title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zur Lage in der Region der Großen Seen

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Democratic Republic of the Congo
European Union
UNO
border war
ethnic conflict
human rights
humanitarian aid
multinational force
resolution

formats: html print


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 627/2000 της Επιτροπής, της 23ης Μαρτίου 2000, για καθορισμό των επιστροφών που εφαρμόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και των σιμιγδαλιών σίτου ή σικάλεως

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: L 75/52 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 24. 3. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 627/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 23ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και των σιµιγδαλιών σίτου ή σικάλεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 2, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Σύµφωνα µε το άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92, η διαφορά µεταξύ των τιµών των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού αυτού και των τιµών των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα δύναται να καλυφθεί από µια επιστροφή κατά την εξαγωγή. Οι επιστροφές πρέπει να καθορίζονται λαµβανοµένων υπόψη των στοιχείων που προβλέπονται στο άρθρο 1 του κανονι- σµού (ΕΚ) αριθ. 1501/95 της Επιτροπής, της 29ης Ιουνίου 1995, περί θεσπίσεως ορισµένων λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµ- βουλίου όσον αφορά τη χορήγηση επιστροφών κατά την εξαγωγή καθώς και τα µέτρα τα οποία πρέπει να λαµβάνο- νται σε περίπτωση διαταραχής της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονι- σµό (ΕΚ) αριθ. 2513/98 (4). Για τα άλευρα, τα πλιγούρια και σιµιγδάλια σίτου και σικά- λεως, η επιστροφή που εφαρµόζεται στα προϊόντα αυτά πρέπει να υπολογίζεται αφού ληφθεί υπόψη η αναγκαία ποσότητα σιτηρών για την παρασκευή των εξεταζόµενων (4) (5) (6) προϊόντων. Οι ποσότητες αυτές έχουν καθορισθεί στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1501/95. Η κατάσταση της διεθνούς αγοράς ή οι ειδικές απαιτήσεις ορισµένων αγορών δύνανται να καταστήσουν αναγκαία τη διαφοροποίηση της επιστροφής για ορισµένα προϊόντα ανά- λογα µε τον προορισµό τους. Η επιστροφή καθορίζεται µία φορά το µήνα· ότι δύναται να τροποποιείται ενδιαµέσως. Η εφαρµογή των λεπτοµερειών αυτών στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών, και ιδίως στις τιµές των προϊόντων αυτών στην Κοινότητα και στη διεθνή αγορά, οδηγεί στον καθορισµό της επιστροφής στα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. (7) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή των αναφερόµενων στο άρθρο 1 στοιχεία α), β) και γ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 προϊόντων, εκτός της βύνης, ως έχουν, καθορίζονται στα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 24 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 23 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 147 της 30. 6. 1995, σ. 7. (4) ΕΕ L 313 της 21. 11. 1998, σ. 16. 24. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 75/53 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 23ας Μαρτίου 2000, για καθορισµό των επιστροφών που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή των σιτηρών, των αλεύρων και των πλιγουριών και σιµιγδαλιών σίτου ή σικάλεως Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Επιστροφή Κωδικός προϊόντος Προορισµός (1) Επιστροφή (EUR/t) (EUR/t) — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 (1) Προορισµοί: 01 όλες οι τρίτες χώρες, 02 άλλες τρίτες χώρες, 03 Ελβετία, Λιχτενστάιν. — 0 — 20,75 0 55,00 0 — 18,00 0 — — — 25,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 42,00 39,25 36,25 33,50 31,25 — — 87,00 68,50 — 0 (2) 0 (2) — 0 (2) — (2) Όταν αυτό το προϊόν περιέχει σιµιγδάλι συσσωµατωµένο, ουδεµία επιστροφή χορηγείται κατά την εξαγωγή. NB: Οι ζώνες είναι αυτές που ορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2145/92 της Επιτροπής (ΕΕ L 214 της 30. 7. 1992, σ. 20)


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie Situatie in Somalië

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
EDF
EU aid
Somalia
civil war
establishment of peace
financial aid
humanitarian aid
resolution


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre o acompanhamento da Quarta Conferência Mundial sobre as Mulheres (Pequim, 1995)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
gender equality
international conference
participation of women
resolution
woman
women's rights


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zu den ethnischen Spannungen auf den Salomonen

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Solomon Islands
establishment of peace
ethnic conflict
fact-finding mission
human rights


title: Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem «Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über unerwünschte Stoffe und Erzeugnisse in der Tierernährung»

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
food inspection
foodstuffs legislation
toxic substance

