title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0757/00 från Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen. Utbudet av tonfiskfilé på gemenskapsmarknaden.

eurovoc_concepts:
EU market
common fisheries policy
fish product
supply balance sheet

text: 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/105 (2001/C 26 E/127) SKRIFTLIG FR¯GA E-0757/00 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden (13 mars 2000) I samband med r(cid:229)dets (fiske) m(cid:246)te den 30 mars 1999 (cid:229)tog sig kommissionen att genomf(cid:246)ra en studie vars syfte skulle vara att f(cid:246)rs(cid:246)ka skapa balans i utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden. Den 29 november 1999 presenterade kommissionen denna unders(cid:246)kning g(cid:228)llande utbudet och efterfr(cid:229)gan av tonfiskfilØ och det ber(cid:228)knade utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt. Vilken st(cid:229)ndpunkt kommer kommissionen att inta g(cid:228)llande de rekommendationer som g(cid:246)rs p(cid:229) grundval av studien? (2001/C 26 E/128) SKRIFTLIG FR¯GA E-0758/00 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: Utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden (13 mars 2000) I samband med r(cid:229)dets (fiske) m(cid:246)te den 30 mars 1999 (cid:229)tog sig kommissionen att genomf(cid:246)ra en studie vars syfte skulle vara att f(cid:246)rs(cid:246)ka skapa balans i utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden. Den 29 november 1999 presenterade kommissionen denna unders(cid:246)kning g(cid:228)llande utbudet och efterfr(cid:229)gan av tonfiskfilØ och det ber(cid:228)knade utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt. Anser kommissionen att unders(cid:246)kningen motsvarar det (cid:229)tagande kommissionen gjorde den 30 mars 1999, n(cid:228)mligen att genomf(cid:246)ra en studie vars syfte skulle vara att f(cid:246)rs(cid:246)ka skapa balans i utbudet av tonfiskfilØ p(cid:229) gemenskapsmarknaden? (2001/C 26 E/129) SKRIFTLIG FR¯GA E-0759/00 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: F(cid:246)rs(cid:246)rjning av gemenskapsmarknaden med tonfiskfilØ (13 mars 2000) Med anledning av r(cid:229)dets (fiske) m(cid:246)te den 30 mars 1999 (cid:229)tog sig kommissionen att inleda en studie f(cid:246)r att ge en (cid:246)versikt (cid:246)ver f(cid:246)rs(cid:246)rjningen av gemenskapsmarknaden med tonfiskfilØ. Studien lades fram den 29 november 1999 och presenterades som en unders(cid:246)kning av utbudet och efterfr(cid:229)gan p(cid:229) tonfiskfilØer och en utv(cid:228)rdering av leveransen av tonfiskfilØer till gemenskapsmarknaden p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt. Kan kommissionen ange varf(cid:246)r man i rekommendationerna i denna studie (sidan (cid:229)tta i sammanfattningen) liksom i punkt 7 (analys och sammanfattning, sidan 93) sl(cid:229)r fast att det centrala f(cid:246)r unders(cid:246)kningen (cid:228)r hur f(cid:246)rs(cid:246)rjningen av den italienska industrin skall garanteras s(cid:229) att den beh(cid:229)ller sin konkurrenskraft utan att andra europeiska producenter, till exempel Spanien, missgynnas p(cid:229) ett or(cid:228)ttf(cid:228)rdigt s(cid:228)tt, n(cid:228)r huvudtemat f(cid:246)r studien var att g(cid:246)ra en utv(cid:228)rdering av f(cid:246)rs(cid:246)rjningen av gemenskapens (cid:129) inte Italiens (cid:129) marknad p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt? (2001/C 26 E/130) SKRIFTLIG FR¯GA E-0760/00 fr(cid:229)n Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: F(cid:246)rs(cid:246)rjningen av gemenskapsmarknaden med tonfiskfilØ (13 mars 2000) Med anledning av r(cid:229)dets (fiske) m(cid:246)te den 30 mars 1999, (cid:229)tog sig kommissionen att inleda en studie f(cid:246)r att ge en (cid:246)versikt (cid:246)ver f(cid:246)rs(cid:246)rjningen av gemenskapsmarknaden med tonfiskfilØ. Studien lades fram den


title: Nariadenie Komisie (ES) č. 593/2000 z 13. marca 2000, ktorým sa pozastavuje uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2006/97 stanovujúce určité pravidlá pre osobitný režim dovozu olivového oleja s pôvodom v Maroku

eurovoc_concepts:
Morocco
customs duties
customs regulations
import
olive oil
originating product

formats: html pdf print

text: 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 365 32000R0593 L 71/10 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 18. 3. 2000 NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 593/2000 z 13. marca 2000, ktorým sa pozastavuje uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2006/97 stanovujúce určité pravidlá pre osobitný režim dovozu olivového oleja s pôvodom v Maroku KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 2006/97 z 9. októbra 1997, ktorým sa stanovujú niektoré pravidlá pre osobitný režim dovozu olivového oleja s pôvodom v Maroku (1), keďže: (1) (2) (3) Články 17 a 18 a príloha B Dohody o spolupráci Európskym hospodárskym spoločenstvom medzi a Marockým kráľovstvom (2) stanovuje osobitný režim pre dovoz olivového oleja spadajúceho pod číselný znak KN 1509 a 1510, získaného výlučne v Maroku a dová- žaného priamo z tejto krajiny do spoločenstva. Zvláštny režim sa predĺžil po 1. januári 1994 dohodou vo forme výmeny listov s Marockým kráľovstvom po dobu trvania dohody o spolupráci. Nariadenie (ES) č. 2006/97 stanovuje niektoré pravidlá pre uvedený režim, aby ho prispôsobila podmienkam dohody v priebehu Uruguajského kola mnohostranných obchodných roko- vaní. o pôdohospodárstve uzavretej Článok 5 nariadenia (ES) č. 2006/97 stanovuje, že v prípade uzavretia novej dohody Komisia prijme nutné s článkom 38 nariadenia Rady úpravy septembra 1966 o zriadení č. 136/66/EHS v súlade z 22. spoločnej organizácie trhu s olejmi a tukmi (3), na- posledy zmeneného nariadením (ES) č. 2702/1999 (4). Osobitný režim sa už nebude uplatňovať, akonáhle 1. marca 2000 vstúpi do platnosti Európsko-stredo- morská dohoda zakladajúca pridruženie medzi Európ- skymi spoločenstvami a ich členskými štátmi na jednej strane a Marockým kráľovstvom na strane druhej (5). Až do formálneho zrušenia nariadenia (ES) č. 2006/97 právnym aktom Rady je totiž nevyhnutné ho prispôsobiť novej situácii a pozastaviť jeho uplatňovanie s účin- nosťou od vstupu novej dohody do platnosti. (4) Opatrenia tohto naradenia sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre oleje a tuky, PRIJALA TOTO NARIADENIE: Článok 1 Uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2006/97 sa pozastavuje. Článok 2 Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev. Bude sa uplatňovať od 1. marca 2000. Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch. V Bruseli 13. marca 2000 Za Komisiu Franz FISCHLER člen Komisie (1) Ú. v. ES L 284, 16. 10. 1997, s. 13. (2) Ú. v. ES L 264, 27. 9. 1978, s. 2. (3) Ú. v. ES 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (4) Ú. v. ES L 327, 21. 12. 1999, s. 7. (5) Ú. v. ES L 70, 18. 3. 2000


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0764/00 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς την Επιτροπή. Η έκθεση της Ευρωπαϊκής Στρογγυλής Τραπέζης Βιομηχάνων σχετικά με τη νόμιμη σύνταξη.

eurovoc_concepts:
economic consequence
financing method
labour market
pension scheme
population ageing
supplementary pension

