eurovoc_concepts:
Russia
freedom of the press
government violence
international human rights law
settlement of disputes
torture
war crime
war of independence

text: C 377/358 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Donderdag, 16 maart 2000 roept de Peruviaanse autoriteiten op tot het nemen van passende maatregelen ter waarborging van 2. een vrij, eerlijk en transparant verloop van de verkiezingen; 3. dringt er bij de Peruviaanse autoriteiten op aan alle democratische politieke groeperingen maximale vrijheid van meningsuiting te garanderen, zodat zij onder gelijke voorwaarden aan deze verkiezingen kun- nen deelnemen, en hun gratis proportionele ruimte of zendtijd ter beschikking te stellen in de media; betreurt het feit dat Peru zich onlangs heeft onttrokken aan de jurisdictie van het Inter-Amerikaanse 4. Hof voor de rechten van de mens en verzoekt de regering van Peru op dit besluit terug te komen; 5. benadrukt de absolute noodzaak van een duidelijke scheiding tussen de rechterlijke, de uitvoerende en de wetgevende macht en dringt er bij de regering van Peru op aan zich niet te mengen in de werking van de rechterlijke macht; verzoekt de regeringsautoriteiten erop toe te zien dat de Comités voor Zelfbescherming op het platte- 6. land zich afzijdig houden in de aanloop naar de verkiezingen en tijdens de verkiezingen zelf; verzoekt de regering, de politieke partijen, de maatschappelijke organisaties, de media, in het bijzon- 7. der de televisiemaatschappijen, en de ombudsman een voorlichtingscampagne op te zetten over het geheime karakter van de stemming, en alle maatregelen te nemen om dit geheime karakter te waarborgen; verzoekt de politieke partijen in de mate van het mogelijke te zorgen voor aanwezigheid van hun 8. vertegenwoordigers en waarnemers op alle stembureaus; 9. verzoekt de Commissie deze verkiezingen in het bestaande institutionele kader te volgen teneinde na te gaan of zij verlopen in overeenstemming met de essentiële elementen die ten grondslag liggen aan de Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Andes-Pact, die sinds mei 1998 van kracht is en waarbij Peru zich heeft aangesloten; 10. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de president en de regering van de republiek Peru, de Organisatie van Amerikaanse Staten, het Andes-Pact en het Latijns-Amerikaanse Parlement. 12. Mensenrechten: Oorlogsmisdaden in Tsjetsjenië B5-0245, 0256, 0261, 0265 en 0271/2000 Resolutie van het Europees Parlement over schendingen van de mensenrechten en het humanitaire recht in Tsjetsjenië Het Europees Parlement, 6 onder verwijzing naar zijn resoluties van 7 oktober 1999 (1), 18 november 1999 (2) en 20 januari 2000 (3) over de situatie in Tsjetsjenië en 17 februari 2000 over de zaak Andrei Babitsky, de vrijheid van de media en schendingen van de mensenrechten in Tsjetsjenië (4), 6 gezien de aanbeveling nr. 1444 (2000) van de Raad van Europa over het herstel van de rechtsstaat, naleving van de mensenrechten en democratie in Tsjetsjenië, 6 onder verwijzing naar de resultaten van de vergadering van de EU-troïka met de minister van Buiten- landse zaken Ivanov van de Russische federatie op 4 maart 2000, A. ernstig verontrust over het voortdurende gewapende conflict in Tsjetsjenië, met als gevolg een steeds groter aantal vluchtelingen en ontheemden, in Tsjetsjenië en de omliggende regio’s waar een totaal gebrek is aan infrastructurele voorzieningen die nodig zijn om hen op te vangen; (1) Punt 1 van de aangenomen teksten van die datum. (2) Punt 15 van de aangenomen teksten van die datum. (3) Punt 6 van de aangenomen teksten van die datum. (4) Punt 16 van de aangenomen teksten van die datum. 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 377/359 Donderdag, 16 maart 2000 B. C. bezorgd over het toenemende risico dat de Tsjetsjeense crisis overslaat naar de Kaukasische buurlan- den, in het bijzonder naar Georgië, aangezien de gevechten tussen Russische en Tsjetsjeense troepen de Georgische grens naderen; verontrust over de beschuldigingen, op basis van getuigenverklaringen die zijn verzameld door inter- nationale niet-gouvernementele organisaties, inzake ernstige schendingen van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en het internationale humanitaire recht, zoals willekeurige detentie van burgers, martelingen, standrechtelijke executies en plunderingen; D. uiterst bezorgd over de ontoereikende pogingen van de Russische autoriteiten om een onderzoek in te stellen naar de voortdurende berichten over grootschalige schendingen van de mensenrechten en het humanitaire recht door de Russische troepen in Tsjetsjenië en om te voorkomen dat soortgelijke schendingen in de toekomst worden begaan; E. F. overwegende dat de recente verklaring van de waarnemersdelegatie van de Raad van Europa na haar bezoek aan Rusland en Tsjetsjenië melding maakt van ernstige schendingen van de mensenrechten en oorlogsmisdaden door alle strijdende partijen; bezorgd over het feit dat internationale waarnemers momenteel geen toestemming krijgen om het gebied te betreden en beschuldigingen inzake schendingen van de mensenrechten te onderzoeken, in het bijzonder in de zogenaamde filtratiekampen, waar volgens de berichten vooral tijdens verhoren gemarteld en mishandeld wordt; G. betreurend dat de internationale humanitaire organisaties nog steeds niet de dringend nodige hulp kunnen bieden, aangezien hun een volledige en ongehinderde toegang tot het gebied wordt ontzegd; H. overwegende dat journalisten nog steeds een volledige en ongehinderde toegang tot de regio ontzegd wordt; bezorgd over de aanklachten tegen de reporter van Radio Liberty Andrei Babitsky, die betrok- ken zou zijn geweest bij gewapende groeperingen en die kans loopt op een gevangenisstraf van vijf jaar als hij schuldig wordt bevonden; I. verheugd over de toezegging van waarnemend president Poetin op 11 maart 2000 om maatregelen te nemen voor een ruimere toegang tot het oorlogsgebied voor internationale organisaties, en de toezeg- ging van Rusland tijdens het bezoek van de commissaris voor mensenrechten van de Raad van Europa om een permanente internationale waarnemingsmissie in de regio toe te laten, maar betreurend dat waarnemend president Poetin geen enkele toezegging heeft gedaan inzake vredesbesprekingen met de Tsjetsjenen; 1. dringt nogmaals aan op een snelle beëindiging van de oorlog met politieke middelen, 2. verzoekt de Russische autoriteiten een diepgaand onderzoek in te stellen naar beschuldigingen inzake executies, willekeurige detenties en martelingen door Russische troepen in Tsjetsjenië, ten einde te verze- keren dat degenen die verantwoordelijk zijn voor het geven van orders tot en het uitvoeren van schendin- gen van de mensenrechten worden berecht, en te waarborgen dat het recht op leven en het recht op fysieke en geestelijke onschendbaarheid van de Tsjetsjeense bevolking worden beschermd; verzoekt in dit verband de Russische autoriteiten met klem samen te werken met de Raad van Europa en de OVSE; 3. verzoekt de Raad en de lidstaten de uitvoering van de overeenkomst tussen de Russische federatie en de Raad van Europa nauwlettend te volgen en verzoekt de Raad van Europa verdere juridische stappen te overwegen indien de overeenkomst niet wordt nageleefd; 4. verzoekt de Russische en de Tsjetsjeense autoriteiten rekening te houden met het rapport van Lord Judd, hoofd van de delegatie van de Raad van Europa, na zijn recente bezoek aan Tsjetsjenië, en in te stemmen met de permanente aanwezigheid van internationale mensenrechtenwaarnemers van de Raad van Europa en de OVSE in Tsjetsjenië en deze waarnemers volledige vrijheid van beweging toe te staan; beschouwt als eerste stap in die richting de overeenkomst die is bereikt tussen Vladimir Kalamanov, de onlangs benoemde Russische commissaris voor de mensenrechten in Tsjetsjenië en Álvaro Gil-Robles, de commissaris voor de mensenrechten van de Raad van Europa, over de opening van een bureau voor de mensenrechten in Tsjetsjenië, dat bemand zal worden door 20 medewerkers, met inbegrip van twee diplo- matieke vertegenwoordigers van de Raad van Europa; 5. dringt erop aan dat gezorgd wordt voor volledige toegang en adequate ondersteuning zodat inter- nationale humanitaire hulp kan worden geboden, en dat toegang wordt verleend tot gedetineerden en binnenlandse ontheemden; beschouwt de aankomst in Grozny van een eerste proefkonvooi van 10 vracht- wagens met levensmiddelen van de Hoge commissaris voor vluchtelingen van de VN (UNHCR) als een positief signaal; C 377/360 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Donderdag, 16 maart 2000 6. verzoekt de Russische autoriteiten de Hoge commissaris van de mensenrechten van de VN, de spe- ciale VN-rapporteur over buitengerechtelijke executies, en de speciale VN-rapporteur over kinderen in gewapende conflicten toestemming te verlenen voor een bezoek aan Tsjetsjenië en de omliggende regio en verslag uit te brengen aan de volgende vergadering van de VN-Commissie voor de mensenrechten; 7. verzoekt de Commissie alle noodzakelijke voorbereidingen te treffen voor een snelle en efficiënte verlening van humanitaire hulp in de regio zodra de humanitaire organisaties volledige toegang krijgen, en het Parlement naar behoren op de hoogte te houden; besluit een ad hoc-delegatie van vijf leden te creëren voor een bezoek aan de noordelijke Kaukasus, 8. om met de Russische autoriteiten en de Tsjetsjeense vertegenwoordigers alle kwesties te bespreken in ver- band met het huidige conflict die in deze en voorgaande resoluties aan de orde komen; is verheugd over het recente bezoek van de Parlementaire Assemblee van de Raad van Europa aan 9. Tsjetsjenië en verzoekt de parlementaire assemblees van de Raad van Europa en de OVSE samen met het Europees Parlement het initiatief te nemen tot een troïka, naar het voorbeeld van de troïka inzake Wit- Rusland, ten einde i) ii) bij te dragen tot de verlichting van de humanitaire noodtoestand in verband met de Tsjetsjeense crisis; de aandacht erop te vestigen dat onze humanitaire normen gemeenschappelijke normen zijn die nage- leefd moeten worden door elk lid van een van de drie organisaties; iii) bij te dragen tot een opheldering van de beschuldigingen inzake de oorlogsmisdaden die in Tsjetsjenië zijn begaan; 10. wijst erop dat alleen een politieke oplossing van het conflict en een snelle wederopbouw van het verwoeste gebied, waarvoor Rusland hoofdzakelijk verantwoordelijk is, een verdere escalatie van de gewelddadigheden en vijandelijke confrontaties kan voorkomen; 11. verzoekt de Tsjetsjeense autoriteiten alle mogelijke maatregelen te nemen om alle burgergijzelaars die ontvoerd zijn vóór en gedurende het huidige conflict in Tsjetsjenië op te sporen en vrij te laten, en een speciaal onderzoek in te stellen naar het lot van de journalist Vladimir Yatsina van het Russische persbu- reau ITAR-TASS, die op 19 juli 1999 in Ingoetsjië door een Tsjetsjeense groep is ontvoerd en sindsdien wordt vermist; 12. dringt er bij de Russische autoriteiten op aan te waarborgen dat Russische en internationale journa- listen in de regio ongehinderd hun werk kunnen doen, en volledig verslag uit te brengen over wat gebeurd is met de Russische journalist Andrei Babitsky en waarom hem verboden werd Rusland te verlaten en een werkgroepvergadering van de PPE-DE-Fractie bij te wonen tijdens de vergaderperiode van het Europees Parlement van maart 2000 in Straatsburg; 13. verzoekt de heer Kalamanov, als speciaal vertegenwoordiger van de president van de Russische federatie, die belast is met de mensenrechten in Tsjetsjenië, en de desbetreffende vertegenwoordiger van de Doema verslag uit te brengen aan de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappe- lijke veiligheid en defensiebeleid van het Europees Parlement; 14. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de parlemen- ten van de lidstaten, de Raad van Europa, de OVSE, de Secretaris-generaal van de Verenigde Naties, de Doema en de Federale Raad, de regering van de Russische federatie en de autoriteiten van Tsjetsjenië. 13. Mensenrechten: Persvrijheid in Servië B5-0257, 0266, 0273 en 0281/2000 Resolutie van het Europees Parlement over persvrijheid in de Federale Republiek Joegoslavië Het Europees Parlement, 6 onder verwijzing naar zijn eerdere resoluties over de situatie in Servië, in het bijzonder over beperkin- gen van de persvrijheid, 6 gezien de verklaring van het voorzitterschap van de Raad van 3 maart 2000 over de aanhoudende schending van het recht op vrije meningsuiting in Servië en het recente geval van de heer Mihajlovic,


