title: Kommissionens forordning (EF) nr. 631/2000 af 24. marts 2000 om bud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhandlede licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
delivery
export subsidy
rice

formats: pdf print

text: 25. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 76/5 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 631/2000 af 24. marts 2000 om bud, der er indgivet inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhandlede licitation over forsendelse af afskallet, langkornet ris til Réunion KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 10, stk. 1, under henvisning til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2692/89 af 6. september 1989 om gennemførelsesbestem- melser for forsendelse af ris til Réunion (3), ændret ved forord- ning (EF) nr. 1453/1999 (4), særlig artikel 9, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2177/1999 (5) blev der åbnet en licitation over tilskud ved forsendelse af ris til Réunion. På grundlag af de indgivne bud kan Kommissionen efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/ 95 beslutte, at licitationen skal være uden virkning, jf. artikel 9 i forordning (EØF) nr. 2692/89. Under henvisning til bl. a. kriterierne i artikel 2 og 3 i forordning (EØF) nr. 2692/89 bør der ikke fastsættes noget maksimumstilskud. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De bud, der er indgivet fra den 20. til 23. marts 2000 inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2177/1999 omhandlede licitation over tilskud ved forsendelse til Réunion af afskallet langkornet ris henhørende under KN-kode 1006 20 98, er uden virkning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. marts 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 261 af 7. 9. 1989, s. 8. (4) EFT L 167 af 2. 7. 1999, s. 19. (5) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 7


title: 2000/272/EG: Beschikking van de Commissie van 24 maart 2000 houdende goedkeuring van het programma voor aanplant van olijfbomen in Frankrijk (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 807) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek)

eurovoc_concepts:
France
area of holding
common organisation of markets
fats
olive oil
production aid

formats: html pdf print

text: 6. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 85/35 BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 24 maart 2000 houdende goedkeuring van het programma voor aanplant van olĳfbomen in Frankrĳk (kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 807) (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (2000/272/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1638/98 van de Raad van 20 juli 1998 tot wĳziging van Verordening nr. 136/66/EEG houdende de totstandbrenging van een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector oliën en vetten (1), en met name op artikel 4, Gelet op Verordening (EG) nr. 2366/98 van de Commissie van 30 oktober 1998 houdende uitvoeringsbe- palingen van de productiesteunregeling voor olĳfolie voor de verkoopseizoenen 1998/1999 tot en met 2000/2001 (2), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1273/1999 (3), en met name op artikel 4, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) In artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1638/98 is bepaald dat de na 1 mei 1998 aangeplante supplementaire olĳfbomen en het daarmee corresponderende areaal, alsmede de olĳfgaarden waar- voor op een nog te bepalen datum geen teeltaangifte is ingediend, niet in aanmerking worden genomen voor de berekening van de steun aan de olĳvenproducenten in het kader van de gemeen- schappelĳke marktordening voor de sector oliën en vetten die met ingang van 1 november 2001 van kracht is. Volgens datzelfde artikel kunnen, voor oppervlakten die in een door de Commissie goedgekeurd programma zĳn opgenomen, de supplementaire olĳfbomen die zĳn aangeplant in het kader van omschakelingsmaatregelen voor oude olĳfgaarden en de nieuwe aanplantingen binnen nog nader te bepalen grenzen in aanmerking worden genomen voor de berekening van de steun. In artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1638/98 is bepaald dat voor Frankrĳk de door de Commissie goed te keuren programma's betrekking hebben op een areaal van in totaal 3 500 ha. In het door de Franse autoriteiten op 29 juni 1999 aan de Commissie ter goedkeuring voorgelegde nationale programma betreffende de nieuwe aanplantingen zĳn de in artikel 4, lid 3, van Verorde- ning (EG) nr. 2366/98 bedoelde gegevens vermeld. Het programma heeft betrekking op de totale, in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1638/98 vastgestelde oppervlakte. De in deze beschikking vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor oliën en vetten, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Het Franse nationale programma voor aanplant van olĳfbomen op het in artikel 4 van Verordening (EG) nr. 1638/98 vastgestelde areaal van 3 500 ha wordt goedgekeurd. Deze beschikking is gericht tot de Franse Republiek. Artikel 2 Gedaan te Brussel, 24 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 210 van 28. 7. 1998, blz. 32. (2) PB L 293 van 31. 10. 1998, blz. 50. (3) PB L 151 van 18. 6. 1999, blz. 12


title: ¿Qué es el Tribunal de Cuentas Europeo?.

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
competence of the institution


title: PREGUNTA ESCRITA E-0903/00 de Anna Karamanou (PSE) y Minerva Malliori (PSE) al Consejo. Aumento vertiginoso del uso de estupefacientes entre los estudiantes europeos.

eurovoc_concepts:
European social policy
child protection
drug addiction
youth policy

text: C 46 E/74 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/077) PREGUNTA ESCRITA E-0900/00 de Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (25 de marzo de 2000) Asunto: Medicamentos para niæos ¿Tiene conocimiento la Comisi(cid:243)n de que en Europa el 67 % de los niæos hospitalizados recibe medica- mentos que no estÆn destinados espec(cid:237)ficamente a los niæos (los denominados medicamentos sin licencia y sin etiqueta «unlicensed and off-label»)? ¡En el caso de los neonatos el porcentaje asciende incluso al 90 %! (vØase el anexo) En los Estados Unidos de AmØrica, el Gobierno ha adaptado la legislaci(cid:243)n de modo que se fomenta a las empresas farmacØuticas para que efectœen investigaciones acerca de medicamentos destinados espec(cid:237)fica- mente a los niæos. TambiØn se ha prestado ayuda financiera como medio de fomento suplementario. ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a (mandar) efectuar tal investigaci(cid:243)n en Europa y a poner a disposici(cid:243)n a tales fines los recursos necesarios? ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a presentar una directiva referente a la administraci(cid:243)n de medicamentos destinados espec(cid:237)ficamente a los niæos siguiendo la l(cid:237)nea de la legislaci(cid:243)n en los Estados Unidos? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de mayo de 2000) Es cierto que, en la gran mayor(cid:237)a de los casos y de los Æmbitos terapØuticos, los medicamentos administrados a los niæos no presentan una forma farmacØutica especialmente adaptada, ni han sido objeto de estudios cl(cid:237)nicos espec(cid:237)ficos para esa categor(cid:237)a de pacientes. AdemÆs, en estos casos las autorizaciones de comercializaci(cid:243)n no contemplan la administraci(cid:243)n a los niæos. Los mØdicos que se ven en la necesidad de tratar a sus pacientes utilizan los medicamentos destinados a los adultos basÆndose en los escasos datos disponibles (aun cuando no se haya procedido a su evaluaci(cid:243)n), adaptan las posolog(cid:237)as y hacen que se preparen en los hospitales formas farmacØuticas administrables a los niæos. Esta situaci(cid:243)n se explica, como tambiØn ocurre en el caso de los medicamentos «huØrfanos», por la falta de rentabilidad y por la dificultad de elaborar una multitud de dosificaciones que respondan a las necesidades de los distintos grupos de edad. Aunque las formas farmacØuticas l(cid:237)quidas son las œnicas que, de hecho, permiten un ajuste prÆctico, las sustancias activas se presentan en la mayor(cid:237)a de los casos en forma s(cid:243)lida, por lo general mÆs estable. Es innegable que procede estimular la evoluci(cid:243)n del acceso a los tratamientos destinados a esta categor(cid:237)a de pacientes con incentivos similares a los practicados en los Estados Unidos. En este sentido, la normativa recientemente elaborada por la Comisi(cid:243)n para los medicamentos «huØrfanos» podr(cid:237)a servir de base para una normativa, siempre que se adapten de los criterios aplicados. (2001/C 46 E/078) PREGUNTA ESCRITA E-0903/00 de Anna Karamanou (PSE) y Minerva Malliori (PSE) al Consejo (24 de marzo de 2000) Asunto: Aumento vertiginoso del uso de estupefacientes entre los estudiantes europeos Segœn el informe anual de la Junta Internacional de Fiscalizaci(cid:243)n de Estupefacientes de las Naciones Unidas, el consumo de cannabis entre los estudiantes europeos registra un aumento vertiginoso: lo han probado 1/ 3 de los estudiantes de segunda enseæanza en Francia, el 25 % de los estudiantes de 13 aæos de edad en Bretaæa, el 69 % de los j(cid:243)venes que asisten a fiestas con mœsica tecno en Alemania; tambiØn se observa un aumento en el uso de drogas sintØticas (ecstasy, LSD), toda vez que los j(cid:243)venes asocian dichas sustancias con la diversi(cid:243)n. AdemÆs, en el informe se menciona que Albania se ha convertido en un gran productor de cannabis, que se canaliza principalmente hacia Grecia, Italia y Eslovenia, y se seæala que el suministro de informaci(cid:243)n sobre el cultivo de la planta y sus derivados a travØs de Internet ha incrementado de modo vertiginoso la producci(cid:243)n casera de estupefacientes. ¿Sabe el Consejo cuÆles son los factores que llevan al dramÆtico incremento del consumo de cannabis? ¿QuØ pasos se han dado con vistas a armonizar las legislaciones y definir una postura unitaria de la Uni(cid:243)n Europea frente al uso de las distintas sustancias estupefacientes? 13. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46 E/75 Respuesta (10 de julio de 2000) En la estrategia de la UE en materia de droga para 2000-2004, que se aprob(cid:243) en la reuni(cid:243)n del Consejo Europeo de Helsinki, se afirma que el cannabis continœa siendo la droga il(cid:237)cita mÆs consumida. En dicha estrategia, que se estÆ traduciendo actualmente en un plan de acci(cid:243)n, se otorga una importancia particular a la reducci(cid:243)n de la demanda. La acci(cid:243)n de la UE a este respecto se ajusta a los principios rectores y el plan sobre reducci(cid:243)n de la demanda adoptados en 1999 en el marco de las Naciones Unidas. Las acciones de la UE abarcan todos los Æmbitos de la prevenci(cid:243)n. Las estrategias para la prevenci(cid:243)n de la adicci(cid:243)n deber(cid:237)an ser una parte integrante de las pol(cid:237)ticas sanitarias comunitarias. Estas estrategias tendr(cid:237)an que centrarse particularmente en los niæos y los j(cid:243)venes. Asimismo, deber(cid:237)an adoptarse medidas preventivas del consumo de droga en las prisiones y medidas alternativas al encarcelamiento. Todos estos principios se estÆn traduciendo en acciones concretas sobre las que se informarÆ al Parlamento. (2001/C 46 E/079) PREGUNTA ESCRITA E-0904/00 de Anna Karamanou (PSE) y Minerva Malliori (PSE) a la Comisi(cid:243)n (25 de marzo de 2000) Asunto: Aumento vertiginoso del uso de estupefacientes entre los estudiantes europeos Segœn el informe anual de la Junta Internacional de Fiscalizaci(cid:243)n de Estupefacientes de las Naciones Unidas, el consumo de cannabis entre los estudiantes europeos registra un aumento vertiginoso: lo han probado 1/ 3 de los estudiantes de segunda enseæanza en Francia, el 25 % de los estudiantes de 13 aæos de edad en Bretaæa, el 69 % de los j(cid:243)venes que asisten a fiestas con mœsica tecno en Alemania; tambiØn se observa un aumento en el uso de drogas sintØticas (ecstasy, LSD), toda vez que los j(cid:243)venes asocian dichas sustancias con la diversi(cid:243)n. AdemÆs, en el informe se menciona que Albania se ha convertido en un gran productor de cannabis, que se canaliza principalmente hacia Grecia, Italia y Eslovenia, y se seæala que el suministro de informaci(cid:243)n sobre el cultivo de la planta y sus derivados a travØs de Internet ha incrementado de modo vertiginoso la producci(cid:243)n casera de estupefacientes. ¿Sabe la Comisi(cid:243)n cuÆles son los factores que llevan al dramÆtico incremento del consumo de cannabis? ¿QuØ pasos se han dado con vistas a armonizar las legislaciones y definir una postura unitaria de la Uni(cid:243)n Europea frente al uso de las distintas sustancias estupefacientes? Respuesta del Comisario Vitorino en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n es consciente de la informaci(cid:243)n presentada en el informe anual de la Junta Internacional de Fiscalizaci(cid:243)n de Estupefacientes. La tendencia al alza en el uso de cannabis y drogas sintØticas entre alumnos tambiØn es confirmada por el œltimo informe anual del Observatorio Europeo de la Droga de Lisboa. La proporci(cid:243)n de j(cid:243)venes comunitarios de 15 a 16 aæos que afirman utilizar cannabis va desde un 5 % hasta un 40 % mientras que los que han utilizado drogas sintØticas (anfetaminas, Øxtasis, LSD) var(cid:237)a entre un 1 % y un 13 %. Por lo que respecta a la oferta, el œltimo informe de Europol confirma el cultivo a gran escala de cannabis en Albania pero recuerda tambiØn que el 85 % de la resina de cannabis decomisada en la Comunidad proviene de Marruecos. La creciente producci(cid:243)n de cannabis y la fabricaci(cid:243)n de drogas sintØticas en la Comunidad son tambiØn problemas planteados en la comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n de un plan de acci(cid:243)n comunitario para combatir las drogas (2000-2004) que constituye la base para la estrategia comunitaria antidroga (2000-2004) aprobada en el Consejo Europeo en diciembre de 1999. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n y la Presidencia portuguesa estÆn trabajando para elaborar un plan de acci(cid:243)n comunitario sobre drogas (2000-