text: 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/213 Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (14 Marti·oy 2000) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sthn grapth· thw erv·thsh E-0243/00 (1). (1) ble·pe seli·da 108. (2000/C 330 E/248) GRAPTH ERVTHSH E-0764/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (13 Marti·oy 2000) Ue·ma: H e·kuesh thw Eyrvpai¤kh·w Stroggylh·w Trape·zhw Biomhxa·nvn sxetika· me th no·mimh sy·ntajh Oma·da ergasi·aw thw Eyrvpai¤kh·w Stroggylh·w Trape·zhw Biomhxa·nvn, ypo· thn proedri·a toy Carlo De Benedetti, diebi·base prosfa·tvw prow ton Pro·edro thw Epitroph·w k. Romano Prodi, ta pori·smata· thw sxetika· me th xrhmatodo·thsh tvn nomi·mvn synta·jevn sthn Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh. Sy·mfvna me ta me·lh thw oma·daw ergasi·aw h no·mimh sy·ntajh apotelei· troxope·dh sthn oikonomikh· ana·ptyjh thw Eyrv·phw. Vw enallaktikh· ly·sh proba·lloyn to sy·sthma tvn idivtikv·n programma·tvn syntajiodo·thshw. Mporei· na apanth·sei h Epitroph· sta ako·loyua ervth·mata: 1. Poioi ei·nai oi synta·ktew thw e·kueshw thw Eyrvpai¤kh·w Stroggylh·w Trape·zhw Biomhxa·nvn sxetika· me th xrhmatodo·thsh tvn nomi·mvn synta·jevn sta dekape·nte kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; 2. Poia ei·nai ta me·lh thw Eyrvpai¤kh·w Stroggylh·w Trape·zhw Biomhxa·nvn; 3. Poia ei·nai ta telika· sympera·smata thw e·kueshw thw Eyrvpai¤kh·w Stroggylh·w Trape·zhw Biomhxa·nvn o·son afora· th xrhmatodo·thsh tvn nomi·mvn synta·jevn sta dekape·nte kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw (to kei·meno epi· le·jei); 4. Prosypogra·fei h Epitroph· ta telika· sympera·smata thw e·kueshw thw Eyrvpai¤kh·w Stroggylh·w Trape·zhw Biomhxa·nvn o·son afora· th xrhmatodo·thsh tvn nomi·mvn synta·jevn sta dekape·nte kra·th me·lh thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw; a) b) ea·n nai kri·nei h Epitroph· o·ti oi isxy·oysew no·mimew synta·jeiw sta dekape·nte kra·th me·lh thw EK ua pre·pei na antikatastauoy·n makropro·uesma plh·rvw h· en me·rei apo· idivtika· kauestv·ta syntajiodo·th- shw; ea·n o·xi, synhgorei· h Epitroph· ype·r thw diath·rhshw thw no·mimhw sy·ntajhw o·pvw isxy·ei sh·mera sta dekape·nte kra·th me·lh thw EE; Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (17 Aprili·oy 2000) H Epitroph· den eyuy·netai gia thn e·kuesh thn opoi·a sxolia·zei o k. boyleyth·w. Oi apanth·seiw pre·pei 1. -2. epome·nvw na zhthuoy·n apeyuei·aw apo· thn Eyrvpai¤kh· Stroggylh· Tra·pe·za Biomhxa·nvn. 3. H e·kuesh bri·sketai sthn istoseli·da thw Eyrvpai¤kh·w Stroggylh·w Trape·zhw(www. ert. be). O sxediasmo·w kai h domh· tvn systhma·tvn syntajiodo·thshw empi·ptoyn sthn armodio·thta tvn kratv·n 4. melv·n. H Epitroph· kate·uese tiw apo·ceiw thw gia ton sxediasmo· kai th metarry·umish tvn synta·jevn sthn anakoi·nvsh· thw «Prow mia Eyrv·ph gia o·lew tiw hliki·ew» thw 21hw Mai(cid:138)oy 1999 (1). Sthn anakoi·nvsh toni·sthke o·ti o ple·on apotelesmatiko·w tro·pow antimetv·pishw thw pro·klhshw poy ue·tei h gh·ransh gia th bivsimo·thta tvn systhma·tvn syntajiodo·thshw ei·nai h anastrofh· thw ta·shw gia pro·vrh sy·ntajh kai h ay·jhsh toy posostoy· apasxo·lhshw gia o·loyw o·soi bri·skontai se hliki·a ergasi·aw. Oi kai·riew allage·w ua ei·nai ayte·w poy di·noyn stoyw ergazo·menoyw th dynato·thta kai ta ki·nhtra gia na erga·zontai gia perisso·tero kairo· kai na epile·goyn th metagene·sterh kai stadiakh· apoxv·rhsh· toyw apo· thn agora· ergasi·aw kauv·w ayto· ua odhgh·sei se mei·vsh toy ko·stoyw tvn synta·jevn, epiple·on e·soda kai megaly·terh v·uhsh sthn ana·ptyjh. Perisso·terh shmasi·a e·xei to na ei·nai ta systh·mata syntajiodo·thshw eynoi¤ka· prow thn apasxo·lhsh para· to an ei·nai proxrhmatodotoy·mena h· dianemhtika·. C 330 E/214 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 Ei·nai dynato·n oi xrhmatodotoy·menew paroxe·w gh·ratow na katastoy·n pio shmantike·w, alla· ta dianemhtika· progra·mmata synta·jevn aname·netai na ejakoloyuh·soyn na apoteloy·n to megaly·tero komma·ti tvn synolikv·n eso·dvn tvn syntajioy·xvn sta perisso·tera kra·th me·lh. Epiple·on, den mporei· na uevrh·sei kanei·w o·ti ta systh·mata kefalaiopoi·hshw tvn synta·jevn den ua ephreastoy·n apo· th dhmografikh· allagh· par(cid:146)o·lo poy to apote·lesma miaw te·toiaw allagh·w stiw time·w kai thn apo·dosh tvn stoixei·vn toy energhtikoy· ei·nai pio dy·skolo na problefuei· apo· to apote·lesma sth dhmosionomikh· isorropi·a tvn dianemhtikv·n systhma·tvn. Sy·mfvna me ta prohgoy·mena h Epitroph· pistey·ei o·ti mporoy·n na lhfuoy·n me·tra se koinotiko· epi·pedo v·ste na beltivuei· h apotelesmatiko·thta tvn systhma·tvn kefalaiopoi·hshw tvn synta·jevn. Merike·w sygkekrime·new prota·seiw paroysia·sthkan sthn anakoi·nvsh· thw «Prow mia eniai·a agora· gia tiw epikoyrike·w synta·jeiw- Apotele·smata tvn diaboyley·sevn sxetika· me to pra·sino bibli·o gia tiw epikoyrike·w synta·jeiw sthn eniai·a agora·» (2) thw 11hw Mai(cid:138)oy 1999 perilambanome·nhw thw apeleyue·rvshw kano·nvn ependy·sevn kai diaxei·rishw gia thn ajiopoi·hsh kefalaiagorv·n koinotikh·w kli·makaw, thw dynato·thtaw na diaxeiri·zontai ta syntajiodotika· tamei·a progra·mmata synta·jevn se diasynoriakh· ba·sh kai th dynato·thta metafora·w tvn dikaivma·tvn gia epikoyrikh· sy·ntajh. Vw prv·to bh·ma h Epitroph· sxedia·zei na egkri·nei sto prv·to eja·mhno toy 2000 pro·tash odhgi·aw gia ta syntajiodotika· tamei·a. H pro·tash ayth· ua kauierv·nei aysthra· pro·typa epoptei·aw kai ele·gxoy, v·ste na prostate·cei ta dikaiv·mata tvn mellontikv·n syntajioy·xvn kai perie·xei kano·new ependy·sevn poy epitre·poyn sta tamei·a syntajiodo·thshw th megistopoi·hsh thw apo·doshw kai thw asfa·leiaw tvn ependy·sev·n toyw. Stoxey·ei epi·shw sthn amoibai·a anagnv·rish tvn eunikv·n systhma·tvn prolhptikh·w epoptei·aw v·ste na dieykoly·nei thn diameuvriakh· asfa·lish. Sthn anakoi·nvsh· thw «Syntonisme·nh strathgikh· gia ton eksygxronismo· thw koinvnikh·w prostasi·aw» (3) thw 14hw Ioyli·oy 1999 h Epitroph· to·nise thn ana·gkh na «na katastoy·n asfalei·w oi synta·jeiw kai biv·sima ta syntajiodotika· systh·mata». To Symboy·lio anagnv·rise thn ana·gkh ayth· stiw 17 Dekembri·oy 1999 zhtv·ntaw th sygkro·thsh miaw oma·daw ypallh·lvn ychloy· epipe·doy gia thn efarmogh· tvn dra·sevn poy protei·nontai sthn anakoi·nvsh. H oma·da sygkroth·uhke se endia·mesh ba·sh kai oi synta·jeiw ei·nai e·na apo· ta prv·ta ue·mata sta opoi·a apofa·sise na epikentrv·sei to endiafe·ron thw. H Epitroph· ene·krine pro·tash gia odhgi·a toy Symboyli·oy poy ua epishmopoih·sei thn oma·da (4). To eidiko· eyrvpai¤ko· Symboy·lio sth Lisabo·na (23-24 Marti·oy 2000) ane·uese sthn oma·da thn apostolh· thw eje·tashw thw makropro·uesmhw bivsimo·thtaw tvn programma·tvn syntajiodo·thshw. (1) COM(1999)221 teliko·. (2) COM(1999)134 teliko·. (3) COM(1999)347 teliko·. (4) COM(2000)134 teliko·. (2000/C 330 E/249) GRAPTH ERVTHSH E-0795/00 ypobolh·: Stephen Hughes (PSE) prow thn Epitroph· (16 Marti·oy 2000) Ue·ma: Lucent Technologies Sta me·sa toy 1999, h k. Angela Elliot Mathis, dieyuyntiko· ste·lexow kai me·low toy D. S. thw Lucent Technologies sto Be·lgio, apoly·uhke xvri·w proeidopoi·hsh kai xvri·w na thw gnvstopoihuoy·n oi lo·goi thw apo·lysh·w thw. Ei·xe proslhfuei· sthn etairei·a mo·liw 13 mh·new prin apo· kynhgoy·w kefalv·n ekto·w toy Belgi·oy lo·gv thw ejai·rethw pei·raw thw ston tome·a thw texnologi·aw tvn plhroforiv·n kai h apo·dosh· thw sthn etairei·a den dikaiologei· se kami·a peri·ptvsh thn apo·lysh· thw. Dyna·mei thw belgikh·w nomouesi·aw, den ei·xe kami·a prostasi·a oy·te dikaiv·mata enanti·on thw apo·lyshw ypo· tiw synuh·kew ayte·w. Den symfvnei· h Epitroph· o·ti ua ei·nai o·lo kai dyskolo·tero gia toyw poli·tew na epvfelhuoy·n apo· th dynato·thta metaki·nhshw kai ergasi·aw ston to·po thw epilogh·w toyw sthn EE, an den problefuoy·n, se o·lh thn EE, ela·xistew koinvnike·w eggyh·seiw, o·son afora· l. x. tiw atomike·w apoly·seiw; Apa·nthsh thw k. Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Aprili·oy 2000) (cid:211)son afora· thn prostasi·a apo· atomikh· apo·lysh sto plai·sio thw eley·uerhw kyklofori·aw tvn ergazome·nvn, to a·ruro 7 toy kanonismoy· (EOK) 1612/68 toy Symboyli·oy thw 15hw Dekembri·oy 1968 peri· thw eley·uerhw


title: QUESTION ÉCRITE E-0646/00 posée par Michl Ebner (PPE-DE) au Conseil. Attitude de la Belgique et de la France à l'égard de l'Autriche.

eurovoc_concepts:
Austria
Belgium
France
bilateral relations
extreme right
speech

text: 18. 4. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 113 E/1 I (Communications) PARLEMENT EUROP(cid:201)EN QUESTIONS (cid:201)CRITES AVEC R(cid:201)PONSE (2001/C 113 E/001) QUESTION (cid:201)CRITE E-0645/00 posØe par Michl Ebner (PPE-DE) au Conseil (13 mars 2000) Objet: DØclaration de la prØsidence portugaise Le 31 janvier 2000, la prØsidence portugaise a publiØ au nom de quatorze (cid:201)tats membres de l(cid:146)Union europØenne (tous les (cid:201)tats moins l(cid:146)Autriche) une dØclaration dans laquelle elle annonce son intention (1) de ne promouvoir, ni d(cid:146)accepter aucun contact bilatØral officiel au niveau politique avec un gouvernement autrichien incluant le FP(cid:214); (2) de ne pas donner son appui (cid:224) des candidats autrichiens recherchant des postes dans des organisations internationales; et (3) de recevoir les ambassadeurs autrichiens dans les capitales de l(cid:146)Union europØenne seulement au niveau technique. En outre le premier ministre et le ministre des Affaires ØtrangŁres du Portugal ont laissØ entendre aux autoritØs autrichiennes qu(cid:146)il n(cid:146)y aurait pas de «business as usual» (cours normal des affaires) dans les relations avec un gouvernement auquel participe le FP(cid:214). 1. La dØclaration de la prØsidence portugaise du Conseil marque-t-elle un changement fondamental de paradigme dans les relations entre les (cid:201)tats membres, qui seront placØes, (cid:224) l(cid:146)avenir, non plus sous le signe de la coopØration (cid:224) quinze mais sous celui de l(cid:146)affrontement entre quatorze (cid:201)tats membres et le quinziŁme? 2. Une rØaction qui appara(cid:238)t aussi exagØrØe et «disproportionnØe» est-elle justifiØe envers un (cid:201)tat membre que l(cid:146)on peut, sans aucun doute, qualifier de pays ouvert sur le monde et de dØmocratie stable, dans laquelle les droits de l(cid:146)homme et les libertØs fondamentales sont garantis par la Constitution et protØgØs par une justice indØpendante? 3. La dØclaration de la prØsidence ne doit-elle pas Œtre rejetØe pour le simple motif qu(cid:146)elle a ØtØ faite sans dialogue prØalable avec le gouvernement fØdØral autrichien et va ainsi profondØment (cid:224) l(cid:146)encontre de l(cid:146)esprit de dialogue dans le cadre europØen? Ne convient-il pas, finalement, de revenir sur cette dØclaration en raison du fait que les partenaires de leur attachement aux valeurs fondamentales de l(cid:146)Union 4. la coalition professent tous, sans exception, europØenne? (2001/C 113 E/002) QUESTION (cid:201)CRITE E-0646/00 posØe par Michl Ebner (PPE-DE) au Conseil (13 mars 2000) Objet: Attitude de la Belgique et de la France (cid:224) l(cid:146)Øgard de l(cid:146)Autriche Sur le plan international, l(cid:146)Autriche. la Belgique et la France prennent ostensiblement leurs distances vis-(cid:224)-vis de Le 10 fØvrier dernier, (cid:224) Vienne, des diplomates belges et fran(cid:231)ais ont boycottØ le discours de la nouvelle l(cid:146)Organisation pour la ministre autrichienne des Affaires ØtrangŁres, Benita Ferrero-Waldner, devant C 113 E/2 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 18. 4. 2001 sØcuritØ et la coopØration en Europe (OSCE). Leurs siŁges sont restØs vides durant le discours. AprŁs que Mme Ferrero-Waldner, prØsidente en exercice de l(cid:146)OSCE, eut terminØ son discours et quittØ la salle, les diplomates sont revenus en rØunion. Lors de la rØunion informelle des ministres de l(cid:146)UE tenue (cid:224) Lisbonne le 11 fØvrier, les ministres belge et fran(cid:231)aise du Travail ont quittØ la salle dŁs que leur collŁgue autrichienne a pris la parole. Il est Øvident que la Belgique et la France s(cid:146)emploient Ønergiquement (cid:224) introduire une nouvelle forme de coopØration et une nouvelle culture du dialogue politique dans les relations europØennes et internationales. Pour justifier leur stratØgie d(cid:146)exclusion, ces deux pays se disent prØoccupØs du risque que la participation du parti libØral (FP(cid:214)) au nouveau gouvernement de centre droit prØsente pour les droits de l(cid:146)homme et les droits des minoritØs en Autriche. Dans ce contexte se posent les questions suivantes: 1. 2. Le Conseil compte-t-il accepter dØsormais cette nouvelle forme de coopØration chaque fois qu(cid:146)il le jugera opportun? La rØunion informelle des ministres du Travail et des Affaires sociales, de Lisbonne, aurait dß prØparer le sommet spØcial de l(cid:146)UE sur la politique de l(cid:146)emploi devant se tenir en mars. La France et la Belgique vont-elles (cid:224) l(cid:146)avenir laisser de c(cid:244)tØ d(cid:146)importants thŁmes politiques (cid:129) au premier rang desquels figure la politique de l(cid:146)emploi (cid:129) dŁs que se prØsentera la possibilitØ de marginaliser, en exploitant la prØsence des mØdias, un partenaire qui s(cid:146)est jusqu(cid:146)ici montrØ trŁs fiable? RØponse commune aux questions Øcrites E-0645/00 et E-0646/00 (20 novembre 2000) Les mesures auxquelles l(cid:146)Honorable Parlementaire fait rØfØrence ont ØtØ ØnoncØes dans une dØclaration faite par le Premier Ministre portugais, au nom des gouvernements de quatorze (cid:201)tats membres. Le Conseil n(cid:146)est pas liØ par cette dØclaration. Le Conseil ne s(cid:146)est pas prononcØ sur cette question, et il n(cid:146)est donc pas en mesure de rØpondre aux questions soulevØes par l(cid:146)Honorable Parlementaire. (2001/C 113 E/003) QUESTION (cid:201)CRITE E-0728/00 posØe par Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (17 mars 2000) Objet: Projet de construction du barrage de Vuotos dans le nord de la Finlande Il rŁgne dans le nord de la SuŁde une grande inquiØtude quant aux prØjudices environnementaux que pourrait entra(cid:238)ner la construction du barrage de Vuotos, dans le nord de la Finlande, sous forme d(cid:146)une trŁs forte augmentation des dØversements de substances nutritives et de mØtaux lourds dans le golfe de Botnie. Il est notamment craint que la charge de mØthylmercure ne s(cid:146)accroisse de 20 (cid:224) 30 %, ce qui conduirait naturellement (cid:224) une augmentation de la teneur en mercure des ressources halieutiques suØdoises. Il est prØvu d(cid:146)inonder une superficie marØcageuse de 240 kilomŁtres carrØs. Plusieurs autoritØs suØdoises ont protestØ contre le projet de construction. La Commission a-t-elle eu l(cid:146)occasion d(cid:146)Øtudier ce projet et de dØterminer s(cid:146)il rØpond aux exigences de la directive de l(cid:146)UE relative (cid:224) l(cid:146)Øvaluation de l(cid:146)impact sur l(cid:146)environnement?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0753/00 υποβολή: Avril Doyle (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Χρηματοδότηση της νοτιοανατολικής Ιρλανδίας στο πλαίσιο της περιφερειακής ανάπτυξης.

