¯˝˜(cid:201)`(cid:214)¯(cid:209)ˇ(cid:204)¯˝(cid:217)˝ (24) ˇØ (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)łØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242): (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)ÆºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)- (cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)- æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242). —æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· ªØÆ (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı·(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)·(cid:242) (cid:228)æÆ·(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242). ˙ Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·- (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Ø(cid:243)(cid:239)ææ(cid:239)- (cid:240)(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)- (cid:247)(cid:229)·(cid:242). (cid:212)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242), (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:228)(cid:231)·ºø(cid:243)(cid:229) (cid:239)·(cid:244)Ø Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˆØÆ ŒÆŁÆæÆ· (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:239) (cid:247)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:237)Æ ÆººÆ·(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)·(cid:238)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237). (28) ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·, (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) 23,4 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)ı· ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŁÆ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)·(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:246)æÆ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) ºı·(cid:240)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)·æØ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 21 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1999. —ÆæÆ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ªØÆ (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ [(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 24(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1998, SG(98)D/1670, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:231)·(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998, SG(98)D/12384] ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:240)ÆæÆ·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)(cid:236)(cid:229)ºØø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ· Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:247)(cid:229)Ø·æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ ı(cid:240)(cid:229)·(cid:226)Æº(cid:229), (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242), (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) ((cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·. ˙ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)Ø·Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:231)· ÆººÆª(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (9). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:229) ªØÆ ŒÆŁÆæÆ· (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:247)Æ·æ(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æø·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·. (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (29) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:229)Ø(cid:242) 14 ŒÆØ 44 (cid:229)·ø(cid:242) 47 (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)æø·(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:231) (cid:240)(cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)·(cid:238)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (30) (cid:212)(cid:239) Ł(cid:229)·(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)- æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) `¯—/—`˜ ŒÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ(cid:242) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) (cid:239)·æ(cid:239) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚, (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:229)Ø(cid:242) 57, 58, 61 ŒÆØ 62. (31) ˙ Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:229)Ø(cid:242) 67 ŒÆØ 68. (32) ˇØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ø·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:231) 64 ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242). VI. ¯˚(cid:212)(cid:201)(cid:204)˙(cid:211)˙ V. —`(cid:209)`(cid:212)˙(cid:209)˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˆ¯(cid:209)(cid:204)`˝(cid:201)`(cid:211) ˇ(cid:211)ˇ˝ `(cid:214)ˇ(cid:209)` (cid:212)˙˝ ˚(cid:201)˝˙(cid:211)˙ (cid:212)˙(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:211)˙(cid:204)˙(cid:211) ˜(cid:201)`˜(cid:201)˚`(cid:211)(cid:201)`(cid:211) ¯(cid:209)¯(cid:213)˝`(cid:211) (25) ˙ (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:239)Œ(cid:244)ø· (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:231) 8). (33) ˙ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:247)Æ·æ(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 23 `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1999. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:237)(cid:229)·ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:247)Æ·æ(cid:244)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000 (cid:229)·ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 2003 ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ (26) ’ˇ(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ, (cid:231) Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)Ø·(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ·(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:229)Ø(cid:242) 12, 13, 41, 42 ŒÆØ 43. (34) ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)ªŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:247)Æ·æ(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000 (cid:229)·ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 2003 ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (27) ˇØ ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:231) 24. ˙ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)Ø·Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:231) 69 ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:231)·(cid:242). (9) —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242), (cid:246)Æ(cid:238) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2Æ(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000, (cid:243). 2. 6. 4. 2001 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 97/31 (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 2. ˇØ (cid:228)ı(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:247)Æ·æ(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 5. 1 (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı- Łı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237). (35) ˙ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2Æ(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000 (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø- (cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚, ŒÆØ Ø(cid:228)Ø·ø(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242). Æ) ˇ(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:231)·(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)Æ (36) (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 10. 