title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0958/00 von Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) an die Kommission. Beitrag der Europäischen Union zur Entwicklung des Fremdenverkehrs in Melilla.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Melilla
tourism policy

text: 20. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 53 E/47 Die Kommission hat daher vor der Vorlage von Projektvorschl(cid:228)gen im Rahmen der am 15. Februar 2000 (1) ver(cid:246)ffentlichten Aufforderung zur Einreichung von Bewerbungen f(cid:252)r das ALFA-Programm keine Finanzierung von Zusammenk(cid:252)nften f(cid:246)rderf(cid:228)higer Einrichtungen vorgesehen. (1) ABl. C 42 vom 15. 2. 2000. (2001/C 53 E/053) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0958/00 von Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) an die Kommission (29. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Beitrag der Europ(cid:228)ischen Union zur Entwicklung des Fremdenverkehrs in Melilla Die Stadt Melilla, die zur Europ(cid:228)ischen Gemeinschaft geh(cid:246)rt, aber in Nordafrika liegt, beabsichtigt ihre Hauptprobleme, n(cid:228)mlich die Isolierung und die fehlende Diversifizierung ihrer Wirtschaft, durch nach- haltige Entwicklung des Fremdenverkehrs zu (cid:252)berwinden. Sie gedenkt zu nutzen, da(cid:223) sie eine doppelte Attraktivit(cid:228)t besitzt, n(cid:228)mlich die Attraktivit(cid:228)t f(cid:252)r den Maghreb als europ(cid:228)ische Stadt und f(cid:252)r Europa als Tor zu Afrika. Daher mu(cid:223) es ihr gelingen, ein umfassendes Fremdenverkehrskonzept umzusetzen, das die Sanierung der Str(cid:228)nde und die Verbesserung der Verkehrsverbindungen, sowohl per Schiff als auch per Flugzeug, beinhaltet, zwei Pfeiler, die andere wesentliche Elemente eines ehrgeizigen Programms der Fremdenver- kehrsentwicklung anschieben werden. Kann die Kommission angeben, in welchem Umfang ihrer Ansicht nach die Europ(cid:228)ische Union sich an diesem Vorhaben einer umfassenden Fremdenverkehrsentwicklung in Melilla beteiligen kann, damit diese in Nordafrika gelegene Stadt der Gemeinschaft mittel- und langfristig eindeutige Anziehungskraft f(cid:252)r den Fremdenverkehr aus allen L(cid:228)ndern unserer Union bekommt? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (25. Mai 2000) Die autonome Stadt Melilla ist im Programmplanungszeitraum 2000-2006 als unter das Ziel 1 der Strukturfonds fallendes Gebiet f(cid:246)rderf(cid:228)hig. Die Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r die operationellen Programme werden derzeit von den spanischen Beh(cid:246)rden ausgearbeitet und liegen der Kommission noch nicht vor. Vorschl(cid:228)ge der spanischen Beh(cid:246)rden, die die Entwicklung des Fremdenverkehrs in der Stadt Melilla betreffen, werden von der Kommission in diesem Zusammenhang nat(cid:252)rlich als wichtige Beitr(cid:228)ge zur Kenntnis genommen. (2001/C 53 E/054) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0963/00 von Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) an die Kommission (29. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Trockenheit in Aragonien Die autonome Region Aragonien leidet an einem notorischen Niederschlagsmangel. Seit 1915 hat die Zentralregierung immer wieder mit Gesetzen und Programmen die Durchf(cid:252)hrung von Bew(cid:228)sserungsvorhaben geplant, um so dieser Situation abzuhelfen. Ein Gro(cid:223)teil der Arbeiten wurde jedoch aus Haushaltsgr(cid:252)nden nie ausgef(cid:252)hrt. Durch die auf Initiative der Europ(cid:228)ischen Union hin ergriffenen Ma(cid:223)nahmen zum Erhalt der Naturschutz- gebiete m(cid:252)ssen derzeit die Bew(cid:228)sserungsvorhaben in weiten Teilen Aragoniens vorl(cid:228)ufig eingestellt werden. Dies hat dazu gef(cid:252)hrt, da(cid:223) die gro(cid:223)e Mehrheit der Bewohner der betreffenden Gebiete diese Ma(cid:223)nahmen ablehnt, da ihrer Ansicht nach der Umweltschutz offenbar f(cid:252)r wichtiger erachtet wird als die Sicherung der Existenzgrundlage der Landwirte von Aragonien


title: PREGUNTA ESCRITA E-0946/00 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisión. Recuperación de bienes culturales robados o exportados ilegalmente.

eurovoc_concepts:
UN convention
common commercial policy
cultural object

formats: html pdf print

text: C 374 E/190 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 El 17 de diciembre de 1999, se present(cid:243) un recurso ante la Comisi(cid:243)n (COMP/37. 7. 754) contra esta normativa en lo concerniente a la libertad de establecimiento (art(cid:237)culo 43 TCE). En 1987, a ra(cid:237)z de un recurso de la Comisi(cid:243)n, el Tribunal de Justicia declar(cid:243) esta normativa compatible con la libertad de establecimiento puesto que no hab(cid:237)a sido considerada discriminatoria, sin verificar, no obstante, su carÆcter proporcional (Sentencia de 12 de febrero de 1987 en el Asunto 221/85, Comisi(cid:243)n contra BØlgica, Rec. 1987, p. 719). No obstante, desde 1995 (Sentencia de 30 de noviembre de 1995 en el Asunto C-55/94, Gebhard, Rec. 1995, p. I-4186), el Tribunal considera que cualquier medida nacional, aunque se aplique indistintamente a los residentes comunitarios, como es el caso de la normativa belga en cuesti(cid:243)n, pero susceptible de dificultar o hacer menos atractivo el ejercicio o el acceso a una profesi(cid:243)n por parte de un ciudadano de otro Estado miembro, puede ser incompatible con el art(cid:237)culo 43 TCE si dicha medida no se justifica por motivos imperativos de interØs general y si no es proporcionada. En este contexto, ¿c(cid:243)mo piensa la Comisi(cid:243)n aplicar esta nueva jurisprudencia, que reconoce la validez de la tesis que la propia Comisi(cid:243)n defend(cid:237)a hasta hace ocho aæos? ¿VerificarÆ la Comisi(cid:243)n la proporcionalidad de las medidas de que se trata, que el Tribunal se neg(cid:243) a verificar en 1987, considerando que todav(cid:237)a hoy las normas relativas al control de los laboratorios de biolog(cid:237)a cl(cid:237)nica divergen considerablemente entre los Estados miembros de la Comunidad? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de mayo de 2000) Como destaca Su Seæor(cid:237)a, la jurisprudencia del Tribunal de Justicia en materia de libertad de estableci- miento ha cambiado. AdemÆs, el recurso mencionado incluye algunos elementos nuevos en relaci(cid:243)n con el recurso que origin(cid:243) la sentencia del Tribunal de Justicia de 12 de febrero de 1987. Desde entonces, la Comisi(cid:243)n estÆ llevando a cabo un profundo estudio de la legislaci(cid:243)n belga relativa a los laboratorios de anÆlisis mØdicos. (2000/C 374 E/223) PREGUNTA ESCRITA E-0946/00 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (29 de marzo de 2000) Asunto: Recuperaci(cid:243)n de bienes culturales robados o exportados ilegalmente En las Naciones Unidas se estÆ promoviendo un nuevo convenio para la restituci(cid:243)n de los bienes culturales robados que dispone que, en tales circunstancias, se inicien negociaciones entre las partes implicadas. 1. 2. ¿Ha manifestado la Comisi(cid:243)n su apoyo al convenio en cuesti(cid:243)n? ¿Ha propuesto su firma a los Estados miembros? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (12 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n no conoce ninguna propuesta de las Naciones Unidas para la aprobaci(cid:243)n de un nuevo convenio sobre la restituci(cid:243)n de bienes culturales robados; esta materia ya es objeto de la Convenci(cid:243)n Unidroit de 1995 sobre objetos culturales robados o exportados de forma ilegal. La Comisi(cid:243)n ha participado en los trabajos de elaboraci(cid:243)n de dicha Convenci(cid:243)n en calidad de observadora. La Comisi(cid:243)n comparte el objetivo general de luchar contra el trafico ilegal de bienes culturales que subyace en la Convenci(cid:243)n Unidroit. Ahora bien, teniendo en cuenta las competencias de la Comunidad sobre el particular en la actual situaci(cid:243)n de evoluci(cid:243)n del derecho comunitario, la Comisi(cid:243)n no ha expresado aœn su apoyo a la convenci(cid:243)n proponiendo la firma a los Estados miembros. 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/191 La Comisi(cid:243)n recuerda que en el Æmbito del Espacio Econ(cid:243)mico Europeo (EEE), la Directiva 96/100/CE del Parlamento y del Consejo, de 17 de febrero de 1997, por la que se modifica el Anexo de la Directiva 93/7/CEE relativa a la restituci(cid:243)n de bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de un Estado miembro (1) contempla una serie de mecanismos y un procedimiento de restituci(cid:243)n, entre los Estados que forman parte del Acuerdo EEE, de los bienes culturales que hayan salido de forma ilegal del territorio de uno de ellos. Esta Directiva constituye una medida de acompaæamiento del proceso de realizaci(cid:243)n del mercado interior y su objetivo es ofrecer medios, complementarios de los controles en las fronteras, para una protecci(cid:243)n adecuada de los bienes culturales. La Convenci(cid:243)n Unidroit ha tenido en consideraci(cid:243)n la normativa comunitaria y su art(cid:237)culo 13 contempla que «en sus relaciones mutuas, los Estados contratantes miembros de organizaciones de integraci(cid:243)n econ(cid:243)mica o entidades regionales podrÆn declarar que aplican las normas internas de esas organizaciones o entidades y no aplican por tanto en esas relaciones las disposiciones de la presente Convenci(cid:243)n cuyo campo de aplicaci(cid:243)n coincida con las mencionadas normas». Esa declaraci(cid:243)n la hicieron dos de los cinco Estados miembros que firmaron la Convenci(cid:243)n: los Pa(cid:237)ses Bajos en el momento de la firma y Finlandia, que ya ha ratificado la Convenci(cid:243)n, en el momento del dep(cid:243)sito del instrumento de ratificaci(cid:243)n. Los demÆs Estados miembros que ya han firmado la Convenci(cid:243)n son Francia, Portugal e Italia; este œltimo Estado miembro ya ha depositado el instrumento de ratificaci(cid:243)n y, por lo tanto, forma parte de la Convenci(cid:243)n. (1) DO L 60 de 1. 3. 1997. (2000/C 374 E/224) PREGUNTA ESCRITA E-0950/00 de Per Stenmarck (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de marzo de 2000) Asunto: Redes transeuropeas (RTE) En la reuni(cid:243)n del Consejo Europeo de Essen de 1994 se aprobaron una serie de proyectos prioritarios de redes transeuropeas (RTE). Entre los 14 proyectos aprobados se encontraba la ampliaci(cid:243)n del llamado «triÆngulo n(cid:243)rdico», de gran importancia para las infraestructuras de los pa(cid:237)ses n(cid:243)rdicos. Un estudio de seguimiento de estos proyectos realizado por la Comisi(cid:243)n muestra que Suecia no cumple con sus compromisos, lo que afecta, entre otras cosas, al tan necesitado aumento de la capacidad de las carreteras E6 y E4, por no mencionar un tramo tan importante para la importaci(cid:243)n y la exportaci(cid:243)n como es el tramo de la E6 entre Malm(cid:246) y Trelleborg. ¿QuØ piensa hacer la Comisi(cid:243)n ante la negligencia y el retraso de Suecia en el cumplimiento de estos compromisos, que afectan a proyectos de infraestructura de gran importancia tanto para Suecia como para Europa? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de abril de 2000) En 1998 y 1999, la Comisi(cid:243)n public(cid:243) dos informes de seguimiento (1) de la situaci(cid:243)n y los resultados de los 14 proyectos espec(cid:237)ficos indicados en el Consejo Europeo de Essen de diciembre de 1994. En ambos informes se seæala que tres proyectos estÆn a punto de finalizar, seis lo harÆn en torno al aæo 2005, y cinco, bastante despuØs de esa fecha. El proyecto al que se ha dado en llamar «triÆngulo n(cid:243)rdico», que incluye los tramos de las carreteras E4 y E6 a que se refiere Su Seæor(cid:237)a, es uno de esos cinco proyectos del œltimo grupo. El carÆcter especial del «triÆngulo n(cid:243)rdico» (un corredor multimodal con muchos subproyectos) dificulta enormemente la elabora- ci(cid:243)n de un calendario global firme y de un plan de financiaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n y las autoridades finlandesas y suecas estÆn manteniendo conversaciones sobre esta cuesti(cid:243)n. La ejecuci(cid:243)n de proyectos de infraestructura de transporte, segœn el principio de subsidiariedad, es responsabilidad de los Estados miembros y de las instancias regionales y locales. La Comisi(cid:243)n, por tanto, no puede exigirles que realicen ningœn proyecto concreto de infraestructura. No obstante, la Comisi(cid:243)n puede animarles a poner en marcha un proyecto ofreciØndoles ayuda financiera o ayudÆndoles a encontrar


