title: Kommissionens forordning (EF) nr. 686/2000 af 31. marts 2000 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 50. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
discount sale
farm price support
food processing

text: 1. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 81/33 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 686/2000 af 31. marts 2000 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 50. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) af konditorvarer, konsumis og Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling andre levnedsmidler (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 635/2000 (3), sælger interventionsorganerne ved licita- tion visse mængder smør, de ligger inde med, og yder støtte til fløde, smør og koncentreret smør. I artikel 18 i nævnte forordning er det fastsat, at der på grundlag af de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en mindstesalgspris for smør samt et maksimumsstøtte- beløb for fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesformålet, smørrets fedt- indhold og den valgte eller det besluttes, at licitationen skal være uden virkning. Stør- relsen af følgelig fast- lægges. forarbejdningssikkerheden skal fremgangsmåde, (2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 50. særlige licitation i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97, fastsættes maksimumsstøttebeløbene forarbejdningssikkerhederne samt som anført i tabellen i bilaget. Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. (3) EFT L 76 af 25. 3. 2000, s. 9. L 81/34 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 2000 BILAG til Kommissionens forordning af 31. marts 2000 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksi- mumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 50. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 Formel A B Valgt fremgangsmåde Med røbestoffer Uden røbestoffer Med røbestoffer Uden røbestoffer (EUR/100 kg) Mindste salgspris Smør ≥ 82 % Forarbejdningssikkerhed Til det ubehandlede smør Koncentreret Til det ubehandlede smør Koncentreret Smør ≥ 82 % Smør < 82 % Koncentreret smør Maksimums- støttebeløb Fløde Smør Forarbejd- ningssik- kerhed Koncentreret smør Fløde — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Regolamento (CE) n. 683/2000 della Commissione, del 31 marzo 2000, che fissa il prezzo minimo di vendita del latte scremato in polvere per la sesta gara particolare effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2799/1999

eurovoc_concepts:
animal nutrition
award of contract
selling price
skimmed milk
skimmed milk powder

formats: pdf print

text: L 81/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 683/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2000 che fissa il prezzo minimo di vendita del latte scremato in polvere per la sesta gara particolare effettuata nel quadro della gara permanente di cui al regolamento (CE) n. 2799/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), in partico- lare l'articolo 10, considerando quanto segue: (1) (2) In virtù dell'articolo 26 del regolamento (CE) n. 2799/ 1999 della Commissione, del 17 dicembre 1999, recante modalità d'applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio in ordine alla concessione di un aiuto per il latte scremato in latte scremato e il polvere destinati all'alimentazione degli animali e in ordine alla vendita di tale latte scremato in polvere (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 438/ 2000 (3), gli organismi d'intervento hanno indetto una gara permanente per la vendita di taluni quantitativi di latte scremato in polvere da essi detenuti. Ai sensi dell'articolo 30 di tale regolamento, tenuto conto delle offerte ricevute, è fissato, per ciascuna gara particolare, un prezzo minimo di vendita o si decide di non dar seguito alla gara; l'importo della cauzione di trasformazione deve essere fissato tenendo conto della differenza tra il prezzo di mercato del latte scremato in polvere e il prezzo minimo di vendita. (3) (4) È opportuno fissare, in regione delle offerte presentate, il prezzo minimo di vendita al livello sotto indicato e di determinare in conseguenza la cauzione di trasforma- zione. Le misure previste del presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per la sesta gara particolare effettuata a norma del regolamento (CE) n. 2799/1999, per la quale il termine per la presentazione delle offerte è scaduto il 28 marzo 2000, il prezzo minimo di vendita e la cauzione di trasformazione sono fissati come segue: — prezzo minimo di vendita: Germania: altri Stati membri: 207,52 EUR/100 kg 203,52 EUR/100 kg — cauzione di trasformazione: 40,00 EUR/100 kg. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48. (2) GU L 340 del 31. 12. 1999, pag. 3. (3) GU L 54 del 26. 2. 2000, pag. 24


title: Reglamento (CE) n° 684/2000 de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se fija el precio de compra máximo de la mantequilla para la sexta licitación efectuada con arreglo a la licitación permanente a que se refiere el Reglamento (CE) n° 2771/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
market intervention
purchase price

text: 1. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 81/31 REGLAMENTO (CE) No 684/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 2000 por el que se fija el precio de compra máximo de la mantequilla para la sexta licitación efectuada con arreglo a la licitación permanente a que se refiere el Reglamento (CE) no 2771/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) y, en particular, su artículo 10, (2) (3) Habida cuenta de las ofertas recibidas, procede fijar el precio máximo de compra en el importe que se indica más adelante. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos. Considerando lo siguiente: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: (1) El artículo 13 del Reglamento (CE) no 2771/1999 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1999, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Regla- mento (CE) no 1255/1999 del Consejo en lo que respecta a las medidas de intervención en el mercado de la mantequilla y la nata (2), establece que, teniendo en cuenta las ofertas recibidas por cada licitación, deberá fijarse un precio máximo de compra en función del precio de intervención aplicable o bien se decidirá no dar curso a la licitación. Artículo 1 El precio máximo de compra para la sexta licitación efectuada con arreglo al Reglamento (CE) no 2771/1999 y para la cual el plazo de presentación de ofertas terminó el 28 de marzo de 2000 queda fijado en 295,38 EUR/100 kg. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) DO L 333 de 24. 12. 1999, p. 11


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.o 30/2000, de 31 de Março de 2000, que altera o anexo II (regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
building materials
product quality
product safety
production control
quality label
technical standard

formats: html pdf print

text: 15. 6. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 141/53 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE N. o 30/2000 de 31 de Março de 2000 que altera o anexo II (regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE O COMITÉ MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado «acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) O anexo II do acordo foi alterado pela Decisão n. o 114/1999 do Comité Misto do EEE, de 24 de Setembro de 1999 (1). A Decisão 1999/453/CE da Comissão, de 18 de Junho de 1999, que altera as Decisões 96/579/CE e 97/808/CE relativas ao processo de comprovação da conformidade dos produtos de construção, nos termos do n. o 2 do artigo 20. o da Directiva 89/106/CEE do Conselho, no que respeita aos dispositivos de circulação rodoviária e aos revestimentos de piso, respectivamente (2), deve ser incorporada no acordo. A Decisão 1999/454/CE da Comissão, de 22 de Junho de 1999, relativa ao processo de compro- vação da conformidade de produtos de construção, nos termos do n. o 2 do artigo 20. o da Directiva 89/106/CEE do Conselho, no que respeita às vigas e pilares aligeirados compósitos à base de madeira (3), deve ser incorporada no acordo. A Decisão 1999/455/CE da Comissão, de 22 de Junho de 1999, relativa ao processo de compro- vação da conformidade de produtos de construção, nos termos do n. o 2 do artigo 20. o da Directiva 89/106/CEE do Conselho, no que respeita aos kits para edifícios pré-fabricados com estrutura reticulada de madeira e kits para edifícios pré-fabricados de toros de madeira (4), deve ser incorporada no acordo. A Decisão 1999/469/CE da Comissão, de 25 de Junho de 1999, relativa ao processo de compro- vação da conformidade de produtos de construção, nos termos do n. o 2 do artigo 20. o da Directiva 89/106/CEE do Conselho, no que respeita a betão, argamassa e caldas de injecção (5), deve ser incorporada no acordo. A Decisão 1999/470/CE da Comissão, de 29 de Junho de 1999, relativa ao processo de compro- vação da conformidade de produtos de construção, nos termos do n. o 2 do artigo 20. o da Directiva 89/106/CEE do Conselho, no que respeita às colas para construção (6), deve ser incorporada no acordo. A Decisão 1999/471/CE da Comissão, de 29 de Junho de 1999, relativa ao processo de compro- vação da conformidade de produtos de construção, nos termos do n. o 2 do artigo 20. o da Directiva 89/106/CEE do Conselho, no que respeita aos aparelhos para aquecimento ambiente (7), deve ser incorporada no acordo. A Decisão 1999/472/CE da Comissão, de 1 de Julho de 1999, relativa ao processo de comprovação da conformidade de produtos de construção, nos termos do n. o 2 do artigo 20. o da Directiva 89/106/CEE do Conselho, no que respeita a tubos, reservatórios e acessórios não destinados a entrar em contracto com água para consumo humano (8), deve ser incorporada no acordo, (1) Ainda não publicada no Jornal Oficial. (2) JO L 178 de 14. 7. 1999, p. 50. (3) JO L 178 de 14. 7. 1999, p. 52. (4) JO L 178 de 14. 7. 1999, p. 56. (5) JO L 184 de 17. 7. 1999, p. 27. (6) JO L 184 de 17. 7. 1999, p. 32. (7) JO L 184 de 17. 7. 1999, p. 37. (8) JO L 184 de 17. 7. 1999, p. 42. L 141/54 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 6. 2000 DECIDE: Artigo 1. o Ao anexo II do acordo, no ponto 1 (Directiva 89/106/CEE do Conselho) do capítulo XXI, são aditados os seguintes travessões: «— 399 D 0453: Decisão 1999/453/CE da Comissão, de 18 de Junho de 1999 (JO L 178 de 14. 7. 1999, p. 50), — 399 D 0454: Decisão 1999/454/CE da Comissão, de 22 de Junho de 1999 (JO L 178 de 14. 7. 1999, p. 52), — 399 D 0455: Decisão 1999/455/CE da Comissão, de 22 de Junho de 1999 (JO L 178 de 14. 7. 1999, p. 56), — 399 D 0469: Decisão 1999/469/CE da Comissão, de 25 de Junho de 1999 (JO L 184 de 17. 7. 1999, p. 27), — 399 D 0470: Decisão 1999/470/CE da Comissão, de 29 de Junho de 1999 (JO L 184 de 17. 7. 1999, p. 32), — 399 D 0471: Decisão 1999/471/CE da Comissão, de 29 de Junho de 1999 (JO L 184 de 17. 7. 1999, p. 37), — 399 D 0472: Decisão 1999/472/CE da Comissão, de 1 de Julho de 1999 (JO L 184 de 17. 7. 1999, p. 42). ». Fazem fé os textos das Decisões 1999/453/CE, 1999/454/CE, 1999/455/CE, 1999/469/CE, 1999/470/CE, 1999/471/CE e 1999/472/CE da Comissão nas línguas islandesa e norueguesa, a publicar no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 2. o A presente decisão entra em vigor em 1 de Abril de 2000, desde que tenham sido efectuadas ao Comité Misto do EEE todas as notificações previstas no n. o 1 do artigo 103. o do acordo (*). Artigo 3. o A presente decisão será publicada na secção EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2000. Pelo Comité Misto do EEE O Presidente F. BARBASO (*) Não são indicados requisitos constitucionais


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0972/00 υποβολή: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) προς την Επιτροπή. Ενισχύσεις από κοινοτικούς πόρους.