title: Proposition de règlement du Conseil concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA de la Bulgarie vers la Communauté pour la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 2000 (prorogation du système de double contrôle)

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Bulgaria
export monitoring
iron and steel product
trade agreement (EU)

formats: html pdf

text: COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES Bruxelles, le 16. 03. 2000 COM(2000) 149 final 2000/0041 (ACC) Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA de la Bulgarie vers la Communauté pour la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 2000 (prorogation du système de double contrôle) (présentée par la Commission) EXPOSE DES MOTIFS Le système de double contrôle a pour but d'améliorer la transparence et d'éviter d'éventuels détournements de trafic. Il repose sur les dispositions de l'accord européen CE-Bulgarie1 qui autorisent l'une ou l'autre partie à mettre en place une procédure administrative ayant pour objet de fournir rapidement des informations sur l'évolution des flux commerciaux. Par la décision n° 3/972 du conseil d'association, les parties ont convenu d'introduire un tel système en 1998 pour certains produits sidérurgiques CECA. Par la décision n° 3/993 du conseil d'association, le système a été prorogé pour la période du 1er janvier au 31 décembre 1999. Le le règlement (CE) n° 86/984, adopté la législation de mise en œuvre Conseil a, par correspondante pour la Communauté. Lors de sa réunion du 2 décembre 1999, le groupe de contact a convenu de recommander au conseil d'association de proroger le système de double contrôle pour la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 2000. La proposition ci-jointe vise donc à proroger le règlement (CE) n° 86/98 du Conseil pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2000. 1 2 3 4 JO L 358, 31. 12. 94, p. 3. JO L 13, 19. 1. 98, p. 85. JO L 123, 13. 5. 99, p. 56. JO L 123, 13. 5. 99, p. 18. 2 2000/0041 (ACC) Proposition de RÈGLEMENT DU CONSEIL concernant l'exportation de certains produits sidérurgiques CECA de la Bulgarie vers la Communauté pour la période comprise entre le 1er janvier et le 31 décembre 2000 (prorogation du système de double contrôle) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notamment son article 133, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) L'accord européen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Bulgarie, d'autre part, est entré en vigueur le 1er février 19955. Les parties ont décidé, par la décision n°. /20006 du conseil d'association, de proroger le système de double contrôle introduit par la décision n° 3/977 du conseil d'association pour la période du 1er janvier au 31 décembre 2000. Il est donc nécessaire de proroger la législation communautaire de mise en œuvre adoptée par le règlement (CE) n° 86/98 du Conseil8, A ARRÊTE LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CE) n° 86/98 du Conseil continue à s'appliquer du 1er janvier au 31 décembre 2000, conformément aux dispositions de la décision n°. /2000 du conseil d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la Bulgarie, d'autre part. Dans le préambule et à l'article 1er, paragraphes 1 et 4 du règlement, les références à la période allant du 1er janvier au 31 décembre 1999 sont remplacées par des références à la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2000. JO L 358, 31. 12. 94, p. 3 5 6 Voir page. du présent Journal Officiel. 7 8 JO L 13, 19. 1. 98, p. 85. JO L 13, 19. 1. 98, p. 1. 3 Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est applicable à compter du 1er janvier 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le Par le Conseil Le président 4


title: PREGUNTA ESCRITA P-0898/00 de Umberto Bossi (TDI) a la Comisión. Proveedores de servicios a las Instituciones comunitarias.

eurovoc_concepts:
European Parliament
invitation to tender
powers of the institutions (EU)
services contract

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/181 (2000/C 374 E/213) PREGUNTA ESCRITA P-0898/00 de Umberto Bossi (TDI) a la Comisi(cid:243)n (16 de marzo de 2000) Asunto: Proveedores de servicios a las Instituciones comunitarias En el marco de los nuevos compromisos relativos a la transparencia del funcionamiento de las Instituciones comunitarias (sancionado tambiØn por la reciente publicaci(cid:243)n del Libro Blanco de la Comisi(cid:243)n sobre la Reforma), el sitio Internet del Parlamento Europeo ha puesto a disposici(cid:243)n un servicio de informaci(cid:243)n sobre los concursos pœblicos de servicios, concursos organizados por el Parlamento y por otros servicios comunitarios. A travØs de esta pÆgina los interesados pueden incluso suscribir un sistema de notificaci(cid:243)n de actualizaci(cid:243)n de las pÆginas. Este servicio de notificaci(cid:243)n estÆ gestionado por la sociedad privada americana Netmind, a cuyo sitio se accede automÆticamente para suscribirse. En consecuencia, se pregunta a la Comisi(cid:243)n: 1. 2. 3. la selecci(cid:243)n de esta empresa americana ha sido objeto de licitaci(cid:243)n pœblica por parte de las Si Instituciones comunitarias y, en caso negativo, mediante quØ procedimiento ha sido seleccionada; Si las Instituciones comunitarias tienen acceso a los datos personales que se recogen en el momento del registro de los usuarios, si estos datos son propiedad de la sociedad americana o de las Instituciones y quØ uso se hace de los mismos; La raz(cid:243)n por la que una de las Instituciones ha optado por un servicio propuesto por una sociedad privada americana, teniendo en cuenta que otros servidores de informaci(cid:243)n comunitarios ofrecen exactamente el mismo servicio, pero elaborado por estructuras informÆticas comunitarias; 4. Visto que al d(cid:237)a de hoy el servicio de la empresa americana que estÆ utilizando el Parlamento estÆ aœn en versi(cid:243)n «Beta», se pregunta si este servicio ofrece suficientes garant(cid:237)as por lo que respecta a la eficacia, a la accesibilidad, a sus prestaciones y a la defensa de la privacidad de los datos; 5. Si no deber(cid:237)a considerarse esta elecci(cid:243)n discutible, particularmente tras las recientes audiencias sobre la red Echelon. Respuesta del Sr. Prodi en nombre de la Comisi(cid:243)n (17 de abril de 2000) El contenido del sitio Internet al que hace referencia Su Seæor(cid:237)a estÆ gestionado directa y exclusivamente por el Parlamento. Por consiguiente, para obtener esta informaci(cid:243)n Su Seæor(cid:237)a deberÆ dirigirse al Parlamento. (2000/C 374 E/214) PREGUNTA ESCRITA P-0901/00 de Robert Evans (PSE) a la Comisi(cid:243)n (21 de marzo de 2000) Asunto: Operadores y gu(cid:237)as tur(cid:237)sticos Al parecer, la Comisi(cid:243)n Europea ya ha intervenido en esta cuesti(cid:243)n en cierta medida en el pasado y tiene pleno conocimiento de las dificultades que encuentran los operadores tur(cid:237)sticos que desean ejercer su derecho a trabajar en otros pa(cid:237)ses de la UE. Los miembros londinenses de la Asociaci(cid:243)n Internacional de Operadores Tur(cid:237)sticos se han puesto en contacto conmigo. Si bien reconocen la clara diferencia de formaci(cid:243)n con respecto a los gu(cid:237)as tur(cid:237)sticos, que ofrecen recorridos culturales por los diferentes monumentos hist(cid:243)ricos y museos, consideran que la ampliaci(cid:243)n de su definici(cid:243)n y los excesivos criterios de cualificaci(cid:243)n exigidos a los gu(cid:237)as tur(cid:237)sticos (en algunos lugares, incluso la residencia), son unas restricciones desmesuradas


title: PREGUNTA ESCRITA E-0778/00 de Nicholas Clegg (ELDR) a la Comisión. Países menos desarrollados de la OMC.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
generalised preferences

