title: Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se prolonga la vigencia de la Decisión no 710/97/CE relativa a un planteamiento coordinado de autorización en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Comunidad (COM(1999) 745 - C5-0019/2000 - 2000/0020(COD))

eurovoc_concepts:
approximation of laws
competition
radio telecommunications
satellite communications

formats: pdf print

text: 4. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 346/73 TEXTOS APROBADOS Jueves, 2 de marzo de 2000 1. Comunicaciones personales por satélite ***I (procedimiento sin informe) C5-0019/2000 Propuesta de decisión del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se prolonga la vigencia de la Decisión no 710/97/CE relativa a un planteamiento coordinado de autorización en el ámbito de los servicios de comunicaciones personales por satélite en la Comunidad (COM(1999) 745 3 C5-0019/2000 3 2000/0020(COD)) (Procedimiento de codecisión: primera lectura) Esta propuesta ha sido aprobada. 2. Recopilación y gestión de los datos pesqueros necesarios para el funciona- miento de la política pesquera común * A5-0038/2000 Propuesta de Reglamento del Consejo por el que se establece un marco comunitario de recopila- ción y gestión de los datos pesqueros necesarios para el funcionamiento de la política pesquera común (COM(1999) 541 3 C5-0302/1999 3 1999/0218(CNS)) Se modifica esta propuesta del modo siguiente: TEXTO DE LA COMISIÓN (1) ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 1) Artículo 3, apartado 1 Los Estados miembros constituirán series plurianuales idó- 1. neas para los análisis científicos que incorporen información bio- lógica y económica y correspondan a datos agregados. Utilizarán métodos estables en el tiempo y armonizados a escala europea que se ajusten a las disposiciones internacionales en la materia. Los Estados miembros constituirán series plurianuales 1. incorporen agregadas, científicamente información biológica económica. Utilizarán métodos estables en el tiempo y armonizados a escala europea que se ajusten a las disposiciones internacionales en la materia. respaldadas, que y (Enmienda 2) Artículo 4, punto 4, letra a) 4. necesarios para evaluar la situación económica del sector: necesarios para evaluar la situación económica del sector, 4. siendo válidas las informaciones obtenidas sobre la base de estudios y de muestras de dimensión suficiente para el objetivo perseguido: a. en lo que se refiere a las flotas pesqueras: a. en lo que se refiere a las flotas pesqueras: 3 los productos de las ventas y los demás ingresos (subven- 3 el volumen de las ventas, ciones, cobro de intereses, etc. ), 3 los costes de producción, 3 los costes de producción, 3 los datos que permitan caracterizar los empleos en el 3 los datos que permitan contabilizar y caracterizar los mar; y su estructura. empleos en el mar; y su estructura. (1) DO C 376 E de 28. 12. 1999, p. 54


title: WRITTEN QUESTION E-0626/00 by Erik Meijer (GUE/NGL) to the Council. Kosovo: the right of the Serb minority to move to safe areas with a Serb majority.

eurovoc_concepts:
Kosovo
Serbia
common foreign and security policy
rights of minorities