eurovoc_concepts:
EU financing
Lisbon and the Tagus Valley
collective dismissal
shipbuilding

text: C 374 E/194 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/227) GRAPTH ERVTHSH E-0972/00 ypobolh·: Ilda Figueiredo (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Ενισχυ΄σεις απο΄ κοινοτικου΄ς πο΄ρους Περισσο΄τεροι απο΄ εκατο΄ν πενη΄ντα εργαζο΄µενοι της «LISNAVE (cid:129) Estaleiros Navais de Lisboa, Sarl» αναµε΄νουν εδω΄ και 15 χρο΄νια την επανε΄νταξη΄ τους στην επιχει΄ρηση, µετα΄ απο΄ αναγκαστικη΄ απο΄λυση την οποι΄α ουδε΄ποτε αποδε΄χτηκαν. Στο µεταξυ΄, υπα΄ρχουν πληροφορι΄ες ο΄τι το΄σο η LISNAVE ο΄σο και η GESTNAVE (cid:129) Servi(cid:231)os Industriais, SA. , δια΄δοχος επιχει΄ρηση, ε΄λαβαν ενισχυ΄σεις απο΄ κοινοτικου΄ς πο΄ρους. Κατα΄ συνε΄πεια, ζητου΄νται απο΄ την Επιτροπη΄ οι εξη΄ς πληροφορι΄ες: 1. Ποιοι κοινοτικοι΄ πο΄ροι χορηγη΄θηκαν στις επιχειρη΄σεις αυτε΄ς; 2. Κατα΄ τη χορη΄γηση των κοινοτικω΄ν πο΄ρων δο΄θηκαν εγγυη΄σεις για την ανα΄γκη διατη΄ρησης των θε΄σεων εργασι΄ας; Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (26 Mai(cid:138)oy 2000) Η Επιτροπη΄ συγκεντρω΄νει τις πληροφορι΄ες που απαιτου΄νται για την απα΄ντηση στην ερω΄τηση που τε΄θηκε. ∆ε θα παραλει΄ψει να γνωστοποιη΄σει το συντοµο΄τερο το αποτε΄λεσµα των ερευνω΄ν της. (2000/C 374 E/228) GRAPTH ERVTHSH P-0976/00 ypobolh·: Ursula Schleicher (PPE-DE) prow thn Epitroph· (22 Marti·oy 2000) Ue·ma: Συνε΄χιση των δοκιµω΄ν σχεδι΄ων στον προστατευο΄µενο φυσικο΄ δρυµο΄ Cascais-Sintra της Πορτογαλι΄ας Απαντω΄ντας στη γραπτη΄ µου ερω΄τηση Ε-1977/99 (1), η κ. Wallstr(cid:246)m ανε΄φερε ο΄τι ε΄χει καταγρα΄ψει τα περιστατικα΄ που ε΄χω επισηµα΄νει και ε΄χει ζητη΄σει διευκρινι΄σεις απο΄ τις πορτογαλικε΄ς αρχε΄ς. Γνωρι΄ζει η Επιτροπη΄ ο΄τι τα αναφερθε΄ντα δοµικα΄ σχε΄δια, ιδι΄ως στις περιοχε΄ς Cabo Raso και Abano (cid:129) παρα΄ τις διαφορετικε΄ς δηλω΄σεις των αρµο΄διων εθνικω΄ν αρχω΄ν (cid:129) συνεχι΄ζονται και ο΄τι ε΄χουν συντελε΄σει σε σηµαντικε΄ς δυσα΄ρεστες µεταβολε΄ς στον φυσικο΄ δρυµο΄, που ει΄ναι σε ο΄λους αισθητε΄ς και τις οποι΄ες ε΄χουν επανειληµµε΄να επισηµα΄νει τα πορτογαλικα΄ µε΄σα ενηµε΄ρωσης; (1) ΕΕ C 219 E της 1. 8. 2000, σελ. 57. Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Aprili·oy 2000) Η Επιτροπη΄ πληροφορει΄ το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου ο΄τι η συγκεκριµε΄νη περι΄πτωση στην οποι΄α αναφε΄ρεται, δηλαδη΄ η εκτε΄λεση δυ΄ο πολεοδοµικω΄ν ε΄ργων στις περιοχε΄ς Cabo Raso και Abano αντι΄στοιχα, οι οποι΄ες βρι΄σκονται εντο΄ς της τοποθεσι΄ας Sintra/Cascais που ε΄χει προταθει΄ να χαρακτηρισθει΄ ως περιοχη΄ κοινοτικου΄ ενδιαφε΄ροντος απο΄ τις πορτογαλικε΄ς αρχε΄ς, καταχωρη΄θηκε µε τον αριθµο΄ 1999/2275. Μετα΄ απο΄ σχετικη΄ ανα΄λυση, η Επιτροπη΄ επε΄στησε την προσοχη΄ των πορτογαλικω΄ν αρχω΄ν µε την επιστολη΄ της 4ης Ιανουαρι΄ου 2000, στις υποχρεω΄σεις που απορρε΄ουν απο΄ τις οδηγι΄ες 92/43/ΕΟΚ (1) (ενδιαιτη΄µατα) και 85/ 337/ΕΟΚ (εκτι΄µηση των περιβαλλοντικω΄ν επιπτω΄σεων) (2). Στην ι΄δια επιστολη΄, η Επιτροπη΄ ζη΄τησε επι΄σης τις παρατηρη΄σεις των πορτογαλικω΄ν αρχω΄ν σχετικα΄ µε την εκτι΄µηση΄ τους ο΄σον αφορα΄ την κατα΄σταση. Οι πορτογαλικε΄ς αρχε΄ς δεν ε΄χουν απαντη΄σει ακο΄µη στην Επιτροπη΄


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0971/00 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen. Udvinding og afsætning af sand fra Aveiro-floden.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Lisbon and the Tagus Valley
Portugal
dredging
ecological balance
harbour installation
public works

text: C 46 E/98 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 omfatter en tilstr(cid:230)kkelig vurdering af virkningerne og en undersłgelse af alternativerne, n(cid:229)r det omr(cid:229)de, hvor der skal bygges, indg(cid:229)r i en lokalitet af f(cid:230)llesskabsbetydning udpeget af Portugal i 1997 til Natura 2000-nettet i overensstemmelse med artikel 4 i n(cid:230)vnte direktiv. Kommissionen har sendt en skrivelse til de portugisiske myndigheder for at minde om anvendelsen af disse bestemmelser. (1) EFT L 206 af 22. 7. 1992. (2001/C 46 E/101) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0970/00 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Opfłrelse af et forbr(cid:230)ndingsanl(cid:230)g i Meia Serra (31. marts 2000) Der er planer om at opfłre et forbr(cid:230)ndingsanl(cid:230)g i Meia Serra, Camacha sogn, Santa Cruz kommune, den autonome region Madeira, som led i udvidelsen og omstruktureringen af anl(cid:230)gget til behandling af husholdningsaffald i Meia Serra. Det planlagte sted ligger meget t(cid:230)t p(cid:229) bebyggede omr(cid:229)der, en r(cid:230)kke landbrug og adskillige kilder, og man kan derfor frygte for indvirkningen heraf p(cid:229) miljłet og folkesundheden. Kommissionen bedes p(cid:229) baggrund af ovenn(cid:230)vnte besvare fłlgende: 1. Er der allerede givet tilsagn om f(cid:230)llesskabsstłtte til opfłrelsen af forbr(cid:230)ndingsanl(cid:230)gget i Meia Serra p(cid:229) Madeira? 2. Har Kommissionen sikret sig, at alle nłdvendige foranstaltninger til beskyttelse af miljłet og folke- sundheden i omr(cid:229)det er blevet iv(cid:230)rksat? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (16. maj 2000) Kommissionen besluttede den 22. november 1999 at yde stłtte under Samhłrighedsfonden til 1. fase af projektet »Unidade de Valoriza(cid:231)ªo de Res(cid:237)duos S(cid:243)lidos da Ilha da Madeira«. Dette projekt omfatter bl. a. opfłrelsen af et forbr(cid:230)ndingsanl(cid:230)g, der skal erstatte det for(cid:230)ldede anl(cid:230)g, der for łjeblikket findes i Meia Serra, og som ikke opfylder EF-lovgivningens krav p(cid:229) miljłomr(cid:229)det. Beslutningen om at yde fłrn(cid:230)vnte stłtte er sket p(cid:229) betingelse af, de miljłnormer, der g(cid:230)lder for denne infrastrukturtype, overholdes mere stringent. Det p(cid:229)g(cid:230)ldende projekt har desuden v(cid:230)ret genstand for en evaluering af miljłp(cid:229)virkningen. (2001/C 46 E/102) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0971/00 af Ilda Figueiredo (GUE/NGL) til Kommissionen Om: Udvinding og afs(cid:230)tning af sand fra Aveiro-floden (31. marts 2000) Aveiro-floden fik for nylig betegnelsen »s(cid:230)rligt beskyttet omr(cid:229)de« og skulle som s(cid:229)dan i medfłr af lovdekret nr. 384-B/99 af 23. september indg(cid:229) i nettet »Natura 2000«. Imidlertid forts(cid:230)tter udvindingen og afs(cid:230)tningen af enorme m(cid:230)ngder sand fra floden. 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/99 Under p(cid:229)skud af at sikre flodens sejlbarhed og undg(cid:229) forslamning af en r(cid:230)kke zoner udgraves der planlłst sand i stor m(cid:229)lestok med risiko for alvorlige fłlger for lagunens og kyststr(cid:230)kningens łkologiske ligev(cid:230)gt, da sandet ikke fłres tilbage, men s(cid:230)lges. Der er ligeledes planer om at opfłre en marina til mere end 800 fartłjer p(cid:229) floden, ved Barra i sognet ˝lhavo. P(cid:229) baggrund af ovenn(cid:230)vnte bedes Kommissionen besvare fłlgende: 1. 2. 3. Er der ydet f(cid:230)llesskabsstłtte til udgravningerne i Aveiro-floden? Er der allerede indgivet ansłgning om finansiering af anl(cid:230)ggelsen af ovenn(cid:230)vnte marina? Er der i denne sammenh(cid:230)ng taget skridt til at forsvare lagunens og kyststr(cid:230)kningens łkologiske ligev(cid:230)gt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (16. maj 2000) Der er ganske rigtigt ydet f(cid:230)llesskabsstłtte fra samhłrighedsfonden til udgravninger i Aveiro-floden (1). Aveiro-floden udgłr en lagune, der er adskilt fra havet af en klitr(cid:230)kke. Hvis der ikke udgraves sand, risikerer lagunen at forsvinde p(cid:229) grund af hurtig tilsanding. Lłsningen var derfor at foretage udgravninger for at (cid:229)bne og grave uddybe flodens lłb. Dette indgreb udgłr en del af en r(cid:230)kke aktiviteter til beskyttelse og bevarelse af Aveiro-floden. Samhłrig- hedsfonden bidrager med et stłttebelłb p(cid:229) 59,2 mio. EUR til et projekt for spildevandsopsamling og - behandling (Simria), hvis budget er p(cid:229) 69,71 mio. EUR. Kommissionen har kr(cid:230)vet, at udgravningsprojektet ledsages af en r(cid:230)kke foranstaltninger til mindskelse af udgravningernes fłlgevirkninger og til opfłlgning af arbejdet ved hj(cid:230)lp af en »projektmonitoring«. Ifłlge det af Kommissionen godkendte projekt vil det udgravede sand blive brugt til opfyldning af kystomr(cid:229)det (bek(cid:230)mpelse af kysterosion), til genopretning af »sapal«-omr(cid:229)der i d(cid:229)rlig stand og til opbygning af en kunstig ł til det vilde fugleliv. Der er i łvrigt opstillet en tidsplan for udgravningerne med henblik p(cid:229) at p(cid:229)virke dyre- og plantelivet mindst muligt (oktober-marts). Der er ikke indgivet ansłgning fra de nationale myndigheder om finansiering af anl(cid:230)ggelsen af en marina. (1) Beslutning C(95)3061 af 12. 12. 1995 og C(95)3259 af 15. 12. 1995 (cid:230)ndret ved beslutning C(96)3876 af 5. 12. 1997 og sammenlagt i beslutning C(98)2902 af 2. 10. 1998. (2001/C 46 E/103) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0974/00 af Ioannis Souladakis (PSE) til Kommissionen Om: Forbindelserne mellem Den Europ(cid:230)iske Union og Iran (31. marts 2000) Resultaterne af det seneste parlamentsvalg i Iran viste, at de iranske v(cid:230)lgere i allerhłjeste grad łnsker at se en ende p(cid:229) den langvarige internationale isolation, deres land befinder sig i. Hidtil har Den Europ(cid:230)iske Union ikke reageret virkningsfuldt p(cid:229) de (cid:230)ndringer, der finder sted i Iran. Kan Kommissionen oplyse, om den har til hensigt at udnytte denne heldige omst(cid:230)ndighed og forbedre Unionens forhold til Iran og p(cid:229) denne m(cid:229)de stłtte de iranske samfunds bestr(cid:230)belser p(cid:229) at (cid:229)bne sig over for Vesten?


