title: Euroopan parlamentin päätöslauselma: eEurope – Tietoyhteiskunta kaikille – Komission aloite Eurooppa-neuvoston ylimääräiselle kokoukselle Lissabonissa 23. ja 24. maaliskuuta 2000 (KOM(1999) 687 — C5-0063/2000 — 2000/2034(COS))

eurovoc_concepts:
EU initiative
electronic commerce
information policy
information society
information technology
new technology
telecommunications

text: C 377/380 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 12. 2000 Torstai 16. maaliskuuta 2000 katsoo, että komission olisi arvioitava, missä määrin kansalliset vähemmistöt ovat voineet hyötyä ja toimittava tämän arvioinnin 31. nykyisissä assosiaatiosopimuksissa määrätystä sijoittautumisvapaudesta, tulosten perusteella; vaatii jäsenvaltioita ja jäsenyyttä hakeneita maita edistämään erilaisuuden kunnioittamisen ja suvait- 32. sevaisuuden arvoja koulujärjestelmiensä kautta; katsoo, että siksi joissakin tapauksissa voi olla välttämä- töntä tarkistaa ja muuttaa oppikirjojen sisältöä, joka saattaa yllyttää rasismiin, muukalaisvihaan tai antise- mitismiin tai muunlaiseen suvaitsemattomuuteen ja syrjintään; 33. pyytää romanivähemmistöille suunnattujen kansallisten, monikansallisten ja eurooppalaisten toimin- taohjelmien koordinoinnin vahvistamista merkittävällä tavalla antaen etusijan koulutukselle, terveydenhoi- dolle ja romanien edustukselle julkisessa elämässä, mukaan lukien kansalaisjärjestöjen tukemiseksi ja ennak- koluulojen torjumiseksi toteutettavat kampanjat; pyytää komissiota harkitsemaan EU:n romaneille tarkoitettujen eri ohjelmien uudelleenryhmittelyä yhdeksi kaikenkattavaksi ohjelmaksi tehokkuuden ja avoi- muuden nimissä; pyytää komissiota esittämään vuonna 2000 sellaisia EU:n ja kyseisten jäsenyyttä hakenei- den maiden laatimaan yhteiseen kehykseen perustuvia ehdotuksia tällaiseksi lähestymistavaksi, joihin sisäl- tyvät myös tavoitteet ja aikataulut; 34. katsoo, että erityisen tärkeää rasismin ja siihen liittyvien ilmiöiden torjumisen kannalta on uskon- nonvapauden sekä uskonnollisten muistomerkkien ja laitosten kunnioittaminen ja uskonnollinen suvaitse- vaisuus; kehottaa jäsenyyttä hakeneita maita sekä jäsenvaltioita allekirjoittamaan, ratifioimaan ja panemaan 35. täytäntöön kaikkinaisen rotusyrjinnän poistamista koskevan kansainvälisen yleissopimuksen lisäksi myös Euroopan neuvoston kansallisten vähemmistöjen suojelua koskevan puiteyleissopimuksen, alueellisia kieliä tai vähemmistökieliä koskevan eurooppalaisen peruskirjan sekä kansainvälisen yleissopimuksen siirtotyö- läisten ja heidän perheenjäsentensä oikeuksien suojaamisesta; pyytää uskonnollisten vähemmistöjen olemassaoloa KIE-maissa koskevaa tiedotuspolitiikkaa ja 36. asianmukaisia lainsäädännöllisiä ratkaisuja, joilla pyritään suojelemaan niiden oikeuksia; pyytää komissiota toimittamaan yksityiskohtaisesti eritellyn vertailevan taulukon kaikista jäsenyyttä 37. hakeneista maista tässä päätöslauselmassa mainittujen kysymysten osalta ja samoilla vertailuperusteilla; 38. kehottaa jatkuvaan poliittiseen ja yhteiskunnalliseen valppauteen antisemitismin sitkeiden ilmausten suhteen ja kehottaa langettamaan niistä ankaria seuraamuksia kaikissa jäsenyyttä hakeneissa maissa, ottaen huomioon myös verrattain laajalle levinneet piilevät antisemitistiset asenteet ja mielipiteet; 39. kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle, Viron, Latvian, Liettuan, Puolan, Unkarin, Tšekin, Slovenian, Slovakian, Romanian, Bulgarian, Kyproksen, Maltan ja Turkin hallituksille ja parlamenteille. 19. Tietoyhteiskunta kaikille A5-0067/2000 Euroopan parlamentin päätöslauselma: eEurope Tietoyhteiskunta kaikille Komission aloite ja 24. maaliskuuta 2000 Eurooppa-neuvoston ylimääräiselle kokoukselle Lissabonissa 23. (KOM(1999) 687 C5-0063/2000 2000/2034(COS)) Euroopan parlamentti, joka 3 ottaa huomioon komission tiedonannon (KOM(1999) 687 3 C5-0063/2000), 3 ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen 1999/1719/EY eräistä hallintojen väli- sen telemaattisen tietojenvaihdon (HVT) Euroopan laajuisia verkkoja koskevista suuntaviivoista, mukaan lukien yhteistä etua koskevien hankkeiden yksilöiminen (1), (1) EYVL L 203, 3. 8. 1999, s. 1. 29. 12. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 377/381 3 ottaa huomioon komission tiedonannon ”Kohti sähköisen viestinnän perusrakenteiden ja niihin liitty- vien palvelujen uutta järjestelmää (KOM(1999) 539), viidennen raportin televiestinnän sääntelypaketin toteuttamisesta (KOM(1999) 537), raportin digitaalitelevision markkinakehityksestä Euroopan unio- nissa” (KOM(1999) 540) ja tiedonannon radiotaajuuspolitiikan tulevista toimista (KOM(1999) 538, Torstai 16. maaliskuuta 2000 3 ottaa huomioon 14. tammikuuta 1999 antamansa päätöslauselman (1) komission tiedonannosta ”Maa- tarve” tietoyhteiskunta: kansainvälisen koordinaation Vahvemman ja ilmanlaajuistuminen (KOM(1998) 50 3 C4-0153/1998), 3 ottaa huomioon 15. joulukuuta 1998 antamansa lausunnon (2) ehdotuksesta neuvoston päätökseksi tutkimusta, teknologista kehittämistä ja esittelyä koskevasta erityisohjelmasta elämänlaadun ja luon- nonvarojen hallinnan alalla (1998 3 2002) (KOM(1998) 305 3 C4-0434/1998 3 1998/0178(CNS)), 3 ottaa huomioon 6. toukokuuta 1999 antamansa lausunnon (3) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi sähköistä kaupankäyntiä sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista (KOM(1998) 586 3 C4-0020/1999 3 1998/0352(COD)), 3 ottaa huomioon 22. lokakuuta 1998 antamansa päätöslauselman (4) komission tiedonannosta Vihreä kirja televiestinnän, tiedotusvälineiden ja tietotekniikan lähentymisestä sekä sen vaikutuksista säänte- lyyn (KOM(1997) 623 3 C4-0664/1997), 3 ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 98/48/EY teknisiä standardeja ja mää- räyksiä koskevien tietojen toimittamisessa noudatettavasta menettelystä annetun direktiivin 83/189/ ETY muuttamisesta kolmatta kertaa (5), 3 ottaa huomioon 17. heinäkuuta 1998 antamansa päätöslauselman (6) komission tiedonannosta neuvos- tolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: ”Tietoturvan ja luot- tamuksen varmistaminen sähköisessä viestinnässä 3 Digitaalisia allekirjoituksia ja viestien salausta kos- keva eurooppalainen malli” (KOM(1997) 503 3 C4-0648/1997), 3 ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 1999/93/EY sähköisiä allekirjoituksia koskevista yhteisön puitteista (7), 3 ottaa huomioon 15. tammikuuta 1998 antamansa päätöslauselman (8) komission tiedonannosta ”Yhteenkuuluvuus ja tietoyhteiskunta” (KOM(1997) 7 3 C4-0044/1997), 3 ottaa huomioon 10. helmikuuta 1999 antamansa lausunnon (9) ehdotuksesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tie- toyhteiskunnassa (KOM(1997) 628 3 C4-0079/1998 3 1997/0359(COD)), 3 ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1336/97/EY Euroopan laajuisia televerkkoja koskevista suuntaviivoista (10), 3 ottaa huomioon Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 96/9/EY tietokantojen oikeudellisesta suojasta (11), 3 ottaa huomioon komission tiedonannon vihreään kirjaan ”Moniarvoisuus ja tiedotusvälineiden keskit- tyminen sisämarkkinoilla yhteisön toimintaa koskevan tarpeen arvioinnista” liittyvien neuvottelujen seurannasta (KOM(1994) 353), 3 ottaa huomioon tietoyhteiskuntafoorumin ensimmäisen (1996) ja toisen (1997) vuosikertomuksen, (1) EYVL C 104, 14. 4. 1999, s. 128. (2) EYVL C 98, 9. 4. 1999, s. 60. (3) EYVL C 279, 1. 10. 1999, s. 389. (4) EYVL C 341, 9. 11. 1998, s. 136. (5) EYVL L 217, 5. 8. 1998, s. 33. (6) EYVL C 292, 21. 9. 1998, s. 217. (7) EYVL L 13, 19. 1. 2000, s. 12. (8) EYVL C 34, 2. 2. 1998, s. 145. (9) EYVL C 150, 28. 5. 1999, s. 171. (10) EYVL L 183, 11. 7. 1997, s. 12. (11) EYVL L 77, 27. 3. 1996, s. 20. C 377/382 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 12. 2000 Torstai 16. maaliskuuta 2000 3 ottaa huomioon tietoyhteiskuntafoorumin lausunnon komission vihreästä kirjasta julkisen sektorin tie- don käytöstä tietoyhteiskunnassa, 3 ottaa huomioon tietoyhteiskunnan sosiaalisia ja yhteiskunnallisia näkökohtia pohtineen korkean tason asiantuntijaryhmän loppukertomuksen (1997) ”Eurooppalainen tietoyhteiskunta kaikkien ulottuville”, jossa korostetaan tietotekniikan sosiaalisen ulottuvuuden merkitystä, 3 ottaa huomioon työjärjestyksen 47 artiklan 1 kohdan, 3 ottaa huomioon teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnan mietinnön sekä työlli- syys- ja sosiaalivaliokunnan lausunnon (A5-0067/2000), A. katsoo, että poliittinen tahto on välttämätöntä komission esittämien, tietoyhteiskunnan saattamista kaikkien ulottuville koskevien tavoitteiden saavuttamiseksi, B. katsoo sähköisten viestintäpalvelujen nopean kasvun tuovan merkittäviä etuja kuluttajille, hallituksille, kaupalle ja Euroopan taloudelle, C. ottaa huomioon, että jäsenvaltiot ovat käynnistäneet erilaisia ohjelmia ja toimintalinjoja tietoyhteiskun- nan kehittämiseksi, ja katsoo, että yhteistyö jäsenvaltioiden kesken ja unionin kanssa on kaikkien eurooppalaisen tietoyhteiskunnan kehittämiseksi suunnattujen toimien onnistumisen kannalta olennai- sen tärkeää, D. katsoo, että jokaisen sektorin, kuten teknologisen tutkimuksen, yritysten (mukaan lukien luovan sisäl- lön tuottajat) ja valtion viranomaisten, on toimittava ja tehtävä yhteistyötä sen varmistamiseksi, että tietoyhteiskunta kehittyy kaikkien kansalaisten ja koko yhteiskunnan eduksi, E. F. katsoo, että vertailuanalyysi (benchmarking) kokonaistulosta tällä alalla voidaan parantaa; jäsenvaltioissa on