text: C 374 E/150 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 Para disponer de mayor claridad sobre este expediente, se formulan al Consejo las preguntas siguientes: 1. 2. ¿Ha habido empresas qu(cid:237)micas belgas implicadas en la producci(cid:243)n del defoliante Agente Naranja, que a continuaci(cid:243)n fue utilizado por el ejØrcito estadounidense como arma qu(cid:237)mica en el Vietnam, tal como lo ha afirmado el Secretario de Estado belga? ¿Ha habido empresas qu(cid:237)micas de otros Estados miembros de la Comunidad implicadas en la producci(cid:243)n del defoliante Agente Naranja, que posteriormente fue utilizado por el ejØrcito estadouni- dense como arma qu(cid:237)mica en el Vietnam? Respuesta (25 de mayo de 2000) El asunto al que Su Seæor(cid:237)a se refiere en su pregunta nunca se ha planteado en el Consejo. Su Seæor(cid:237)a recordarÆ que el TUE, que establece una Pol(cid:237)tica Exterior y de Seguridad Comœn, se ha celebrado y ha entrado en vigor mucho despuØs de los acontecimientos mencionados en su pregunta. (2000/C 374 E/177) PREGUNTA ESCRITA P-0772/00 de Nicholas Clegg (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (9 de marzo de 2000) Asunto: Pa(cid:237)ses menos desarrollados en la OMC La Comisi(cid:243)n ha anunciado recientemente un conjunto de concesiones comerciales a los pa(cid:237)ses menos desarrollados en la OMC. Estas concesiones consisten en un acceso libre de aranceles «esencialmente para todos» los productos procedentes de los pa(cid:237)ses menos desarrollados. ¿Podr(cid:237)a especificar la Comisi(cid:243)n exactamente los productos que no estÆn cubiertos por estas concesiones? (2000/C 374 E/178) PREGUNTA ESCRITA E-0778/00 de Nicholas Clegg (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (16 de marzo de 2000) Asunto: Pa(cid:237)ses menos desarrollados de la OMC La Comisi(cid:243)n ha anunciado recientemente un paquete de concesiones comerciales a los pa(cid:237)ses menos desarrollados de la OMC. Dicho paquete consistir(cid:237)a en un acceso libre de derechos a «prÆcticamente todos» los productos procedentes de dichos pa(cid:237)ses. En otra pregunta, he pedido a la Comisi(cid:243)n que indique exactamente quØ productos no estÆn cubiertos por dichas concesiones. Asimismo, ¿puede especificar la Comisi(cid:243)n el valor comercial de dichos productos no incluidos en el paquete, tanto para los pa(cid:237)ses menos desarrollados en cuesti(cid:243)n como para la UE (desglosado por Estado miembro)? Respuesta comœn a las preguntas escritas P-0772/00 y E-0778/00 dada por el Sr. Lamy en nombre de la Comisi(cid:243)n (27 de abril de 2000) Su Seæor(cid:237)a hace referencia a la iniciativa comunitaria destinada a ofrecer libre acceso a la mayor parte de los productos de los pa(cid:237)ses menos desarrollados (PMD) al mercado de los pa(cid:237)ses industrializados y un mayor acceso al mercado de algunos pa(cid:237)ses en desarrollo. Su pregunta es complementaria a la pregunta oral H-206/00 del Sr. Howitt, formulada en el turno de preguntas de la sesi(cid:243)n plenaria de marzo de 2000 (1). 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/151 El mandato otorgado a la Comisi(cid:243)n en 1997 y confirmado en 1999 contempla «la mayor parte de los productos» exportados por los PMD. Actualmente, un 99 % de las exportaciones de los PMD entra libremente en el mercado comunitario. El acceso libre es ya una realidad para todas las exportaciones no agrarias de los PMD a la Comunidad. Tras una primera medida de diciembre de 1998 (2), que establece para el conjunto de los PMD un rØgimen equivalente al del Convenio de LomØ, la Comisi(cid:243)n procura elaborar ahora propuestas adicionales que serÆn presentadas al Consejo en cuanto se completen. Solamente entonces podrÆ establecerse una valoraci(cid:243)n cuantitativa. Estas propuestas se refieren a las concesiones unilaterales adicionales para los productos agr(cid:237)colas exportados por los PMD al mercado comunitario. Hay que seæalar, que ya en el marco del mandato actual, que contempla casi la totalidad o «la mayor parte» de los productos agr(cid:237)colas exportados, los pa(cid:237)ses menos desarrollados van a beneficiarse de un mayor acceso libre de cuotas y aranceles en materia agr(cid:237)cola. Los productos agr(cid:237)colas que no se liberalicen totalmente en la propuesta que la Comisi(cid:243)n presentarÆ al Consejo, estarÆn, en cualquier caso, en rØgimen de acceso preferencial. Como ya indic(cid:243) el miembro de la Comisi(cid:243)n responsable de comercio, en marzo de 2000, ante el Parlamento, los demÆs socios desarrollados estÆn lejos de ofrecer un acceso comparable, mientras que la atracci(cid:243)n de estos mercados es mucho mayor que la del mercado comunitario, particularmente debido a que el (cid:237)ndice de entrada de los productos de los pa(cid:237)ses PMD en estos mercados es muy bajo. (1) Debates del Parlamento Europeo (marzo II de 2000). (2) Reglamento (CE) no 2820/98 del Consejo, de 21 de diciembre de 1998, DO L 357 de 30. 12. 1998. (2000/C 374 E/179) PREGUNTA ESCRITA E-0776/00 de Christoph Konrad (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (16 de marzo de 2000) Asunto: Subvenci(cid:243)n de los precios de las gasolineras en la zona fronteriza holandesa 1. ¿Sabe la Comisi(cid:243)n que en la frontera holandesa con Alemania existe una reducci(cid:243)n en dos fases del precio de venta del carburante (escalonamiento por bandas fronterizas de 0-10 y 10-20 km) subvencio- nada por el Estado. ? ¿QuØ opina la Comisi(cid:243)n del hecho de que, debido a estas subvenciones, el precio de venta del 2. carburante al por menor sea inferior al precio de coste de un mayorista del lado alemÆn? 3. ¿Es cierto que estas subvenciones fueron abolidas el 1 de marzo de 2000? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de mayo de 2000) 1. Las subvenciones a las que se refiere su Seæor(cid:237)a ya han sido juzgadas por la Comisi(cid:243)n. El 3 de junio de 1998, la comisi(cid:243)n de conformidad con el apartado 2 del art(cid:237)culo 88 (anterior art(cid:237)culo 93) del Tratado CE abri(cid:243) un procedimiento sobre las subvenciones estatales que los Pa(cid:237)ses Bajos hab(cid:237)an concedido a las gasolineras holandesas fronterizas con Alemania (1). El 20 de julio de 1999 la Comisi(cid:243)n adopt(cid:243) su decisi(cid:243)n (2). En esta decisi(cid:243)n se establece que las subvenciones a 450 gasolineras son contrarias al mercado œnico y deben ser devueltas. Las subvenciones a 183 gasolineras pequeæas entran dentro de la norma «de minimis» y no se consideran ayuda. Para una informaci(cid:243)n mÆs detallada la Comisi(cid:243)n se remite al testo publicado. 2. La Comisi(cid:243)n no puede menos que establecer (en el caso arriba citado) que las subvenciones son incompatibles con el mercado œnico, cuando falsean la competencia e influyen en el mercado entre Estados miembros. Las distorsiones de la competencia, a las que se refiere Su Seæor(cid:237)a, fueron comprobadas y tenidas en cuenta en la decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0783/00 esittäjä(t): Encarnación Redondo Jiménez (PPE-DE) komissiolle. Kasvirasvojen käytön valvonta.

eurovoc_concepts:
EU control
competence of the Member States
confectionery product
food inspection
vegetable fats