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0903/00 af Anna Karamanou (PSE) og Minerva Malliori (PSE) til Rådet. Voldsom forøgelse af narkotikamisbruget blandt europæiske skoleelever.

text: C 46 E/74 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/077) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0900/00 af Hanja Maij-Weggen (PPE-DE) til Kommissionen (25. marts 2000) Om: L(cid:230)gemidler til błrn Er Kommissionen klar over, at 67 % af błrnene p(cid:229) hospitaler i Europa f(cid:229)r l(cid:230)gemidler, som ikke specielt er beregnet til błrn (s(cid:229)kaldte »unlicensed og off-label« l(cid:230)gemidler). For nyfłdte babyer er tallet s(cid:229) hłjt som 90 %! (se bilag). I De Forenede Stater har den amerikanske regering tilpasset lovgivningen, s(cid:229)ledes at medicinalfabrikkerne tilskyndes til at drive forskning i l(cid:230)gemidler, som specielt er beregnet til błrn. Der er ogs(cid:229) ydet łkonomisk stłtte for yderligere at fremme denne forskning. Er Kommissionen rede til ogs(cid:229) at (lade) udfłre en s(cid:229)dan forskning i Europa og stille de nłdvendige midler til r(cid:229)dighed hertil? Er Kommissionen rede til at foresl(cid:229) et direktiv om l(cid:230)gemidler, som specielt er beregnet til błrn, overensstemmelse med lovgivningen i De Forenede Stater? i Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Errki Liikanen (17. maj 2000) Det er korrekt, at i langt de fleste tilf(cid:230)lde og inden for de fleste behandlingsomr(cid:229)der har l(cid:230)gemidler, der ikke den rette l(cid:230)gemiddelform og har ikke v(cid:230)ret gjort til genstand for m(cid:229)lrettede anvendes til błrn, kliniske undersłgelser af denne kategori af patienter. Markedsfłringstilladelserne omfatter i disse tilf(cid:230)lde ikke anvendelse hos błrn. L(cid:230)ger, som er nłdt til at behandle deres błrnepatienter, anvender medicin, der er beregnet til voksne, og bygger s(cid:229) p(cid:229) de f(cid:229) foreliggende oplysninger, tilpasser doseringen og lader p(cid:229) hospitalet tilberede l(cid:230)gemiddelformer, som kan anvendes af błrn. Ligesom for l(cid:230)gemidler til sj(cid:230)ldne sygdomme skyldes denne situation den manglende rentabilitet men ogs(cid:229) vanskeligheden ved at fremstille en lang r(cid:230)kke doseringer, som kan svarer til de forskellige aldersklasser. Rent faktisk er det kun flydende l(cid:230)gemiddelformer, der muliggłr en praktisk tilpasning. De fleste af de aktive stoffer er imidlertid i fast form, da denne form generelt er mere stabil. Det er rigtigt, at adgangen til behandlinger, błr udvides for denne kategori af patienter med de samme incitamenter, som anvendes i USA. I denne forbindelse vil de bestemmelser, som Kommissionen har udarbejdet for l(cid:230)gemidler til sj(cid:230)ldne sygdomme, kunne tjene som grundlag for en lovgivning ved at tilpasse de kriterier, der er blevet anvendt. (2001/C 46 E/078) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0903/00 af Anna Karamanou (PSE) og Minerva Malliori (PSE) til R(cid:229)det (24. marts 2000) Om: Voldsom forłgelse af narkotikamisbruget blandt europ(cid:230)iske skoleelever Ifłlge (cid:229)rsberetningen fra FN(cid:146)s komitØ for kontrol med narkotika er europ(cid:230)iske skoleelevers misbrug af cannabis vokset eksplosivt: 1/3 af eleverne p(cid:229) mellemskoleniveau i Frankrig, 25 % af de tretten(cid:229)rige elever i Storbritannien og 69 % af de unge, der deltager i »teknofester« i Tyskland har prłvet dette rusmiddel, og der er konstateret en stigning i forbruget af sammensatte narkotika (Ecstasy, LSD) som fłlge af, at de unge forbinder disse stoffer med fornłjelige sammenkomster. Det n(cid:230)vnes endvidere i beretningen, at Albanien har udviklet sig til en stor producent af cannabis, som hovedsagelig eksporteres til Gr(cid:230)kenland, Italien og Slovenien. Det błr endvidere bem(cid:230)rkes, at udbredelsen af oplysninger vedrłrende dyrkningen af denne plante samt dens producenter via Internettet har medfłrt, at den private fremstilling af narkotika er vokset eksplosivt. Ved R(cid:229)det, hvilke faktorer der har fłrt til dette kolossalt łgede forbrug af indisk cannabis? Hvilke foranstaltninger har R(cid:229)det truffet med henblik p(cid:229) gennemfłrelse af lovgivningerne og EU(cid:146)s forenede indsats for at bek(cid:230)mpe misbruget af de forskellige narkotiske stoffer? 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/75 Svar (10. juli 2000) I EU(cid:146)s narkotikastrategi for 2000-2004, der blev godkendt p(cid:229) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds młde i Helsingfors, sl(cid:229)s det fast, at cannabis stadig er den mest udbredte form for ulovlig narkotika. I denne strategi, der nu er ved at blive omsat til en handlingsplan, till(cid:230)gges begr(cid:230)nsning af efterspłrgslen s(cid:230)rlig betydning. EU(cid:146)s initiativer med hensyn til begr(cid:230)nsning af efterspłrgslen er i overensstemmelse med de retningslinjer og den handlingsplan for begr(cid:230)nsning af efterspłrgslen, der blev vedtaget i 1999 inden for De Forenede Nationer. EU-aktionerne omfatter alle forebyggelsesomr(cid:229)der. Strategier for forebyggelse af narkotikamisbrug błr v(cid:230)re en integrerende del af F(cid:230)llesskabets sundhedspolitikker. Disse strategier błr navnlig fokusere p(cid:229) błrn og unge. Der błr ogs(cid:229) udvikles forebyggelsesforanstaltninger til brug i f(cid:230)ngsler samt alternativer til f(cid:230)ngsling. Alle disse principper er ved at blive omsat til konkrete aktioner, som Parlamentet vil blive underrettet om. (2001/C 46 E/079) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0904/00 af Anna Karamanou (PSE) og Minerva Malliori (PSE) til Kommissionen (25. marts 2000) Om: Voldsom forłgelse af narkotikamisbruget blandt europ(cid:230)iske skoleelever Ifłlge (cid:229)rsberetningen fra FN(cid:146)s komitØ for kontrol med narkotika er europ(cid:230)iske skoleelevers misbrug af cannabis vokset eksplosivt: 1/3 af eleverne p(cid:229) mellemskoleniveau i Frankrig, 25 % af de tretten(cid:229)rige elever i Storbritannien og 69 % af de unge, der deltager i »teknofester« i Tyskland har prłvet dette rusmiddel, og der er konstateret en stigning i forbruget af sammensatte narkotiske stoffer (Ecstasy, LSD) som fłlge af, at de unge forbinder disse stoffer med fornłjelige sammenkomster. Det n(cid:230)vnes endvidere i beretningen, at Albanien har udviklet sig til en stor producent af cannabis, som hovedsagelig eksporteres til Gr(cid:230)kenland, Italien og Slovenien. Det błr endvidere bem(cid:230)rkes, at udbredelsen af oplysninger vedrłrende dyrkningen af denne plante samt dens producenter via Internettet har medfłrt, at den private fremstilling af narkotika er vokset eksplosivt. Ved Kommissionen, hvilke faktorer der har fłrt til dette kolossalt łgede forbrug af indisk cannabis? Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet med henblik p(cid:229) at gennemfłre lovgivningen og EU(cid:146)s forenede indsats for at bek(cid:230)mpe misbruget af de forskellige narkotiske stoffer? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Ant(cid:243)nio Vitorino (18. maj 2000) Kommissionen er bekendt med oplysningerne i INCB(cid:146)s (Det internationale narkotikakontrolr(cid:229)d) (cid:229)rsrapport. Den łgede brug af cannabis og syntetisk narkotika blandt skoleelever fremg(cid:229)r ogs(cid:229) af EMCDDA(cid:146)s (Det Europ(cid:230)iske Overv(cid:229)gningscenter for Narkotika og Narkotikamisbrug, der er beliggende i Lissabon) (cid:229)rs- rapport. Andelen af 15-16-(cid:229)rige i F(cid:230)llesskabet, der angiver, at de anvender cannabis, svinger mellem 5 og 40 %, medens andelen af dem, der har prłvet syntetiske narkotiske stoffer (amfetamin, ecstasy, LSD), svinger mellem 1 og 13 %. Hvad forsyningssituationen ang(cid:229)r, bekr(cid:230)fter de sidste Europol-rapporter, at der foreg(cid:229)r storstilet canna- bisdyrkning i Albanien, men samtidig sl(cid:229)s det fast, at 85 % af den cannabis, der beslagl(cid:230)gges i F(cid:230)llesskabet, stammer fra Marokko. Stigende cannabisproduktion og fremstilling af syntetisk narkotika i F(cid:230)llesskabet er ogs(cid:229) problemer, der peges p(cid:229) i Kommissionens meddelelse om et f(cid:230)llesskabsprojekt til narkotikabek(cid:230)m- pelse (2000-2004), som udgłr grundlaget for F(cid:230)llesskabets narkotikabek(cid:230)mpelsesstrategi (2000-2004), som blev godkendt p(cid:229) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i december. Herudover samarbejder Kommissionen med det portugisiske formandskab om udarbejdelsen af en f(cid:230)llesskabshandlingsplan om narkotika (2000-2004), der


title: Comunicación del Gobierno de la República Federal de Alemania a la Comisión Europea de 24 de marzo de 2000 (Texto pertinente a efectos del EEE)

eurovoc_concepts:
Germany
air transport
carrier
intra-EU transport
public service
transport capacity