eurovoc_concepts:
Leinster
eligibility criteria
less-favoured region

text: C 46 E/38 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 13. 2. 2001 Koinh· apa·nthsh toy k. Nielson ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-0745/00 kai E-0746/00 (17 Απριλι΄ου 2000) H Epitroph· probai·nei ayth· th stigmh· se anasko·phsh tvn prohgoy·menvn empeiriv·n thw Koino·thtaw ston tome·a thw ygei·aw, toy syndro·moy epi·kththw anosopoihtikh·w anepa·rkeiaw (HIV/AIDS) kai toy plhuysmoy·, kai ypoba·llei prosanatolismoy·w gia tiw mellontike·w prospa·ueiew thw Koino·thtaw. H en lo·gv diadikasi·a apotelei· tmh·ma thw genikh·w syzh·thshw kai thw epanaxa·rajhw thw koinotikh·w anaptyjiakh·w politikh·w kai thw sxetikh·w syzh·thshw gia to sxe·dio dra·shw kata· thw e·ndeiaw, to sxe·dio dra·shw gia ta fy·la kai thn anauev·rhsh tvn proteraioth·tvn stoyw tomei·w koinvnikh·w politikh·w. (cid:201)xoyn pragmatopoihuei· a·typew syzhth·seiw me toyw empeirognv·monew tvn kratv·n melv·n kai ka·poivn a·llvn ky·rivn xorhgv·n. En ge·nei, oi prosanatolismoi· e·tyxan kalh·w apodoxh·w, kai prin gi·noyn eyry·terew diaboyley·seiw, ua syzhthuoy·n me th dioi·khsh. Oi prosanatolismoi· politikh·w ua apotele·soyn epi·shw antikei·meno syzhth·sevn sto Koinoboy·lio, alla· ua pre·pei na ejetastoy·n ento·w toy eyry·teroy plaisi·oy poy anafe·retai anvte·rv. (cid:211)son afora· th diaxei·rish toy sygkekrime·noy kondyli·oy toy proy¤ pologismoy· poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low, ua ejetasuoy·n deo·ntvw to anurv·pino dynamiko· kai h texnikh· boh·ueia sto plai·sio toy synolikoy· kauorismoy· proteraioth·tvn politikh·w kai po·rvn poy bri·sketai en ejeli·jei. Tmh·ma toy en lo·gv kauorismoy· ua ejetasuei· sth syne·xeia toy leykoy· bibli·oy (1) gia th metarry·umish sthn Epitroph·. Sto plai·sio ayto· h katanomh· toy anurv·pinoy dynamikoy· kai tvn dhmosionomikv·n po·rvn ua apotele·sei tmh·ma toy synolikoy· kauorismoy· proteraioth·tvn kai katanomh·w tvn po·rvn poy ua oloklhrvuei· me·xri ton Septe·mbrio toy 2000. (1) COM(2000)200 teliko·. (2001/C 46 E/043) GRAPTH ERVTHSH E-0753/00 ypobolh·: Avril Doyle (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Μαρτι΄ου 2000) Θε΄µα: Xrhmatodo·thsh thw notioanatolikh·w Irlandi·aw sto plai·sio thw perifereiakh·w ana·ptyjhw Lamba·nontaw ypo·ch o·ti h notioanatolikh· perife·reia thw Irlandi·aw e·xei xarakthrisuei· vw perioxh· toy Sto·xoy 1 se metabatiko· sta·dio, proti·uetai h Epitroph· na ejeta·sei poly· prosektika· thn perife·reia ayth· eno·sv ua diapragmatey·etai thn katanomh· tvn diafo·rvn xrhmatodotikv·n programma·tvn ypo· to pri·sma tvn pro·sfatvn statistikv·n stoixei·vn poy dhmosi·eyse (1) h Kentrikh· Yphresi·a Statistikv·n Stoixei·vn thw Irlandi·aw ta opoi·a katadeikny·oyn o·ti h en lo·gv perife·reia den vfelh·uhke apo· thn ay·jhsh thw irlandikh·w oikonomi·aw ston i·dio baumo· me dia·forew a·llew perioxe·w sthn Irlandi·a oi opoi·ew ei·xan me·xri sh·mera xarakthrisuei· vw ftvxo·terew; (1) Stoixei·a poy dhmosiey·uhkan thn 21h Febroyari·oy 2000. Apa·nthsh toy k. Barnier ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Μαι΅ου 2000) H kata·tajh thw noti·oy kai anatolikh·w perife·reiaw thw Irlandi·aw vw perife·reia toy Sto·xoy 1 se metabatiko· sta·dio proble·pei e·na eyry·tero pedi·o gia megaly·terh iso·rroph oikonomikh· ana·ptyjh thw perife·reiaw. (cid:201)na apokleistiko· epixeirhsiako· pro·gramma (to no·tio kai anatoliko· epixeirhsiako· pro·gramma) me problepo·menh dapa·nh 4 000 ekat. € peri·poy ua symplhrv·sei th dapa·nh poy proky·ptei apo· ta diaperifereiaka· epixeirhsiaka· progra·mmata sthn perioxh· y·coyw 31 000 ekat. €. Oi ypoperife·reiew poy paroysia·zoyn kauyste·rhsh apo· a·poch ypodomh·w kai biomhxani·aw h· paroxh·w yphresiv·n ua ty·xoyn diaforopoihme·nhw sth·rijhw sy·mfvna me tiw ana·gkew toyw me skopo· na ejaleifuoy·n oi para·gontew poy symba·lloyn sthn anatroph· thw isorropi·aw sthn perife·reia to sy·nolo· thw


title: 2000/239/ΕΚ: Απόφαση του Συμβουλίου, της 13ης Μαρτίου 2000, σχετικά με τη σύναψη συμφωνίας υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, αφετέρου, όσον αφορά το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας

eurovoc_concepts:
Switzerland
agreement (EU)
agricultural product
agro-industry
import policy

text: 25. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 76/11 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ της 13ης Μαρτίου 2000 σχετικά µε τη σύναψη συµφωνίας υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, όσον αφορά το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συµφω- νίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας (2000/239/ΕΚ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ, Το κείµενο της συµφωνίας επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση. Έχοντας υπόψη: Άρθρο 2 τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, και ιδίως το άρθρο 113 σε συνδυασµό µε το άρθρο 300 παράγραφος 2 πρώτη φράση, Τα απαιτούµενα µέτρα για την εφαρµογή της παρούσας απόφασης θα πρέπει να θεσπισθούν σύµφωνα µε τη διαδικασία της διαχειρι- στικής επιτροπής που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 2. την πρόταση της Επιτροπής, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, αφενός, και της Ελβετικής Συνοµο- σπονδίας, αφετέρου, όσον αφορά το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοι- νότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας (1) αποτέλεσε αντικείµενο διαπραγµατεύσεων σε διµερή βάση, µε σκοπό να βελτιωθεί το καθεστώς εµπορικών συναλλαγών και να επι- λυθούν ορισµένα συναφή προβλήµατα. Τα απαιτούµενα µέτρα για την εφαρµογή της παρούσας απόφασης θα πρέπει να θεσπιστούν σύµφωνα µε την από- φαση 1999/468/ΕΚ του Συµβουλίου, της 28ης Ιουνίου 1999, για τον καθορισµό των όρων άσκησης των εκτελε- στικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή (2). (3) Η συµφωνία θα πρέπει να εγκριθεί, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Η συµφωνία υπό µορφή ανταλλαγής επιστολών µεταξύ της Ευρω- παϊκής Κοινότητα, αφενός, και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, αφετέρου, όσον αφορά το πρωτόκολλο αριθ. 2 της συµφωνίας µεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονοµικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνοµοσπονδίας, εγκρίνεται εξ ονόµατος της Κοινότητας. Άρθρο 3 1. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή διαχείρισης των οριζοντίων θεµάτων που αφορούν το εµπόριο µεταποιηµένων γεωρ- γικών προϊόντων εκτός παραρτήµατος ΙΙ, η οποία αναφέρεται στο άρθρο 15 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3448/93 του Συµβου- λίου (3). 2. Στις περιπτώσεις που γίνεται αναφορά στην παρούσα παρά- γραφο, εφαρµόζονται τα άρθρα 4 και 7 της απόφασης 1999/ 468/ΕΚ. Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 της απόφασης 1999/468/ΕΚ ορίζεται σε έναν µήνα. 3. Η επιτροπή θεσπίζει τον εσωτερικό της κανονισµό. Άρθρο 4 του Συµβουλίου εξουσιοδοτείται να ορίσει Ο πρόεδρος το πρόσωπο που είναι αρµόδιο να υπογράψει τη συµφωνία δεσµεύο- ντας την Κοινότητα. Άρθρο 5 Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής της στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2000. Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος J. PINA MOURA (1) ΕΕ L 300 της 31. 12. 1972, σ. 189. (2) ΕΕ L 184 της 17. 7. 1999, σ. 23. (3) EE L 318 της 20. 12. 1993, σ. 18· κανονισµός όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2491/98 (ΕΕ L 309 της 19. 11. 1998, σ. 28)


title: 2000/223/EG: Beschluß des Rates vom 13. März 2000 zur Änderung des Beschlusses 1999/70/EG über die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken

eurovoc_concepts:
Germany
accountant
central bank
self-employed person

text: L 71/24 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 3. 2000 BESCHLUSS DES RATES vom 13. März 2000 zur Änderung des Beschlusses 1999/70/EG über die externen Rechnungsprüfer der nationalen Zentralbanken (2000/223/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf die Satzung des Europäischen Systems der Zentralbanken und der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikel 27. 1, auf Empfehlung der Europäischen Zentralbank (nachstehend „EZB“ genannt) vom 21. Februar 2000, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Die Jahresabschlüsse der EZB und der nationalen Zentralbanken werden von unabhängigen externen Rechnungsprüfern, die vom EZB-Rat empfohlen und vom Rat der Europäischen Union anerkannt werden, geprüft. Der EZB-Rat hat dem Rat empfohlen, die Ersetzung eines der vom Rat mit dem Beschluß 1999/ 70/EG (1) anerkannten externen Rechnungsprüfer für die Deutsche Bundesbank beginnend mit dem Geschäftsjahr 2000 zu genehmigen. (3) Der Empfehlung des EZB-Rates sollte entsprochen werden — BESCHLIESST: Artikel 1 Artikel 1 Absatz 2 des Beschlusses 1999/70/EG erhält folgende Fassung: „(2) KPMG Deutsche Treuhand-Gesellschaft AG und Ernst & Young Deutsche Allgemeine Treuhand AG werden als die externen Rechnungsprüfer der Deutschen Bundesbank für die Jahresabschlüsse ab dem Geschäftsjahr 2000 anerkannt. “ Dieser Beschluß wird der EZB mitgeteilt. Artikel 2 Artikel 3 Dieser Beschluß wird im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht. Geschehen zu Brüssel am 13. März 2000. Im Namen des Rates Der Präsident J. PINA MOURA (1) ABl. L 22 vom 29. 1. 1999, S. 69


title: 2000/226/EY: Neuvoston suositus, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan kehitysrahaston (1995) (kahdeksas EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1998