3 (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı- Łı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237), (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝UTS (cid:231)·, ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:229)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:231)· ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)Æ. ˚Æ·Ł(cid:229) ŒæÆ·(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø·(cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·- (cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:237) (cid:244)ı·(cid:240)(cid:239) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)Æ(cid:242). (37) ’ˇ(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ·(cid:246)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:231) 11, (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)·ŒŒºØ(cid:243)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝UTS, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:229)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒÆ· (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)·(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·. (38) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ¯urostat (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝UTS ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ˙ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:228)ØÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:239)·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒÆ· (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:239)æØ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø·Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯urostat. (cid:211)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝UTS Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ææ(cid:247)Ø·Æ(cid:242). `(cid:240)(cid:239)· (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:243)ıªŒæØ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:240)(cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:229) ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231), (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:236)ØŒæ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:239)·(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:229)·Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). (39) (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)ø·(cid:242), (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø· (cid:236)ØÆ (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ, (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝UTS, ŒÆºı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ªÆºı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:239)· (cid:247)ø·æ(cid:239) ŒÆØ ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· ŒÆ(cid:244)(cid:239)Ø·Œø(cid:237). ’ˇº(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:236)ØÆ (cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ˝UTS-III. ˙ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)· Ø(cid:228)(cid:229)·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)ı·(cid:242) (cid:247)ø·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒØ·Æ(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æºı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231) ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:231)· Æ·(cid:240)(cid:239)ł(cid:231), (cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)’ Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆºı·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242). (40) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) ø(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:231)· ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)Æ ŒÆØ (cid:228)(cid:231)ºø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 10. 3 (cid:240)æø·(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)- (cid:236)ø·(cid:237). (cid:226)) (cid:204)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ŒÆØ (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (41) (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ 3. 10. 1 ŒÆØ 3. 10. 2 (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı- Łı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237), (cid:231) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (42) ˙ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æºı(cid:244)ØŒÆ· ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:231)·(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:229)·(cid:244)(cid:243)Ø ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:242). ˚Æ·Ł(cid:229) (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:238)Ø(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒø·(cid:237) (cid:240)(cid:231)ªø·(cid:237). ˙ Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:228)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:231)· ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)·º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) 2004 (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)ºÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)ØÆ(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). ’ˇº(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:229)·(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æØø·(cid:237) (cid:229)(cid:244)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)Ø·Æ(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231)· (cid:240)æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)(cid:231)·(cid:243)ØÆ (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231). ˇ (cid:244)(cid:229)·(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:236)(cid:229)·Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:244)æØ·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:229)·(cid:244)(cid:231). (43) (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:239)(cid:231)·Ł(cid:229)ØÆ Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒø·(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242). (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:239)·º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ 3. 10. 1 ŒÆØ 3. 10. 2 (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237). ª) ˙ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)ØÆ Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı (44) (cid:217)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239) Land, (cid:231) (cid:240)(cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø· (cid:244)Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:247)æ(cid:239)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:201), (cid:201)(cid:201) ŒÆØ (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝UTS. (cid:212)(cid:239) ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239) (cid:236)Æ(cid:230)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:247)øæÆ· (cid:244)(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:231)·Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:239) ŒæÆ(cid:244)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ´æÆ(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)ØÆ Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242). (cid:212)(cid:239) ´æÆ(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239) ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·- æ(cid:229)ØÆ (cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝UTS (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)Ø· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚, ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·. (45) ˙ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:231)·(cid:244)Æ(cid:237) Æ·(cid:228)ØŒ(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)ÆŁ(cid:229)Ø· (cid:231) (cid:240)(cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚, (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)ØÆ(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)Ø- Œ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒÆ· ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØÆ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æ. (46) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)·º(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı. (cid:211)(cid:229) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·- æ(cid:229)ØÆ(cid:242) Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚. `ı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)- (cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)Æ·ºº(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ´æÆ(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:236)- L 97/32 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 6. 