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om «Kommissionens forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger»

eurovoc_concepts:
animal nutrition
labelling
manufactured feedingstuffs
marketing

text: C 140/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 5. 2000 fri for kemiske urenheder, der skyldes, at der i fremstillingspro- cessen er anvendt tekniske hjælpestoffer …«. Denne bestem- melse har vist sig utilstrækkelig, og der bør derfor i bilaget til nærværende direktiv fastsættes en grænseværdi for nikkel. Bruxelles, den 29. marts 2000. Beatrice RANGONI MACHIAVELLI Formand for Det Økonomiske og Sociale Udvalg Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Europa-Parlamen- tets og Rådets direktiv om ændring af direktiv 79/373/EØF om handel med foderblandinger« (2000/C 140/05) Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 23. marts 2000 under henvisning til EF-traktatens artikel 152 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennævnte emne. Det forberedende arbejde henvistes til ØSU’s Sektion for Landbrug, Udvikling af Landdistrikterne og Miljø, som udpegede Leif E. Nielsen til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 15. marts 2000. Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 371. plenarforsamling af 29. -30. marts 2000, mødet den 29. marts 2000, følgende udtalelse med 78 stemmer for og 1 imod. 1. Baggrund 1. 1. EU har et omfattende og komplekst regelsæt vedrøren- de foderstoffer, som så vidt muligt forener hensynene til sikkerhed og sundhed, information vedrørende indhold og anvendelse samt den fri konkurrence og samhandel. I nærvæ- rende ændringsforslag foreslår Kommissionen indførelse af obligatorisk »åbne« blandinger i form af detaljerede oplysninger vedrørende foderstoffernes kvalitative og kvantitative sammen- sætning. Hidtil har der været tale om »lukkede« blandinger med angivelse af fodermiddelkategorier uden nærmere kvalitative eller kvantitative oplysninger. For at undgå anprisninger og vildledning er det dog fortsat kun tilladt at anføre objektive eller målelige størrelser, der kan påvises. 1. 2. Rådets direktiv 79/373/EØF om handel med foderblan- dinger (1) som ændret ved Rådets direktiv 90/44/EØF (2) inde- holder reglerne om mærkning vedrørende sammensætning og anvendelse. Da direktiv 90/44/EØF blev vedtaget i 1990, var en mængdemæssig bestemmelse af de anvendte fodermidler (1) EFT L 86 af 6. 4. 1979, s. 30. (2) EFT L 27 af 31. 1. 1990, s. 35. angiveligt forbundet med kontrolproblemer, bl. a. på grund af de anvendte fodermidlers art, blandingernes kompleksitet og fremstillingsmetoderne. Derfor blev det besluttet ikke at kræve mængdeangivelse af fodermidlerne, ligesom flere fodermidler blev grupperet under en fællesbetegnelse, og oplysningerne omfatter kategorier af fodermidler. 1. 3. Spørgsmålet om åbne kontra lukkede blandinger er efterfølgende drøftet intenst. Europa-Parlamentet og dets mid- lertidige undersøgelsesudvalg vedrørende BSE har siden febru- ar 1997 vedholdende krævet obligatorisk, åben deklaration med kvalitative oplysninger om komponenterne og fodermid- lernes oprindelse, ligesom et ønske om kvantitative oplys- ninger blev fremført ved flere lejligheder. Kommissionen og Den Stående Foderstofkomité har heroverfor påpeget, at krav om kvantitativ og kvalitativ mærkning forudsætter mulighed for kontrol af oplysningerne, samt at mærkningen bør være baseret på anerkendte analysemetoder. På et møde i Den stående Foderstofkomité samtidig med »dioxin-krisen« i juli 1999 gik de fleste medlemsstater dog ind for en fakultativ, åben deklaration. 18. 5. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 140/13 1. 4. Kommissionen erkender i nærværende forslag fordele- ne for brugerne ved en åben deklaration, samt at BSE-krisen og tilfældene af dioxin-forurening understreger nødvendighe- den af detaljerede oplysninger. Den kvalitative og kvantitative bestemmelse af fodermidlerne i foderstoffer til brugsdyr giver angiveligt fortsat anledning til vanskeligheder, men kontrol af mærkningen på basis af analyser kan ifølge Kommissionen suppleres med kontrol af dokumenter fra producenten, herun- der kontrol gennemført af oprindelseslandets officielle myndig- heder. 1. 5. På denne baggrund foreslår Kommissionen »på dette stadium« obligatorisk angivelse af alle fodermidler og mæng- den heraf i foderblandinger til brugsdyr. 2. Generelle bemærkninger Der er forskellige opfattelser af, hvorvidt de hidtidige 2. 1. regler har været formålstjenlige. Generelt ønsker landbruget af produktionsmæssige hensyn størst mulig gennemsigtighed i form af åbne blandinger, mens foderstofindustrien fastholder ønsket om lukkede blandinger under henvisning til vanskelig- hederne ved at kontrollere mærkningen, nødvendigheden af at beskytte produktudviklingen og den intellektuelle ejendomsret til sammensætningerne, samt de praktiske problemer med at gengive den skiftende sammensætning i mærkningen. Foderstofindustrien hævder samtidig, at en åben deklaration giver en falsk illusion af sikkerhed, samt at kravene vil blive mere vidtgående end for levnedsmidler. Desuden eksisterer forskellige traditioner og praksis i medlemslandene. Hollandsk landbrug og industri ønsker f. eks. mulighed for at bibeholde landet, hvorefter de andelsejede den traditionelle praksis i foderstofvirksomheder kontrolleres af et uafhængigt institut (»De Schothorst«), som undersøger foderblandingernes kvalitet og sammensætning i foderstofvirksomhederne. Samtidig er foderstofvirksomhederne efter anmodning fra den enkelte landmand forpligtet til fortroligt at give alle relevante oplys- ninger. 2. 2. ØSU erkender i en vis udstrækning berettigelsen af foderstofindustriens betænkeligheder, men finder samtidig, at det stigende behov i husdyrproduktionen for kendskab til foderstoffernes præcise sammensætning og aftagersidens sti- gende krav til dokumentation fra de forudgående led i produktionen nødvendiggør en ændring. Hertil kommer ikke mindst den nødvendige opprioritering af aspekterne omkring fødevaresikkerhed og myndighedernes stigende krav til doku- mentation og mulighederne for at spore forureninger og uønskede stoffer tilbage til kilden. 2. 3. En fakultativ åben deklaration vil være i modstrid med hensynet til information og gennemsigtighed, ligesom den vil medføre konkurrenceforvridning mellem foderstofproducen- terne. Desuden kræver fakultativ og obligatorisk åben deklara- tion samme kontrolmulighed. Hensynet til gennemsigtighed må gå forud for hensynet til beskyttelse af virksomhedernes produktudvikling. Der er ikke tale om beskyttelsen af intellek- tuel ejendomsret, da fodersammensætninger normalt ikke er patenterede. Over for foderstofindustriens påstand om, at obligatorisk åben deklaration vil stoppe udviklingen mod nye og bedre fodermidler, finder ØSU, at gennemsigtighed som udgangspunkt må anses at medføre en sundere konkurrence med større incitament til produktion af bedst mulige blan- dinger. I fremtiden vil egenkontrol 2. 4. Problemet vedrørende ændring af mærkerne, når foder- sammensætningen ændres, kan som foreslået af Kommissio- nen løses ved, at den åbne deklaration med fodermidlerne angivet i vægtprocent kan anføres på en anden etikette eller i et særligt følgedokument. i foderstofvirksomhederne, certificering af interne kontrolsyste- mer, registrering af varepartier m. v. i stigende grad blive nødvendig som følge af krav fra såvel aftagersiden som fra det offentlige. ØSU finder derfor, at dokumentkontrol som supplement til analyseresultater vil være naturlig i fremtiden. Dokumentkontrol har dog ikke hidtil vist sig nødvendig i medlemsstater, som på frivilligt grundlag har praktiseret åben mærkning og kontrol hermed. ØSU kan tilslutte sig, at ændringsforslaget ikke omfat- 2. 5. ter foder til selskabsdyr. Det nuværende regelsæt herfor må anses som tilstrækkeligt, således at status quo bevares for disse produkter. Der vil således fortsat være mulighed for en obligatorisk, delvis åben deklaration (med mulighed for at angive fodermidlerkategorier i stedet for fodermidlerne selv) eller en fakultativ, åben deklaration. 2. 6. ØSU kan af ovennævnte grunde tilslutte sig Kommis- sionens forslag, som det fremgår af tekstens forklaringer og begrundelser. 3. Særlige bemærkninger 3. 1. ØSU beklager, at det for uindviede ikke er muligt at skaffe sig et nøjagtigt overblik over konsekvenserne af de tekstmæssige ændringer i et forslag som det foreliggende som indeholdende følge af manglen på en konsolideret samtlige ændringer siden vedtagelsen af den oprindelige tekst i 1979. Det er af denne grund ikke muligt at kommentere den tekst C 140/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 5. 2000 detaljerede udformning af Kommissionens forslag. ØSU må af hensyn til reglernes overskuelighed opfordre til, at konsolidere- de tekster til enhver tid i det mindste er tilgængelige i CELEX- systemet. Bruxelles, den 29. marts 2000. Beatrice RANGONI MACHIAVELLI Formand for Det Økonomiske og Sociale Udvalg Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Årsrapport for Samhørighedsfonden 1998« (2000/C 140/06) Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber besluttede den 18. oktober 1999 under henvisning til EF- traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennævnte emne. Det forberedende arbejde henvistes til ØSU’s Sektion for Den Økonomiske og Monetære Union og Økonomisk og Social Samhørighed, som udpegede Victor Sequeira til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 7. marts 2000. Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 371. plenarforsamling af 29. -30. marts 2000, mødet den 29. marts 2000, følgende udtalelse med 83 stemmer for, 1 imod og ingen hverken for eller imod. 1. Indledning 1. 1. Det Økonomiske og Sociale Udvalg er i henhold til Samhørighedsfondsforordningen atter blevet bedt om at afgive udtalelse om årsberetningen for Samhørighedsfonden 1998. Samhørighedsfonden blev oprettet med det formål at styrke den økonomiske og sociale samhørighed i EU ved finansielt at støtte realiseringen af projekter på miljø- og transportområdet i Spanien, Grækenland, Irland og Portugal i perioden 1993- 1999. 1. 2. Fonden råder over en initial budgetbevilling på 15 510 mio. ECU (1) i en periode, der strækker sig ud over perioden for den nuværende fællesskabsstøtteramme FSR II, eftersom den også dækker det finansielle samhørighedsinstru- ment, som var operationelt mellem 1. april 1993 og 26. maj 1994. 2. Generelle bemærkninger 2. 1. om Samhørighedsfonden 1998, men ØSU glæder sig over at få lejlighed til at afgive udtalelse dog gentager (1) I 1992-priser. Udtrykt i justerede priser beløber bevillingen sig til 16 750,8 mio. euro. en bekymring, det allerede har udtrykt i tidligere udtalelser, vedrørende Kommissionens meget sene fremlæggelse af rap- porten. 2. 2. Den årsrapport, der nu er til behandling, er fremlagt endnu senere end rapporten for 1997. Dette gør det umuligt for Kommissionen at gribe ind i tide for at korrigere for eventuelle problemer eller tage betænkeligheder eller forslag formuleret af ØSU eller andre instanser til følge. Denne kritik er særlig relevant i det indeværende regnskabsår, idet 1999 er det sidste år, hvor Samhørighedsfonden dækkes af de finansiel- le overslag for 1994-1999. 2. 3. For så vidt angår årsrapportens opbygning udtrykker ØSU tilfredshed med nogle konstaterede forbedringer, navnlig rapportens disposition samt sammenfatningerne af visse kapit- ler eller punkter. Rapporten bliver derved kortere og lettere forståelig. 2. 4. ØSU glæder sig over resultaterne af Kommissionens undersøgelse af, om princippet om betinget støtte var over- holdt. Resultaterne viser, at de fire medlemsstater, der er støtteberettigede under Samhørighedsfonden, respekterer de fastsatte makroøkonomiske krav


title: PREGUNTA ESCRITA E-0923/00 de Theresa Villiers (PPE-DE) a la Comisión. Solicitud de financiación.