text: 20. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 114/5 Comunicaci(cid:243)n del Gobierno de la Repœblica Federal de Alemania a la Comisi(cid:243)n Europea de 24 de marzo de 2000 (2000/C 114/05) (Texto pertinente a efectos del EEE) El Gobierno de la Repœblica Federal de Alemania se complace en informar a la Comisi(cid:243)n Europea de lo siguiente: 1. De conformidad con la letra a) del apartado 1 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92 del Consejo, de 23 de julio de 1992, relativo al acceso de las compaæ(cid:237)as aØreas de la Comunidad a las rutas aØreas intracomunitarias, el Gobierno de la Repœblica Federal de Alemania ha decidido imponer a partir del 1 de agosto de 2000 obligaciones de servicio pœblico a los servicios aØreos regulares entre Erfurt y Mœnich. 2. Las obligaciones de servicio pœblico son las siguientes: 2. 1. Frecuencia m(cid:237)nima Al menos tres vuelos diarios de ida y vuelta de lunes a viernes con posibilidad de conexi(cid:243)n directa con otros vuelos en Mœnich. Esta frecuencia serÆ la misma todo el aæo, aunque serÆ posible un servicio reducido entre Navidad y Aæo Nuevo. 2. 2. Capacidad Se utilizarÆn aviones de 30 plazas para pasajeros como m(cid:237)nimo. 2. 3. Horarios Los vuelos tendrÆn lugar entre las 6. 00 y las 21. 00 horas. Los horarios deberÆn permitir enlazar en Mœnich con otros vuelos. De acuerdo con el horario de vuelos actual, los per(cid:237)odos que deben considerarse para que esto sea posible son los siguientes: 1) de 11. 00 a 12. 00 2) de 15. 00 a 15. 35 3) de 19. 00 a 20. 00. 2. 4. Tipos de aeronaves Se utilizarÆn aeronaves con cabina presurizada que volarÆn de acuerdo con las reglas de vuelo por instrumentos. 2. 5. Precios El precio de base mÆximo de un vuelo entre Erfurt y Mœnich no serÆ superior a 170,00 marcos alemanes (86,92 euros), mÆs 0,50 marcos alemanes (0,26 euros) por cada kil(cid:243)metro de distancia en l(cid:237)nea recta entre los aeropuertos en cuesti(cid:243)n. Se ofrecerÆn tarifas en trÆnsito de acuerdo con las normas de la IATA sobre acuerdos entre compaæ(cid:237)as. 2. 6. Continuidad de los vuelos El nœmero de vuelos cancelados por razones atribuibles a la compaæ(cid:237)a aØrea no serÆ superior al 2 % del nœmero de vuelos anuales previstos. 3. Se anuncia a las compaæ(cid:237)as aØreas de la Comunidad que se adjudicarÆn estos servicios por concurso y que estÆ previsto que empiecen a prestarse el 1 de agosto de 2000. Se publicarÆ en breve en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas el anuncio de este concurso de acuerdo con la letra d) del apartado 1 del art(cid:237)culo 4 del Reglamento (CEE) no 2408/92. Para mÆs informaci(cid:243)n dir(cid:237)jase a: Ministerio de Econom(cid:237)a, Trabajo e Infraestructuras de Turingia Departamento de TrÆfico AØreo Postfach 242 D-99005 Erfurt Tel. (49-361) 379 76 40 Fax (49-361) 379 76 09


title: Regolamento (CE) n. 636/2000 della Commissione, del 24 marzo 2000, relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
export licence
pip fruit

text: L 76/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 636/2000 DELLA COMMISSIONE del 24 marzo 2000 relativo al rilascio di titoli di esportazione del sistema B nel settore degli ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2190/96 della Commissione, del 14 novembre 1996, recante modalità di applicazione del rego- lamento (CE) n. 2200/96 del Consiglio per quanto riguarda le restituzioni all'esportazione nel settore degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 298/2000 (2), in particolare l'articolo 5, paragrafo 5, pregiudicherebbe il corretto funzionamento del regime delle restituzioni all'esportazione nel settore degli orto- frutticoli. (3) Per ovviare a tale situazione, è necessario respingere, fino alla fine del periodo di esportazione in corso, le domande di titoli del sistema B per le mele esportate dopo il 24 marzo 2000, considerando quanto segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (1) (2) Il regolamento (CE) n. 470/2000 della Commissione (3), ha fissato i quantitativi per i quali possono essere rila- sciati i titoli di esportazione del sistema B diversi da quelli chiesti nel quadro di operazioni di aiuto alimen- tare. Tenendo conto delle informazioni attualmente a disposi- zione della Commissione, per le mele, i quantitativi indi- cativi previsti per il periodo di esportazione in corso rischiano di essere ben presto superati. Tale superamento Articolo 1 Le domande di titoli di esportazione del sistema B, presentate a norma dell'articolo 1 del regolamento (CE) n. 470/2000 per le mele la cui dichiarazione di esportazione sia stata accettata dopo il 24 marzo e prima del 17 maggio 2000, sono respinte. Il presente regolamento entra in vigore il 25 marzo 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 12. (2) GU L 34 del 9. 2. 2000, pag. 16. (3) GU L 57 del 2. 3. 2000, pag. 12


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0908/00 von Isidoro Sánchez García (ELDR) an den Rat. Referendum zur Westsahara.

eurovoc_concepts:
Western Sahara
common foreign and security policy
referendum
self-determination

text: 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/77 Als H(cid:252)terin des EG-Vertrags wird die Kommission die Angelegenheit pr(cid:252)fen, um sicher zu gehen, da(cid:223) im Rahmen der von diesem Unternehmen durchgef(cid:252)hrten Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung nicht gegen das Gemeinschaftsrecht versto(cid:223)en wurde. Falls sie feststellt, da(cid:223) gegen die Rechtsvorschriften der Gemeinschaft versto(cid:223)en wurde, wird sie dar(cid:252)ber befinden, ob ein Vertragsverletzungsverfahren gegen Griechenland nach Artikel 226 (ex-Artikel 169) EG-Vertrag einzuleiten ist. (1) Richtlinie 97/11/EG des Rates vom 3. M(cid:228)rz 1997 zur ˜nderung der Richtlinie 85/337/EWG (cid:252)ber die Umweltver- tr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung bei bestimmten (cid:246)ffentlichen und privaten Projekten, ABl. L 73 vom 14. 3. 1997. (2001/C 46 E/081) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0908/00 von Isidoro SÆnchez Garc(cid:237)a (ELDR) an den Rat (24. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Referendum zur Westsahara Am 29. Februar 2000 hat der UNO-Sicherheitsrat eine Resolution zur Westsahara in bezug auf den f(cid:252)r dieses Gebiet entworfenen Friedensplan verabschiedet, die von den betroffenen Parteien, n(cid:228)mlich dem K(cid:246)nigreich Marokko und der Demokratischen Republik Sahara, angenommen und unterzeichnet wurde. In dieser Resolution ist die Abhaltung eines Referendums zur Bestimmung der Zukunft dieser Region vorgesehen. In Anbetracht des Umstands, da(cid:223) einige Regionen der Europ(cid:228)ischen Union von dieser Frage direkt betroffen sein k(cid:246)nnen, beabsichtigt der Rat, (cid:252)ber den Hohen Vertreter f(cid:252)r die Gemeinsame Au(cid:223)en- und Sicherheitspolitik, die Beteiligung an der Kontrolle und der Weiterverfolgung der Fragen in bezug auf die Zukunft der Sahara, und insbesondere in bezug auf das Referendum, in sein Arbeitsprogramm aufzuneh- men? Antwort (10. Juli 2000) Der Rat verfolgt aufmerksam alle die Zukunft der Westsahara betreffenden Angelegenheiten. Er unterst(cid:252)tzt r(cid:252)ckhaltlos alle die Zukunft der Westsahara betreffenden Bem(cid:252)hungen des Generalsekret(cid:228)rs der Vereinten Nationen, seines Sonderbeauftragten f(cid:252)r die Westsahara und seines pers(cid:246)nlichen Abgesandten James Baker. Der Rat ist gewillt, seinen Beitrag hierzu zu leisten und dabei behilflich zu sein, ein Klima der Zuversicht und des Vertrauens zwischen den betroffenen Parteien zu schaffen, damit eine f(cid:252)r alle Betroffenen in der Region annehmbare L(cid:246)sung ermittelt wird, die auf der Achtung der Menschenrechte und der demokrati- schen Grunds(cid:228)tze beruht. Der Rat nimmt die Bemerkung im letzten Bericht des Generalsekret(cid:228)rs der Vereinten Nationen zur Kenntnis, wonach der vorgesehene Zeitplan nicht l(cid:228)nger gilt und der Termin des Referendums derzeit immer noch nicht mit Sicherheit festgelegt werden kann. Er begr(cid:252)(cid:223)t die Absicht des Generalsekret(cid:228)rs, seinen pers(cid:246)nlichen Abgesandten mit der Suche nach Mitteln und Wegen zur Erreichung einer raschen, dauerhaften und einvernehmlichen L(cid:246)sung des Konflikts zu beauftragen. Der Rat unterst(cid:252)tzt im (cid:252)brigen die Initiative von Herrn Baker zur Abhaltung direkter Gespr(cid:228)che und begr(cid:252)(cid:223)t es, da(cid:223) am 14. Mai in London die erste Sitzung stattgefunden hat. (2001/C 46 E/082) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0912/00 von Hiltrud Breyer (Verts/ALE) an die Kommission (29. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Viagra 1. Wieso wurde Viagra als Medikament von der Europ(cid:228)ischen Arzneimittelagentur zugelassen, obwohl unter 4000 Testpersonen in der Wirkstoffgruppe 22 Todesf(cid:228)lle aufgetreten sind (im Vergleich zur Placebogruppe mit 2 Toten)?


title: Verordening (EG) nr. 635/2000 van de Commissie van 24 maart 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2571/97 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prijs en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ijs en andere voedingsmiddelen

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
discount sale
farm price support
food processing

text: 25. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 76/9 VERORDENING (EG) Nr. 635/2000 VAN DE COMMISSIE van 24 maart 2000 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 2571/97 betreffende de verkoop van boter tegen verlaagde prĳs en de toekenning van steun voor room, boter en boterconcentraat voor de vervaardiging van banketbakkerswerk, consumptie-ĳs en andere voedingsmiddelen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), inzonderheid op de artikelen 10 en 15, Overwegende hetgeen volgt: (1) In artikel 3, onder a), van Verordening (EG) nr. 2571/97 van de Commissie (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verorde- ning (EG) nr. 494/1999 (3), is bepaald dat de in bĳlage II bĳ die verordening bedoelde verklikstoffen in de betrokken producten mogen worden gebruikt om het mogelĳk te maken na te gaan of de voorgeschreven eindbestemming van de producten in acht wordt genomen. Aangezien sommige verklikstoffen al enige tĳd niet meer worden gebruikt in het kader van de bovenbedoelde regeling en dat hoe dan ook in bĳlage II alternatieve verklikstoffen zĳn bĳ de verordening, vermeld, moeten, om de regeling te vereenvoudigen, de betrokken verklikstoffen worden geschrapt en zodoende, dank zĳ het geringere aantal te gebruiken verklikstoffen, ook de controles worden vereenvoudigd. Diezelfde verklikstoffen worden overigens momenteel geëvalueerd in het licht van de ontwikkeling van de wetenschappe- lĳke kennis terzake. (2) De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 In bĳlage II bĳ Verordening (EG) nr. 2571/97 wordt punt V geschrapt. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 24 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 350 van 20. 12. 1997, blz. 3. (3) PB L 59 van 6. 3. 1999, blz. 17


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0924/00 från Joan Colom i Naval (PSE) till rådet. Stockholmsdeklarationen om undervisning om förintelsen.

eurovoc_concepts:
European social policy
Judaism
competence of the Member States
education policy
religious discrimination