text: 13. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 46 E/41 Komissio arvioi parhaillaan yhdess(cid:228) Mosambikin hallituksen ja Maailmanpankin kanssa tarvetta ylim(cid:228)(cid:228)r(cid:228)i- seen budjettitukeen vuosina 2000-2001. Komissiolle esitet(cid:228)(cid:228)n l(cid:228)hiaikoina ehdotuksia, joiden tarkoituksena on auttaa s(cid:228)ilytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n Mosambikin kansantalouden tasapaino. T(cid:228)h(cid:228)n tarkoitukseen voidaan osoittaa jopa 15 miljoonaa euroa lis(cid:228)varoja. Edell(cid:228) mainitusta huolimatta komissio jatkaa edelleen normaalia kehitysyhteisty(cid:246)ohjelmaansa Mosambikissa v(cid:228)hent(cid:228)m(cid:228)tt(cid:228) siihen osoitettuja varoja. P(cid:228)in vastoin m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahoja kasvatetaan jatkossakin siten, ett(cid:228) ne ovat arviolta 150 miljoonaa euroa vuonna 2000, kun ne viel(cid:228) vuonna 1999 olivat 100 miljoonaa euroa. Komission h(cid:228)t(cid:228)- ja uudelleenasettautumisapu jatkunee viel(cid:228) ainakin kuusi kuukautta. Parhaillaan komissio m(cid:228)(cid:228)rittelee j(cid:228)lleenrakennusvaiheen ohjelmaa, joka on saumattoman avun takaamiseksi m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) yhdist(cid:228)(cid:228) h(cid:228)t(cid:228)apuohjelmaan, jonka se v(cid:228)hitellen korvaa. (2001/C 46 E/046) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0774/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jens-Peter Bonde (EDD) neuvostolle (15. maaliskuuta 2000) Aihe: Puolustusministerien kokouksen rahoitus Maksettiinko EU:n talousarviosta mit(cid:228)(cid:228)n kuluja, jotka liittyiv(cid:228)t puolustusministerien Portugalissa 28. helmi- kuuta 2000 pit(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ep(cid:228)viralliseen kokoukseen? Jos maksettiin, niin mit(cid:228) kulut olivat? Vastaus (10. hein(cid:228)kuuta 2000) Mit(cid:228)(cid:228)n puolustusministerien Portugalissa 28. helmikuuta 2000 pit(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n ep(cid:228)viralliseen kokoukseen liitty- neit(cid:228) kuluja ei maksettu unionin talousarviosta. Puheenjohtajavaltio vastasi kuluista lukuun ottamatta joidenkin virkamiesten matkakuluja, jotka kuuluvat yksikk(cid:246)jen normaaleihin hallintokuluihin. (2001/C 46 E/047) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0783/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Encarnaci(cid:243)n Redondo JimØnez (PPE-DE) komissiolle (16. maaliskuuta 2000) Aihe: Kasvirasvojen k(cid:228)yt(cid:246)n valvonta Miten komissio aikoo valvoa kasvirasvojen k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) suklaan valmistuksessa, jos muutettu ehdotus Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviksi suklaatuotteista elintarvikkeena (KOM(97) 682) (1) hyv(cid:228)ksyt(cid:228)(cid:228)n? k(cid:228)ytett(cid:228)vist(cid:228) kaakao- ja (1) EYVL C 118, 17. 4. 1998, s. 10. Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (27. huhtikuuta 2000) Ensinn(cid:228)kin komissio korostaa, ett(cid:228) elintarvikkeiden tarkastus on j(cid:228)senvaltioiden vastuulla. Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)dettyjen teknisten tietojen osalta (etenkin valmistusaineiden enimm(cid:228)ispitoisuuksien tai C 46 E/42 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 muiden aineiden migraation tarkastus) j(cid:228)senvaltiot k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t tarkastustoiminnassaan erilaisia analyysimene- telmi(cid:228). Virallisesta elintarvikkeiden tarkastuksesta 14 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1989 annetussa neuvoston direktiiviss(cid:228) 89/397/ETY (1) vahvistetaan, ett(cid:228) t(cid:228)llaiset keinot ja analyysimenetelm(cid:228)t kuuluvat kansallisten viranomaisten toimivaltaan. Kannattaa my(cid:246)s panna merkille, ett(cid:228) kansalliset viranomaiset k(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t tarkastustoiminnassa monia eri menetelmi(cid:228) (teknisi(cid:228) laitteita, varastokirjanpitoa, analyysimenetelmi(cid:228) jne. ) sen arvioimiseksi, t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)tk(cid:246) tuotteet vaaditut edellytykset. Ei ole olemassa yht(cid:228) ainoaa analyysimenetelm(cid:228)(cid:228), jolla voitaisiin todeta kiistattomasti, onko tuote s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukainen. Koska kyseess(cid:228) on poliittisesti arka aihe ja koska yhteis(cid:246)n tasolla halutaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) yhten(cid:228)ist(cid:228) analyysime- netelm(cid:228)(cid:228), komissio pyysi yhteist(cid:228) tutkimuskeskusta (YTK/Ispra) kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n analyysimenetelm(cid:228)n. Arvioi- tuaan j(cid:228)senvaltioiden laboratorioiden kanssa kaikki mahdolliset menetelm(cid:228)t YTK valitsi lopulta yhden, joka soveltuu suklaan analysointiin ja jota se pit(cid:228)(cid:228) eritt(cid:228)in tyydytt(cid:228)v(cid:228)n(cid:228). Menetelm(cid:228) perustuu triglyseridiraken- teen m(cid:228)(cid:228)rittelyyn, joka osoittautui sopivimmaksi (raportti EUR 18992 EN (2)). Kuten kaikilla analyysime- netelmill(cid:228), sill(cid:228) on omat uusittavuus- ja toistettavuusedellytyksens(cid:228), mutta ne eiv(cid:228)t vie pohjaa menetel- m(cid:228)lt(cid:228). Helpottaakseen analyysi(cid:228) YTK laatii parhaillaan viitemateriaalia, jota voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) sis(cid:228)isen(cid:228) analyysistandardina. Se mahdollistaa my(cid:246)s m(cid:228)(cid:228)ritystekniikan (kaasukromatografia korkeassa l(cid:228)mp(cid:246)tilassa) kalibroinnin. Kuten komissio mainitsi 18. marraskuuta 1999 toimittamassaan tiedonannossa parlamentille (3) (neuvoston yhteinen kanta suklaatuotteista), se aikoo sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) seuraavaan yhteis(cid:246)n koordinoituun elintarvikevalvon- taohjelmaan j(cid:228)rjestelyj(cid:228), joilla voidaan tarkastaa, ovatko n(cid:228)m(cid:228) rasvat uuden direktiivin s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukai- sia. Neuvosto antanee direktiivin l(cid:228)hiaikoina, koska se sai hiljattain parlamentin toisessa k(cid:228)sittelyss(cid:228) hyv(cid:228)ksym(cid:228)n lausunnon. J(cid:228)rjestelyihin voivat sis(cid:228)lty(cid:228) direktiiviss(cid:228) 89/397/ETY mainitut analyysimenetelm(cid:228)t ja muut tarkastustoimenpiteet. (1) EYVL L 186, 30. 6. 1989. (2) Menetelm(cid:228)n kuvauksen sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) raporttia saa yhteisest(cid:228) tutkimuskeskuksesta (E. Anklam, Kuluttajien terveyden ja kuluttajansuojan laitos, I-21020 Ispra). (3) SEC(1999) 1912 lopullinen. (2001/C 46 E/048) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0784/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Rosa MiguØlez Ramos (PSE) komissiolle (16. maaliskuuta 2000) Aihe: Ymp(cid:228)rist(cid:246)n(cid:228)k(cid:246)kohtien huomioon ottaminen ja Sogama-hanke J(cid:228)tteiden k(cid:228)sittelyss(cid:228) tihe(cid:228)(cid:228)n asutuilla seuduilla, kuten Galiciassa, on noudatettava tiukkoja turvallisuus- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228), koska muuten se voi aiheuttaa v(cid:228)est(cid:246)lle vaarallista ilman, veden ja maaper(cid:228)n saastumista. Galician kiinte(cid:228)(cid:228) yhdyskuntaj(cid:228)tett(cid:228) koskevaa Sogama-hanketta on arvosteltu siit(cid:228), ettei siin(cid:228) oteta huomi- oon yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)politiikkaa ohjaavaa viitt(cid:228) t(cid:228)rke(cid:228)(cid:228) tavoitetta, jotka ovat j(cid:228)tteiden tuotannon ennalta ehk(cid:228)iseminen, niiden uudelleen k(cid:228)ytt(cid:246) raaka-aineena, j(cid:228)tteiden h(cid:228)vitt(cid:228)misen tehostaminen, j(cid:228)tteiden kulje- tusta ja pilaantuneiden maa-alueiden puhdistamista koskevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten tiukempi noudattaminen. Mill(cid:228) teknisill(cid:228) perusteilla Sogama-hankkeelle my(cid:246)nnettiin tukea? Jos t(cid:228)t(cid:228) hanketta koskevaa suunnitelmaa on muutettava niin, ett(cid:228) se vastaa paremmin ymp(cid:228)rist(cid:246)vaatimuk- sia, voiko komissio mahdollisesti tutkia uudestaan parannetun suunnitelman rahoitusta?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0797/00 esittäjä(t): Lousewies van der Laan (ELDR) komissiolle. Vaatimus, jonka mukaan Alankomaiden kansalaisten on palattava kotimaahansa saadakseen tiettyihin ryhmävakuutusten muotoihin liittyviä korvauksia.

eurovoc_concepts:
Belgium
Netherlands
health insurance
infringement of EU law
right of establishment

text: 24. 10. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 303 E/209 Viviane Redingin komission puolesta antama vastaus (7. huhtikuuta 2000) Sokrates-ohjelmassa ei ole erityist(cid:228) budjettikohtaa, tekstitt(cid:228)mist(cid:228). josta avustettaisiin televisio-ohjelmien iirinkielist(cid:228) Euroopan audiovisuaalisen teollisuuden hyv(cid:228)ksi toteutettavan MEDIA II -ohjelman (1996(cid:129)2000) osana kehitetyiss(cid:228) toimissa kiinnitet(cid:228)(cid:228)n erityist(cid:228) huomiota teosten monikielisyyden tukemiseen ja eurooppalaisten jotta teokset voidaan teosten laadukkaaseen j(cid:228)lki(cid:228)(cid:228)nitykseen ja tekstitykseen, my(cid:246)s v(cid:228)hemmist(cid:246)kielill(cid:228), laittaa laajaan levitykseen. J(cid:228)lki(cid:228)(cid:228)nityksi(cid:228) ja tekstityksi(cid:228) varten my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n tukia (toisin kuin useimmille muille ohjelmaan kuuluville toimille, joihin my(cid:246)nnet(cid:228)(cid:228)n lainoja, jotka on tietyin edellytyksin maksettava takaisin) nykyisten tukij(cid:228)rjes- telmien puitteissa. T(cid:228)m(cid:228) koskee erityisesti levitystoimia. MEDIA-ohjelman toimintalinjoissa, sellaisina kuin ne on m(cid:228)(cid:228)ritelty neuvoston p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksiss(cid:228) 95/563/EY ja 95/564/EY (1), ei s(cid:228)(cid:228)det(cid:228) suoran rahoitustuen my(cid:246)nt(cid:228)misest(cid:228) televisiokanaville eurooppalaisten teosten j(cid:228)lki(cid:228)(cid:228)nitt(cid:228)mist(cid:228) tai tekstitt(cid:228)mist(cid:228) varten. Yhdest(cid:228) ohjelmaan kuuluvasta toimesta kuitenkin tuetaan useiden eurooppalaisten yhteisty(cid:246)kumppaneiden yhteisesti tuottamia riippumattomia teoksia (kuvitteelliset teokset, dokumentit, animaatiot), jotka on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) l(cid:228)hett(cid:228)(cid:228) useilla eurooppalaisilla televisiokanavilla. T(cid:228)m(cid:228)n toimen perusteella on tuettu useita hankkeita, levitt(cid:228)ji(cid:228)). Esimerkkein(cid:228) voidaan joihin on osallistunut irlantilaisia yhteisty(cid:246)kumppaneita (tuottajia tai mainita (cid:148)Ros Na Run(cid:148) jonka tuotti EO Teilif(cid:237)s -niminen tuotantoyhti(cid:246), CinØtØvØn ranskalais-irlantilaista yhteistuotantoa oleva televisiolevitykseen tarkoitettu filmi (cid:148)Le Dernier Mot(cid:148) sek(cid:228) kaksi Concordia Cyf-nimisen yhti(cid:246)n tuottamaa dokumenttisarjaa (cid:148)Celtic Radicals(cid:148) ja (cid:148)The Glory Game Football(cid:146)s conquering Celts(cid:148). Osa n(cid:228)ille hankkeille my(cid:246)nnetty(cid:228) tukea on osoitettu j(cid:228)lki(cid:228)(cid:228)nitettyjen tai tekstitettyjen versioiden tuottamiseen iirin kielell(cid:228). Ne on tarkoitus esitt(cid:228)(cid:228) TnaG-kanavalla. -niminen sarja, (1) EYVL L 321, 30. 1. 1995. (2000/C 303 E/241) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0797/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Lousewies van der Laan (ELDR) komissiolle (16. maaliskuuta 2000) Aihe: Vaatimus, jonka mukaan Alankomaiden kansalaisten on palattava kotimaahansa saadakseen tiettyihin ryhm(cid:228)vakuutusten muotoihin liittyvi(cid:228) korvauksia 1. Onko komissio tietoinen kuninkaallisen asetuksen 746 k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)n vaikutuksista Alankomaiden kansalaisiin, joiden on muutettava takaisin kotimaahansa s(cid:228)ilytt(cid:228)(cid:228)kseen oikeuden saada tiettyihin ryhm(cid:228)- vakuutusten muotoihin liittyvi(cid:228) korvauksia? 2. My(cid:246)nt(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) de facto rajoittaa henkil(cid:246)iden vapaata liikkuvuutta Euroopan unionissa? 3. Mihin toimiin komissio aikoo ryhty(cid:228) sen varmistamiseksi, ett(cid:228) Alankomaiden kansalaiset voivat edelleen asua valitsemassaan Euroopan unionin j(cid:228)senvaltiossa joutumatta maksamaan uuden asetuksen vaatimia aiheettomia ja ennakoimattomia kustannuksia? Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (13. huhtikuuta 2000) Komissio pyyt(cid:228)(cid:228) kunnianarvoisaa j(cid:228)sent(cid:228) tutustumaan vastaukseen, jonka komissio antoi herra Bart Staesin esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalliseen kysymykseen P-0706/00 (1). (1) Katso sivu 207