formats: html pdf print

text: 18. 5. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 140/9 Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem „Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über unerwünschte Stoffe und Erzeugnisse in der Tierernährung“ (2000/C 140/04) Der Rat beschloß am 23. März 2000, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Artikel 152 des EG- Vertrags um Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz nahm ihre Stellungnahme am 15. März 2000 an. Berichterstatter war Herr Leif E. Nielsen. Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 371. Plenartagung am 29. und 30. März 2000 (Sitzung vom 29. März) mit 81 gegen 2 Stimmen bei 1 Stimmenthaltung folgende Stellungnahme. 1. Hintergrund 1. 1. Während der Dioxinkrise im Juni/Juli 1999 unterbrei- tete die Kommission ein ehrgeiziges Arbeitsprogramm, das vom Rat einstimmig angenommen wurde. Der jetzt vorliegen- de Richtlinienvorschlag ist Teil dieses Arbeitsprogramms. Er bezweckt die Einführung wesentlich strengerer Bestimmungen über unerwünschte Stoffe und Erzeugnisse in der Tierernäh- rung. Die Bestimmungen stammen ursprünglich aus dem Jahre 1974 (1), wurden aber infolge zahlreicher A¨ nderungen in der Richtlinie 1999/29/EG kodifiziert (2). 1. 2. Der Richtlinienvorschlag muß ferner im Zusammen- hang mit dem später unterbreiteten Weißbuch zur künftigen Lebensmittelsicherheit in der Europäischen Union (3) gesehen werden. Darin sind die wesentlichen Grundsätze für die Lebensmittelsicherheit dargelegt. Es enthält außerdem eine U¨ bersicht über die Vorschläge, die die Kommission in nächster Zeit mit Blick auf koordinierte Maßnahmen auf allen Ebenen der Lebensmittelherstellungskette „vom Erzeuger zum Ver- braucher“ vorzulegen gedenkt. Dazu gehören verschiedene Vorschläge aus dem Bereich der Tierernährung wie auch der jetzt unterbreitete Vorschlag. Zweck der Richtlinie 1999/29/EG ist es, den Gehalt an 1. 3. unerwünschten Stoffen und Erzeugnissen, die die Gesundheit von Mensch und Tier beeinträchtigen können, zu verringern. In der Präambel heißt es, das Vorkommen derartiger Stoffe und Erzeugnisse lasse sich nicht völlig ausschließen, und es sei unrealistisch, Grenzwerte unterhalb der Nachweisgrenze der Analyseverfahren festzusetzen. Futtermittel-Ausgangser- zeugnisse und Futtermittel dürfen in der Europäischen Union nur dann in Verkehr gebracht werden, wenn sie von „ein- wandfreier und handelsüblicher Qualität“ sind und genauer festgelegte Höchstwerte für unerwünschte Stoffe nicht über- schreiten (4). (1) Richtlinie 74/63/EWG, ABl. L 38 vom 11. 2. 1974, S. 31. (2) ABl. L 115 vom 4. 5. 1999, S. 32. (3) KOM(1999) 719 vom 12. 1. 2000. (4) Futtermittel-Ausgangserzeugnisse sind vornehmlich Erzeugnisse, die für die Herstellung von gemischten Futtermitteln verwendet werden. 1. 4. Anhang I zur Richtlinie 1999/29/EG, der auf der Grundlage des wissenschaftlichen und technischen Wis- sensstandes sukzessive mit Unterstützung des Ständigen Futter- mittelausschusses von der Kommission überarbeitet wird, umfaßt derzeit Grenzwerte für sechs chemische Stoffe (Arsen, Blei, Fluor, Quecksilber, Nitrite und Cadmium), 21 verschiede- ne Erzeugnisse (darunter Aflatoxin, Dieldrin und Dioxin) sowie zwölf botanische Unreinheiten (verschiedene Arten von Senfsaaten u. a. ). Diese Grenzwerte gelten für genauer angegebene Futtermittel-Ausgangserzeugnisse und Futtermit- tel. Der Anhang enthält keine Höchstgrenzen für den Gehalt an unerwünschten Stoffen in Zusatzstoffen (5). Diese unterlie- gen in gewissen Fällen der allgemeinen Forderung nach „einwandfreier und handelsüblicher Qualität“. Die Kommission schlägt folgende A¨ nderungen gegen- 1. 5. über der derzeitigen Situation vor: — Ausdehnung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf Zu- satzstoffe. — Verbot der Durchmischung bei U¨ berschreiten des zulässi- gen Höchstgehaltes (6). — Abschaffung der Möglichkeit, aufgrund besonderer örtli- cher Verhältnisse eine Ausnahmeregelung anzuwenden. — Eröffnung der Möglichkeit, einen Aktionsgrenzwert festzu- setzen, der wesentlich niedriger liegt als der festgelegte Höchstwert, damit bereits zu einem frühen Zeitpunkt eine Untersuchung der Kontaminierungsquelle vorgenommen werden kann, um diese einzuschränken oder zu beseitigen. — Anpassung der für den Ständigen Futtermittelausschuß geltenden verfahrensmäßigen Bestimmungen an das Rege- lungsverfahren (7). (5) Zusatzstoffe sind Stoffe, Präparate oder Mikroorganismen, die Futtermitteln zugesetzt werden, um bei der Verwendung des jeweiligen Futters einen positiven Effekt zu erzielen. (6) Abgesehen von einzelnen unerwünschten Stoffen war es den Unternehmen bislang gestattet, den Anteil unerwünschter Stoffe und Erzeugnisse in einer Partie Futtermittel-Ausgangserzeugnisse oder Futtermittel mittels der Durchmischung zu senken. (7) Beschluß des Rates 1999/468/EG, ABl. L 184 vom 17. 7. 1999, S. 23. C 140/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 5. 2000 2. Allgemeine Bemerkungen Der Wirtschafts- und Sozialausschuß stimmt dem im 2. 1. Weißbuch der Kommission enthaltenen obersten Grundsatz zu, wonach der Lebensmittelsicherheit der EU durch koordi- nierte Maßnahmen auf allen Ebenen der Lebensmittelherstel- lungskette Vorrang eingeräumt werden soll. Aufgrund seiner Zusammensetzung aus Vertretern sämtlicher Beteiligten ist der Ausschuß ein natürliches und geeignetes Forum zur Behandlung sowohl der allgemeinen Aspekte als auch der konkreten Vorschläge zur künftigen Lebensmittelsicherheit der Union. Der WSA ist deshalb darum bemüht, in der einen als auch in der anderen Hinsicht konstruktive und realistische Beiträge zur Gewährleistung einer verantwortlichen Le- bensmittelsicherheit in der EU zu leisten. 