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
EDF
European Commission
development aid
management

text: 18. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 71/27 NEUVOSTON SUOSITUS, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2000, Euroopan kehitysrahaston (1995) (kahdeksas EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta komissiolle myönnettäväksi vastuuvapaudeksi varainhoitovuodelta 1998 (2000/226/EY) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon Loméssa 15 päivänä joulukuuta 1989 allekirjoitetun neljännen AKT—ETY-yleissopi- muksen, sellaisena kuin se on muutettuna Mauritiuksella 4 päivänä marraskuuta 1995 allekirjoitetulla sopimuksella, ottaa huomioon 25 päivänä heinäkuuta 1991 tehdyn neuvoston päätöksen 91/482/ETY merentakaisten maiden ja alueiden assosioinnista Euroopan talousyhteisöön (1), sellaisena kuin se on puolivälissä tarkistet- tuna päätöksellä 97/803/EY (2), ottaa huomioon Brysselissä 20 päivänä joulukuuta 1995 allekirjoitetun sisäisen sopimuksen yhteisön tuen rahoituksesta ja hallinnasta (3) ja erityisesti sen 33 artiklan 3 kohdan, ottaa huomioon 16 päivänä kesäkuuta 1998 annetun kahdeksanteen Euroopan kehitysrahastoon sovellet- tavan varainhoitoasetuksen (4) ja erityisesti sen 69—74 artiklan, on tutkinut Euroopan kehitysrahaston (1995) (kahdeksas EKR) toimenpiteisiin liittyvät tulostilit ja taseet, jotka on päätetty 31 päivänä joulukuuta 1998, sekä tilintarkastustuomioistuimen kertomuksen varainhoito- vuodelta 1998 (5) komission vastauksineen, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Sisäisen sopimuksen 33 artiklan 3 kohdan nojalla Euroopan parlamentti antaa neuvoston suosituk- (kahdeksas EKR) hallinnasta. sesta komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysrahaston (1995) Komissio on toteuttanut Euroopan kehitysrahaston (1995) (kahdeksas EKR) toimenpiteet varain- hoitovuoden 1998 aikana kokonaisuudessaan tyydyttävällä tavalla, SUOSITTELEE Euroopan parlamentille, että tämä myöntää komissiolle vastuuvapauden Euroopan kehitysra- haston (1995) (kahdeksas EKR) toimenpiteiden toteuttamisesta varainhoitovuodelta 1998. Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2000. Neuvoston puolesta J. PINA MOURA Puheenjohtaja (1) EYVL L 263, 19. 9. 1991, s. 1. (2) EYVL L 329, 29. 11. 1997, s. 50. (3) EYVL L 156, 29. 5. 1998, s. 108 ja oikaisu EYVL L 173, 18. 6. 1998, s. 54. (4) EYVL L 191, 7. 7. 1998, s. 53. (5) EYVL C 349, 3. 12. 1999, s. 181


title: Regolamento (CE) n. 593/2000 della Commissione, del 13 marzo 2000, che sospende l'applicazione del regolamento (CE) n. 2006/97 che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all'importazione di olio d'oliva originario del Marocco

text: L 71/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 593/2000 DELLA COMMISSIONE del 13 marzo 2000 che sospende l'applicazione del regolamento (CE) n. 2006/97 che stabilisce talune norme di applica- zione per il regime speciale all'importazione di olio d'oliva originario del Marocco LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2006/97 del Consiglio, del 9 ottobre 1997, che stabilisce talune norme di applicazione per il regime speciale all'importazione di olio d'oliva originario del Marocco (1), considerando quanto segue: (1) (2) (3) Gli articoli 17 e 18 nonché l'allegato B dell'accordo di cooperazione tra la Comunità economica europea e il Regno del Marocco (2), prevedono un regime speciale all'importazione di olio d'oliva dei codici NC 1509 e 1510, interamente ottenuto in Marocco e direttamente trasportato da tale paese nella Comunità. Con un accordo sotto forma di scambio di lettere con il Regno del Marocco, tale regime speciale è stato prorogato oltre il 1o gennaio 1994 per la durata dell'accordo di coopera- zione. Il regolamento (CE) n. 2006/97 ha stabilito talune norme di applicazione per detto regime speciale al fine di adeguarlo alle esigenze dell'accordo sull'agricoltura concluso nel quadro dei negoziati commerciali multilate- rali dell'Uruguay Round. L'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2006/97 prevede che, qualora venga concluso un nuovo accordo, la Commissione adotterà secondo la procedura prevista all'articolo 38 del regolamento n. 136/66/CEE del Consi- glio, del 22 settembre 1966, relativo all'attuazione di un'organizzazione comune dei mercati nel settore dei grassi (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2702/1999 (4), gli adeguamenti che questo renderà necessari. In seguito all'entrata in vigore, il 1o marzo 2000, dell'accordo euromediterraneo che istituisce un'as- sociazione tra la Comunità europea e i suoi Stati membri, da una parte, e il Regno del Marocco, dall'altra (5), il regime speciale non sarà più applicabile. In attesa che un atto del Consiglio sancisca l'abrogazione formale del regolamento (CE) n. 2006/97, occorre adeguare tale regolamento all'attuale situazione, sospen- dendone l'applicazione a decorrere dall'entrata in vigore del nuovo accordo. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i grassi, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: L'applicazione del regolamento (CE) n. 2006/97 è sospesa. Articolo 1 Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso si applica a decorrere dal 1o marzo 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 13 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 284 del 16. 10. 1997, pag. 13. (2) GU L 264 del 27. 9. 1978, pag. 2. (3) GU 172 del 30. 9. 1966, pag. 3025/66. (4) GU L 327 del 21. 12. 1999, pag. 7. (5) GU L 70 del 18. 3. 2000


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0688/00 af Robert Goebbels (PSE) til Rådet. Eventuel ændring af EF-traktatens artikel 105, stk. 6.

eurovoc_concepts:
financial institution
financial legislation
insurance company
revision of the Treaty (EU)

text: C 374 E/134 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/158) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0687/00 af Michel Hansenne (PPE-DE) til Kommissionen (9. marts 2000) Om: Varers oprindelse og toldpr(cid:230)ferencer N(cid:229)r F(cid:230)llesskabet efter forel(cid:230)ggelse af et oprindelsescertifikat (formular A), som er p(cid:229)tegnet af told- myndighederne i produktionslandet, indrłmmer toldpr(cid:230)ferencer ved indfłrsel af varer med oprindelse i visse udviklingslande, og det efter indfłrelsen i F(cid:230)llesskabet viser sig, at oprindelsen ikke er fastlagt i overensstemmelse med f(cid:230)llesskabsbestemmelserne, hvilke sanktioner p(cid:229)l(cid:230)gges da (cid:129) uden at komme ind p(cid:229) detaljer i de nationale lovgivninger (cid:129) generelt f(cid:230)llesskabsimportłren? Hvilke sanktioner p(cid:229)l(cid:230)gges den toldmyndighed, der har foretaget toldformaliteterne for indfłrsel i F(cid:230)llesskabet? Har Kommissionen i łvrigt i de seneste to (cid:229)r afholdt uddannelseskurser i F(cid:230)llesskabets regler for oprindelsesbetegnelse i fłlgende lande: Rwanda, Congo-Brazzaville, Congo (Kinshasa), Liberia, Algeriet, Indonesien? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (18. april 2000) I det af det (cid:230)rede medlems n(cid:230)vnte tilf(cid:230)lde vil sanktionen normalt best(cid:229) i, at f(cid:230)llesskabsimportłren skal betale ikke-pr(cid:230)ferencem(cid:230)ssige toldsatser, selv om han ikke kan v(cid:230)lte belłbet over p(cid:229) de personer, som Importłren undslipper s(cid:229)ledes kun, hvis hans berettigede han i mellemtiden har solgt varerne til. forventning under s(cid:230)rlige omst(cid:230)ndigheder anerkendes i henhold til EF-domstolens retspraksis. Det samme er ikke tilf(cid:230)ldet, hvis oprindelsescertifikatet formular A er blevet udstedt p(cid:229) baggrund af urigtige angivelser fra eksportłren. Ifłlge retspraksis er toldklarereren (speditłren) i kraft af sin funktion ansvarlig for rigtigheden af de tolddokumenter, han indgiver til toldmyndighederne. I lłbet af de seneste to (cid:229)r har Kommissionen afholdt adskillige uddannelsesseminarer om LomØ-konven- tionens pr(cid:230)ferenceoprindelsesregler. Seminarerne tilrettel(cid:230)gges for de enkelte regioner i Afrika, Vestindien og Stillehavet (AVS-lande). I juli 1998 blev der afholdt to seminarer for Vestafrika i henholdsvis C(cid:244)te d(cid:146)Ivoire (deltagere: Benin, Burkina Faso, Kap Verde, C(cid:244)te d(cid:146)Ivoire, Mali, Mauretanien, Niger, Senegal og Togo) og Ghana (deltagere: Gambia, Ghana, Liberia, Nigeria og Sierra Leone). I marts 1999 blev der afholdt et seminar for Centralafrika i Cameroun (deltagere: Burundi, Cameroun, Congo-Brazaville, Congo- Kinshasa, Gabon, ˘kvatorialguinea, Rwanda, Den Centralafrikanske Republik, Sªo Tome og Tchad). (2000/C 374 E/159) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0688/00 af Robert Goebbels (PSE) til R(cid:229)det (13. marts 2000) Om: Eventuel (cid:230)ndring af EF-traktatens artikel 105, stk. 6 Det fasts(cid:230)ttes i EF-traktatens artikel 105, stk. 6, at R(cid:229)det kan overdrage ECB specifikke opgaver i forbindelse med politikker vedrłrende tilsyn med kreditinstitutter og andre finansielle institutioner »bortset fra forsikringsselskaber«. Det store europ(cid:230)iske marked for finansielle tjenesteydelser, som er ved at udvikle sig, kr(cid:230)ver en samlet kontrol, s(cid:230)rlig efter de mange fusioner/opkłb eller gensidige kapitalindskud mellem banker, forsikringer, investeringsfonde og andre parter i finanssektoren. Flere EU-medlemsstater har allerede indfłrt eller er ved at indfłre en samlet national kontrol for hele finanssektoren, herunder ogs(cid:229) forsikringsselskaber. Błr man ikke udnytte regeringskonferencen til at foresl(cid:229) en (cid:230)ndring af artikel 105, stk. 6, for at skabe det nłdvendige retsgrundlag for, at R(cid:229)det kan overdrage ECB visse specifikke opgaver ogs(cid:229) vedrłrende tilsyn med forsikringsselskaber? 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/135 Svar (18. maj 2000) R(cid:229)det minder det (cid:230)rede parlamentsmedlem om, at det i overensstemmelse med artikel 48 (tidl. artikel N) i traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union er deltagerne i regeringskonferencen, dvs. repr(cid:230)sentanterne for medlemsstaternes regeringer, der i f(cid:230)llesskab fastl(cid:230)gger de (cid:230)ndringer, der skal foretages i n(cid:230)vnte traktater. Hvis det drejer sig om institutionelle (cid:230)ndringer p(cid:229) det monet(cid:230)re omr(cid:229)de, skal R(cid:229)det for Den Europ(cid:230)iske Centralbank ogs(cid:229) hłres. (2000/C 374 E/160) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0690/00 af Antonio Di Pietro (ELDR) til Kommissionen (9. marts 2000) Om: Etablering af et kłreteknisk anl(cid:230)g i Storhertugdłmmet Luxembourg Den frie etableringsret, der er fastsat i EF-traktatens artikel 43, indeb(cid:230)rer et forbud mod restriktioner, som hindrer statsborgere i en medlemsstat i frit at etablere sig p(cid:229) en anden medlemsstats omr(cid:229)de, og er en af grundpillerne i den europ(cid:230)iske opbygning. Etableringsretten indeb(cid:230)rer ogs(cid:229) forbud mod enhver hindring rettet mod agenturer, filialer eller dattersel- skaber, som statsborgere i en EU-medlemsstat łnsker at (cid:229)bne i en anden medlemsstat. Fłlgelig er det muligt for s(cid:229)danne personer at oprette og lede virksomheder og selskaber p(cid:229) de vilk(cid:229)r, der ifłlge lovgivningen i etableringsstaten g(cid:230)lder for denne stats egne borgere. Har Storhertugdłmmet Luxembourg ret til at n(cid:230)gte en unionsborger, der ikke er luxembourgsk stats- borger, den frie etableringsret p(cid:229) grundlag af en formodning om manglende rentabilitet af den virksomhed, som den p(cid:229)g(cid:230)ldende łnsker at oprette? Er Kommissionen bekendt med, at dette er, hvad der er h(cid:230)ndt en italiensk statsborger, som p(cid:229) grundlag af Transportministeriets bestemmelser af 19. juni 1995 łnskede at (cid:229)bne et kłreteknisk anl(cid:230)g i Storhertugdłmmet, hvilket blev n(cid:230)gtet med den begrundelse, at »łkonomiske beregninger viste, at et enkelt center s(cid:229) rigeligt d(cid:230)kkede landets behov«? Er et s(cid:229) skłnsm(cid:230)ssigt afslag ikke i strid med konkurrence- og markedsreglerne og til skade for de luxembourgske borgeres ret til valgfrihed? Er Kommissionen desuden bekendt med, at det luxembourgske Transportministerium den 8. maj 1999 udstedte nogle nye bestemmelser til revision af bestemmelserne af 19. juni 1995 om oprettelsen af kłretekniske anl(cid:230)g i Storhertugdłmmet, der stiller nye tekniske krav for reelt af fastholde den monopols- tilling, som det eneste eksisterende anl(cid:230)g i Colmar-Berg, der er ejet af Goodyear, nyder? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (17. april 2000) Princippet om fri etableringsret, som er fastlagt i EF-traktatens artikel 43 (tidligere artikel 52), g(cid:230)lder, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem p(cid:229)peger, b(cid:229)de for fysiske og juridiske personer. Er der tale om en juridisk person kan der bl. a. etableres agenturer, filialer eller datterselskaber i andre medlemsstater end den, hvor hovedvirksomheden har hjemsted. Kommissionen łnsker dog at głre det klart, at der i overensstemmelse med EF-traktatens artikel 43 kan indrłmmes begr(cid:230)nsninger i den frie etableringsret, n(cid:229)r disse er tvingende nłdvendige af almene hensyn og ikke er mere vidtr(cid:230)kkende end nłdvendigt for at n(cid:229) det tilsigtede m(cid:229)l. En s(cid:229)dan interesse kan dog ikke v(cid:230)re af łkonomisk karakter. Det s(cid:230)rlige tilf(cid:230)lde, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem n(cid:230)vner, er blevet forelagt for Kommissionen. P(cid:229) baggrund af de oplysninger, som Kommissionen er i besiddelse af, ser det ud til, at de luxembourgske myndigheders łkonomisk begrundede afslag ikke er foreneligt med princippet om fri etableringsret i EF- traktatens artikel 43. Denne beslutning, som er baseret p(cid:229) en forordning, som ikke l(cid:230)ngere var g(cid:230)ldende i Luxembourg, da Kommissionen modtog oplysningerne, kan ikke danne grundlag for en traktatbrudssag i henhold til EF-traktatens artikel 226 (tidligere artikel 169), men kan af den p(cid:229)g(cid:230)ldende indbringes for de nationale instanser