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
United Kingdom
application of EU law
care for the elderly
powers of the institutions (EU)
voluntary organisation

text: C 53 E/40 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 La Comisi(cid:243)n reconoce la oportunidad que representa la Asamblea General del Milenio de 2000 y la Cumbre de las Naciones Unidas para abordar preocupaciones comunes a escala internacional sobre la paz, el desarrollo sostenible y la reducci(cid:243)n de pobreza. La Comisi(cid:243)n estÆ por supuesto abierta a asumir tales propuestas en la medida en que sean compatibles con las pol(cid:237)ticas comunitarias y dentro de los l(cid:237)mites de las competencias de la Comisi(cid:243)n. Por lo que se refiere a los aspectos organizativos de reforma y fortalecimiento de las Naciones Unidas para aumentar su eficiencia y responsabilidad, la Comisi(cid:243)n desempeæa un papel en la coordinaci(cid:243)n por lo que se refiere a la toma de decisiones comunitarias en este Æmbito, as(cid:237) como en la representaci(cid:243)n exterior de la postura de la Comunidad respecto a estos problemas. (2001/C 53 E/045) PREGUNTA ESCRITA E-0923/00 de Theresa Villiers (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (29 de marzo de 2000) Asunto: Solicitud de financiaci(cid:243)n Hace cuatro aæos se prometi(cid:243) una subvenci(cid:243)n de la UE al Grupo Investigaci(cid:243)n sobre el Envejecimiento y este grupo aœn no ha recibido nada. La referencia del acuerdo es SOC 96 102180 y SOC 97 101790. El grupo fue informado posteriormente de que no se pod(cid:237)an pagar las ayudas hasta que se conociera la sentencia del Tribunal de Justicia en el asunto C-239/96. En este asunto se recurre la convocatoria de la Comisi(cid:243)n para las solicitudes de ayuda con cargo a la l(cid:237)nea presupuestaria B3-4104 (cid:129) medidas en favor de las personas de edad avanzada. El Reino Unido retir(cid:243) su demanda en el asunto C-239/96 en octubre de 1998 pero las ayudas que estaban condicionadas al resultado del asunto (incluyendo SOC 96 102180 y SOC 97 101790) aœn no se han hecho efectivas. ¿CuÆndo va a recibir su financiaci(cid:243)n el Grupo Investigaci(cid:243)n sobre el Envejecimiento de acuerdo con SOC 96 102180 y SOC 97 101790?. Lo que ocurre es ciertamente contrario al principio comunitario de expectativa leg(cid:237)tima. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n indicar cuÆndo se van a pagar en general las ayudas que estaban condicionadas al resultado del asunto C-239/96? ¿QuØ medidas se propone adoptar la Comisi(cid:243)n a la vista de la retirada de la demanda en el asunto C-239/96? ¿Se van a pagar todas las ayudas condicionadas y de quØ manera se propone la Comisi(cid:243)n evitar retrasos inaceptables similares en el futuro? Respuesta de la Sra. Diamantopoulou en nombre de la Comisi(cid:243)n (26 de mayo de 2000) Los dos acuerdos mencionados por Su Seæor(cid:237)a se concluyeron solamente de forma condicional, habida cuenta de los asuntos incoados por el Reino Unido (asuntos C-239/96 y C-240/96) y de la orden que dictara consecuentemente el Presidente del Tribunal de Justicia. Estos asuntos pon(cid:237)an en entredicho la convocatoria de la Comisi(cid:243)n para solicitudes de ayuda con cargo a dos l(cid:237)neas presupuestarias, relativas a las personas de mayor edad (B3-4104) y la exclusi(cid:243)n social (B3-4103), respectivamente. Estos asuntos se basaban en los mismos argumentos que el asunto C-106/96, tambiØn presentado por el Reino Unido, y sobre el que el Tribunal decidi(cid:243) el 12 de mayo de 1998 en contra de la Comisi(cid:243)n. Sigui(cid:243) a esta sentencia el Acuerdo Interinstitucional de 13 de octubre de 1998 entre el Parlamento, el Consejo y la Comisi(cid:243)n sobre las bases jur(cid:237)dicas y la ejecuci(cid:243)n del presupuesto comunitario (1). Habida cuenta de estas consideraciones y, en particular, de la gran similitud entre los gastos contemplados en el acuerdo condicional arriba mencionado y los del asunto C-106/96, la Comisi(cid:243)n, lamentablemente, no ten(cid:237)a otra opci(cid:243)n que dejar de realizar los pagos en cuesti(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n va a ponerse en contacto por escrito con el Grupo Investigaci(cid:243)n sobre el Envejecimiento y todas las organizaciones con las que se han realizado acuerdos similares a fin de informarles sobre su posici(cid:243)n. 20. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 E/41 En cuanto a las acciones futuras, la introducci(cid:243)n por el Tratado de Amsterdam de un mandato para la acci(cid:243)n de la Comunidad a fin de combatir la exclusi(cid:243)n social ha clarificado la base para la actuaci(cid:243)n en este Æmbito y, tal como se establece en la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n «Construir una Europa que fomente la integraci(cid:243)n» (2), la Comisi(cid:243)n tiene la intenci(cid:243)n de presentar propuestas de acci(cid:243)n comunitaria para poner en prÆctica este nuevo mandato. Esto proporcionarÆ una base s(cid:243)lida para las futuras acciones comunitarias que contribuyan a la lucha contra la exclusi(cid:243)n social. (1) DO C 344/1 de 12. 11. 1998. (2) COM(2000) 79 final. (2001/C 53 E/046) PREGUNTA ESCRITA E-0925/00 de Joan Colom i Naval (PSE) a la Comisi(cid:243)n (25 de marzo de 2000) Asunto: Declaraci(cid:243)n de Estocolmo sobre la enseæanza de la shoa ¿CuÆles han sido las medidas tomadas por la Comisi(cid:243)n para poner en prÆctica la declaraci(cid:243)n de Estocolmo sobre la enseæanza de la shoa en la UE y en los Estados miembros? (2001/C 53 E/047) PREGUNTA ESCRITA E-1000/00 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Declaraci(cid:243)n de Estocolmo ¿QuØ piensa hacer la Comisi(cid:243)n para garantizar la aplicaci(cid:243)n de la Declaraci(cid:243)n de Estocolmo sobre la enseæanza de la Shoa? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-0925/00 y E-1000/00 dada por la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (4 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n concede la mÆxima importancia a la lucha contra el racismo, la xenofobia y el antisemitismo y, en general, a la promoci(cid:243)n de actitudes y de valores de respeto, aceptaci(cid:243)n y tolerancia, en particular en contextos sociales multiculturales. Por lo que respecta a la acci(cid:243)n comunitaria en el Æmbito de la formaci(cid:243)n escolar, el cap(cid:237)tulo Comenius del programa S(cid:243)crates incluye acciones de cooperaci(cid:243)n transnacional dirigidas a la educaci(cid:243)n intercultural, en la que participan centros escolares y otros agentes que intervienen en la educaci(cid:243)n. En los cinco aæos de aplicaci(cid:243)n de S(cid:243)crates I, se han concedido ayudas a unos 100 proyectos transnacionales al aæo en este Æmbito. En S(cid:243)crates II, se ha reforzado la dimensi(cid:243)n intercultural (incluida la educaci(cid:243)n en el Æmbito de las actitudes y de los valores en que se basa una sociedad plural), que pasa a ser una de las dimensiones los proyectos en materia de formaci(cid:243)n del personal transversales comunes de las iniciativas escolares, docente y las redes Comenius. Por otra parte, cabe destacar que la organizaci(cid:243)n y el contenido de los sistemas educativos en la Comunidad es competencia exclusiva de los Estados miembros


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0960/00 von Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) an die Kommission. Förderung der Tätigkeit der Risikokapitalgesellschaften in der Europäischen Union.

eurovoc_concepts:
single market
venture capital

text: 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/93 Nach der Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 (cid:252)ber die F(cid:246)rderung der Entwicklung des l(cid:228)ndlichen Raums durch den Europ(cid:228)ischen Ausrichtungs- und Garantiefonds f(cid:252)r die Landwirtschaft (EAGFL) und zur ˜nderung bzw. Aufhebung bestimmter Verordnungen (3) k(cid:246)nnen die Mitgliedstaaten Schalenfr(cid:252)chte au(cid:223)erdem im Rahmen ihrer Entwicklungspl(cid:228)ne f(cid:252)r den l(cid:228)ndlichen Raum ber(cid:252)cksichtigen. (1) ABl. L 118 vom 20. 5. 1972. (2) ABl. L 297 vom 21. 11. 1996. (3) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999. (2001/C 46 E/096) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0960/00 von Salvador Garriga Polledo (PPE-DE) an die Kommission (29. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: F(cid:246)rderung der T(cid:228)tigkeit der Risikokapitalgesellschaften in der Europ(cid:228)ischen Union Das Risikokapital stellt die wichtigste Finanzierungsm(cid:246)glichkeit f(cid:252)r neu gegr(cid:252)ndete Unternehmen und Unternehmen dar, die neue Investitionen mit hohem Risiko und gro(cid:223)en Ertragsm(cid:246)glichkeiten t(cid:228)tigen. Dennoch bleiben die Aktivit(cid:228)ten der europ(cid:228)ischen Risikokapitalgesellschaften weit hinter denen der Vereinigten Staaten zur(cid:252)ck, deren Investitionen fast doppelt so hoch sind wie die der Gesellschaften in der Europ(cid:228)ischen Union. Wie k(cid:246)nnte die Kommission ihrer Auffassung nach die Investitionst(cid:228)tigkeit der Risikokapitalgesellschaften in der Europ(cid:228)ischen Union f(cid:246)rdern, um einen bedeutsamen Anstieg der Investitionen in die kleinen und mittleren Unternehmen der Gemeinschaft auf ein Niveau zu bewirken, das dem der Risikokapitalgesell- schaften in den Vereinigten Staaten entspricht? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (16. Mai 2000) Die Kommission teilt voll und ganz die Besorgnis des Herrn Abgeordneten hinsichtlich des zu geringen Einsatzes von Wagniskapital in Europa, obwohl sich die Lage zu bessern beginnt. Damit diese Entwicklung weitergeht und sichergestellt wird, da(cid:223) rasch wachsende Unternehmen das geeignete Risikokapital aufbringen, beabsichtigt die Kommission, die Umsetzung ihres Risikokapital-Aktionsplans (1) zu beschleu- nigen. Um dieses Ziel zu erreichen, ist die intensive Mitarbeit der Mitgliedstaaten und der Privatwirtschaft notwendig. Der Europ(cid:228)ischen Investitionsbank (IB) und dem Europ(cid:228)ischen Investitionsfonds (EIF) f(cid:228)llt hier ebenfalls eine wichtige Rolle zu. Auf der Tagung des Europ(cid:228)ischen Rates in Lissabon wurde hervor- gehoben, da(cid:223) alle in dem Risikokapital-Aktionsplan genannten Schranken bis 2003 zu beseitigen sind (cid:129) ein eindeutiges Signal f(cid:252)r die politische Bedeutung, die dieser Frage jetzt beigemessen wird. Die Kommissionsmitteilung (cid:252)ber Risikokapital (2) wurde im April 1998 angenommen. Der Risikokapital- Aktionsplan, der der Mitteilung beigef(cid:252)gt ist, wurde auf der Tagung des Europ(cid:228)ischen Rates in Cardiff (1998) und vom Parlament weitestgehend bef(cid:252)rwortet. Im Aktionsplan werden sechs Arten von Schranken aufgelistet, die in der Gemeinschaft zu beseitigen sind: Marktzersplitterung, institutionelle und ordnungs- politische Hemmnisse, Besteuerung, Mangel an f(cid:246)rderungsf(cid:228)higen Vorhaben und Humanressourcen sowie kulturelle Hemmnisse. Im Oktober 1999 hat die Kommission die Umsetzung des Risikokapital-Aktionsplans zum ersten Mal gepr(cid:252)ft. Um diese Umsetzung zu beschleunigen, hat die Kommission in ihrer Mitteilung hervorgehoben, welche zentralen ordnungspolitischen Ma(cid:223)nahmen im Jahre 2000 zu ergreifen sind und welche Beispiele f(cid:252)r vorbildliche Ma(cid:223)nahmen die Reformen in allen Mitgliedstaaten voranbringen sollten. Die Kommission wird ebenfalls regelm(cid:228)(cid:223)ig die Umsetzung des Risikokapital-Aktionsplans (cid:252)berwachen und bewerten. Hier ist jedenfalls zu bemerken, da(cid:223) in dem Aktionsplan der Kommission (cid:132)e-Europe(cid:147) (November 1999) als eines der Hauptziele die Verdreifachung der Bereitstellung von Startkapital ab 2003 vorgeschlagen wurde. Der endg(cid:252)ltige e-Europe-Aktionsplan wird dem Europ(cid:228)ischen Rat im Juni 2000 in Feira zur Genehmigung vorgelegt. (1) KOM(1999) 493 endg. (2) ABl. C 175 vom 21. 6. 1999


title: PREGUNTA ESCRITA E-0944/00 de Jens-Peter Bonde (EDD) a la Comisión. Energía renovable.