formats: html pdf print

text: C 374 E/122 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/144) WRITTEN QUESTION E-0624/00 by Avril Doyle (PPE-DE) to the Commission (3 March 2000) Subject: Asylum levels and moves towards a common asylum and immigration policy Would the Commission provide a summary of the overall level of asylum-seekers entering the EU over the last year, comment on the trend in levels of asylum-seekers into the EU over the past five years, list the level of asylum seekers per capita, per Member State, and comment on recent developments in forging a common asylum and immigration policy. Answer given by Mr Vitorino on behalf of the Commission (13 April 2000) The recent developments in forging a common asylum and immigration policy include Title IV of the new EC Treaty which entered into force on 1 May 1999; the presidency conclusions of the special European Council in Tampere of 15-16 October 1999, and in particular points 3, 4 and 10 to 27; and in particular Commission initiatives such as towards (cid:145)Common standards on asylum procedures(cid:146) a Commission working document dated 3 March 1999 (1), a proposal for a Council regulation concerning the establishment of (cid:145)Eurodac(cid:146) for the comparison of the fingerprints of applicants for asylum and certain other aliens, 26 May 1999 (2), a proposal for a Council directive on the right to family reunification, 1 December 1999 (3), and a proposal for a Council decision creating a European refugee fund, 14 December 1999 (4). Finally there is the (cid:145)scoreboard(cid:146) to review progress on the creation of an area of freedom, security and justice in the Union, presented by the Commission to the Council and the Parliament. Two tables illustrating asylum applications are sent direct to the Honourable Member and to Parliament(cid:146)s Secretariat. (1) SEC(1999) 271 final. (2) COM(1999) 260 final. (3) COM(1999) 638 final. (4) COM(1999) 686 final. (2000/C 374 E/145) WRITTEN QUESTION E-0626/00 by Erik Meijer (GUE/NGL) to the Council (2 March 2000) Subject: Kosovo: the right of the Serb minority to move to safe areas with a Serb majority 1. Is the Council aware that, since the establishment of the new authority in 1999, many of the remaining members of the Serb minority still living in Kosovo have no longer been able to travel freely within Kosovo and move (temporarily or permanently) to areas under the authority of the Government of Serbia or Montenegro, both because this section of the population is viewed with contempt by the Albanian majority, who were discriminated against between 1987 and 1999, and because there is inadequate manpower to provide military or police escorts to allow them to travel safely? 2. Can the Council confirm that in part of the town of Orahovac in Kosovo the Serb population now finds itself in a situation strongly reminiscent of that in the former (cid:145)safe haven(cid:146) of Srebrenica in Bosnia- Herzegovina, i. e. that the people living there have become isolated from the surrounding area because it is populated by a different ethnic group who would like to see the back of the surrounded minority? 28. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 374 E/123 How will the Council ensure that the Serb zone of Orahovac does not ultimately meet a fate similar 3. to that of the (cid:145)safe haven(cid:146) of Srebrenica, with the Dutch troops stationed there proving incapable of preventing the ethnic group which dominates the surrounding area from seizing the zone, after which its population would be forced to leave or even killed? 4. How will the Council ensure that all residents of the Serb zone of Orahovac and other isolated areas who for safety reasons decide of their own volition to leave their present area of residence permanently and move to areas which are under the control of the Government of Serbia or Montenegro or possibly, after reaching agreement on the subject with the Albanian majority, to the area to the north of the town of Kosovska Mitrovica, which has a long-standing Serb majority and borders on Serbia? Reply (25 May 2000) The Council remains seriously preoccupied by the situation of the Serbs and of other ethnic and religious minorities in Kosovo and is appalled by the continuing high level of interethnic violence. The renewed outbreak of hostilities in Mitrovica is just the latest example of how difficult it is to overcome the hatred and distrust built up during decades. This situation could easily have serious repercussions in other cities in Kosovo, including Orahovac. The Council has repeatedly expressed its commitment to the objective of a democratic and multi-ethnic Kosovo in accordance with UNSCR 1244, including the unhindered and safe return of all refugees. UNSCR 1244 in all its aspects thus remains the basis for EU policy. The Council has furthermore reiterated on numerous occasions its strong condemnation of all acts of violence, harassment and intolerance and has made it clear to the Kosovo leadership that EU assistance would depend on credible efforts towards interethnic reconciliation. The Honourable Member is certainly aware of the fact that the Council has not a direct role in the security side of implementation of UNSCR 1244: to this end and on the basis of a UN mandate, NATO has established a 50 000 troops security presence in the region. This force (KFOR) was created precisely to ensure a safe environment and security of minorities, in order to encourage the return of all refugees and displaced persons in the region. EU countries are currently providing 80 % of KFOR, and involved Member States have recently decided to increase their contingents. To help combat interethnic violence and to create a secure environment necessary to keep the non- Albanian Kosovars from leaving the province and to motivate those who have already left to return, the EU is also supporting UNMIK(cid:146)s efforts in building up the Kosovo Civilian Police force. In response to appeals by Mr Kouchner and by SG/HR Solana, Member States have made, in March 2000, extraordinary efforts in order to strengthen UNMIK police force with 320 extra policemen. Taking into account the extremely difficult situation under which KFOR and the UN civil police have to operate, the Council feels that they have already achieved very substantial progress towards the aims spelled out in UNSCR 1244. In order to deal with the current situation in Kosovo, the Council has also been giving strong support to the establishment of the UN administration (UNMIK) by contributing to its budget and by fully taking charge of UNMIK(cid:146)s Fourth Pillar which deals with reconstruction and economic rehabilitation. The Council also supports the decision by UNSG Special Representative Kouchner to set up a Joint Interim Administrative Council which should involve all ethnic groups progressively in the administration of Kosovo. So far, the Kosovo Serbs have refused to participate in this and other similar bodies. The EU has called on the Kosovo Serbs to re-consider their boycott in order to contribute to building a multi-ethnic Kosovo and securing a place for themselves in the emerging administrative structures


title: Resolução legislativa do Parlamento Europeu  sobre a proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 93/53/CEE que introduz medidas comunitárias mínimas de combate a certas doenças dos peixes (COM(1999) 437 — C5-0168/1999 — 1999/0191(CNS))