4. 2001 (cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:240)º(cid:231)·æø(cid:242) (10). ’ˇ(cid:240)ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:236)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı ´æÆ(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı·æª(cid:239)ı, (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:231)·Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)ØÆ Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·- (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØ·Æ(cid:242). (47) ´Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æº(cid:231)·ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)·æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)(cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚. (cid:228)) ˚Æ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237), Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ŒÆØ (cid:244)ı(cid:240)ØŒ(cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:229)·ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) (48) ˙ Ææ(cid:247)ØŒ(cid:231)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)·ª(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)- (cid:247)ø·(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)ı·(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·. ˙ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:231) 44 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242)) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø·(cid:247)(cid:229) (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:231)· Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)Æ(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:229)(cid:246)Æ·æ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)(cid:244)Æº- ºÆª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:231) 38 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)). (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (49) —æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı- Łı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242), (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ·æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237), (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:231)· (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆØ·Æ(cid:242), (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ª(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı·(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)Æ(cid:242). (50) ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Æ·æ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ø· ªØÆ (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ: (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 21 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 1999 (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø·(cid:229)ı(cid:243)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒÆ· Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·- (cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æ) ŒÆØ ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) 2000-2006 (EE C 16, (cid:243). 5). ˙ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø·Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:231)·(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 1998 [SG (98) D/12384]. (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ªØÆ (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:237)(cid:229)·æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 34,9 %, Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æ) ŒÆØ ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØºØ·(cid:239)ı 1999 (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· 17,16 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)ı· (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚· (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)·ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· ªØÆ (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ 17,7 % (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (10) ˆ(cid:237)ø·(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒØ·(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:229)·æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242), (cid:246)Æ(cid:238) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1999, (cid:243). 10. (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚. ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)· 14 546 097 ŒÆ(cid:244)(cid:239)Ø·Œ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 17,7 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)ı· (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Œ(cid:231)æı(cid:247)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ·(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·. (51) (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 10. 3 (cid:244)æØ·(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı- Łı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237), (cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)ª(cid:229)·(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242). ˇØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239), (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)ŒºØ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:231)·(cid:236)Ø(cid:243)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ı(cid:240)ØŒ(cid:231)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·ŒºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242)) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) (cid:239)·æ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)·(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚. (52) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:229)æÆ·æ(cid:247)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:229)·ŒŒºØ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:229)·º(cid:231)(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)·æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:240)º(cid:231)æ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)·(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. (53) ˇ ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ·(cid:230)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ· (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ- (cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚. (54) ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)ÆæÆØ·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239), ø·(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:237)Æ ŒÆŁØ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)·ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)·, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø· (cid:243)Œ(cid:239)·(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:239)·æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:229)) ¯(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (55) (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 10 (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) ª (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·Æ 4. 