eurovoc_concepts:
Denmark
environmental tax
infringement of EU law
renewable energy
tax on consumption
wind energy

text: C 46 E/88 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 la comercializaci(cid:243)n y el uso de arsØnico en los conservantes para madera, al amparo de lo previsto en la Directiva 76/769/CEE, de 27 de julio de 1976, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los Estados Miembros que limitan la comercializaci(cid:243)n y el uso de determinadas sustancias y preparados peligrosos (4). Por otra parte, los conservantes para madera estÆn incluidos en el Æmbito de aplicaci(cid:243)n de la Directiva 98/8/CE, relativa a la comercializaci(cid:243)n de biocidas. La Comisi(cid:243)n se propone adoptar en un futuro pr(cid:243)ximo normas de desarrollo de esta Directiva y los conservantes para madera figurarÆn entre los productos de evaluaci(cid:243)n prioritaria. La posibilidad de elaborar una nueva propuesta de directiva por la que se restrinja la comercializaci(cid:243)n de dichos biocidas se examinarÆ a la luz de los resultados de esta evaluaci(cid:243)n. En el primer gui(cid:243)n de su art(cid:237)culo 1. 4, la Directiva 91/689/CEE del Consejo (5), de 12 de diciembre de 3. 1991, define los residuos peligrosos como cualquier residuo que figure en una lista de residuos peligrosos. Esta lista se estableci(cid:243) mediante la Decisi(cid:243)n 94/904/CE del Consejo, de 22 de diciembre de 1994 (6), sin que se mencione en ella la madera impregnada procedente de actividades de construcci(cid:243)n y demolici(cid:243)n. En consecuencia, las disposiciones de la Directiva 91/689/CEE no son aplicables. Esa misma Directiva indica, en el segundo gui(cid:243)n del art(cid:237)culo 1. 4, que cualquier residuo que, a juicio de los Estados miembros, presente una o varias de las propiedades seæaladas en el anexo III de la Directiva, se considerarÆ tambiØn un residuo peligroso. Los Estados miembros deben notificar tales casos a la Comisi(cid:243)n y Østa ha de examinarlos con vistas a una posible adaptaci(cid:243)n de la lista comunitaria de residuos peligrosos. Hasta ahora, la Comisi(cid:243)n ha recibido notificaciones del Reino Unido y Austria, los cuales consideran la madera impregnada (al menos parcialmente) un residuo peligroso. La Comisi(cid:243)n estÆ estudiando tales notificaciones en el contexto de una revisi(cid:243)n mÆs amplia de la lista de residuos peligrosos, a partir de unas 300 notificaciones, aproximadamente. La Comisi(cid:243)n tiene previsto presentar para dictamen, antes de finales de aæo, una propuesta de revisi(cid:243)n de la lista al ComitØ creado en virtud del art(cid:237)culo 18 de la Directiva 91/156/CEE (7) del Consejo de 18 de marzo de 1991 por la que se modifica la Directiva 75/442/CEE (8) relativa a los residuos. En dicha propuesta se tendrÆ en cuenta la evaluaci(cid:243)n realizada a ra(cid:237)z de las notificaciones del Reino Unido y Austria sobre la madera impregnada. Con independencia de que se clasifique o no entre los residuos peligrosos, la madera impregnada s(cid:243)lo puede reciclarse o eliminarse de conformidad con lo dispuesto en el art(cid:237)culo 4 de la Directiva 75/442/CEE, esto es, sin poner en peligro la salud de las personas y sin recurrir a procedimientos o mØtodos que puedan daæar el medio ambiente, lo cual supone concretamente que tales operaciones no entraæen riesgos para el agua, el aire, el suelo, las plantas y los animales, no ocasionen molestias debidas al ruido o los malos olores y no deterioren el paisaje o algœn lugar de especial interØs. La Comisi(cid:243)n desea igualmente remitir a Su Seæor(cid:237)a a la respuesta dada a la pregunta escrita E 0941/00. (1) DO L 398 de 30. 12. 1989. (2) DO L 30 de 6. 2. 1993. (3) DO L 25 de 28. 1. 1997. (4) DO L 262 de 27. 9. 1976. (5) DO L 377 de 31. 12. 1991. (6) DO L 356 de 31. 12. 1994. (7) DO L 78 de 26. 3. 1991. (8) DO L 194 de 25. 7. 1975. (2001/C 46 E/091) PREGUNTA ESCRITA E-0944/00 de Jens-Peter Bonde (EDD) a la Comisi(cid:243)n (29 de marzo de 2000) Asunto: Energ(cid:237)a renovable ¿Puede la Comisi(cid:243)n indicar quØ progresos ha realizado en su evaluaci(cid:243)n de los planes del Gobierno danØs de introducir los denominados certificados de cuota ER (ER = energ(cid:237)a renovable)? Al parecer, se va a obligar a los consumidores a comprar estos certificados ER en relaci(cid:243)n con su consumo de electricidad, lo cual es como decir que se introduce un nuevo impuesto. ¿Considera la Comisi(cid:243)n que se trata de un impuesto que se impone a los consumidores daneses? ¿Puede informar asimismo la Comisi(cid:243)n de si el impuesto sobre el CO2 que se impone a los molinos de viento, que por otra parte no producen CO2, es conforme con la legislaci(cid:243)n en vigor de la UE? 13. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46 E/89 Respuesta del Comisario Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ a punto de acabar su evaluaci(cid:243)n de los planes del Gobierno danØs para introducir los llamados certificados de cuota de energ(cid:237)a renovable para la electricidad producida a partir de fuentes energØticas renovables. Una decisi(cid:243)n al respecto es inminente. El sistema de los certificados de cuota es el siguiente. Los productores de electricidad de fuentes renovables recibirÆn varios certificados de cuota que representarÆn su producci(cid:243)n total y se obligarÆ a los consumi- dores a comprar certificados de cuota que representen cierta parte de su consumo de electricidad total. Los productores de electricidad producida a partir de fuentes renovables, que es mÆs cara, estÆn as(cid:237) seguros de recibir una compensaci(cid:243)n superior al precio de mercado para la electricidad. El precio de los certificados va de 0,10 DKK a 0,27 DKK por kilovatio-hora (kwh). La obligaci(cid:243)n de comprar certificados aumentarÆ el importe total de las facturas de electricidad para los consumidores, que Su Seæor(cid:237)a considera un nuevo impuesto en todo menos en el nombre. La Comisi(cid:243)n observa que el dinero pagado por los certificados no irÆ al presupuesto del Estado y por lo tanto no constituye un impuesto: se trata mÆs bien de una recaudaci(cid:243)n parafiscal, es decir, dinero recaudado para financiar un proyecto o un objetivo particulares y por lo tanto para beneficiar a determinadas empresas, en este caso los productores de electricidad que utilizan fuentes energØticas renovables. A la Comisi(cid:243)n le gustar(cid:237)a seæalar que los productores de electricidad daneses reciben actualmente subvenciones estatales directas, financiadas mediante la recauda- ci(cid:243)n tributaria. Por otra parte, el hecho de que una medida tenga un efecto similar a un impuesto sobre el consumo no repercute en la evaluaci(cid:243)n por parte de la Comisi(cid:243)n de los efectos de una medida en la competencia y el funcionamiento del mercado interior. S(cid:243)lo cuando tal medida no se aplica de manera uniforme, de modo que favorezca a determinadas empresas o producciones, es cuando la Comisi(cid:243)n puede intervenir en virtud del apartado 1 del art(cid:237)culo 87 (antiguo art(cid:237)culo 92) del Tratado CE. El impuesto danØs aplicado al di(cid:243)xido de carbono (CO2) para los combustibles y la electricidad se refiere al contenido en CO2 del combustible. Para la electricidad, el tipo impositivo se refiere al contenido en CO2 del carb(cid:243)n, puesto que la mayor parte de las centrales elØctricas danesas funcionan con carb(cid:243)n. Con un tipo de 100 DKK por tonelada cuando el CO2 emitido proviene de electricidad generada con carb(cid:243)n, el impuesto para la electricidad es de 0,10 DKK/kWh. Actualmente los molinos de viento y otras centrales elØctricas que utilizan energ(cid:237)as renovables y no emiten CO2 o lo hacen en pequeæas cantidades reciben una subvenci(cid:243)n igual a lo que les cuesta el impuesto. Durante los pr(cid:243)ximos aæos estas subvenciones serÆn reemplazadas por el precio m(cid:237)nimo de los certificados, que es tambiØn de 0,10 DKK/kWh. De esta manera se asegura que las centrales elØctricas afectadas sigan siendo compensadas por el impuesto aplicable al CO2. (2001/C 46 E/092) PREGUNTA ESCRITA E-0945/00 de Alexandros Alavanos (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (29 de marzo de 2000) Asunto: Liberalizaci(cid:243)n del espacio aØreo En la reuni(cid:243)n de la Federaci(cid:243)n de la Aviaci(cid:243)n Civil Europea, insistiendo en que el incremento constante de la circulaci(cid:243)n aØrea, que es la causa de los retrasos en los aeropuertos, resulta bÆsicamente de la mala gesti(cid:243)n de las franjas horarias existentes, record(cid:243) que, durante grandes per(cid:237)odos de tiempo, la aviaci(cid:243)n militar cubre el 60 % de su espacio aØreo. la parte francesa, Puesto que el problema de los retrasos de los vuelos afecta a todos los Estados miembros, se pregunta a la Comisi(cid:243)n lo siguiente: 1. 2. ¿QuØ porcentaje del espacio aØreo se destina a finalidades militares en los demÆs Estados miembros? ¿Hay datos sobre Grecia?


title: Regolamento (CE) n. 654/2000 della Commissione, del 29 marzo 2000, concernente l'autorizzazione di nuovi additivi, nuovi impieghi di additivi e nuovi preparati di additivi nell'alimentazione degli animali (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
foodstuffs legislation