eurovoc_concepts:
Scotland
animal disease
aquaculture
fish
vaccination
veterinary legislation

text: 4. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 346/77 Quinta-feira, 2 de Março de 2000 1. Aprova a proposta da Comissão assim alterada; Convida a Comissão a alterar a sua proposta no mesmo sentido, nos termos do no 2 do artigo 250o 2. do Tratado CE; 3. Solicita ao Conselho que o informe, caso entenda afastar-se do texto aprovado pelo Parlamento; Requer a abertura do processo de concertação, se o Conselho pretender afastar-se do texto aprovado 4. pelo Parlamento; 5. 6. Solicita nova consulta, caso o Conselho tencione alterar substancialmente a proposta da Comissão; Encarrega a sua Presidente de transmitir a posição do Parlamento ao Conselho e à Comissão. 4. Combate a certas doenças dos peixes * A5-0036/2000 Proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 93/53/CEE que introduz medidas comu- nitárias mínimas de combate a certas doenças dos peixes (COM(1999) 437. C5-0168/1999. 1999/0191(CNS)) Esta proposta foi alterada como se segue: TEXTO DA COMISSÃO (1) ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO (Alteração 1) Considerando 2 bis (novo) 2 bis. É necessário que a Comissão investigue plena- mente a origem da AIS na Escócia, a possível propagação da doença e a interacção entre o salmão de viveiro e o salmão selvagem; (Alteração 2) Considerando 2 ter (novo) 2 ter. Não foi paga qualquer indemnização aos produto- res de salmão pela retirada obrigatória total de explora- ções inteiras de salmão ao abrigo da Directiva 93/53/CEE; o seguro comercial não produz efeitos devido à interven- ção de terceiros; -(Alteração 3) Considerando 2 quater (novo) 2 quater. A indústria escocesa do salmão vê-se confron- tada com uma crise, que se agravará caso não seja conce- dida qualquer indemnização; - (1) JO C 342 E de 30. 11. 1999, p. 42. C 346/78 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 4. 12. 2000 Quinta-feira, 2 de Março de 2000 TEXTO DA COMISSÃO ALTERAÇÕES DO PARLAMENTO (Alteração 4) Considerando 4 (4) Uma política de vacinação pode oferecer um novo instru- mento de controlo da AIS, após um surto; actualmente, não está prevista essa possibilidade na legislação comunitária; (4) Uma política de vacinação pode oferecer um novo instru- mento de prevenção e controlo da AIS, após um surto; actual- mente, não está prevista essa possibilidade na legislação comu- nitária e, por conseguinte, não se desenvolveu qualquer vacina destinada a combater a estirpe europeia da AIS; (Alteração 5) Considerando 4 bis (novo) 4 bis. A Comissão e o Conselho devem propor as altera- ções necessárias e urgentes à Decisão 90/424/CEE (1) do Conselho, a fim de prever especificamente o aditamento da AIS e prever uma indemnização pronta e adequada, bem como o financiamento da investigação e o desenvol- vimento de uma vacina contra a AIS; (1) JO L 224 de 18. 8. 1990, p. 19. (Alteração 6) Considerando 5 (5) A Directiva 93/53/CEE, deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade, - - (5) Perante a falta de provas científicas e técnicas sufi- cientes, a inadequada consulta da indústria do salmão e das partes interessadas e a fim de propiciar uma solução intermédia, a Directiva 93/53/CEE, deve, por conseguinte, ser alterada em conformidade, -Resolução legislativa do Parlamento Europeu sobre a proposta de directiva do Conselho que altera a Directiva 93/53/CEE que introduz medidas comunitárias mínimas de combate a certas doenças dos peixes (COM(1999) 437. C5-0168/1999. 1999/0191(CNS)) (Processo de consulta) O Parlamento Europeu, A Tendo em conta a proposta da Comissão ao Conselho (COM(1999) 437) (1), A Consultado pelo Conselho, nos termos do artigo 37o do Tratado CE (C5-0168/1999), A Tendo em conta o artigo 67o do seu Regimento, A Tendo em conta o relatório da Comissão das Pescas (A5-0036/2000), 1. Aprova a proposta da Comissão assim alterada; Convida a Comissão a alterar a sua proposta nesse sentido, nos termos do no 2 do artigo 250o do 2. Tratado CE; 3. 4. 5. Solicita ao Conselho que o informe, caso entenda afastar-se do texto aprovado pelo Parlamento; Solicita nova consulta, caso o Conselho tencione alterar substancialmente a proposta da Comissão; Encarrega a sua Presidente de transmitir a posição do Parlamento ao Conselho e à Comissão. (1) JO C 342 E de 30. 11. 1999, p. 42