2. 2. Der Ausschuß befürwortet auch grundsätzlich das Arbeitsprogramm der Kommission für Dioxin. Nach der akuten Krise im Juni 1999 rückte die gewöhnliche Di- oxinproblematik ebenfalls in den Blickpunkt. Der Ausschuß ist sich dieses Umweltproblems bewußt, dessen Umfang sich je nach Verbrennungstechnologie von Land zu Land unterscheidet. 2. 3. Das Dioxinproblem muß nach Ansicht des Ausschus- ses wie andere Umweltprobleme in der EU auch in erster Linie an der Quelle angepackt werden, und zwar zum einen durch Aussortieren und Wiederverwendung oder Beseitigung von Abfallstoffen, die bei der Verbrennung Dioxin freisetzen, und zum anderen durch Rauchfilter in den Verbrennungsanlagen, mit denen das verbleibende Dioxin ausgefiltert wird. In den letzten Jahren konnte ein gewisser Rückgang bei der Emission von Dioxin beobachtet werden, doch wird es noch einige Jahre dauern, bevor eine spürbare Verringerung des Dioxingehalts in dem belasteten Teil des Fischbestands und in den belasteten Regionen an Land festgestellt werden kann. Deshalb müssen realistische Grenzwerte festgesetzt und die am stärksten be- lasteten Fischerei- und Landwirtschaftsprodukte von der Le- bensmittelherstellungskette ausgenommen werden. Dabei ist es wichtig, daß ein harmonisches Verhältnis zwischen den Grenzwerten für Erzeugnisse zum menschlichen Verbrauch und für Dioxine in für Futtermittel verwendeten O¨ len und Fettstoffen geschaffen wird, wobei die Festsetzung letzterer dem bereits erwähnten Ausschußverfahren unterliegt. 2. 4. Das Dioxinproblem veranschaulicht somit den engen Zusammenhang zwischen Lebensmittelsicherheit und Um- weltschutz. Die Erzeugung pflanzlicher und tierischer Nah- rungsmittel ist im Produktionsverlauf Umweltauswirkungen in Form verschiedener chemischer Verbindungen ausgesetzt. Wie bei Dioxin müssen diese Einwirkungen in erster Linie an der Quelle bekämpft werden. Die Forderung nach einer erhöhten Lebensmittelsicherheit bedeutet daher zugleich eine Intensivie- rung der künftigen umweltpolitischen Maßnahmen der EU. Gleichzeitig muß jedoch sichergestellt werden, daß die dies- bezüglichen Bemühungen der EU nicht durch Einfuhren aus Drittländern untergraben werden. Hinblick auf die Verringerung der Gesamtmenge unerwünsch- ter Stoffe und Erzeugnisse, die bei der Futtermittelproduktion Verwendung finden und somit Bestandteil der Lebensmittel- herstellungskette sind, unbedingt größerer Aufmerksamkeit und verstärkter Maßnahmen. Dies steht über die bereits im Zusammenhang mit dem Weißbuch genannten Aspekte hin- aus in U¨ bereinstimmung mit dem Vorsorgeprinzip. Der Gehalt an unerwünschten Stoffen und Erzeugnissen in Futtermitteln darf unter keinen Umständen ein Risiko für die Gesundheit von Mensch oder Tier bergen. Die einzelnen Höchstwerte müssen deshalb auf der Grundlage des aktuellen Wissensstan- des und der vorliegenden wissenschaftlichen Erkenntnisse unter Berücksichtigung eines hinreichenden Sicherheitsfaktors festgelegt werden, der den unzureichenden Kenntnissen auf diesem Gebiet und dem möglichen Synergieeffekt der einzel- nen Risikofaktoren Rechnung trägt. 2. 6. Vor diesem Hintergrund unterstützt der Ausschuß die Einführung spezifischer Grenzwerte für den Gehalt an unerwünschten Stoffen in Zusatzstoffen und das Durchmi- schungsverbot, auch wenn diese Vorschläge sehr weit gehen und im Verhältnis zu früher eine „Kursänderung“ bedeuten. Dadurch werden die betroffenen Unternehmen nämlich stärker als bisher dazu veranlaßt, durch die U¨ berwachung der Qualität der Rohstoffe, die Einführung zusätzlicher vertraglicher Ver- pflichtungen für Lieferanten sowie das Einschreiten an der Verunreinigungsquelle vorbeugende Maßnahmen zu treffen. Es muß jedoch geklärt werden, wie mit solchen Rohstoffen, z. B. Getreide, verfahren werden soll, die die Grenzwerte überschreiten und bei denen der Hersteller nicht selbst Schuld an der Verunreinigung trägt. Unter ansonsten unveränderten Umständen wird die Verabschiedung des Richtlinienvorschlags allerdings eine Verteuerung der Futtermittelproduktion in der EU mit sich bringen. Die Kommission sollte daher in Verbindung mit der Verabschiedung des Vorschlags eine Kosten-Nutzen-Analyse der Auswirkungen vorlegen. Der Ausschuß stimmt dem Kapitel des Weißbuchs über 2. 7. die künftigen Kontrollmaßnahmen, u. a. der Zusammenarbeit zwischen den Kontrollbehörden der EU und denen der Mit- gliedstaaten, zu. In diesem Zusammenhang sollten die Kontrollsysteme der EU und der Mitgliedstaaten künftig mög- lichst große Anreize für die Unternehmen der Futtermittelbran- che und die Rohstofferzeuger enthalten, einen so geringen Gehalt an unerwünschten Stoffen wie möglich zu gewähr- leisten. Dies sollte durch den weiteren Ausbau der obligatori- schen, genehmigten Selbstkontrolle in den Unternehmen ge- schehen, die Verunreinigungsquellen schneller und effizienter als staatliche Behörden aufdecken kann. Sowohl bei der Genehmigung bzw. Zertifizierung der Selbstkontrolle der Unternehmen als auch bei der Qualitätssicherung und Erfas- sung von Daten für die einzelnen Beteiligten sollte in weit stärkerem Umfang das HACCP-Prinzip Anwendung finden, um Verunreinigungsquellen früher und effizienter als bisher aufspüren zu können. Zu diesem Zweck sind die Entwicklung und Inbetriebnahme technischen Materials und informa- tionstechnologischer intensivere Ausbil- Systeme dungsmaßnahmen erforderlich. sowie 2. 