title: QUESTION ÉCRITE E-0965/00 posée par Rosa Miguélez Ramos (PSE) à la Commission. Aides communautaires destinées à des entreprises de démolition.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
competence of the Member States
metal waste

text: C 46 E/94 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/097) QUESTION (cid:201)CRITE E-0965/00 posØe par Rosa MiguØlez Ramos (PSE) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: Aides communautaires destinØes (cid:224) des entreprises de dØmolition Les entreprises de dØmolition automobile souhaiteraient conna(cid:238)tre la vØritable portØe de la nouvelle rØglementation communautaire concernant ce type d(cid:146)installations. Bien qu(cid:146)elles jugent positive l(cid:146)existence d(cid:146)une rØglementation dans ce secteur, elles ne savent pas de quelle maniŁre ces dispositions les concerneront, de quels dØlais elles disposeront pour adapter leurs installations (cid:224) la nouvelle directive et si elles recevront ou non des aides publiques en vue de cette adaptation. La Commission pourrait-elle indiquer de quelle maniŁre elle entend diffuser parmi secteur la nouvelle rØglementation europØenne applicable (cid:224) la dØmolition automobile? les entreprises du De quels dØlais les entreprises disposeront-elles pour s(cid:146)adapter? Des aides d(cid:146)adaptation seront-elles concØdØes? La Commission a-t-elle prØvu l(cid:146)Øtablissement de paramŁtres d(cid:146)excellence, bonnes pratiques ou des systŁmes d(cid:146)homologation au niveau europØen? l(cid:146)Øchange d(cid:146)expØriences ou de RØponse donnØe par Mme Wallstr(cid:246)m au nom de la Commission (17 mai 2000) La proposition de directive du Conseil relative aux vØhicules hors d(cid:146)usage (1) (cid:129) comme toutes les directives communautaires (cid:129) s(cid:146)adresse aux (cid:201)tats membres. Les (cid:201)tats membres sont tenus de se conformer aux objectifs visØs dans la directive, mais peuvent choisir librement les instruments qui leur permettront d(cid:146)atteindre ces objectifs. Il appartient essentiellement aux (cid:201)tats membres de veiller (cid:224) ce que, le cas ØchØant, informØs et aidØs dans les efforts qu(cid:146)ils les opØrateurs Øconomiques concernØs soient suffisamment entreprennent pour se conformer aux exigences des directives. Pour ce qui est du dØlai fixØ aux (cid:201)tats membres pour se conformer (cid:224) la directive, il ne sera connu que lorsque la directive sera finalement adoptØe. (cid:192) l(cid:146)heure actuelle, la Commission estime pouvoir raisonna- blement espØrer que la directive soit adoptØe avant la mi-2000. (cid:192) l(cid:146)heure actuelle, la position commune (2) prØvoit que la directive entrera en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel et que les (cid:201)tats membres disposeront d(cid:146)une pØriode transitoire supplØmentaire de 18 mois pour en assurer la transposition en droit national. En vertu du traitØ CE, le financement des mesures communautaires dans le domaine de l(cid:146)environnement relŁve de la compØtence des (cid:201)tats membres. La position commune ne prØvoit aucune aide financiŁre communautaire spØcifique. Enfin, en ce qui concerne les paramŁtres d(cid:146)excellence et les bonnes pratiques, la position commune, outre qu(cid:146)elle dØfinit (cid:224) son article 6 et (cid:224) son annexe I des exigences minimales de traitement, prØvoit (cid:224) son l(cid:146)introduction de systŁmes certifiØs de gestion environnementale pour les article 5, paragraphe 5, Øtablissements menant des opØrations de traitement des vØhicules. JO C 337 du 7. 11. 1997 tel que modifiØ, JO C 156 du 3. 6. 1999. (1) (2) Position commune 39/1999, JO C 317 du 4. 11. 1999


title: QUESTION ÉCRITE E-0999/00 posée par Neil MacCormick (Verts/ALE) à la Commission. Services de ferry-boats dans les régions isolées.

eurovoc_concepts:
common transport policy
ferryboat
island region
privatisation
universal service

text: C 46 E/102 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 2. 2001 En vertu de la lØgislation communautaire actuelle (article 2 de la directive 79/112/CEE du Conseil, du 2. 18 dØcembre 1978, relative au rapprochement des lØgislations des (cid:201)tats membres concernant l(cid:146)Øtiquetage et la prØsentation des denrØes alimentaires destinØes au consommateur final ainsi que la publicitØ faite (cid:224) leur Øgard (2)), l(cid:146)attribution (cid:224) une denrØe alimentaire des propriØtØs de prØvention, de traitement et de guØrison d(cid:146)une maladie humaine, ou l(cid:146)Øvocation de ces propriØtØs, est interdite. Comme l(cid:146)indique la Commission dans son Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire, elle ne juge pas nØcessaire de modifier le principe de cette disposition. Les allØgations de diminution des risques de maladies sont considØrØes comme prØvention d(cid:146)une maladie et sont donc couvertes par cette interdiction. (1) COM(1999) 719 final. (2) JO L 33 du 8. 2. 1979. (2001/C 46 E/106) QUESTION (cid:201)CRITE E-0999/00 posØe par Neil MacCormick (Verts/ALE) (cid:224) la Commission Objet: Services de ferry-boats dans les rØgions isolØes (31 mars 2000) La Commission est-elle consciente du fait que les communautØs insulaires isolØes, comme celles des (cid:238)les HØbrides, Orcades et Shetland, sont totalement tributaires de services de ferry-boats adØquats et qu(cid:146)il est nØcessaire de maintenir ouvertes des lignes qui, en elles-mŒmes, ne seraient pas commercialement viables? La Commission reconna(cid:238)t-elle que des initiatives purement dogmatiques visant (cid:224) privatiser ces services serait trŁs mal vues par les communautØs desservies par des ferries comme ceux de la Caledonian MacBrayne? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (15 mai 2000) La Commission est pleinement consciente du fait que les communautØs insulaires isolØes, comme celles des (cid:238)les HØbrides, Orcades et Shetland, sont totalement tributaires de services de ferry-boats adØquats et qu(cid:146)il est nØcessaire de maintenir ouvertes des lignes qui, en elles-mŒmes, ne seraient pas commercialement viables. Le rŁglement (CEE) no 3577/92 du Conseil, du 7 dØcembre 1992, concernant l(cid:146)application du principe de la libre circulation des services aux transports maritimes (cid:224) l(cid:146)intØrieur des (cid:201)tats membres (cabotage maritime) (1) prend spØcifiquement en compte les besoins de transport des rØgions insulaires et dØfinit, (cid:224) son article 4, les conditions dans lesquelles les (cid:201)tats membres peuvent conclure des contrats de service public avec des compagnies de navigation qui participent (cid:224) des services rØguliers (cid:224) destination et en provenance d(cid:146)(cid:238)les ainsi qu(cid:146)entre des (cid:238)les ou leur imposer des obligations de service public en tant que condition (cid:224) la prestation de services de cabotage. Pour ce qui est de la privatisation de ces services, la Commission rappelle que le traitØ institue tant le principe de l(cid:146)impartialitØ eu Øgard au rØgime de la propriØtØ que le principe de l(cid:146)ØgalitØ entre les entreprises publiques et les entreprises privØes. (1) JO L 364 du 12. 12. 1992. (2001/C 46 E/107) QUESTION (cid:201)CRITE E-1012/00 posØe par Cristiana Muscardini (UEN) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: Importation et dØtention d(cid:146)animaux dangereux et rØglementation en la matiŁre Les animaux rares et dangereux sont estimØs, selon certaines sources journalistiques, (cid:224) plus de 11 200 en Italie. On peut lire de temps (cid:224) autre que des animaux fØroces ont dØvorØ et blessØ atrocement leur ma(cid:238)tre, ou des citoyens sans dØfense, rattrapØs dans leur fuite. La garde de ces animaux est rØglementØe en ce qui


title: Règlement (CE) n° 690/2000 de la Commission, du 31 mars 2000, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
discount sale
export refund
milk product
primary product