text: L 79/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 30. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 654/2000 DELLA COMMISSIONE del 29 marzo 2000 concernente l'autorizzazione di nuovi additivi, nuovi impieghi di additivi e nuovi preparati di additivi nell'alimentazione degli animali (Testo rilevante ai fini del SEE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 70/524/CEE del Consiglio, del 23 novembre 1970, relativa agli additivi nell'alimentazione degli animali (1), modificata da ultimo dal regolamento (CE) n. 2690/1999 della Commissione (2), in particolare l'articolo 3, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) A norma della direttiva 70/524/CEE possono essere autorizzati nuovi additivi o nuovi impieghi di additivi, tenuto conto del progresso delle conoscenze in campo scientifico e tecnico. In deroga alla direttiva 70/524/CEE, la direttiva 93/ 113/CE del Consiglio, del 14 dicembre 1993, relativa all'utilizzazione e alla commercializzazione degli enzimi, dei microrganismi e di loro preparati nell'alimentazione degli animali (3), modificata da ultimo dalla direttiva 97/ 40/CE (4), autorizza gli Stati membri ad ammettere temporaneamente l'uso e la commercializzazione di enzimi, di microrganismi e di loro preparati. Sono stati presentati nuovi dati per la sostituzione di preparati autorizzati di enzimi con nuovi preparati degli stessi enzimi. Può essere concessa un'autorizzazione temporanea di impieghi di additivi se, al nuovi additivi o di nuovi livello consentito nell'alimentazione degli animali, ciò non produce effetti nocivi per la salute umana o degli animali o per l'ambiente né danneggia il consumatore alterando le caratteristiche del prodotto animale, se la loro presenza negli alimenti per animali può essere controllata e se è ragionevole ritenere, sulla base dei risultati disponibili, che essi producano un effetto posi- tivo sulle caratteristiche di detti alimenti per animali o sulla produzione animale quando vengono incorporati in tali alimenti per animali. (5) Le disposizioni della direttiva 89/391/CEE del Consiglio, del 12 giugno 1989, concernente l'attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e (1) GU L 270 del 14. 12. 1970, pag. 1. (2) GU L 326 del 18. 12. 1999, pag. 33. (3) GU L 334 del 31. 12. 1993, pag. 17. (4) GU L 180 del 9. 7. 1997, pag. 21. della salute dei lavoratori durante il lavoro (5), e quelle delle relative direttive particolari, segnatamente la diret- tiva 90/679/CEE del Consiglio, del 26 novembre 1990, relativa alla protezione dei lavoratori contro i rischi derivanti da un'esposizione ad agenti biologici durante il lavoro (6), modificata da ultimo dalla direttiva 97/65/CE della Commissione (7), sono del tutto applicabili per quanto riguarda l'impiego e la manipolazione, da parte lavoratori, degli additivi negli alimenti per animali. di Dall'esame dei fascicoli presentati dagli Stati membri a norma dell'articolo 3 della direttiva 93/113/CEE emerge che possono essere provvisoriamente autorizzati alcuni preparati appartenenti ai gruppi degli enzimi e dei microrganismi. Il comitato scientifico dell'alimentazione animale ha espresso parere favorevole in merito all'innocuità dei preparati di enzimi (8) e microrganismi (9) suddetti. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato permanente degli alimenti per animali, (6) (7) (8) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I preparati appartenenti al gruppo «enzimi» elencati nell'allegato I del presente regolamento possono essere autorizzati, confor- memente alla direttiva 70/524/CEE, quali additivi nell'alimenta- zione degli animali alle condizioni specificate nello stesso alle- gato. Articolo 2 I dati concernenti la composizione degli enzimi autorizzati n. «7» e «8» sono modificati, alla voce «Denominazione chimica, descrizione», come indicato nell'allegato I. Articolo 3 I preparati appartenenti al gruppo «microrganismi» elencati nell'allegato II del presente regolamento possono essere auto- rizzati, conformemente alla direttiva 70/524/CEE, quali additivi nell'alimentazione degli animali alle condizioni specificate nello stesso allegato. (5) GU L 183 del 29. 6. 1989, pag. 1. (6) GU L 374 del 31. 12. 1990, pag. 1. (7) GU L 335 del 6. 12. 1997, pag. 17. (8) Relazione del Comitato (9) Relazione dell'alimentazione animale scientifico sull'impiego di taluni enzimi quali additivi nell'alimentazione degli animali, adottata il 4 giugno 1998 e aggiornata il 21 ottobre 1999. animale scientifico sull'impiego additivi nell'alimentazione degli animali, adottata il 26 settembre 1997 e aggiornata il 22 ottobre 1999. dell'alimentazione microorganismi del Comitato taluni quali di 30. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 79/27 Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 29 marzo 2000. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione ALLEGATO I N. Additivo Denominazione chimica, descrizione Specie animale o categoria di animali Età massima Endo-1,3(4)-beta- glucanasi EC 3. 2. 1. 6 Preparato di Endo-1,3 (4)-beta- glucanasi prodotto da Asper- gillus aculeatus (CBS 589. 94) avente un'attività minima di: Polli da ingrasso — Tenore minimo Tenore massimo Unità di attività per kg di alimento completo Endo-1,3(4)-beta- glucanasi Endo-1,3(4)-beta- glucanasi 10 FBG 100 FBG Confettato: 50 FBG (1)/g Liquido: 120 FBG/ml L 7 9 / 2 8 Altre disposizioni Durata dell'autorizzazione 30. 11. 2000 I T 1. Nelle istruzioni per l'uso dell'ad- ditivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 20 FBG 3. Da in utilizzare alimenti composti contenenti cereali ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto beta-glucani), conte- nenti ad esempio oltre il 60 % di granturco 4 7 Endo-1,4-beta- xilanasi EC 3. 2. 1. 8 Endo-1,4-beta- glucanasi EC 3. 2. 1. 4 Preparato di Endo-1,4-beta- xilanasi e Endo-1,4-beta-gluca- nasi prodotto da Aspergillus avente (CBS 600. 94) niger un'attività minima di: Confettato: 36 000 FXU (2)/g 15 000 BGU (3)/g Liquido: 36 000 FXU/g 15 000 BGU/g Polli da ingrasso — Endo-1,4-beta-xila- nasi: Endo-1,4-beta-xila- nasi: 3 600 FXU 12 000 FXU Endo-1,4-beta- glucanasi: Endo-1,4-beta- glucanasi: 1 500 BGU 5 000 BGU 30. 11. 2000 1. Nelle istruzioni per l'uso dell'ad- ditivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: Endo-1,4-beta-xilanasi: 3 600-6 000 FXU Endo-1,4-beta-glucanasi: 1 500-2 500 BGU 3. Da in utilizzare alimenti composti contenenti cereali ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta- glucani), contenenti ad esempio oltre il 35 % di orzo e il 20 % di frumento G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e. 3 0 3 2 0 0 0 N. Additivo Denominazione chimica, descrizione Specie animale o categoria di animali Età massima Tenore minimo Tenore massimo Unità di attività per kg di alimento completo Altre disposizioni Durata dell'autorizzazione Suinetti 4 mesi Endo-1,4-beta-xila- nasi: 6 000 FXU Endo-1,4-beta- glucanasi: 2 500 BGU 30. 11. 2000 — — 1. Nelle istruzioni per l'uso dell'ad- ditivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: Endo-1,4-beta-xilanasi: 6 000 FXU Endo-1,4-beta-glucanasi: 2 500 BGU 3. Da in utilizzare alimenti composti contenenti cereali ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta- glucani), contenenti ad esempio oltre il 30 % di frumento e il 30 % di orzo Tacchini da ingrasso — Endo-1,4-beta-xila- nasi: Endo-1,4-beta-xila- nasi: 6 000 FXU 12 000 FXU Endo-1,4-beta- glucanasi: Endo-1,4-beta- glucanasi: 2 500 BGU 5 000 BGU 30. 11. 2000 1. Nelle istruzioni per l'uso dell'ad- ditivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: Endo-1,4-beta-xilanasi: 6 000-12 000 FXU Endo-1,4-beta-glucanasi: 2 500-5 000 BGU 3. Da in utilizzare alimenti composti contenenti cereali ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattuto arabinoxilani e beta- glucani), contenenti ad esempio oltre il 40 % di frumento. 3 0 3 2 0 0 0 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e L 7 9 / 2 9 N. Additivo Denominazione chimica, descrizione Specie animale o categoria di animali Età massima Tenore minimo Tenore massimo Unità di attività per kg di alimento completo Altre disposizioni Durata dell'autorizzazione Galline ovaiole — Endo-1,4-beta-xila- nasi: 12 000 FXU Endo-1,4-beta- glucanasi: 5 000 BGU 30. 11. 2000 — — 1. Nelle istruzioni per l'uso dell'ad- ditivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: Endo-1,4-beta-xilanasi: 12 000 FXU Endo-1,4-beta-glucanasi: 5 000 BGU 3. Da in utilizzare alimenti composti contenenti cereali ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta- glucani), contenenti ad esempio oltre il 20 % di frumento, il 10 % di orzo e il 20 % di girasole 8 Endo-1,4-beta- glucanasi EC 3. 2. 1. 4 Endo-1,4-beta- xilanasi EC 3. 2. 1. 8 Preparato di Endo-1,4-beta- glucanasi e Endo-1,4-beta-xila- nasi prodotto da Aspergillus avente (CBS 600. 94) niger un'attività minima di: Confettato: 10 000 BGU (3)/g 4 000 FXU (2)/g Liquido: 20 000 BGU/g 8 000 FXU/g Polli da ingrasso — Endo-1,4-beta- glucanasi: 3 000 BGU Endo-1,4-beta- glucanasi: 10 000 BGU Endo-1,4-beta-xila- nasi: Endo-1,4-beta-xila- nasi: 1 200 FXU 4 000 FXU 30. 11. 2000 1. Nelle istruzioni per l'uso dell'ad- ditivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: Endo-1,4-beta-glucanasi: 3 000-10 000 BGU Endo-1,4-beta-xilanasi: 1 200-4 000 FXU 3. Da in utilizzare alimenti composti contenenti cereali ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto beta-glucani e arabi- noxilani), contenenti ad esempio oltre il 60 % di orzo L 7 9 / 3 0 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e. 3 0 3 2 0 0 0 N. Additivo Denominazione chimica, descrizione Specie animale o categoria di animali Età massima Tenore minimo Tenore massimo Unità di attività per kg di alimento completo Altre disposizioni Durata dell'autorizzazione Suinetti 4 mesi Endo-1,4-beta- glucanasi: Endo-1,4-beta- glucanasi: 3 000 BGU 5 000 BGU Endo-1,4-beta-xila- nasi: Endo-1,4-beta-xila- nasi: 1 200 FXU 2 000 FXU 30. 11. 2000 1. Nelle istruzioni per l'uso dell'ad- ditivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: Endo-1,4-beta-glucanasi: 3 000-5 000 BGU Endo-1,4-beta-xilanasi: 1 200-2 000 FXU 3. Da in utilizzare alimenti composti contenenti cereali ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto beta-glucani e arabi- noxilani), contenenti ad esempio olte il 30 % di orzo Galline ovaiole — Endo-1,4-beta- glucanasi: 5 000 BGU Endo-1,4-beta-xila- nasi: 2 000 FXU — — 30. 11. 2000 1. Nelle istruzioni per l'uso dell'ad- ditivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: Endo-1,4-beta-glucanasi: 5 000 BGU Endo-1,4-beta-xilanasi: 2 000 FXU 3. Da in utilizzare alimenti composti contenenti cereali ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto beta-glucani e arabi- noxilani), contenenti ad esempio oltre il 60 % di orzo. 3 0 3 2 0 0 0 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e L 7 9 / 3 1 N. Additivo Denominazione chimica, descrizione Specie animale o categoria di animali Età massima Tenore minimo Tenore massimo Unità di attività per kg di alimento completo Altre disposizioni Durata dell'autorizzazione 9 Endo-1,4-beta- xilanasi EC 3. 2. 1. 8 Preparato di Endo-1,4-beta- xilanasi prodotto da Asper- gillus 270. 95) avente un'attività minima di: niger (CBS Solido: Endo-1,4-beta-xilanasi: 28 000 EXU (4)/g Liquido: Endo-1,4-beta-xilanasi: 14 000 EXU/ml Galline ovaiole — Endo-1,4-beta-xila- nasi: — 2 400 EXU 30. 11. 2000 1. Nelle istruzioni per l'uso dell'ad- ditivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: Endo-1,4-beta-xilanasi: 2 400-7 400 EXU 3. Da in utilizzare alimenti composti contenenti cereali ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani) conte- nenti ad esempio oltre il 30 % di frumento e il 30 % di segala Tacchini da ingrasso — Endo-1,4-beta-xila- nasi: 2 400 EXU — 30. 11. 2000 1. Nelle istruzioni per l'uso dell'ad- ditivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: Endo-1,4-beta-xilanasi: 2 400-5 600 EXU L 7 9 / 3 2 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e 3. Da in utilizzare alimenti composti contenenti cereali ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani) conte- nenti ad esempio oltre il 30 % di frumento e il 30 % di segala. 3 0 3 2 0 0 0 N. Additivo Denominazione chimica, descrizione Specie animale o categoria di animali Età massima Tenore minimo Tenore massimo Unità di attività per kg di alimento completo Altre disposizioni Durata dell'autorizzazione. 3 0 3 2 0 0 0 — Endo-1,3(4)-beta- glucanasi: 600 BGU Endo-1,4-beta-xila- nasi: 800 EXU 13 Endo-1,3(4)-beta- glucanasi EC 3. 2. 1. 6 Endo-1,4-beta- xilanasi EC 3. 2. 1. 8 Preparado di Endo-1,3(4)-beta- glucanasi e Endo-1,4-beta-xila- nasi prodotto da Trichoderma longibrachiatum (CBS 357. 94) avente un'attività minima di: Galline ovaiole Polvere: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 8 000 BGU (3)/g Endo-1,4-beta-xilanasi: 11 000 EXU (4)/g Granulato: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 6 000 BGU/g Endo-1,4-beta-xilanasi: 8 250 EXU/g Liquido: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 2 000 BGU/ml Endo-1,4-beta-xilanasi: 2 750 EXU/ml Tacchini da ingrasso — Endo-1,3(4)-beta- glucanasi: 600 BGU Endo-1,4-beta-xila- nasi: 800 EXU — — — — 30. 11. 2000 1. Nelle istruzioni per l'uso dell'ad- ditivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 600 BGU Endo-1,4-beta-xilanasi: 800 EXU 3. Da in utilizzare alimenti composti contenenti cereali ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta- glucani), contenenti ad esempio oltre il 40 % di frumento e il 30 % di orzo 30. 11. 2000 1. Nelle istruzioni per l'uso dell'ad- ditivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 600 BGU Endo-1,4-beta-xilanasi: 800 EXU 3. Da in utilizzare alimenti composti contenenti cereali ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta- glucani), contenenti ad esempio oltre il 30 % di frumento o il 30 % di segala I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e L 7 9 / 3 3 N. Additivo Denominazione chimica, descrizione Specie animale o categoria di animali Età massima Tenore minimo Tenore massimo Unità di attività per kg di alimento completo Altre disposizioni Durata dell'autorizzazione 48 Alfa-amilasi EC 3. 2. 1. 1 Endo-1,3(4)-beta- glucanasi EC 3. 2. 1. 6 e Preparato di Alfa-amilasi Ando-1,3(4)-beta-glucanasi prodotto da Bacillus amyloli- quefaciens (DSM 9553) avente un'attività minima di: Confettato: Alfa-amilasi: 200 KNU (6)/g Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 350 FBG (1)/g Liquido: Alfa-amilasi: 130 KNU/ml Endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 225 FBG/ml Polli da ingrasso — Alfa-amilasi: 10 KNU Alfa-amilasi: 40 KNU Endo-1,3(4)-beta- glucanasi: Endo-1,3(4)-beta- glucanasi: 17 FBG 70 FBG 30. 11. 2000 1. Nelle istruzioni per l'uso dell'ad- ditivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: alfa-amilasi: 20 KNU endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 35 FBG 3. Da in utilizzare alimenti composti contenenti cereali ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta- glucani), contenenti ad esempio oltre il 40 % di orzo Tacchini da ingrasso — Alfa-amilasi: 40 KNU Alfa-amilasi: 80 KNU Endo-1,3(4)-beta- glucanasi: Endo-1,3(4)-beta- glucanasi: 70 FBG 140 FBG 30. 11. 2000 1. Nelle istruzioni per l'uso dell'ad- ditivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet 2. Dose raccomandata per kg di alimento completo: alfa-amilasi: 40 KNU endo-1,3(4)-beta-glucanasi: 70 FBG 3. Da in utilizzare alimenti composti contenenti cereali ricchi di polisaccaridi non amilacei (soprattutto arabinoxilani e beta- glucani), contenenti ad esempio oltre il 40 % di orzo (1) 1 FBG è la quantità di enzimi che libera 1 micromole di zuccheri riduttori (equivalenti glucosio) da beta glucano dell'orzo, al minuto, a pH 5,0 ed a 30 °C. (2) 1 FXU è la quantità di enzimi che libera 0,15 micromoli di xilosio da xilano reticolato con azurina, al minuto, a pH 5,0 ed a 40 °C. (3) 1 BGU è la quantità di enzimi che libera 0,15 micromoli di glucosio da beta-glucano reticolato con azurina, al minuto, a pH 5,0 ed a 40 °C. (4) 1 EXU è la quantità di enzimi che libera 1 micromole di zuccheri riduttori (equivalenti xilosio) da arabinoxilano, al minuto, a pH 3,5 ed a 55 °C. (5) 1 BGU è la quantità di enzimi che libera 0,278 micromoli di zuccheri riduttori (equivalenti glucosio) da beta-glucano dell'orzo, al minuto, a pH 3,5 ed a 40 °C. (6) 1 KNU è la quantità di enzimi che libera 672 micromoli di zuccheri riduttori (equivalenti glucosio) da amido solubile, al minuto, a pH 5,6 ed a 37 °C. L 7 9 / 3 4 I T G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e. 3 0 3 2 0 0 0 ALLEGATO II N. Additivo Denominazione chimica, descrizione Specie animale o categoria di animali Età massima Tenore minimo 11 Enterococcus faecium DSM 5464 Preparato di Enterococcus faecium contenente almeno: 5 × 1010 CFU/g di additivo Polli da ingrasso — 0,5 × 109 Tenore massimo 1 × 109 CFU/kg di alimento completo Vitelli 4 mesi 0,5 × 1010 1 × 109 17 18 Lactobacillus casei NCIMB 30096 Miscela di Lactobacillus casei e di Enterococcus faecium contenente almeno: Vitelli Enterococcus faecium NCIMB 30098 Lactobacillus casei 20 × 109 CFU/g e: Enterococcus faecium 6 × 109 CFU/g Enterococcus faecium CECT 4515 Preparato di Enterococcus faecium contenente almeno: 1 × 1010 CFU/g di additivo 6 mesi Lactobacillus casei 0,5 × 109 Lactobacillus casei 1 × 109 Enterococcus faecium 1,5 × 109 Enterococcus faecium 3 × 109 Suinetti 4 mesi 1 × 109 1 × 109 Vitelli 6 mesi 1 × 109 1 × 109 Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la tempera- tura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la tempera- il periodo di tura di conservazione, conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet 30. 11. 2000 30. 11. 2000. 3 0 3 2 0 0 0 Altre disposizioni Durata dell'autorizzazione 30. 11. 2000 I T 1. Nelle istruzioni per l'uso dell'addi- tivo e della premiscela, indicare la temperatura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabi- lità quando incorporato in pellet 2. Può essere utilizzato in alimenti composti contenenti i coccidiosta- tici autorizzati seguenti: Ampro- lium, Alofuginone, Monensin sodico, Meticlorpindolo, Metilbenzoquato, Nicarbazin Diclazuril, Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la tempera- tura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet Nelle istruzioni per l'uso dell'additivo e della premiscela, indicare la tempera- tura di conservazione, il periodo di conservazione e la stabilità quando incorporato in pellet 30. 11. 2000 30. 11. 2000 G a z z e t t a u f f i c i a l e d e l l e C o m u n i t à e u r o p e e L 7 9 / 3 5