title: A Tanács határozata (2000. március 16.) a WIPO Szerzői Jogi Szerződésének, valamint a WIPO Előadásokról és Hangfelvételekről szóló Szerződésének az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról

eurovoc_concepts: World Intellectual Property Organisation

text: 208 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/33. kötet 32000D0278 2000. 4. 11. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 89/6 A TANÁCS HATÁROZATA (2000. március 16. ) a WIPO Szerzői Jogi Szerződésének, valamint a WIPO Előadásokról és Hangfelvételekről szóló Szerződésének az Európai Közösség nevében történő jóváhagyásáról (*) (2000/278/EK) AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA, (5) Ezért a WCT és a WPPT szerződést a Közösség nevében, a hatáskörébe tartozó tárgykörre tekintettel, jóvá kell hagyni. tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, és külö- nösen annak 47. cikke (2) bekezdésére, valamint 55. és 95. cik- kére, összefüggésben 300. cikkének (2) bekezdésével és 300. cikke (3) bekezdésének második albekezdésével, tekintettel a Bizottság javaslatára (1), tekintettel az Európai Parlament hozzájárulására (2), mivel: (1) (2) (3) (4) Az 1996. december 20-án Genfben, a Szellemi Tulajdon Világszervezetének égisze alatt elfogadott WIPO Szerzői Jogi Szerződése (WCT), valamint a WIPO Előadásokról és Hangfelvételekről szóló Szerződése (WPPT) segíti az alko- tások és az egyéb szellemi tulajdont képező anyagok kiegyensúlyozott védelmének biztosítását, miközben lehe- tővé teszi a nyilvánosság számára, hogy megfelelő csator- nákon keresztül hozzáférhessen ezen anyagokhoz. A Közösség hatásköre nemzetközi megállapodások vagy szerződések megkötésére, illetve az azokhoz való csatlako- zásra nemcsak a Szerződésben kifejezetten ráruházott hatáskörből, hanem a Szerződés egyéb rendelkezéseiből, valamint a közösségi intézmények által az e rendelkezések alapján elfogadott jogi aktusokból is ered. A WCT, illetve a WPPT tárgyát képező tárgykörök nagy- részt a Közösség ezen a területen már hatályban lévő irány- elveinek alkalmazási körébe tartoznak. Következésképpen a WCT és a WPPT jóváhagyása a Közös- séget és tagállamait egyaránt érintő ügy. (*) Az e határozattal kapcsolatos két nyilatkozatot lásd HL C 103. , 2000. 4. 11. , 1. o. (1) HL C 165. , 1998. 5. 30. , 8. o. (2) 2000. február 16-i hozzájárulás (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé) (6) A Közösség – figyelemmel azok végleges megkötésének feltételére is – már aláírta a WCT és a WPPT okiratot. (7) A Közösség megkötésre vonatkozó okiratát lehetőség sze- rint a tagállamok megerősítő okiratainak letétbe helyezé- sével egyidejűleg kell letétbe helyezni, A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk (1) A WIPO Szerzői Jogi Szerződése (WCT) ezennel a Közösség nevében, tekintettel a hatáskörébe tartozó tárgykörre, jóváha- gyásra kerül. (2) A WIPO Előadásokról és Hangfelvételekről szóló Szerződését (WPPT) a Közösség nevében, tekintettel a hatáskörébe tartozó tárgykörre, jóváhagyásra kerül. (3) A szerződések szövegét csatolták e határozathoz. 2. cikk A Tanács elnöke felhatalmazást kap arra, hogy az egyes szerződések megkötéséről szóló okiratokat a hatályos közösségi jogszabályoknak eredő kötelezettségekhez való hozzáigazítása céljából az Európai Parlament és a Tanács által elfogadott intézkedések tagállamok általi hatálybaléptetésének napjával kezdődően letétbe helyezze a Szellemi Tulajdon Világszervezetének főigazgatójánál. a WPPT-ből a WCT-ből és 11/33. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 209 3. cikk (3) A Közösség által a Közgyűlések keretében elfogadható állás- pontot a Tanács megfelelő munkacsoportjai készítik elő. (1) A Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a WCT-ben és a WPPT-ben említett Közgyűlések ülésein képviselje a Közösséget. (2) A Közösség hatáskörébe tartozó valamennyi kérdéssel kap- csolatban a Bizottság tárgyal a Közösség nevében a WCT és a WPPT Közgyűlésein, összhangban az EK-Szerződés alkalmazandó szabályaival, és különösen annak 300. cikkével. Kelt Brüsszelben, 2000. március 16-án. a Tanács részéről az elnök F. SEIXAS da COSTA


eurovoc_concepts:
EU environmental policy
area of freedom
security and justice
common agricultural policy
common commercial policy
common fisheries policy
common foreign and security policy
common transport policy
economic and social cohesion
education policy
energy policy
enlargement of the Union
health policy
institutional reform
legislative programme (EU)