8 ŒÆØ 4. 9 (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237). (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 4. 8 (cid:228)(cid:229)ı·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237), (cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:247)(cid:231)·(cid:237) (cid:244)(cid:239) 20 % (cid:244)(cid:239)ı ˚(cid:201)¯. (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝UTS (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ·(cid:230)(cid:229)Ø ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ· Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:231)· `¯— ((cid:243)(cid:229) —`˜) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø·(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) (cid:239)·æ(cid:239), (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 4. 8 (cid:244)(cid:229)·(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 10 % ˚(cid:201)¯. ˚Æ(cid:244)’ (cid:229)(cid:238)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) 10 % ˚(cid:201)¯ ((cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝UTS (cid:231)· (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı), (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) Æ), (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 4. 8 (cid:244)(cid:229)·(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)ªŒæØŁ(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı·ł(cid:239)ı(cid:242) 20 % ˚(cid:201)¯. (cid:211)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 4. 9 (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237), (cid:239)Ø (cid:204)(cid:204)¯, (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:229)·(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)·ŒÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆØ·ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ·(cid:228)ø(cid:237) ÆŒÆŁÆ·- æØ(cid:243)(cid:244)Æ. 6. 4. 2001 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 97/33 (56) ˙ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø· ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ 28 % (ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)Æ) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯ ŒÆØ 18 % (ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)Æ) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı 43 % (ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)Æ) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯ ŒÆØ 28 % (ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)Æ) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ªÆ·º(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:229)Ø(cid:242) 16 ŒÆØ 18). (57) `(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:231)·(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1998 [SG (98) D/12384] ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)·ª(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆæÆ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œı·(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)·(cid:228)(cid:239)ı (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˝UTS (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ· Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:231)· `¯—/—`˜, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· Æ(cid:237)(cid:229)æªØ·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:236)(cid:229)·(cid:243)(cid:239) (cid:239)·æ(cid:239) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æ(cid:229)ı·(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚: Hameln-Pyrmont, Stadt Hof ŒÆØ Stadt Passau. (58) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)Æ·(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 4. 8 (cid:244)(cid:229)·(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:228)Æ·(cid:246)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): Wunsiedel, Hersfeld-Rotenburg, Göttingen ŒÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı. (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (59) ˙ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), º(cid:239)·ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒø·(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œø·(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ Länder, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:231)ºø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ˚(cid:201)¯ ÆººÆ· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) ø(cid:242) ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ. (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:239)·(cid:243)(cid:239), (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:237)(cid:229)·ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)·ø(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, ªØÆ º(cid:239)·ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)ª(cid:229)·(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)ı· (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºø·(cid:237), (cid:237)Æ (cid:229)ªŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ˚(cid:201)¯. ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:236)Ø·Æ (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) ŒÆŁÆæ(cid:239)· Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)ı·(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ØøŁ(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:238)Ø·Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ (cid:229)ªŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)ı· (cid:247)Æ·æ(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) ˚(cid:201)¯, (cid:236)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:238)Ø·(cid:229)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)- æø·(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)·æ(cid:239)ı(cid:242). (60) ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) 10 % ˚(cid:201)¯, (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø, æ(cid:231)(cid:244)Æ· (ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) 11 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 2. 5. 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:201)(cid:201)) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) ˚(cid:201)¯. (61) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æº(cid:231)·ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)·æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:231)· ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:239)Ø ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ·- (cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242): — (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) ˙ameln-Pyrmont, Stadt Hof ŒÆØ Stadt Passau: — 10 % ˚(cid:201)¯ (cid:243)ı(cid:237) 10 % ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:204)(cid:204)¯, — ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)·º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˜ı(cid:244)ØŒ(cid:231)·(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı: — 18 % ˚(cid:201)¯ (cid:243)ı(cid:237) 10 % ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:204)(cid:204)¯. (62) ˇØ ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·- (cid:237)(cid:239)ı (43/28 %, (cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:231) 58) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239), ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) 11 (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı 2. 5. 