5. In bezug auf den konkreten Vorschlag betreffend die unerwünschten Stoffe in der Tierernährung bedarf es im 2. 8. Gleichzeitig muß gewährleistet werden, daß die Kon- trolle hinlänglich wirksam ist und in allen Mitgliedstaaten 18. 5. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften C 140/11 gleich gehandhabt wird. Die Kosten für die Beseitigung von Partien mit einem über den Höchstwerten liegenden Gehalt an unerwünschten Stoffen kann die Unternehmen dazu verleiten, das U¨ berschreiten der Höchstwerte in bestimmten Partien in einer Produktionsphase „zu übersehen“. Ferner kann nur schwer nachgewiesen werden, ob aus Drittländern in die EU importierte Partien vermischt oder ob abgelehnte Partien nach der Durchmischung „wieder auftauchen“. Dasselbe gilt für die Herstellung von Futtermischungen im Betrieb. Der Ausschuß geht davon aus, daß die Selbstkontrolle, die Registrierung, die Qualitätssicherung u. a. in den Unternehmen zusammen mit einem verstärkten Eingreifen der Behörden, der Einführung vertraglicher Verpflichtungen für Lieferanten aus Drittstaaten usw. dazu beitragen werden, diese Probleme einzudämmen. 2. 9. Einerseits müssen die Höchstwerte unter Einhaltung der vorgenannten Grundsätze auf einem Niveau festgelegt werden, das auch praktikabel ist. Andererseits ist es jedoch gleichzeitig notwendig, bei der Festlegung der einzelnen Höchstwerte weitgehend den praktischen, technischen, wirt- schaftlichen und wettbewerbsmäßigen Aspekten Rechnung zu tragen, die in Verbindung mit den fraglichen unerwünschten Stoffen oder Erzeugnissen in bezug auf die jeweiligen Futter- mittel, Futtermittel-Ausgangserzeugnisse und Zusatzstoffe zu- tage treten. Insbesondere sollte bei der Festlegung der Höchstwerte für unerwünschte Stoffe und Erzeugnisse in Zusatzstoffen auf deren begrenzte Konzentration in den fertigen Mischungen geachtet werden. Erhöhte Anforderungen innerhalb der EU auf diesem 2. 10. wie auch auf anderen Gebieten erfordern eine ständige Anpas- sung der internationalen Handelsbestimmungen. Dies ist nicht zuletzt für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Futter- mittelindustrie auf dem Weltmarkt von entscheidender Bedeu- tung. Wie im Weißbuch angemerkt, hat in dieser Hinsicht eine bemerkenswerte Entwicklung stattgefunden. Der Ausschuß fordert dazu auf, von seiten der EU nachdrücklich darauf hinzuwirken, in Zukunft auf internationaler Ebene größeres Verständnis für diese Aspekte zu wecken, und zugleich die wissenschaftlichen Anstrengungen auf diesem Gebiet zu inten- sivieren. Dem Richtlinienvorschlag zufolge sind die Mitglied- 2. 11. staaten verpflichtet, eine Untersuchung der Kontaminierungen in bezug auf deren Ursprung und der Beschränkung oder Beseitigung der Kontaminierungsquelle zu fordern, sofern ein nicht unbedeutender Gehalt an bestimmten unerwünschten Stoffen oder Erzeugnissen nachgewiesen wird. In diesem Zusammenhang kann die Kommission unter Mitwirkung des Ständigen Futtermittelausschusses im Anhang einen Ak- tionsgrenzwert für die betreffenden Stoffe und Erzeugnisse festlegen, der weit unter dem festgesetzten Höchstgehalt liegt. Der WSA kann diesem Vorschlag zustimmen, sofern die Einführung von Aktionsgrenzwerten nicht Zweifel an der wissenschaftlichen Grundlage weckt. Es ist ferner wichtig, daß die Anwendung der Aktionsgrenzwerte für die betreffenden Unternehmen keine negativen Auswirkungen hat, daß sie also nicht ins Gerede kommen bzw. Mißverständnisse in bezug auf die tatsächlichen Verhältnisse entstehen. lichen Betrieb erzeugtes und verwendetes, aber nicht weiterver- arbeitetes Futter, z. B. bei Entwicklung von Toxinen im Getrei- de aufgrund der klimatischen Verhältnisse, zu überschreiten, fand in der Praxis bislang nicht Anwendung. Der Ausschuß kann der Abschaffung dieser Ausnahmeregelung daher zustim- men. In diesem Zusammenhang sei jedoch darauf hingewiesen, daß ein verringerter Einsatz von Schädlingsbekämpfungsmit- teln das Risiko für Pilzbefall und somit für das Entstehen von Toxinen erhöht. 3. Besondere Bemerkungen Die in Artikel 2 enthaltenen Definitionen für „Futter- 3. 1. mittel“ und „Futtermittel-Ausgangserzeugnisse“ enthalten leicht variierende Bezeichnungen für ein und dieselben Elemen- te und Begriffe; sie sollten harmonisiert werden. Darüber hinaus enthalten einige Bestimmungen des Vorschlags gleich- lautende Formulierungen, die ohne weiteres vereinfacht wer- den können. Dies gilt z. B. für Artikel 10 Absatz 3 in bezug auf die Unterrichtung der amtlichen Kontrollstellen für den Fall, daß Informationen über die U¨ berschreitung von Höchstwerten vorliegen, sowie für Artikel 11 und 12 in bezug auf das Regelungsverfahren für den Ständigen Futtermittelaus- schuß. 3. 2. Werden die vorgeschlagenen A¨ nderungen angenom- men, sind entsprechende A¨ nderungen im Anhang erforderlich. Dabei ist nicht klar, ob der Kommission spezifische oder einheitliche Grenzwerte für Futtermittel, Futtermittel-Aus- gangserzeugnisse und Zusatzstoffe in bezug auf die einzelnen unerwünschten Stoffe vorschweben. Es erhebt sich auch die Frage, inwieweit unterschiedliche Grenzwerte für den Gehalt an unerwünschten Stoffen in Zusatzstoffen in bestimmten Fällen gerechtfertigt sind. 3. 