text: C 26 E/132 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 1996 1997 1998 1999 2000 (1) B 5 0 4 2 0 DK 2 6 7 4 1 D 15 9 11 2 0 EL 2 4 2 1 0 E 4 2 1 1 0 (1) De tv(cid:229) f(cid:246)rsta m(cid:229)naderna. R(cid:246)ster emot F 3 3 3 3 0 IRL IT 2 2 2 1 0 6 6 8 8 0 L 0 1 0 2 0 NL 2 2 14 4 0 A 2 2 3 1 0 P 1 2 2 1 0 FIN 1 4 0 0 0 S 4 7 3 0 0 UK 7 7 2 0 0 (2001/C 26 E/163) SKRIFTLIG FR¯GA E-0921/00 fr(cid:229)n Theresa Villiers (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Den s(cid:228)rskilda skattebedr(cid:228)geriarbetsgruppen (25 mars 2000) Kan kommissionen ange vilka sammantr(cid:228)den som har h(cid:229)llits under det senaste halv(cid:229)ret av den s(cid:228)rskilda skattebedr(cid:228)geriarbetsgrupp som tillsattes p(cid:229) grundval av ett f(cid:246)rslag fr(cid:229)n Spaniens regering, vilka slutsatser som har dragits och n(cid:228)r arbetsgruppens slutrapport f(cid:246)rv(cid:228)ntas f(cid:246)religga? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 maj 2000) Kommissionen deltar i de m(cid:246)ten och bidrar aktivt till arbetet i den s(cid:228)rskilda arbetsgrupp mot skatte- bedr(cid:228)gerier som parlamentsledamoten n(cid:228)mner. Eftersom gruppens arbete bedrivs i r(cid:229)dets regi och under dess ordf(cid:246)randeskap anser kommissionen att fr(cid:229)gan b(cid:246)r behandlas av r(cid:229)det. (2001/C 26 E/164) SKRIFTLIG FR¯GA E-0924/00 fr(cid:229)n Joan Colom i Naval (PSE) till r(cid:229)det (24 mars 2000) ˜mne: Stockholmsdeklarationen om undervisning om f(cid:246)rintelsen Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har r(cid:229)det vidtagit f(cid:246)r att i praktiken genomf(cid:246)ra Stockholmsdeklarationen om undervisning om f(cid:246)rintelsen i EU och i medlemsstaterna? Svar (8 juni 2000) R(cid:229)det f(cid:228)ster stor vikt vid undervisningens roll f(cid:246)r att fr(cid:228)mja tolerans och respekt f(cid:246)r m(cid:228)nniskor, vilket ocks(cid:229) inneb(cid:228)r att dra l(cid:228)rdom av historien. Ett exempel p(cid:229) detta var uttalandet av r(cid:229)det och f(cid:246)retr(cid:228)darna f(cid:246)r medlemsstaternas regeringar av den 16 december 1997 om respekt f(cid:246)r olikheter och kamp mot rasism och fr(cid:228)mlingsfientlighet (1). Det (cid:228)r verkligen ocks(cid:229) viktigt att v(cid:228)cka medvetenheten om dessa fr(cid:229)gor bland ungdomar i allm(cid:228)nhet i andra sammanhang (cid:228)n regelr(cid:228)tt undervisning, s(cid:229) som det sades i r(cid:229)dets och f(cid:246)retr(cid:228)darnas f(cid:246)r medlemsstaternas regeringar, f(cid:246)rsamlade i r(cid:229)det, f(cid:246)rklaring av den 24 november 1997 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/133 om kampen mot rasism, fr(cid:228)mlingsfientlighet och antisemitism inom ungdomsomr(cid:229)det (2). N(cid:228)r det g(cid:228)ller undervisning om f(cid:246)rintelsen b(cid:246)r det likv(cid:228)l framh(cid:229)llas att enligt artikel 149 i EG-f(cid:246)rdraget (utbildning) Europeiska gemenskapen fullt ut skall respektera (cid:148)medlemsstaternas ansvar f(cid:246)r undervisningens inneh(cid:229)ll och utbildningssystemens organisation(cid:148). (1) EGT C 1, 3. 1. 1998, s. 1. (2) EGT C 368, 5. 12. 1997, s. 1. (2001/C 26 E/165) SKRIFTLIG FR¯GA E-0932/00 fr(cid:229)n Michl Ebner (PPE-DE) till r(cid:229)det (30 mars 2000) ˜mne: Fastst(cid:228)llda f(cid:246)rdrags(cid:246)vertr(cid:228)delser fr(cid:229)n Frankrikes och den belgiska regeringens sida Republiken Frankrike och den belgiska regeringen har utm(cid:228)rkt sig p(cid:229) sista tiden genom att med st(cid:246)rre sk(cid:228)rpa (cid:228)n f(cid:246)rut fordra att unionsf(cid:246)rdragen skall efterlevas. I och f(cid:246)r sig (cid:228)r det inget annat (cid:228)n gott att s(cid:228)ga om s(cid:229)dana initiativ. Det (cid:228)r bara det att de inte riktar sig till medlemsstaterna i allm(cid:228)nhet, utan just nu bara till (cid:214)sterrike. De grundl(cid:228)ggande v(cid:228)rderingarna som ligger till grund f(cid:246)r Europas enande m(cid:229)ste emellertid g(cid:228)lla f(cid:246)r alla. Enligt de officiella uppgifter som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande st(cid:229)r till f(cid:246)rfogande (1) inleddes under (cid:229)ren 1995 till 1998 724 g(cid:229)nger f(cid:246)rfaranden mot Frankrike p(cid:229) grund av (cid:246)vertr(cid:228)delse av f(cid:246)rdragen. F(cid:246)rfarandena omfattade 463 formella underr(cid:228)ttelser, 206 motiverade yttranden och 55 anh(cid:228)ngigg(cid:246)randen vid domstolen. Mot den belgiska regeringen inleddes under samma tidsperiod 589 g(cid:229)nger f(cid:246)rfaranden. Dessa resulterade i 333 for- mella underr(cid:228)ttelser, 192 motiverade yttranden och 64 anh(cid:228)ngigg(cid:246)randen vid domstolen. Den belgiska regeringen och Frankrike har allts(cid:229) p(cid:229) senaste tiden inte bara spelat en viktig roll som sj(cid:228)lvutn(cid:228)mnda v(cid:228)ktare av f(cid:246)rdragen utan har ocks(cid:229) sedan ett flertal (cid:229)r tillbaka ut(cid:246)vat en framtr(cid:228)dande roll som (cid:246)vertr(cid:228)dare av desamma. B(cid:228)gge staterna befinner sig p(cid:229) den absoluta toppen av denna sorgesamma statistik och innehar medaljplatser respektive platser p(cid:229) segrarpodiet. F(cid:246)r j(cid:228)mf(cid:246)relsens skull kan p(cid:229)pekas att det under (cid:229)ren 1995(cid:141)1998 endast fem g(cid:229)nger anh(cid:228)ngiggjordes sak mot (cid:214)sterrike inf(cid:246)r domstolen, i motsats till 64 g(cid:229)nger mot Belgien och 55 mot Frankrike. Dessutom avgavs det endast 78 motiverade yttranden mot (cid:214)sterrike, men d(cid:228)remot 206 mot Frankrike och 192 mot Belgien. Likas(cid:229) kritiserades (cid:214)sterrikes agerande med endast 321 formella underr(cid:228)ttelser, mot 463 f(cid:246)r Frankrikes del och 333 f(cid:246)r Belgiens. Frankrike och den belgiska regeringen sl(cid:228)par helt uppenbart efter (cid:214)sterrike vad den europeiska integrationsprocessen anbelangar: (cid:214)sterrike som varit medlem av EU f(cid:246)rst sedan 1995 och som utm(cid:228)rkt sig p(cid:229) ett mycket positivt s(cid:228)tt i fr(cid:229)ga om efterlevnaden av f(cid:246)rdragen. R(cid:229)dets ordf(cid:246)randeskap ombeds nu tala om vad det t(cid:228)nker g(cid:246)ra f(cid:246)r att p(cid:229)tala f(cid:246)r Frankrike och den belgiska regeringen att de borde erk(cid:228)nna sina egna brister inom den europeiska integrationsprocessen i st(cid:228)llet f(cid:246)r att s(cid:246)ka efter fel hos andra. R(cid:229)dets ordf(cid:246)randeskap ombeds nu tala om vad det t(cid:228)nker g(cid:246)ra f(cid:246)r att s(cid:229)dana l(cid:228)nder som g(cid:246)r bra ifr(cid:229)n sig n(cid:228)r det g(cid:228)ller att inf(cid:246)rliva gemenskapsr(cid:228)tten med egen lagstiftning ocks(cid:229) skall bli offentligen k(cid:228)nda och ber(cid:246)mda f(cid:246)r detta. (1) EGT C 354, 7. 12. 1999, s. 75. Svar (8 juni 2000) R(cid:229)det vill f(cid:228)sta den (cid:228)rade parlamentledamotens uppm(cid:228)rksamhet p(cid:229) att det tillkommer kommissionen i sin egenskap av f(cid:246)rdragens (cid:246)vervakare och inte r(cid:229)dets ordf(cid:246)randeskap att (cid:246)vervaka hur f(cid:246)rdragets best(cid:228)mmel- ser till(cid:228)mpas samt, n(cid:228)r det g(cid:228)ller medlemsstaterna, de f(cid:246)rpliktelser som (cid:229)ligger dem i enlighet med f(cid:246)rdraget (artiklarna 211 och 226 i F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen). Dessutom vill vi erinra om att kommissionen tv(cid:229) g(cid:229)nger om (cid:229)ret offentligg(cid:246)r en (cid:148)resultattavla f(cid:246)r den inre marknaden(cid:148) som inneh(cid:229)ller en detaljerad (cid:246)versikt (cid:246)ver i vilket skede medlemsstaterna befinner sig n(cid:228)r det g(cid:228)ller deras (cid:246)verf(cid:246)ring av direktiven om den inre marknaden till sin nationella lagstiftning samt (cid:246)ver de (cid:246)vertr(cid:228)delsef(cid:246)rfaranden som inletts av kommissionen mot medlemsstaterna. Varje utgivning av resultat- tavlan blir f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r diskussion i r(cid:229)det i dess konstellation (cid:148)inre marknaden(cid:148)


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 629/2000 af 24. marts 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 76/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 25. 3. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 629/2000 af 24. marts 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af af de multilaterale resultaterne gennemførelsen af handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. marts 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. 25. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 76/3 til Kommissionens forordning af 24. marts 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 052 220 600 999 039 388 400 404 508 512 528 720 999 052 388 512 528 720 999 154,0 119,9 136,9 109,0 130,6 146,6 128,7 309,8 309,8 111,3 52,6 113,7 92,5 67,1 37,8 40,5 28,2 41,1 53,6 44,7 33,7 71,3 65,2 56,7 90,1 84,5 83,1 85,6 81,7 81,4 91,8 56,6 81,8 77,4 67,4 70,0 75,0 71,3 72,2 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2. 12. 1999, s. 46). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Règlement (CE) no 631/2000 de la Commission du 24 mars 2000 relatif aux offres déposées pour l'expédition de riz décortiqué à grains longs à destination de l'île de la Réunion dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2177/1999

text: 25. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 76/5 RÈGLEMENT (CE) No 631/2000 DE LA COMMISSION du 24 mars 2000 relatif aux offres déposées pour l'expédition de riz décortiqué à grains longs à destination de l'île de la Réunion dans le cadre de l'adjudication visée au règlement (CE) no 2177/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), et notamment son article 10, paragraphe 1, vu le règlement (CEE) no 2692/89 de la Commission du 6 septembre 1989 portant modalités d'application relatives aux expéditions de riz à la Réunion (3), modifié par le règlement (CE) no 1453/1999 (4) et notamment son article 9, para- graphe 1, (CE) no 3072/95, décider de ne pas donner suite à l'adjudication. Tenant compte notamment des critères prévus aux articles 2 et 3 du règlement (CEE) no 2692/89, il n'est pas indiqué de procéder à la fixation d'une subvention maximale. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement (3) (4) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier considérant ce qui suit: (1) (2) Par le règlement (CE) no 2177/1999 de la Commis- sion (5), une adjudication de la subvention à l'expédition de riz à destination de l'île de la Réunion a été ouverte. Conformément à l'article 9 du règlement (CEE) no 2692/ 89, sur base des offres déposées, la Commission peut, selon la procédure prévue à l'article 22 du règlement Il n'est pas donné suite aux offres déposées du 20 au 23 mars 2000 dans le cadre de l'adjudication de la subvention à l'expé- dition de riz décortiqué à grains longs du code NC 1006 20 98 à destination de l'île de la Réunion, visée dans le règlement (CE) no 2177/1999. Le présent règlement entre en vigueur le 25 mars 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 24 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 261 du 7. 9. 1989, p. 8. (4) JO L 167 du 2. 7. 1999, p. 19. (5) JO L 267 du 15. 10. 1999, p. 7


title: A Bizottság 635/2000/EK rendelete (2000. március 24.) a vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonatkozó támogatás nyújtásáról szóló 2571/97/EK bizottsági rendelet módosításáról

text: 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 32000R0635 2000. 3. 25. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA A BIZOTTSÁG 635/2000/EK RENDELETE (2000. március 24. ) 371 L 76/9 a vaj csökkentett áron történő értékesítéséről, valamint a cukrászati termékek, jégkrém és egyéb élelmiszerek előállítása során felhasznált tejszínre, vajra és vajkoncentrátumra vonatkozó támo- gatás nyújtásáról szóló 2571/97/EK bizottsági rendelet módosításáról AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, törölni kell. Továbbá folyamatban van az érintett jelö- lőanyagoknak az új ismeretek alapján történő értékelése. tudományos tekintettel a tej- és tejtermékpiac közös szervezéséről szóló, 1999. május 17-i 1255/1999/EK tanácsi rendeletre (1) és külö- nösen annak 10. és 15. cikkére, (2) e rendeletben előírt intézkedések összhangban Az vannak a Tej- és Tejtermékpiaci Irányítóbizottság véle- ményével, mivel: (1) A legutóbb a 494/1999/EK rendelettel (2) módosított 2571/97/EK bizottsági rendelet (3) 3. cikkének a) pontja lehetővé teszi a rendelet II. mellékletében említett jelö- lőanyagoknak a kérdéses termékekben való felhaszná- lását annak érdekében, hogy ellenőrizhessék e termékek végső felhasználását. Figyelembe véve azt a tényt, hogy e rendelkezések alapján egyes jelölőanyagokat már jó ideje nem használnak, valamint hogy a rendelet II. melléklete alternatív jelölőanyagokról rendelkezik, az érintett jelö- lőanyagokat az ellenőrzések egyszerűsítése érdekében ELFOGADTA EZT A RENDELETET: 1. cikk A 2571/97/EK rendelet hagyni. II. mellékletének V. pontját el kell 2. cikk Ez a rendelet az Európai Közösségek Hivatalos Lapjában való kihir- detését követő harmadik napon lép hatályba. Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban. Kelt Brüsszelben, 2000. március 24-én. a Bizottság részéről Franz FISCHLER a Bizottság tagja (1) HL L 160. , 1999. 6. 26. , 48. o. (2) HL L 59. , 1999. 3. 6. , 17. o. (3) HL L 350. , 1997. 12. 20. , 3. o


