title: Komission tiedonanto neuvostolle ja Euroopan parlamentille EU:n politiikka ja toimenpiteet kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi: kohti eurooppalaista ilmastonmuutosohjelmaa (ECCP)

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
EU programme
climate change
greenhouse gas
protocol to an agreement

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 8. 3. 2000 KOM(2000) 88 lopullinen KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE EU:n politiikka ja toimenpiteet kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi: kohti eurooppalaista ilmastonmuutosohjelmaa (ECCP) KOMISSION TIEDONANTO NEUVOSTOLLE JA EUROOPAN PARLAMENTILLE EU:n politiikka ja toimenpiteet kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi: kohti eurooppalaista ilmastonmuutosohjelmaa (ECCP) Poliittinen tausta Vuosi 2000 on ilmastonmuutoksen kannalta ratkaiseva. Ilmastonmuutosta koskevan kuudennessa puitesopimuksen Yhdistyneiden Kansakuntien tehtävä päätökset Kiotossa ratkaisematta jääneistä asioista, konferenssissa olisi erityisesti arvioinnista. Maaliskuusta alkaen ilmastoa käsittelevien tahojen eri puolilla maailmaa olisi keskitettävä poliittinen energiansa tähän merkittävään tapaamiseen. joustomekanismeista sopimuspuolten noudattamisen sitoumusten ja Euroopan unioni kehotti Bonnissa vuonna 1999 kaikkia sopimuspuolia ratifioimaan Kioton pöytäkirjan mahdollisimman pian sopimuspuolten kuudennen konferenssin jälkeen sen varmistamiseksi, että se tulee voimaan vuonna 2002 pidettävään Rion pöytäkirjan kymmenvuotisarviointia käsittelevään konferenssiin mennessä. Euroopan unioni sitoumuksen suunnitelmalliseksi toiminnaksi. Positiivinen tekijä tässä yhteydessä on Helsingin Eurooppa-neuvoston päätös pyytää komissiota laatimaan vuoden 2001 kesäkuussa kokoontuvalle Eurooppa-neuvostolle esitettävä ehdotus pitkän aikavälin strategiaksi, jossa sovitetaan yhteen taloudellisesti, sosiaalisesti ja ekologisesti kestävän kehityksen politiikat. päättänyt muuntaa poliittisen vakaasti tämän on Euroopan unionin tarkoituksena on aloittaa poliittinen prosessi Kioton pöytäkirjan ratifioimiseksi välittömästi sopimuspuolten kuudennen konferenssin jälkeen. Tällä keskustelulla on useita ulottuvuuksia, joista ainakin kahdella on suurta merkitystä: 1. Neuvostossa vuonna 1998 tehty rasitteiden jakamista koskeva sopimus on saatettava oikeudellisen säännöksen muotoon. Koko EU:lle asetettu tavoite päästöjen vähentämiseksi kahdeksalla prosentilla on jaettu jäsenvaltioiden kesken siten, että on mahdollista noudattaa erilaisia talouskehityksen malleja. Kun rasitteiden jakamista jäsenvaltiot ja Euroopan yhteisö koskeva sopimus on oikeudellisesti vahvistettu, voivat yhteisesti ratifioida Kioton pöytäkirjan. 2. Ratifiointiasiakirjan tueksi on laadittava täytäntöönpanostrategia, jotta varmistetaan ja poliittinen uskottavuus. Strategiassa on määritettävä toteutettavat politiikat toimenpiteet sekä se, miten ns. joustomekanismit toteutetaan Euroopan unionissa sekä muiden - sekä teollisuus- että kehitysmaiden - sopimuspuolten kanssa. Ratkaistavana on useita vaikeita kysymyksiä, jotka vaikuttavat esimerkiksi vastuun jakamiseen eri jäsenvaltioiden ja Euroopan yhteisön kesken. Niiden käsittelyssä on otettava huomioon sisämarkkinoiden suojeleminen ja sektorikohtaiset politiikat sekä se, että Euroopan unioni olisi yhteisönä oikeudellisesti velvoitettu noudattamaan tavoitetta päästöjen vähentämisestä kahdeksalla prosentilla. 2 Päästöjen nykyisen suuntaukset ovat huolestuttavia Viime vuosina kasvihuonekaasupäästöt Euroopan tasolla ovat lisääntyneet, eivät vähentyneet. Mikäli nykyisiä poliittisia toimenpiteitä ei tehosteta, "tätä menoa lisääntyvät 6–8 prosentilla -käytäntö" aiheuttaa sen, että päästöt vuoden 1990 tasoihin verrattuna pikemminkin kuin vähentyvät kahdeksalla prosentilla 1. todennäköisesti Energia ja liikenne aiheuttavat suurimman osan hiilidioksidipäästöistä; teollisuus puolestaan on merkittävä fluorattujen kaasujen lähde. Liikenteestä aiheutuvien hiilidioksidipäästöjen odotetaan lisääntyvän vuoteen 2010 mennessä 39 prosentilla ja (vuoden 1990 tasoista). Sähkön ja lämmön kysyntä kasvaa voimakkaasti, energiantuotannosta aiheutuvien hiilidioksidipäästöjen odotetaan lisääntyvän 12 prosentilla. Myös yksityissektori ja palveluala antavat aihetta huoleen. Mikäli ei ryhdytä lisätoimenpiteisiin, fluorattujen kaasujen päästöjen odotetaan lisääntyvän noin 40 prosentilla vuosina 1990-2010. Näiden kaasujen kokonaispäästöt pysyvät kuitenkin vähäisinä; niiden osuuden arvioidaan olevan noin 2,6 prosenttia kaikista päästöistä vuonna 2010. Päästöjen suuntaukset jäsenvaltioissa vaihtelevat huomattavasti keskimääräisiin arvoihin verrattuna. Joissakin jäsenvaltioissa päästöjen vähentäminen on alkanut lupaavasti. Saksan yhdistyminen ja siirtyminen hiilestä