3. Der Richtlinienvorschlag geht nicht auf die Frage der Dekontaminierung ein. Nach Ansicht des WSA sollte eine Dekontaminierung möglich sein, wenn sie ohne Beeinträchti- gung des jeweiligen Futtermittels, Futtermittel-Ausgangser- zeugnisses bzw. Zusatzstoffes erfolgen kann. Von verschiedenen Seiten wird die Sorge geäußert, die 3. 4. Tierfütterung mit beispielsweise gentechnisch verändertem Mais oder antibiotische Markierungsgene enthaltenden Soja- proteinen könnte eine erhöhte Antibiotika-Resistenz verursa- chen. Der Ausschuß geht davon aus, daß das Genehmigungs- verfahren und die zukünftige Regelung neuartiger Futtermittel diesem Risiko Rechnung tragen. 3. 5. Nickel wird beim Härten von Fett als Katalysator verwendet. In der Regel wird es danach wieder entfernt, wurde jedoch in starker Konzentration in Partien von Futterfett gefunden. Nickel ist unter dem umweltpolitischen Aspekt unerwünscht und birgt ein Allergierisiko. Dem Anhang zur Richtlinie 96/25/EG (1) zufolge „müssen Futtermittel-Aus- gangserzeugnisse, soweit nach dem Stand der Technik möglich, frei sein von chemischen Verunreinigungen, die infolge der im Herstel- Verwendung von Verarbeitungshilfsstoffen (. ) 2. 12. Die bisher bestehende Möglichkeit, aufgrund beson- derer Verhältnisse die Höchstwerte für in einem landwirtschaft- (1) Siehe A¨ nderung durch die Richtlinie der Kommission 98/67/EG (ABl. L 261 vom 24. 9. 1998, S. 13). C 140/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 5. 2000 lungsprozeß in die Erzeugnisse gelangen könnten. “. Diese Bestimmung hat sich als unzureichend erwiesen, weshalb im Anhang zu der jetzt zur Diskussion stehenden Richtlinie ein Grenzwert für Nickel festgelegt werden sollte. Brüssel, den 29. März 2000. Die Präsidentin des Wirtschafts- und Sozialausschusses Beatrice RANGONI MACHIAVELLI Stellungnahme des Wirtschafts- und Sozialausschusses zu dem „Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur A¨ nderung der Richtlinie 79/373/EWG über den Verkehr mit Mischfuttermitteln“ (2000/C 140/05) Der Rat beschloß am 23. März 2000, den Wirtschafts- und Sozialausschuß gemäß Artikel 152 des EG- Vertrags um Stellungnahme zu dem vorgenannten Vorschlag zu ersuchen. Die mit der Vorbereitung der Arbeiten beauftragte Fachgruppe Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Umweltschutz nahm ihre Stellungnahme am 15. März 2000 an. Berichterstatter war Herr L. E. Nielsen. Der Ausschuß verabschiedete auf seiner 371. Plenartagung am 29. und 30. März 2000 (Sitzung vom 29. März) mit 78 gegen 1 Stimme folgende Stellungnahme. 1. Hintergrund zur A¨ nderung 1. 1. Die Europäische Union verfügt über ein umfassendes und komplexes Regelwerk zu Futtermitteln, das soweit wie möglich die Aspekte Sicherheit und Gesundheit, Informationen zu Zusammensetzung und Verwendung sowie den freien Wettbewerb und den Handelsverkehr abdeckt. In dem jetzt vorliegenden Vorschlag der Richtlinie 79/373/EWG regt die Kommission die Einführung einer obligatorischen „offenen“ Deklaration bei Mischfuttermitteln mit detaillierten Angaben zur qualitativen und quantitativen Zusammensetzung der Futtermittel an. Bisher war bei Misch- futtermitteln eine nicht genau spezifierte Deklaration unter Angabe der Ausgangserzeugniskategorien ohne weitere quali- tative oder quantitative Angaben die Regel. Um Werbebehaup- tungen und Irreführung zu vermeiden, soll jedoch weiterhin nur die Angabe nachweisbarer objektiver oder meßbarer Größen erlaubt sein. 1. 2. Die Richtlinie des Rates 79/373/EWG über den Verkehr mit Mischfuttermitteln (1), die durch die Richtlinie des Rates 90/44/EWG (2) geändert wurde, enthält Bestimmungen zur Kennzeichnung ihrer Zusammensetzung und Verwendung. Als die Richtlinie 90/44/EWG 1990 verabschiedet wurde, war (1) ABl. L 86 vom 6. 4. 1979, S. 30. (2) ABl. L 27 vom 31. 1. 1990, S. 35. eine mengenmäßige Bestimmung der verwandten Futtermittel- Ausgangserzeugnisse offensichtlich mit Kontrollproblemen verbunden, u. a. aufgrund der Art der verwandten Futtermittel- Ausgangserzeugnisse, der Komplexität der Mischungen und der Herstellungsmethoden. Deshalb wurde beschlossen, keine Mengenangaben der Futtermittel-Ausgangserzeugnisse zu ver- langen; ferner wurden mehrere Ausgangserzeugnisse unter einer Sammelbezeichnung zusammengefaßt, und die Angaben beziehen sich auf Kategorien von Futtermittel-Ausgangser- zeugnissen. 1. 3. Die Frage der offenen oder der nicht spezifischen Deklaration war im weiteren Gegenstand eingehender Diskus- sionen. Das Europäische Parlament und sein nichtständiger BSE-Untersuchungsausschuß fordern seit Februar 1997 be- harrlich eine obligatorische offene Deklaration mit qualitativen Angaben zu den Komponenten und der Herkunft der Futter- mittel-Ausgangserzeugnisse, außerdem wurde mehrmals der Wunsch nach quantitativen Angaben geäußert. Die Kommis- sion und der Ständige Futtermittelausschuß wiesen demgegen- über darauf hin, daß die Forderung nach einer quantitativen und qualitativen Kennzeichnung die U¨ berprüfbarkeit der Anga- ben voraussetze und die Kennzeichnungen auf anerkannten Analysemethoden basieren müßten. In der Sitzung des Ständi- gen Futtermittelausschusses im Juli 1999 während der „Dioxin- Krise“ traten die meisten Mitgliedstaaten allerdings für eine fakultative offene Deklaration ein