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem «Jahresbericht des Kohäsionsfonds (1998)»

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
activity report
dissemination of information
implementation of the budget

text: C 140/14 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 5. 2000 Teil des Kommissionsvorschlags zu kommentieren. Der Aus- schuß spricht sich im Hinblick auf die U¨ bersichtlichkeit der diesbezüglichen Bestimmungen dafür aus, die konsolidierten Texte jederzeit zumindest auf CELEX zugänglich zu machen. Brüssel, den 29. März 2000. Die Präsidentin des Wirtschafts- und Sozialausschusses Beatrice RANGONI MACHIAVELLI Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem „Jahresbericht des Kohäsionsfonds (1998)“ (2000/C 140/06) Die Kommission beschloß am 18. Oktober, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Artikel 262 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft um Stellungnahme zu folgender Vorlage zu ersuchen: „Jahresbericht des Kohäsionsfonds (1998)“. Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Wirtschafts- und Währungsunion, wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt nahm ihre Stellungnahme am 7. März 2000 an. Berichterstat- ter war Herr Sequeira. Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 371. Plenartagung am 29. und 30. März 2000 (Sitzung vom 29. März) mit 83 Ja-Stimmen und 1 Nein-Stimme folgende Stellungnahme. 1. Einleitung 1. 1. Entsprechend der Verordnung zur Errichtung des Kohäsionsfonds wurde der Wirtschafts- und Sozialausschuß erneut um Stellungnahme zu einem Jahresbericht des Kohä- sionsfonds (1998) ersucht. Der Kohäsionsfonds war für den Zeitraum 1993-1999 mit dem Ziel eingerichtet worden, durch finanzielle Unterstützung von Vorhaben in den Bereichen Umwelt und Verkehr in Spanien, Griechenland, Irland und Portugal den wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalt in der Europäischen Union zu verstärken. Der Fonds verfügt über eine erste Dotierung in Höhe 1. 2. von 15 510 Mio. ECU (1) für einen Zeitraum, der über den des derzeitigen GFK II hinausgeht, da er auch das Kohäsions- Finanzinstrument umfaßt, das vom 1. April 1993 bis zum 26. Mai 1994 in Kraft war. 2. Allgemeine Bemerkungen 2. 1. Der Ausschuß begrüßt es, daß er um Stellungnahme zu dem Bericht des Kohäsionsfonds für das Jahr 1998 ersucht (1) Zu Preisen von 1992. Nach Anpassung beläuft sich die Dotation auf 16 750,8 Mio. Euro. worden ist, möchte jedoch, wie bereits in den Stellungnahmen zu den Berichten über die vorherigen Jahre, darauf hinweisen, daß die Kommission den Bericht sehr spät vorgelegt hat. 2. 2. Der vorliegende Bericht ist nun noch später als der Bericht über das Jahr 1997 vorgelegt worden. Deshalb ist es für die Kommission nicht möglich, in zweckmäßiger Weise tätig zu werden, d. h. etwaige Fehlentwicklungen zu korrigieren und bestimmte, vom Ausschuß oder einem anderen Gremium geäußerte Bedenken oder Vorschläge zu berücksichtigen. Diese Tatsache ist besonders für das derzeitige Berichtsjahr von Bedeutung, da 1999 das letzte Jahr der Laufzeit des Kohäsions- innerhalb des gemeinschaftlichen Finanzrahmens fonds 1994/1999 ist. 2. 3. Was die Form des Berichts anbelangt, so stellt der Ausschuß mit Befriedigung fest, daß einige Verbesserungen vorgenommen wurden, insbesondere hinsichtlich des Aufbaus und der Straffung bestimmter Kapitel bzw. Ziffern, wodurch das Dokument weniger umfangreich und verständlicher ge- worden ist. 2. 4. Der Ausschuß begrüßt die Ergebnisse der von der Kommission durchgeführten Prüfung der Auflagen, wonach die vier begünstigten Mitgliedstaaten die festgelegten makro- ökonomischen Normen einhalten. 18. 5. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 140/15 2. 5. Der Ausschuß kann nicht umhin, sich mit Besorgnis zu den Verspätungen und zu der schleppenden Vorgehensweise hinsichtlich der von den nationalen Verwaltungen gestellten Zahlungsanträge zu äußern, welche die Kommission im Laufe von Begleitmissionen festgestellt hat. Diese Verzögerungen führen nicht nur in finanzieller 2. 5. 1. Hinsicht zu Ineffizienz (etwaige vorübergehende Mittelknapp- heit), sondern können sich auch negativ auf die eigentliche Durchführung der Vorhaben auswirken und damit den letzt- endlichen Zweck des Fonds — die Verstärkung des wirtschaftli- chen und sozialen Zusammenhalts — gefährden. 2. 6. Der Ausschuß nimmt erneut mit Genugtuung zur Kenntnis, daß keinerlei Betrugsfälle im Zusammenhang mit der Verwendung der im Rahmen des Kohäsionsfonds bereitge- stellten Mittel entdeckt bzw. mitgeteilt wurden. 2. 7. Nach Ansicht des Ausschusses sind die von der Kom- mission geförderten Begleitmaßnahmen, die im Wege von Sitzungen der Begleitausschüsse oder im Anschluß an Kontroll- missionen getroffen werden, für die aus dem Kohäsionsfonds finanzierten Vorhaben von entscheidender Bedeutung. Es handelt sich nämlich um Mechanismen, die es ermöglichen, den Projektträgern eine „Warnung“ zukommen zu lassen, rechtzeitig Abweichungen oder Verzögerungen gegenüber dem Programm zu ermitteln und gemeinsame Lösungen zu finden, die zu einer verbesserten Durchführung der Vorhaben führen. 2. 8. Der Ausschuß hätte es für zweckmäßig gehalten, daß der Bericht wie der vorherige Jahresbericht einen Abschnitt über die wichtigsten politischen Vorschläge für die Zukunft umfaßt hätte, insbesondere über die Entwicklungen und vor- rangigen Leitlinien im Zusammenhang mit dem nächsten gemeinschaftlichen Förderkonzept. Dokumente wie die Mittei- lung der Kommission „Die Strukturfonds und ihre Koordinie- rung mit dem Kohäsionsfonds“ vom Juli 1999 hätten in dem vorliegenden Bericht erwähnt werden sollen. 3. Besondere Bemerkungen 3. 1. Grundsätze der Förderfähigkeit 3. 2. Finanzielle Ausführung Der Ausschuß möchte erneut seiner Befriedigung 3. 2. 1. über die hervorragende Ausschöpfung des Kohäsionsfonds Ausdruck verleihen, die auch 1998 wieder 100 % beträgt. Aufgrund der guten Ausführung des Haushaltsplans 3. 3. bis Ende 1998 wurden Mittel in Höhe von 13 632,5 Mio. ECU, d. h. 81,4 % der Gesamtausstattung des Kohäsionsfonds für den Zeitraum 1993 bis 1999 in Anspruch genommen. 3. 3. 1. Für 1999 wurden Mittel in Höhe von 3 118 Mio. ECU bereitgestellt, was 18,6 % des Kohäsionsfonds entspricht und im Vergleich zu den 1998 bereitgestellten und in An- spruch genommenen Mitteln einen Zuwachs von 8,6 % dar- stellt. 3. 3. 2. Der Ausschuß äußert deshalb die Hoffnung, daß die Mitgliedstaaten über ausreichend Kapazitäten verfügen, um die im rechtlichen Rahmen dieses Kohäsionsfonds noch verfügba- ren Mittel aufzunehmen, und somit eine endgültige Inan- spruchnahme von 100 % erreichen. 3. 4. Auf- und Verteilung der Mittel 3. 4. 1. Der Ausschuß stellt ferner mit Genugtuung fest, daß die Aufteilung der Mittel des Kohäsionsfonds auf die Begünstigten im Jahr 1998 entsprechend der zuvor erstellten indikativen Verteilung erfolgt ist. 3. 4. 2. ten: Prozentuale Aufteilung der Mittel nach Mitgliedstaa- Spielraum der indikativen Aufteilung Ausgeführte Mittelbindungen % 1993-1998 16-20 52-58 7-10 16-20 18,0 55,0 9,0 18,0 Griechenland Spanien Irland Portugal 3. 1. 1. Der Ausschuß stellt mit Befriedigung fest, daß die Arbeiten über die Grundsätze der Förderfähigkeit von Ausga- ben für die aus dem Kohäsionsfonds geförderten Vorhaben abgeschlossen sind und daß das entsprechende Dokument nun jeder Entscheidung der Kommission über die Gewährung einer Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds als Anhang beigefügt wird. Dies wird sich sicherlich positiv auf die Transparenz der finanziellen Beziehungen zwischen allen Beteiligten auswirken. Er bedauert es jedoch, daß dies erst während des 3. 1. 2. Jahres 1998 geschehen ist, d. h. weniger als zwei Jahre vor Ende der Laufzeit des derzeitigen Kohäsionsfonds. 3. 5. Was die Aufteilung der Mittel auf die beiden Interven- tionsbereiche des Fonds anbelangt, so begrüßt der Ausschuß die Bemühungen, die in den vergangenen Jahren im allgemei- nen und 1998 im besonderen unternommen wurden, um ein besseres Gleichgewicht zwischen Vorhaben im Umweltbereich und Vorhaben in bezug auf die Verkehrsinfrastrukturen zu gewährleisten. 3. 5. 1. Dies hat dazu geführt, daß Ende 1998 eine ausgewo- gene Verteilung der Mittel auf die Bereiche Umwelt (50,1 %) und Verkehr (49,9 %) verzeichnet werden konnte, was auch, wenngleich mit einigen Nuancen, in jedem der Empfänger- mitgliedstaaten festzustellen war. C 140/16 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 5. 2000 3. 5. 2. Mittelaufteilung (in %): Für den Zeitraum 1993 bis 1999 ergibt sich folgende 1993-1997 1998 1993-1998 Umwelt Insgesamt Griechenland Spanien Irland Portugal Verkehr Insgesamt Griechenland Spanien Irland Portugal 49,1 54,2 48,3 47,0 47,7 50,8 45,8 51,7 53,0 52,3 53,5 40,6 55,3 55,0 60,1 46,5 59,4 44,7 45,0 39,9 50,1 51,4 49,8 48,7 50,3 49,9 48,6 50,2 51,3 49,7 3. 6. Unbeschadet seiner allgemeinen Ausführungen unter Ziffer 2. 3 ist der Ausschuß der Ansicht, daß die Aufschlüsse- lung nach Empfängermitgliedstaaten in Kapitel 3 des vorlie- genden Berichts („Verwaltung der genehmigten Projekte und Maßnahmen“), was bestimmte Situationen anbelangt, weniger aufschlußreich ist als in den Vorjahren, was nicht nur auf eine zu große Straffung einzelner Punkte, sondern auch auf die Tatsache zurückzuführen ist, daß einige der für die einzelnen Mitgliedstaaten erstellten harmonisierten Tabellen nicht wie- dergegeben sind. 3. 7. Aufgrund der Angaben in der Rubrik „Zahlungen in % der Mittelbindungen“ bewertet der Ausschuß den durchschnitt- lichen Ausführungsgrad der Vorhaben als zufriedenstellend und nimmt zur Kenntnis, daß es im Vergleich zum Zeitraum 1993-1997, insbesondere im Interventionsbereich Umwelt, zu einer leichten Verbesserung gekommen ist. 3. 8. Der Ausschuß kann jedoch nicht umhin, sich zu den Unterschieden zu äußern, die sowohl zwischen den beiden Interventionsbereichen — die unter Ziffer 3. 6 genannte Rubrik weist einen Wert von 87,8 % für den Verkehr und von nur 57,9 % für die Umwelt auf — als auch zwischen den Empfängermitgliedstaaten — der angegebene Wert beträgt für Spanien 67,8 % und für Portugal 90,8 % — bestehen. Dieser Tatsache sollte, da der Kohäsionsfonds mit 3. 8. 1. dem derzeitigen Finanzrahmen in Kürze abläuft, verstärkte Aufmerksamkeit seitens der Kommission zuteil werden, damit die Ausführung aller noch laufenden Vorhaben und die rechtzeitige Auszahlung der Mittel gewährleistet wird. 3. 8. 2. Mittelbindungen und Zahlungen nach Interventionsbereichen und Mitgliedstaaten: Mittelbindungen nach Interventions- bereichen 1993-1998 Mio. ECU Zahlungen nach Interventionsbereichen 1993-1998 Mio. ECU Anteil der Zahlungen im Vergleich zu den Mittelbindungen (in %) 1993-1998 Insgesamt Verkehr Umwelt Insgesamt Verkehr Umwelt Insgesamt Verkehr Umwelt Griechenland 2 448,7 1 191 1 257,7 1 691,1 878,2 812,9 Spanien Irland Portugal 7 493,5 3 764,4 3 729,1 5 080,6 3 383 1 697,6 1 225,7 628,8 596,9 922,1 536,1 386 2 455,7 1 220,5 1 235,5 2 230,3 1 178,1 1 052,2 Technische Hilfe 8,2 — — 4,7 — — Insgesamt 13 631,8 6 804,7 6 818,9 9 928,8 5 975,4 3 948,7 69,1 67,8 75,2 90,8 57,3 72,8 73,7 89,9 85,3 96,5 — 87,8 64,6 45,5 64,7 85,2 — 57,9 3. 