kaasuun Yhdistyneessä kuningaskunnassa vähensivät huomattavasti päästöjä 1990-luvun alkupuoliskolla. Tällaisia ainutlaatuisia tapahtumia tuskin on kuitenkaan enää odotettavissa ennen vuotta 2012. Liitteessä 1 kuvataan sitä, miten hyvin jäsenvaltiot ovat edistyneet kohti päästöjen vähentämiselle asetettua, rasitteiden jakamista koskevaan sopimukseen perustuvaa tavoitetta. eri syistä pitävät vaikeampana yhä Itävallassa, Tanskassa, valvoa Useimmat jäsenvaltiot ja kasvihuonekaasupäästöjä. Esimerkiksi Alankomaissa on jo aikaisemmin tehty paljon ja helposti korjattaviin puutteisiin on jo tartuttu. Tästä lähtien toimien toteutuksesta aiheutuu korkeampia kustannuksia. Kun käytettävissä on entistä parempia tietoja, jotkin muut jäsenvaltiot, erityisesti Belgia ja Italia, ovat huomanneet, että niiden päästötilanne kehittyy nopeasti väärään suuntaan. Espanja, Portugali, Kreikka ja Irlanti ovat tietoisia siitä, että vaikka rasitteiden jakamista koskeva sopimus jättää niiden päästöille varaa lisääntyä, niiden on kuitenkin ryhdyttävä tehokkaisiin toimenpiteisiin. Suomessa Jäsenvaltioiden onkin sitouduttava vahvistamaan entisestään omaa politiikkaansa, jotta ne voisivat saavuttaa päästöjen vähentämiseen liittyvät tavoitteensa siten kuin ne on määritetty rasitteiden jakamista koskevassa sopimuksessa. Yhteiset ja koordinoidut toimenpiteet yhteisön tasolla täydentävät hyödyllisellä tavalla näitä kansallisia strategioita toissijaisuusperiaatteen mukaisesti. 1 KOM(99)230 3 Tarve vahvistaa politiikkaa ja toimenpiteitä Euroopan yhteisön johtava asema Kioton pöytäkirjan täytäntöönpanossa arvoidaan lähivuosina tapahtuvan edistymisen perusteella. Sekä jäsenvaltioiden että Euroopan yhteisön tasolla on useita positiivisia merkkejä siitä, että Kioton pöytäkirjan täytäntöönpano on poliittisella asialistalla korkealla sijalla. Jotkin jäsenvaltiot ovat jo vahvistaneet ilmastonmuutosta koskevia strategioitaan ja aloittaneet siten Kioton pöytäkirjaan perustuvien sitoumusten toteuttamisen rasitteiden jakamista koskevan sopimuksen mukaisesti. Monet muut maat kehittävät parhaillaan tällaisia uusia strategioita. Ehdotetut toimenpiteet kattavat kaikki sektorit, ja niiden avulla odotetaan saavutettavan merkittäviä päästöjen vähennyksiä. Myös komissio on onnistuneesti esittänyt merkittäviä toimenpiteitä. Joitakin näistä toimenpiteistä, kuten autonvalmistajien kanssa tehty sopimus henkilöautojen energiatehokkuudesta, on jo pantu täytäntöön. Lisäksi komissio valmistelee parhaillaan useita uusia aloitteita, joihin kuuluvat ehdotus direktiiviksi uusiutuvien energialähteiden käytön edistämisestä sähkön sisämarkkinoiden yhteydessä, ehdotus direktiiviksi täydentävistä polttoaineiden laatuvaatimuksista vuoteen 2005 mennessä, tiedonanto toimista kestävän kehityksen huomioon ottamiseksi yrityspolitiikassa, yhteisen liikennepolitiikan tarkistus, vihreä kirja kaupunkiliikenteestä, strategia luettuna energiansaannin kaikkien toimintasuunnitelma energialähteiden energiatehokkuuden parantamiseksi yhteisössä sekä toimintasuunnitelma uusiutuvia energialähteitä varten. ympäristövaikutusten varmistamiseksi luotettavuuden arviointi), (mukaan Ympäristönsuojeluun myönnettävää valtiontukea koskevissa yhteisön suuntaviivoissa, jotka piakkoin saatetaan ajan tasalle, rohkaistaan jäsenvaltioita käyttämään uusia markkinoihin perustuvia kannusteita. Lisäksi ilmastonmuutoksen ehkäisyyn liittyvä tavoite näkyy päätöksissä, jotka komissio tekee tulevaisuudessa nykyisten sääntöjen perusteella arvioidessaan jäsenvaltioiden valtiontukijärjestelmiä. Edistyminen olisi kuitenkin ollut huomattavasti nopeampaa, mikäli neuvosto olisi joitakin tärkeitä ehdotuksia (esim. energiaveroa koskeva aktiivisemmin ajanut ehdotus) tai mikäli ehdotuksia ei olisi niitä hyväksyttäessä huomattavasti heikennetty voimakkaasti (esim. energiaveron huomattavaa merkitystä yleisessä strategiassa ja kehottaa neuvostoa hyväksymään ehdotuksen nopeasti. ja ALTENER-ohjelmat). Komissio ilmastonmuutosta koskevassa painottaa SAVE- lähestymistapaa: EU:ssa Euroopan unionin Kiotossa tekemien sitoumusten noudattamiseksi on lisättävä toimia sekä jäsenvaltioiden että yhteisön tasolla. Komissio noudattaa tämän osalta toimenpiteitä kaksiosaista vahvistetaan, EU:n täytäntöönpanostrategian kustannustehokkuuden parantamiseksi; tähän kuuluu myös valmistautuminen Kioton pöytäkirjan mukaisten joustomekanismien käyttöön. Euroopan unioni voi parantaa kansainvälistä uskottavuuttaan osoittamalla, että se on sitoutunut toteuttamaan Kioton pöytäkirjan molemmat osat. yhteisön laajuisia politiikkoja päästökauppajärjestelmää kehitetään ja ja ja koordinoitujen vahvistamiseksi Yhteisten ympäristönäkökohdat otetaan huomioon kasvihuonekaasuja aiheuttavien alojen yleisessä politiikassa esim. energia-, liikenne-, maatalous-, teollisuus-, sisämarkkina- toimenpiteiden