formats: pdf print

text: 29. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 377/323 Donnerstag, 16. März 2000 1. billigt den so abgeänderten Vorschlag der Kommission; verlangt, erneut befaßt zu werden, falls die Kommission beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend 2. zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzen; beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission zu über- 3. mitteln. 2. Interimsabkommen EG/Mexiko * A5-0066/2000 Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für einen Beschluß des Rates zum gemeinsamen Standpunkt der Gemeinschaft im Gemischten Rat EG-Mexiko zur Durch- führung der Artikel 3, 4, 5, 6 und 12 des Interimsabkommens über Handel und handelsbezogene Fragen (5965/1/2000 6 KOM(2000) 9 6 C5-0076/2000 6 2000/0024(CNS)) (Verfahren der Konsultation) Das Europäische Parlament, * in Kenntnis des Vorschlags für einen Beschluß des Rates KOM(2000) 9 * 5965/1/2000), * in Kenntnis der Anlagen I bis XVI sowie der Gemeinsamen Erklärungen I bis XV, KOM(2000) 9, * in Kenntnis von Artikel 47 Absatz 2 letzter Satz, Artikel 55 und Artikel 133 des EG-Vertrags, * vom Rat gemäß Artikel 300 Absatz 3 Unterabsatz 1 des EG-Vertrags konsultiert (C5-0076/2000), * gestützt auf Artikel 67 und Artikel 97 Absatz 7 seiner Geschäftsordnung, * in Kenntnis des Berichts des Ausschusses für Industrie, Außenhandel, Forschung und Energie (A5-0066/2000), 1. billigt den Vorschlag für einen Beschluß des Rates, 2. beauftragt seine Präsidentin, den Standpunkt des Parlaments dem Rat und der Kommission sowie den Regierungen und Parlamenten der Mitgliedstaaten und der Vereinigten Mexikanischen Staaten zu über- mitteln. 3. Jahresgesetzgebungsprogramm B5-0228, 0229 und 0230/2000 Entschließung des Europäischen Parlaments zum Jahresgesetzgebungsprogramm der Kommission für 2000 Das Europäische Parlament, * unter Hinweis auf die interinstitutionelle Erklärung des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission vom 25. Oktober 1993 zu Demokratie, Transparenz und Subsidiarität (1), A. B. in Kenntnis des Arbeitsprogramms der Kommission, das ein unerläßliches interinstitutionelles Instru- ment für die transparente und effiziente Programmierung und Koordinierung der Tätigkeiten der Union darstellt, in der Erwägung, daß es für die Kontrolle der Durchführung des Gesetzgebungsprogramms in bestimmten Zeitabständen zuständig ist, wobei es auch an der Festlegung der politischen Prioritäten und der Kontrolle der Ausführung der erforderlichen Maßnahmen eng beteiligt ist, (1) ABl. C 329 vom 6. 12. 1993, S. 133. C 377/324 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 12. 2000 Donnerstag, 16. März 2000 1. ermutigt die Kommission, ihre Bemühungen um die Verbesserung des legislativen Planungsprozesses fortzusetzen, und ersucht die Kommission, alle geplanten Vorschläge und Aktionen, die derzeit anhängigen Legislativvorschläge und den Bericht über die Durchführung des Kommissionsprogramms des vorangegan- genen Jahres zwecks Vollständigkeit und Effizienz in das Jahresarbeitsprogramm aufzunehmen; 2. fordert die Kommission auf, ihr Initiativrecht nicht nur für die Anregung neuer Initiativen, sondern auch für die Deblockierung der beim Rat anhängigen Legislativvorschläge zu nutzen und es von Fall zu Fall über die Gründe der Blockierung zu unterrichten; ersucht die Kommission, vor der Vorlage eines neuen Vorschlags zu prüfen, ob dieser den Grund- 3. sätzen der Subsidiarität und der Verhältnismäßigkeit entspricht; ersucht die Kommission, stärker als bisher die Kodifizierung des Gemeinschaftsrechts zu planen und 4. konkrete Vorschläge für die Zukunft vorzulegen; 5. bedauert, daß die Kommission trotz des Rechts des Parlaments, von ihr die Vorlage geeigneter Vor- schläge zu Fragen zu fordern, bei denen es der Auffassung ist, daß ein Gemeinschaftsakt zur Durchführung des Vertrags erforderlich ist, bislang sehr wenig geneigt war, den von ihm in Legislativvorschlägen gemach- ten Forderungen nachzukommen; Außen- und Sicherheitspolitik und multilateraler Handel 6. ermutigt und unterstützt die Kommission bei ihren Bemühungen um eine interne Umstrukturierung zur Verbesserung ihrer Fähigkeit, Ergebnisse im Bereich der Konfliktverhütung und des Krisenmanage- ments effektiv und rechtzeitig vorlegen zu können, um die durch den Amsterdamer Vertrag vorgegebenen neuen Ziele zu erreichen; 7. ersucht die Kommission in diesem Zusammenhang, nichtmilitärische Hilfsmittel zur Krisenbewälti- gung wie humanitäre Hilfe, Überwachung demokratischer Prozesse, wie beispielsweise Wahlbeobachtung, sowie Wiederherstellung der Funktionsfähigkeit der Institutionen und der öffentlichen Sicherheit zu prüfen und festzulegen und effektive Mechanismen zur raschen Koordinierung und für Schnelleinsätze zu schaf- fen, wobei die Notwendigkeit zu berücksichtigen ist, die Entscheidungsfindung, insbesondere bei finanziel- len Entscheidungen anzupassen; dringt bei der Kommission darauf, im Rahmen des Übereinkommens mit der Mongolei über das 8. TACIS-Programm unverzüglich für Soforthilfe im Zusammenhang mit der Notlage von Menschen und Tieren in der Mongolei infolge der extremen Kälte (− 45o C) zu sorgen; 9. fordert die Kommission nachdrücklich auf, die Einrichtung eines eigenen Fonds für eine Intervention bei nichtmilitärischen Krisen vorzubereiten und einen Plan vorzulegen, durch den gewährleistet ist, daß in den künftigen Haushaltsplänen der Europäischen Union ausreichende Mittel für die Bewältigung nichtmili- tärischer Krisen vorgesehen sind; fordert die Kommission dringend auf, eine eingehende Debatte über die Umstrukturierung der 10. Außenvertretung der Europäischen Union in Gang zu bringen, die den Erfordernissen einer künftigen EU- Außenpolitik wirkungsvoll gerecht wird; 11. begrüßt die Initiative zum Schutz der finanziellen Interessen der Gemeinschaft außerhalb der Union in der Form eines Kooperationsabkommens mit der Schweiz; wünscht die rasche Ausweitung dieser Art von Initiative auf andere Länder, insbesondere auf diejenigen, die in den Genuß von beträchtlichen Finanz- hilfen der Gemeinschaft kommen; ist der Auffassung, daß die Vorbereitung der Vierten Europa-Mittelmeer-Tagung der Außenminister 12. und der Staats- und Regierungschefs eine gute Gelegenheit ist, den Prozeß von Barcelona zu stärken und die Verhandlungen über Partnerschaftsabkommen mit Algerien, Syrien und dem Libanon und den Abschluß diesbezüglicher Vereinbarungen mit Ägypten neu zu beleben; unterstützt die Bemühungen der Kommission, die Dynamik des WTO-Prozesses für eine weitere 13. Liberalisierung des Handels durch einen intensiven Dialog mit den Entwicklungsländern über die Möglich- keit zur Verbesserung ihrer Position im Handelssystem und über die Behandlung von Umwelt- und Sozial- fragen aufrechtzuerhalten; erinnert an das erklärte Ziel der Europäischen Union, die nachhaltige Entwick- lung zu fördern; fordert die Kommission auf, detaillierte Vorschläge dazu vorzulegen, wie dieser Dialog weitergeführt werden könnte; 29. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 377/325 Donnerstag, 16. März 2000 fordert die Kommission auf, die Werte der kulturellen Vielfalt im Rahmen der WTO-Verhandlungen 14. zu fördern und zu sichern; fordert die Kommission auf, ihm jede mit wichtigen Handelspartnern ausgehandelte Vereinbarung 15. über den WTO-Beitritt zur Zustimmung vorzulegen; Erweiterung 16. begrüßt die Absicht der Kommission, eine Kommunikationsstrategie vorzulegen, um ein weitrei- chendes Verständnis der Erweiterung sowohl in den Mitgliedstaaten als auch in den Beitrittsländern zu gewährleisten, und hofft, daß dies eine stärkere Beteiligung aller Gesellschaftsbereiche am Erweiterungs- und Integrationsprozeß zur Folge haben wird; 17. fordert die Kommission auf, es regelmäßig über die Fortschritte bei den Beitrittsverhandlungen mit den zwölf Staaten zu unterrichten, die einen Antrag auf Mitgliedschaft in der Europäischen Union gestellt haben; 18. fordert die Kommission auf, eine Strategie mit dem Ziel zu entwickeln, Stabilität und Entwicklung in Ländern zu fördern, die an die erweiterte Europäische Union angrenzen; fordert insbesondere eine inten- sivierte Zusammenarbeit mit Ländern wie Rußland, der Ukraine, der Republik Moldau und Weißrußland sowie den kaukasischen Staaten; 19. unterstützt die Auffassung, daß die Mittel im Rahmen der Heranführungsstrategie verstärkt dezen- tralisiert eingesetzt werden sollten, damit die Behörden auf Kommunal- und Regionalebene eine aktivere Rolle bei der Planung und Verwirklichung von Projekten einnehmen können; Wirtschaftlicher und sozialer Zusammenhalt 20. befürwortet nachdrücklich eine stärkere Überwachung und Koordinierung der Wirtschafts- und Währungspolitiken; bedauert in diesem Zusammenhang, daß keine neue Initiative im Wirtschafts- und Finanzbereich vorgeschlagen wurde; wiederholt seine bisherigen Forderungen nach stärkerer Beteiligung des Parlaments an diesem Prozeß, um dem demokratischen Defizit in diesem maßgeblichen Politikbereich entgegenzuwirken; 21. begrüßt das Engagement der Kommission zur Wiederherstellung der Vollbeschäftigung und zur Sicherung des sozialen Zusammenhalts; unterstreicht, daß die Union und die Mitgliedstaaten ihre Arbeit an der Modernisierung des Sozialschutzes und zur Förderung der sozialen Integration als Fragen von gemeinsamem Interesse intensivieren müssen; fordert eine Revision der Richtlinie über Massenkündigungen, die gestärkt und umgesetzt werden 22. muß, indem gegen Unternehmen, die gegen die Richtlinie verstoßen, Sanktionen vorgesehen werden; begrüßt die Ankündigung eines neuen sozialen Aktionsprogramms und ist der Auffassung, daß zu 23. dessen Entwicklung zusätzliche Legislativvorschläge erforderlich sein werden; 24. begrüßt das regionalpolitische Engagement der Kommission bei der Durchführung der Gemein- schaftsinitiativen INTERREG III und URBAN II, der Entwicklung der Regionen durch die Festlegung der Schlüssellisten der unter Ziel 2 fallenden Regionen sowie der Ausarbeitung einer neuen Politik für die entlegensten Regionen und Inseln der Europäischen Union; 25. fordert die Kommission auf, alle erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen, um dafür zu sorgen, daß bei der derzeitigen Programmplanung und Durchführung im Rahmen der Strukturfonds der Grundsatz der Zusätzlichkeit uneingeschränkt eingehalten wird; 26. begrüßt die Zusage der Kommission, ein fünftes Aktionsprogramm zur Gleichstellung zu veröffent- lichen; erwartet gleichwohl, daß die Kommission Standortbestimmungen für die Gleichstellung in allen Politikbereichen und die Umsetzung der Einbeziehung der Gleichstellung bei den internen Reformen und im Erweiterungsprozeß anwenden sowie Initiativen ergreifen wird, um Berufs- und Familienleben für Män- ner und Frauen besser in Einklang zu bringen; ersucht die Kommission, eine legislative Initiative zu ergreifen, um die das allgemeine wirtschaftliche 27. Interesse betreffenden Vertragsbestimmungen umzusetzen; C 377/326 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 12. 