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:201)(cid:201), (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ æ(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:239) ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239). ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ Ł(cid:229)ø- æ(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁÆ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ· ˚(cid:201)¯: — 20 % ˚(cid:201)¯ (cid:243)ı(cid:237) 10 % ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:204)(cid:204)¯. (63) ˙ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)·æ(cid:239) (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ·(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æø·(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒÆ· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): (cid:243)(cid:244)) ˜ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ø·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (64) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 4. 18 (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ (cid:229)·(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)Œ(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) ˚(cid:201)¯, Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237) (cid:231) (cid:240)(cid:231)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:231)·, (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·, (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:231)· (cid:231)· Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:231)·. ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)·(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø· (cid:229)ªªı·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)·æ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) Ø·(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)·(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)Æ· (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)ØÆ(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 4. 20 (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)(cid:231) (cid:243)ø·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)ı(cid:237)(cid:239)Ø¤Œ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (11). (65) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 2. 5. 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)ø·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:211)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) 11 (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 2. 5. 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:231) (cid:228)ØÆ·(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:231)· (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø æ(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)(cid:240)(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ø·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æ·ººÆ (cid:236)(cid:229)·(cid:243)Æ (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·- (cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ªŒæØŁ(cid:229)Ø· Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:229) ˚(cid:201)¯. (66) ’ˇ(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:231) 62, (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)- (cid:236)(cid:229)Ø·ø(cid:243)(cid:231) 11 (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı. ˚Æ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ø·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242). ¯Æ·(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:239)· (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)· (cid:240)ºÆØ·- (cid:243)Ø(cid:239) (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)Ø æ(cid:231)(cid:244)Æ· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı·ł(cid:239)ı(cid:242) 20 % ˚(cid:201)¯ ŒÆØ 20 % ˚(cid:201)¯ (cid:243)ı(cid:237) 10 % ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ø·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ø·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı- Łı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242). (11) ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)ÆØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 29(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæÆ·(cid:236)- (cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) ˝ 767/99) Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)·(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ø·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ. (cid:217)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:244)(cid:239)ı·(cid:244)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) Æı(cid:244)(cid:239)· (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)· ˝ 767/99. L 97/34 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 6. 4. 2001 (cid:230)) `æ(cid:247)(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:239)·æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (67) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)·(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø, (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)ÆØ·æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı, (cid:244)Æ ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆØ·(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:239)æØ·(cid:239)ı (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:229)·æø (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:231)· (cid:243)Œ(cid:229)·ł(cid:231) 61). ˙ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:228)ØÆ(cid:226)Æ·Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)Æ·æ(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)ø·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)Æ·æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒÆ· Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)·(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)·æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) (cid:247)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)- (cid:244)ØŒ(cid:239)· (cid:244)æ(cid:239)·(cid:240)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:231)·æØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı 4. 8 (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ı- Łı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237). (68) ¯(cid:238)Æ·ºº(cid:239)ı (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ· (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı·ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:247)Æ·æ(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:229)Ø· ((cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:229) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ÆæØŁ. ˝ 613/96). (cid:231)) «`(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237)» (69) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239) 3. 