politiikkojen ja 4 luettelon joilla on laadittu tai laaditaan parhaillaan strategioita. ja kehitysyhteistyöaloilla, Lisäksi ympäristöneuvosto kehotti päätelmissään lokakuussa 19992 komissiota esittämään toimista mahdollisimman pian vuonna 2000 ja laatimaan asianmukaisia ehdotuksia sopivana ajankohtana. Tässä yhteydessä neuvosto korosti, että on tehtävä aloitteita niiden politiikkojen ja toimenpiteiden osalta, jotka neuvosto on jo määritellyt päätelmissään kesäkuussa 19983. ilmastonmuutokseen ensisijaisista liittyvistä Komissio esittää näiden kehotusten mukaisesti luettelon ehdotetuista yhteisistä ja koordinoiduista politiikoista ja toimenpiteistä (liite 3). Luettelo ei ole tyhjentävä, vaan siinä keskitytään ensisijaisiin toimiin energia-, ja teollisuusalalla. Sitä voidaan muuttaa neuvostossa ja parlamentissa käytävien keskustelujen ja esim. energia-, sektorikohtaisia politiikkoja koskevien päätösten perusteella. ja maatalousalalla teollisuus- liikenne-, tehtävien liikenne- Onnistunutta yhteisten ja koordinoitujen politiikkojen ja toimenpiteiden kokonaisuutta kehitettäessä keskeisiä osatekijöitä ovat päästöjen vähentämismahdollisuudet ja vähentämisen aiheuttamat kustannukset eri aloilla. Toukokuussa 1999 laaditussa komission tiedonannossa4 arvioidaan päästöjen vähentämismahdollisuuksia ja eri vähentämistoimenpiteiden ja teollisuusaloilla. Nämä arvioit esitetään myös liitteessä 3, jossa luetellaan ehdotetut yhteiset ja koordinoidut politiikat ja toimenpiteet. Esimerkiksi energiatehokkuuden osalta kotitalouksissa ja palvelualalla 600 miljoonan hiilidioksidiekvivalenttitonnin vähentämismahdollisuuksien kustannukset olisivat enintään 50 euroa tonnilta (vuoden 1997 hintoina)5. kustannuksia aiheuttamia energia-, liikenne- laatinut Edellä mainittuja politiikkoja ja toimenpiteitä täydennetään Kioton pöytäkirjaan perustuvilla ns. joustomekanismeilla. Vaikka nämä mekanismit vaikuttavat lupaavilta kustannustehokkuuden osalta, EU:n kokemus niistä on vähäistä. Komissio on sen samaa samaan aikaan tämän tiedonannon kanssa vuoksi kokonaisuutta vihreän kirjan kasvihuonekaasujen päästökaupasta Euroopan unionissa. Vihreän kirjan tarkoituksena on tutustuttaa kaikki päätöksentekijät tähän uuteen välineeseen ja käynnistää neuvottelut kaikkien asianmukaisten sidosryhmien kanssa. Tähän liittyen on tarpeen varmistaa, että ehdotetun yhteisön lähestymistavan eri osatekijät muodostavat yhtenäisen kokonaisuuden. On erityisen tärkeää, että yhteisöllä on selkeä käsitys mekanismin toiminnasta sisämarkkinoilla ja siitä, miten päästökaupan sen kokonaistavoitteet. EU:n mahdollisuuksiin ja osana saavuttaa vaikuttaa käyttö Yhteisö haluaa jatkossakin osoittaa, että se suhtautuu vakavasti huoliin, joita kehitysmailla on ilmastonmuutokseen liittyvistä kysymyksistä. Tarkoituksena on määrittää erityisiä yhteisön toimia, joilla tuetaan kehitysmaita niiden pyrkiessä vähentämään ilmastonmuutosta ja mukautumaan sen haitallisiin vaikutuksiin. 2 3 4 5 Neuvoston päätelmät yhteisön strategiasta ilmastonmuutosten alalla, asiakirja 11654/99, Luxemburg 12. lokakuuta 1999 Neuvoston päätelmät yhteisön strategiasta ilmastonmuutosten alalla, asiakirja 9702/98, Bryssel 19. kesäkuuta 1998 KOM(99)230. KOM(99)230. 5 Sopimuspuolten kuudennen konferenssin jälkeen on tehtävä uusia aloitteita, joilla autetaan köyhimpiä ja heikoimmassa asemassa olevia kehitysmaita hyödyntämään täysimääräisesti Kioton pöytäkirjan tarjoamia mahdollisuuksia, erityisesti puhtaan kehityksen mekanismia. Eurooppalainen ilmastonmuutosohjelma (ECCP) Eurooppalainen ilmastonmuutosohjelma (ECCP) on Euroopan komission ohjelma, jossa kaikki asiaa käsittelevät sidosryhmät voivat yhteistyössä valmistella yhteisiä ja koordinoituja politiikkoja ja toimenpiteitä kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi. Vaikka politiikkaa koskevien ehdotusten tekeminen kuuluu komissiolle, useiden sidosryhmien osallistumisesta saatu myönteisiä kokemuksia. ehdotusten valmisteluun on ECCP-ohjelmassa käsitellään pääasiassa liitteessä 3 lueteltuja politiikkoja ja toimenpiteitä. käsitellä kaikkein lupaavimpia päästövähennystoimenpiteitä, Ohjelman ehdotettu rakenne esitetään yksityiskohtaisemmin liitteessä 2. Komissio kehittää rakennetta edelleen. Ohjelman soveltamisala rajataan alussa siten, että voidaan jotta sovittu tavoite päästöjen vähentämisestä kahdeksalla saavutettaisiin Kiotossa prosentilla. Keskipitkällä ja pitkällä aikavälillä ECCP-ohjelmasta pitäisi kuitenkin ilmastonmuutokseen tulla kattavampi, jolloin siinä käsiteltäisiin esimerkiksi mukautumista, kautta tapahtuvaa kansainvälistä yhteistyötä, tutkimusta ja seurantaa, tehokkaan ja puhtaan teknologian esittelyä sekä koulutusta. Näihin kysymyksiin liittyvää valmistelevaa työtä voitaisiin käyttää perustana konkreettisia toimia koskeville