title: Komission asetus (EY) N:o 636/2000, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2000, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta

text: L 76/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 3. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 636/2000, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2000, B-menettelyn mukaisten hedelmä- ja vihannesalan vientitodistusten antamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 sovel- tamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan vientitukien osalta 14 päivänä marraskuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2190/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 298/ 2000 (2), ja erityisesti sen 5 artiklan 5 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: asetuksessa 470/2000 (3) Komission vahvistetaan B-menettelyn mukaisten muiden kuin elin- tarvikeavun vientitodistusten ohjeelliset määrät. yhteydessä haettujen (EY) N:o (1) (2) Tämä ylitys olisi vahingollinen hedelmä- ja vihannesalan toiminnalle. vientitodistusjärjestelmän moitteettomalle (3) Tilanteen helpottamiseksi on syytä hylätä 24 päivän maaliskuuta 2000 jälkeen omenoita koskevat B-menet- telyn mukaiset todistushakemukset meneillään olevan vientijakson loppuun asti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Hylätään omenoiden osalta B-menettelyn mukaisia vientitodis- tuksia koskevat hakemukset, jotka on jätetty asetuksen (EY) N:o 470/2000 1 artiklan mukaisesti 24 päivän maaliskuuta 2000 jälkeen ja ennen 17 päivää toukokuuta 2000. tällä hetkellä olevien tietojen Komission käytössä mukaan meneillään olevan vientijakson ohjeellinen määrä on omenoiden osalta vaarassa ylittyä piakkoin. Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä maaliskuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 292, 15. 11. 1996, s. 12. (2) EYVL L 34, 9. 2. 2000, s. 16. (3) EYVL L 57, 2. 3. 2000, s. 12


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0917/00 esittäjä(t): Christopher Huhne (ELDR) neuvostolle. Määräenemmistöäänestys.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
qualified majority

text: 26. 1. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 26 E/131 k(cid:228)ytt(cid:246)kelvottomiksi, mist(cid:228) syyst(cid:228) ne ovat sek(cid:228) ekologisesti ett(cid:228) rahoituksellisesti arveluttavia kohteita. T(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) Ranskan maatiloista jo 50 prosenttia on mukauttanut toimintansa Ranskan hallituksen vahvista- miin normeihin, vaikka n(cid:228)m(cid:228) n(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t olevan ristiriidassa yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n kanssa. Onko komissio tietoinen t(cid:228)st(cid:228) ongelmasta? Aikooko se tehd(cid:228) jotakin tilanteen selvitt(cid:228)miseksi? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (11. toukokuuta 2000) Sen j(cid:228)lkeen kun Agenda 2000 -uudistuksen maaseudun kehitt(cid:228)mist(cid:228) koskevaa ohjelmalohkoa ryhdyttiin toteuttamaan (hein(cid:228)kuussa 1999), tilojen investointeihin yhteis(cid:246)ss(cid:228) (cid:129) ja siten my(cid:246)s Ranskassa (cid:129) my(cid:246)n- nett(cid:228)v(cid:228) tuki on rajattu koskemaan sellaisia maatiloja, jotka t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228), hygieniaa ja el(cid:228)inten hyvinvointia koskevat v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimukset (Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) touko- kuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1257/1999 (1) 5 artikla). N(cid:228)m(cid:228) vaatimukset k(cid:228)sitt(cid:228)v(cid:228)t yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n lis(cid:228)ksi tarvittaessa t(cid:228)ydent(cid:228)vi(cid:228) kansallisia s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228). Niiden noudattaminen, jota valvotaan tarkastuksin, on yhteis(cid:246)n tuen my(cid:246)nt(cid:228)misen edellytys. (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999. (2001/C 26 E/162) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0917/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christopher Huhne (ELDR) neuvostolle (24. maaliskuuta 2000) Aihe: M(cid:228)(cid:228)r(cid:228)enemmist(cid:246)(cid:228)(cid:228)nestys Voiko neuvosto ilmoittaa, kuinka monta kertaa vuodessa jokainen j(cid:228)senvaltio on viiden viime vuoden aikana j(cid:228)(cid:228)nyt v(cid:228)hemmist(cid:246)(cid:246)n neuvoston tehdess(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)ehdotuksista (direktiivi, asetus, p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)enemmist(cid:246)ll(cid:228)? Vastaus (26. kes(cid:228)kuuta 2000) Arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle toimitetaan seuraavassa yhteenveto eri valtuuskuntien (cid:228)(cid:228)nest(cid:228)misest(cid:228) pid(cid:228)tt(cid:228)ytymisest(cid:228) ja (cid:228)(cid:228)nest(cid:228)misest(cid:228) vastaan neuvoston hyv(cid:228)ksyess(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). N(cid:228)m(cid:228) tiedot on ker(cid:228)tty neuvoston p(cid:228)(cid:228)sihteerist(cid:246)n laatimista kuukausittaisista selvityksist(cid:228) neuvoston toiminnasta, joihin yleis(cid:246)ll(cid:228) on oikeus tutustua. ˜(cid:228)nest(cid:228)misest(cid:228) pid(cid:228)tt(cid:228)ytyminen 1996 1997 1998 1999 2000 (1) B 1 1 3 0 1 DK 0 1 1 0 0 D 4 2 7 1 0 EL 0 0 2 0 0 E 0 1 7 2 0 F 1 3 2 0 0 IRL IT 0 1 0 0 0 1 1 5 1 1 L 2 1 2 0 0 NL 2 0 1 1 0 A 1 1 0 0 0 P 2 2 4 1 0 FIN 0 0 0 0 0 S 0 0 0 0 0 UK 0 3 0 3 0 (1) Kaksi ensimm(cid:228)ist(cid:228) kuukautta. C 26 E/132 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 26. 1. 2001 ˜(cid:228)nest(cid:228)minen vastaan 1996 1997 1998 1999 2000 (1) B 5 0 4 2 0 DK 2 6 7 4 1 D 15 9 11 2 0 EL 2 4 2 1 0 E 4 2 1 1 0 F 3 3 3 3 0 IRL IT 2 2 2 1 0 6 6 8 8 0 L 0 1 0 2 0 NL 2 2 14 4 0 A 2 2 3 1 0 P 1 2 2 1 0 FIN 1 4 0 0 0 S 4 7 3 0 0 UK 7 7 2 0 0 (1) Kaksi ensimm(cid:228)ist(cid:228) kuukautta. (2001/C 26 E/163) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0921/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Theresa Villiers (PPE-DE) komissiolle (25. maaliskuuta 2000) Aihe: Veropetoksia k(cid:228)sittelev(cid:228) ad hoc -ty(cid:246)ryhm(cid:228) Voisiko komissio kertoa, mit(cid:228) kokouksia Espanjan hallituksen ehdotuksesta perustettu veropetoksia k(cid:228)sittelev(cid:228) ad hoc -ty(cid:246)ryhm(cid:228) on pit(cid:228)nyt kuuden viime kuukauden aikana, mit(cid:228) johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) on tehty ja milloin ty(cid:246)ryhm(cid:228)n loppuraportti on odotettavissa? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (12. toukokuuta 2000) Komissio osallistuu arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esille tuoman veropetoksia k(cid:228)sittelev(cid:228)n ad hoc -ty(cid:246)ryh- m(cid:228)n kokouksiin ja my(cid:246)t(cid:228)vaikuttaa aktiivisesti sen toimintaan. Koska neuvosto hoitaa kyseisen ty(cid:246)ryhm(cid:228)n toimintaa ja puheenjohtajuutta, komissio katsoo, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) kysymys olisi osoitettava neuvostolle. (2001/C 26 E/164) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0924/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Joan Colom i Naval (PSE) neuvostolle (24. maaliskuuta 2000) Aihe: Tukholman julistus juutalaisten kansanmurhaa koskevasta tiedotuskampanjasta Mihin toimiin neuvosto on ryhtynyt pannakseen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n Tukholman julistuksen juutalaisten kansan- murhaa koskevasta tiedotuskampanjasta EU:ssa ja j(cid:228)senvaltioissa? Vastaus (8. kes(cid:228)kuuta 2000) Neuvosto pit(cid:228)(cid:228) eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) koulutuksen teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228) edistett(cid:228)ess(cid:228) suvaitsevaisuutta ja ihmisten kunni- oittamista ja, ep(cid:228)suorasti, otettaessa oppia historiasta. T(cid:228)m(cid:228) k(cid:228)y ilmi monimuotoisuuden kunnioittamisesta sek(cid:228) rasismin ja muukalaisvihan torjunnasta 16. joulukuuta 1997 annetusta neuvoston ja j(cid:228)senvaltioiden edustajien julistuksesta (1). On todellakin t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) lis(cid:228)t(cid:228) yleisesti nuorten tietoisuutta n(cid:228)ist(cid:228) asioista muodol- lisen koulutusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n ulkopuolella, kuten rasismin, muukalaisvihan ja antisemitismin torjunnasta nuorisoasioiden alalla 24. marraskuuta 1997 annetussa neuvoston ja j(cid:228)senvaltioiden edustajien julistuk- sessa (2) todetaan. Juutalaisvainoista opettamisessa on kuitenkin kiinnitett(cid:228)v(cid:228) huomiota siihen, ett(cid:228) Euroo-


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0924/00 esittäjä(t): Joan Colom i Naval (PSE) neuvostolle. Tukholman julistus juutalaisten kansanmurhaa koskevasta tiedotuskampanjasta.