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0636/00 från Nelly Maes (Verts/ALE) till rådet. Återbefolkande av regioner i norra Grekland där minoriteter av makedoniskt och turkiskt ursprung är bosatta.

eurovoc_concepts:
EU migration policy
Eastern Macedonia and Thrace
Greece
Macedonia
competence of the Member States
migration for settlement purposes
national minority
sensitive area

text: C 26 E/74 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (14 april 2000) Fr(cid:229)gest(cid:228)llaren h(cid:228)nvisar till de specifika (cid:229)tg(cid:228)rder som kommissionen beskriver i sitt meddelande till r(cid:229)det (1) och till exportbidragen f(cid:246)r produkter som inte omfattas av bilaga I, f(cid:246)r vilka satserna minskats med 4,5 % fr(cid:229)n och med den 1 november 1999. Denna minskning skall f(cid:246)ljas av de specifika (cid:229)tg(cid:228)rder som n(cid:228)mns ovan, vilka (cid:228)r avsedda att se till att bidragsutgifterna f(cid:246)r sektorn f(cid:246)r produkter som inte omfattas av bilaga I h(cid:229)lls inom de ramar f(cid:246)r budgetmedel som har fastslagits av budgetmyndigheten. Dessa specifika (cid:229)tg(cid:228)rder best(cid:229)r dels av besparings(cid:229)tg(cid:228)rder, dels av inr(cid:228)ttandet av ett till(cid:228)ggssystem som underl(cid:228)ttar tillg(cid:229)ngen till aktiv f(cid:246)r(cid:228)dling, s(cid:229) att gemenskapens bearbetningsindustri kan bevara sin konkurrenskraft p(cid:229) markederna utanf(cid:246)r EU. N(cid:228)rmare best(cid:228)mmelser om dessa (cid:229)tg(cid:228)rder och deras inverkan p(cid:229) de olika sektorerna kommer att diskuteras med experterna fr(cid:229)n de olika medlemsstaterna inom ramen f(cid:246)r f(cid:246)rvaltningskommitØerna. (1) KOM(1999) 625 slutlig. (2001/C 26 E/092) SKRIFTLIG FR¯GA E-0636/00 fr(cid:229)n Nelly Maes (Verts/ALE) till r(cid:229)det (2 mars 2000) ˜mne: ¯terbefolkande av regioner i norra Grekland d(cid:228)r minoriteter av makedoniskt och turkiskt ursprung (cid:228)r bosatta I januari 2000 antog det grekiska parlamentet en lag om (cid:229)terkomst f(cid:246)r greker med ursprung i f. d. Sovjetrepubliker. I denna lag f(cid:246)reskrivs att flera tusen medborgare skall placeras i regioner i norra Grekland d(cid:228)r ansenliga minoritetsgrupper med makedoniskt och turkiskt ursprung (regionerna Florina och Xanthi) (cid:228)r bosatta. Kan r(cid:229)det l(cid:228)mna detaljerade upplysningar om de praktiska villkoren f(cid:246)r denna befolkningsf(cid:246)rflyttning inom en medlemsstat i Europeiska unionen? Kan r(cid:229)det bekr(cid:228)fta att tusentals medborgare skall placeras i dessa nordliga grekiska provinser d(cid:228)r det finns minoritetsproblem? ˜r r(cid:229)det medvetet om de f(cid:246)ljder som avsev(cid:228)rda (cid:228)ndringar i den demografiska situationen kan f(cid:229) i k(cid:228)nsliga regioner? Svar (8 juni 2000) Den (cid:228)rade parlamentsledamoten ombeds uppm(cid:228)rksamma att det inte (cid:229)ligger r(cid:229)der att uttala sig i fr(cid:229)gor som en medlemsstat ansvarar f(cid:246)r. (2001/C 26 E/093) SKRIFTLIG FR¯GA E-0637/00 fr(cid:229)n Nelly Maes (Verts/ALE) till kommissionen (3 mars 2000) ˜mne: Erk(cid:228)nnandet av kurderna som minoritet och Turkiets anslutning Sedan toppm(cid:246)tet i Helsingfors i december 1999 har Turkiet status som kandidatland f(cid:246)r anslutning till EU. Kraven f(cid:246)r medlemskap (cid:228)r demokratisering, f(cid:246)rb(cid:228)ttring av situationen n(cid:228)r det g(cid:228)ller de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna och respekt f(cid:246)r K(cid:246)penhamnskriterierna. Det senare inneb(cid:228)r att kulturella minoriteters r(cid:228)ttig-