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0760/00 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie. Bevoorrading van de EU-markt met tonijnfilet.

eurovoc_concepts:
EU market
common fisheries policy
fish product
supply balance sheet
tariff quota

text: 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/105 (2001/C 26 E/127) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0757/00 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Bevoorrading van de EU-markt met tonijnfilet (13 maart 2000) Op aanvraag van de Raad van ministers voor Visserij op 30 maart van vorig jaar heeft de Europese Commissie toegezegd om de bevoorrrading van de EU-markt met tonijnfilet te laten onderzoeken. Het onderzoekswerk is op 30 november ll. voorgelegd als studie naar vraag en aanbod van tonijnfiletonderzoek naar het aanbod van tonijnfilet op de markt van de Gemeenschap op korte en middellange termijn. Welk standpunt neemt de Europese Commissie in tegenover de aanbevelingen van het onderzoek? (2001/C 26 E/128) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0758/00 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Bevoorrading van de EU-markt met tonijnfilet (13 maart 2000) Op aanvraag van de Raad van ministers voor Visserij op 30 maart van vorig jaar heeft de Europese Commissie toegezegd om de bevoorrading van de EU-markt met tonijnfilet te laten onderzoeken. Het onderzoekswerk is op 30 november ll. voorgelegd als studie naar vraag en aanbod van tonijnfiletonderzoek naar het aanbod van tonijnfilet op de markt van de Gemeenschap op korte en middellange termijn. Vindt de Europese Commissie dat de studie waar ze nu over beschikt, beantwoordt aan haar toezegging van 30 maart van vorig jaar om een studie te laten uitvoeren naar de bevoorrading van de EU-markt met tonijnfilet? (2001/C 26 E/129) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0759/00 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Bevoorrading van de EU-markt met tonijnfilet (13 maart 2000) Op aanvraag van de Raad van ministers voor Visserij op 30 maart van vorig jaar heeft de Europese Commissie toegezegd om de bevoorrading van de EU-markt met tonijnfilet te laten onderzoeken. Het onderzoekswerk is op 30 november ll. voorgelegd als studie naar vraag en aanbod van tonijnfiletonderzoek naar het aanbod van tonijnfilet op de markt van de Gemeenschap op korte en middellange termijn. Kan de Europese Commissie uitleggen hoe het komt dat de studie in haar aanbevelingen zegt (blz. 8 van het synthesedocument), en ook in paragraaf 7 (analyse en conclusies, blz. 93), dat haar voornaamste onderwerp is hoe de Italiaanse industrie bevoorraad moet worden om competitief te kunnen blijven, maar zonder oneerlijk nadeel voor andere Europese producenten zoals Spanje, terwijl het eigenlijke onderwerp van de studie toch een onderzoek naar het aanbod van tonijnfilet op korte en middellange termijn op de markt van de Gemeenschap was, en niet op de markt van Italiº? (2001/C 26 E/130) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0760/00 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Bevoorrading van de EU-markt met tonijnfilet (13 maart 2000) Op aanvraag van de Raad van ministers voor Visserij op 30 maart van vorig jaar heeft de Europese Commissie toegezegd om de bevoorrading van de EU-markt met tonijnfilet te laten onderzoeken. Het C 26 E/106 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 onderzoekswerk is op 30 november ll. voorgelegd als studie naar vraag en aanbod van tonijnfiletonderzoek naar het aanbod van tonijnfilet op de markt van de Gemeenschap op korte en middellange termijn. Denkt de Europese Commissie dat het met die studie mogelijk is om een duidelijke schatting te maken van de economische en sociale kosten voor de Gemeenschap van de invoering van een quotum voor tonijnfilet met beperkte heffing ten voordele van derde landen? (2001/C 26 E/131) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0761/00 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Bevoorrading van de EU-markt met tonijnfilet (13 maart 2000) Op aanvraag van de Raad van ministers voor Visserij op 30 maart van vorig jaar heeft de Europese Commissie toegezegd om de bevoorrading van de EU-markt met tonijnfilet te laten onderzoeken. Het onderzoekswerk is op 30 november ll. voorgelegd als studie naar vraag en aanbod van tonijnfiletonderzoek naar het aanbod van tonijnfilet op de markt van de Gemeenschap op korte en middellange termijn. Kan de Europese Commissie uitleggen hoe het komt dat de studie over het algemeen meer belangstelling heeft voor de tonijnconservenindustrie van ØØn enkel land (Italiº) dan voor heel de conservenindustrie van de Gemeenschap? Gecombineerd Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0756/00, E-0757/00, E-0758/00, E-0759/00, E-0760/00, en E-0761/00 (27 april 2000) De Commissie is van mening dat de door het geachte parlementslid genoemde studie een zeer gedetailleerd overzicht geeft van de voorziening van de communautaire markt met tonijnfilets ((cid:132)loins(cid:148)) op korte en middellange termijn. De studie beantwoordt aan de toezegging die de Commissie op 30 maart 1999 heeft gedaan. De doelstellingen van de studie worden in de eerste paragraaf van het (cid:132)Management Summary(cid:148) als volgt omschreven: een voorzieningsbalans voor tonijnfilets opmaken met het doel een goed inzicht te verkrijgen in de voorzieningsketen en de betrokken hoofdrolspelers. Reeds in het begin van het document is dus duidelijk aangegeven wat de draagwijdte ervan is. Het geachte parlementslid verwijst in zijn vraag E-759/00 naar de laatste paragraaf van het (cid:132)Management Summary(cid:148). Het betreft een passage waarin de huidige problemen op het gebied van de voorziening van de communautaire markt met dit product worden samengevat. In de studie worden tekortkomingen op het gebied van het concurrentievermogen geconstateerd. De Italiaanse conservenindustrie lijkt in het bijzonder met dergelijke problemen te kampen te hebben als gevolg van haar kostenstructuur. Het geachte parlementslid brengt in zijn vraag E-760/00 de economische en sociale kosten ter sprake. Deze aspecten vallen weliswaar buiten de strikt commerciºle problematiek, maar toch is er in het document rekening mee gehouden. Zo wordt in de conclusies van de studie met name gesteld dat de economische en sociale kosten van invloed zijn of kunnen zijn op de ondernemingen in de Gemeenschap, hetzij doordat de interne of internationale concurrentie sommige van deze ondernemingen in moeilijk- heden brengt, hetzij doordat op lange termijn een totale openstelling van de communautaire markt voor dit product nadelig zou kunnen zijn voor de tonijnfilets exporterende landen die momenteel profiteren van een preferentiºle regeling. Het geachte parlementslid merkt ook op dat in de studie meer aandacht wordt geschonken aan de Italiaanse conservenindustrie dan aan de communautaire conservenindustrie in haar geheel. De Commissie vindt de studie evenwichtig uit het oogpunt van zowel de analyse als de conclusies: de analyse heeft betrekking op de belangrijkste lidstaten waar dit product wordt geproduceerd of verbruikt (en ook op derde landen), terwijl in de aanbevelingen eveneens aandacht aan alle marktpartijen wordt besteed


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0758/00 esittäjä(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) komissiolle. Tonnikalan selkäfileiden tarjonta yhteisön markkinoilla.

text: 26. 1. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 26 E/105 (2001/C 26 E/127) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0757/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) komissiolle Aihe: Tonnikalan selk(cid:228)fileiden tarjonta yhteis(cid:246)n markkinoilla (13. maaliskuuta 2000) Kalastusneuvosto kokoontui 30. maaliskuuta 1999. T(cid:228)m(cid:228)n kokouksen perusteella komissio sitoutui tekem(cid:228)(cid:228)n tutkimuksen, jonka tavoitteena on arvioida tonnikalan selk(cid:228)fileiden tarjontaa ja kysynt(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n markkinoilla lyhyell(cid:228) ja keskipitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228). Tutkimus esitettiin 29. marraskuuta 1999. Mik(cid:228) on komission kanta t(cid:228)st(cid:228) tutkimuksesta johdettuihin suosituksiin? (2001/C 26 E/128) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0758/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) komissiolle Aihe: Tonnikalan selk(cid:228)fileiden tarjonta yhteis(cid:246)n markkinoilla (13. maaliskuuta 2000) Kalastusneuvosto kokoontui 30. maaliskuuta 1999. T(cid:228)m(cid:228)n kokouksen perusteella komissio sitoutui tekem(cid:228)(cid:228)n tutkimuksen, jonka tavoitteena on arvioida tonnikalan selk(cid:228)fileiden tarjontaa ja kysynt(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n markkinoilla lyhyell(cid:228) ja keskipitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228). Tutkimus esitettiin 29. marraskuuta 1999. Katsooko komissio, ett(cid:228) t(cid:228)m(cid:228) tutkimus vastaa komission 30. maaliskuuta 1999 tekem(cid:228)(cid:228) sitoumusta tehd(cid:228) tutkimus, jonka tavoitteena on arvioida tonnikalan selk(cid:228)fileiden tarjontaa ja kysynt(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n markkinoilla lyhyell(cid:228) ja keskipitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228)? (2001/C 26 E/129) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0759/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) komissiolle Aihe: Tonnikalan selk(cid:228)fileiden tarjonta yhteis(cid:246)n markkinoilla (13. maaliskuuta 2000) Kalastusneuvosto kokoontui 30. maaliskuuta 1999. T(cid:228)m(cid:228)n kokouksen perusteella komissio sitoutui tekem(cid:228)(cid:228)n tutkimuksen, jonka tavoitteena on arvioida tonnikalan selk(cid:228)fileiden tarjontaa ja kysynt(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n markkinoilla lyhyell(cid:228) ja keskipitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228). Tutkimus esitettiin 29. marraskuuta 1999. T(cid:228)m(cid:228)n tutkimuksen suosituksissa (yhteenveto, sivu 8) ja kohdassa 7 (analyysi ja johtop(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset, sivu 93) todetaan, ett(cid:228) tutkimuksen keskeisen(cid:228) aiheena on tutkia, kuinka tukea Italian teollisuutta sen pit(cid:228)miseksi kilpailukykyisen(cid:228), mutta vahingoittamatta ep(cid:228)oikeudenmukaisesti muita eurooppalaisia tuottajia, kuten Espanjaa. Voiko komissio kertoa syyn t(cid:228)h(cid:228)n toteamukseen, kun tutkimuksen keskeisen(cid:228) aiheena piti olla tonnikalan selk(cid:228)fileiden tarjonnan ja kysynn(cid:228)n arviointi yhteis(cid:246)n (cid:129) eik(cid:228) Italian (cid:129) markkinoilla lyhyell(cid:228) ja keskipitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228)? (2001/C 26 E/130) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0760/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) komissiolle Aihe: Tonnikalan selk(cid:228)fileiden tarjonta yhteis(cid:246)n markkinoilla (13. maaliskuuta 2000) Kalastusneuvosto kokoontui 30. maaliskuuta 1999. T(cid:228)m(cid:228)n kokouksen perusteella komissio sitoutui tekem(cid:228)(cid:228)n tutkimuksen, jonka tavoitteena on arvioida tonnikalan selk(cid:228)fileiden tarjontaa ja kysynt(cid:228)(cid:228) yhteis(cid:246)n markkinoilla lyhyell(cid:228) ja keskipitk(cid:228)ll(cid:228) aikav(cid:228)lill(cid:228). Tutkimus esitettiin 29. marraskuuta 1999