text: L 81/40 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 690/2000 DE LA COMMISSION du 31 mars 2000 fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, repris à l'annexe A dudit règlement ou les produits qui y sont assimilés. vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 15 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 31, paragraphe 3, considérant ce qui suit: Conformément à l'article 31, paragraphe 1, du règle- ment (CE) no 1255/1999, la différence entre les prix dans le commerce international des produits visés à l'article 1er, points a), b), c), d), e) et g), de ce règlement et les prix dans la Communauté peut être couverte par une restitution à l'exportation. Le règlement (CE) no 1222/94 de la Commission, du 30 mai 1994, établissant, pour certains produits agricoles exportés forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité, les modalités communes d'application relatives à l'octroi des restitutions à l'exportation et les critères de fixation de leur montant (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 238/2000 (3), a spécifié ceux de ces produits pour lesquels il y a lieu de fixer un taux de restitution lors de leur exportation sous forme de applicable, marchandises reprises à l'annexe du règlement (CE) no 1255/1999. sous (4) (5) (6) (7) Conformément à l'article 12, paragraphe 1, du règle- ment (CE) no 1255/1999, une aide est accordée pour le lait écrémé produit dans la Communauté et transformé en caséine, si ce lait et la caséine fabriquée avec ce lait répondent à certaines conditions. Le règlement (CE) no 2571/97 de la Commission, du 15 décembre 1997, relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtis- serie, de glaces alimentaires et autres produits alimen- taires (4), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 494/1999 (5), autorise la livraison, aux industries fabri- quant certaines marchandises, de beurre et de crème à prix réduit. Il est nécessaire de continuer à garantir une gestion rigoureuse prenant en compte, d'une part, les prévisions de dépense et d'autre part, les disponibilités budgétaires. Le comité de gestion du lait et des produits laitiers n'a pas émis d'avis dans le délai imparti par son président, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Conformément à l'article 4, paragraphe 1, premier alinéa, du règlement (CE) no 1222/94, le taux de la restitution par 100 kilogrammes de chacun des produits de base considérés doit être fixé pour chaque mois. 1. Les taux des restitutions applicables aux produits de base figurant à l'annexe A du règlement (CE) no 1222/94 et visés à l'article 1er du règlement (CE) no 1255/1999, exportés sous forme de marchandises reprises à l'annexe du règlement (CE) no 1255/1999, sont fixés comme indiqué en annexe. L'article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 1222/94 prévoit que, pour la fixation du taux de la restitution, il doit être tenu compte, le cas échéant, des restitutions à la production, des aides ou des autres mesures d'effet équivalent qui sont applicables dans tous les États membres, conformément aux dispositions du règlement portant organisation commune des marchés dans le secteur considéré en ce qui concerne les produits de base Il n'est pas fixé de taux de restitution pour les produits 2. visés au paragraphe précédent et non repris en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2000. (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 136 du 31. 5. 1994, p. 5. (3) JO L 24 du 29. 1. 2000, p. 45. (4) JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3. (5) JO L 59 du 6. 3. 1999, p. 17. (1) (2) (3) 1. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 81/41 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 31 mars 2000. Par la Commission Erkki LIIKANEN Membre de la Commission du règlement de la Commission, du 31 mars 2000, fixant les taux des restitutions applicables à certains produits laitiers exportés sous forme de marchandises ne relevant pas de l'annexe I du traité ANNEXE Code NC Désignation des marchandises ex 0402 10 19 Lait en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de matières grasses infé- rieure à 1,5 % (PG 2): ex 0402 21 19 a) en cas d'exportation de marchandises relevant du code NC 3501 b) en cas d'exportation d'autres marchandises Lait en poudre, en granulés ou sous d'autres formes solides, sans addition de sucre ou d'autres édulcorants, d'une teneur en poids de matières grasses de 26 % (PG 3): a) en cas d'exportation de marchandises incorporant, sous forme de produits assimilés au PG 3, du beurre ou de la crème à prix réduit, obtenu au titre du règlement (CE) no 2571/97 b) en cas d'exportation d'autres marchandises ex 0405 10 Beurre d'une teneur en matières grasses de 82 % en poids (PG 6): a) en cas d'exportation de marchandises, contenant du beurre ou de la crème à prix réduit, fabriquées dans les conditions prévues au règlement (CE) no 2571/97 b) en cas d'exportation de marchandises relevant du code NC 2106 90 98, d'une teneur en matières grasses du lait égale ou supérieure à 40 % en poids c) en cas d'exportation d'autres marchandises (en EUR/100 kg) Taux des restitutions — 68,95 72,38 98,94 67,35 169,60 162,35


title: Règlement (CE) n° 671/2000 de la Commission du 31 mars 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 81/4 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 4. 2000 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 671/2000 DE LA COMMISSION du 31 mars 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) les valeurs forfai- En application des critères susvisés, taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 3223/94 de la Commission du vu le règlement 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 31 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. 1. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 81/5 du règlement de la Commission, du 31 mars 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 068 628 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 512 528 999 146,5 102,3 124,4 130,6 149,6 140,1 96,1 78,6 113,7 96,1 67,1 38,7 45,5 28,7 54,1 46,8 52,9 72,1 74,1 66,4 88,2 95,5 83,5 79,9 97,1 89,6 66,3 103,2 87,9 70,1 56,2 71,9 66,1 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2543/1999 de la Commission (JO L 307 du 2. 12. 1999, p. 46). Le code «999» représente «autres origines»


title: Komission asetus (EY) N:o 683/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2799/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyn kuudennen erityisen tarjouskilpailun puitteissa

text: L 81/30 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 683/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2799/ 1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyn kuudennen erityisen tarjouskilpailun puitteissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 10 artiklan, (3) (4) Saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, että olisi vahvis- tettava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella vähimmäismyyntihinta jäljempänä tarkoitetulle tasolle ja määrättävä sen perusteella jalostusvakuus. Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maito- jauheen tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2799/1999 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 438/2000 (3), 26 artiklan mukaisesti interventioelimet ovat asettaneet pysyvään tarjouskilpailuun tiettyjä hallussaan olevia määriä rasvatonta maitojauhetta. Mainitun asetuksen 30 artiklan mukaisesti kussakin erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaise- matta; jalostusvakuuden määrä tulee määritellä ottaen huomioon rasvattoman maitojauheen markkinahinnan ja vahvistetun vähimmäismyyntihinnan ero. vähimmäismyyntihinta ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2799/1999 mukaisesti järjestetyn erityisen kuudennen tarjouskilpailun, tarjousten esittämiselle annettu määräaika päättyi 28 päivänä maaliskuuta 2000; vähimmäismyyntihinta ja jalostusvakuus on vahvistettu seuraa- vasti: jonka — vähimmäismyyntihinta: Saksa: muut jäsenvaltiot: — jalostusvakuus: 207,52 EUR/100 kg, 203,52 EUR/100 kg, 40,00 EUR/100 kg. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 340, 31. 12. 1999, s. 3. (3) EYVL L 54, 26. 2. 2000, s. 24


title: WRITTEN QUESTION E-0978/00 by Niels Busk (ELDR) to the Commission. T5 forms.

eurovoc_concepts:
agricultural product
common tariff policy
export licence

text: C 374 E/196 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 to initiate an investigation. This could end up before the WTO Disputes Settlement Body, thus offering the Community the prospect of Korea(cid:146)s practices being penalised. The Commission is prepared to propose using all the trade policy instruments available to find a solution to the sector(cid:146)s problems, consistent with its international obligations. The shipbuilding industry in Japan, also affected by aggressive Korean competition, has noted the possibility of WTO action against Korea. The Japanese authorities have said that they will participate in any WTO proceedings initiated by the Community. The American industry has written to its authorities to demand trade action of this kind against Korea. The Commission is paying particular attention to this issue and to the effects of unfair competition by Korean shipyards on the Community shipbuilding industry. (1) OJ L 349, 31. 12. 1994. (2000/C 374 E/230) WRITTEN QUESTION E-0978/00 by Niels Busk (ELDR) to the Commission (31 March 2000) Subject: T5 forms Further to my previous question (P-2817/99) (1), will the Commission base its answer on the fact that responsibility remains with the exporter, whereas, after stamping, the form is in the possession of the authorities and, therefore, under their sole control. Will the Commission take steps to ensure that responsibility for returning T5 forms is transferred to the authorities since they are in possession of the form? (1) OJ C 225 E, 8. 8. 2000, p. 209. Answer given by Mr Bolkestein on behalf of the Commission (19 May 2000) The Commission maintains that it is not necessary to transfer responsibility for returning T5 forms to the competent authorities since it is already legally their responsibility. As far as it is aware the situation described by the Honourable Member is not usual in one or more Member States. If in a particular case it is found that the competent authorities have not fulfilled their obligation to return the original control copy T5, the exporter still has the option, as the Commission pointed out in its Answer to the Honourable Member(cid:146)s Written Question P-2817/99, to seek confirmation that the goods comply with their intended use or destination. As a last resort, exporters can exercise their rights, including through the courts, notably where a Member State may have failed to fulfil its Community obligations and particularly where they may have suffered injury as a result. While it is not for the Commission to interfere in individual cases such as these, it will nonetheless remind Member States of their obligations in this matter with regard to general compliance with Community law


title: Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 36/2000 z 31. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v rámci špecifických oblastí mimo štyroch slobôd

eurovoc_concepts:
action programme
apprenticeship
vocational training

text: 11/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 127 22000D0615(12) L 141/64 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 15. 6. 2000 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 36/2000 z 31. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v rámci špecifických oblastí mimo štyroch slobôd SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, upravenú Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“ a najmä na jej článok 98, keďže: (1) (2) (3) protokol 31 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru č. 172/1999 z 26. novembra 1999 (1); je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán dohody, aby zahŕňala podporu európskych ciest vrátane učňovskej prípravy (rozhodnutie Rady v odbornej príprave 1999/51/ES (2)); s prácou, spojenej protokol 31 k dohode by preto mal byť zmenený a doplnený, aby sa táto rozšírená spolupráca mohla začať uskutočňovať od 1. januára 2000, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Článok 4 ods. 2c protokolu 31 k dohode sa mení a dopĺňa takto: 1. Slovo „program“ v úvodnej vete sa nahrádza slovom „programy“. 2. Pridáva sa nasledujúca zarážka: „— 399 D 0051: rozhodnutie Rady 1999/51/ES z 21. decembra 1998 o podporovaní európskych ciest v odbornej príprave spojenej s prácou, vrátane učňovskej prípravy (Ú. v. ES L 17, 22. 1. 1999, s. 45). “ Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 2000, ak budú dovtedy predložené Spoločnému výboru EHP všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 (*). Článok 2 Bude sa uplatňovať od 1. januára 2000. Článok 3 Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddiele EHP a v doplnku EHP Úradného vestníka Európskych spoločen- stiev. V Bruseli 31. marca 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda F. BARBASO (1) Ešte neuverejnené v úradnom vestníku. (2) Ú. v. ES L 17, 22. 1. 1999, s. 45. (*) Ústavné požiadavky sú naznačené


title: 2002/684/EG: Beschikking van de Commissie van 31 maart 2000 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de regio Lapland en in de NUTS IV-gebieden Kaustinen, Saarijärvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapajärvi en Siikalatva in Noord-Finland die onder doelstelling 1 vallen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 779)

eurovoc_concepts:
Finland
Lapland
Structural Funds
distribution of aid
financing plan
regional aid
regional planning