komission ehdotuksille. toimintavalmiuksien teknologiasiirron parantamisen ja ECCP-ohjelma ei ole muusta toiminnasta erillään, vaan siinä luodaan ja kehitetään yhteyksiä nykyisiin hankkeisiin sellaisilla aloilla (esim. ilmanlaatu, energia ja liikenne), joilla on vaikutusta ilmastonmuutokseen; tarkoituksena on, että ohjelmat ovat yhteensopivia ja toisiaan vahvistavia. Lisäksi otetaan huomioon sektorikohtaisten strategioiden toteuttamisesta saatu palaute. Edistymisen seuranta: miten EU saavuttaa Kiotossa sovittuja tavoitteita laatimisesta kasvihuonekaasupäästöjen Komissio haluaa painottaa jäsenvaltioiden vastuuta niiden omien politiikkojen ja toimenpiteiden vähentämiseksi. Toimenpiteiden tehokkuutta on valvottava jatkuvasti. Yhteisön CO2-päästöjen ja muiden kasvihuonekaasupäästöjen valvontajärjestelmää koskeva neuvoston päätös 99/296 tarjoaa tarvittavan välineen politiikkojen ja toimenpiteiden arvioimista varten, mutta sitä on laajennettava ja vahvistettava siten, että se kattaa joustomekanismien käytön. Vasta sitten valvontajärjestelmää voidaan tehokkaasti käyttää arvioimaan Kiotossa sovittujen tavoitteiden noudattamista. 6 TODELLISTA TILANNETTA OSOITTAVAT LUVUT VERRATTUNA RASITTEIDEN JAKAMISTA KOSKEVAN SOPIMUKSEN MUKAISIIN TAVOITTEISIIN (OLETTAEN, ETTÄ TILANNE KEHITTYY LINEAARISESTI VUODESTA 1990 KOHTI VUODEN 2010 TAVOITETTA) PROSENTTEINA VUODEN 1990 PÄÄSTÖISTÄ (3 KAASUA - ILMAN MAANKÄYTÖN JA METSÄNHOIDON MUUTOKSIA) ANNEX 1 -47,0% 0,5% UE15 13,4% Espanja (1998 data) 5,0% 4,8% 13,9% 0,1% 1,0% 1,5% 9,3% 12,8% 10,9% Kreikka (1998 data) Portugali (1998 data) Irelanti (1998 data) Ruotsi (1998 data) Suomi (1998 data) Ranska (1998 data) Luxemburg (1998 data) Itävalta (1998 data) (Belgia - 1997 data) Alankomaat (1998 data) 16,8% Tanska (1998 data) 3,2% (Italia --- 1995 data) Yhdistynyt Kuning. (1998 data) Saksa (1998 data) 0% 10% 20% 30% -4,5% -7,5% -10% -50% -40% -30% -20% Kaavio osoittaa jäsenvaltioiden edistymistä; oletuksena on, että päästöt vähenevät lineaarisesti (vuosien 1990 ja 2010 välisenä aikana). Negatiiviset arvot osoittavat, että tavoitteet ovat ylittyneet; positiiviset arvot, että tavoitteita ei ole saavutettu. Luxemburgin osalta kasvihuonekaasupäästöjen kokonaismäärä on hyvin pieni (0,3 % koko EU:n päästöistä). Päästöjä on voitu vähentää huomattavasti uudistamalla metalliteollisuuden rakennetta. Jäsenvaltiot ovat toimittaneet tiedot komissiolle valvontajärjestelmän mukaisesti (neuvoston päätös 93/389/ETY sellaisena kun se on muutettuna päätöksellä 99/296/EY). Tiedot esitetään myös Euroopan ympäristökeskuksen laatimassa raportissa "Annual European Community Greenhouse Gas Inventory 1990- 1998". 7 Liite 2 EUROOPAN KOMISSION KÄYNNISTÄMÄN EUROOPPALAISEN ILMASTONMUUTOSOHJELMAN KESKEISET OSAT Tavoitteet politiikan pöytäkirjan täytäntöönpanemiseksi Eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman (ECCP) yleistavoitteena on määrittää kaikki eurooppalaisen Kioton päästöjen ilmastonmuutosstrategian osat vähentäminen avulla, toimintavalmiuksien parantaminen ja teknologian siirto, tutkimus ja seuranta sekä koulutus. Ohjelmassa jäsenvaltiot, teollisuus ja kansalaisjärjestöt, tekevät yhdessä valmistelevaa työtä, jotta komissio voi asianmukaisena ajankohtana tehdä konkreettisia politiikkaa koskevia ehdotuksia neuvostolle ja Euroopan parlamentille. alan sidosryhmät, esim. komission edustajat, kehittää toimenpiteiden joustomekanismien niitä. Niihin tarvittavat kuuluvat sekä ja ja Ohjauskomitea Ohjauskomiteassa on jäseniä kaikista komission yksiköistä, jotka osallistuvat ECCP- ohjelmaan. Komitea vastaa ohjelman yleisestä hallinnasta ja koordinoinnista sekä poliittisen lähestymistavan että organisaation osalta. Ohjauskomitea perustaa työryhmiä käsittelemään erityisiä ongelma-aloja ja päättää niiden tehtävänkuvauksesta ja aikataulusta asiaa käsittelevien pääosastojen ehdotusten perusteella. Ohjauskomitea kokoontuu kerran kuukaudessa. Se huolehtii tiedotuksesta muille sidosryhmille ja säännöllisestä tiedonvaihdosta niiden kanssa. Työryhmät Työryhmät noudattavat sovittua työohjelmaa, joka perustuu ohjauskomitean laatimaan tehtävänkuvaukseen ja aikatauluun. Työohjelmassa keskeisenä osana on arvioida sekä ympäristö- ja politiikkojen yhdenmukaisuutta kanssa. Näiden arviointien perusteella voidaan tehdä komissiolle suosituksia politiikan laatimista varten (katso kohtaa "lopulliset tuotteet"). ja integraatiopolitiikkojen toimenpiteiden sektorikohtaisten kustannusvaikutuksia Kukin työryhmä on yhteydessä tiettyihin sidosryhmiin, jotka edustavat eurooppalaisia pikemmin kuin kansallisia tai alueellisia ryhmittymiä. Työryhmien koko on rajoitettu; niissä on keskimäärin 15 jäsentä. ECCP-ohjelmassa keskitytään aluksi energiaan, teollisuuteen ja joustomekanismeihin. Työryhmät muodostetaan tiettyjen aiheiden ympärille. Aiheet vastaavat