2000 Donnerstag, 16. März 2000 Binnenmarkt, Finanzdienstleistungen und Steuern 28. ist der Ansicht, daß eine verstärkte Harmonisierung im Bereich des bürgerlichen Rechts im Binnen- markt unerläßlich geworden ist, und fordert die Kommission auf, eine diesbezügliche Studie auszuarbeiten; ersucht die Kommission, die Bestimmungen des Artikels 153 des EG-Vertrags bezüglich des Ver- 29. braucherschutzes zu nutzen, um entsprechende Vorschläge vorzulegen; 30. fordert die Kommission auf, in ihrem demnächst erscheinenden „Legislativpaket für das öffentliche Auftragswesen“ und ihrer interpretativen Mitteilung über das öffentliche Auftragswesen und die Umwelt Raum für eine wirksame soziale wie auch umweltpolitische Konditionalität für die Auftragsvergabe durch öffentliche Stellen auf unterschiedlichen politischen Ebenen zu lassen, sofern durch derartige Bedingungen keine Wettbewerbsverzerrung angestrebt wird; 31. fordert die rasche Einführung von Maßnahmen zur Bekämpfung von Produktpiraterie und Fälschun- gen im Binnenmarkt, um so die Innovation, insbesondere bei den KMU, zu fördern, und weist die Kom- mission darauf hin, daß ein billiges und rasch wirksames europäisches Patent dringend notwendig ist; schließt sich der Ansicht der Kommission an, wonach im Bereich der Funkfrequenzpolitik eine ver- 32. stärkte Zusammenarbeit notwendig ist, ist jedoch gegen jede Neuaufteilung der Zuständigkeiten; fordert nachdrücklich, daß die Kommission bei ihrem neuen Vorschlag über die Postdienste seine 33. Empfehlungen voll und ganz berücksichtigt; 34. unterstützt die Schaffung eines „Europäisches Forschungsraums“ und fordert die Kommission auf, die für die Entwicklung des europäischen Wissenschaftspotentials erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen; 35. betont die Bedeutung der Umsetzung der eEurope-Initiative, insbesondere durch die Ausarbeitung eines integrierten rechtlichen Rahmens für die Entwicklung des elektronischen Geschäftsverkehrs, der ein angemessenes Gleichgewicht zwischen den Interessen der betreffenden Industriebranchen und denjenigen der Verbraucher gewährleistet; 36. begrüßt die Ankündigung einer Mitteilung über eine Strategie zur Verbesserung der Mehrwertsteu- ererhebung im Binnenmarkt; besteht darauf, daß die Arbeit an der Vereinfachung des Mehrwertsteuer- systems und seine direkte Anwendung auf den elektronischen Handel beschleunigt wird; 37. ersucht die Kommission, neue legislative Initiativen zur Bekämpfung des schädlichen Steuerwett- bewerbs der Mitgliedstaaten untereinander zu ergreifen; erwartet mit großem Interesse die Mitteilungen der Kommission zur Steuerstrategie, die Revision des Verhaltenskodex für Unternehmensbesteuerung und die Mitteilung über die Ausrichtung der Wirtschaftspolitik im Sinne der Umweltverträglichkeit; fordert in diesem Zusammenhang eindringlich, daß die Kommission spezifische Maßnahmen zugunsten der Gebiete in äußerster Randlage gemäß Artikel 299 Absatz 2 des EG-Vertrags vorschlägt; Landwirtschaft und Fischerei fordert die Kommission auf, es in alle Aspekte der Verhandlungen über Agrarfragen im Rahmen der 38. Welthandelsorganisation sowie über die Agrarverhandlungen im Rahmen der Erweiterung mit den Ländern Mittel- und Osteuropas einzubeziehen und darüber zu informieren; 39. ersucht die Kommission, unverzüglich Vorschläge zur Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts und der Durchführungsbestimmungen im Bereich der Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) vorzulegen, um Trans- parenz und Effizienz zu gewährleisten; 40. besteht darauf, daß finanzielle Verpflichtungen, die die Europäische Union im Rahmen der GAP eingegangen ist, in vollem Umfang eingehalten werden müssen; fordert Lösungen für spezifische sektorielle Probleme, die sich aus der Durchführung der GAP ergeben; fordert die Kommission dringend auf, ihre Absicht, die Ausgaben der Rubrik 1 um 300 Millionen Euro zu kürzen, zu überdenken; erinnert die Kommission an die Bedeutung der Programme für den ländlichen Raum und fordert die 41. umgehende Durchführung der Maßnahmen für die ländliche Entwicklung; 29. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 377/327 Donnerstag, 16. März 2000 42. begrüßt die Absicht der Kommission, umweltpolitische Erwägungen enger in die GAP zu integrie- ren, und fordert die Kommission auf, konkrete Legislativvorschläge zur Erreichung dieses Ziels in der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik vorzulegen, einschließlich eindeutiger Bestimmungen für das Vorsorgeprinzip; 43. fordert, daß die Kommission bei der Verfolgung ihres Ziels, die Wettbewerbsfähigkeit und den Bestand der gemeinsamen Fischereipolitik im Rahmen der zunehmenden wirtschaftlichen Globalisierung zu verbessern, der Erhaltung der direkt und indirekt betroffenen Arbeitsplätze sowie der Verbesserung der Arbeitsbedingungen in diesem Bereich besondere Aufmerksamkeit schenkt; fordert die Kommission auf, ihre Versuche, möglichst bald ein Fischereiabkommen mit Marokko zu 44. unterzeichnen, nicht aufzugeben; Umwelt begrüßt das anhaltende Engagement der Kommission für die Einbeziehung von Umwelterwägungen 45. in andere Sektoren und Politiken der Gemeinschaft, dem jedoch konkrete Vorschläge folgen müssen; ersucht die Kommission, in bezug auf Projekte der Strukturfonds, Erweiterung und Handel besondere Wachsamkeit walten zu lassen; 46. fordert die Kommission auf, einen Vorschlag für ein Sechstes Umweltaktionsprogramm mit quanti- fizierten Zielen und Zeitplänen vorzulegen, wie es dies bereits während der Diskussionen über das Fünfte Umweltaktionsprogramm gefordert hatte; 47. ersucht die Kommission, die folgenden Vorschläge in ihr Arbeitsprogramm aufzunehmen: * Vorschläge für die Einführung von Höchstgrenzen im Rahmen des im Protokoll von Kyoto vorgese- henen Flexibilitätsmechanismus (einschließlich handelbarer Kontaminationsgenehmigungen), * Vorschlag für eine Richtlinie über den Schutz des Bodens, * Vorschläge für die Übertragung der Zuständigkeit für die Überwachung gemeinsamer Rechtsnormen (Inspektionen) auf die Europäische Umweltagentur, * Vorschlag zur Änderung der Richtlinie 98/70/EG über die Qualität von Kraftstoffen mit dem Ziel, den Schwefelgehalt auf 10 ppm pro Liter zu reduzieren, * Vorschlag für eine Richtlinie über Maßnahmen zur Verhinderung und Sanierung von Umweltschäden (als Ersatz für das vorgeschlagene Weißbuch über die Haftpflicht im Bereich des Umweltschutzes), * Vorschlag für eine Rahmenrichtlinie über Lärmbekämpfungspolitik, * Vorschlag für eine Richtlinie über Abfall von elektrischen und elektronischen Geräten, * Beschleunigung des Prozesses der Evaluierung und Änderung der gemeinsamen Liste von Stoffen im Anhang zur Richtlinie 91/414/EWG über Pestizide, * eingehende Überprüfung der Richtlinie 92/43/EWG (Fauna, Flora und Habitat) zur Erhaltung der wild- lebenden Tiere und Pflanzen auf der Grundlage ihrer Anwendung in den Mitgliedstaaten; Lebensmittelsicherheit, Volksgesundheit und Vertrauen der Verbraucher 48. begrüßt die zahlreichen ehrgeizigen und weitreichenden Programme in den Bereichen Lebensmittel- sicherheit, Volksgesundheit und Vertrauen der Verbraucher, betont jedoch die Notwendigkeit, dabei Quali- tät über Quantität zu stellen, und erinnert die Kommission daran, daß die Probleme im Hinblick auf die Umsetzung und Überwachung der bestehenden Rechtsvorschriften weiter bestehen; 49. unterstützt die uneingeschränkte Anwendung des Vorsorgeprinzips in allen Fragen der Lebens- mittelsicherheit und fordert in diesem Zusammenhang die Fortsetzung des bestehenden Moratoriums für die neuerliche Freisetzung genetisch veränderter Organismen; C 377/328 Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften DE 29. 12. 2000 Donnerstag, 16. März 2000 Verkehr und Energie 50. unterstützt die Kommission bei ihrem ehrgeizigen Programm im Bereich der Verkehrspolitik, insbe- sondere bei den wesentlichen Verbesserungen der Luftverkehrskontrolle in Europa sowie der Verbesserung der Verkehrssicherheit, insbesondere in der Seeschiffahrt und im Straßenverkehr; 51. fordert die Kommission ungeachtet der seit langem erwarteten Ankündigung eines Vorschlags für eine Richtlinie über erneuerbare Energien auf, deutlichere Zeichen für einen Wechsel ihrer Energiepolitik in Richtung auf die Förderung erneuerbarer Energien zu setzen, einschließlich der Durchsetzung am Markt und eines leichteren Zugangs zum Netz, unter Berücksichtigung des Beitrags der erneuerbaren Energien zur Wettbewerbsfähigkeit, zum Umweltschutz und zur Versorgungssicherheit; Raum der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts 52. fordert die Kommission auf, die Planung der europäischen Rechts- und Innenpolitik durch stärkere Konzertierung mit ihm schon in sehr frühem Stadium (z. B. Scoreboard, gemeinsame Aktionspläne und Programme, gemeinsame Grün- bzw. Weißbücher) zu verbessern, um übereilte Beschlußfassung und Ver- lust der Glaubwürdigkeit der gemeinschaftlichen Institutionen in diesem Bereich zu vermeiden und sicher- zustellen, daß künftig der Beschlußfassungsprozeß eine gründliche Beurteilung der Politiken und ihrer Aus- wirkungen gestattet; Bildung und Kultur weist darauf hin, daß das Arbeitsprogramm der Kommission keinen ausdrücklichen Hinweis auf die 53. Schaffung eines wirklichen europäischen Raums der Bildung und der Kultur enthält; 54. bedauert es, daß parallel zur Durchführung von Rahmenprogrammen im Bereich der Bildung, der Kultur, der Jugend und der audiovisuellen Medien sowie der Politiken im Bereich der Information und des Sports nur wenige Maßnahmen und Aktionen zur Stärkung dieser für die Einführung einer europäischen Staatsbürgerschaft unerläßlichen Politiken vorgesehen sind; Interne Reform 55. begrüßt grundsätzlich die erklärte Absicht der Kommission, ihre Ressourcen künftig auf eine Reihe von Kernaufgaben zu konzentrieren; glaubt jedoch, daß ein solcher Reformschritt verschiedene Bedingun- gen beachten muß: i) ii) er muß zur Erhöhung der Transparenz der politischen Verantwortlichkeiten auf europäischer Ebene im Hinblick auf nationale, regionale oder örtliche Ebenen der Beschlußfassung und der politischen Durchführung, insbesondere für die allgemeine Öffentlichkeit beitragen; er darf nicht als Entschuldigung für politische Untätigkeit in bestimmten Bereichen oder als Vorwand für ein Ausweichen vor schwierigen politischen Fragen mißbraucht werden; iii) er muß in enger Konsultation mit ihm und im engen Dialog zwischen den einzelnen Kommissions- mitgliedern im Bereich ihrer Zuständigkeit und seinen zuständigen Ausschüssen im Vorfeld der Reform entwickelt werden; 56. besteht darauf, daß eine echte und langfristige Reform der Kommission, wie sie von ihm gefordert wird, baldmöglichst durchgeführt wird, um das Vertrauen der Öffentlichkeit in die europäischen Institutio- nen wieder herzustellen; ersucht die Kommission, seine Auffassungen umfassend zu berücksichtigen, bevor sie Vorschläge zur Änderung des Statuts des Personals der Europäischen Gemeinschaften vorlegt, und erin- nert daran, daß es bei der Entscheidung über gegebenenfalls angefordertes neues Personal das letzte Wort hat; vertritt die Auffassung, daß der Vorschlag für eine Verordnung über den Zugang der Öffentlichkeit 57. zu Dokumenten der Institutionen zu restriktiv ausgefallen ist; fordert daher detailliertere Bestimmungen über die Transparenz im Geiste des Vertrages von Amsterdam; * * * 29. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 377/329 Donnerstag, 16. März 2000 58. fordert die Kommission auf, die genannten Vorschläge vorzulegen und es über den Stand des Gesetzgebungsprogramms und alle Änderungen oder Verzögerungen zu informieren, um sowohl die Transparenz des Entscheidungsprozesses als auch die interinstitutionelle Zusammenarbeit zu verbessern; beauftragt seine Präsidentin, diese Entschließung der Kommission, dem Rat, den Parlamenten der 59. Mitgliedstaaten, dem Ausschuß der Regionen und dem Wirtschafts- und Sozialausschuß zu übermitteln. 4. Charta der Grundrechte der Europäischen Union A5-0064/2000/kor Entschließung des Europäischen Parlaments zur Erarbeitung einer Charta der Grundrechte der Europäischen Union (C5-0058/1999 6 1999/2064(COS)) Das Europäische Parlament, * in Kenntnis des Beschlusses des Europäischen Rates zur Erarbeitung einer Charta der Grundrechte der Europäischen Union (C5-0058/1999), * unter Hinweis auf seine Stellung als Vertreter der Völker der Europäischen Union, * unter Hinweis darauf, daß die Union den „Schutz der Rechte und Interessen der Angehörigen ihrer Mitgliedstaaten durch Einführung einer Unionsbürgerschaft“ stärken soll (Artikel 2 VEU), * unter Hinweis auf die Achtung der Grundrechte durch die Union, „wie sie sich aus den gemeinsamen Verfassungsüberlieferungen der Mitgliedstaaten als allgemeine Grundsätze des Gemeinschaftsrechts ergeben“ (Artikel 6 VEU), * unter Hinweis auf die Präambel der Charta der Vereinten Nationen und die von der Vollversammlung der VN in ihrer Resolution 217 A III am 10. Dezember 1948 in Paris angenommene Allgemeine Erklärung der Menschenrechte, * unter Hinweis auf seine zahlreichen Initiativen zu den Grund- und Bürgerrechten, insbesondere auf seine Entschließung vom 12. April 1989 zur Erklärung der Grundrechte und Grundfreiheiten (1), * unter Hinweis auf seine Initiativen zu einer Verfassung der Europäischen Union, insbesondere auf seine Entschließungen vom 12. Dezember 1990 zu den verfassungsmäßigen Grundlagen der Europäi- schen Union (2) und vom 10. Februar 1994 zur Verfassung der Europäischen Union (3), * unter Hinweis auf die Schlußfolgerungen des Europäischen Rates von Köln und des Europäischen Rates von Tampere, * unter Hinweis auf seine Entschließung vom 16. September 1999 zur Ausarbeitung der Charta der Grundrechte (4), * unter Hinweis auf seine Entschließung vom 27. Oktober 1999 zum Europäischen Rat von Tampere (5), * unter Hinweis auf die herausragende Bedeutung der kommenden Erweiterung der Union und der Regierungskonferenz, * in Kenntnis der Konstituierung des Konvents zur Ausarbeitung einer Charta der Grundrechte der Euro- päischen Union am 17. Dezember 1999 in Brüssel, * gestützt auf Artikel 47 Absatz 1 seiner Geschäftsordnung, (1) ABl. C 120 vom 16. 5. 1989, S. 51. (2) ABl. C 19 vom 28. 1. 1991, S. 65. (3) ABl. C 61 vom 28. 2. 1994, S. 155. (4) ABl. C 54 vom 25. 2. 2000, S. 93. (5) Angenommene Texte Punkt 15