otettava huomioon, jotta Euroopan katsoo, että edullisen ja nopean pääsyn Internetiin olisi oltava osa kehittyvää yleispalvelujen tarjo- amista; katsoo, että tämän johdosta televiestintäinfrastruktuuria on kehitettävä siten, että huomioon otetaan tarve tarjota paikallisverkkoihin yleinen pääsy siten, että ketään ei syrjitä, G. katsoo kolmannen sukupolven matkaviestinpalveluiden nopean kehityksen antavan EU:lle johtavan aseman maailmassa uusien tietotuotteiden ja −palveluiden käytössä, H. katsoo, että sähköisen kaupankäynnin räjähdysmäinen kehitys ja pk-yritysten todennäköinen tietotai- don sekä kehityspääoman puute, sähköisen kaupankäynnin kehitykseen liitetyt liikevaihtoennusteet ja EU:n päätöksentekoprosessin hitaus olisi otettava huomioon, I. J. katsoo, että Internetin kasvupotentiaalilla on suuri vaikutus Euroopan talouteen, minkä vuoksi se on otettava asianmukaisella tavalla huomioon Euroopan unionin talouspolitiikassa, katsoo, että uusi tietotekniikka luo yhteiskunnallisen ja taloudellisen alueen, joka on luonteeltaan poh- jimmiltaan rajat ylittävä, ja tämä on otettava periaatteessa huomioon talous-, koulutus-, sosiaali- ja työllisyyspolitiikassa, K. ottaa huomioon, että ainoastaan keskimäärin yksi prosentti jäsenvaltioiden terveydenhuoltobudjeteista käytetään tietotekniikkaan, L. ottaa huomioon, että jäsenvaltioiden väliset erot hallinnon tietotekniikan osaamisessa ja Internetin käytössä ovat huomattavia, 29. 12. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 377/383 M. ottaa huomioon tutkimuksen viidenteen puiteohjelmaan sisältyvät merkittävät toimet muun muassa käyttäjäystävällisen tietoyhteiskunnan kehittämiseksi ja uusien tietoverkkojen perustamiseksi yliopisto- jen välillä, Torstai 16. maaliskuuta 2000 N. ottaa huomioon, että on ponnisteltava asianmukaisten standardien, yhteisten perussovellusten ja yhteensopivien tietokantojen ja palvelujen kehittämiseksi, jotta tietoyhteiskunnan kaikki mahdollisuu- det voidaan hyödyntää yli kansallisten rajojen, O. ottaa huomioon, että sähköisen kaupankäynnin kehittyminen tarjoaa huomattavia mahdollisuuksia eurooppalaisille kuluttajille, mutta tämä edellyttää sitä, että maksutapahtumien turvallisuus ja luotetta- vuus on samaa tasoa kuin perinteisessä kaupankäynnissä, P. katsoo, että kaikkien kansalaisten olisi voitava hyötyä tietoyhteiskunnan kehittämisestä, ja ottaa huo- mioon erityisesti vammaisten kansalaisten erityistarpeet ja uuden teknologian tarjoamat mahdollisuu- det, Q. katsoo, että kaikkien työelämän ulkopuolella olevien kansalaisten tarpeet on otettava yhtälailla huomi- oon, erityisesti niiden, jotka ovat jääneet työelämästä pois ennenaikaisesti, R. S. T. katsoo, että syrjäytyneillä kansalaisryhmillä, epäsuotuisassa asemassa olevilla ja köyhillä olisi oltava mahdollisuus käyttää tietoyhteiskunnan palveluja, jotta heidät voidaan sopeuttaa takaisin yhteiskun- taan ja työmarkkinoille ja jotta ei luoda tietoyhteiskunnan alaluokkaa, ottaa huomioon, että 1990-luvulla yksi neljästä uudesta työpaikasta syntyi tietoyhteiskunnan eri toi- mintojen parissa, katsoo koettuihin sisämarkkinaperiaatteisiin perustuvan, selkeän, vakaan ja ennakoitavissa olevan oikeudellisen pohjan olevan oleellinen edellytys tietoyhteiskunnan ja sähköisen kaupankäynnin kehi- tykselle Euroopassa, 1. pitää tervetulleena komission eEurope-aloitetta, jossa yksilöidään tavoitteet ja aikarajat Euroopan tie- toyhteiskunnan kehittämiseksi parhaalla mahdollisella tavalla, ja odottaa komission laativan yksityiskohtai- sia suunnitelmia tavoitteiden saavuttamiseksi, asettavan selkeitä prioriteetteja ja määrittävän EU:n sekä yksittäisten jäsenvaltioiden tehtävät; eEurope-aloitteen yhteydessä tulisi käsitellä ensisijaisesti seuraavia kysy- myksiä: 3 on luotava moderni ja multimediaa hyödyntävä suorituskykyinen infrastruktuuri, joka mahdollistaa korkealaatuisten viestintäpalveluiden tarjoamisen ja käytön puhelimen, PC:n ja television sekä muiden vastaanottimien kautta; 3 Euroopan unionin on taattava sähköisen kaupan vaadittava oikeudellinen varmuus ja luotava oikeudel- liset kehykset kuluttajia varten; 3 on aloitettava laajat ja dynaamiset koulutustoimet (”Euroopan nuoriso digitaaliseen aikakauteen”) eri- tyisesti Euroopassa vallitsevan ”taitopulan” korjaamiseksi; Euroopan parlamentti odottaa komissiolta konkreettisia ehdotuksia, jotka koskevat esimerkiksi koululaisten opetusta koululaisille tai luokkaretkiä tietotekniikkakoulutusta antaviin paikkoihin; EU-tason vastuun puuttuessa ehdotukset tulee kuitenkin muotoilla ei-sitoviksi, koska koulutuspolitiikka kuuluu yksinomaan jäsenvaltioille; 3 eEurope-aloitetta tulee tukea laajalla Euroopan kattavalla mainos- ja tiedotuskampanjalla, joka antaa Euroopan kansalaisille lisätietoja modernin tieto- ja viestintätekniikan käyttämisestä ja tuo esiin erityi- sesti sähköiseen kauppaan liittyvät suuret mahdollisuudet; 3 Euroopan kehitystä tietoyhteiskunnaksi on tuettava konkreettisilla hankkeilla; tähän tarkoitukseen on tulevina vuosina varattava riittävät varat EU:n talousarviosta; vain näin Euroopan unioni voi osoittaa poliittisen päättäväisyytensä ja toteuttaa aloitteet kestävällä tavalla; C 377/384 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 12. 2000 Torstai 16. maaliskuuta 2000 pahoittelee, että komission tiedonannossa ei määritellä yksityiskohtaisia toimia, joihin sekä EU:ssa 2. että jäsenvaltioissa olisi ryhdyttävä kyseisten tavoitteiden saavuttamiseksi; pahoittelee, ettei kestävyyden, sosiaalisen yhteenkuuluvuuden ja työllisyyden tapaisiin tärkeisiin näkö- 3. kohtiin kiinnitetä erityistä huomiota; toivoo komission tulevien toimintasuunnitelmien erittelevän ja määrittelevän yhtäältä ne toimet, jotka 4. tulisi toteuttaa kansallisella tai alueellisella tasolla, ja toisaalta toimet EU-tasolla, huomioon ottaen myös itse alan nopean kehityksen; pahoittelee syvästi, että komission tiedonanto, joka itse sisältää laajan vammaisten osallistumismah- 5. dollisuuksia koskevan jakson, ei itse asiassa ollut sokeiden ja näkövammaisten luettavissa, sillä se oli saata- vana ainoastaan PDF-muodossa komission verkkosivulla, ja korostaa, että komission nykyinen ehdotus tekijänoikeuksia ja lähioikeuksia tietoyhteiskunnassa koskevaksi direktiiviksi johtaisi teknisten esteiden aset- tamiseen Internetissä julkaistavalle tiedolle, koska se estäisi laillisen ”kopioinnin”, kuten tiedon siirtämisen toiseen muotoon, ja vaikeuttaisi huomattavasti näkövammaisten osallistumista tietoyhteiskuntaan; 6. korostaa, että alue- ja koheesiorahastoja koskevat suuntaviivat on tarkistettava sen varmistamiseksi, että kyseiset voimavarat hyödynnetään täysimääräisesti vähemmän kehittyneiden ja kaukaisten alueiden kilpailukyvyn parantamiseksi tietoyhteiskunnassa, kehottaa komissiota tarkastelemaan EU:n kaikkien politiikanalojen aloitteita; näin taataan tietoteknii- 7. kan ja uusien medioiden kaikilla elämänaloilla aiheuttamien muutosten täysi huomioonottaminen; 8. korostaa, että eurooppalaisen tietoyhteiskunnan kehitystä voidaan edistää tehokkaasti ainoastaan jos Euroopalla on käytettävissään kiinteät tieto- ja innovointirakenteet, laaja ja kehittynyt käyttäjäjoukko ja edistyksellistä tieto- ja viestintätekniikkaa; 9. tähdentää, että suuri osa tietoyhteiskunnan innovaatioista toteutetaan yhtäältä tieto- ja viestintäteknii- kan alalla ja toisaalta tiiviissä yhteistyössä eri ketjujen ja alojen (kuljetus, maksuliikenne jne. ) kanssa toimi- vien tieto- ja viestintätekniikan yritysten parissa; pahoittelee, että kyseisen innovaatioiden kannalta välttä- mättömän yhteistyön tarvetta erityisesti pk-yritysten riittävästi ryhmittymistä on edistettävä; eEurope-aloitteessa; käsitellä ei 10. toteaa, että noin 80 prosenttia sähköisestä kaupasta tapahtuu yritysten välillä (business-to-business); yritysten ja kuluttajien välisen sähköisen kaupankäynnin kehittäminen edelleen edellyttää kriittisen kulutta- jamassan muodostumista; eEurope-aloitteessa ei kerrota millä keinoin kyseinen massa saavutetaan; 11. kehottaa komissiota analysoimaan riskejä ja mahdollisuuksia, joita tietoyhteiskunnan kehittäminen voi tuoda työmarkkinoille, laatimaan suunnitelmia pienyritysten laajentamiseksi ja innovaatioiden edistämi- seksi ja käynnistämään aloitteita sen varmistamiseksi, että tietotekniikan hyödyntäminen luo työpaikkoja kaikilla aloilla; 12. kehottaa komissiota tutkimaan aloitteen sosiaalis-taloudellisia yhteyksiä laajassa kontekstissa ja otta- maan tässä yhteydessä huomioon erityisesti tutkimuksen viidennen puiteohjelman lähestymistavan ja kysy- myksenasettelun; 13. pyytää neuvostoa osoittamaan poliittista tahtoa Yhdysvaltojen ja EU:n välisen kuilun poistamiseksi tietoyhteiskunnan ja sähköisen kaupankäynnin aloilla, ja pyytää komissiota suunnittelemaan toimia tämän kuilun kaventamiseksi; 14. kehottaa komissiota ja neuvostoa yhdessä parlamentin kanssa kehittämään uusia menetelmiä lain- säädäntötyön nopeuttamiseksi, sekä omaksumaan uusia näkökantoja sen suhteen mitä tulisi säännellä yh- täältä direktiiveillä ja toisaalta komissiolle annetuilla valtuuksilla; 29. 12. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 377/385 kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita olemaan heikentämättä sähköisen kaupan joustavuutta ja 15. tukahduttamatta sen kasvua liiallisella sääntelyllä; Torstai 16. maaliskuuta 2000 kehottaa neuvostoa hyväksymään pikaisesti sähköistä kaupankäyntiä koskevan direktiivin; kehottaa 16. jäsenvaltioita ottamaan sen nopeasti osaksi kansallista lainsäädäntöä, jotta yhteisön liikeyritykset ja erityi- sesti pk-yritykset hyötyisivät kyseisen yhtenäismarkkina-aloitteen tarjoamasta keskitetyn palvelupisteen (”one stop shop”) oikeudellisesta turvasta ja uskaltaisivat investoida sähköiseen kaupankäyntiin unionissa; 17. pyytää komissiota analysoimaan syitä sille, että Yhdysvallat on EU:ta edellä Internetin käytössä ja sähköisessä kaupankäynnissä, ja sisällyttämään kyseiset alat sekä puitetoimintaohjelmaan että vertailuana- lyysiä koskeviin perusteisiin; 18. pyytää neuvostoa ja komissiota ryhtymään poliittisiin ja lainsäädännöllisiin toimiin Euroopan johto- aseman vahvistamiseksi Yhdysvaltoihin nähden matkaviestinnän alalla, tietoyhteiskunnan palvelujen tarjo- amiseksi matkapuhelinverkoissa ja kolmannen sukupolven langattoman viestintäteknologian käyttöönotta- misen nopeuttamiseksi; korostaa, että lainsäädännölliset toimet eivät saa vaarantaa halua investoida matkaviestintäalalle, 19. mutta ottaa samalla huomioon tarpeen turvata oikeudenmukainen kilpailu myös tällä alalla; pyytää jäsenvaltioita määrittelemään yhteisen lähestymistavan Euroopan laajuisen tietoyhteiskunnan 20. luomiseksi ja yhteistyön kannustamiseksi sekä jäsenvaltioiden kesken että EU:n kanssa tällä alalla; kehottaa neuvostoa ja jäsenvaltioita ryhtymään kaikkiin tarpeellisiin toimiin poliisiyhteistyön ja jotta maksutapahtumien turvallisuus ja 21. oikeudellisen yhteistyön laajentamiseksi tietoyhteiskunnan alalla, tietojen luottamuksellisuus voidaan taata; katsoo turvallisten tunnistusjärjestelmien ja viestien luottamuksellisuuden ja koskemattomuuden säi- 22. lyttävien järjestelmien kehittämisen olevan ensiarvoisen tärkeää digitalisoidun, kilpailukykyisen ja langatto- man eEuropen luomisessa 3 ne ovat hyvin tärkeä osa sellaisen Euroopan infrastruktuuria; ottaa huomioon Euroopan kilpailuedun älykorteissa ja muissa turvallisissa tunnistusjärjestelmissä; 23. pyytää komissiota määrittelemään jäsenvaltioiden ja yhteisön rahoituksen aseman eEurope-aloitteissa ja selventämään, mistä vuoden 2000 talousarvion budjettikohdista on tarkoitus rahoittaa sen viestintäta- voitteisiin ja erityisesti IST-ohjelmaan liittyviä toimia; toteaa, että on kiinnitettävä paljon enemmän huomiota kansalaisten yksityissuojaan liittyviin kysy- 24. myksiin; pyytää jäsenvaltioita sitoutumaan tietoyhteiskunnan edistämiseksi tarkoitettujen aloitteidensa ver- 25. tailuanalyysiin parhaiden käytäntöjen levittämiseksi; 26. kehottaa ryhtymään perusteelliseen rakenteiden uudistamiseen sen varmistamiseksi, että tietoyhteis- kunnan palveluissa hyödynnettävä tekniikka on saatavilla kaikissa jäsenvaltioissa, jotta vältetään ”kahden nopeuden Euroopan” syntyminen ja edistetään taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta EU:n kaikilla alueilla, ja kehottaa komissiota käsittelemään pääsyä Internetin kautta tietoyhteiskunnan teknologiaan ylei- sesti osana yleispalvelujen tarjoamista; pyytää komissiota siksi tutkimaan jäljellä olevat alueellisen pääsyn esteet yksityiskohtaisesti sekä esittämään ehdotuksia siitä, milloin pääsyn Internetiin on oltava osa yleis- palvelua kaikissa jäsenvaltioissa; 27. pyytää jäsenvaltioita selvittämään ajoissa komission aloitteita ja suosituksia Internetin käytöstä aiheutuvien kulujen vähentämiseksi (kiinteiden yhteyksien hintojen laskeminen, lupien hyväksyminen sekä paikallisverkkojen eriyttäminen) ja tutkimaan viipymättä niiden toteuttamismahdollisuuksia; 28. pyytää jäsenvaltioita, yhteisön elimiä sekä alueellisia ja paikallisia viranomaisia ottamaan käyttöön kaikki mahdolliset välineet Euroopan kansalaisten kouluttamiseksi ja uudelleenkouluttamiseksi uuden tieto- tekniikan käyttämisessä, jotta uusien alojen koulutetun työvoiman kysyntä voidaan tyydyttää; C 377/386 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 12. 2000 Torstai 16. maaliskuuta 2000 29. pyytää komissiota ja neuvostoa valmistelemaan eEuropen ja tietoyhteiskunnan kaikki näkökohdat kattavan toimintasuunnitelman korkeakoulutusta vaativien työpaikkojen luominen sekä sellaiset koulutus- ja perehdyttämistoimet mukaan lukien, joita tarvitaan tarvittavien taitojen välittämiseksi työntekijöille niin, että he pystyvät hyödyntämään uusia ja nopeasti muuttuvia mahdollisuuksia sekä suurempaa sosiaalista yhteenkuuluvuutta; katsoo, että tämän yleisen toimintastrategian olisi sisällettävä suuntaviivoja, suosituksia ja ehdotuksia kansallisella ja eurooppalaisella tasolla toteutettaviksi erityistoimenpiteiksi, ja ne olisi kytket- tävä kansallisiin työllisyyssuunnitelmiin, vuosittaisiin saavutettavissa oleviin tavoitteisiin sekä työmarkkina- osapuolten, opettajien ja kouluttajien osallistumiseen; 30. kehottaa laatimaan uudet työllisyyssuuntaviivat, joiden avulla kaikki nykyisistä suuntaviivoista voi- taisiin mukauttaa asianmukaisella tavalla vuotta 2001 varten niin, että tämä toimintasuunnitelma voidaan ottaa täysin huomioon aikaisessa vaiheessa; kehottaa näin ollen komissiota sisällyttämään eEurope-aloittee- seensa kohdan 11 ”Työllisyyden ja sosiaalisen yhteenkuuluvuuden lisääminen tietoyhteiskunnassa”, jossa keskitytään lyhyen aikavälin toimiin, joilla Euroopan tietotekniikka-alan monet työpaikat voitaisiin täyttää; pitää tärkeänä, että koko Euroopan unionin opetus- ja koulutuslaitoksissa on asianmukaisen tieto- 31. tekniikkakoulutuksen saanut henkilöstö, ja kehottaa komissiota, jäsenvaltioita ja työmarkkinaosapuolia var- mistamaan, että tämä näkökohta otetaan täysin huomioon; uskoo näin ollen, että olisi harkittava viiteke- hyksen luomista perustaidoille, joita tarvitaan, jotta työntekijät voisivat opetella tietotekniikkaan liittyviä toimia, ja katsoo, että tällaisista tietotekniikan perustaidoista tulisi voida saada todistus; 32. toteaa, että ”innovoinnin” on oltava ympäristön kannalta ja sosiaalisesti kestävää ja sen tulee perus- tua tietotekniikan infrastruktuurien, tuotteiden ja palveluiden ”vihreyttämiseen” ja se edellyttää sosiaalisia innovaatioita kuten ”kestävät elintavat” ja tietoyhteiskunnassa muita huonommassa asemassa olevien ryh- mien sosiaalinen huomioonottaminen; kehottaa näin ollen jäsenvaltioita takaamaan uuden palvelun käytet- tävyyden yleisesti eikä vain niille, joilla on taloudelliset mahdollisuudet käyttää sitä; kehottaa komissiota myös laajentamaan sitä konkreettista suuntaviivaa, 33. jonka mukaan julkisiin rakennuksiin tulee ilmaisia Internet-käyttöpisteitä vuoden 2001 lopusta alkaen niin, että se koskee myös iäkkäämpää väestöä, ja toteuttamaan tähän väestönosaan kohdistuvia erityistoimia; 34. kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita ryhtymään kaikkiin mahdollisiin toimiin yhtäläisten mahdolli- suuksien periaatteen kunnioittamiseksi ja sen estämiseksi, että tietoyhteiskuntaan tulisi uusia mahdollisuuk- sien epätasavertaisuuden muotoja miesten ja naisten välille tietämyksessä, Internetin käytössä ja pääsyssä multimediaan; vaatii, että tietoyhteiskunnan mukanaan tuomia työn uusia muotoja tuetaan toimilla, joilla turvataan 35. työntekijöiden oikeudet sosiaaliturvaan, riittäviin eläkkeisiin, laadukkaisiin elin- ja työolosuhteisiin sekä työn harjoittamiseen riittävän turvallisissa oloissa; vaatii etenkin tekemään erityisen analyysin etätyöstä, joka ei nimensä mukaisesti ole riippuvaista kansallisista rajoista; sekä tarkastelemaan sitä, tarvitaanko eurooppalaista kehystä takaamaan etätyöntekijöiden ja kotona työskentelevien henkilöiden sosiaaliset oikeudet; pyytää komissiota laatimaan suunnitelmia yhtäläisen arvonlisäverojärjestelmän tuomien etujen hyö- 36. dyntämiseksi sähköisen kaupan kasvun edistämisessä, mukaan lukien myyntitulojen lähdeveron harkinta; 37. toteaa, että sähköinen kaupankäynti muuttaa perinteisiä kaupankäynnin muotoja erityisesti pk-yri- tysten osalta; korostaa tarvetta luoda suotuisat edellytykset pk-yritysten investoinneille ja pyytää jäsenvalti- oilta ja EU:lta voimakasta tukea, jotta uudet tekniikat voidaan ottaa käyttöön yritystoiminnassa ja jotta pk- yritykset hyötyisivät yritysystävällisestä lainsäädännöstä sekä EU:n tasolla että globaalisti; 38. toteaa, että kaikki yritykset, jotka eivät ota huomioon digitaalisen ja langattoman toimintaympäris- tön mahdollisuuksia, joutuvat vaikeuksiin, ja siksi yritysten ja koulutusalan järjestöjen ja jäsenvaltioiden tulisi ryhtyä tarvittaviin toimiin kyseisten mahdollisuuksien tiedostamisen edistämiseksi; 29. 12. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 377/387 pyytää komissiota laajentamaan eEurope-aloitteen tavoitteita yhteisön muihin politiikan aloihin ja joilla tuetaan pk-yritysten ja hyvin 39. antamaan erityisesti aluepolitiikan kautta etusijan sellaisille toimille, pienten yritysten aineettomia investointeja ja uuden viestintä- ja tietotekniikan käyttömahdollisuuksia; Torstai 16. maaliskuuta 2000 40. kehottaa komissiota järjestämään vuoden 2000 puolivälissä ”e-hallituskonferenssin”, jossa eurooppa- laisten hallintoyksiköiden edustajat vaihtavat kokemuksiaan hallinnon online-palveluista, jollaisia on kehi- tetty esimerkiksi julkisen ja yksityisten sektorin kumppanuusmallin avulla, sekä kokemuksia tietotekniikan johdonmukaisesta käyttöönotosta hallinnossa työmenetelmiä samalla muuttaen; näin osapuolet voivat välit- tää toisilleen ideoita ja taitotietoa; 41. korostaa, että sähköisen kaupankäynnin jatkuva kehittyminen, kuten kaikki muukin tekninen kehi- tys, vaikuttaa suuresti lähes kaikkiin taloudenaloihin, mikä aiheuttaa yrityksiä, työtä, alueita ja maita kos- kevan siirtymän ja tuo etuja niille, jotka pystyvät parhaiten mukautumaan muutokseen; myönteisiä vaiku- tuksia voidaan odottaa esimerkiksi postipalveluissa ja niihin liittyvissä työpaikoissa; 42. kehottaa komissiota etenemään kaupallista viestintää koskevan politiikkansa toteuttamisessa, jotta uudet sähköisen kaupan parissa toimivat pk-yritykset voivat markkinoida uusia palveluitaan tehokkaasti perinteisissä tiedostusvälineissä kautta Euroopan unionin ja siten rakentaa eurooppalaista merkkiuskolli- suutta, johon niiden rajat ylittävä kauppa voi perustua; kehottaa jäsenvaltioita kehittämään uuden talouden edistämiseksi opetusalalla innovatiivisia ja laaja- 43. alaisia toimia niin esikoulussa, peruskoulussa, toisen samoin kuin korkeammankin asteen kouluissa, ja kehottaa komissiota edistämään ohjelmien täydentävyyttä, esimerkiksi varmistamalla, että eEurope-näkö- kulma on otettu huomioon uusissa koulutusohjelmissa; pyytää komissiota antamaan ”Euroopan nuoriso digitaaliaikaan” -aloitteessa erityistä painoa tietokoneavusteiselle yhteistoiminnalliselle opetukselle, opetus- tietoverkkojen ja -tietokantojen luomiselle, tietoverkkojen käyttämiselle kulttuurien tuntemuksen lisäämi- sessä ja korkeatasoisille standardeille multimediaa hyödyntävissä opetus- ja koulutusohjelmissa; 44. korostaa, että sähköinen kaupankäynti on kaikkien kuluttajien kannalta hyvin myönteinen asia, ja erityisesti tämä koskee tiettyjä kuluttajaryhmiä, kuten iäkkäät ja vammaiset ihmiset ja sellaiset henkilöt, jotka eivät voi poistua kotoaan, ja toteaa, että kuluttajat on saatava vakuuttuneiksi siitä, että Internetin käyttömahdollisuuksiin liittyvät vaikeudet ovat poistettavissa, sekä siitä, että heidän oikeutensa kuluttajina ja heidän tietoturvansa taataan kattavasti, ymmärrettävästi ja tehokkaasti; korostaa, että kuluttajilla tulee olla mahdollisuus käyttää todellisia ja yksinkertaisia valituskeinoja 3 esimerkiksi sähköisen kuluttaja-asia- miehen kautta 3 ja että kaikkia mahdollisesti hyväksyttyjä toimia voidaan soveltaa välittömästi; pyytää sen vuoksi komissiota ja jäsenvaltioita kehittämään menettelyn kuluttajien riitojen ratkaisemiseksi; 45. kehottaa komissiota suuntaamaan käytettävissä olevat taloudelliset voimavarat (rakenne- ja kohee- siorahastot, tutkimukseen tarkoitetut varat jne. ) uudelleen näiden aloitteiden mukaisiin hankkeisiin; on oltava selvää, millä varoilla yksittäiset hankkeet rahoitetaan; pitää tärkeänä, että myös Euroopan sosiaalirahasto ja Equal-aloite edistävät ammattitaitoisen työvoi- 46. man kouluttamista kaikille nopeasti kehittyvällä tietotekniikka-alalla; korostaa, että Internet ja sähköinen kaupankäynti tarjoavat uusia mahdollisuuksia luovaa työtä teke- 47. ville ja herättävät useita kysymyksiä tekijänoikeuden määritelmästä; 48. pyytää komissiota huolehtimaan Internetissä tarjottavien palvelujen eettisestä turvallisuudesta Euroo- pan unionissa ryhtymällä kaikkiin tarvittaviin toimiin ihmisoikeuksien ja lasten oikeuksien kunnioittamisen takaamiseksi; 49. korostaa, että alan uudet menetelmät voivat edistää kestävää kehitystä ja kehottaa komissiota tuke- maan erityisesti laitteisiin sekä infrastruktuuriin liittyviä ympäristönäkökohtia sekä voimavaroja säästävää käyttöä; C 377/388 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 12. 2000 Torstai 16. maaliskuuta 2000 50. korostaa, että tutkijoiden välisten Internet-yhteyksien luominen on EU:n tulevan taloudellisen menestyksen avaintekijä, ja painottaa sen vuoksi tutkijoiden helpon tietoyhteiskunnan teknologian käytön merkitystä; 51. kehottaa komissiota edistämään aktiivisesti uuteen viestintä- ja tietotekniikkaan perustuvien älykkäi- den kuljetusjärjestelmien kehittämistä ja käyttöä sen takaamiseksi, että Euroopassa luodaan turvallisia, luo- tettavia ja tehokkaita verkkoja, joissa annetaan etusija yhdistelmäliikenteelle ja ympäristön huomioonotta- miselle; 52. katsoo, että sähköinen kaupankäynti on todellisuutta, jota ei voida jättää huomiotta; tämän vuoksi jäsenvaltioiden ja komission olisi ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin sen varmistamiseksi, että tämä todelli- suus hyödynnetään mahdollisimman pitkälle taloudessa, työmarkkinoilla ja kuluttajien tarpeissa; kehottaa komissiota takaamaan, että EU:n kilpailupolitiikka luo eurooppalaisille yrityksille kaikissa 53. jäsenvaltioissa yhdenmukaiset toimintaehdot ja takaa samanlaisen pääsyn markkinoille; 54. pyytää komissiota antamaan Euroopan parlamentille tietoja jäsenvaltioiden kuulemisesta toiminta- linjan perusteellisesta uudelleentarkastelusta, jolla pyritään riskipääoman rahoittamiseen käytettävien väli- neiden johdonmukaisuuden parantamiseen; kehottaa komissiota sisällyttämään eEurope-aloitteensa kohtaan 11, ”Työllisyyden ja sosiaalisen 55. lyhyen aikavälin yhteenkuuluvuuden lisääminen tietoyhteiskunnassa” uusia painopistealueita seuraavasti: laaja koulutuskam- toimet Euroopan tietotekniikka-alan lukuisten avoimien työpaikkojen täyttämiseksi, panja, jolla myös keski-ikäisten ja iäkkäämpien työntekijöiden tarvitsemia taitoja tietoon perustuvassa yhteiskunnassa vahvistetaan, tietotekniikkavallankumouksen synnyttämiä uusia työmuotoja koskevan sosi- aalisen säännöstön luominen sekä aloitteiden vahvistaminen sosiaalisesti syrjäytyneiden henkilöiden tasa- puolisen tietoverkkoihin pääsyn turvaamiseksi; 56. pitää tervetulleena komission äskettäistä ilmaisia ohjelmistoja ja avoimia lähdekoodeja koskevaa aloitetta, josta tulee yksi IST-työohjelman (WP 2000) tärkeimmistä painopisteistä; kehottaa komissiota edis- tämään 3 aivan kuten Ranskan hallituksen Internet-suunnitelma 3 avoimiin lähdekoodeihin perustuvien käyttöjärjestelmien käyttöä Internet-strategiassaan ja kehittämään innovatiivisille pk-yrityksille, yliopistoille jne. uusia aloitteita, joiden avulla kehitetään avoimiin lähdekoodeihin perustuvia käyttäjäystävällisiä sovel- lusohjelmia; 57. katsoo, että vammaiset henkilöt olisi mainittava kohderyhminä tiedonannon kussakin osiossa ja että ”tietoyhteiskunta kaikille” ei voi onnistua, ellei vammaisten erityistarpeita verkon käytössä sisällytetä tie- donannon kaikkiin osioihin; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita ryhtymään lisätoimiin lainsäädännön yhdenmukaistamiseksi vammaisille tarjottavien online-palvelujen saatavuudessa EU:ssa; 58. pyytää jäsenvaltioita osoittamaan terveydenhuoltobudjeteissaan nykyistä suuremman osan tietotek- niikalle yhteysverkon toiminnan parantamiseksi sairaaloissa, laboratorioissa, seulontatutkimuskeskuksissa, apteekeissa, ensiapuasemilla ja kodeissa; pyytää jäsenvaltioita parantamaan, toteuttamalla tarvittavia varo- toimia, terveydenhoitoalan ammattilaisten, hallintovirkailijoiden ja potilaiden tiedonsaantimahdollisuuksia järjestelmän avoimuuden ja tehokkuuden lisäämiseksi; pyytää jäsenvaltioita antamaan Euroopan kansalai- sille mahdollisuuden osallistua aktiivisesti terveytensä hoitamiseen ja parantamaan terveydenhoidon yleistä laatua; 59. pyytää komissiota yhteensovittamaan toimiaan nopean Internet-yhteyden tarjoamiseksi tutkijoille ja opiskelijoille niiden toimien kanssa, joilla pyritään luomaan eurooppalainen tutkimusalue, tukemalla huip- puyksiköitä ja virtuaalisia tutkimuslaitoksia sekä tehostamalla tutkimuksen ja tietokantojen verkottumista Euroopassa; 60. pyytää jäsenvaltioita parantamaan tiedonhakujärjestelmiensä käyttöä hallinnoissaan; 29. 12. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 377/389 Torstai 16. maaliskuuta 2000 kehottaa komissiota soveltamaan tietotekniikkaa täysin hallinnossa ja tiedotuksessa sekä edistämään 61. sähköistä kauppaa hankinnoissa ja maksuliikenteessä; 62. tukee voimakkaasti komissiota sen WTO:ssa esittämissä perustavanlaatuisissa vaatimuksissa, joiden mukaan olisi vakiinnutettava kansainvälisesti suunnattu kilpailupolitiikka; tämä on erityisen tärkeää tieto- ja viestintätekniikan aloilla toimiville yrityksille, koska niiden toiminta todella suuntautuu kansainvälisille markkinoille; kehottaa komissiota ja jäsenvaltioita varmistamaan ”eEurope-testin” avulla, että uudet lainsäädännöl- 63. liset toimet eivät toimi ”uuden talouden” mahdollisuuksien esteenä; 64. kehottaa komissiota ja neuvostoa takaamaan, että julkisissa keskuksissa (kirjastoissa, arkistoissa, yli- opistoissa jne. ) digitaalisessa muodossa olevat tiedot ovat tulevaisuudessakin vapaasti ja täysin kansalaisten käytettävissä; tämän oikeuden kaikenlainen rajoittaminen on toimenpide, joka haittaa huomattavasti kansa- laisen yksilöllisiä kehittymismahdollisuuksia; kehottaa neuvostoa ja komissiota kehittämään kattavan strategian, 65. jolla varmistetaan, että kaikki julkiset tilat (kirjastot, arkistot, yliopistot jne. ) etenkin maaseudulla voivat täysin hyödyntää Internetin kehi- tyksen; 66. kehottaa komissiota ja neuvostoa varmistamaan, että eEurope-aloitteen kaikkien mahdollisuuksien hyödyntämisessä ja aloitetta seuraavassa toimintasuunnitelmassa noudatetaan sisämarkkinoita sekä eri sään- nöksiä ja välineitä täysimääräisesti; kehottaa komissiota pyrkimään tässä yhteydessä siihen, että kaikki olemassa olevat direktiivit ja 67. asetukset ilmentävät samaa oikeudellista logiikkaa eivätkä ole ristiriitaisia; pyytää komissiota luomaan portaalin kaikkia yhteisön riskipääomavälineitä varten, muut rahoitus- 68. välineitä koskevat tietolähteet mukaan lukien; kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman neuvostolle, komissiolle ja jäsenvaltioiden 69. hallituksille ja parlamenteille