title: Rådets yttrande av den 13 mars 2000 om Frankrikes uppdaterade stabilitetsprogram, 2000-2003

eurovoc_concepts:
France
economic policy
economic stabilisation
gross domestic product
public finance

text: 18. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 111/1 I (Meddelanden) R¯DET R¯DETS YTTRANDE av den 13 mars 2000 om Frankrikes uppdaterade stabilitetsprogram, 2000(cid:150)2003 (2000/C 111/01) EUROPEISKA UNIONENS R¯D AVGER F(cid:214)LJANDE YTTRANDE med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1466/97 av den 7 juli 1997 om f(cid:246)rst(cid:228)rkning av (cid:246)vervakningen av de offentliga finanserna samt (cid:246)verakningen och samordningen av den eko- nomiska politiken (1), s(cid:228)rskilt artikel 5. 3 i denna, med beaktande av kommissionens rekommendation, och efter att ha h(cid:246)rt Ekonomiska och finansiella kommittØn. Den 13 mars 2000 granskade r(cid:229)det Frankrikes uppdaterade stabilitetsprogram, som omfattar perioden fram till 2003. Fr(cid:229)n en formell utg(cid:229)ngspunkt noterar r(cid:229)det att de franska myn- digheterna presenterade (cid:148)Programme pluriannuel de finances publiques, 2001(cid:150)2003(cid:148) som en uppdatering av sitt stabilitets- program men beklagar, s(cid:228)rskilt med tanke p(cid:229) r(cid:229)dets uttalande av den 15 mars 1999, att det i programmet inte, offentligt och s(cid:228)rskilt, anges att det r(cid:246)r sig om ett stabilitetsprogram och uppmanar Frankrike att kalla sitt dokument f(cid:246)r (cid:148)stabilitetspro- gram(cid:148). i de R(cid:229)det konstaterar med tillfredsst(cid:228)llelse att underskottet franska offentliga finanserna under 1999 blev l(cid:228)gre (cid:228)n vad som f(cid:246)ruts(cid:229)gs i det ursprungliga stabilitetsprogrammet. Detta resultat berodde huvudsakligen p(cid:229) stigande skatteint(cid:228)kter. R(cid:229)det konstaterar dock ocks(cid:229) att de normer i reala termer f(cid:246)r de offentliga utgifterna vilka fastst(cid:228)llts i det ursprungliga program- met inte helt har uppn(cid:229)tts. Detta (cid:228)r delvis ett resultat av att prisniv(cid:229)n inte (cid:246)kade lika mycket som ber(cid:228)knat, men delvis ocks(cid:229) av att utgifterna i l(cid:246)pande priser inom socialf(cid:246)rs(cid:228)krings- sektorn och hos lokala och regionala myndigheter blivit st(cid:246)rre (cid:228)n ber(cid:228)knat. I det uppdaterade stabilitetsprogrammet antas den reala BNP- tillv(cid:228)xten (cid:246)ka med minst 3 % under 2000. F(cid:246)r perioden 2001(cid:150)2003 presenteras makroekonomiska ber(cid:228)kningar som bygger p(cid:229) tv(cid:229) olika scenarier (ett f(cid:246)rsiktigt och ett gynnsamt), och enligt dessa v(cid:228)ntas tillv(cid:228)xten komma att ligga inom inter- vallet 2,5(cid:150)3 %. R(cid:229)det konstaterar att det l(cid:228)gsta v(cid:228)rdet inom intervallet inneb(cid:228)r att BNP ligger n(cid:228)ra tillv(cid:228)xtpotentialen. Mot bakgrund av den senaste utvecklingen och utsikterna p(cid:229) kort sikt finner r(cid:229)det dock att scenariot med h(cid:246)gre tillv(cid:228)xt kan ses som en realistisk grund f(cid:246)r den ekonomiska politiken. I linje med sitt yttrande (2) om det ursprungliga stabilitetspro- grammet anser r(cid:229)det att det (cid:228)r l(cid:228)mpligt med en strategi f(cid:246)r de offentliga finanserna som bygger p(cid:229) en begr(cid:228)nsning av de reala utgifterna, s(cid:229) att de offentliga utgifterna i f(cid:246)rh(cid:229)llande till BNP kan minska. En s(cid:229)dan metod angriper s(cid:228)rskilt problemet med de relativt h(cid:246)ga offentliga utgifterna i Frankrike och den inver- kan det kan ha p(cid:229) effektiviteten i ekonomin. Att praktiskt genomf(cid:246)ra en s(cid:229)dan strategi kan dock bli sv(cid:229)rt om prisutveck- lingen blir l(cid:228)gre (cid:228)n v(cid:228)ntat eller om utgiftsm(cid:229)len (cid:246)verskrids inom s(cid:228)rskilda sektorer, vilket var fallet under 1999. R(cid:229)det anser att programmets strategiska effektivitet i h(cid:246)g grad (cid:228)r beroende av att snabba korrigeringar g(cid:246)rs av eventuella avvi- kelser fr(cid:229)n m(cid:229)len p(cid:229) s(cid:228)rskilda omr(cid:229)den. R(cid:229)det rekommenderar att s(cid:229)dana korrigeringar, n(cid:228)r s(cid:229) (cid:228)r m(cid:246)jligt, genomf(cid:246)rs under samma (cid:229)r eller senast under det f(cid:246)ljande (cid:229)ret. R(cid:229)det konstaterar att de r(cid:229)dande konjunkturf(cid:246)rh(cid:229)llandena i den franska ekonomin (cid:228)r gynnsam. R(cid:229)det konstaterar (cid:228)ven att det uppdaterade programmet redan inneh(cid:229)ller ett skattes(cid:228)nknings- program. R(cid:229)det anser att om det skulle skapas st(cid:246)rre man(cid:246)ver- utrymme i de offentliga finanserna, antingen till f(cid:246)ljd av h(cid:246)gre tillv(cid:228)xt eller av andra sk(cid:228)l, inbegripet att underskottet f(cid:246)r 1999 blir mindre (cid:228)n de 2,1 % av BNP som n(cid:228)mns i programmets, b(cid:246)r m(cid:246)jligheten utnyttjas att minska underskottet snabbare. Detta skulle kunna leda till att de offentliga finanserna (cid:228)r i balans 2003 och att kraven i stabilitets- och tillv(cid:228)xtpakten kanske kan uppfyllas redan i (cid:229)r eller, med bredare marginal, under 2001. R(cid:229)det anser att det underliggande saldot f(cid:246)r de offentliga finan- serna som motsvarar ett planerat underskott fr(cid:229)n och med 2001 b(cid:246)r skapa en tillr(cid:228)cklig s(cid:228)kerhetsmarginal som kan hindra underskottet fr(cid:229)n att (cid:246)verskrida gr(cid:228)nsv(cid:228)rdet p(cid:229) 3 % av BNP vid normala konjunkturf(cid:246)rh(cid:229)llanden. Det medelfristiga m(cid:229)let f(cid:246)r de offentliga finanserna i det uppdaterade stabilitetsprogrammet (cid:246)verensst(cid:228)mmer d(cid:228)rf(cid:246)r med best(cid:228)mmelserna i stabilitets- och tillv(cid:228)xtpakten. R(cid:229)det finner dessutom att det uppdaterade sta- bilitetsprogrammet (cid:228)r f(cid:246)renligt med de allm(cid:228)nna riktlinjerna f(cid:246)r den ekonomiska politiken. (1) EGT L 209, 2. 8. 1997, s. 1. (2) EGT C 124, 5. 5. 1999, s. 2


title: QUESTION ÉCRITE E-0760/00 posée par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) à la Commission. Fourniture du marché communautaire en longes de thon.

text: 26. 1. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 26 E/105 (2001/C 26 E/127) QUESTION (cid:201)CRITE E-0757/00 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Fourniture du marchØ communautaire en longes de thon (13 mars 2000) (cid:192) l(cid:146)occasion du Conseil de la PŒche du 30 mars 1999, la Commission s(cid:146)est engagØe (cid:224) entreprendre une Øtude en vue d(cid:146)Øtablir un bilan sur l(cid:146)approvisionnement du marchØ communautaire en longes de thon, Øtude prØsentØe le 29 novembre 1999 et intitulØe «(cid:201)tude concernant la demande et la fourniture de longes de thon (cid:129) (cid:201)valuation de l(cid:146)approvisionnement du marchØ communautaire en longes de thon, (cid:224) court et (cid:224) moyen terme». Quelle sera la position de la Commission sur la base des recommandations ØnoncØes dans cette Øtude? (2001/C 26 E/128) QUESTION (cid:201)CRITE E-0758/00 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Fourniture du marchØ communautaire en longes de thon (13 mars 2000) (cid:192) l(cid:146)occasion du Conseil de la PŒche du 30 mars 1999, la Commission s(cid:146)est engagØe (cid:224) entreprendre une Øtude en vue d(cid:146)Øtablir un bilan sur l(cid:146)approvisionnement du marchØ communautaire en longes de thon, Øtude prØsentØe le 29 novembre 1999 et intitulØe «(cid:201)tude concernant la demande et la fourniture de longes de thon (cid:129) (cid:201)valuation de l(cid:146)approvisionnement du marchØ communautaire en longes de thon, (cid:224) court et (cid:224) moyen terme». La Commission considŁre-t-elle que l(cid:146)Øtude prØcitØe rØpond (cid:224) l(cid:146)engagement souscrit par la Commission, le 30 mars 1999, d(cid:146)entreprendre une Øtude en vue de dresser le bilan de l(cid:146)approvisionnement du marchØ communautaire en longes de thon? (2001/C 26 E/129) QUESTION (cid:201)CRITE E-0759/00 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Fourniture du marchØ communautaire en longes de thon (13 mars 2000) (cid:192) l(cid:146)occasion du Conseil de la PŒche du 30 mars 1999, la Commission s(cid:146)est engagØe (cid:224) entreprendre une Øtude en vue d(cid:146)Øtablir un bilan sur l(cid:146)approvisionnement du marchØ communautaire en longes de thon, Øtude prØsentØe le 29 novembre 1999 et intitulØe «(cid:201)tude concernant la demande et la fourniture de longes de thon (cid:129) (cid:201)valuation de l(cid:146)approvisionnement du marchØ communautaire en longes de thon, (cid:224) court et (cid:224) moyen terme». La Commission peut-elle indiquer pour quelles raisons cette Øtude stipule dans ses recommandations tout comme dans l(cid:146)analyse et les conclusions que «l(cid:146)objet principal est d(cid:146)examiner les moyens d(cid:146)approvisionner l(cid:146)industrie italienne pour qu(cid:146)elle continue (cid:224) Œtre compØtitive, sans toutefois porter prØjudice (cid:224) d(cid:146)autres producteurs europØens tel que l(cid:146)Espagne», alors que cette Øtude a pour objet la fourniture (cid:224) court et moyen terme de longes de thon sur le marchØ communautaire et non pas le marchØ italien? (2001/C 26 E/130) QUESTION (cid:201)CRITE E-0760/00 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Fourniture du marchØ communautaire en longes de thon (13 mars 2000) (cid:192) l(cid:146)occasion du Conseil de la PŒche du 30 mars 1999, la Commission s(cid:146)est engagØe (cid:224) entreprendre une Øtude en vue d(cid:146)Øtablir un bilan sur l(cid:146)approvisionnement du marchØ communautaire en longes de thon, C 26 E/106 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 26. 1. 2001 Øtude prØsentØe le 29 novembre 1999 et intitulØe «(cid:201)tude concernant la demande et la fourniture de longes de thon (cid:129) (cid:201)valuation de l(cid:146)approvisionnement du marchØ communautaire en longes de thon, (cid:224) court et (cid:224) moyen terme». La Commission estime-t-elle que cette Øtude permet d(cid:146)Øvaluer clairement le coßt Øconomique et social pour la CommunautØ de l(cid:146)ouverture d(cid:146)un contingent de longes de thon (cid:224) taux rØduit destinØ (cid:224) des pays tiers? (2001/C 26 E/131) QUESTION (cid:201)CRITE E-0761/00 posØe par Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Fourniture du marchØ communautaire en longes de thon (13 mars 2000) (cid:192) l(cid:146)occasion du Conseil de la PŒche du 30 mars 1999, la Commission s(cid:146)est engagØe (cid:224) entreprendre une Øtude en vue d(cid:146)Øtablir un bilan sur l(cid:146)approvisionnement du marchØ communautaire en longes de thon, Øtude prØsentØe le 29 novembre 1999 et intitulØe «(cid:201)tude concernant la demande et la fourniture de longes de thon (cid:129) (cid:201)valuation de l(cid:146)approvisionnement du marchØ communautaire en longes de thon, (cid:224) court et (cid:224) moyen terme». La Commission peut-elle indiquer pour quelles raisons cette Øtude privilØgie en gØnØral l(cid:146)industrie de conserve du thon d(cid:146)un seul pays, l(cid:146)Italie, plut(cid:244)t que l(cid:146)ensemble de l(cid:146)industrie de conserve de la Commu- nautØ? RØponse commune aux questions Øcrites E-0756/00, E-0757/00, E-0758/00, E-0759/00, E-0760/00 et E-0761/00 donnØe par M. Fischler au nom de la Commission (27 avril 2000) La Commission estime que l(cid:146)Øtude mentionnØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire dresse un bilan trŁs dØtaillØ de l(cid:146)approvisionnement du marchØ communautaire en longes de thon (cid:224) court et moyen terme. Elle rØpond (cid:224) l(cid:146)engagement souscrit par la Commission le 30 mars 1999. En ce qui regarde les objectifs de l(cid:146)Øtude, celle-ci mentionne, dans le premier paragraphe du «Management Summary», «dresser un bilan d(cid:146)approvisionnement en longes de thon dans le but de bien comprendre la cha(cid:238)ne d(cid:146)approvisionnement et ses principaux intervenants». Il appara(cid:238)t donc clairement, dŁs le dØbut du document, quelle en est la portØe. Le passage auquel fait rØfØrence l(cid:146)Honorable Parlementaire dans sa question E-0759/00 correspond au dernier paragraphe de ce mŒme «Management Summary». Cette phrase synthØtise la problØmatique actuelle qui concerne l(cid:146)approvisionnent du marchØ communautaire de ce produit. En effet, le dØficit de compØti- tivitØ constatØ par l(cid:146)Øtude semble affecter particuliŁrement l(cid:146)industrie italienne de la conserve, et ceci en raison de la structure des coßts de cette derniŁre. Les autres aspects ØvoquØs par l(cid:146)Honorable Parlementaire dans sa question E-0760/00 (coßt Øconomique et social), mŒme s(cid:146)ils se situent en dehors de la stricte problØmatique commerciale, ont toutefois ØtØ pris en compte dans le document. Dans ses conclusions, l(cid:146)Øtude indique notamment que des coßts Øconomiques et sociaux affectent ou sont susceptibles d(cid:146)affecter les entreprises communautaires: soit par les difficultØs que certaines d(cid:146)entre elles Øprouvent par rapport (cid:224) la concurrence interne ou internationale, soit parce que, (cid:224) long terme, une ouverture totale du marchØ communautaire (cid:224) ce produit pourrait porter prØjudice aux pays exportateurs de longes qui bØnØficient actuellement d(cid:146)un rØgime prØfØrentiel. L(cid:146)Honorable Parlementaire fait aussi remarquer que l(cid:146)Øtude privilØgie l(cid:146)industrie italienne de la conserve plut(cid:244)t que l(cid:146)ensemble de l(cid:146)industrie de la conserve de la CommunautØ. La Commission est d(cid:146)avis que l(cid:146)Øtude est ØquilibrØe tant sur le plan du niveau de l(cid:146)analyse que sur le plan des conclusions: l(cid:146)analyse couvre les principaux (cid:201)tats membres producteurs ou consommateurs de ce produit (ainsi que les pays tiers) et les recommandations concernent aussi tous les acteurs du marchØ