title: Regolamento (CE) n. 577/2000 della Commissione, del 16 marzo 2000, che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera, per quanto riguarda gli importi degli aiuti

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk product
supply
supply balance sheet

text: L 69/34 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 577/2000 DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 2000 che modifica il regolamento (CEE) n. 2219/92 relativo alle modalità di applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera, per quanto riguarda gli importi degli aiuti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1600/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle Azzorre e di Madera per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 562/98 della Commis- sione (2), in particolare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) (2) Il regolamento (CEE) n. 1696/92 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CEE) n. 2596/ 93 (4), ha fissato, tra l'altro, le modalità di applicazione del regime d'approvvigionamento specifico di determi- nati prodotti agricoli per le Azzorre e per Madera. Il regolamento (CEE) n. 2219/92 della Commissione, del 30 luglio 1992, relativo alle modalità d'applicazione del regime specifico di approvvigionamento di prodotti lattiero-caseari per Madera e al bilancio previsionale di approvvigionamento (5), modificato da ultimo dal rego- lamento (CE) n. 196/2000 (6), ha stabilito, nell'allegato II, gli aiuti a favore dei prodotti lattiero-caseari. (3) (4) Il regolamento (CE) n. 572/2000 della Commissione, del 16 marzo 2000, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (7), ha fissato le restituzioni per gli stessi prodotti. Per tener conto di tali modifiche, occorre adattare l'allegato II del regolamento (CEE) n. 2219/92. Il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero- caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato II del regolamento (CEE) n. 2219/92 è sostituito dall'allegato del presente regolamento. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 marzo 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 1. (2) GU L 76 del 13. 3. 1998, pag. 6. (3) GU L 179 dell'1. 7. 1992, pag. 6. (4) GU L 238 del 23. 9. 1993, pag. 24. (5) GU L 218 dell'1. 8. 1992, pag. 75. (6) GU L 23 del 28. 1. 2000, pag. 21. (7) Vedi pagina 9 della presente Gazzetta ufficiale. 17. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 69/35 ALLEGATO «ALLEGATO II Codice NC Designazione delle merci (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti 0401 Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0401 10 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1 %: 0401 10 10 – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – altri 0401 10 90 9000 0401 20 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1 % ed inferiore o uguale al 6 %: – – inferiore o uguale al 3 %: 0401 20 11 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20 11 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20 19 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20 19 9500 0401 20 91 – – superiore al 3 %: – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 91 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 99 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6 %: – – inferiore o uguale al 21 %: 0401 30 11 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 10 % – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % 0401 30 19 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 10 % – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % – – superiore al 21 % ed inferiore o uguale al 45 %: 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 L 69/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 3. 2000 Codice NC Designazione delle merci 0401 30 31 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti – inferiore o uguale al 35 % 0401 30 31 9100 – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % 0401 30 31 9400 – superiore al 39 % 0401 30 31 9700 0401 30 39 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 35 % 0401 30 39 9100 – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % 0401 30 39 9400 – superiore al 39 % 0401 30 39 9700 – – superiore al 45 %: 0401 30 91 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % 0401 30 91 9100 – superiore al 68 % e inferiore o uguale all'80 % 0401 30 91 9400 – superiore all'80 % 0401 30 91 9700 0401 30 99 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % 0401 30 99 9100 – superiore al 68 % e inferiore o uguale all'80 % 0401 30 99 9400 – superiore all'80 % 0401 30 99 9700 ex 0402 ex 0402 Latte scremato in polvere avente tenore, in peso, di grassi non superiore a 1,5 % 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 Latte intero in polvere avente tenore, in peso, di grassi non superiore a 27 % 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all'11 % 0402 21 11 9200 – superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 % 0402 21 11 9300 – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % 0402 21 11 9500 – superiore al 25 % 0402 21 11 9900 – – – – altri: 0402 21 19 – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'11 % ma inferiore o uguale al 27 %: – inferiore o uguale al 17 % 0402 21 19 9300 – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % 0402 21 19 9500 – superiore al 25 % 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 72,20 103,60 72,20 91,40 96,30 103,60 91,40 96,30 103,60 17. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 69/37 Codice NC Designazione delle merci ex 0405 Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere: 0405 10 – Burro: – – avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85 %: 0405 10 11 – – – Burro naturale: – – – – in imballaggi 1 kg: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 19 – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 30 – – – Burro ricombinato: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 50 – – – Burro di siero di latte: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 90 – – altro ex 0405 20 – Paste da spalmare lattiere: 0405 20 90 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % ed inferiore a 80 %: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – superiore a 75 % ed inferiore a 78 % – – – – uguale o superiore a 78 % 0405 90 – altri: 0405 90 10 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 99,3 % ed aventi tenore, in peso, di acqua inferiore o uguale a 0,5 % 0405 90 90 – – altri (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 69/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 3. 2000 Codice NC Designazione delle merci ex 0406 Formaggi e latticini (3): ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Samsoe: Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 %: – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 50 % ed inferiore al 56 % – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 56 % – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 55 % ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, inferiore al 48 % – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 48 % ed inferiore al 55 % – – – – – – – – altri ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernham, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – superiore al 47 % ed uguale o inferiore al 52 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 39 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – superiore al 52 % ed uguale o inferiore al 62 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte diversi dal Manouri – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 40 % (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d'acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 103,92 102,80 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 (3) 96,98 0406 90 76 9400 (3) 108,62 0406 90 76 9500 (3) 102,45 0406 90 78 9100 (3) 102,26 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (3) (3) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (3) 86,27 0406 90 81 9900 (3) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) (3) (3) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 (3) (3) (3) 85,19 94,89 96,33 17. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 69/39 Codice NC Designazione delle merci ex 0406 90 87 (segue) – – – – – – – – – – uguale o superiore al 40 %: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego e Roncal, fabbricati esclu- sivamente con latte di pecora ex 0406 90 88 – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – altri – – – – – – – – superiore al 62 % ed uguale o inferiore al 72 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, sostanza secca: latte in peso della (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d'acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – – – – uguale o superiore al 10 % ed inferiore al 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (3) 83,50 (3) L'aiuto applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concesso sul peso netto, cioè detratto il peso del liquido. (13) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche non deve essere presa in considerazione ai fini dell'importo dell'aiuto. Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano o meno state aggiunte sostanze non lattiche e, in caso affermativo, il tenore massimo in peso, delle sostanze lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito. »


title: Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Gezamenlijke Raad EG-Mexico inzake de tenuitvoerlegging van de artikelen 3, 4, 5, 6 en 12 van de interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken (5965/1/2000 – COM(2000) 9 — C5-0076/2000 — 2000/0024(CNS))

eurovoc_concepts:
Mexico
customs duties
interim agreement (EU)
preferential agreement

text: 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 377/323 Donderdag, 16 maart 2000 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in 2. dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de 3. Commissie. 2. Associatieovereenkomst EG-Mexico * A5-0066/2000 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een besluit van de Raad betreffende het standpunt van de Gemeenschap in de Gezamenlijke Raad EG-Mexico inzake de tenuitvoerlegging van de artikelen 3, 4, 5, 6 en 12 van de interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken (5965/1/2000. COM(2000) 9. C5-0076/2000. 2000/0024(CNS)) (Raadplegingsprocedure) Het Europees Parlement, # gezien het voorstel voor een besluit van de Raad (COM(2000) 9 # 5965/1/2000), # gezien de bijlagen I t/m XVI en de gezamenlijke verklaringen I t/m XV, COM(2000) 9, # gelet op artikel 47, lid 2, laatste zin en de artikelen 55 en 133 van het EG-Verdrag, # geraadpleegd door de Raad overeenkomstig artikel 300, lid 3, eerste alinea van het EG-Verdrag (C5-0076/2000) # gelet op de artikelen 67 en 97, lid 7 van zijn Reglement, # gezien het verslag van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie (A5-0066/2000), 1. hecht zijn goedkeuring aan het voorstel voor een besluit van de Raad; verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de 2. Commissie en de regeringen en parlementen van de lidstaten en de Verenigde Mexicaanse Staten. 3. Jaarlijks wetgevend programma B5-0228, 0229 en 0230/2000 Resolutie van het Europees Parlement over het programma van de wetgevende werkzaamheden van de Commissie voor 2000 Het Europees Parlement, # gezien de interinstitutionele verklaring over democratie, openbaarheid van bestuur en subsidiariteit van 25 oktober 1993 van het Europees Parlement, de Raad en de Commissie (1); A. na kennis te hebben genomen van het werkprogramma van de Commissie, dat een onontbeerlijk inter- institutioneel instrument is voor een transparante en effectieve planning en coördinatie van de activi- teiten van de Unie, B. overwegende dat het Europees Parlement bevoegd is de tenuitvoerlegging van het wetgevend program- ma regelmatig te controleren, en nauw betrokken blijft bij de vaststelling van de politieke prioriteiten en de controle op de uitvoering van de noodzakelijke maatregelen, (1) PB C 329 van 6. 12. 1993, blz. 133