10 (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)·(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:239)·æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ- (cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·Æ Æ) ŒÆØ ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚. ˙ «Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237)» ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:239)·æØÆ ŒÆØ (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:229)·(cid:243)ø(cid:242) (cid:229)·(cid:237)Æ(cid:242) (cid:237)(cid:229)·(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:231)(cid:242). (70) ˇØ (cid:228)(cid:229)Ø·Œ(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ (cid:240)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)·ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:226)æØ·(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Ø(cid:228)ØÆØ·(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)ı·(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:231)· ŒÆ(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:247)æ(cid:229)ØÆ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:231)· (cid:240)Ææ(cid:229)·(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)·(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237). (71) (cid:212)Æ ŒæÆ·(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·º(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ· (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:231)· (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ø·(cid:237) (cid:237)Æ Ł(cid:229)·(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)ÆØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)ı·(cid:244)(cid:229) (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØŒÆØ·ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:229)·(cid:242) (cid:229)Ø·(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)·(cid:242). ¯Æ·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)Ø·Æ(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:236)(cid:239)·(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)Æ ŒæÆ(cid:244)Ø·(cid:228)ØÆ (Länder) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:229)·(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)· (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)Æ·- (cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)· (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ø·(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)º(cid:239)ªØ·Æ(cid:242). (cid:229)(cid:237)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (Gemeinden) ŒÆØ (cid:229)·(cid:237)Æ (cid:229)ºÆ·(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)- Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· (2 %)» ŒÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)ØÆ Æı(cid:244)(cid:239)ı· (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø·(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) «Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)·º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)·(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)Ø(cid:244)(cid:237)Ø·Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)», (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)·æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)·Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:236)ØÆ ºØª(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:231)· (cid:240)ÆæÆ·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø·(cid:239)ı 3. 10 (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237). ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (73) (cid:212)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242), (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)ÆæÆ·(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ªæÆ·(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:239)·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)ŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:237)(cid:229)ı·(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:239)·(cid:244)(cid:229)æÆ ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)ªŒæØ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·. (74) (cid:211)(cid:229) ŒÆ·Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ (cid:247)øæØ·(cid:242) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)·Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)·(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237). ˙ (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)·(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)øæ(cid:231)·Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·. VII. (cid:211)(cid:213)(cid:204)—¯(cid:209)`(cid:211)(cid:204)`(cid:212)` ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· ŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239) (cid:247)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ· (cid:229)(cid:246)(cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ÆŒ(cid:239)·º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): 1. ˙ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237). 2. (cid:212)(cid:239) Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 20 % ˚(cid:201)¯, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)Ø· (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:229)·(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)Ø· (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)·æø(cid:236)Æ 10 % ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:204)(cid:204)¯. 3. ˇØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ø·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:239)·æØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)·(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)ªŒæØ·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·, ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)˙˝ —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)` `—ˇ(cid:214)`(cid:211)˙: ’`æŁæ(cid:239) 1 (72) (cid:212)Æ (cid:228)ØÆ·(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)·(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)Ø·(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)Ø· (cid:231) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237), (cid:239)·(cid:240)ø(cid:242) ªØÆ (cid:240)ÆæÆ·(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:239)·(cid:244)Ø «(cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:239)Ø·Œø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) ª (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æı(cid:238)Æ·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ, (cid:228)Ø(cid:239)·(cid:244)Ø (cid:239)Ø Gemeinden (cid:240)(cid:239)ı ŁØ·ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)·ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)·(cid:242) (cid:244)(cid:231)æ(cid:239)ı·(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· Æ(cid:237)ø·(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:239)·æØ(cid:239) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı·», (cid:239)·(cid:244)Ø «(cid:231) (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:231)· Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºı· (cid:236)ØŒæ(cid:229)·(cid:242) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:229)·(cid:242) ˇ (cid:247)Æ·æ(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒø·(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæØ·(cid:239)ı 2000 (cid:229)·ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 2003 (cid:239)·(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æÆ· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ·æŁæ(cid:239)ı 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ Ł(cid:229)øæ(cid:229)Ø·(cid:244)ÆØ (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)Æ·(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·, ı(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)·æ(cid:239) (cid:239)·(cid:244)Ø ŁÆ (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:239)ı·(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)·æ(cid:239)Ø ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 2. 6. 4. 