text: C 26 E/132 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 26. 1. 2001 ˜(cid:228)nest(cid:228)minen vastaan 1996 1997 1998 1999 2000 (1) B 5 0 4 2 0 DK 2 6 7 4 1 D 15 9 11 2 0 EL 2 4 2 1 0 E 4 2 1 1 0 F 3 3 3 3 0 IRL IT 2 2 2 1 0 6 6 8 8 0 L 0 1 0 2 0 NL 2 2 14 4 0 A 2 2 3 1 0 P 1 2 2 1 0 FIN 1 4 0 0 0 S 4 7 3 0 0 UK 7 7 2 0 0 (1) Kaksi ensimm(cid:228)ist(cid:228) kuukautta. (2001/C 26 E/163) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0921/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Theresa Villiers (PPE-DE) komissiolle (25. maaliskuuta 2000) Aihe: Veropetoksia k(cid:228)sittelev(cid:228) ad hoc -ty(cid:246)ryhm(cid:228) Voisiko komissio kertoa, mit(cid:228) kokouksia Espanjan hallituksen ehdotuksesta perustettu veropetoksia k(cid:228)sittelev(cid:228) ad hoc -ty(cid:246)ryhm(cid:228) on pit(cid:228)nyt kuuden viime kuukauden aikana, mit(cid:228) johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) on tehty ja milloin ty(cid:246)ryhm(cid:228)n loppuraportti on odotettavissa? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (12. toukokuuta 2000) Komissio osallistuu arvoisan parlamentin j(cid:228)senen esille tuoman veropetoksia k(cid:228)sittelev(cid:228)n ad hoc -ty(cid:246)ryh- m(cid:228)n kokouksiin ja my(cid:246)t(cid:228)vaikuttaa aktiivisesti sen toimintaan. Koska neuvosto hoitaa kyseisen ty(cid:246)ryhm(cid:228)n toimintaa ja puheenjohtajuutta, komissio katsoo, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) kysymys olisi osoitettava neuvostolle. (2001/C 26 E/164) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0924/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Joan Colom i Naval (PSE) neuvostolle (24. maaliskuuta 2000) Aihe: Tukholman julistus juutalaisten kansanmurhaa koskevasta tiedotuskampanjasta Mihin toimiin neuvosto on ryhtynyt pannakseen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n Tukholman julistuksen juutalaisten kansan- murhaa koskevasta tiedotuskampanjasta EU:ssa ja j(cid:228)senvaltioissa? Vastaus (8. kes(cid:228)kuuta 2000) Neuvosto pit(cid:228)(cid:228) eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228)n(cid:228) koulutuksen teht(cid:228)v(cid:228)(cid:228) edistett(cid:228)ess(cid:228) suvaitsevaisuutta ja ihmisten kunni- oittamista ja, ep(cid:228)suorasti, otettaessa oppia historiasta. T(cid:228)m(cid:228) k(cid:228)y ilmi monimuotoisuuden kunnioittamisesta sek(cid:228) rasismin ja muukalaisvihan torjunnasta 16. joulukuuta 1997 annetusta neuvoston ja j(cid:228)senvaltioiden edustajien julistuksesta (1). On todellakin t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) lis(cid:228)t(cid:228) yleisesti nuorten tietoisuutta n(cid:228)ist(cid:228) asioista muodol- lisen koulutusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n ulkopuolella, kuten rasismin, muukalaisvihan ja antisemitismin torjunnasta nuorisoasioiden alalla 24. marraskuuta 1997 annetussa neuvoston ja j(cid:228)senvaltioiden edustajien julistuk- sessa (2) todetaan. Juutalaisvainoista opettamisessa on kuitenkin kiinnitett(cid:228)v(cid:228) huomiota siihen, ett(cid:228) Euroo- 26. 1. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 26 E/133 pan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen 149 artiklassa (koulutus) selv(cid:228)sti todetaan, ett(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)n tulisi pit(cid:228)(cid:228) t(cid:228)ysin arvossa (cid:148)j(cid:228)senvaltioiden vastuuta opetuksen sis(cid:228)ll(cid:246)st(cid:228) ja koulutusj(cid:228)rjestelm(cid:228)n j(cid:228)rjest(cid:228)mi- sest(cid:228)(cid:148). (1) EYVL C 1, 3. 1. 1998, s. 1. (2) EYVL C 368, 5. 12. 1997, s. 1. (2001/C 26 E/165) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0932/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Michl Ebner (PPE-DE) neuvostolle (30. maaliskuuta 2000) Aihe: Ranskan ja Belgian havaitut sopimusrikkomukset Ranskan tasavalta ja Belgian hallitus ovat viime aikoina tulleet tunnetuiksi siit(cid:228), ett(cid:228) ne ovat vaatineet tiukasti unionin perussopimusten noudattamista. N(cid:228)m(cid:228) aloitteet ovat sellaisinaan kannatettavia. Ne eiv(cid:228)t kuitenkaan ole yleisi(cid:228) vaatimuksia, vaan koskevat yksinomaan It(cid:228)valtaa. Euroopan yhdentymisen perustana olevien arvojen noudattamisen t(cid:228)ytyy kuitenkin koskea kaikkia j(cid:228)senvaltioita. Virallisten tietojen mukaan (1) Ranskaa syytettiin vuosien 1995 ja 1998 v(cid:228)lisen(cid:228) aikana perussopimusten joista virallisia huomautuksia oli 463, perusteltuja lausuntoja 206 ja kanteita rikkomisesta 724 kertaa, yhteis(cid:246)n tuomioistuimeen 55. Belgian hallitusta syytettiin samana ajan kuluessa 589 kertaa, joista virallisia huomautuksia oli 333, perusteltuja lausuntoja 192 ja kanteita yhteis(cid:246)n tuomioistuimeen 64. N(cid:228)in ollen Belgian hallitus ja Ranska eiv(cid:228)t ole vain itsens(cid:228) nimitt(cid:228)neit(cid:228) sopimuksen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon valvomisen edell(cid:228)k(cid:228)vij(cid:246)it(cid:228), vaan ne ovat jo vuosien ajan itse olleet samojen sopimusten rikkojia. Kumpikin valtio on n(cid:228)iden ik(cid:228)vien tilastotietojen ehdottomia k(cid:228)rkimaita, jotka ovat nousseet palkintokorokkeelle ja jopa voittajan paikalle. Vastaavasti vuosina 1995(cid:129)1998 It(cid:228)valtaa vastaan nostettiin vain 5 kannetta yhteis(cid:246)jen tuomioistuimessa, kun samaan aikaan Belgiaa vastaan nostettiin 64 ja Ranskaa vastaan 55 kannetta. Edelleen voidaan todeta, ett(cid:228) It(cid:228)valtaa vastaan esitettiin vain 78 perusteltua lausuntoa, kun Ranskaa vastaan niit(cid:228) esitettiin 206 ja Belgian hallitusta vastaan 192. Samoin It(cid:228)valtaa vastaan esitettiin vain 321 virallista huomautusta, kun taas Ranskaa vastaan niit(cid:228) esitettiin 463 ja Belgiaa vastaan 333. Ranskalla ja Belgian hallituksella on Euroopan integraatioprosessissa ilmeisen holhoava asenne It(cid:228)valtaa kohtaan, joka on ollut EU:n j(cid:228)sen vasta vuodesta 1995 l(cid:228)htien ja on eritt(cid:228)in my(cid:246)nteisell(cid:228) tavalla osoittanut noudattavansa perussopimuksia. Pyyd(cid:228)n neuvoston puheenjohtajamaata ilmoittamaan, mihin toimiin se aikoo ryhty(cid:228) muistuttaakseen Ranskaa ja Belgian hallitusta siit(cid:228), ett(cid:228) niiden on tunnustettava omat puutteensa Euroopan integraatio- prosessin periaatteiden noudattamisessa sen sijaan ett(cid:228) ne osoittelevat sormella toisten puutteita. Pyyd(cid:228)n neuvoston puheenjohtajamaata my(cid:246)s ilmoittamaan, mihin toimiin se aikoo ryhty(cid:228) varmistaakseen, ett(cid:228) kaikki ne j(cid:228)senvaltiot, jotka kunnostautuvat my(cid:246)nteisell(cid:228) tavalla yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npa- nossa, saavat siit(cid:228) julkisen tunnustuksen ja kiitoksen. (1) EYVL C 354, 7. 12. 1999, s. 75. Vastaus (8. kes(cid:228)kuuta 2000) Neuvosto kiinnitt(cid:228)(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen huomiota siihen, ett(cid:228) komissiolle eik(cid:228) neuvoston puheenjohtajavaltiolle kuuluu huolehtia siit(cid:228), ett(cid:228) perustamissopimuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) sovelletaan ja j(cid:228)sen- valtiot t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t niille perustamissopimuksen mukaan kuuluvat velvollisuudet, koska komissio valvoo perussopimusten noudattamista (EY:n perustamissopimuksen 211 ja 226 artikla). Lis(cid:228)ksi palautetaan mieliin, ett(cid:228) komissio julkaisee kaksi kertaa vuodessa sis(cid:228)markkinoiden tulostaulukon, jossa on yksityiskohtainen katsaus siit(cid:228), kuinka j(cid:228)senvaltiot ovat siirt(cid:228)neet osaksi omaa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)(cid:228)n sis(cid:228)markkinoita koskevia direktiivej(cid:228), ja komission j(cid:228)senvaltioita vastaan aloittamista menettelyist(cid:228) j(cid:228)se- nyysvelvoitteen noudattamatta j(cid:228)tt(cid:228)misest(cid:228). Jokaisesta tulostaulukosta keskustellaan sis(cid:228)markkinaneuvos- tossa


title: PREGUNTA ESCRITA E-0917/00 de Christopher Huhne (ELDR) al Consejo. Votación por mayoría cualificada.

text: 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/131 lleguen a desmoronarse dichas instalaciones, que ya no pueden repararse. Son, por lo tanto, preocupantes, tanto desde el punto de vista ecol(cid:243)gico como desde el punto de vista econ(cid:243)mico. Entretanto, el 50 % de las explotaciones agrarias francesas ya se ha adaptado a las normas establecidas por el Gobierno francØs, a pesar de que Østas parecen estar en contradicci(cid:243)n con la legislaci(cid:243)n de la UE. ¿Puede indicar la Comisi(cid:243)n si tiene conocimiento de tales problemas? ¿Piensa tomar alguna medida para aclarar la situaci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (11 de mayo de 2000) Desde que comenz(cid:243) a aplicarse el cap(cid:237)tulo de desarrollo rural de la Agenda 2000 (julio de 1999), el apoyo a las inversiones en las explotaciones agrarias de la Comunidad y, mÆs en concreto, de Francia, se ha limitado a aquellas explotaciones que cumplen las normas m(cid:237)nimas exigidas en materia de medio ambiente, higiene y bienestar de los animales (art(cid:237)culo 5 del Reglamento (CE) no 1257/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, sobre la ayuda al desarrollo rural a cargo del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y de Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA) y por el que se modifican y derogan determinados Reglamentos) (1). Tales normas incluyen la legislaci(cid:243)n comunitaria y, cuando proceda, las disposiciones nacionales comple- mentarias. Su cumplimiento se comprueba mediante la realizaci(cid:243)n de controles y es imprescindible para que pueda otorgarse la ayuda comunitaria. (1) DO L 160 de 26. 6. 1999. (2001/C 26 E/162) PREGUNTA ESCRITA E-0917/00 de Christopher Huhne (ELDR) al Consejo (24 de marzo de 2000) Asunto: Votaci(cid:243)n por mayor(cid:237)a cualificada ¿Puede el Consejo indicar en cuÆntas ocasiones al aæo durante los œltimos cinco aæos cada Estado miembro ha perdido la votaci(cid:243)n en el Consejo cuando se ha adoptado una decisi(cid:243)n sobre una propuesta legislativa (directiva, reglamento, decisi(cid:243)n) mediante votaci(cid:243)n por mayor(cid:237)a cualificada? Respuesta (26 de junio de 2000) Presentamos a continuaci(cid:243)n a Su Seæor(cid:237)a una relaci(cid:243)n de abstenciones y votaciones en contra emitidas por las diferentes Delegaciones en la adopci(cid:243)n por el Consejo de actos legislativos. Estos datos se han extra(cid:237)do de las relaciones mensuales sobre la actividad del Consejo elaboradas por la Secretar(cid:237)a General del Consejo y puestas a disposici(cid:243)n del pœblico. 1996 1997 1998 1999 2000 (1) B 1 1 3 0 1 DK 0 1 1 0 0 D 4 2 7 1 0 EL 0 0 2 0 0 E 0 1 7 2 0 (1) Dos primeros meses. Abstenciones F 1 3 2 0 0 IRL IT 0 1 0 0 0 1 1 5 1 1 L 2 1 2 0 0 NL 2 0 1 1 0 A 1 1 0 0 0 P 2 2 4 1 0 FIN 0 0 0 0 0 S 0 0 0 0 0 UK 0 3 0 3 0 C 26 E/132 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 Votaciones en contra 1996 1997 1998 1999 2000 (1) B 5 0 4 2 0 DK 2 6 7 4 1 D 15 9 11 2 0 EL 2 4 2 1 0 E 4 2 1 1 0 F 3 3 3 3 0 IRL IT 2 2 2 1 0 6 6 8 8 0 L 0 1 0 2 0 NL 2 2 14 4 0 A 2 2 3 1 0 P 1 2 2 1 0 FIN 1 4 0 0 0 S 4 7 3 0 0 UK 7 7 2 0 0 (1) Dos primeros meses. (2001/C 26 E/163) PREGUNTA ESCRITA E-0921/00 de Theresa Villiers (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (25 de marzo de 2000) Asunto: Grupo de trabajo ad hoc sobre el fraude fiscal ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n indicar quØ reuniones ha celebrado en los œltimos seis meses el grupo de trabajo ad hoc sobre el fraude fiscal creado sobre la base de una propuesta del Gobierno espaæol, a quØ conclusiones ha llegado y para cuÆndo se espera el informe final de este grupo de trabajo? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (12 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n participa en las reuniones y aporta una contribuci(cid:243)n activa a las tareas del Grupo de Trabajo ad hoc sobre el fraude fiscal que menciona Su Seæor(cid:237)a. Este grupo se organiz(cid:243) en el marco del Consejo y estÆ presidido por Øl. Por lo tanto, la Comisi(cid:243)n considera que esta pregunta deber(cid:237)a ir dirigida al Consejo. (2001/C 26 E/164) PREGUNTA ESCRITA E-0924/00 de Joan Colom i Naval (PSE) al Consejo (24 de marzo de 2000) Asunto: Declaraci(cid:243)n de Estocolmo sobre la enseæanza de la shoa ¿CuÆles han sido las medidas tomadas por el Consejo para poner en prÆctica la declaraci(cid:243)n de Estocolmo sobre la enseæanza de la shoa en la UE y en los Estados miembros? Respuesta (8 de junio de 2000) fomento de la El Consejo concede gran importancia al papel que desempeæa la enseæanza para el tolerancia y el respeto de los pueblos y, por extensi(cid:243)n, para aprender las lecciones de la Historia. Ello se reflej(cid:243) en la declaraci(cid:243)n del Consejo y de los Estados miembros de los 16 de diciembre de 1997 sobre el respeto a la diversidad y la lucha contra el racismo y la xenofobia (1). TambiØn es importante fomentar la concienciaci(cid:243)n de la juventud respecto de estos temas, en general fuera del contexto de la enseæanza formal, como se reconoci(cid:243) en la declaraci(cid:243)n del Consejo y de los representantes de