title: Förslag till Europaparlamentets och rådets direktiv om ändring av rådets direktiv 96/53/EG om största tillåtna dimensioner i nationell och internationell trafik och högsta tillåtna vikter i internationell trafik för vissa vägfordon som framförs inom gemenskapen (framlagt av kommissionen)

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
international transport
national transport
road transport
weight and size

text: C 274 E/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 26. 9. 2000 F(cid:246)rslag till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv om (cid:228)ndring av r(cid:229)dets direktiv 96/53/EG om st(cid:246)rsta till(cid:229)tna dimensioner i nationell och internationell trafik och h(cid:246)gsta till(cid:229)tna vikter i inter- nationell trafik f(cid:246)r vissa v(cid:228)gfordon som framf(cid:246)rs inom gemenskapen (2000/C 274 E/05) (Text av betydelse f(cid:246)r EES) KOM(2000) 137 slutlig (cid:151) 2000/0060(COD) (Framlagt av kommissionen den 23 mars 2000) EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS R¯D HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV (5) Av trafiks(cid:228)kerhetssk(cid:228)l b(cid:246)r bussar uppfylla vissa kriterier n(cid:228)r det g(cid:228)ller man(cid:246)vrerbarhet. med beaktande av F(cid:246)rdraget om uppr(cid:228)ttandet av Europeiska gemenskapen, s(cid:228)rskilt artikel 71 i detta, med beaktande av kommissionens f(cid:246)rslag, med beaktande av Ekonomiska och sociala kommittØns ytt- rande, med beaktande av RegionkommittØns yttrande, i enlighet med f(cid:246)rfarandet i artikel 251 i f(cid:246)rdraget, och av f(cid:246)ljande sk(cid:228)l: (1) Genom r(cid:229)dets direktiv 96/53/EG (1), som antagits inom ramen f(cid:246)r den gemensamma transportpolitiken, harmoni- seras de maximala fordonsdimensionerna f(cid:246)r att v(cid:228)gfordon f(cid:246)r godstransporter skall f(cid:229) brukas i trafik. (2) De maximala fordonsdimensionerna f(cid:246)r trafik med v(cid:228)gfor- don f(cid:246)r transport av passagerare beh(cid:246)ver harmoniseras. Skillnaderna mellan medlemsstaternas g(cid:228)llande normer f(cid:246)r dimensioner f(cid:246)r v(cid:228)gfordon f(cid:246)r passagerartrafik kan p(cid:229)verka konkurrensvillkoren negativt och utg(cid:246)ra ett hinder f(cid:246)r tra- fiken mellan medlemsstaterna. (3) I (cid:246)verensst(cid:228)mmelse med subsidiaritetesprincipen och pro- portionalitetsprincipen s(cid:229)som de kommer till uttryck i ar- tikel 5 i f(cid:246)rdraget, kan en harmonisering av de maximala fordonsdimensionerna f(cid:246)r trafik med v(cid:228)gfordon f(cid:246)r trans- port av passagerare inte i tillr(cid:228)cklig utstr(cid:228)ckning uppn(cid:229)s av medlemsstaterna och kan d(cid:228)rf(cid:246)r b(cid:228)ttre uppn(cid:229)s p(cid:229) gemen- skapsniv(cid:229). Detta direktiv inskr(cid:228)nker sig till det minimum som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att n(cid:229) det m(cid:229)let och g(cid:229)r inte ut(cid:246)ver vad som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt f(cid:246)r det (cid:228)ndam(cid:229)let. (4) I samband med genomf(cid:246)randet av den inre marknaden b(cid:246)r till(cid:228)mpningsomr(cid:229)det f(cid:246)r direktiv 96/53/EG utvidgas s(cid:229) att direktivet omfattar nationell transport i den utstr(cid:228)ckning det r(cid:246)r egenskaper som v(cid:228)sentligt inverkar p(cid:229) konkurrens- villkoren inom transportsektorn, s(cid:228)rskilt med avseende p(cid:229) h(cid:246)gsta till(cid:229)tna v(cid:228)rden f(cid:246)r l(cid:228)ngd och bredd p(cid:229) fordon f(cid:246)r passagerartransport. (1) EGT L 235, 17. 9. 1996, s. 59. (6) Bussar som tas i bruk f(cid:246)re dagen f(cid:246)r det h(cid:228)r direktivets genomf(cid:246)rande och som inte (cid:246)verensst(cid:228)mmer med de i detta direktiv fastst(cid:228)llda dimensionerna p(cid:229) grund av att nationella best(cid:228)mmelser eller m(cid:228)tmetoder fram till dess varit olika, b(cid:246)r under en (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod f(cid:229) forts(cid:228)tta an- v(cid:228)ndas f(cid:246)r transport i den medlemsstat d(cid:228)r fordonet (cid:228)r registrerat eller har tagits i bruk. (7) Direktiv 96/53/EG b(cid:246)r (cid:228)ndras i enlighet med detta. H˜RIGENOM F(cid:214)RESKRIVS F(cid:214)LJANDE. Artikel 1 Direktiv 96/53/EG (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: 1. I artikel 3. 1 skall andra strecksatsen ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)(cid:151) i nationell trafik, av fordon som (cid:228)r registrerade eller tagna i bruk i en annan medlemsstat, av sk(cid:228)l som h(cid:228)n- f(cid:246)r sig till dimensioner. (cid:148) 2. Artikel 4 skall (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: a) Punkterna 1 och 2 skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)1. Medlemsstaterna skall till(cid:229)ta att fordon eller for- donskombinationer brukas i normaltrafik inom deras ter- ritorier endast om dessa uppfyller kraven enligt punk- terna 1. 1, 1. 2, 1. 4. 1. 4a, 1. 5, 1. 5a, 1. 6, 1. 7, 1. 8, 4. 2 och 4. 4 i bilaga I. 2. Medlemsstaterna f(cid:229)r dock till(cid:229)ta att fordon eller fordonskombinationer brukas i trafik inom deras territo- rier, (cid:228)ven om de inte uppfyller kraven enligt punkterna 1. 3, 2, 3, 4. 1 och 4. 3 i bilaga I. (cid:148) b) F(cid:246)ljande punkt skall l(cid:228)ggas till som punkt 7: (cid:148)7. Medlemsstaterna f(cid:229)r till(cid:229)ta att bussar som registre- rats eller tagits i bruk f(cid:246)re direktivets genomf(cid:246)rande och vilkas dimensioner (cid:246)verskrider dem som fastst(cid:228)lls i punk- terna 1. 1, 1. 2, 1. 5 och 1. 5a i bilaga I brukas i trafik inom deras egna territorier fram till den 31 december 2009. (cid:148) 26. 9. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 274 E/33 3. Bilaga I skall (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: a) Punkt 1. 1 skall (cid:228)ndras p(cid:229) f(cid:246)ljande s(cid:228)tt: i) F(cid:246)rsta strecksatsen skall ers(cid:228)ttas med f(cid:246)ljande: (cid:148)(cid:151) andra motorfordon (cid:228)n buss 12,00 m(cid:148) N(cid:228)r bussen r(cid:246)r sig fram(cid:229)t och p(cid:229) endera sidan f(cid:246)ljer en cirkel med radien 12,50 meter, f(cid:229)r ingen del av den r(cid:246)ra sig utanf(cid:246)r det vertikala planet med mer (cid:228)n 0,80 meter n(cid:228)r det g(cid:228)ller en oledad buss p(cid:229) h(cid:246)gst 12 meter eller med mer (cid:228)n 1,20 meter n(cid:228)r det g(cid:228)ller en oledad buss p(cid:229) (cid:246)ver 12 meter eller en ledbuss. (cid:148) ii) F(cid:246)ljande strecksatser skall l(cid:228)ggas till som sj(cid:228)tte, sjunde och (cid:229)ttonde strecksatserna: Artikel 2 (cid:148)(cid:151) buss med 2 axlar 12,00 meter (cid:151) buss med > 2 axlar 15,00 meter (cid:151) buss + sl(cid:228)pvagn 18,75 meter(cid:148) b) F(cid:246)ljande punkter skall inf(cid:246)ras som punkt 1. 4a och 1. 5a: (cid:148)1. 4a Om avtagbar extrautrustning som en skidbox monteras p(cid:229) en buss f(cid:229)r den maximala l(cid:228)ngden, inbegripet extrautrustningen, inte (cid:246)verskrida 15,00 meter. 1. 5a Ytterligare krav p(cid:229) bussar N(cid:228)r bussen st(cid:229)r stilla och har sina styrhjul riktade s(cid:229) att om fordonet r(cid:246)rde sig skulle dess fr(cid:228)msta yttersta punkt beskriva en cirkel med radien 12,50 m, skall ett vertikalt plan som tangerar den sida av fordonet som (cid:228)r v(cid:228)nd ut fr(cid:229)n cirkeln best(cid:228)mmas genom att en linje markeras p(cid:229) mar- ken. N(cid:228)r det g(cid:228)ller ledbussar skall de tv(cid:229) stela sek- tionerna placeras i linje med planet. 1. Medlemsstaterna skall s(cid:228)tta i kraft de lagar och andra f(cid:246)rfattningar som (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r att f(cid:246)lja detta direktiv senast den 31 december 2000 och skall genast underr(cid:228)tta kommissionen om detta. N(cid:228)r en medlemsstat antar dessa best(cid:228)mmelser skall de inneh(cid:229)lla en h(cid:228)nvisning till detta direktiv eller (cid:229)tf(cid:246)ljas av en s(cid:229)dan h(cid:228)n- visning n(cid:228)r de offentligg(cid:246)rs. N(cid:228)rmare f(cid:246)reskrifter om hur h(cid:228)n- visningen skall g(cid:246)ras skall varje medlemsstat sj(cid:228)lv utf(cid:228)rda. 2. Medlemsstaterna skall till kommissionen (cid:246)verl(cid:228)mna tex- terna till de best(cid:228)mmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det omr(cid:229)de som omfattas av detta direktiv. Artikel 3 Detta direktiv tr(cid:228)der i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 4 Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna


title: Joint Assembly of the Convention concluded between the African, Caribbean and Pacific States and the European Community (ACP-EU) - Resolution on the contribution to alleviate the worsening malaria situation in ACP countries

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
cooperation policy
infectious disease
medical research
resolution
tropical disease
vaccine