9. Hinsichtlich der Verteilung der Finanzmittel auf Vorha- ben im Umweltbereich stellt der Ausschuß fest, daß in bezug auf die Förderung der Abwasserbehandlung eine positive Entwicklung eingetreten ist, was den in der Richtlinie 91/271/EG enthaltenen Forderungen entspricht. Der Ausschuß möchte jedoch erneut seinen Beden- 3. 9. 1. ken hinsichtlich der Entwicklung der Förderung in Bereichen wie dem Naturschutz, insbesondere unter den Aspekten Ero- sionsverhütung und Aufforstung, Ausdruck verleihen, dessen Anteil am Gesamtumfang der Fördermittel im Zeitraum 1993- 1998 gegenüber dem Zeitraum 1993-1997 von 9,2 % auf 8,6 % zurückging. 3. 9. 2. Aufgrund der Bedeutung, die diese Tatsache insbe- sondere für die Mitgliedstaaten im Mittelmeerraum hat, möchte der Ausschuß ihre Auswirkungen auf die Bekämpfung der Desertifizierung, den Gewässerschutz und die Verhütung der Wassererosion betonen und den Wunsch zum Ausdruck bringen, daß die Mitgliedstaaten ihre Aufforstungsmaßnahmen mit Hilfe des Kohäsionsfonds verstärken können. 3. 9. 3. Er hofft deshalb, daß dem Umweltschutz 1999 ein erhöhter Stellenwert eingeräumt wird, denn dies ist eine wesentliche Voraussetzung für die Verbesserung der Lebensbe- dingungen der Bevölkerung und für eine nachhaltige Entwick- lung auf regionaler, nationaler und sogar internationaler Ebene. 18. 5. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 140/17 3. 9. 4. Verteilung der Mittel im Umweltbereich (in %): Verteilung der Mittel für Verkehrsvorhaben (in %): 1993-1997 1998 1993-1998 1993-1997 1998 1993-1998 Trinkwasser Abwasser Abfälle Erosionsverhütung und Aufforstung Sonstige Insgesamt 31,7 40,6 10,2 9,7 7,8 30,5 47,9 14,2 4,6 2,7 31,4 42,3 11,1 8,6 6,7 100,0 100,0 100,0 Straßen Eisenbahn Flughäfen Seehäfen Verkehrsüberwachungs- dienst 69,3 22,8 3,9 3,3 0,7 42,7 45,9 10,4 0,8 0,1 64,1 27,4 5,2 2,8 0,6 Insgesamt 100,0 100,0 100,0 3. 12. Bewertung der Auswirkungen des Kohäsionsfonds 3. 10. Was die Verteilung der Mittel im Interventionsbereich Verkehr anbelangt, so stellt der Ausschuß mit Befriedigung fest, daß 1998, im Gegensatz zu den Vorjahren, vor allem Vorhaben auf dem Gebiet des Eisenbahnverkehrs gefördert wurden. 1998 entfielen auf diesen Bereich 45,9 % der Dotation für den Verkehrssektor. 3. 12. 1. Aus dem Bericht geht erneut hervor, daß sich der Kohäsionsfonds in den Empfängerländern positiv auf die Wirtschaftstätigkeit und insbesondere auf die Schaffung von Arbeitsplätzen ausgewirkt hat. Die verschiedenen Studien zur quantitativen Bewertung der Auswirkungen enthalten einige Informationen über das Ausmaß dieser Auswirkungen. 3. 11. Da 1998 aber das vorletzte Jahr der Laufzeit des Kohäsionsfonds innerhalb des Finanzrahmens 1994/1999 ist, äußert der Ausschuß nochmals Bedenken angesichts einer Aufteilung der Gesamtmittel im Zeitraum 1993 bis 1998, bei der dem Bereich Straßen/Straßenverkehr nach wie vor der größte Teil — ca. 64,1 % — der für den Interventionsbereich Verkehr vorgesehenen Haushaltsmittel zufällt, und empfiehlt, daß Maßnahmen zur Abschwächung dieses Ungleichgewichts getroffen werden. 3. 11. 1. Der Ausschuß hat sich bereits in seiner Stellungnah- me zum Jahresbericht des Kohäsionsfonds 1997 besorgt über das niedrige Investitionsniveau bei Seeverkehrs-, Hafen- und Flußverkehrsvorhaben geäußert und ist dafür eingetreten, daß besondere Anstrengungen unternommen werden, um diese Lage zu verbessern. Er möchte deshalb — trotz der von der Kommission vorgelegten Begründungen, insbesondere der Tatsache, daß es sich um Tätigkeiten handelt, mit denen sich Einkünfte erwirtschaften lassen und für die folglich weniger Unterstützung aus dem Kohäsionsfonds geleistet wird, — seiner Besorgnis darüber Ausdruck verleihen, daß es 1998 zu einem erneuten Rückgang des für Hafeninfrastrukturen bestimmten Anteils der für den Verkehr bereitgestellten Fi- nanzmittel gekommen ist. Nach Auffassung des Ausschusses muß der Kohä- 3. 11. 2. sionsfonds den Prioritäten Rechnung tragen, die die Kommis- sion vor kurzem in ihrer Mitteilung „Die Strukturfonds und ihre Koordinierung mit dem Kohäsionsfonds“ für das Verkehrs- wesen genannt hat, insbesondere im Zusammenhang mit einer verstärkten Effizienz der Verkehrsnetze und der Gewähr- leistung eines Gleichgewichts zwischen den Verkehrsträgern. 3. 12. 2. Das fortschrittlichste der für die Messung der Aus- wirkungen des Kohäsionsfonds verwendeten Modelle wird von der London School of Economics ausgearbeitet. Zu den dort veröffentlichten Daten sollte die Kommission mehr Informationen liefern. Sie hat einige der bereits verfügbaren Ergebnisse dieser Studie zusammenfassend beschrieben, aber leider keine quantitativen Angaben, sei es auch nur in nicht technischer Form, vorgelegt. 3. 12. 3. Die Kommission führt jedoch einige interessante Daten zu den Teilauswirkungen des Fonds auf bestimmte Investitionen im Straßenbau an, die in Spanien und Portugal (für Irland und Griechenland fehlen entsprechende Angaben) getätigt worden sind. Die Kommission bleibt bei 3. 12. 4. ihrer schon in dem Bericht von 1997 vorgelegten Schätzung, wonach für jede Million ECU, die an finanzieller Unterstützung gezahlt wird, unmittelbar 20 Arbeitsplätze im Verkehrswesen und 25 Ar- beitsplätze im Umweltbereich geschaffen werden. Aus dieser Schätzung wird vor allem die direkte Auswirkung der Investi- tionen deutlich; sie ermöglicht es allerdings nicht, auf der Angebotsseite die Verbesserung der Wettbewerbsposition der betroffenen Region zu messen. Diese Schätzungen sind folglich mit einiger Vorsicht zu betrachten und auszulegen, zum einen wegen der nicht geklärten Frage, ob die Arbeitsplätze auf mittlere Sicht Bestand haben, und zum anderen aufgrund der Schwierigkeit zu entscheiden, ob ein Vorhaben auch unabhängig von einer finanziellen Unterstützung verwirklicht worden wäre. 3. 12. 5. Der Ausschuß nimmt mit Befriedigung die Feststel- lung zur Kenntnis, daß im Zeitraum 1993 bis 1998 durch den Kohäsionsfonds 398 600 Arbeitsplätze geschaffen wurden. Aus den oben angeführten Gründen sollte die Kommission diese Schätzung jedoch mit Vorsicht und unter Hervorhebung der wichtigsten damit verbundenen Probleme vorlegen. C 140/18 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 5. 2000 3. 13. Der Ausschuß begrüßt ferner die wichtigsten Ergeb- nisse der Ex-Post-Bewertung. So konnten im Umweltbereich positive Auswirkungen für die lokale Bevölkerung, die wirt- schaftliche Entwicklung und die Umwelt, und im Bereich Verkehr — trotz der Tatsache, daß die Auswirkungen auf die Schaffung direkter Arbeitsplätze nicht von Dauer sind — relativ befriedigende Ergebnisse für die Wirtschaftstätigkeit und die Bevölkerung, insbesondere im Zusammenhang mit der Einsparung von Fahrzeit und Fahrtkosten und der Verbesse- rung der Wirtschafts- und Sozialsysteme, festgestellt werden. 3. 14. Mittel für die Betrugsbekämpfung 3. 14. 1. Der Ausschuß nimmt mit Befriedigung zur Kennt- nis, daß die im Rahmen der Haushaltslinie betreffend die Betrugsbekämpfung gestellten Zuschußanträge generell für die Finanzierung von Berufsbildungsmaßnahmen für Personen bestimmt sind, die die finanzierten Vorhaben auf Betrugsrisi- ken untersuchen (5 von 6 Zuschußanträgen), wodurch die Effizienz der Begleit- und Kontrollmaßnahmen für die Verwen- dung der Mittel künftig noch verstärkt wird. 4. Schlußfolgerungen 4. 1. Der Ausschuß hofft, daß die künftigen Jahresberichte detailliertere und umfassendere Informationen über die qualita- tiven und quantitativen Auswirkungen des Kohäsionsfonds enthalten werden. Nach Auffassung des Ausschusses ist die Verbreitung und Bekanntgabe der wichtigsten Ergebnisse der Studien zur Bewertung des Fonds sowie die diesbezüglichen Beratungen und U¨ berlegungen seitens der Kommission und der übrigen betroffenen Gremien von zentraler Bedeutung. 4. 3. Der Ausschuß hofft ferner, daß die Kommission sich darum bemühen wird, Verzögerungen bei der U¨ bermittlung der Jahresberichte an ihn, wie sie in der Vergangenheit aufgetreten sind, in Zukunft zu verhindern. 4. 4. Nach Auffassung des Ausschusses sollte die Kommis- sion im Rahmen der künftigen Interventionen des Kohäsions- fonds Anreize für neue Projekte im Bereich Verkehr und Umwelt mit interaktivem Charakter schaffen. 4. 5. Die Zukunft des Kohäsionsfonds 4. 5. 1. Zeitgleich mit der Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem Bericht des Kohäsionsfonds 1998 befaßt sich die Europäische Union bereits mit einem neuen Gemeinschaftlichen Förderkonzept, das für den Zeit- raum 2000-2006 gelten soll. Deshalb hält es der Ausschuß für zweckmäßig, hier einige seiner Bedenken bzw. Vorschläge zur Zukunft des Kohäsionsfonds zum Ausdruck zu bringen. 4. 5. 2. Der Ausschuß erkennt zwar die beträchtlichen Fort- schritte an, die in den vier durch den Kohäsionsfonds begünstigten Mitgliedstaaten erzielt worden sind, möchte aber erneut darauf hinweisen, daß er der Fortsetzung des Fonds als Instrument zur Förderung und Verstärkung des wirtschaftli- chen und sozialen Zusammenhalts in der Europäischen Union große Bedeutung beimißt. 4. 5. 3. Die bevorstehende Erweiterung ist ganz sicher eine der großen Herausforderungen, die sich der Europäischen Union stellen. Der Ausschuß ist der Ansicht, daß sich die Kommission dieser Frage, insbesondere, was die Politik des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts und den Kohä- sionsfonds anbelangt, auch weiterhin mit besonderer Aufmerk- samkeit widmen sollte, und ist bereit, sich an den diesbezügli- chen Beratungen zu beteiligen; im übrigen begrüßt er die auf der Ratstagung in Berlin gefaßten Beschlüsse zu diesem Thema. 4. 2. Der Ausschuß ist der Ansicht, daß sich die Kommission stärker um eine Intensivierung der Begleit- und U¨ berwa- chungsmaßnahmen im Zusammenhang mit etwaigen Verzöge- rungen bemühen sollte und daß die Mitgliedstaaten und die jeweiligen Behörden versuchen sollten, die Zahlungsanträge rechtzeitig bei der Kommission vorzulegen, wodurch die Verwaltung des Fonds in finanzieller Hinsicht an Effizienz gewinnen würde. 4. 5. 4. Nach Auffassung des Ausschusses sollte der Kohä- sionsfonds als flankierende Maßnahme für die allgemeinen Politiken der Europäischen Union dienen. Deshalb sei erneut auf die Bedeutung seiner Verknüpfung mit den übrigen Strukturfonds hingewiesen, insbesondere im Zusammenhang mit den Zielen und Ausrichtungen für den Zeitraum 2000- 2006, wie sie aus der Mitteilung der Kommission „Die Strukturfonds und der Kohäsionsfonds“ hervorgehen. Brüssel, den 29. März 2000. Die Präsidentin des Wirtschafts- und Sozialausschusses Beatrice RANGONI MACHIAVELLI