title: Komission asetus (EY) N:o 572/2000, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2000, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

formats: pdf print

text: 17. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 69/9 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 572/2000, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2000, maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka sessä kaupassa hinnat on vahvistettava ottaen erityisesti huomioon: ottaa huomioon Euroopan talousyhteisön perustamissopi- muksen, a) kolmansien maiden markkinoilla noudatetut hinnat; ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 31 artiklan 3 kohdan, sekä katsoo seuravaa: (1) (2) Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan nojalla mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden kansainvälisten kauppahintojen ja kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus on mahdollista kattaa vientituella, liittymisasiakirjan 300 artiklan mukaisesti solmittujen sopimusten määrittämissä rajoissa. Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen sellaisenaan vietä- vien tuotteiden tukia vahvistettaessa on otettava huomioon: kehitysnäkymät — maidon ja maitotuotteiden hinta- ja saatavuustilanne sekä ja maidon ja maitotuotteiden hintatilanne ja kehitysnä- kymät kansainvälisessä kaupassa, yhteisön markkinoilla — kaupan pitämisestä aiheutuvat kustannukset sekä edullisimmat kuljetuskustannukset yhteisön markki- noilta yhteisön satamiin tai muihin vientipaikkoihin, samoin kuin määrämaihin kuljettamisesta aiheutuvat kustannukset, — maito- ja maitotuotealan yhteisen markkinajärjes- telyn tavoitteet, joita ovat hintojen ja kaupan tasapai- noisen tilanteen ja luonnollisen kehityksen turvaa- minen kyseisillä markkinoilla, — liittymisasiakirjan 300 artiklan mukaisesti solmit- tujen sopimusten määrittämät rajat, — häiriöiden välttämisestä yhteisön markkinoilla saatava etu, — suunniteltuihin vientitoimiin liittyvät taloudelliset seikat. (3) Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 5 kohdan mukaan on yhteisön hintoja vahvistettaessa otettava noudatetuista hinnoista huomioon ne, jotka osoittau- tuvat viennin kannalta edullisimmiksi, koska kansainväli- (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (4) (5) (6) b) kolmansista maista lähtöisin olevien tavaroiden kolmansiin määrämaihin suuntautuvan tuonnin edul- lisimmat hinnat; c) kolmansissa viejämaissa noteeratut tuottajahinnat ottaen tarvittaessa huomioon näiden maiden myön- tämät tuet; d) vapaasti yhteisön rajalla -tarjoushinnat; Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 3 kohdan mukaan maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markki- noiden erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriyttää kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan. Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklan 3 kohdassa säädetään vientitukea saavien tuotteiden luettelon sekä kyseisen tuen määrän vahvistamisesta vähintään joka tuen määrä on kuitenkin mahdollista neljäs viikko; pysyttää samantasoisena yli neljän viikon ajan. Neuvoston asetuksen (EY) N:o 804/68 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 26 päivänä tammikuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 174/1999 (2), sellaisena kuin se on muutettuna asetuksella (EY) N:o 1596/1999 (3), 16 artiklan mukaan lisättyä sokeria sisältäville maitotuotteille myönnettävä vientituki on kahden osan summa; ensimmäisen osan tarkoituksena on ottaa huomioon maitotuotteiden ja se lasketaan kertomalla perusmäärä kyseisen määrä, tuotteen maitotuotteiden pitoisuudella; toisen osan tarkoituksena on ottaa huomioon lisätyn sakkaroosin määrä, ja se lasketaan kertomalla koko tuotteen sakaroo- sipitoisuus sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (4), 1 artiklan 1 kohdan d alakoh- dassa tarkoitettujen tuotteiden vientipäivänä sovelletta- valla vientituen perusmäärällä. Viimeksi mainittu osa otetaan huomioon ainoastaan, jos lisätty sakkaroosi on tai saatu -ruo'osta. sokerijuurikkaasta yhteisössä korjatusta (2) EYVL L 20, 27. 1. 1999, s. 8. (3) EYVL L 188, 21. 7. 1999, s. 39. (4) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. L 69/10 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 3. 2000 (7) (8) (9) Komission asetuksessa (ETY) N:o 896/84 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 222/88 (2), tukien myöntämisestä markkinointivuoden vaihtuessa. Näissä säännöksissä annetaan mahdollisuus eriyttää tuet tuot- teiden valmistuspäivän mukaan. annetaan täydentäviä säännöksiä Sulatejuustoille myönnettävän tuen laskemiseksi on tarpeen säätää, että jos niihin lisätään kaseiinia ja/tai kaseinaatteja, kyseistä määrää ei saa ottaa huomioon. sääntöjen yksityiskohtaisten Näiden soveltamisesta maito- ja maitotuotealan nykyiseen markkinatilanteeseen sekä erityisesti kyseisten tuotteiden hintoihin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tämän asetuksen liitteessä mainittujen tuotteiden tuki olisi vahvistettava siinä mainitun suuruiseksi. ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1255/1999 31 artiklassa tarkoitetut 1. sellaisenaan vietävien tuotteiden vientituet vahvistetaan liit- teessä mainitun suuruisiksi. 2. CN-koodeihin 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 ja 2309 kuuluvien tuotteiden määränpäähän N:o 400 suuntautuvaan vientiin ei vahvisteta tukea. 3. CN-koodiin 0406 kuuluvien tuotteiden määränpäihin N:o 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 ja 804 suuntautuvaan vientiin ei vahvisteta tukea. (10) Maidon ja maitotuotteiden hallintokomitea ei ole antanut lausuntoa puheenjohtajansa asettamassa määrä- ajassa, 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 17 päivänä maaliskuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 16 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 91, 1. 4. 1984, s. 71. (2) EYVL L 28, 1. 2. 1988, s. 1. 17. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 69/11 LIITE maito- ja maitotuotealan vientitukien vahvistamisesta 16 päivänä maaliskuuta 2000 annettuun komission asetuk- seen (EUR/100 kg nettopaino, jollei toisin ilmoiteta) Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen määrä 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 72,20 72,20 0,7200 0,7200 72,20 91,40 96,30 103,60 72,20 91,40 96,30 103,60 104,30 105,00 106,30 113,60 116,20 125,90 131,60 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen määrä 138,00 104,30 105,00 106,30 113,60 116,20 125,90 131,60 138,00 0,7220 0,9140 0,9630 1,0360 0,7220 0,9140 0,9630 1,0360 1,0430 1,1360 1,0430 1,1360 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 L 69/12 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 3. 2000 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen määrä 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 71,00 71,00 90,50 95,40 102,60 103,40 0,7100 0,7100 0,9050 0,9540 1,0260 1,0340 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 72,20 — 11,31 72,20 91,40 96,30 103,60 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 104,30 105,00 106,30 113,60 116,20 125,90 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä 131,60 138,00 0,7220 — 0,2689 0,7220 0,9140 0,9630 1,0360 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,0430 1,1360 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 21,50 37,68 — — 35,05 35,05 14,40 35,05 — — 15,39 15,39 7,360 15,39 17. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 69/13 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä — — 51,11 51,11 29,10 51,11 — — 51,83 51,83 29,50 51,83 — — 57,86 57,86 33,00 57,86 — — 85,03 85,03 45,40 85,03 — — 70,86 70,86 23,90 70,86 — — — 26,28 26,28 12,60 26,28 — — 31,87 31,87 15,20 31,87 — — — — — 58,77 58,77 29,70 58,77 — — 77,56 77,56 39,60 77,56 — — 82,41 82,41 42,10 82,41 — — 92,10 92,10 47,00 92,10 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä — — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 43,16 23,02 19,90 43,16 — — 45,28 24,15 19,90 45,28 — — 90,00 90,00 31,00 90,00 L 69/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 3. 2000 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä — — 92,42 92,42 31,00 92,42 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 117,54 102,90 41,90 117,54 — — 103,92 90,36 17,50 103,92 — — 102,80 89,77 19,90 102,80 — — 93,10 81,30 17,50 93,10 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 78,60 68,29 19,10 78,60 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä — — 78,66 68,98 18,80 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 57,70 121,56 — — 121,56 105,71 37,80 121,56 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 53,80 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 60,10 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 46,00 124,18 — — — 124,18 107,11 46,00 124,18 — — 106,91 93,28 49,50 106,91 — — 108,07 93,90 20,90 108,07 — — 96,98 84,68 18,90 96,98 17. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 69/15 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * Tuen määrä — — 108,62 94,85 21,80 108,62 — — 102,45 90,24 21,80 102,45 — — 102,26 87,50 17,10 102,26 — — 105,98 92,78 18,90 105,98 — — 104,35 91,91 21,80 104,35 — — 86,27 75,02 18,10 86,27 — — 108,62 94,85 44,80 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 55,70 117,90 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — 108,07 93,90 19,90 108,07 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * Tuen määrä — — — — 102,23 86,17 26,00 102,23 — — 103,32 87,41 28,50 103,32 — — 108,62 92,87 32,20 108,62 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — — 85,19 71,81 23,30 85,19 — — 94,89 80,27 26,30 94,89 — — 96,33 82,36 28,80 96,33 — — 106,68 93,15 39,70 106,68 — — 106,68 93,15 32,30 106,68 45,63 39,68 12,80 45,63 L 69/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 17. 3. 2000 Tuotekoodi Määräpaikka (*) 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + Tuen määrä — — 104,74 91,46 22,60 104,74 — — 113,19 99,26 22,60 113,19 — — 114,45 101,25 30,00 114,45 — — 103,92 90,36 22,60 103,92 — — — 83,50 70,90 28,50 83,50 — — — — — — — — Tuotekoodi Määräpaikka (*) 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + Tuen määrä — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Määräpaikkaa koskevat koodinumerot esitetään komission asetuksen (EY) N:o 2543/1999 liitteessä (EYVL L 307, 2. 12. 1999, s. 46). Kuitenkin — koodiin ”097” sisältyvät kaikki määräpaikkakoodit 072—083; — koodiin ”098” sisältyvät kaikki määräpaikkakoodit 053—070 ja 091—096; — ”970” viittaa komission asetuksen (ETY) N:o 800/1999 (EYVL L 102, 17. 4. 1999, s. 11) 36 artiklan 1 kohdan a ja c alakohdassa ja 44 artiklan 1 kohdan a ja b alakohdassa tarkoitettuun vientiin. Kun on kyse muusta kuin kullekin ”tuotekoodille” ilmoitetusta määräpaikasta, sovellettava tuen määrä ilmoitetaan merkinnällä ***. Merkinnällä ”+” ilmoitetaan, että tuen määrää sovelletaan mihin tahansa muuhun kuin 1 artiklan 2 ja 3 kohdassa tarkoitettuun määräpaikkaan suuntautuvaan vientiin. Huomio: Tuotekoodit ja niihin liittyvät alaviitteet määritellään komission asetuksessa (ETY) N:o 3846/87 (EYVL L 366, 24. 12. 1987, s. 1), sellaisena kuin se on muutettuna


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0777/00 υποβολή: Glyn Ford (PSE) προς την Επιτροπή. ΦΠΑ και εργασία στον κλάδο επισκευής αυτοκινήτων.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
common commercial policy
general mechanical engineering
insurance company
motor car
private sector
tax harmonisation