periaatteessa ehdotettujen yhteisten ja koordinoitujen politiikkojen ja toimenpiteiden luetteloa, jonka komissio toimittaa ympäristöneuvostolle maaliskuun lopussa. liikenteeseen, 8 Myöhemmässä vaiheessa työryhmiä perustetaan käsittelemään muitakin aloja, kuten maataloutta, nieluja, jätteitä, toimintavalmiuksien parantamista ja teknologian siirtoa sekä tutkimusta. Työryhmät hyödyntävät jo käytettävissä olevaa materiaalia pikemminkin kuin tekevät omaa mallintamistyötä. Eri aloilla toteutettavien toimenpiteiden ympäristövaikutusten ja kustannustehokkuuden arviointeja on jo käytettävissä tai niitä laaditaan parhaillaan. asioita käsitteleviltä komission yksiköiltä. Lisäksi Työryhmät tarkastellaan mahdollisuutta käyttää ulkopuolisten konsulttien apua. saavat tukea Lopulliset tuotteet ja aikataulu Kukin työryhmä raportoi säännöllisesti ohjauskomitealle puheenjohtajansa kautta. Ryhmät laativat kirjallisen väliraportin kuuden kuukauden kuluttua ja loppuraportin 12 kuukauden kuluttua. Loppuraportissa on tehtävä politiikkaa ajatellen päätelmiä, joissa käsitellään yhteisön tasolla harkittavien politiikkojen ja toimenpiteiden luonnetta, soveltamisalaa ja sisältöä. Tämän perusteella komission on mahdollista laatia konkreettisia politiikkaa koskevia ehdotuksia, joissa esitetään erilaisia välineitä kuten teknistä sääntelyä, verotusta, vapaaehtoisia sopimuksia ja joustomekanismeja. 9 Eurooppalaisen ilmastonmuutosohjelman rakenne Ohjauskomitea Jäsenet: kaikki asiaa käsittelevät pääosastot Tekninen ja taloudellinen tuki mm. talouden ja rahoituksen sekä tutkimuksen PO, yhteinen tutkimuskeskus Työryhmä 1 Joustomekanismit Työryhmä 2 Energiantuotanto Työryhmä 3 Energiankulutus Työryhmä 4 Työryhmä 5 Liikenne Teollisuus Myöhemmät työryhmät Valmiuksien parantaminen/ teknologian siirto, Maatalous, Nielut Jätteet, Tutkimus 10 Liite 3 Luettelo ehdotetuista ilmastonmuutosta koskevista yhteisistä ja koordinoiduista toimenpiteistä ENERGIANTUOTANTO - sähkön ja kaasun sisämarkkinoiden kehittäminen edelleen siten, että otetaan huomioon ympäristönäkökohdat - hajautetusti tuotetun sähkön pääsy sähköverkkoon, mikä lisää uusiutuvista energialähteistä tuotetun sähkön osuutta - lämmön ja sähkön yhteistuotannon lisääminen - metaanipäästöjen vähentäminen kaivannaisteollisuudessa - hiilidioksidin talteenotto ja poisto maanalaisissa tiloissa - fossiilisten polttoaineiden tehokkaamman ja puhtaamman muuntotekniikan edistäminen - energiatehokkuus sähkön- ja kaasuntuotantoalalla TEOLLISUUS - - sähkölaitteiden energiatehokkuusnormien parantaminen teollisten prosessien tehokkuusnormien parantaminen - energiatehokkuuden parantaminen hiilidioksidipäästöjen rajoittamiseksi (kuumavesikattilat, rakennusalan tuotteet jne. ) - energiapalvelujen lisääminen pk-yrityksiä varten - fluorattuja poliittisen (fluorihiilivedyt, perfluorihiilivedyt, rikkiheksafluoridit) koskevan EY:n kaasuja kehyksen kehittäminen - päästökauppaa koskevan EY:n laajuisen poliittisen kehyksen kehittäminen - vapaaehtoisia sopimuksia koskevan järjestelmän kehittäminen 11 ENERGIANKULUTUS KOTITALOUKSISSA JA PALVELUALALLA - energiaa tehokkaasti hyödyntävän loppukäyttäjien käyttämän tekniikan suosiminen julkisissa hankinnoissa - energiatarkastukset ja lämmitystehokkuustodistukset - - rakennusten ja valaistuksen tehokkuuden parantaminen rakennusten ja infrastruktuurien suunnittelu ENERGIANKULUTUS LIIKENNEALALLA - kuljetusten hinnoittelu ja taloudelliset välineet lentoliikennettä varten - verokannustimet osana autojen CO2-päästöjä koskevaa strategiaa - ympäristöominaisuuksiltaan parannettujen ajoneuvojen käsitteen laajentaminen henkilöautoihin ja pakettiautoihin (tiukemmat päästö- ja polttoainenormit, uusi tekniikka ja uudet polttoaineet) - eurooppalainen kampanja polttoaineen käytön kannalta tehokkaamman ajokulttuurin edistämiseksi LIIKENNEPOLITIIKKA JA INFRASTRUKTUURI - liikennepolitiikan liikennemuotosiirtymä, merenkulku, lentoliikenne) tarkistaminen (rautatie- ja maantiekuljetukset, - kaupunkiliikennettä koskeva vihreä kirja, jossa käsitellään yhä huolestuttavampaa ruuhkautumista (ja mm. hinnoittelua, veroihin ja maksuihin liittyviä toimia, pysäköintihankkeita, julkisen liikenteen parantamista) - kestävä liikkuvuus ja intermodaalisuus - sateelliittinavigointijärjestelmät (GALILEO) 12 JÄTTEET - biohajoavan jätteen biologisen käsittelyn edistäminen - puhdistamolietettä koskevan direktiivin 86/278/ETY tarkistaminen - pakkaukset ja pakkausjätteet TUTKIMUS - viidennen puiteohjelman, erityisesti energian, ympäristön ja kestävän kehityksen ohjelman, täytäntöönpano - Euroopan unionin, kansallisten ja muiden ilmastonmuutosta koskevien TTK- ponnistusten verkottaminen KANSAINVÄLINEN YHTEISTYÖ toimintavalmiuksien parantaminen kehitysmaissa ja teknologian siirto niihin - kansainvälisen yhteistyön avulla 13