2001 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 97/35 ’`æŁæ(cid:239) 2 ’`æŁæ(cid:239) 3 ˙ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)·(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)· (cid:229)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ 1. (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)ı·(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ·æŁæ(cid:239) 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø·(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚ ŒÆØ (cid:239)æØ·(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)ø·(cid:242) (cid:239)·(cid:244)Ø (cid:236)(cid:239)·(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:239)·ªø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:229)·(cid:242) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)ı·(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ºÆ·(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:231)· (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:226)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:231)·æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)ø·(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒÆ· (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒæÆ(cid:244)ØŒ(cid:229)·(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:239)ı· (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)·æÆ. ˇØ (cid:236)(cid:229)·ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ·(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø·(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı 2. (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:229)·(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ı·(cid:237), ÆŒ(cid:239)·(cid:236)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ·(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ø·æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239) 20 % ˚(cid:201)¯, (cid:236)(cid:229) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)·(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)·ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø·(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ·(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 10 % ÆŒÆŁÆ·æØ(cid:243)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:204)(cid:204)¯. ˙ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø·(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ·(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)ı·(cid:239) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ø·(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)·(cid:244)æÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø·Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ·(cid:237)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)øŁ(cid:229)Ø· (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231). ’`æŁæ(cid:239) 4 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)ı·(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)·(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁı·(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:231)· ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ- (cid:244)Ø·Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)Ø·Æ(cid:242). ´æı(cid:238)(cid:229)·ºº(cid:229)(cid:242), 14 (cid:204)Ææ(cid:244)Ø·(cid:239)ı 2000. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)· Mario MONTI (cid:204)(cid:229)·º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:231)·(cid:242) L 97/36 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 6. 4. 2001 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` ˚Æ(cid:244)Æ·º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)ø·(cid:237) (cid:243)ı·(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ·æŁæ(cid:239) 87 (cid:240)ÆæÆ·ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)Ø·(cid:239) ª) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)·Œ(cid:231)(cid:242) ¯˚, (cid:239)·(cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:229)Ø· (cid:244)(cid:239) 17,73 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)ı· `ı·(cid:238)ø(cid:237) ÆæØŁ. ˚æÆ(cid:244)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:211)(cid:229)ØæÆ· ¯(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)Ø·Æ —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:231)·(cid:236)(cid:239)ı(cid:242)/ (cid:229)(cid:240)Ææ(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) ˚Æ·(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239)Ø ((cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997) ¯(cid:240)Ææ(cid:247)Ø·Æ —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) —(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· 1 ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239) ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239) (cid:211)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) `æØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)Ø·Œø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242): 3 425 759. ˙ (cid:240)(cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı, ŒÆŁø·(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:228)(cid:231)·(cid:236)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:239)ı Brandenburg (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)- º(cid:239)ı·(cid:237) (cid:236)(cid:229)·æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø·(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)·æ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)Æ(cid:230)Ø· (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)·º(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)æ(cid:239)ºØ·(cid:237)(cid:239)ı 4 253 418 3 425 759 3 425 759 4,18 `ı·(cid:238)ø(cid:237) ÆæØŁ. ˚æÆ(cid:244)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:211)(cid:229)ØæÆ· ¯(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)Ø·Æ —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:231)·(cid:236)(cid:239)ı(cid:242)/ (cid:229)(cid:240)Ææ(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) 2 (cid:211)º(cid:229)·(cid:243)(cid:226)ØªŒ- (cid:215)(cid:239)º(cid:243)(cid:244)Æ·Ø(cid:237) 14 18 Husum Lübeck LK Nordfriesland St. Lübeck LK Ostholstein ˚Æ·(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239)Ø ((cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997) ¯(cid:240)Ææ(cid:247)Ø·Æ —(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) 162 084 215 376 199 229 414 605 22 Flensburg St. Flensburg 85 547 LK Schleswig-Flensburg 192 895 278 442 33 Heide LK Dithmarschen (cid:211)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) `æØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)Ø·Œø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242): 990 904. 135 773 990 904 1,21 `ı·(cid:238)ø(cid:237) ÆæØŁ. ˚æÆ(cid:244)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) 3 ˚Æ·(cid:244)ø (cid:211)Æ(cid:238)ø(cid:237)Ø·Æ —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:211)(cid:229)ØæÆ· ¯(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)Ø·Æ —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:231)·(cid:236)(cid:239)ı(cid:242)/ (cid:229)(cid:240)Ææ(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) Wilhelmsha- ven St. Wilhelmshaven LK Friesland LK Wittmund Helmstedt LK Helmstedt ˚Æ·(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239)Ø ((cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997) —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) —(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· ¯(cid:240)Ææ(cid:247)Ø·Æ 88 950 99 419 56 057 244 426 100 900 1 2 4 5 6 8 9 Uelzen LK Lüchow-Dannenberg 52 129 Leer LK Uelzen LK Leer Bremerhaven LK Cuxhaven Osterode LK Osterode am Harz Goslar LK Goslar 96 541 148 670 157 051 200 636 87 531 158 979 6. 4. 