title: Komission asetus (EY) N:o 630/2000, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2000, kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2176/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 76/4 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 3. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 630/2000, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2000, kokonaan hiotun pitkäjyväisen riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2176/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Komission asetuksella (EY) N:o 2176/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen tekij- öiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvientituen suuruiset tai sitä alhaisemmat. (3) (4) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä. Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2176/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän CN-koodiin 1006 30 67 kuuluvan pitkäjyväisen kokonaan hiotun riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 17. ja 23. maaliskuuta 2000 välisenä aikana jätettyjen tarjousten perusteella 269,00 EUR/t. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 25 päivänä maaliskuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 4. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: Regolamento (CE) n. 629/2000 della Commissione del 24 marzo 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

text: L 76/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 25. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 629/2000 DELLA COMMISSIONE del 24 marzo 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal in particolare l'articolo 4, regolamento (CE) n. 1498/98 (2), paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 25 marzo 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 24 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. 25. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 76/3 al regolamento della Commissione, del 24 marzo 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 052 220 600 999 039 388 400 404 508 512 528 720 999 052 388 512 528 720 999 154,0 119,9 136,9 109,0 130,6 146,6 128,7 309,8 309,8 111,3 52,6 113,7 92,5 67,1 37,8 40,5 28,2 41,1 53,6 44,7 33,7 71,3 65,2 56,7 90,1 84,5 83,1 85,6 81,7 81,4 91,8 56,6 81,8 77,4 67,4 70,0 75,0 71,3 72,2 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2. 12. 1999, pag. 46). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: 2000/242/EY: Komission päätös, tehty 24 päivänä maaliskuuta 2000, Venäjältä ja Kazakstanista peräisin olevan, enintään 0,5 painoprosenttia hiiltä sisältävän ferrokromin (niukkahiilinen ferrokromi) tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättämisestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 798)

eurovoc_concepts:
Kazakhstan
USSR
anti-dumping legislation
chromium
dumping
ferro-alloy