title: Règlement (CE) n° 503/2000 de la Commission, du 8 mars 2000, fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la trentième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) n° 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

formats: pdf print

text: 9. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 62/17 RÈGLEMENT (CE) No 503/2000 DE LA COMMISSION du 8 mars 2000 fixant le montant maximal de la restitution à l'exportation de sucre blanc pour la trentième adjudication partielle effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente visée au règlement (CE) no 1489/1999 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 2038/1999 du Conseil du 13 vu le règlement septembre 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du sucre (1), et notamment son article 18, paragraphe 5, deuxième alinéa, point b), (3) (4) marché du sucre dans la Communauté et sur le marché mondial. Après examen des offres, il convient d'arrêter pour la trentième adjudication partielle les dispositions visées à l'article 1er. Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion du sucre, au présent règlement sont considérant ce qui suit: (1) (2) En vertu du règlement (CE) no 1489/1999 de la Commission du 7 juillet 1999 concernant une adjudica- tion permanente pour la détermination de prélèvement et/ou de restitutions à l'exportation de sucre blanc (2), il est procédé à des adjudications partielles pour l'exporta- tion de ce sucre. Selon les dispositions de l'article 9, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1489/1999, un montant maximal de la restitution à l'exportation est fixé, le cas échéant, pour l'adjudication partielle en cause en tenant compte notamment de la situation et de l'évolution prévisible du A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la trentième adjudication partielle de sucre blanc, effectuée en vertu du règlement (CE) no 1489/1999, le montant maximal de la restitution à l'exportation est fixé à 52,115 EUR/100 kg. Le présent règlement entre en vigueur le 9 mars 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 8 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 252 du 25. 9. 1999, p. 1. (2) JO L 172 du 8. 7. 1999, p. 27


title: Study on environmental reporting by companies.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
business policy
environmental impact
environmental monitoring
type of business


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 506/2000 της Επιτροπής, της 8ης Μαρτίου 2000, περί τροποποιήσεως του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 σχετικά με το άνοιγμα διαγωνισμού για τον καθορισμό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή σίκαλης προς όλες τις τρίτες χώρες

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
export tax
rye
third country