title: QUESTION ÉCRITE E-0940/00 posée par Raffaele Costa (PPE-DE) à la Commission. Turin et la proposition italienne relative à la couverture des zones de l'objectif 2.

eurovoc_concepts:
Italy
Piedmont
eligible region

text: C 46 E/84 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 2. 2001 le but du Le Conseil a voulu, en effet, rØserver les aides disponibles uniquement aux raisins de cuve, soutien (cid:224) l(cid:146)utilisation des produits de la vigne dans le cadre de l(cid:146)OCM Øtant celui de diminuer les quantitØs de vin sur le marchØ. La Commission rappelle (cid:224) cet Øgard que le produit raisin de table est insØrØ exclusivement dans l(cid:146)OCM des fruits et lØgumes. Dans ces conditions et en considØration du fait que le Conseil a affirmØ de maniŁre explicite l(cid:146)interdiction de financer la fabrication de jus de raisin (cid:224) partir de raisins de table, la Commission ne peut proposer aucune norme d(cid:146)application qui soit contraire aux indications du Conseil. (2001/C 46 E/088) QUESTION (cid:201)CRITE E-0940/00 posØe par Raffaele Costa (PPE-DE) (cid:224) la Commission (29 mars 2000) Objet: Turin et la proposition italienne relative (cid:224) la couverture des zones de l(cid:146)objectif 2 Le 1er octobre 1999, l(cid:146)Italie a soumis sa proposition sur la couverture des zones de l(cid:146)objectif 2 pour la pØriode 2000-2006; cette proposition a ØtØ rejetØe. Les donnØes utilisØes par l(cid:146)Italie (cid:129) basØes sur celles fournies par les administrations locales de l(cid:146)emploi (cid:129) n(cid:146)Øtaient pas conformes aux donnØes d(cid:146)Eurostat sur les provinces administratives auxquelles faisait rØfØrence la Commission europØenne (donnØes de rØfØrence pour tous les (cid:201)tats membres): l(cid:146)Italie doit donc «ajuster» sa proposition. Turin, avec ses 936 000 habitants, est particuliŁrement visØe (cid:224) cet Øgard: selon les statistiques de ch(cid:244)mage 1995-1197 pour la province, Turin ne devrait pas Œtre Øligible (cid:224) l(cid:146)objectif 2 ((cid:224) moins d(cid:146)inclure Øgalement les bØnØficiaires de la Cassa Integrazione, une thŁse juste que l(cid:146)Union europØenne ne semble Øtrangement pas partager); les donnØes relativement plus rØcentes (96-98) permettraient toutefois (cid:224) la province, et (cid:224) une bonne partie de la ville de Turin, d(cid:146)Œtre incluses dans l(cid:146)objectif 2. Pour la pØriode 2000-2006, l(cid:146)Italie a droit a quelque 4 000 milliards de lires (pour l(cid:146)objectif 2) de l(cid:146)Union europØenne: le PiØmont pourrait recevoir environ 1 400 milliards (compte toutefois tenu des cofinance- ments nationaux) et ce en 7 ans. Turin devrait (mŒme sur la base de statistiques prØcØdentes) recevoir plus de 100 milliards par an. Mais Turin attend toujours l(cid:146)autorisation finale de Bruxelles. La Commission estime-t-elle qu(cid:146)il ne devrait pas y avoir de nouveaux obstacles? Quels sont les n(cid:156)uds encore (cid:224) dØfaire? (cid:192) quelle date, de toute fa(cid:231)on tardive, les procØdures pourraient-elles Œtre finalisØes? Le co-financement national est-il assurØ? La Commission sait-elle que chaque jour de retard fait reculer les perspectives de reprise Øconomique pour la population du PiØmont et pour Turin? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (12 mai 2000) Le 1er octobre 1999, les autoritØs italiennes transmettaient (cid:224) la Commission leur proposition de zonage objectif 2. Le 11 octobre 1999, celle-ci a rØpondu que cette proposition n(cid:146)Øtait pas recevable car elle ne respectait pas les dispositions de l(cid:146)article 4, paragraphe 4 du rŁglement (CE) no 1260/1999 du Conseil du 21 juin 1999 portant dispositions gØnØrales sur les Fonds structurels (1), qui prØvoient qu(cid:146)au moins 50 % de la population Øligible doivent Œtre prØsentØs au titre des critŁres communautaires repris aux paragraphes 5 et 6 dudit article. Pour l(cid:146)application de ces critŁres communautaires, les mŒmes sØries statistiques doivent Œtre utilisØes dans tous les (cid:201)tats membres, afin que ceux-ci soient traitØs de maniŁre identique. ConformØment au paragraphe 2, de l(cid:146)article 4, la Commission a donc, dŁs le 23 juin 1999, transmis (cid:224) tous les (cid:201)tats membres concernØs par l(cid:146)objectif 2 les donnØes statistiques relatives (cid:224) ces critŁres. En cohØrence avec la dØcision prise par le Conseil, il s(cid:146)agissait des donnØes disponibles au moment du Conseil europØen de Berlin. Pour le taux de ch(cid:244)mage, ceci signifie que les donnØes prises en considØration se rapportent aux annØes 1995, 1996 et 1997. Ces donnØes ont ØtØ utilisØes pour dØfinir le zonage objectif 2 dans les onze (cid:201)tats membres pour lesquels la Commission a d(cid:146)ores et dØj(cid:224) Øtabli la liste des zones Øligibles pour la pØriode de programmation 2000-2006. 13. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 46 E/85 Sur la base de ces donnØes, la Province de Turin ne rØpond pas aux critŁres repris aux paragraphes 5 et 6 de l(cid:146)article 4 du rŁglement gØnØral des Fonds structurels. La Commission a cependant indiquØ que les zones de cette province pouvaient parfaitement Œtre prØsentØes pour une ØligibilitØ (cid:224) l(cid:146)objectif 2 au titre des prioritØs nationales, conformØment aux critŁres des paragraphes 7 (cid:224) 9 de l(cid:146)article 4. Le 11 octobre 1999, la Commission a invitØ les autoritØs italiennes (cid:224) Ølaborer, dans les meilleurs dØlais, une proposition rØvisØe de zones Øligibles (cid:224) l(cid:146)objectif 2 conforme aux dispositions rØglementaires qui ont ØtØ adoptØes (cid:224) l(cid:146)unanimitØ par le Conseil, en toute connaissance de cause. La Commission regrette qu(cid:146)(cid:224) ce jour, aucune proposition nouvelle n(cid:146)ait ØtØ re(cid:231)ue. Elle a rappelØ (cid:224) plusieurs reprises aux autoritØs italiennes la nØcessitØ de transmettre de maniŁre urgente une telle proposition afin de ne pas pØnaliser les rØgions concernØes, l(cid:146)Italie Øtant le seul (cid:201)tat membre pour lequel le zonage objectif 2 n(cid:146)a pu Œtre arrŒtØ. La dØcision de la Commission du 1er juillet 1999 Øtablit (cid:224) 2 522 millions d(cid:146)euros (prix 1999) la dotation des Fonds structurels allouØe (cid:224) l(cid:146)Italie au titre de l(cid:146)objectif 2 pour la pØriode de programmation 2000-2006. Cette dØcision ne sera pas modifiØe du fait du retard pris dans la dØfinition des zones Øligibles. DŁs que la liste des zones Øligibles (cid:224) l(cid:146)objectif 2 aura ØtØ adoptØe par la Commission, sur la base d(cid:146)une proposition rØvisØe (cid:224) transmettre par les autoritØs italiennes, il appartiendra (cid:224) ces derniŁres de dØcider de la rØpartition de la dotation entre les diffØrentes rØgions concernØes. Les autoritØs italiennes devront veiller (cid:224) concentrer l(cid:146)intervention des fonds structurels sur les zones les plus gravement affectØes. (1) JO L 161 du 26. 6. 1999. (2001/C 46 E/089) QUESTION (cid:201)CRITE E-0941/00 posØe par Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) la Commission (29 mars 2000) Objet: Interdiction de l(cid:146)utilisation de tungstates pour le traitement du bois L(cid:146)utilisation de tungstates pour le traitement du bois (bois imprØgnØ) a de sØrieuses consØquences pour l(cid:146)homme et l(cid:146)environnement. Les tungstates contiennent le trŁs toxique arsenic, du chrome IV et du cuivre. Le bois imprØgnØ est utilisØ entre autres pour les maisonnettes de jardin, les pergolas, le mobilier de jardin et les traverses de chemin de fer. les cl(cid:244)tures, les jouets, Depuis fØvrier 2000, les produits fabriquØs (cid:224) base de bois imprØgnØ ne peuvent plus Œtre vendus aux Pays-Bas. Le Conseil d(cid:146)(cid:201)tat s(cid:146)est aussi prononcØ dans un arrŒt contre le morcellement du bois imprØgnØ. Le bois ne peut non plus Œtre considØrØ comme combustible pour les centrales Ølectriques, comme matiŁre premiŁre pour les panneaux d(cid:146)agglomØrØ et les aliments pour le bØtail, comme produit d(cid:146)Øpandage dans les jardins et autour des arbres ou comme substitut (cid:224) la paille dans les Øtables. 1. La Commission est-elle disposØe (cid:129) (cid:224) l(cid:146)instar de l(cid:146)exemple nØerlandais (cid:129) (cid:224) Ølaborer une directive qui interdit les produits fabriquØs (cid:224) base de bois imprØgnØ Øtant donnØ les effets nØgatifs pour l(cid:146)homme et l(cid:146)environnement? a) Dans l(cid:146)affirmative, la Commission a-t-elle dØj(cid:224) pris des initiatives dans ce sens? b) Dans la nØgative, pourquoi la Commission s(cid:146)oppose-t-elle (cid:224) une interdiction europØenne pour les produits fabriquØs (cid:224) base de bois imprØgnØ? La Commission est-elle disposØe (cid:224) Ølaborer une directive interdisant 2. imprØgnØ, vu les effets nØgatifs pour l(cid:146)homme et l(cid:146)environnement? le morcellement du bois a) Dans l(cid:146)affirmative, la Commission a-t-elle dØj(cid:224) pris des initiatives dans ce sens? b) Dans la nØgative, pourquoi la Commission s(cid:146)oppose-t-elle (cid:224) une interdiction europØenne du morcelle- ment du bois imprØgnØ?