text: 9. 9. 2002 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 241/1 (Besluiten waarvan de publicatie niet voorwaarde is voor de toepassing) II COMMISSIE BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 31 maart 2000 houdende goedkeuring van het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de regio Lapland en in de NUTS IV-gebieden Kaustinen, Saarij(cid:228)rvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapaj(cid:228)rvi en Siikalatva in Noord-Finland die onder doelstelling 1 vallen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2000) 779) (Slechts de tekst in de Finse en de Zweedse taal is authentiek) (2002/684/EG) DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1260/1999 van de Raad van 21 juni 1999 houdende algemene bepalingen inzake de Structuur- fondsen (1), en met name op artikel 15, lid 5, (4) Na raadpleging van het ComitØ voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio’s, het in artikel 147 van het Verdrag bedoelde ComitØ, het ComitØ voor de landbouwstructuur en de plattelandsontwikkeling en het ComitØ voor de structuur van de visserij en de aquacultuur, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) In Verordening (EG) nr. 1260/1999 zijn in titel II, arti- kel 13 en volgende, de voorwaarden voor de opstelling en de uitvoering van de enkelvoudige programmerings- documenten vastgesteld. In artikel 15, leden 1 en 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is bepaald dat de lidstaten na overleg met de in artikel 8 van die verordening genoemde partners bij de Commissie een plan moeten indienen dat wordt behandeld als een ontwerp van enkelvoudig programme- ringsdocument en waarvan de inhoud is beschreven in artikel 16 van die verordening. (3) lid 5, van Verordening (EG) nr. Krachtens artikel 15, 1260/1999 neemt de Commissie, op basis van het door de lidstaat ingediende plan, in het kader van het in arti- (5) (6) (1) PB L 161 van 26. 6. 1999, blz. 1. kel 8 van die verordening bedoelde partnerschap en in overleg met de betrokken lidstaat een besluit over het enkelvoudig programmeringsdocument volgens de pro- cedures van de artikelen 48 tot en met 51 van die ver- ordening. Op 12 oktober 1999 heeft de Finse regering bij de Commissie een ontvankelijk ontwerp ingediend voor een enkelvoudig programmeringsdocument voor de regio Lapland en de NUTS IV gebieden Kaustinen, Saari- j(cid:228)rvi, Viitasaari, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapaj(cid:228)rvi en Sii- kalatva die onder doelstelling 1 vallen overeenkomstig artikel 3, lid 1, van Verordening (EG) nr. 1260/1999. In dit ontwerp voor een enkelvoudig programmerings- document zijn de in artikel 16 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 bedoelde elementen opgenomen, en met name de beschrijving van de gekozen prioritaire zwaar- tepunten en indicatieve gegevens over de financiºle bij- drage van het Europees Fonds voor Regionale Ontwikke- ling (EFRO), het Europees Sociaal Fonds (ESF), het Euro- pees Oriºntatie- en Garantiefonds voor de Landbouw (EOGFL), afdeling Oriºntatie, en het Financieringsinstru- ment voor de Oriºntatie van de Visserij (FIOV). De datum waarop het door de Commissie als ontvan- kelijk aangemerkte ontwerp is ingediend, geldt als begin- datum voor de subsidiabiliteit van de uit hoofde van dit plan gedane uitgaven. Overeenkomstig artikel 30 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 moet de einddatum voor de subsidiabiliteit van de uitgaven worden vast- gesteld. Ten aanzien van de uit het EOGFL gefinancierde maat- regelen voor plattelandsontwikkeling gelden de kader- voorschriften van Verordening (EG) nr. 1257/1999 van de Raad van 17 mei 1999 inzake steun voor plattelands- ontwikkeling uit het Europees Oriºntatie- en Garantie- L 241/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 9. 9. 2002 (7) (8) (9) fonds voor de Landbouw (EOGFL) en tot wijziging en intrekking van bepaalde verordeningen (2), met name wat betreft de verantwoordingsplicht en de verenigbaar- heid en samenhang van deze maatregelen met de bij- standsverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid. Het enkelvoudig programmeringsdocument is in overleg met de betrokken lidstaat in het kader van het partner- schap vastgesteld. De Commissie heeft zich ervan vergewist dat het enkel- voudig programmeringsdocument is vastgesteld overeen- komstig het additionaliteitsbeginsel. Overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 moeten de Commissie en de lidstaat met inachtneming van het partnerschapsbeginsel zorgen voor de onderlinge co(cid:246)rdinatie van de bijstandsverlening uit de verschillende fondsen en voor de co(cid:246)rdinatie daarvan met de bijstandsverlening door de Europese Investeringsbank (EIB) en de andere bestaande financie- ringsinstrumenten. (10) De EIB is overeenkomstig artikel 15, lid 5, van Verorde- ning (EG) nr. 1260/1999 bij de opstelling van het enkel- voudig programmeringsdocument betrokken. Zij heeft zich bereid verklaard overeenkomstig haar statuut bij te dragen tot de verwezenlijking van dit programmerings- document met financieringen voor de in deze beschik- king genoemde bedragen. (11) De voor de hele programmeringsperiode beschikbare financiºle bijdrage van de Gemeenschap en de verdeling daarvan over de verschillende jaren zijn aangegeven in euro. De verdeling over de verschillende jaren moet ver- enigbaar zijn met de geldende financiºle vooruitzichten. Overeenkomstig artikel 7, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1260/1999 is de financiºle bijdrage van de Gemeen- schap reeds met 2 % per jaar ge(cid:239)ndexeerd. Deze bijdrage kan worden herzien halverwege de looptijd en uiterlijk op 31 december 2004 om rekening te houden met de werkelijke inflatie en met de toewijzing van de prestatie- reserve overeenkomstig artikel 7, lid 7, en artikel 44, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1260/1999, HEEFT DE VOLGENDE BESCHIKKING GEGEVEN: Artikel 1 Het enkelvoudig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de periode van 1 januari 2000 tot en met 31 december 2006 in de regio Lap- land en in de NUTS IV-gebieden Kaustinen, Saarij(cid:228)rvi, Viitasaa- ri, Ii, Koillismaa, Nivala-Haapaj(cid:228)rvi en Siikalatva in Noord-Fin- land die onder doelstelling 1 vallen, wordt goedgekeurd. Artikel 2 Overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EG) nr. 1. 1260/1999 bevat het enkelvoudig programmeringsdocument de volgende elementen: (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 80. a) de voor de gezamenlijke actie van de communautaire struc- tuurfondsen, het EOGFL, afdeling Garantie en de lidstaat gekozen strategie en prioritaire zwaartepunten, de gekwan- tificeerde specifieke doelstellingen daarvan, de evaluatie vooraf van de verwachte impact, met name voor het milieu, en de samenhang van de prioritaire zwaartepunten met het economische, het sociale en het regionale beleid, alsmede de strategie voor de ontwikkeling van de werkgele- genheid in Finland. De prioritaire zwaartepunten zijn als volgt: 1. ontwikkeling van het bedrijfsleven, 2. plattelandsontwikkeling, 3. wetenschappelijke ontwikkeling en werkgelegenheid, 4. technische bijstand; b) een beknopte beschrijving van de voor de uitvoering van de prioritaire zwaartepunten overwogen maatregelen, met inbegrip van de informatie die nodig is om na te gaan of wordt voldaan aan de bij artikel 87 van het Verdrag vast- gestelde bepalingen inzake staatssteun; c) het indicatieve financieringsplan waarin voor elk prioritair zwaartepunt en voor elk jaar het beoogde totaalbedrag van de bijdrage van elk fonds wordt aangegeven, met vermel- ding van het totale bedrag van de subsidiabele overheids- financieringen of daarmee gelijk te stellen financieringen en van de geraamde financiºle inbreng van de particuliere sec- tor. De totale bijdrage van de fondsen die per jaar en per is in enkelvoudig programmeringsdocument overeenstemming met de geldende financiºle vooruitzich- ten; is gepland, d) de voorzieningen voor de uitvoering van het enkelvoudig programmeringsdocument, volgens welke bepalingen de beheersautoriteit wordt aangewezen, met een beschrijving van de wijze van beheer van het enkelvoudig programme- ringsdocument, het gebruik van globale subsidies, een beschrijving van de toezicht- en evaluatiesystemen, en met name van de taak van het toezichtcomitØ, en de bepalingen betreffende de deelneming van de partners aan de toezicht- comitØs; e) de voorafgaande controle en de nodige informatie over de doorzichtigheid van de geldstromen; f) informatie over de benodigde financiºle middelen voor de uitwerking, het toezicht op en de controle van het enkel- voudig programmeringsdocument. 2. In het indicatieve financieringsplan zijn de totale kosten voor de prioritaire zwaartepunten van de gezamenlijke actie van de Gemeenschap en de betrokken lidstaat opgenomen, namelijk 642 808 000 EUR voor de hele periode. De beoogde bijdrage uit de Structuurfondsen bedraagt 321 404 000 EUR. 9. 9. 2002 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 241/3 De behoefte aan nationale financiºle middelen, namelijk 321 404 000 EUR voor de overheid en 410 251 000 EUR voor de particuliere sector, kan gedeeltelijk worden gedekt door communautaire leningen van de EIB en de andere finan- cieringsinstrumenten. Artikel 3 1. De in het kader van dit enkelvoudig programmerings- document toegekende bijdrage uit alle structuurfondsen samen bedraagt 321 404 000 EUR. De voorwaarden waarop de financiºle bijstand wordt toege- kend, inclusief de financiºle bijdrage van de fondsen voor de verschillende prioritaire zwaartepunten en maatregelen die deel uitmaken van dit enkelvoudig programmeringsdocument, zijn nader aangegeven in het bij deze beschikking behorende finan- cieringsplan. Ter indicatie wordt aangegeven hoe de totale beschikbare 2. communautaire bijdrage aanvankelijk is verdeeld: EFRO: ESF: EOGFL, afdeling Oriºntatie: FIOV: 159 858 000 EUR 89 375 000 EUR 69 525 000 EUR 2 646 000 EUR. Artikel 4 Met deze beschikking wordt niet vooruitgelopen op het stand- punt van de Commissie ten aanzien van de steunmaatregelen van de staten in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag die in verband met dit bijstandspakket zijn genomen en die nog niet door de Commissie zijn goedgekeurd. De indiening, door de lidstaat, van het verzoek om bijstandsverlening, van het programmacomplement of van een verzoek om betaling geldt niet als de in artikel 88, lid 3, van het Verdrag bedoelde kennisgeving. Medefinanciering, door de Gemeenschap, van steunmaatregelen van de staten in de zin van artikel 87, lid 1, van het Verdrag, ongeacht of het steunregelingen dan wel individuele steun betreft, moet krachtens artikel 88 van het Verdrag namelijk vooraf door de Commissie worden goedgekeurd, tenzij het gaat om maatregelen die voldoen aan de de-minimisregel of om steunmaatregelen die zijn vrijgesteld krachtens vrijstellingsver- ordeningen die de Commissie heeft vastgesteld op grond van Verordening (EG) nr. 994/98 van de Raad van 7 mei 1998 betreffende de toepassing van de artikelen 87 en 88 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op bepaalde soorten van horizontale steunmaatregelen (3). Zonder een dergelijke vrijstelling of goedkeuring zijn deze steunmaat- regelen onrechtmatig (de consequenties van onrechtmatige steunmaatregelen zijn nader omschreven in de verordening inzake procedurele regels ten aanzien van steunmaatregelen van de staten) en medefinanciering daarvan zal worden behan- deld als een onregelmatigheid in de zin van de artikelen 38 en 39 van Verordening (EG) nr. 1260/1999. De verzoeken om tussentijdse betalingen en saldobetalingen zoals bedoeld in artikel 32 van Verordening (EG) nr. 1260/1999 zijn voor de Commissie onontvankelijk als het gaat om maatregelen waarbij nieuwe steun of een gewijzigde steun- maatregel, zoals omschreven in de verordening inzake proce- durele regels ten aanzien van steunmaatregelen, wordt medege- financierd, ongeacht of het steunregelingen dan wel individuele steun betreft, totdat van deze maatregelen kennis is gegeven en ze formeel door de Commissie zijn goedgekeurd. Onverminderd het in de voorgaande alinea’s bepaalde, gelden voor uit het EOGFL gecofinancierde maatregelen voor platte- landsontwikkeling de artikelen 51 en 52 van Verordening (EG) nr. 1257/1999. Artikel 5 De uitgaven zijn vanaf 12 oktober 1999 subsidiabel. Als uiter- ste datum waarop de in aanmerking te nemen uitgaven kunnen worden gedaan, is 31 december 2008 vastgesteld. Deze peri- ode wordt verlengd tot en met 30 april 2009 voor uitgaven door instanties die steun toekennen in de zin van artikel 9, onder l), van Verordening (EG) nr. 1260/1999. Artikel 6 Deze beschikking is gericht tot de Republiek Finland. Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor de Commissie Michel BARNIER Lid van de Commissie (3) PB L 142 van 14. 5. 1998, blz. 1