formats: html pdf print

text: C 53 E/24 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 2. 2001 S(cid:146)ayto· to plai·sio, h Epitroph· jeki·nhse th diadikasi·a diapragma·teyshw thw symmetoxh·w thw Koino·thtaw sthn anauevrhme·nh eyrvpai¤kh· sy·mbash gia thn prostasi·a tvn zv·vn kata· th dia·rkeia tvn dieunv·n metaforv·n (ETS (cid:129) 65). Ayto· ua bohuh·sei sthn ejasfa·lish apodektoy· epipe·doy prostasi·aw thw kalh·w diabi·vshw tvn zv·vn sthn Eyrv·ph kai ua epitaxy·nei th diadikasi·a enarmo·nishw thw nomouesi·aw gia thn prostasi·a tvn zv·vn stiw ypoch·fiew xv·rew. Epiple·on, to ue·ma thw metafora·w se mega·lh apo·stash kai eidiko·tera h eisagvgh· alo·gvn sthn Koino·thta apo· xv·rew thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv·phw e·xei syzhthuei· kai analyuei· sthn 7h synedri·ash thw oma·daw ergasi·aw tvn epikefalh·w kthnia·trvn tvn syndedeme·nvn xvrv·n, poy e·labe xv·ra sth Lisabo·na stiw 11- 14 Aprili·oy 2000. (1) EE L 340 thw 11. 12. 1991. (2001/C 53 E/028) GRAPTH ERVTHSH E-0775/00 ypobolh·: Peter Mombaur (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Marti·oy 2000) Ue·ma: H efarmogh· tvn programma·tvn pyrhnikh·w asfa·leiaw sthn Kentrikh· kai Anatolikh· Eyrv·ph H efarmogh· tvn programma·tvn gia thn eni·sxysh thw pyrhnikh·w asfa·leiaw sthn Kentrikh· kai Anatolikh· Eyrv·ph kauv·w kai sthn KAK, Phare kai Tacis, de fai·netai na e·xei proxvrh·sei o·pvw problepo·tan kata· to sta·dio sxediasmoy·. Gia na aposafhnisuei· h kata·stash parakalei·tai h Epitroph· na ue·sei sth dia·uesh toy Koinoboyli·oy enhmervme·nh e·kuesh sthn opoi·a ua apeikoni·zontai oi me·xri tv·ra dapa·new. H e·kuesh ayth· ua pre·pei na perilamba·nei to y·cow tvn posv·n poy diate·uhkan ethsi·vw apo· to 1996. Parakalei·tai epi·shw na anakoinv·sei to y·cow tvn kondyli·vn poy egkri·uhkan apo· to Symboy·lio kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ethsi·vw sygkritika· me ta posa· poy o·ntvw dapanh·uhkan. O ervtv·n ua h·uele epi·shw na dieykrini·sei h Epitroph· tiw prota·seiw thw gia thn peraite·rv organvtikh· efarmogh· toy progra·mmatow kai ton katamerismo· tvn armodioth·tvn gia thn texnikh· kai dioikhtikh· ylopoi·hsh· toy, symperilambanome·nhw mi·aw ekti·mhshw thw dia·rkeiaw poy ua apaith·sei h symmo·rfvsh toy sxedi·oy sta problepo·mena xronodiagra·mmata kai sxe·dia. Apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· proetoima·zei h·dh mia anakoi·nvsh prow to Koinoboy·lio kai to Symboy·lio sxetika· me thn pyrhnikh· asfa·leia sthn Kentrikh· Eyrv·ph kai sta Ne·a Aneja·rthta Kra·th. Sthn anakoi·nvsh ayth· ua anafe·rontai oi ene·rgeiew poy analh·fuhkan apo· thn Epitroph· kata· thn peri·odo 1990-1999, symperilambanome·nhw thw kata·stashw vw prow thn ana·uesh thw ekte·leshw tvn sxedi·vn pyrhnikh·w asfa·leiaw sto plai·sio tvn programma·- tvn Phare kai Tacis, env·, para·llhla, ua diatypv·nontai prota·seiw gia tiw prosexei·w perio·doyw. H anakoi·nvsh pro·keitai na ypoblhuei· kata· toyw epo·menoyw mh·new. Dedome·noy o·ti ta ue·mata poy ui·gei sthn erv·thsh· toy Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy empi·ptoyn sto pedi·o efarmogh·w thw en lo·gv anakoi·nvshw, ua ton parakaloy·sa na anamei·nei thn ypobolh· thw. Vw prow to ske·low thw erv·thshw toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy poy afora· tiw prota·seiw gia thn anadia·rurvsh tvn texnikv·n kai dioikhtikv·n armodioth·tvn ston tome·a thw pyrhnikh·w asfa·leiaw, ton plhroforv· o·ti to sxetiko· ue·ma bri·sketai h·dh ypo· syzh·thsh stoyw ko·lpoyw thw Epitroph·w. (2001/C 53 E/029) GRAPTH ERVTHSH E-0777/00 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (16 Marti·oy 2000) Ue·ma: FPA kai ergasi·a ston kla·do episkeyh·w aytokinh·tvn Sta plai·sia thw isxy·oysaw sto H. B. nomouesi·aw gia ton FPA e·na aneja·rthto synergei·o aytokinh·tvn poy analamba·nei thn pragmatopoi·hsh episkeyv·n se aytoki·nhto pela·toy, ypoxreoy·tai na xrev·sei FPA se olo·klhro to timolo·gio. Ta teleytai·a xro·nia, vsto·so, orisme·new asfalistike·w etairei·ew i·drysan dika· toyw synergei·a gia thn episkeyh· tvn aytokinh·tvn tvn pelatv·n toyw. Me th me·uodo ayth· den ypoxreoy·ntai na xrev·noyn FPA epi thw ergasi·aw dio·ti to prosvpiko· toy synergei·oy ei·nai ypa·llhloi thw asfalistikh·w etairei·aw. 20. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 53 E/25 Den symfvnei· a·rage h Epitroph· pvw, ekmetalleyo·menew ayto· to forologiko· «parauyra·ki», oi asfalistike·w etairei·ew apoktoy·n aue·mito pleone·kthma e·nanti tvn anaja·rthtvn synergei·vn; Ua mporoy·se, vw ek toy·toy, h Epitroph· na anafe·rei ti me·tra proti·uetai na la·bei gia thn antimetv·pish ayth·w thw kata·stashw; Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (2 Mai(cid:138)oy 2000) Se peri·ptvsh poy asfalistikh· etairei·a idry·ei to diko· thw synergei·o gia thn episkeyh· tvn oxhma·tvn tvn pelatv·n thw kai oi episkeye·w pragmatopoioy·ntai apo· ypallh·loyw thw en lo·gv asfalistikh·w etairei·aw, oi paroxe·w tvn ypallh·lvn prow thn asfalistikh· etairei·a den ypa·gontai sto fo·ro prostiue·menhw aji·aw (FPA). Apo· thn a·llh pleyra·, ei·nai gegono·w o·ti, ea·n synergei·o pare·xei paro·moia yphresi·a gia logariasmo· asfalistikh·w etairei·aw, ua ypoxreoy·tai na xrev·nei FPA epi· thw yphresi·aw ayth·w. Vsto·so, to synergei·o e·xei dikai·vma e·kptvshw toy FPA epi· tvn eisrov·n gia o·lew oi ependy·seiw toy gia ejoplismo·, antallaktika·, k. lp. , pra·gma poy den isxy·ei gia thn asfalistikh· etairei·a, dedome·noy o·ti ei·nai fore·aw poy apalla·ssetai fo·roy. (cid:211)son afora· thn teleytai·a, to gegono·w o·ti den mporei· na e·xei e·kptvsh FPA epi· tvn eisrov·n isodynamei· me pro·sueto stoixei·o ko·stoyw poy antistaumi·zei to gegono·w o·ti h asfalistikh· etairei·a den ypoxreoy·tai na xrev·nei FPA epi· toy ko·stoyw ergasi·aw se periptv·seiw poy h episkeyh· tvn oxhma·tvn gi·netai apo· dikoy·w thw ypallh·loyw. H Epitroph· e·xei epi·gnvsh thw kata·stashw ayth·w, h opoi·a proky·ptei apo· to gegono·w o·ti oi asfalistike·w synallage·w apalla·ssontai FPA dyna·mei toy a·ruroy 13. B. (a) thw (cid:201)kthw odhgi·aw 77/388/EOK toy Symboyli·oy peri· FPA, thw 17hw Mai(cid:138)oy 1977, peri· enarmoni·sevw tvn nomouesiv·n tvn kratv·n melv·n, tvn sxetikv·n me toyw fo·royw ky·kloy ergasiv·n (cid:129) Koino· sy·sthma fo·roy prostiueme·nhw aji·aw: omoio·morfh forologikh· ba·sh (1). H Epitroph· ejeta·sei th dynato·thta meta·bashw apo· to kauestv·w apallagh·w se kauestv·w forolo·ghshw tvn asfalistikv·n etaireiv·n, alla· den diaue·tei a·mesa sxe·dia dra·shw sto sygkekrime·no tome·a. (1) EE L 145 thw 13. 6. 1977. (2001/C 53 E/030) GRAPTH ERVTHSH E-0799/00 ypobolh·: Sami Naïr (PSE) prow thn Epitroph· (16 Marti·oy 2000) Ue·ma: Anakoi·nvsh thw Epitroph·w sxetika· me toyw strathgikoy·w thw sto·xoyw 2000-2005 kai to pro·gramma· thw ergasi·aw gia to e·tow 2000 (e·ggrafo COM(2000)155 teliko·) Sxetika· me tiw polymerei·w synallage·w h Epitroph· anafe·rei o·ti «ky·riow sto·xow parame·nei h epidi·vjh 1. peraite·rv eleyue·rvshw tvn synallagv·n vw ki·nhtro gia thn pa·shw fy·sevw ana·ptyjh, enisxy·ontaw to basizo·meno se kano·new sy·sthma synallagv·n(cid:133)». a) Se poia sygkekrime·na me·tra apoble·pei h Epitroph·, idi·vw sto plai·sio tvn diapragmatey·sevn stoyw ko·lpoyw toy POE; H Epitroph· ua egkainia·sei mia prv·th fa·sh diaboyley·sevn me toyw koinvnikoy·w etai·royw sxetika· me thn 2. «prosarmostiko·thta kai ton eksygxronismo· thw orga·nvshw kai tvn synuhkv·n thw ergasi·aw». a) Mporei· na dv·sei dieykrini·seiw gia ta me·tra poy skopey·ei na provuh·sei; b) Mporei· na diasafhni·sei thn anti·lhch· thw gia ton «eksygxronismo·» tvn systhma·tvn koinvnikh·w prostasi·aw; g) Uevrei· o·ti h eisagvgh· thw elastiko·thtaw kai thw abebaio·thtaw ei·nai to ti·mhma poy pre·pei na katablhuei· gia thn katapole·mhsh thw anergi·aw; Apa·nthsh toy k. Prodi ej ono·matow thw Epitroph·w (9 Ioyni·oy 2000) H Epitroph· epiuymei· thn peraite·rv eleyue·rvsh tvn synallagv·n kai thn eni·sxysh eno·w poly·pleyroy kai 1. basisme·noy se kano·new systh·matow me tetramerh· hmerh·sia dia·tajh gia ne·o gy·ro diapragmatey·sevn gia tiw synallage·w


title: PREGUNTA ESCRITA E-0803/00 de Ilda Figueiredo (GUE/NGL) a la Comisión. Apoyos comunitarios a la empresa Lacto-Ibérica.

eurovoc_concepts:
EAGGF Guidance Section
Northern Portugal
Portugal
cheese factory
collective dismissal
eligibility criteria
job preservation

text: 20. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 E/27 efecto positivo en los niveles de empleo. En otros casos, por ejemplo cuando las empresas intentan adoptar estrategias agresivas de contrataci(cid:243)n y despido, es particularmente importante asegurarse de que los trabajadores concernidos estØn adecuadamente protegidos. AdemÆs, no estÆ claro que este tipo de flexibilidad conduzca a aumentos en los niveles generales de empleo. (1) COM(1999) 347 final. (2) DO C 81 de 21. 3. 2000. (2001/C 53 E/031) PREGUNTA ESCRITA E-0803/00 de Ilda Figueiredo (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (16 de marzo de 2000) Asunto: Apoyos comunitarios a la empresa Lacto-IbØrica La empresa Lacto IbØrica pose(cid:237)a en Ponte de Lima una fÆbrica de producci(cid:243)n de queso, marca «Limiano», donde empleaba a mÆs de 100 trabajadores. Esta empresa, que recib(cid:237)a financiaci(cid:243)n comunitaria, ha decidido cerrar su fÆbrica de Ponte de Lima y concentrar la producci(cid:243)n en Vale de Cambra, a cientos de kil(cid:243)metros de distancia, lo cual significa en la prÆctica el despido de la casi totalidad de sus trabajadores. Solicito, pues, de la Comisi(cid:243)n, la siguiente informaci(cid:243)n: 1. 2. ¿Sabe la Comisi(cid:243)n quØ proyectos de Lacto IbØrica recibieron financiaci(cid:243)n comunitaria? ¿QuØ importes fueron atribuidos y cuÆles realmente abonados? ¿Conten(cid:237)an esos proyectos clÆusulas condicionantes respecto al mantenimiento del empleo y de la fabricaci(cid:243)n en la unidad de Ponte de Lima? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de mayo de 2000) La empresa Lacto-IbØrica ha recibido ayudas de la Secci(cid:243)n de Orientaci(cid:243)n del Fondo Europeo de Orientaci(cid:243)n y de Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA) para un proyecto de modernizaci(cid:243)n de las instalaciones de su unidad industrial en Ponte de Lima. El proyecto, que fue aprobado en marzo de 1997, presentaba el siguiente plan financiero: inversi(cid:243)n total 519 662 000 PTE; ayuda nacional aprobada 74 765 236 PTE; ayuda del FEOGA aprobada 224 295 705 PTE. En julio de 1998, el beneficiario present(cid:243) una solicitud de autorizaci(cid:243)n para trasladar la inversi(cid:243)n a su planta industrial en Vale de Cambra, con el objeto de concentrar sus actividades en ese mismo lugar. Dado que las relaciones contractuales directas entre el beneficiario y los productores de leche no se ve(cid:237)an alteradas en modo alguno, dicha modificaci(cid:243)n recibi(cid:243) el visto bueno de las autoridades nacionales. En mayo de 1999, el beneficiario recibi(cid:243) un primer tramo por valor de 144 456 876 PTE, por las obras ya realizadas. La Comisi(cid:243)n desea seæalar a Su Seæor(cid:237)a que los proyectos de transformaci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n de productos agrarios deb(cid:237)an atenerse a los requisitos en materia de origen comunitario de los productos y mantenimiento de la inversi(cid:243)n, pero no estaban sujetos a ninguna condici(cid:243)n relacionada con el empleo. De acuerdo con la informaci(cid:243)n facilitada por las autoridades portuguesas responsables de la aplicaci(cid:243)n de los programas operativos, la empresa «Lacto-IbØrica (cid:129) Industria de lactic(cid:237)nios e queijos, SA», recibi(cid:243) ayudas del Fondo Social Europeo (FSE) para desarrollar una serie de proyectos de formaci(cid:243)n profesional. Los importes aprobados fueron de 704 170 PTE dentro del marco comunitario de apoyo I (MCA I), correspondiente al per(cid:237)odo 1989-1993, y de 15 373 078 PTE dentro del MCA II, correspondiente al per(cid:237)odo 1994-1999. Los importes efectivamente abonados fueron de 563 336 PTE dentro del MCA I (1989-1993) y de 7 484 400 PTE dentro del MCA II (1994-1999). En lo que respecta al apoyo a la formaci(cid:243)n profesional, no se impone ninguna condici(cid:243)n relacionada con el mantenimiento del empleo o la actividad de la unidad de producci(cid:243)n