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα  για το κακάο (ΑΚΕ-ΕΕ 2946/00/τελ.)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
cocoa
confectionery product
import policy
international agreement
liberalisation of the market
resolution
single market
vegetable fats


title: Commission Regulation (EC) No 625/2000 of 23 March 2000 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
third country

text: L 75/50 EN Official Journal of the European Communities 24. 3. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 625/2000 of 23 March 2000 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1707/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas: (1) (2) An invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1707/1999 (5), as amended by Regulation (EC) No 2011/1999 (6). Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders noti- in accordance with the procedure laid down in fied, Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95. In that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax. (3) (4) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 17 to 23 March 2000, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1707/ 1999, the maximum refund on exportation of common wheat shall be EUR 30,75/t. This Regulation shall enter into force on 24 March 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 201, 31. 7. 1999, p. 55. (6) OJ L 248, 21. 9. 1999, p. 23


title: Commission Regulation (EC) No 619/2000 of 23 March 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 75/42 EN Official Journal of the European Communities 24. 3. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 619/2000 of 23 March 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4(1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 24 March 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. 24. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 75/43 to the Commission Regulation of 23 March 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 052 220 600 999 039 388 400 404 508 512 528 720 999 052 388 512 528 720 999 154,0 116,9 135,4 109,0 130,6 146,6 128,7 309,8 309,8 114,4 51,3 116,0 93,9 48,3 36,2 46,0 28,2 41,1 52,4 42,0 33,7 71,3 60,6 55,2 90,1 90,1 79,8 85,6 78,4 92,4 89,6 56,6 82,8 77,4 68,1 67,2 69,2 71,3 70,6 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2. 12. 1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0879/00 från Chris Davies (ELDR) till rådet. EU-insatser för utbildning i tredje världen.

eurovoc_concepts:
EU aid
European Commission
State aid
cooperation in the field of education
developing countries
powers of the institutions (EU)

text: C 26 E/126 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/155) SKRIFTLIG FR¯GA E-0879/00 fr(cid:229)n Chris Davies (ELDR) till r(cid:229)det (23 mars 2000) ˜mne: EU-insatser f(cid:246)r utbildning i tredje v(cid:228)rlden Med h(cid:228)nvisning till ledamot Graham Watsons fr(cid:229)ga av den 19 november 1999 (nr P-2163/99 (1)) om insatser f(cid:246)r att fr(cid:228)mja l(cid:228)s- och skrivkunnigheten i mindre utvecklade l(cid:228)nder undrar jag om r(cid:229)det kan f(cid:246)rtydliga vilka kollektiva insatser som hittills gjorts av medlemsstaterna f(cid:246)r att fr(cid:228)mja utbildning i tredje v(cid:228)rlden? Exakt p(cid:229) vilket s(cid:228)tt avser r(cid:229)det utveckla best(cid:228)mmelsen om utbildning i dess st(cid:246)dprogram? (1) EGT C 219 E, 1. 8. 2000, s. 107. Svar (8 juni 2000) 1. R(cid:229)det upprepar att det anser st(cid:246)d f(cid:246)r utbildningsinsatser i utvecklingsl(cid:228)nder vara av stor betydelse, s(cid:228)rskilt eftersom de kan utg(cid:246)ra ett betydande bidrag till kampen mot fattigdomen, som (cid:228)r ett av de fr(cid:228)msta m(cid:229)len f(cid:246)r gemenskapens utvecklingspolitik. R(cid:229)det har ingen information om de insatser som medlemsstaterna gjort inom ramen f(cid:246)r sitt bilaterala 2. st(cid:246)d f(cid:246)r att fr(cid:228)mja utbildning i tredje v(cid:228)rlden. R(cid:229)det f(cid:228)ster den (cid:228)rade ledamotens uppm(cid:228)rksamhet p(cid:229) att kommissionen ansvarar f(cid:246)r utveckling och 3. genomf(cid:246)rande av gemenskapens st(cid:246)dprogram. (2001/C 26 E/156) SKRIFTLIG FR¯GA E-0885/00 fr(cid:229)n Raffaele Costa (PPE-DE) till kommissionen (22 mars 2000) ˜mne: Finansierade projekt inom ramen f(cid:246)r Life II Europeiska gemenskapernas officiella tidning offentliggjorde den 24 februari 2000 ett meddelande om sex beslut (nr K(1999) 1800, K(1999) 4712, K(1999) 2414, K(1999) 4063, K(1999) 2073 och K(1999) 2261) om beviljande av gemenskapsfinansiering f(cid:246)r demonstrationsprojekt som lagts fram inom Life-programmet f(cid:246)r milj(cid:246)n (1). Till f(cid:246)ljd av dessa beslut valde man under 1999 ut 94 projekt inom ramen f(cid:246)r Life-natur och 152 projekt inom ramen f(cid:246)r Life-milj(cid:246). Projekten hade f(cid:246)reslagits av organisationer, organ (statliga eller privata), lokala myndigheter och f(cid:246)retag. F(cid:246)r dessa projekt har det totalt anslagits 64,8 miljoner euro f(cid:246)r Life-natur (av dessa har 7,9 miljoner anslagits f(cid:246)r projekt som presenterats av italienska intressenter) och totalt 65 miljoner euro f(cid:246)r Life-milj(cid:246) (av dessa har 9,4 miljoner anslagits f(cid:246)r projekt som presenterats av italienska intressenter). F(cid:246)r de 26 projekten inom Life-milj(cid:246) och de 19 inom Life-natur, har allts(cid:229) totalt 17,3 miljoner euro (cirka 33,5 miljarder lire) kommit Italien till del. F(cid:246)rm(cid:229)nstagarna f(cid:246)r dessa projekt kommer fr(cid:229)n f(cid:246)ljande regioner: Lombardiet (sju projekt), Venetien ((cid:229)tta projekt), Emilia-Romagna (tv(cid:229) projekt), Ligurien (tre projekt), Toscana (sex projekt), Kalabrien (ett projekt), Umbrien (ett projekt), Sicilien (fyra projekt), Lukanien (ett projekt), Latium (nio projekt), Apulien (ett projekt) och Sardinien (tv(cid:229) projekt). Av de projekt som presenterats av italienska intressenter har inte ett enda fr(cid:229)n Piemonte valts ut. Kan kommissionen f(cid:246)rklara varf(cid:246)r inget av de utvalda projekten i Italien kommer fr(cid:229)n regionen Piemonte och om detta beror p(cid:229) brist p(cid:229) l(cid:228)mplig information? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, kan kommissionen d(cid:229) meddela vem som b(cid:228)r ansvaret f(cid:246)r detta?


title: Afgørelse nr. 1/2000 truffet af Det Fælles Råd EF-Mexico den 23. marts 2000 oprettet ved interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side den 8. december 1997 om vedtagelse af forretningsordenen for det fælles råd - Forretningsorden for det blandede udvalg