title: Kommissionens förordning (EG) nr 692/2000 av den 31 mars 2000 om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
delivery
export subsidy
rice

text: 1. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 81/43 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 692/2000 av den 31 mars 2000 om fastställande av en maximisubvention för leverans till Réunion av från ytterskalet befriat långkornigt ris inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2177/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 10. 1 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 2692/ 89 av den 6 september 1989 om tillämpningsföreskrifter för export av ris till Réunion (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1453/1999 (4), särskilt artikel 9. 1 i denna, och av följande skäl: (1) (2) förordning (EG) nr 2177/ Genom kommissionens 1999 (5) öppnades en anbudsinfordran för fastställandet av den subvention som skall utgå för leverans av ris till Réunion. På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 9 i förordning (EEG) nr 2692/89 och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fast- ställande av en maximisubvention. (3) (4) Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artik- larna 2 och 3 i förordning (EEG) nr 2692/89 särskilt beaktas. Anbudsförfarandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än maximisubven- tionen. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 En maximisubvention för leverans av från ytterskalet befriat långkornigt ris under KN-nummer 1006 20 98 till Réunion skall på grundval av de anbud som lämnats från och med den 27 till och med den 30 mars 2000 fastställas till 281,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2177/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 april 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 261, 7. 9. 1989, s. 8. (4) EGT L 167, 2. 7. 1999, s. 19. (5) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 7


title: 2000 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 35/2000, iš dalies keičiantis EEE susitarimo 47 protokolą dėl techninių prekybos vynu kliūčių panaikinimo

eurovoc_concepts:
designation of origin
fortified wine
labelling
sparkling wine
trademark
wine of superior quality

text: 11/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 125 22000D0615(11) L 141/62 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 6 15 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 35/2000 2000 m. kovo 31 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo 47 protokolą dėl techninių prekybos vynu kliūčių panaikinimo EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) (2) (3) (4) (5) Susitarimo 47 protokolas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. lapkričio 26 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 174/1999 (1); 1999 m. balandžio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 761/1999, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 2676/90, nustatantį vynų analizės metodus Bendrijoje (2), turi būti įtrauktas į Susitarimą; 1999 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 806/1999, iš dalies pakeičiantis Regla- mentą (EB) Nr. 881/98, nustatantį išsamias papildomų tradicinių terminų, naudojamų tam tikrų rūšių rūšiniam vynui, pagamintam konkrečiame regione (rūšinis vynas pkr) pavadinti, apsaugos tai- sykles (3) turi būti įtrauktas į Susitarimą; 1999 m. liepos 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1477/1999, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EEB) Nr. 3220/90, nustatantį tam tikrų Tarybos reglamente (EEB) Nr. 822/87 numatytų vyninin- kystės metodų naudojimo sąlygas (4), turi būti įtrauktas į Susitarimą; 1999 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1592/1999, iš dalies pakeičiantis Reglamentą ir dėl atitinkamų (EEB) Nr. 2238/93 dėl dokumentų, pridedamų prie vežamų vyno produktų, apskaitos dokumentų (5), turi būti įtrauktas į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo 47 protokolo I priedėlio 25 punktas (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2676/90) papildo- 1. mas tokia įtrauka: „— 399 R 0761: 1999 m. balandžio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 761/1999 (OL L 99, 1999 4 14, p. 4). “ Susitarimo 47 protokolo I priedėlio 27 punktas (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 3220/90) papildo- 2. mas tokia įtrauka: „— 399 R 1477: 1999 m. liepos 6 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1477/1999 (OL L 171, 1999 7 7, p. 6). “ 3. Susitarimo 47 protokolo I priedėlio 42 punkte (Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2238/93) įterpiama: „su pakeitimais, padarytais: — 399 R 1592: 1999 m. liepos 20 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1592/1999 (OL L 188, 1999 7 21, p. 33. “ Susitarimo 47 protokolo I priedėlio 42e punktas (Komisijos reglamentas (EB) Nr. 881/98) papildomas 4. tokia įtrauka: „— 399 R 0806: 1999 m. balandžio 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 806/1999 (OL L 102, 1999 4 17, p. 67). “ (1) Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje. (2) OL L 99, 1999 4 14, p. 4. (3) OL L 102, 1999 4 17, p. 67. (4) OL L 171, 1999 7 7, p. 6. (5) OL L 188, 1999 7 21, p. 33. 126 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/4 t. 2 straipsnis Komisijos reglamentų (EB) Nr. 761/1999, (EB) Nr. 806/1999, (EB) Nr. 1477/1999 ir (EB) Nr. 1592/1999 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški. Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. balandžio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi praneši- mai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*). 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO (*) Konstituciniai reikalavimai nenurodyti


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0978/00 esittäjä(t): Niels Busk (ELDR) komissiolle. T5-asiakirjat.

text: C 374 E/196 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)ss(cid:228) (WTO) k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n otettujen oikeuksien k(cid:228)ytt(cid:228)misen varmistamiseksi 22. joulukuuta 1994 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3286/94 (1) nojalla. Komissio on kansainv(cid:228)lisi(cid:228) velvoitteitaan noudattaen valmis k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kaikkia k(cid:228)yt(cid:246)ss(cid:228)(cid:228)n olevia kauppa- politiikan v(cid:228)lineit(cid:228) kyseisen alan ongelmien ratkaisemiseksi. Japanin laivanrakennusala, jonka niin ik(cid:228)(cid:228)n k(cid:228)rsii etel(cid:228)korealaisten aggressiivisesta kilpailusta, on esitt(cid:228)nyt mahdollisuuden Etel(cid:228)-Korean vastaisista toimista WTO:ssa. Japanin viranomaiset ovat ilmoittaneet, ett(cid:228) he liittyisiv(cid:228)t yhteis(cid:246)n WTO:ssa mahdollisesti suorittamiin toimenpiteisiin. Amerikkalainen laivanrakennus- teollisuus puolestaan on ottanut yhteytt(cid:228) viranomaisiinsa vaatiakseen kyseisenlaisia kauppapoliittisia toimenpiteit(cid:228) Etel(cid:228)- Koreassa. Komissio kiinnitt(cid:228)(cid:228) erityist(cid:228) huomiota t(cid:228)h(cid:228)n kysymykseen ja Etel(cid:228)-Korean telakoiden harjoittaman petolli- sen kilpailun vaikutuksiin yhteis(cid:246)n laivanrakennusteollisuuden osalta. (1) EYVL L 349, 31. 12. 1994. (2000/C 374 E/230) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0978/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Niels Busk (ELDR) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: T5-asiakirjat Aikaisemman kysymykseni (P-2817/99) (1) johdosta pyyd(cid:228)n komissiota ottamaan vastauksessaan l(cid:228)ht(cid:246)koh- daksi sen, ett(cid:228) vastuu on edelleen viej(cid:228)ll(cid:228), vaikka asiakirja leimauksen j(cid:228)lkeen on viranomaisen hallussa ja siten yksinomaan viranomaisen valvonnassa. Aikooko komissio ryhty(cid:228) toimiin, jotta vastuu T5-asiakirjan palauttamisesta siirret(cid:228)(cid:228)n viranomaisille, koska asiakirja on niiden hallussa? (1) EYVL C 225 E, 8. 8. 2000, s. 209. Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (19. toukokuuta 2000) Komissio on edelleen sit(cid:228) mielt(cid:228), ettei toimivaltaisille viranomaisille tarvitsee siirt(cid:228)(cid:228) vastuuta T5-asiakirjojen palauttamisesta, koska kyseinen vastuu kuuluu jo niille lain perusteella. Sen tietoon ei my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n ole saatettu, ett(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen kuvaama tilanne olisi yleinen yhdess(cid:228) tai useammassa j(cid:228)senval- tiossa. Jos erityistapauksessa vahvistetaan, ett(cid:228) toimivaltaiset viranomaiset eiv(cid:228)t ole t(cid:228)ytt(cid:228)neet alkuper(cid:228)isen T5- valvontakappaleen palauttamisvelvollisuutta, viej(cid:228) voi pyyt(cid:228)(cid:228) vahvistusta tavaroiden aiotusta k(cid:228)ytt(cid:246)tarkoi- tuksesta tai m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)paikasta, kuten k(cid:228)y ilmi komission vastauksesta parlamentin j(cid:228)senen esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n kirjalli- seen kysymykseen P-2817/99. Viimeisen(cid:228) keinona viej(cid:228) voi ajaa oikeuksiaan, my(cid:246)s oikeusteitse, erityisesti silloin, jos viej(cid:228)lle on aiheutunut siit(cid:228) vahinkoa. jos jokin j(cid:228)senvaltio on rikkonut sille kuuluvia yhteis(cid:246)n velvoitteita, varsinkin, Vaikka komissio ei voikaan puuttua t(cid:228)llaisiin yksitt(cid:228)istapauksiin, se haluaa kuitenkin muistuttaa j(cid:228)senval- tioita niiden velvollisuuksista yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n noudattamisen yhteydess(cid:228) yleisell(cid:228) tasolla