title: Regulamento (CE) n.° 574/2000 da Comissão, de 16 de Março de 2000, que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund
manufactured feedingstuffs

text: 17. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 69/19 REGULAMENTO (CE) N. o 574/2000 DA COMISSÃO de 16 de Março de 2000 que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo à organização comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/ /1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 3 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) Nos termos do artigo 13. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, a diferença entre as cotações ou os preços no mercado mundial dos produtos referidos no artigo 1. o deste regulamento e os preços destes produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação. O Regulamento (CE) n. o 1517/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 no respeitante ao regime de importação e de exportação aplicável aos alimentos compostos à base de cereais para animais e altera o Regulamento (CE) n. o 1162/95, que estabelece normas de execução especiais do regime dos certificados de importação e de exportação no sector dos cereais e do arroz (3), definiu, no seu artigo 2. o, os critérios especí- ficos que se devem ter em conta para o cálculo da restituição em relação a estes produtos. Esse cálculo deve também ter em conta o teor de produtos cerealíferos. Com vista a uma simplificação, a restituição deve ser paga em relação a duas categorias de «produtos cerealíferos», nomeadamente o milho, cereal mais vulgarmente utilizado nos alimentos compostos exportados, e os produtos à base de milho, e para «outros cereais», sendo estes últimos os produtos cerealí- feros elegíveis, com exclusão do milho e dos produtos à base de milho. Deve ser concedida uma restituição em (4) (5) (6) (7) relação à quantidade de produtos cerealíferos contidos nos alimentos compostos para animais. Por outro lado, o montante da restituição deve também ter em conta as possibilidades e condições de venda dos produtos em causa no mercado mundial, o interesse em evitar perturbações no mercado da Comunidade e o aspecto económico das exportações. Todavia, em relação à fixação da restituição, parece apropriado no período actual basear-se na diferença veri- ficada, no mercado comunitário e no mercado mundial, dos custos das matérias-primas utilizadas geralmente nestes alimentos compostos, o que permite tomar em consideração de forma mais precisa a realidade econó- mica das exportações dos referidos produtos. A restituição deve ser fixada uma vez por mês; que pode ser alterada no intervalo. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação dos alimentos compostos para animais abrangidos pelo Regulamento (CEE) n. o 1766/92 que estejam sujeitos ao Regulamento (CE) n. o 1517/95 são fixadas em conformidade com o anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 17 de Março de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 51. L 69/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 17. 3. 2000 do regulamento da Comissão, de 16 de Março de 2000, que fixa as restituições aplicáveis à exportação de alimentos para animais compostos à base de cereais ANEXO Código do produto que beneficia da restituição à exportação (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Produtos cerealíferos (2) Montante da restituição (2) (EUR/t) Milho e produtos à base de milho Códigos NC 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Produtos cerealíferos (2), com exclusão do milho e dos produtos à base de milho 39,94 26,15 (1) Os códigos dos produtos são definidos na secção 5 do anexo do Regulamento (CEE) n. o 3846/87 (JO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), alterado. (2) Para efeitos da restituição apenas se toma em conta o amido ou a fécula provenientes de produtos à base de cereais. Por «produtos à base de cereais» entende-se os produtos das subposições 0709 90 60 e 0712 90 19, do capítulo 10, das posições 1101, 1102, 1103 e 1104 (no seu estado inalterado e sem reconstituição à excepção da subposição 1104 30) e o conteúdo em cereal dos produtos das subposições 1904 10 10 e 1904 10 90 da Nomenclatura Combinada. O conteúdo em cereal dos produtos pertencentes às subposições 1904 10 10 e 1904 10 90 da Nomenclatura Combinada é considerado igual ao peso do produto final. Não será paga nenhuma restituição para os cereais se a origem do amido ou fécula não puder ser claramente estabelecida por análise


title: Forslag til Rådets forordning om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Bulgarien til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 2000 (forlængelse af gyldigheden af ordningen med dobbeltkontrol)

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Bulgaria
export monitoring
iron and steel product
trade agreement (EU)

formats: html pdf

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 16. 03. 2000 KOM(2000) 149 endelig 2000/0041 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Bulgarien til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 2000 (forlængelse af gyldigheden af ordningen med dobbeltkontrol) (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE Formålet med ordningen med dobbeltkontrol er at forbedre gennemsigtigheden og undgå en eventuel omlægning af handelen. Ordningen bygger på bestemmelserne i Europaaftalen mellem EF og Bulgarien1, i henhold til hvilke hver af parterne kan indføre administrative procedurer, som har tilvejebringe oplysninger om udviklingen i samhandelen. Parterne aftalte at etablere en sådan ordning i 1998 for visse EKSF- stålprodukter ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/972. Ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/993 blev ordningen forlænget for perioden 1. januar til 31. december 1999. Ved Rådets forordning (EF) nr. 86/984 fastsattes de dertil svarende gennemførelsesbestemmelser for Fællesskabet. til formål hurtigt at På sit møde den 2. december 1999 nåede kontaktgruppen til enighed om at henstille, at Associeringsrådet forlænger gyldighedsperioden for ordningen med dobbeltkontrol til at omfatte tidsrummet mellem den 1. januar og den 31. december 2000. Ved medfølgende forslag forlænges Rådets forordning (EF) nr. 86/98 således til at omfatte tidsrummet mellem den 1. januar og den 31. december 2000. 1 2 3 4 EFT L 358 af 31. 12. 94, s. 3. EFT L 13 af 19. 1. 98, s. 85. EFT L 123 af 13. 5. 99, s. 56. EFT L 123 af 13. 5. 99, s. 18. 2 2000/0041 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING om eksport af visse EKSF-stålprodukter fra Bulgarien til Fællesskabet i perioden 1. januar til 31. december 2000 (forlængelse af gyldigheden af ordningen med dobbeltkontrol) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien på den anden side trådte i kraft den 1. februar 19955. /20006 besluttede parterne at forlænge den Ved Associeringsrådets afgørelse nr. ordning med dobbeltkontrol, der indførtes ved Associeringsrådets afgørelse nr. 3/977, for perioden 1. januar til 31. december 2000. Det er derfor nødvendigt at fastsættes ved Rådets forordning (EF) nr. 86/988, forlænge EF-gennemførelsesbestemmelserne, der UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Rådets forordning (EF) nr. 86/98 anvendes fortsat i perioden 1. januar til 31. december 2000 i overensstemmelse med bestemmelserne i afgørelse nr. /2000 truffet af Associeringsrådet for associeringen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien på den anden side. I betragtningerne og i artikel 1, stk. 1 og 4, i forordningen ændres 1. januar til 31. december 1999 til 1. januar til 31. december 2000. 5 EFT L 358 af 31. 12. 94, s. 3. 6 Se side. i denne Tidende. 7 EFT L 13 af 19. 1. 98, s. 85. 8 EFT L 13 af 19. 1. 98, s. 1. 3 Artikel 2 Denne forordning træder Fællesskabers Tidende. i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Den anvendes fra den 1. januar 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 4


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 585/2000 της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2000, για καθορισμό του ύψους των επιστροφών που εφαρμόζονται σε ορισμένα γαλακτοκομικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό μορφή εμπορευμάτων που δεν υπάγονται στο παράρτημα Ι της συνθήκης