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0688/00 von Robert Goebbels (PSE) an den Rat. Eventuelle Änderung von Artikel 105 Absatz 6 des EG-Vertrags.

text: C 374 E/134 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/158) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0687/00 von Michel Hansenne (PPE-DE) an die Kommission (9. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Warenursprung (cid:129) Zollpr(cid:228)ferenzen Wenn die Gemeinschaft gegen Vorlage eines Ursprungszeugnisses (Formular A), das von den Zollbeh(cid:246)rden des Erzeugerlandes beglaubigt ist, Zollpr(cid:228)ferenzen f(cid:252)r die Einfuhr von Waren mit Ursprung in bestimmten Entwicklungsl(cid:228)ndern gew(cid:228)hrt und sich nach der Einfuhr in die Gemeinschaft herausstellt, da(cid:223) der Ursprung nicht gem(cid:228)(cid:223) der Gemeinschaftsregelung festgestellt ist, welches ist (cid:129) ohne auf Einzelheiten der nationalen Rechtsvorschriften einzugehen (cid:129) die Bestrafung, mit der der Importeur in der Gemeinschaft allgemein rechnen mu(cid:223)? Mit welcher Strafe mu(cid:223) ferner der Zollagent rechnen, der die Zollformalit(cid:228)ten f(cid:252)r die Einfuhr in die Gemeinschaft erledigt hat? Hat die Kommission (cid:252)brigens in den letzten beiden Jahren Ausbildungslehrg(cid:228)nge in den Ursprungsbestim- mungen der Gemeinschaft in folgenden L(cid:228)ndern veranstaltet: Ruanda, Kongo-Brazzaville, Kongo-Kinshasa, Liberia, Algerien und Indonesien? Antwort von Herrn Bolkestein Im Namen der Kommission (18. April 2000) In dem von dem Herrn Abgeordneten geschilderten Fall wird der Importeur in der Gemeinschaft in der Regel dadurch bestraft, da(cid:223) er die Z(cid:246)lle in voller H(cid:246)he entrichten mu(cid:223), auch wenn er diese Kosten nicht auf die Personen umlegen kann, an die er die Waren inzwischen weiterverkauft hat. Dies gilt nur dann nicht, wenn der Importeur unter bestimmten Bedingungen gem(cid:228)(cid:223) der Rechtsprechung des Europ(cid:228)ischen Gerichtshofs einen legitimen Vertrauensschutz genie(cid:223)t. Dies ist nicht der Fall, wenn das Ursprungszeugnis (Formular A) ungenaue Angaben des Exporteurs enth(cid:228)lt. Gem(cid:228)(cid:223) der Rechtsprechung des Gerichts ist der Zollagent aufgrund seiner Funktion dazu verpflichtet, die Ordnungsm(cid:228)(cid:223)igkeit der Unterlagen zu gew(cid:228)hr- leisten, die er den Zollbeh(cid:246)rden vorlegt. In den vergangenen zwei Jahren hat die Kommission mehrere Ausbildungsseminare zu den Pr(cid:228)ferenzur- sprungsregeln des LomØ-Abkommens veranstaltet. Diese Seminare werden auf regionaler Basis f(cid:252)r die AKP- L(cid:228)nder durchgef(cid:252)hrt. Im Juli 1998 fanden zwei Seminare f(cid:252)r Teilnehmer aus den L(cid:228)ndern Westafrikas in Cote d(cid:146)Ivoire (Teilnehmerl(cid:228)nder: Benin, Burkina Faso, Cote d(cid:146)Ivoire, Kap Verde, Mali, Mauretanien, Niger, Senegal und Togo) und Ghana (Teilnehmerl(cid:228)nder: Gambia, Ghana, Liberia, Nigeria et Sierra Leone). Im M(cid:228)rz 1999 wurde ein Seminar f(cid:252)r die L(cid:228)nder Zentralafrikas in Kamerun veranstaltet (Teilnehmerl(cid:228)nder: ˜quatorialguinea, Burundi, Kamerun, Kongo, Demokratische Republik Kongo, Ruanda, Zentralafrikanische Republik, Sªo TomØ und Tschad). (2000/C 374 E/159) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0688/00 von Robert Goebbels (PSE) an den Rat (13. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Eventuelle ˜nderung von Artikel 105 Absatz 6 des EG-Vertrags In Artikel 105 Absatz 6 des EG-Vertrags hei(cid:223)t es, da(cid:223) der Rat der EZB besondere Aufgaben im Zusammenhang mit der Aufsicht (cid:252)ber Kreditinstitute und sonstige Finanzinstitute (cid:132)mit Ausnahme von Versicherungsunternehmen(cid:147) (cid:252)bertragen kann. Nun aber erfordert der europ(cid:228)ische Binnenmarkt f(cid:252)r Finanzdienstleistungen, der gerade im Entstehen begriffen ist, eine globale Aufsicht, insbesondere im Anschlu(cid:223) an die vielfachen Fusionen/Akquisitionen und auch wechselseitigen Kapitalbeteiligungen zwischen Banken, Versicherungen, Investmentfonds und anderen Sparten des Finanzsektors. Mehrere Mitgliedstaaten der EU haben bereits eine einheitliche nationale Aufsicht f(cid:252)r den gesamten Finanzsektor, einschlie(cid:223)lich Versicherungsgesellschaften, eingef(cid:252)hrt oder sind dabei, es zu tun. Sollte man nicht die Regierungskonferenz dazu nutzen, eine ˜nderung von Artikel 105 Absatz 6 vorzuschlagen, um die erforderliche Rechtsgrundlage zu schaffen, damit der Rat der EZB einige besondere Aufgaben auch im Bereich der Aufsicht von Versicherungen (cid:252)bertragen kann? 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/135 Antwort (18. Mai 2000) Der Rat weist darauf hin, da(cid:223) es gem(cid:228)(cid:223) Artikel 48 (Ex-Artikel N) des Vertrags (cid:252)ber die Europ(cid:228)ische Union Sache der Teilnehmer der Regierungskonferenz, das hei(cid:223)t der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten ist, ˜nderungen an den besagten Vertr(cid:228)gen einvernehmlich zu beschlie(cid:223)en. Bei institutionellen ˜nderun- gen im W(cid:228)hrungsbereich wird auch der Rat der Europ(cid:228)ischen Zentralbank geh(cid:246)rt. (2000/C 374 E/160) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0690/00 von Antonio Di Pietro (ELDR) an die Kommission (9. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Einrichtung eines (cid:220)bungszentrums f(cid:252)r Autofahrer im Gro(cid:223)herzogtum Luxemburg Der Grundsatz des Niederlassungsrechts, der in Artikel 43 des EG-Vertrags verankert ist und aufgrund dessen alle Beschr(cid:228)nkungen der freien Niederlassung von Staatsangeh(cid:246)rigen eines Mitgliedstaats im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats verboten sind, ist einer der Grundpfeiler des Gef(cid:252)ges der Europ(cid:228)ischen Union. Auf der Grundlage dieses Rechts sind alle Beschr(cid:228)nkungen der Gr(cid:252)ndung von Agenturen, Zweigniederlas- sungen oder Tochtergesellschaften durch Angeh(cid:246)rige eines Mitgliedstaats, die im Hoheitsgebiet eines anderen Mitgliedstaats ans(cid:228)ssig sind, verboten; folglich ist es f(cid:252)r letztere m(cid:246)glich, Unternehmen und Gesellschaften unter den Bedingungen, die durch die Rechtsvorschriften des Landes der Niederlassung f(cid:252)r die eigenen B(cid:252)rger festgelegt wurden, zu gr(cid:252)nden und zu verwalten. Hat der luxemburgische Staat das Recht, einem B(cid:252)rger der Union, der nicht die luxemburgische Staatsan- geh(cid:246)rigkeit besitzt, auf der Grundlage einer mutma(cid:223)lichen fehlenden finanziellen Rentabilit(cid:228)t des Unter- nehmens, das er gr(cid:252)nden m(cid:246)chte, den Grundsatz der Niederlassungsfreiheit zu verweigern? Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) dies f(cid:252)r einen italienischen Staatsangeh(cid:246)rigen zutrifft, der auf der Grundlage der Verordnung des Verkehrsministeriums vom 19. Juni 1995 im Gro(cid:223)herzogtum ein (cid:220)bungszentrum f(cid:252)r Autofahrer einrichten wollte und dem die Niederlassungsgenehmigung mit der Begr(cid:252)ndung verweigert wurde, da(cid:223) auf der Grundlage der wirtschaftlichen Bewertungen ein einziges (cid:220)bungszentrum den Bedarf des Landes zur Gen(cid:252)ge deckt? Verf(cid:228)lscht diese willk(cid:252)rliche Verweigerung de facto nicht die Bestimmungen (cid:252)ber den freien Wettbewerb und die Marktregeln zum eindeutigen Nachteil der freien Wahl der luxemburgischen Staatsangeh(cid:246)rigen? Ist der Kommission zudem bekannt, da(cid:223) das luxemburgische Verkehrsministerium am 8. Mai 1999 eine zweite Verordnung zur ˜nderung der vorangegangenen Verordnung vom 19. Juni 1995 erlassen hat, die ebenfalls die Einrichtung eines (cid:220)bungszentrums f(cid:252)r Autofahrer auf dem Hoheitsgebiet des Gro(cid:223)herzog- tums betrifft, die jedoch neue technische Kriterien festsetzt, mit denen de facto eine Monopolstellung zugunsten des einzigen in Colmar-Berg vorhandenen (cid:220)bungszentrums, das Good Year geh(cid:246)rt, aufrechter- halten werden soll? Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission (17. April 2000) Wie der Herr Abgeordnete ganz richtig ausf(cid:252)hrt, gilt der Grundsatz der Niederlassungsfreiheit nach Artikel 43 (ex-Artikel 52) des EG-Vertrags f(cid:252)r nat(cid:252)rliche und juristische Personen. Auf dieser Grundlage ist insbesondere die Gr(cid:252)ndung von Agenturen, Zweigniederlassungen und Tochterfirmen in einem anderen Mitgliedstaat als dem Mitgliedstaat der Hauptniederlassung zul(cid:228)ssig. Die Kommission m(cid:246)chte jedoch klarstellen, da(cid:223) Beschr(cid:228)nkungen dieser Freiheit trotzdem als vereinbar mit dem Grundsatz des Artikels 43 EG-Vertrag gelten k(cid:246)nnen, wenn sie durch einen zwingenden Grund des allgemeinen Interesses begr(cid:252)ndet sind und im Hinblick auf das angestrebte Ziel nicht unverh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)ig sind. Zu diesen Gr(cid:252)nden z(cid:228)hlen keine wirtschaftlichen Interessen. Was den vom Herrn Abgeordneten angesprochenen spezifischen Fall angeht, so wurde dieser der Kommission unterbreitet und nach den ihr vorliegenden Informationen scheint es, da(cid:223) die ablehnende Entscheidung der luxemburgischen Beh(cid:246)rden aus wirtschaftlichen Gr(cid:252)nden nicht mit dem Grundsatz des Artikels 43 EG-Vertrag vereinbar ist. Diese Entscheidung, die auf einer Vorschrift beruht, die zum Zeitpunkt der (cid:220)bermittlung der Informationen an die Kommission in Luxemburg nicht mehr in Kraft