text: 25. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 76/23 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 24 päivänä maaliskuuta 2000, Venäjältä ja Kazakstanista peräisin olevan, enintään 0,5 painoprosenttia hiiltä sisältävän ferro- kromin (niukkahiilinen ferrokromi) tuontia koskevan polkumyynnin vastaisen menettelyn päättä- misestä (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 798) (2000/242/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan yhteisön jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 384/96 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 905/98 (2), ja erityisesti sen 9 artiklan ja 11 artiklan 2 kohdan, on kuullut neuvoa-antavaa komiteaa asiasta, sekä katsoo seuraavaa: A MENETTELY (1) (2) (3) 1 Voimassa olevat toimenpiteet Neuvosto otti käyttöön asetuksella (ETY) N:o 2717/ 93 (3) lopullisen polkumyyntitullin, jonka määrä on 0,31 ecua nettokilogrammalta, Kazakstanista, Venäjältä ja Ukrainasta peräisin olevan, enintään 0,5 painoprosenttia hiiltä sisältävän ferrokromin tuonnissa. 2 Tarkastelua koskeva pyyntö Huhtikuussa 1998 julkaistun toimenpiteiden voimas- saolon lähestyvää päättymistä koskevan ilmoituksen (4) jälkeen komissio vastaanotti Kazakstanista ja Venäjältä peräisin olevan niukkahiilisen ferrokromin tuontiin sovellettavien polkumyyntitoimenpiteiden tarkastelua jonka teki rautayhdisteteollisuuden koskevan pyynnön, tarkasteltavina yhdyskomitea (CLIFA tai Euroalliages) olevan tuotteen ainoan yhteisön tuottajan, jäljempänä ’pyynnön esittänyt yhteisön tuottaja’, puolesta. siihen, että toimenpiteiden voimas- Pyyntö perustui todennäköisesti polku- saolon päättyminen johtaisi myynnin jatkumiseen tai toistumiseen ja yhteisön tuotannonalalle tästä aiheutuvaan vahinkoon. Pyyntöön sisältynyt näyttö katsottiin riittäväksi oikeuttamaan tarkastelua koskevan tutkimuksen vireillepanon. Kuul- (1) EYVL L 56, 6. 3. 1996, s. 1. (2) EYVL L 128, 30. 4. 1998, s. 18. (3) EYVL L 246, 2. 10. 1993, s. 1. (4) EYVL C 100, 2. 4. 1998, s. 6. tuaan neuvoa-antavaa komiteaa asiasta komissio ilmoitti 2 päivänä lokakuuta 1998 tutkimuksen vireillepa- nosta (5) jäljempänä ’perusasetus’, 11 artiklan 2 kohdan nojalla. asetuksen (EY) N:o 384/96, 3 Tutkimus (4) (5) Komissio ilmoitti tarkastelun vireillepanosta virallisesti pyynnön esittäneelle yhteisön tuottajalle, niille vientiä harjoittaville tuottajille ja tuojille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä näiden järjestöille, viejämaiden edusta- jille, niille loppukäyttäjille, joita asian tiedettiin koskevan, sekä niiden järjestöille. Asianomaisille osapuolille esittää näkökantansa kirjallisesti ja pyytää saada tulla kuulluiksi vireillepanoa koskevassa ilmoituksessa asetetussa määrä- ajassa. annettiin tilaisuus Komissio lähetti kyselylomakkeen kaikille osapuolille, joita asian tiedettiin koskevan. Lisäksi yhdelle tuottajalle vertailumaaksi valitussa Zimbabwessa ilmoitettiin vireil- lepanosta ja lähetettiin kyselylomake. Komissio sai kyse- lyyn vastaukset pyynnön esittäneeltä yhteisön tuottajalta, kaikilta kolmelta venäläiseltä vientiä harjoittavalta tuotta- jalta, zimbabwelaiselta tuottajalta, yhdeltä etuyhteydessä olevalta tuottajalta, kahdelta etuyhteydettömältä tuojalta ja kolmelta tarkasteltavana olevan tuotteen käyttäjältä. Yksi käyttäjien järjestö esitti näkökantansa kirjallisesti ja kaksi muuta käyttäjää toimitti joitakin tietoja, vaikka ne eivät kyselyyn vastanneetkaan. Kazakstanilaisilta tuotta- jilta vastauksia ei saatu. Kaikki kuulemista pyytäneet osapuolet saivat tilaisuuden tulla kuulluiksi. (6) Komissio hankki ja tarkasti kaikki vahingollisen polku- myynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköisyyden ja yhteisön edun määrittämisen kannalta tarpeellisina pitämänsä tiedot. Tarkastuskäyntejä suoritettiin seuraa- vien yritysten toimitiloihin: Yhteisön tuottaja — Elektrowerk Weisweiler GmbH, Eschweiler-Weis- weiler, Saksa (5) EYVL C 303, 2. 10. 1998, s. 4. L 76/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 3. 2000 Vertailumaan tuottaja — Zimbabwe Alloys Limited, Harare, Zimbabwe Etuyhteydettömät tuojat (12) — Nococarbon, Rotterdam, Alankomaat — Syncret B. V. , Rotterdam, Alankomaat Käyttäjät — AB Sandvik Steel, Sandviken, Ruotsi — Acciaierie Venete SpA, Padova, Italia — ALZ N. V. , Genk, Belgia. sitä on pidettävä perusasetuksen 1 Tämän vuoksi artiklan 4 kohdan mukaisena samankaltaisena tuotteena. ilmi, Tutkimuksesta kävi myös että Zimbabwessa tuotettu ja Zimbabwen markkinoilla myyty niukkahii- linen ferrokromi on kaikissa suhteissa samanlainen kuin asianomaisista maista yhteisöön viety niukkahiilinen ferrokromi ja yhteisön tuotannonalan tuottama niukka- hiilinen ferrokromi. Tämän vuoksi sitäkin on pidettävä perusasetuksen 1 artiklan 4 kohdan mukaisena saman- kaltaisena tuotteena. C POLKUMYYNNIN JATKUMINEN (7) Polkumyynnin jatkumisen tai toistumisen todennäköi- syyttä koskeva tutkimus perustui 1 päivän tammikuuta 1998 ja 30 päivän syyskuuta 1998 välistä ajanjaksoa, jäljempänä ’tutkimusajanjakso’, koskeviin tietoihin. B TARKASTELTAVANA OLEVA TUOTE JA SAMANKAL- TAINEN TUOTE 1 Tarkasteltavana oleva tuote (8) (9) (10) hiiltä sisältävä ferrokromi, Tarkasteltavana oleva tuote on enintään 0,5 painopro- jäljempänä senttia ’niukkahiilinen ferrokromi’. Se on raudan ja kromin seosmetalli, joka tuotetaan pelkistämällä kromimalmi piin ja/tai hiilen kanssa sähköuunissa. Sitä tuotetaan kaksi- tai joskus kolmivaiheisessa menetelmässä, ja seos- metallin kromipitoisuus vaihtelee käytetyn malmilajin mukaan. Hiilipitoisuus määräytyy tuotantomenetelmän toisessa vaiheessa lisättyjen aineiden mukaan, ja sen prosenttiosuus saattaa vaihdella merkittävästi. Hiilipitoi- laatua: suudeltaan alhaista ferrokromia on kahta normaalilaatu, jossa hiiltä on enemmän kuin 0,05 painoprosenttia mutta enintään 0,5 painoprosenttia, ja erityislaatu, jossa hiiltä on enintään 0,05 painopro- senttia. Niukkahiilisen ferrokromin hinnat on yleensä ilmaistu arvona seosmetalliin sisältyvää kromikiloa kohti, ja ne vaihtelevat hiilipitoisuuden mukaan: mitä alempi hiilipi- toisuus, sitä korkeampi hinta. (15) Tarkasteltavana olevaa tuotetta käytetään pääasiassa kromipitoisuudeltaan korkean lämmön- ja haponkes- tävän sitkeän rakenneteräksen tuotannossa. Sitä käyte- tään myös ruostumattoman teräksen kromipitoisuuden tasaamiseen, ja sen käyttö on tarpeen teräksen osalta silloin, kun tehdasolosuhteiden takia hiiltä ei voida poistaa teräksen valmistuksen aikana. Kyseiset käyttötar- joten koitukset ovat hiilipitoisuudesta riippumattomia, laajalti hiilipitoisuudeltaan erilaiset korvata toisensa. tuotteet voivat 2 Samankaltainen tuote (11) Tutkimuksessa vahvistettiin, että pyynnön esittäneen yhteisön tuottajan valmistama ja yhteisön markkinoilla myymä tuote on kaikissa suhteissa samanlainen kuin asianomaisista maista tuotu niukkahiilinen ferrokromi. 1 Alustavat huomiot (13) Varmistaakseen, että polkumyynnin jatkumisen tai tois- tumisen todennäköisyydelle oli perusteita, komissio tarkisti oliko polkumyynti jatkunut tutkimusajanjaksolla. 2 Venäjä 2. 1 Vertailumaa (14) Normaaliarvoa määritettäessä otettiin huomioon se tosi- asia, että tarkastelun vireillepanoa koskevassa ilmoituk- sessa Zimbabwea suunniteltiin viitemaaksi soveltuvaksi kolmanneksi markkinatalousmaaksi. Eräs tuoja ehdotti Turkkia vaihtoehtoiseksi kolmanneksi markkinatalous- maaksi. Komissio lähetti kyselylomakkeen ainoalle tiedossa olevalle turkkilaiselle tuottajalle. Vaikka niukka- hiilisen ferrokromin ainoa turkkilainen tuottaja ilmoitti haluavansa toimia yhteistyössä, sen toimittamat tiedot eivät kuitenkaan riittäneet normaaliarvon määrittämi- seen. siellä Zimbabwe valittiin viitemaaksi soveltuvaksi kolmanneksi markkinatalousmaaksi, oli koska mittavaa, tuotantoprosessi oli samankaltaista kuin Venä- jällä, yhtiö tuotti molempaa tutkimuksessa tarkasteltua laatua, myynti kotimarkkinoille oli edustavaa verrattuna Euroopan yhteisöön suuntautuneeseen asianomaiseen tuontiin ja Zimbabwea käytettiin vertailumarkkinoina myös alkuperäisessä tutkimuksessa. tuotanto 2. 2 Normaaliarvo (16) Normaaliarvon määrittämiseksi tarkistettiin ensiksi, että tarkasteltavina olevaa tuotetta kotimarkkinoille myytävä määrä oli perusasetuksen 2 artiklan 2 kohdan mukaisesti edustava, toisin sanoen että kyseisen myynnin määrä oli enemmän kuin 5 prosenttia Venäjältä yhteisöön viedyn tarkasteltavana olevan tuotteen myynnin määrästä. (17) Seuraavaksi todettiin tarkasteltavina olevan tuotteen kummankin laadun osalta, että vastaavan laadun myynti kotimarkkinoille Zimbabwessa oli edustavaa, koska se muodosti vähintään 5 prosenttia Venäjältä peräisin olevan tarkasteltavana olevan tuotteen viennin määrästä. 25. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 76/25 (18) Lisäksi määritettiin, että myynti oli kokonaisuudessaan tapahtunut tavanomaisessa kaupankäynnissä perusase- tuksen 2 artiklan 4 kohdan mukaisesti. 2. 3 Vientihinta D POLKUMYYNNIN TOISTUMISEN TODENNÄKÖISYYS (25) tutkimusajanjakson aikana. Tällä Komission edellinen selvitys osoitti, että polkumyyntiä ei esiintynyt kertaa komissio tarkasteli polkumyynnin toistumisen todennä- köisyyttä, jos kyseiseen tuontiin sovellettavat toimenpi- teet poistetaan. (19) Niukkahiilisen ferrokromin myynti Venäjältä yhteisöön romahti polkumyyntitullien käyttöönoton jälkeen lähes mitättömäksi. 1 Venäjä (20) (21) (22) saaduissa ainoastaan vastauksissa Kyselyyn yksi ilmoitti niukkahiilisen ferrokromin venäläinen viejä erityislaadun yhteisöön suuntautuneesta vientimyynnistä. Kävi ilmi, että venäläiset vientiä harjoittavat tuottajat möivät tuotetta etuyhteydettömille muille kuin venäläi- sille kauppiaille eivätkä tämän vuoksi tietäneet vientinsä lopullista määräpaikkaa. Eurostatin tiedot vaikuttivat täydellisemmiltä, koska niistä kävi ilmi niukkahiilisen ferrokromin molempien laatujen tuonti, ja tämän vuoksi katsottiin aiheelliseksi käyttää Eurostatin tietoja vienti- hinnan määrittelyyn. On pantava merkille, että ainoalta yhteisöön suuntautuneen viennin ilmoittaneelta venäläi- seltä vientiä harjoittavalta tiedot saadut vahvistivat Eurostatin määrittämän hintatason. tuottajalta 2. 4 Vertailu verrattiin keskimääräistä normaaliarvoa Painotettua niukkahiilisen ferrokromin kummankin laadun osalta vastaavan laadun painotettuun keskimääräiseen vienti- hintaan perusasetuksen 2 artiklan 11 kohdan mukaisesti molempien arvojen ollessa määritettyinä viejämaan sata- massa vapaasti laivassa -tasolla. Tasapuolisen vertailun varmistamiseksi normaaliarvon ja vientihinnan välillä otettiin huomioon eroavaisuudet joiden väitettiin ja osoitettiin vaikut- niissä tekijöissä, tavan vertailukelpoisuuteen perusasetuksen 2 artiklan 10 kohdan mukaisesti. Oikaisuja tehtiin hiili- ja kromipitoi- ja merirahti-, suuksissa olevien erojen sekä sisämaa- ja muiden vakuutus-, käsittely-, kustannusten osalta. liitännäis- lastaus-, 2. 5 Polkumyyntimarginaali (23) Normaaliarvon ja vientihinnan vertailu ei osoittanut niukkahiilisen ferrokromin kummankaan laadun osalta polkumyynnin olemassaoloa. (26) Arvioitiin vienti kolmansiin maihin, erityisesti Yhdysval- toihin, minne venäläiset vientiä harjoittavat tuottajat vievät merkittäviä määriä niukkahiilistä ferrokromia. Venäläisten vientiä harjoittavien tuottajien toimittamien tietojen ja Yhdysvaltain virallisten tilastojen perusteella kävi ilmi, että Yhdysvaltoihin suuntautuneen venäläisen viennin hinnat, tasapuolisen vertailun varmistamiseksi oikaistuina (muun muassa hiili- ja kromipitoisuudessa olevien olivat korkeammat kuin normaaliarvo Zimbabwessa vertail- taessa viejämaan satamassa vapaasti laivassa -tasolla molempien laatujen osalta. ottamiseksi), huomioon erojen (27) Komissio tarkasteli lisäksi sitä todennäköistä hinnoittelu- strategiaa, tuottajat jota venäläiset vientiä harjoittavat saattavat soveltaa tuonnin jatkuessa Euroopan yhteisön markkinoille, jos toimenpiteet poistetaan. Kävi ilmi, että venäläisillä vientiä harjoittavilla tuottajilla on huomat- tavan paljon käyttämätöntä kapasiteettia, jota voitaisiin mahdollisesti käyttää ja tästä saatu tuotanto suunnata yhteisöön, koska se on maantieteellisesti lähellä ja koska venäläiset tarvitsevat ulkomaan valuuttaa. Kuten edellä on esitetty, venäläisen niukkahiilisen ferrokromin tutki- musajanjakson aikaisten pienten vientimäärien yhtey- dessä ei kuitenkaan todettu tapahtuneen polkumyyntiä. Näin ollen ja erityisesti nykyisin sovellettavan merkit- tävän polkumyyntitullin vuoksi vaikuttaa epätodennä- köiseltä, että kyseisten tullien poistamisen jälkeen venä- läiset vientiä harjoittavat tuottajat alentaisivat vientihin- tojaan polkumyynnin tasolle. Venäläiset vientiä harjoit- tavat tuottajat voisivat pikemminkin päinvastoin nostaa vientihintojaan. (28) Jos Venäjän vienti jatkuu, se kilpailee venäläisten tuot- teiden laadun huomioon ottaen todennäköisemmin Turkista, Zimbabwesta, Etelä-Afrikasta ja Kiinan kansan- tasavallasta tulevan keskijalostusasteen markkinalohkon kattavan tuonnin kanssa kuin yhteisön tuotannonalan edustaman myöhemmän jalostusasteen lohkon kanssa. Kyseisessä lohkossa hinnat ovat keskimäärin normaa- liarvoa korkeammat eikä polkumyynti vaikuta todennä- köiseltä tämän lohkon myyntitasolla. 3 Kazakstan 2 Kazakstan (24) Komission käytettävistä olevista tiedoista ei käynyt ilmi, että Kazakstan olisi harjoittanut vientiä yhteisön markki- noille tutkimusajanjaksolla. Tämän vuoksi polkumyyntiä ei ole määritetty. (29) Kazakstanin osalta käytettävissä olevat tiedot osoittavat valtavien kromimalmivarantojen ja niukkahiilisen ferro- kromin merkittävän tuotantokapasiteetin olemassaolon. L 76/26 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 25. 3. 2000 (30) Niukkahiilisen ferrokromin tuontantopotentiaali on kuitenkin voimakkaasti vähentynyt sen vuoksi, että lait- teet ovat vanhanaikaisia, tuotannonalaa ei ole onnistuttu yksityistämään ja nykyaikaistamaan eikä sen rakennetta uudistamaan. Jäljellä oleva tuotanto painottuu keskihiili- joita nykyinen seen ja runsashiiliseen ferrokromiin, menettely ei koske. Tarkasteltavana olevan tuotteen myynnin osalta todettakoon, että Kazakstanin vientiä Yhdysvaltain markkinoille koskevat Yhdysvaltain tuonti- tilastoista saadut hintatiedot osoittavat, ettei polku- myynnin toistuminen yhteisön markkinoilla ole kovin todennäköistä. tuotannonala Tämän vuoksi vaikuttaa epätodennäköiseltä, että Kazaks- Euroopan jatkaisi tanin yhteisöön merkittävissä määrin ja että vahingollinen polkumyynti alkaisi uudelleen, jos toimenpiteiden anne- taan raueta. vientiään 3 Päätelmät (31) Edellä esitettyjen tosiasioiden ja huomioiden perusteella päätellään, että polkumyynnin uudelleen alkaminen on epätodennäköistä sekä Venäjän että Kazakstanin osalta, jos voimassa olevat toimenpiteet poistetaan. F PÄÄTELMÄT (33) (34) (35) (36) Edellä esitetyn perusteella tehtiin se päätelmä, että Venä- jältä ja Kazakstanista peräisin olevan niukkahiilisen ferrokromin tuontia koskeva menettely on päätettävä ja voimassa olevan polkumyyntitullin on annettava raueta. Kaikille asianomaisille osapuolille ilmoitettiin niistä olen- naisista tosiasioista ja huomioista, joihin voimassa olevien toimenpiteiden päättäminen perustuu. Niille myönnettiin määräaika huomautusten esittämistä varten ilmoituksen jälkeen. Ilmoittamisen jälkeen vastaanotettuihin huomautuksiin ei kuitenkaan sisältynyt mitään uutta, mikä vaikuttaisi edellä esitettyyn selvitykseen. Komissio katsoo edellä esitettyjen päätelmien perusteella, että asetuksella (ETY) N:o 2717/93 käyttöön otetut ja voimassa olevat polkumyyntitoimenpiteet on kumottava Kazakstanin ja Venäjän osalta, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Päätetään Kazakstanista ja Venäjältä peräisin olevan, CN- koodeihin 7202 49 10 ja 7202 49 50 kuuluvan ja enintään 0,5 painoprosenttia hiiltä sisältävän ferrokromin tuontia yhteisöön koskeva polkumyynnin tarkastelumenettely. E VAHINGON JATKUMINEN JA TOISTUMINEN SEKÄ YHTEISÖN ETU Tehty Brysselissä 24 päivänä maaliskuuta 2000. (32) Polkumyynnistä tehtyjen päätelmien johdosta katsottiin, ettei ole tarpeen selvittää enempää tutkimuksessa ilmi käyneitä vahingon jatkumisen ja/tai toistumisen toden- näköisyyttä ja yhteisön etua koskevia näkökohtia. Komission puolesta Pascal LAMY Komission jäsen


title: Reglamento (CE) nº 635/2000 de la Comisión, de 24 de marzo de 2000, que modifica el Reglamento (CE) nº 2571/97 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios

text: 25. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 76/9 REGLAMENTO (CE) No 635/2000 DE LA COMISIÓN de 24 de marzo de 2000 que modifica el Reglamento (CE) no 2571/97 relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada destinadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) y, en particular, sus artículos 10 y 15, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisión (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 494/1999 (3), prevé la posibilidad en la letra a) de su artículo 3 de utilizar en los productos en cuestión, a fin de controlar al respeto de su destino final, los marca- dores mencionados en el anexo II de dicho Reglamento. Dado que algunos marcadores han dejado de utilizarse desde hace tiempo en el marco de dicho régimen y que, en cualquier caso, el anexo II del Reglamento contempla otras soluciones alternativas distintas de los marcadores, conviene, en aras de la simplificación, suprimir los marcadores en cuestión, para, al reducir el número de éstos, simplificar los controles. Por otra parte, estos mismos marcadores están siendo objeto de una evalua- ción basada en la evolución de los conocimientos cientí- ficos en la materia. (2) Considerando que las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y los productos lácteos. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se suprime el punto V del anexo II del Reglamento (CE) no 2571/97. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el tercer día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 24 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) DO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (3) DO L 59 de 6. 3. 1999, p. 17