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

text: L 69/50 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 17. 3. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 585/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 16ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό του ύψους των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισµένα γαλακτοκοµικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 του Συµβουλίου, της 15ης Μαΐου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα του γάλακτος και των γαλακτοκοµικών προϊόντων (1), και ιδίως το άρθρο 31 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Σύµφωνα µε το άρθρο 17 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999 η διαφορά µεταξύ των τιµών στο διεθνές εµπόριο των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 στοιχεία α), β), γ), δ), ε) και στ) του κανονισµού αυτού και των τιµών στην Κοινότητα µπορεί να καλυφθεί από επι- στροφή κατά την εξαγωγή· ότι ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1222/94 της Επιτροπής, της 30ής Μαΐου 1994, περί καθο- ρισµού, για ορισµένα γεωργικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό µορφή στο παράρτηµα Ι της συνθήκης, των κοινών λεπτοµερειών εφαρ- µογής που αφορούν τη χορήγηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή και τα κριτήρια προσδιορισµού του ύψους τους (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 238/2000 (3), έχει ορίσει εκείνα τα προϊόντα για τα οποία πρέπει να καθορισθεί επιστροφή η οποία εφαρµόζεται κατά την εξαγωγή τους υπό µορφή εµπορευµάτων που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999. εµπορευµάτων υπάγονται που δεν Σύµφωνα µε το άρθρο 4 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94, η επιστροφή ανά 100 χιλιόγραµµα καθενός από τα εν λόγω προϊόντα βάσεως πρέπει να καθορίζεται κάθε µήνα. Το άρθρο 4 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 προβλέπει ότι για τον καθορισµό του ύψους της επιστροφής πρέπει να ληφθούν υπόψη, ενδεχοµένως, οι επι- στροφές κατά την παραγωγή, οι ενισχύσεις ή άλλα µέτρα ισοδύναµου αποτελέσµατος που εφαρµόζονται σε όλα τα κράτη µέλη, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού περί κοινής οργανώσεως αγοράς στο σχετικό τοµέα, όσον αφορά τα προϊόντα βάσεως που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα Α του εν λόγω κανονισµού ή τα προϊόντα που εξοµοιώνονται µε αυτά. Σύµφωνα µε το άρθρο 11 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, χορηγείται ενίσχυση για το αποκο- ρυφωµένο γάλα που παράγεται στην Κοινότητα και µετα- ποιείται σε τυρίνη, αν το γάλα αυτό και η λαµβανόµενη από αυτό τυρίνη ανταποκρίνονται σε ορισµένες προϋποθέσεις. Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2571/97 της Επιτροπής, της 15ης ∆εκεµβρίου 1997, για την πώληση σε µειωµένη τιµή βουτύ- ρου και τη χορήγηση ενίσχυσης στην κρέµα, στο βούτυρο και το συµπυκνωµένο βούτυρο που προορίζονται για την παρασκευή προϊόντων και άλλων προϊόντων διατροφής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 124/1999 (5), επιτρέπει την παράδοση βουτύρου και κρέµας σε µειωµένη τιµή στις βιοµηχανίες που παρασκευάζουν ορισµένα εµπορεύµατα. ζαχαροπλαστικής, παγωτών Είναι αναγκαίο να συνεχισθεί η διασφάλιση µιας αυστηρής διαχείρισης, λαµβάνοντας υπόψη, αφενός, τις προβλεπόµε- νες δαπάνες και, αφετέρου, τον διαθέσιµο προϋπολογισµό. Η επιτροπή διαχείρισης γάλακτος και γαλακτοκοµικών προϊόντων δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της, (4) (5) (6) (7) ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Το ύψος των επιστροφών οι οποίες εφαρµόζονται στα προϊό- ντα βάσεως που εµφαίνονται στο παράρτηµα Α του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1222/94 και αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, και τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπο- ρευµάτων που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα του κανονισµού καθορίζεται όπως αναφέρεται στο (ΕΚ) αριθ. 1255/1999, παράρτηµα. 2. ∆εν καθορίζεται επιστροφή για τα προϊόντα που αναφέρονται στην προηγούµενη παράγραφο και δεν περιλαµβάνονται στο παράρτηµα. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 17 Μαρτίου 2000. (1) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. (2) ΕΕ L 136 της 31. 5. 1994, σ. 5. (3) ΕΕ L 24 της 29. 1. 2000, σ. 45. (4) ΕΕ L 350 της 20. 12. 1997, σ. 3. (5) ΕΕ L 59 της 6. 3. 1999, σ. 17. 17. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 69/51 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 16 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Erkki LIIKANEN Μέλος της Επιτροπής ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 16ης Μαρτίου 2000, για καθορισµό του ύψους των επιστροφών που εφαρµόζονται σε ορισµένα γαλακτοκοµικά προϊόντα τα οποία εξάγονται υπό µορφή εµπορευµάτων που δεν υπάγονται στο παράρτηµα Ι της συνθήκης Κωδικός ΣΟ Περιγραφή εµπορευµάτων ex 0402 10 19 Γάλα σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλη στερεά µορφή, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή λοιπών γλυκαντικών, µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες <1,5 % (PG 2): α) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 3501 β) σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων ex 0402 21 19 Γάλα σε σκόνη, σε κόκκους ή σε άλλη στερεά µορφή, χωρίς προσθήκη ζάχαρης ή λοιπών γλυκαντικών, µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 26 % (PG 3): α) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων στα οποία είναι ενσωµατωµένα, υπό µορφή προϊόντων εξοµοιουµένων προς το PG 3, βούτυρο ή κρέµα γάλακτος σε µειωµένη τιµή, που πραγµατοποιείται δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2571/97 β) σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων ex 0405 10 Βούτυρο µε κατά βάρος περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες 82 % (PG 6): α) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων τα οποία περιέχουν βούτυρο ή κρέµα γάλακτος µειωµένης τιµής και είναι κατασκευασµένα υπό τις συνθήκες που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2571/97 β) σε περίπτωση εξαγωγής εµπορευµάτων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 2106 90 98, περιεκτικότητας σε λιπαρές ουσίες γάλακτος ίσης ή ανώτερης του 40 % κατά βάρος γ) σε περίπτωση εξαγωγής άλλων εµπορευµάτων (EUR/100 kg) Ύψος των επιστροφών — 68,95 72,38 98,94 67,35 169,60 162,35


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0779/00 von Nicholas Clegg (ELDR) an die Kommission. Gemeinsame Handelspolitik und die Regierungskonferenz.

eurovoc_concepts:
audiovisual industry
common commercial policy
culture industry
freedom to provide services
intellectual property

text: 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/111 Antwort (8. Juni 2000) Der Vertrag enth(cid:228)lt keine speziellen Bestimmungen (cid:252)ber das Ausscheiden eines Mitgliedstaats aus der Europ(cid:228)ischen Union ganz allgemein oder aus der dritten Stufe der WWU. (2001/C 26 E/137) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0779/00 von Nicholas Clegg (ELDR) an die Kommission Betrifft: Gemeinsame Handelspolitik und die Regierungskonferenz (16. M(cid:228)rz 2000) In der Stellungnahme der Kommission zur Regierungskonferenz wird vorgeschlagen, die Bestimmungen der Gemeinsamen Handelspolitik einschlie(cid:223)lich Abstimmungen mit qualifizierter Mehrheit im Rat auf Vereinbarungen (cid:252)ber Dienstleistungen und geistiges Eigentum auszuweiten. Kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) die Ausweitung der Gemeinsamen Handelspolitik ausnahmslos f(cid:252)r alle Dienstleistungen einschlie(cid:223)lich derjenigen im kulturellen Bereich und insbesondere audiovisueller Dienstleistungen gelten wird? Antwort von Herrn Lamy Im Namen der Kommission (7. April 2000) In ihrer Stellungnahme zur Regierungskonferenz macht die Kommission f(cid:252)r die Zwecke der Ausweitung der handelspolitischen Bestimmungn in Artikel 133 (fr(cid:252)her Artikel 113) EG-Vertrag keinen Unterschied zwischen den Dienstleistungsarten. (2001/C 26 E/138) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0789/00 von Lord Inglewood (PPE-DE) an die Kommission (9. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Die Gemeinsame Agrarpolitik In ihrer Antwort auf eine schriftliche Anfrage von Lord Inglewood im House of Lords (PQ 788 vom 28. Februar 2000) stellte Lady Hayman, Staatsministerin, Ministerium f(cid:252)r Landwirtschaft, Fischerei und Ern(cid:228)hrung, fest, da(cid:223) (cid:132)die Gemeinsame Agrarpolitik in ihrer derzeitigen Struktur den Landwirten, Verbrau- chern und Steuerzahlern keine guten Dienste leistet(cid:147). Stimmt die Kommission dem zu? Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (29. M(cid:228)rz 2000) Die Gemeinsame Agrarpolitik (GAP) unterliegt einem st(cid:228)ndigen Wandel. Seit ihrer Einf(cid:252)hrung ist sie immer wieder ge(cid:228)ndert worden, um den Zielen des Artikels 33 (vormals Artikel 39) EG-Vertrag besser gerecht zu werden. Mit den Reformen von 1992 und den j(cid:252)ngsten Reformen im Rahmen der Agenda 2000 wurde eine grundlegende Neuorientierung der GAP eingef(cid:252)hrt, um die Wettbewerbsf(cid:228)higkeit in der Union selbst und auf dem Weltmarkt zu verbessern, die Erzeugung st(cid:228)rker an Qualit(cid:228)tsgesichtspunkten auszurichten, den in der Landwirtschaft T(cid:228)tigen einen angemessenen Lebensunterhalt zu sichern, die Umweltziele besser in die GAP einzubeziehen sowie die l(cid:228)ndliche Entwicklung und die Schaffung zus(cid:228)tz- licher oder alternativer Einkommensquellen bzw. Besch(cid:228)ftigungsm(cid:246)glichkeiten zu f(cid:246)rdern


title: 2000/278/EG: Beschluß des Rates vom 16. März 2000 über die Zustimmung - im Namen der Europäischen Gemeinschaft - zum WIPO-Urheberrechtsvertrag und zum WIPO-Vertrag über Darbietungen und Tonträger

eurovoc_concepts: World Intellectual Property Organisation

text: L 89/6 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 4. 2000 II (Nicht veröffentlichungsbedürftige Rechtsakte) RAT BESCHLUSS DES RATES vom 16. März 2000 über die Zustimmung — im Namen der Europäischen Gemeinschaft — zum WIPO-Urheberrechts- vertrag und zum WIPO-Vertrag über Darbietungen und Tonträger (*) (2000/278/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 47 Absatz 2, Artikel 55 und Artikel 95 in Verbindung mit Artikel 300 Absatz 2 Satz 1 und Absatz 3 Unterabsatz 2, auf Vorschlag der Kommission (1), mit Zustimmung des Europäischen Parlaments (2), in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Der WIPO-Urheberrechtsvertrag (WCT-Vertrag) und der WIPO-Vertrag über Darbietungen und Tonträger (WPPT- Vertrag), die am 20. Dezember 1996 unter der Schirm- herrschaft der Weltorganisation für geistiges Eigentum in Genf angenommen wurden, werden dazu beitragen, ein ausgewogenes Schutzniveau für Werke und andere geschützte Gegenstände zu gewährleisten und der Öffentlichkeit den Zugang zu den über Netze angebo- tenen Inhalten zu ermöglichen. internationale Die Zuständigkeit der Gemeinschaft, Vereinbarungen oder Verträge zu schließen oder diesen beizutreten, leitet sich nicht nur aus der ausdrücklichen Kompetenzzuweisung des Vertrags ab, sondern kann sich auch aus anderen Vertragsvorschriften und auf deren Grundlage von den Gemeinschaftsorganen erlas- senen Rechtsakten ergeben. Die in dem WCT- und dem WPPT-Vertrag geregelten Sachgebiete fallen weitgehend in den Anwendungsbe- reich der einschlägigen gemeinschaftlichen Richtlinien. Für die Zustimmung zu dem WCT- und dem WPPT- Vertrag sind deshalb die Gemeinschaft und ihre Mitglied- staaten gemeinsam zuständig. (*) Zur Unterrichtung: Zwei Erklärungen, die sich auf diesen Beschluß beziehen, sind im ABl. C 103 vom 11. 4. 2000, S. 1, wiedergegeben. (1) ABl. C 165 vom 30. 5. 1998, S. 8. (2) Zustimmung vom 16. Februar 2000 (noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht) (5) (6) (7) Es ist daher angezeigt, dem WCT- und dem WPPT- Vertrag im Namen der Gemeinschaft für die in ihre Zuständigkeit fallenden Bereiche zuzustimmen. Die Gemeinschaft hat den WCT- und den WPPT-Vertrag bereits endgültigen Abschlusses unterzeichnet. dem Vorbehalt unter ihres Die Hinterlegung der Abschlußurkunden der Gemein- schaft sollte nach Möglichkeit gleichzeitig mit der Hinterlegung der Ratifikationsurkunden der Mitglied- staaten erfolgen — BESCHLIESST: Artikel 1 (1) Der WIPO-Urheberrechtsvertrag (WCT-Vertrag) wird im Namen der Gemeinschaft für die in ihre Zuständigkeit fallenden Bereiche genehmigt. (2) Der WIPO-Vertrag über Darbietungen und Tonträger (WPPT-Vertrag) wird im Namen der Gemeinschaft für die in ihre Zuständigkeit fallenden Bereiche genehmigt. (3) Der Wortlaut der Verträge ist diesem Beschluß beigefügt. Artikel 2 Der Präsident des Rates wird ermächtigt, die Abschlußur- kunden beim Generaldirektor der Weltorganisation für geistiges Eigentum von dem Zeitpunkt an zu hinterlegen, zu dem die Mitgliedstaaten die vom Europäischen Parlament und vom Rat erlassenen Maßnahmen, die zur Anpassung der derzeitigen Gemeinschaftsvorschriften an die Verpflichtungen aus dem WCT-Vertrag und dem WPPT-Vertrag erforderlich sind, in Kraft setzen müssen. 11. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 89/7 Artikel 3 (1) Die Kommission wird ermächtigt, die Gemeinschaft auf den in dem WCT- und dem WPPT-Vertrag vorgesehenen Tagungen der Versammlungen zu vertreten. Über alle Fragen, die in den Zuständigkeitsbereich der (2) Gemeinschaft fallen, verhandelt die Kommission in den Versammlungen des WCT-Vertrags und des WPPT-Vertrags im Namen der Gemeinschaft nach Maßgabe der geltenden Vorschriften des EG-Vertrags, insbesondere des Artikels 300. Der Standpunkt, den die Gemeinschaft gegebenenfalls in (3) den Versammlungen einzunehmen hat, wird von der zustän- digen Arbeitsgruppe des Rates ausgearbeitet. Geschehen zu Brüssel am 16. März 2000. Im Namen des Rates Der Präsident F. SEIXAS da COSTA