text: L 62/22 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 9. 3. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 506/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 8ης Μαρτίου 2000 περί τροποποιήσεως του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 σχετικά µε το άνοιγµα διαγωνισµού για τον καθορισµό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή σίκαλης προς όλες τις τρίτες χώρες Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/ 1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιου- νίου 1995, για τη θέσπιση ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρ- µογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή, καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνονται σε περίπτωση διατα- ραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4), και ιδίως το άρθρο 4, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) χωρών εν λόγω χώρες Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 της Επιτροπής (5) προκηρύχθηκε διαγωνισµός για την εξαγωγή σίκαλης προς όλες τις τρίτες χώρες. Η υπό εξέλιξη προσέγγιση µεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ορισµένων της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης, καθώς και η σήµερα επικρατούσα κατάσταση στην αγορά σίκαλης στις την κατάργηση των ακόλουθων προορισµών: Εσθονία, Λετονία, Λιθουανία, Πολωνία, Τσεχική ∆ηµοκρατία, Σλοβακία, Ουγ- γαρία, Ρουµανία, Βουλγαρία και Σλοβενία, στο πλαίσιο του ανωτέρω διαγωνισµού για την εξαγωγή σίκαλης που ευρί- σκονται στην κατοχή. Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή που καταβάλλονται για την σίκαλη ισχύουν για όλες τις τρίτες χώρες. Προκειµένου να αποφευχθούν µη επιθυµητές εξαγω- γές στις ανωτέρω αγορές, είναι σκόπιµο να µην απολάβουν οι ανωτέρω προορισµοί των χορηγούµενων επιστροφών στο πλαίσιο της δηµοπρασίας για την εξαγωγή σίκαλης που άνοιξε µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1758/1999. επιβάλλουν (3) Η επιτροπή διαχείρισης σιτηρών δεν διατύπωσε γνώµη στην προθεσµία που όρισε ο πρόεδρός της. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 τροποποιείται ως εξής: 1. Ο τίτλος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1758/1999 της Επιτροπής, της 9ης Αυγούστου 1999, σχετικός µε το άνοιγµα διαγωνισµού για τον καθορισµό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή σίκαλης προς όλες τις τρίτες χώρες µε εξαίρεση την Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία, την Τσεχική ∆ηµοκρατία, τη Σλοβακία, την Ουγγαρία, τη Ρουµανία, τη Βουλγαρία και τη Σλοβενία. » 2. Το άρθρο 1 παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «2. Ο διαγωνισµός αφορά την σίκαλη που θα εξαχθεί προς όλες τις τρίτες χώρες, µε εξαίρεση την Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία, την Τσεχική ∆ηµοκρατία, τη Σλοβακία, την Ουγγαρία, τη Ρουµανία, τη Βουλγαρία και τη Σλοβενία. » 3. Ο τίτλος του παραρτήµατος Ι αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Εβδοµαδιαίος διαγωνισµός για τον καθορισµό της επιστροφής ή του φόρου κατά την εξαγωγή σίκαλης προς όλες τις τρίτες χώρες µε εξαίρεση την Εσθονία, τη Λετονία, τη Λιθουανία, την Πολωνία, την Τσεχική ∆ηµοκρατία, τη Σλοβακία, την Ουγγαρία, τη Ρουµανία, τη Βουλγαρία και τη Σλοβενία. » Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός τίθεται σε ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 8 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. (5) ΕΕ L 210 της 10. 8. 1999, σ. 3


title: Kommissionens förordning (EG) nr 505/2000 av den 8 mars 2000 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 62/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 9. 3. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 505/2000 av den 8 mars 2000 om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1422/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av melass inom sockersektorn och om ändring av förordning (EEG) nr 785/68 (2), särskilt artiklarna 1. 2 och 3. 1 i denna, och med beaktande av följande: (1) (2) (3) I förordning (EG) nr 1422/95 föreskrivs att cif-import- priset för melass, i fortsättningen kallat ”representativt pris” skall fastställas i enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 785/68 (3). Detta pris bör fastställas för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den förordningen. i detta Det representativa priset för melass beräknas för ett fall gränsövergångsställe i gemenskapen, Amsterdam. Detta pris bör beräknas med utgångspunkt i de mest förmånliga uppköpsmöjligheterna på världs- marknaden, vilka fastställs på grundval av noteringarna eller priserna på den marknaden, justerade efter eventu- ella kvalitetsskillnader i förhållande till standardkvali- teten. Standardkvaliteten för melass har definierats i förordning (EEG) nr 785/68. Vid fastställandet av de mest förmånliga uppköpsmöjlig- heterna på världsmarknaden bör hänsyn tas till all infor- mation om anbud på världsmarknaden, priser som regi- strerats på viktigare marknader i tredje land och försälj- internationell handel och ningskontrakt som ingåtts i som kommit till kommissionens kännedom antingen direkt eller via medlemsstaterna. I enlighet med artikel 7 i förordning (EEG) nr 785/68 får detta fastställande bygga på genomsnittet av flera priser, på villkor att detta för den genomsnitt kan betraktas som representativt faktiska marknadsutvecklingen. (4) Informationen skall inte beaktas när det inte är fråga om varor av sund och god marknadsmässig kvalitet eller om det pris som anges i anbudet endast gäller en liten (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 12. (3) EGT L 145, 27. 6. 1968, s. 12. kvantitet och inte är representativt för marknaden. Dess- utom skall det bortses från anbudspriser som inte kan antas vara representativa för den faktiska marknadsut- vecklingen. För att få upplysningar om melass av standardkvalitet som är jämförbara måste, allt efter den erbjudna melas- sens kvalitet, priserna höjas eller sänkas i förhållande till de resultat som erhållits i enlighet med artikel 6 i förord- ning (EEG) nr 785/68. Ett representativt pris får i undantagsfall förbli oför- ändrat under en begränsad period när det anbudspris som legat till grund för det föregående fastställandet av det representativa priset inte har kommit till kommissio- nens kännedom och de anbudspriser som finns tillgäng- liga inte verkar vara tillräckligt representativa för den faktiska marknadsutvecklingen och skulle medföra plöts- liga och väsentliga förändringar av det representativa priset. När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för produkten i fråga och det representativa priset bör till- läggsbeloppen för import fastställas på de villkor som anges i artikel 3 i förordning (EG) nr 1422/95. Om importtullen upphävs tillfälligt i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 bör särskilda belopp fast- ställas för dessa tullar. Tillämpningen av dessa bestämmelser medför att de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av produkterna i fråga bör fastställas så som anges i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för socker. (5) (6) (7) (8) (9) HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priser och de tilläggsbelopp som skall till- lämpas vid import av den produkt som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1422/95 fastställs i enlighet med bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 9 mars 2000. 9. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 62/21 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen till förordning om fastställande av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av melass inom sockersektorn BILAGA KN-nummer Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (i EUR) Den tull som skall tas ut på grund av det upphävande som avses i artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,71 7,92 0,00 — — 0,29 (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i den ändrade förordningen (EEG) nr 785/68. (2) Detta belopp skall i enlighet med artikel 5 i förordning (EG) nr 1422/95 ersätta den tullsats som Gemensamma tulltaxan föreskriver för dessa produkter


title: Regolamento (CE) n. 506/2000 della Commissione, dell'8 marzo 2000, recante modifica del regolamento (CE) n. 1758/1999 che indice una gara avente ad oggetto la restituzione all'esportazione o la tassa all'esportazione di segala verso qualsiasi paese terzo