2001 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 97/37 `ı·(cid:238)ø(cid:237) ÆæØŁ. ˚æÆ(cid:244)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:211)(cid:229)ØæÆ· ¯(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)Ø·Æ —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:231)·(cid:236)(cid:239)ı(cid:242)/ (cid:229)(cid:240)Ææ(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) 10 Emden Einbeck Hameln St. Emden LK Aurich LK Northeim LK Hameln-Pyrmont Göttingen LK Göttingen Cloppenburg LK Cloppenburg Westerstede LK Ammerland Celle LK Celle Nordenham LK Wesermarsch Holzminden LK Holzminden Nordhorn LK Grafschaft-Bentheim ˚Æ·(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239)Ø ((cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997) —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) —(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· ¯(cid:240)Ææ(cid:247)Ø·Æ 51 546 182 991 234 537 152 988 163 723 268 099 144 526 106 688 180 269 94 551 83 008 127 470 (cid:211)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 2 654 052 3,23 `æØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)Ø·Œø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242): 2 654 052. `ı·(cid:238)ø(cid:237) ÆæØŁ. ˚æÆ(cid:244)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:211)(cid:229)ØæÆ· ¯(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)Ø·Æ —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:231)·(cid:236)(cid:239)ı(cid:242)/ (cid:229)(cid:240)Ææ(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) 4 ´æ(cid:229)·(cid:236)(cid:231) 6 Bremerhaven St. Bremerhaven (cid:211)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) `æØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)Ø·Œø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242): 126 997. ˚Æ·(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239)Ø ((cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997) ¯(cid:240)Ææ(cid:247)Ø·Æ —(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) 126 997 126 997 0,15 —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:211)(cid:229)ØæÆ· ¯(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)Ø·Æ —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:231)·(cid:236)(cid:239)ı(cid:242)/ (cid:229)(cid:240)Ææ(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) `ı·(cid:238)ø(cid:237) ÆæØŁ. ˚æÆ(cid:244)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) 5 ´(cid:239)·æ(cid:229)ØÆ (cid:209)(cid:231)(cid:237)Æ- (cid:237)Ø·Æ-´(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:246)ÆºØ·Æ Hagen St. Hagen Gelsenkirchen St. Gelsenkirchen St. Bottrop St. Herne Heinsberg Kreis Heinsberg Duisburg St. Duisburg St. Oberhausen Kreis Wesel Kreis Recklinghausen 662 309 1 248 169 ˚Æ·(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239)Ø ((cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997) —(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) 209 027 ¯(cid:240)Ææ(cid:247)Ø·Æ 286 432 121 565 177 863 243 796 529 062 223 399 469 980 1 222 441 594 866 181 194 427 067 1 203 127 4 126 560 5,03 40 Dortmund St. Dortmund St. Hamm Kreis Unna (cid:211)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) `æØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)Ø·Œø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242): 4 126 560. 12 15 16 23 26 27 31 34 37 17 24 28 32 L 97/38 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) 6. 4. 2001 `ı·(cid:238)ø(cid:237) ÆæØŁ. ˚æÆ(cid:244)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) 6 ’¯(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:211)(cid:229)ØæÆ· ¯(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)Ø·Æ —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:231)·(cid:236)(cid:239)ı(cid:242)/ (cid:229)(cid:240)Ææ(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) 7 19 35 38 Eschwege Werra-Meißner-Kreis Hersfeld LK Hersfeld Rotenburg Kassel Schwalm- Eder St. Kassel LK Kassel Schwalm-Eder-Kreis (cid:211)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) `æØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)Ø·Œø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242): 886 645. ˚Æ·(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239)Ø ((cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997) ¯(cid:240)Ææ(cid:247)Ø·Æ —(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) 116 580 132 618 199 453 244 192 443 645 193 802 886 645 1,08 `ı·(cid:238)ø(cid:237) ÆæØŁ. ˚æÆ(cid:244)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:211)(cid:229)ØæÆ· ¯(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)Ø·Æ —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:231)·(cid:236)(cid:239)ı(cid:242)/ (cid:229)(cid:240)Ææ(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) 7 (cid:209)(cid:231)(cid:237)Æ(cid:237)Ø·Æ- —ÆºÆ(cid:244)Ø(cid:237)Æ·(cid:244)(cid:239) 3 Pirmasens St. Pirmasens St. Zweibrücken ˚Æ·(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239)Ø ((cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997) —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) —(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· ¯(cid:240)Ææ(cid:247)Ø·Æ 47 184 35 885 LK Südwestpfalz 105 843 188 912 11 21 Idar- Oberstein LK Birkenfeld Kaiserslautern St. Kaiserslautern Donnersbergkreis LK Kaiserslautern 90 746 101 315 77 279 109 917 LK Kusel 79 611 368 122 (cid:211)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 647 780 0,79 `æØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)Ø·Œø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242): 647 780. `ı·(cid:238)ø(cid:237) ÆæØŁ. ˚æÆ(cid:244)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:211)(cid:229)ØæÆ· ¯(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)Ø·Æ —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:231)·(cid:236)(cid:239)ı(cid:242)/(cid:229)(cid:240)Ææ- (cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) ˚Æ·(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239)Ø ((cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997) ¯(cid:240)Ææ(cid:247)Ø·Æ —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) 106 138 —(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· 8 (cid:211)Æ·ÆæºÆ(cid:237)(cid:244) 30 39 Merzig LK Merzig-Wadern Saarbrücken Stadtverband Saarbrücken 355 865 LK Saarlouis 215 216 LK Neunkirchen 149 719 720 800 (cid:211)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 826 938 1,01 `æØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)Ø·Œø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242): 826 938. 6. 4. 2001 EL ¯(cid:240)Ø·(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ·(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œø·(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:231)·(cid:244)ø(cid:237) L 97/39 `ı·(cid:238)ø(cid:237) ÆæØŁ. ˚æÆ(cid:244)Ø·(cid:228)Ø(cid:239) —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) (cid:211)(cid:229)ØæÆ· ¯(cid:240)ø(cid:237)ı(cid:236)Ø·Æ —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)ı·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)· (cid:228)(cid:231)·(cid:236)(cid:239)ı(cid:242)/ (cid:229)(cid:240)Ææ(cid:247)Ø·(cid:229)(cid:242) ¯(cid:240)Ææ(cid:247)Ø·Æ ˚Æ·(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:239)Ø ((cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æØ·(cid:239)ı 1997) —(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)· —(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)· Æª(cid:239)æÆ·(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø·Æ(cid:242) 82 080 9 ´ÆıÆæØ·Æ 13 20 Freyung LK Freyung-Grafenau Marktredwitz LK Wunsiedel 88 378 LK Tirschenreuth 80 544 168 922 25 Hof 29 36 41 Regen- Zwiesel Cham Passau St. Hof LK Hof LK Regen LK Cham St. Passau LK Passau 51 781 110 340 162 121 82 573 130 325 50 468 183 973 234 441 (cid:211)ı·(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 860 462 1,05 `æØŁ(cid:236)(cid:239)·(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)Ø·Œø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)·(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:231)·(cid:242): 860 462