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0982/00 von Hartmut Nassauer (PPE-DE) an die Kommission. Rechtspolitische Entwicklungen im Vermögensrecht einzelner Bewerberländer.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 72 E/12 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 6. 3. 2001 (2001/C 72 E/013) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0980/00 von Hartmut Nassauer (PPE-DE) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Diskriminierende Vorschriften im Verm(cid:246)gensrecht mehrerer Bewerberl(cid:228)nder Mit dem Beitritt zur Europ(cid:228)ischen Union gilt f(cid:252)r die derzeitigen Beitrittskandidaten ein Verm(cid:246)gensrecht, das dem acquis communautaire entspricht. Diskriminierende Bestimmungen, insbesondere im Restitutions- und Privatisierungsrecht, haben daher als gemeinschaftswidrig zu gelten. Bisher hat sich die Kommission noch nicht umfassend zu der Frage der Rechtm(cid:228)(cid:223)igkeit von Privatisie- rungs-, Entsch(cid:228)digungs- und Restitutionsrecht in Staaten, die die Aufnahme in die Europ(cid:228)ische Union begehren, ge(cid:228)u(cid:223)ert. Teilt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) in diesen Fragen, die fast alle Beitritts- kandidaten betreffen, die Ver(cid:246)ffentlichung eines Wei(cid:223)buchs der Kommission einen Beitrag zu mehr Rechtssicherheit leisten k(cid:246)nnte? (2001/C 72 E/014) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0981/00 von Hartmut Nassauer (PPE-DE) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Diskriminierende Vorschriften im Verm(cid:246)gensrecht der Tschechischen Republik Trifft es zu, da(cid:223) das f(cid:252)r die Erweiterung zust(cid:228)ndige Mitglied der Europ(cid:228)ischen Kommission, Herr Verheugen, bei einem k(cid:252)rzlichen Besuch der Tschechischen Republik gesagt hat, die Kommission werde dar(cid:252)ber wachen, da(cid:223) der Fortbestand von bestimmten Gesetzen und Dekreten aus den Jahren 1945 und 1946 in der Tschechischen Republik in gegenw(cid:228)rtig und zuk(cid:252)nftig anh(cid:228)ngigen F(cid:228)llen, insbesondere im Restitutionsbereich, keine diskriminierende Wirkung entfaltet? (2001/C 72 E/015) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0982/00 von Hartmut Nassauer (PPE-DE) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Rechtspolitische Entwicklungen im Verm(cid:246)gensrecht einzelner Bewerberl(cid:228)nder H(cid:228)lt die Kommission das in der Tschechischen Republik geltende Gesetz (cid:252)ber die Restitution des enteigneten Verm(cid:246)gens sowie den k(cid:252)rzlich von der polnischen Regierung verabschiedeten Entwurf f(cid:252)r ein Reprivatisierungsgesetz vor allem im Hinblick auf die Ausschlu(cid:223)tatbest(cid:228)nde, insbesondere die Bestim- mungen zur Staatsangeh(cid:246)rigkeit, mit dem Gemeinschaftsrecht f(cid:252)r vereinbar? Gemeinsame Antwort von Herrn Verheugen im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0980/00, E-0981/00 und E-0982/00 (15. Mai 2000) Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 295 (fr(cid:252)her Artikel 222) l(cid:228)(cid:223)t der EG-Vertrag die Eigentumsordnung in den Mitgliedstaaten unber(cid:252)hrt. Die Kommission ist daher nicht befugt, in Fragen der R(cid:252)ckgabe von Eigentum in einem jetzigen oder k(cid:252)nftigen Mitgliedstaat einzugreifen. Folglich hat sie auch nicht die Absicht, zu diesem Thema ein Wei(cid:223)buch zu ver(cid:246)ffentlichen. Aus den oben genannten Gr(cid:252)nden obliegt es nicht der Kommission, sich zu den von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen F(cid:228)llen zu (cid:228)u(cid:223)ern


title: Komission asetus (EY) N:o 694/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 1. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 81/45 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 694/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvien- tituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, (3) (4) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä. Tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan sekä katsoo seuraavaa: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: (1) (2) Komission asetuksella (EY) N:o 2179/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen teki- jöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvienti- tuen suuruiset tai sitä alhaisemmat. 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A- riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 24. ja 30. maaliskuuta 2000 perusteella jätettyjen välisenä 160,00 EUR/t. tarjousten aikana 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 13. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: 2000 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 28/2000, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 112 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/4 t. 22000D0615(04) 2000 6 15 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 141/49 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 28/2000 2000 m. kovo 31 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) (2) (3) (4) Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. lapkričio 26 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 161/1999 (1); 1999 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1308/1999, iš dalies keičiantis Tarybos regla- mentą (EEB) Nr. 2377/90, nustatantį veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produk- tuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje (2), turi būti įtrauktas į Susitarimą; 1999 m. rugsėjo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1942/1999, iš dalies keičiantis Tarybos regla- mento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produk- tuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I, II ir III priedus (3), turi būti įtrauktas į Susita- rimą; 1999 m. rugsėjo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1943/1999, iš dalies keičiantis Tarybos regla- mento (EEB) Nr. 2377/90, nustatančio veterinarinių vaistų likučių gyvūninės kilmės maisto produk- tuose didžiausių kiekių nustatymo tvarką Bendrijoje, I, II ir III priedus (4), turi būti įtrauktas į Susita- rimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo II priedo XIII skyriaus 14 punkte (Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2377/90) įrašomos tokios įtraukos: „— 399 R 1308: 1999 m. birželio 15 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1308/1999 (OL L 156, 1999 6 23, p. 1), — 399 R 1942: 1999 m. rugsėjo 10 d. Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1942/1999 (OL L 241, 1999 9 11, p. 4), — 399 R 1943: 1999 m. rugsėjo 10 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1943/1999 (OL L 241, 1999 9 11, p. 9). “ 2 straipsnis Tarybos reglamento (EB) Nr. 1308/1999 ir Komisijos reglamentų (EB) Nr. 1942/1999 ir (EB) Nr. 1943/ 1999 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški. (1) Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje. (2) OL L 156, 1999 6 23, p. 1. (3) OL L 241, 1999 9 11, p. 4. (4) OL L 241, 1999 9 11, p. 9. 11/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 113 Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. balandžio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi praneši- mai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*). 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO (*) Konstituciniai reikalavimai nenurodyti


title: PERGUNTA ESCRITA E-0983/00 apresentada por Gerhard Schmid (PSE) à Comissão. Controlo de segurança Euratom.

eurovoc_concepts:
EU office or agency
nuclear safety

text: 20. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 53 E/49 Resposta dada pela ComissÆria Margot Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (12 de Maio de 2000) O Senhor Deputado afirma que o Gabinete Regional Mediterr(cid:226)nico da Uniªo Internacional para a Conserva(cid:231)ªo da Natureza e dos Recursos Naturais (UICN) se encontra situado em MÆlaga. Embora a mais recente informa(cid:231)ªo dispon(cid:237)vel sugira que a sua localiza(cid:231)ªo possa vir a ser MÆlaga, a Comissªo entende que, atØ (cid:224) presente data, a UICN e as autoridades nacionais e locais espanholas ainda se encontram em fase de negocia(cid:231)ªo do acordo de abertura do gabinete da UICN para o Mediterr(cid:226)neo em Espanha e que, por essa razªo, o gabinete nªo dispıe ainda de um endere(cid:231)o oficial. O Membro da Comissªo responsÆvel pelo ambiente nªo prevŒ, no momento, a visita a nenhum dos gabinetes da UICN situados na Europa. Apesar de a Comissªo nªo ser membro da UICN, mantØm contactos regulares com esta organiza(cid:231)ªo, incluindo visitas (cid:224)s suas instala(cid:231)ıes sempre que tal se revela necessÆrio para a prossecu(cid:231)ªo das vÆrias iniciativas conjuntas. (2001/C 53 E/056) PERGUNTA ESCRITA E-0983/00 apresentada por Gerhard Schmid (PSE) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Controlo de seguran(cid:231)a Euratom JÆ em 1988, numa resolu(cid:231)ªo comum sobre os resultados do inquØrito ao manuseamento e transporte de materiais nucleares (1), o Parlamento Europeu solicitou medidas para aumentar a fiabilidade e a eficÆcia dos controlos de seguran(cid:231)a. Solicitou igualmente que a Direc(cid:231)ªo «Controlo de Seguran(cid:231)a» se desvinculasse da Direc(cid:231)ªo-Geral XVII (que hoje faz parte da DG TREN), responsÆvel pelo incremento da energia nuclear, e que o nœmero de inspectores fosse aumentado. Dado o enorme crescimento do volume plut(cid:243)nio manuseado, em particular nas grandes instala(cid:231)ıes de reprocessamento e de produ(cid:231)ªo de elementos de combust(cid:237)vel MOX em Fran(cid:231)a e na Grª-Bretanha, coloca- -se novamente e com mais pertinŒncia a questªo de saber se os controlos de seguran(cid:231)a Euratom podem ser realizados na medida necessÆria. 1. Tendo em conta o apelo lan(cid:231)ado pelo Parlamento em 1988, tomou a Comissªo medidas para garantir a independŒncia organizativa do Controlo de Seguran(cid:231)a Euratom? Em caso afirmativo, que medidas? Em caso negativo, porquŒ? Que medidas tomou a Comissªo para adaptar os recursos financeiros e humanos do Controlo de 2. Seguran(cid:231)a Euratom ao aumento do volume de material nuclear? 3. 4. Que medidas tomou a Comissªo para dar cumprimento ao no 7 da resolu(cid:231)ªo atrÆs referida? Que medidas tenciona a Comissªo tomar, num futuro pr(cid:243)ximo, em rela(cid:231)ªo a esta questªo? (1) JO C 235 de 12. 9. 1988, p. 70. Resposta dada pela ComissÆria Loyola de Palacio em nome da Comissªo (5 de Junho de 2000) 1. A Comissªo informa o Senhor Deputado que a Direc(cid:231)ªo «Salvaguardas Euratom» foi transformada, em 1999, num servi(cid:231)o que, actualmente, depende directamente do Vice-Presidente da Comissªo responsÆ- vel pela Energia e Transportes. Do ponto de vista administrativo, contudo, o Servi(cid:231)o Salvaguardas Euratom continua ligado (cid:224) Direc(cid:231)ªo-Geral da Energia e Transportes. Esta questªo encontra-se em fase de revisªo e espera-se que a Comissªo apresente uma proposta sobre esta matØria em meados de 2000. C 53 E/50 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 2. 2001 A complexidade das instala(cid:231)ıes nucleares e a quantidade de material nuclear civil manipulado na 2. Comunidade aumentaram para mais do dobro (240 %) desde a resolu(cid:231)ªo do Parlamento referida pelo Senhor Deputado. JÆ em 1989, a Comissªo alertou o Conselho para a necessidade de recursos comple- mentares considerÆveis para as inspec(cid:231)ıes. Os efectivos aumentaram de 234 para 274 postos (Maio de 2000). A Comissªo levou a efeito uma racionaliza(cid:231)ªo rigorosa que inclui a utiliza(cid:231)ªo de sistemas de salvaguarda automatizados. A Comissªo actuou na maior parte das Æreas referidas no artigo 7o da resolu(cid:231)ªo. Foram realizadas 3. inspec(cid:231)ıes nªo previstas, sempre que se revelaram pass(cid:237)veis de ser levadas a efeito e econ(cid:243)micas, a protec(cid:231)ªo dos dados foi assegurada com a separa(cid:231)ªo f(cid:237)sica das bases de dados Euratom da rede da Comissªo e foi desenvolvida e executada uma pol(cid:237)tica de salvaguarda dos res(cid:237)duos nucleares. 4. A Comissªo encontra-se envolvida num processo de anÆlise exaustiva de todas as actividades desenvolvidas pelos seus servi(cid:231)os consagradas no Tratado Euratom. A cria(cid:231)ªo do Servi(cid:231)o Salvaguardas Euratom, a forma como conduz as suas actividades e as prioridades que lhe estªo cometidas fazem parte integrante desta anÆlise. Logo que conclu(cid:237)da, a Comissªo tirarÆ as necessÆrias conclusıes. (2001/C 53 E/057) PERGUNTA ESCRITA P-0989/00 apresentada por Jean-Claude Martinez (TDI) (cid:224) Comissªo (29 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: PreferŒncia comunitÆria no sector das frutas com casca, castanhas e alfarrobas Cerca de 300 000 fam(cid:237)lias asseguram na Europa a produ(cid:231)ªo de amŒndoas, avelªs, castanhas e alfarrobas. PorØm, a Uniªo Europeia Ø largamente deficitÆria, a ponto de ser o primeiro importador mundial de amŒndoas, 74 % das quais provenientes dos Estados Unidos, de avelªs, 75 % das quais produzidas pela Turquia, ou de nozes, produzidas pela Calif(cid:243)rnia e pela China. A redu(cid:231)ªo dos direitos aduaneiros, que baixaram para 2 % em virtude dos acordos de Marrakech, poderÆ levar ao desaparecimento total das nossas explora(cid:231)ıes, cujos custos de produ(cid:231)ªo as impede de baixar para o n(cid:237)vel dos pre(cid:231)os de dumping social e ambiental da Turquia, da China ou dos Estados Unidos. Ora, as amendoeiras, os castanheiros e as avelaneiras constituem florestas protectoras dos solos e do ambiente, permitindo a cria(cid:231)ªo de emprego e a obten(cid:231)ªo do equil(cid:237)brio social. Embora a Uniªo Europeia tenha investido, em dez anos, 725 milhıes de euros neste sector, hoje nªo existe uma œnica ajuda espec(cid:237)fica para o mesmo. Tenciona a Comissªo prever, nem que seja a t(cid:237)tulo das pol(cid:237)ticas ambientais e rurais, um financiamento justo de uma actividade cujo desaparecimento geraria custos muito superiores aos necessÆrios para garantir actualmente a sobrevivŒncia do sector em n(cid:237)veis razoÆveis? Que medidas concretas, precisas e eficazes, tenciona tomar a Comissªo? Resposta dada pelo Senhor Fischler em nome da Comissªo (29 de Maio de 2000) A fim de melhorar a produtividade e a concorrŒncia, foi concedido ao sector das nozes uma ajuda espec(cid:237)fica durante 10 anos, ao abrigo do disposto no T(cid:237)tulo IIA do Regulamento (CEE) no 1035/72 do Conselho, de 18 de Maio de 1972, que estabelece a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector das frutas e produtos hort(cid:237)colas (1). As despesas comunitÆrias de 1990 a 1999 foram de 725 milhıes de €. PrevŒ-se ainda uma despesa suplementar de mais de 250 milhıes de € para planos de melhoramento ainda em opera(cid:231)ªo, atØ 2006. A partir de 1997 e atØ ao ano 2000, foi concedida uma ajuda forfetÆria espec(cid:237)fica adicional para as avelªs. Sempre se pretendeu que essa ajuda espec(cid:237)fica fosse provis(cid:243)ria e degressiva, a fim de permitir que a responsabilidade financeira transitasse para os agricultores