title: Kommissionens förordning (EG) nr 537/2000 av den 13 mars 2000 om leverans av delade ärter som livsmedelsbistånd

eurovoc_concepts:
EU aid
Rwanda
aid system
award of contract
food aid
leguminous vegetable

formats: pdf print

text: L 65/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 3. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 537/2000 av den 13 mars 2000 om leverans av delade ärter som livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för förvaltning av livsmedelsbi- stånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörj- ningen (1), särskilt artikel 24. 1 b i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) I den nämnda förordningen fastställs förteckningen över länder och organ som har rätt att motta gemenskapsbi- stånd och anges de allmänna kriterierna för transport av livsmedelsbiståndet efter fob-stadiet. Som en följd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- bistånd har kommissionen tilldelat vissa mottagare delade ärter. Dessa leveranser bör ske i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2519/97 av den 16 december 1997 om allmänna bestämmelser för anskaff- ning av varor som skall levereras som livsmedelsbistånd från gemenskapen i enlighet med rådets förordning (EG) nr 1292/96 (2). Det är nödvändigt att ange tidsfrister och leveransvillkor för att bestämma de därav följande kost- naderna. (4) säkerställa att leveranserna genomförs bör För att anbudsgivare ha möjlighet att framskaffa antingen gröna delade ärter eller gula delade ärter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Delade ärter skall framskaffas inom gemenskapen som livsme- delsbistånd för leverans till de mottagare som är förtecknade i bilagan i enlighet med förordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. Anbud skall omfatta antingen gröna delade ärter eller gula delade ärter. Anbud som inte innehåller uppgift om vilken typ av ärter som avses skall avvisas. Anbudsgivare skall anses ha kännedom om och ha accepterat alla tillämpliga allmänna och särskilda villkor. Alla andra villkor eller förbehåll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23. 14. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 65/9 BILAGA PARTIER A och B 1. Aktion nr: 68/99 (A); 69/99 (B) 2. Mottagare (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma, tfn (39- 06) 65 13 29 88; fax 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP I 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Bestämmelseland: Rwanda 5. Vara som skall framskaffas (7): Delade ärter 6. Total kvantitet (ton netto): 3 953 7. Antal partier: 2 (A: 1 453 t; B: 2 500 t) 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (4) (8): — 9. Emballage (5): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (2. 1 A 1. a, 2. a och B. 4) eller (4. 0 A 1. c, 2. c och B. 4) 10. Etikettering eller märkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (IV. A. 3) — språk att använda vid märkning: franska — tilläggsmärkning: — 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad Produkten måste härröra från gemenskapen 12. Fastställt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Bestämmelseort: — — hamn eller transitlager: — — transportväg över land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det fastställda leveransstadiet: — första leveranstid: 24. 4–14. 5. 2000 — andra leveranstid: 8–28. 5. 2000 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det alternativa leveransstadiet: — första leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist för ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — första leveranstid: 28. 3. 2000 — andra leveranstid: 11. 4. 2000 20. Anbudsgarantins belopp: 5 EUR/ton 21. Adress för inlämnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, fax Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bryssel; (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) telex 25670 AGREC B; 22. Exportbidrag: — L 65/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 3. 2000 Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar: André Debongnie (tfn [32-2] 295 14 65), Torben Vestergaard (tfn [32-2] 299 30 50). (2) Leverantören skall så snart som möjligt vända sig till mottagaren för att fastställa vilka fraktdokument som krävs. (3) Leverantören skall till mottagaren överlämna ett intyg från ett officiellt organ som visar att de tillämpliga normerna för radioaktiv strålning i den berörda medlemsstaten inte har överskridits för den produkt som skall levereras. Radioaktivi- innehålla uppgift om halterna cesium-134 och cesium-137 samt halten jod-131. tetsintyget skall (4) Leverantören skall till mottagaren eller dennes representant överlämna följande dokument vid leveransen: — Sundhetscertifikat för växter. (5) Med hänsyn till eventuell omlastning i andra säckar skall den leverantör som tilldelats kontrakt leverera 2 % tomma extrasäckar av samma kvalitet som de säckar som innehåller varorna, med ett stort ”R” tillagt efter påskriften. (6) Trots punkt IVA. 3 c i EGT C 114 av den 29 april 1991, skall påskriften lyda ”Europeiska gemenskapen” och i punkt IVA. 3 b skall påskriften lyda ”Delade ärter”. (7) Anbud som inte innehåller uppgift om vilken typ av ärter som avses skall avvisas. (8) Gula eller gröna ärter (Pisum sativum) från den senaste skörden avsedda för livsmedel. Ärterna skall inte vara artificiellt färgade. De delade ärterna skall vara ångbehandlade i minst två minuter eller desinficerade genom rökning (*) samt uppfylla följande krav: — Fukt: högst 15 %. — Orenheter: högst 0,1 %. — Sönderslagna delar: högst 10 % (med sönderslagna delar förstås delar av ärter som rinner igenom en sikt med runda hål med en diameter på 5 millimeter). — Procentandel av andra eller avvikande färg: högst 1,5 % (gula ärter), högst 15 % (gröna ärter). — Koktid: högst 45 minuter (efter blötläggning 12 timmar) eller högst 60 minuter (utan blötläggning). (*) Den anbudsgivare som tilldelats kontrakt skall till mottagaren eller dennes representant överlämna intyg om desinfektion genom rökning


title: PERGUNTA ESCRITA E-0749/00 apresentada por John McCartin (PPE-DE) à Comissão. Legislação neerlandesa sobre a interrupção voluntária da gravidez.

eurovoc_concepts:
Netherlands
abortion
fundamental rights
government bill
infringement of EU law

text: 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/103 A Comissªo nªo procedeu a qualquer avalia(cid:231)ªo do nœmero de postos de trabalho que poderiam ficar em risco se a Grª-Bretanha nªo viesse a aprofundar o seu processo de integra(cid:231)ªo na Uniªo. (2001/C 26 E/123) PERGUNTA ESCRITA E-0749/00 apresentada por John McCartin (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (13 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Legisla(cid:231)ªo neerlandesa sobre a interrup(cid:231)ªo voluntÆria da gravidez TerÆ a Comissªo conhecimento das altera(cid:231)ıes propostas (cid:224) legisla(cid:231)ªo neerlandesa no sentido de permitir o aborto ap(cid:243)s as 24 semanas de gravidez por motivos de malforma(cid:231)ªo do feto? Considera a Comissªo que tal lei seria contrÆria ao artigo 6o dos Tratados? Resposta dada por Ant(cid:243)nio Vitorino em nome da Comissªo (11 de Maio de 2000) A Comissªo nªo foi informada, nem teve conhecimento, de quaisquer propostas de altera(cid:231)ªo do direito neerlandŒs no sentido de autorizar o aborto ap(cid:243)s 24 semanas de gravidez. De qualquer modo, a Comissªo nªo considera oportuno pronunciar-se sobre questıes hipotØticas, tais como as que possam ser suscitadas por projectos de lei que podem vir a ser, ou nªo, adoptados. (2001/C 26 E/124) PERGUNTA ESCRITA E-0751/00 apresentada por Theresa Villiers (PPE-DE) ao Conselho (15 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Conven(cid:231)ªo de Roma Quais as reuniıes realizadas na Comissªo nos œltimos seis meses relacionadas com proposta de legisla(cid:231)ªo relativa (cid:224)s obriga(cid:231)ıes nªo contratuais (Projecto de comunica(cid:231)ªo sobre a lei aplicÆvel (cid:224)s obriga(cid:231)ıes nªo contratuais (cid:129) Roma II) destinada a substituir a Conven(cid:231)ªo de Roma? Onde se efectuaram estas reuniıes? Os Ministros dos Estados-membros discutiram esta proposta no œltimo semestre? Em caso afirmativo, quando? Quais foram as conclusıes da reuniªo? Caso os Ministros nªo tenham participado nestas reuniıes, a que n(cid:237)vel estiveram os funcionÆrios pœblicos representados nestas reuniıes? Que funcionÆrios participa- ram nestas reuniıes? Que funcionÆrios e/ou que servi(cid:231)os do Conselho sªo responsÆveis pelas negocia(cid:231)ıes Roma II? O documento de consulta inter-servi(cid:231)os (DG JAI (99) 495- Comunica(cid:231)ªo da Comissªo sobre a legisla(cid:231)ªo aplicÆvel (cid:224)s obriga(cid:231)ıes nªo contratuais), actualmente em circula(cid:231)ªo, encontra-se dispon(cid:237)vel em inglŒs? Em caso afirmativo, quem poderÆ facultar uma c(cid:243)pia? Se nªo, por que motivo nªo existe uma c(cid:243)pia em inglŒs? Qual o conteœdo deste documento e para quando sªo esperadas as conclusıes da consulta inter-servi(cid:231)os? Estªo a ser consultados organismos externos sobre esta proposta? Em caso afirmativo, que grupos estªo a ser consultados e como foi feita a respectiva selec(cid:231)ªo? Quando irÆ ser publicada uma proposta legislativa formal nesta matØria e para quando se prevŒ a conclusªo do processo legislativo?


title: 2000/221/CE: Decisión del Consejo, de 13 de marzo de 2000, por la que se nombra a un miembro suplente griego del Comité de las Regiones

eurovoc_concepts:
European Committee of the Regions
Greece
appointment of staff

text: L 71/22 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 3. 2000 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DEL CONSEJO de 13 de marzo de 2000 por la que se nombra a un miembro suplente griego del Comité de las Regiones (2000/221/CE) EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 263, Vista la Decisión del Consejo de 26 de enero de 1998 (1), por la que se nombra a los miembros titulares y suplentes del Comité de las Regiones, Considerando lo siguiente: Ha quedado vacante un puesto de miembro suplente como consecuencia del fallecimiento del Sr. Philippos Amiridis, miembro griego, fallecimiento comunicado al Consejo con fecha de 7 de febrero de 2000, Vista la propuesta del Gobierno griego. DECIDE: Se nombra miembro suplente del Comité de las Regiones al Sr. Mihail Stylianidis en sustitución del Sr. Philippos Amiridis para el período del mandato de éste que queda por cubrir, es decir hasta el 25 de enero de 2002. Artículo único Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 2000. Por el Consejo El Presidente J. PINA MOURA (1) DO L 28 de 4. 2. 1998, p. 19