text: L 62/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 9. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 506/2000 DELLA COMMISSIONE dell'8 marzo 2000 recante modifica del regolamento (CE) n. 1758/1999 che indice una gara avente ad oggetto la restituzione all'esportazione o la tassa all'esportazione di segala verso qualsiasi paese terzo LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità d'applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), in partico- lare l'articolo 4, considerando quanto segue: (1) (2) Il regolamento (CE) n. 1758/1999 della Commissione (5) ha indetto una gara avente ad oggetto l'esportazione di segala verso qualsiasi paese terzo. Il ravvicinamento in atto tra l'Unione europea e taluni paesi dell'Europa centrale e orientale nonché la situa- zione attuale del mercato della segala in questi paesi induce a sopprimere, nel quadro della gara suddetta per l'esportazione di segala detenuta dall'organismo d'inter- vento tedesco, le seguenti destinazioni: Estonia, Lettonia, Lituania, Polonia, Repubblica ceca, Slovacchia, Ungheria, Romania, Bulgaria e Slovenia. Le restituzioni all'esporta- zione aggiudicate per la segala valgono per tutti i paesi inopportune su terzi. Al questi mercati, occorre pertanto sopprimere per tali destinazioni il beneficio delle restituzioni concesse nel quadro della gara per l'esportazione la segala indetta dal regolamento (CE) n. 1758/1999. fine di evitare esportazioni (3) Il comitato di gestione per i cereali non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Il regolamento (CE) n. 1758/1999 è modificato come segue: 1) il titolo è sostituito dal testo seguente: «Regolamento (CE) n. 1758/1999 della Commissione, del 9 agosto 1999, che indice una gara avente ad oggetto la restituzione all'esportazione o la tassa all'esportazione di segala verso qualsiasi paese terzo salvo l'Estonia, la Lettonia, la Lituania, la Slovacchia, l'Ungheria, la Repubblica ceca, la Bulgaria e la Slovenia». la Polonia, la Romania, 2) L'articolo 1, paragrafo 2, è sostituito dal testo seguente: L'aggiudicazione riguarda segala destinata ad essere la la la «2. esportata verso qualsiasi paese terzo salvo l'Estonia, la Repubblica ceca, la Polonia, Lettonia, Slovacchia, la Bulgaria e Slovenia». la Romania, la Lituania, l'Ungheria, 3) Il titolo dell'allegato I è sostituito dal testo seguente: «Gara settimanale per la restituzione o la tassa all'esporta- zione di segala verso qualsiasi paese terzo salvo l'Estonia, la la Lettonia, la Polonia, Slovacchia, la Slovenia». la Repubblica ceca, la Bulgaria e la Romania, la Lituania, l'Ungheria, Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, l'8 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 210 del 10. 8. 1999, pag. 3


title: Commission Regulation (EC) No 507/2000 of 8 March 2000 fixing the export refunds on olive oil

eurovoc_concepts:
export refund
olive oil

text: 9. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 62/23 COMMISSION REGULATION (EC) No 507/2000 of 8 March 2000 fixing the export refunds on olive oil THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organ- isation of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 2702/1999 (2), and in particular Article 3(3) thereof, Whereas: (1) (2) (3) (4) Article 3 of Regulation No 136/66/EEC provides that, where prices within the Community are higher than world market prices, the difference between these prices may be covered by a refund when olive oil is exported to third countries. The detailed rules for fixing and granting export refunds on olive oil are contained in Commission Regulation (EEC) No 616/72 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2962/77 (4). Article 3(3) of Regulation No 136/66/EEC provides that the refund must be the same for the whole Community. In accordance with Article 3(4) of Regulation No 136/ 66/EEC, the refund for olive oil must be fixed in the light of the existing situation and outlook in relation to olive oil prices and availability on the Community market and olive oil prices on the world market. However, where the world market situation is such that the most favourable olive oil prices cannot be deter- mined, account may be taken of the price of the main competing vegetable oils on the world market and the difference recorded between that price and the price of olive oil during a representative period. The amount of the refund may not exceed the difference between the in the Community and that on the price of olive oil to take world market, adjusted, where appropriate, (5) (6) (7) (8) (9) account of export costs for the products on the world market. In accordance with Article 3(3) third indent, point (b) of Regulation No 136/66/EEC, it may be decided that the refund shall be fixed by tender. The tendering procedure should cover the amount of the refund and may be limited to certain countries of destination, quantities, qualities and presentations. The second indent of Article 3(3) of Regulation No 136/66/EEC provides that the refund on olive oil may be varied according to destination where the world market situation or the specific requirements of certain markets make this necessary. The refund must be fixed at least once every month. It may, if necessary, be altered in the intervening period. follows from applying these detailed rules to the It present situation on the market in olive oil and in particular to olive oil prices within the Community and on the markets of third countries that the refund should be as set out in the Annex hereto. The Management Committee for Oils and Fats has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1(2)(c) of Regulation No 136/66/EEC shall be as set out in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 9 March 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ L 327, 21. 12. 1999, p. 7. (3) OJ L 78, 31. 3. 1972, p. 1. (4) OJ L 348, 30. 12. 1977, p. 53. L 62/24 EN Official Journal of the European Communities 9. 3. 2000 ANNEX to the Commission Regulation of 8 March 2000 fixing the export refunds on olive oil (EUR/100 kg) Product code Amount of refund (1) 1509 10 90 9100 1509 10 90 9900 1509 90 00 9100 1509 90 00 9900 1510 00 90 9100 1510 00 90 9900 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 (1) For destinations mentioned in Article 34 of amended Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (OJ L 351, 14. 12. 1987, p. 1), as well as for exports to third countries. NB: The product codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC) No 3846/87