title: PREGUNTA ESCRITA E-0978/00 de Niels Busk (ELDR) a la Comisión. Documentos T5.

text: C 374 E/196 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 Comisi(cid:243)n estar(cid:237)a dispuesta a abrir una investigaci(cid:243)n que podr(cid:237)a acabar ante el (cid:211)rgano de Soluci(cid:243)n de Diferencias de la OMC. La Comunidad podr(cid:237)a encontrar as(cid:237) la v(cid:237)a de una soluci(cid:243)n que permitiera sancionar estas prÆcticas. La Comisi(cid:243)n estÆ dispuesta a proponer que se utilicen, en cumplimiento de sus obligaciones internaciona- les, todos los instrumentos de pol(cid:237)tica comercial disponibles para lograr una soluci(cid:243)n a los problemas de este sector. En Jap(cid:243)n, la industria de la construcci(cid:243)n naval, que tambiØn se ve afectada por la competencia agresiva coreana, ha planteado la posibilidad de intervenir ante la OMC contra Corea. Las autoridades japonesas han seæalado que se adherir(cid:237)an a una posible acci(cid:243)n de la Comunidad ante esta organizaci(cid:243)n. La industria americana, por su parte, ha escrito a sus autoridades para reclamar una acci(cid:243)n comercial de este tipo contra Corea. La Comisi(cid:243)n presta especial atenci(cid:243)n a este asunto y a los efectos de la competencia desleal de los astilleros coreanos en la situaci(cid:243)n de la industria comunitaria. (1) DO L 349 de 31. 12. 1994. (2000/C 374 E/230) PREGUNTA ESCRITA E-0978/00 de Niels Busk (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Documentos T5 En relaci(cid:243)n con mi anterior pregunta (P-2817/99) (1), pido a la Comisi(cid:243)n que, en su respuesta, tome como punto de partida la situaci(cid:243)n en la cual la responsabilidad sigue recayendo sobre el exportador, mientras que, tras su sellado, el documento queda en manos de las autoridades y, de este modo, bajo su control exclusivo. ¿Piensa la Comisi(cid:243)n adoptar medidas para que la responsabilidad de devoluci(cid:243)n de los documentos T5 se atribuya a las autoridades, teniendo en cuenta que son Østas quienes estÆn en posesi(cid:243)n de dicho documento? (1) DO C 225 E de 8. 8. 2000, p. 209. Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (19 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n mantiene que no es necesario transferir a las autoridades competentes la responsabilidad de la devoluci(cid:243)n de los documentos T5 en la medida en que esta responsabilidad les incumbe ya legalmente. Tampoco fue advertida de que la situaci(cid:243)n descrita por Su Seæor(cid:237)a revistiera un carÆcter general en uno o mÆs Estados miembros. Cuando se establece en un caso particular que las autoridades competentes no respetaron la obligaci(cid:243)n de devoluci(cid:243)n del original del ejemplar de control T5, el exportador tiene siempre la posibilidad, tal como se indica en la respuesta de la Comisi(cid:243)n a la cuesti(cid:243)n escrita P-2817/99 de Su Seæor(cid:237)a, de solicitar la confirmaci(cid:243)n del respeto de la utilizaci(cid:243)n o el destino previsto para las mercanc(cid:237)as. En œltimo recurso, dispone siempre de la posibilidad de hacer valer sus derechos, incluso en juicio, en especial en el caso de una posible violaci(cid:243)n por un Estado miembro de sus obligaciones comunitarias y en particular si esto le supone un perjuicio. Aunque no corresponde a la Comisi(cid:243)n inmiscuirse en casos concretos, estÆ no obstante dispuesta a recordar a los Estados miembros, a nivel general del respeto del Derecho comunitario, sus obligaciones sobre este tema


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 690/2000 af 31. marts 2000 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I

text: L 81/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 690/2000 af 31. marts 2000 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 15. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 31, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I henhold til artikel 31, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan forskellen mellem priserne i den inter- nationale handel for de produkter, der er nævnt i artikel 1, litra a), b), c), d), e) og g), i den pågældende forord- ning, og priserne inden for Fællesskabet dækkes af en eksportrestitution. Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almindelige gennemførelsesregler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af resti- tutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 238/2000 (3), specificerer sådanne af disse produkter, for hvilke der bør fastsættes en restitutionssats, der skal anvendes ved deres udførsel i form af varer, som er nævnt i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/1999. I henhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert af de basisprodukter, der tages i betragtning, fast- sættes for hver måned. i som skal anvendes Artikel 4, stk. 3, forordning (EF) nr. 1222/94 bestemmer, at der ved fastsættelsen af restitutionssatsen skal tages hensyn til eventuelle produktionsrestitutioner, støtte eller andre foranstaltninger med tilsvarende virk- i alle medlemsstaterne i ning, henhold til bestemmelserne i forordningen om den fælles markedsordning i den pågældende sektor med hensyn til de basisprodukter, der er nævnt i bilag A til den pågældende forordning, eller dermed ligestillede produkter. (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (3) EFT L 24 af 29. 1. 2000, s. 45. I henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999 ydes som er til produceret kasein, hvis denne mælk og kaseinat, der er produceret med denne mælk, opfylder visse betingelser. inden for Fællesskabet og forarbejdet skummetmælk, støtte for (5) (6) (7) Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til frem- stilling af konditorvarer, konsumis og andre levneds- midler (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 494/ 1999 (5), godkender levering til industrier, der fremstiller visse varer af smør og fløde til nedsatte priser. På grundlag af overslagene over udgifter og de dispo- nible budgetmidler er det fortsat nødvendigt at sikre en stram styring. Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fast- satte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De restitutionssatser, der skal anvendes for de basispro- dukter, der er anført i bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94, nævnt i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1255/1999 og udført i form af varer, der er nævnt i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/1999, fastsættes som angivet i bilaget til denne forord- ning. 2. Der fastsættes ingen restitutionssatser for de produkter, der er nævnt i det forudgående stykke, men ikke omfattes af bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000. (4) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. (5) EFT L 59 af 6. 3. 1999, s. 17. 1. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 81/41 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen til Kommissionens forordning af 31. marts 2000 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I BILAG Varebeskrivelse (EUR/100 kg) Restitutionssatser KN-kode ex 0402 10 19 Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, andre sødemidler, med fedtindhold på under 1,5 vægtprocent (PG 2): ikke tilsat sukker eller a) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 3501 b) for så vidt angår udførsel af andre varer ex 0402 21 19 Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, andre sødemidler, med fedtindhold på 26 vægtprocent (PG 3): ikke tilsat sukker eller a) for så vidt angår udførsel af varer, der i form af produkter, som er ligestillet med PG 3, indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 b) for så vidt angår udførsel af andre varer ex 0405 10 Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6): a) for så vidt angår udførsel af varer, der indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 b) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 2106 90 98 med et mælkefedtindhold på 40 vægtprocent og derover c) for så vidt angår udførsel af andre varer — 68,95 72,38 98,94 67,35 169,60 162,35