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
Mexico
interim agreement (EU)
rules of procedure
trade agreement (EU)

text: L 157/6 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 2000 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET AFGØRELSE Nr. 1/2000 TRUFFET AF DET FÆLLES RÅD EF-MEXICO den 23. marts 2000 oprettet ved interimsaftalen om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæ- iske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side den 8. december 1997 om vedtagelse af forretningsordenen for det fælles råd (2000/414/EF) DET FÆLLES RÅD HAR — under henvisning til interimsaftalen om samhandel og handels- relaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side, der den 8. december 1997 blev undertegnet i Bruxelles, i det følgende benævnt »interimsaftalen«, særlig artikel 7-11, og ud fra følgende betragtning: Interimsaftalen trådte i kraft den 1. juli 1998 — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Artikel 1 Formandskab Formandskabet for møderne i det fælles råd udøves på skift for perioder på tolv måneder af henholdsvis et medlem af Rådet for Den Europæiske Union på Fællesskabets vegne og et medlem af Secretaría de Comercio y Fomento Industrial (i det følgende benævnt »SECOFI«) på Mexicos vegne. Den første formandskabsperiode begynder dog på datoen for det fælles råds første møde og slutter den 31. december samme år. Artikel 2 Møder Det 3. fælles møderne i det fælles råd. råds sekretærer indkalder i fællesskab til Artikel 3 Repræsentation 1. Medlemmer af det fælles råd, som er forhindret i at deltage i et møde, kan lade sig repræsentere. Et medlem, der ønsker at lade sig repræsentere, skal 2. inden det meddele formanden navnet på sin repræsentant pågældende møde. Den, der repræsenterer et medlem af det fælles råd, udøver alle dette medlems rettigheder. Artikel 4 Delegationer Medlemmerne af det fælles råd kan ledsages af embedsmænd. Før hvert møde underrettes formanden for det fælles råd om den planlagte sammensætning af parternes delegationer og om deres leder. Artikel 5 Sekretariat En tjenestemand fra Generalsekretariatet for Rådet for Den Europæiske Union og en embedsmand fra SECOFI fungerer sammen som sekretærer for det fælles råd. Det fælles råd træder sammen på ministerplan med regel- 1. mæssige mellemrum, samt når omstændighederne kræver det, hvis parterne er enige herom. 2. Møderne i det fælles råd holdes på et sted, som begge parter er enige om. Artikel 6 Dokumenter Hvis forhandlingerne i det fælles råd er baseret på skriftlige dokumenter, nummereres disse og rundsendes af de to sekre- tærer som dokumenter fra det fælles råd. 30. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 157/7 Artikel 7 Korrespondance Al korrespondance til det 1. formand sendes til begge sekretærer for det fælles råd. fælles råd eller til rådets 2. De to sekretærer sørger for, at korrespondancen videre- sendes til formanden for det fælles råd og efter omstændighe- derne rundsendes som dokumenter som omtalt i artikel 6 til de øvrige medlemmer af det fælles råd. Den rundsendte kor- respondance fremsendes til Kommissionens Generalsekretariat, medlemsstaternes faste repræsentationer og SECOFI. Korrespondance fra formanden for det fælles råd sendes 3. til adressaterne af den respektive sekretær og rundsendes efter omstændighederne som dokumenter som omtalt i artikel 6 til de øvrige medlemmer af det fælles råd på de i stk. 2 omhand- lede adresser. Artikel 8 Dagsorden for møderne Det 1. fælles råds sekretærer udarbejder på grundlag af forslag fra de to parter en foreløbig dagsorden for hvert møde. Den korresponderende sekretær fremsender dagsordenen til de adressater, der er nævnt i artikel 7, senest 15 dage inden mødet. Den foreløbige dagsorden omfatter de emner, som den ene af sekretærerne senest 21 dage inden mødet har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen; dog optages emner ikke på den foreløbige dagsorden, medmindre den fornødne dokumentation er fremsendt til sekretærerne inden udsendelsen af den foreløbige dagsorden. Dagsordenen vedtages af det fælles råd ved hvert mødes begyn- delse. Et emne, som ikke findes på den foreløbige dagsorden, kan optages på dagsordenen, hvis de to parter er enige herom. 2. Efter aftale mellem de to parter kan de i stk. 1 nævnte tidsfrister afkortes for at tage hensyn til særlige omstændig- heder. Artikel 9 Protokol De to sekretærer udarbejder i fællesskab så tidligt som 1. muligt et udkast til protokol for hvert møde. Protokollen indeholder i almindelighed for hvert punkt 2. på dagsordenen oplysning om: Protokollen indeholder ligeledes en fortegnelse over 3. medlemmer af det fælles råd eller deres repræsentanter, som deltog i mødet. 4. Udkastet til protokol forelægges det fælles råd til godken- delse ved det næste møde. Udkastet til protokol kan også godkendes skriftligt af de to parter. To autentiske genparter af den godkendte protokol undertegnes af de to sekretærer og arkiveres af parterne. En genpart sendes til hver af de i artikel 7 nævnte adressater. Artikel 10 Afgørelser og henstillinger Det fælles råd træffer afgørelser og fremsætter henstil- 1. linger ved fælles overenskomst mellem parterne. I perioden mellem møderne kan det fælles råd vedtage en afgørelse eller fremsætte henstillinger ved skriftlig procedure, hvis de to parter er enige herom. En skriftlig procedure består af udveksling af noter mellem de to sekretærer, der handler i forståelse med parterne. Det fælles råds afgørelser og henstillinger jf. artikel 9 i 2. interimsaftalen benævnes henholdsvis »afgørelse« og »henstil- ling« efterfulgt af et løbenummer, datoen for vedtagelsen og en beskrivelse af emnet. 3. Ægtheden af det fælles råds afgørelser og henstillinger bekræftes af de to sekretærer, og to autentiske genparter under- skrives af lederne af de to parters delegationer. Afgørelser og henstillinger fremsendes til hver enkelt af 4. de i artikel 7 nævnte adressater som dokumenter fra det fælles råd. Artikel 11 Offentlighed 1. Møderne i det fælles råd er ikke offentlige, medmindre der træffes anden afgørelse. 2. Hver part kan træffe beslutning om at offentliggøre det fælles råds afgørelser og henstillinger i deres respektive offici- elle tidende. Artikel 12 Sprog a) dokumenter, der er forelagt det fælles råd b) erklæringer, som et medlem af det fælles råd har anmodet om at få optaget i protokollen Det 1. sprog. fælles råds officielle sprog er parternes officielle c) den vedtagne afgørelse, de fremsatte henstillinger, de vedtagne erklæringer samt de konklusioner, der vedtages i specifikke spørgsmål. 2. Medmindre andet besluttes, vil det fælles råd normalt basere sine forhandlinger og træffe afgørelse på dokumenter og forslag på disse sprog. L 157/8 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 30. 6. 2000 Artikel 13 Udgifter 1. Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater afholder hver især de udgifter, de har som følge af deres deltagelse i det fælles råds møder, såvel udgifter til personale, rejser og underhold som udgifter til postforsendelser og tele- kommunikation. 2. Udgifter i forbindelse med tilrettelæggelse af møderne, tolkning ved møderne, oversættelse og reproduktion af doku- menter afholdes af den part, der er vært for mødet. Artikel 14 Blandet udvalg Der nedsættes hermed i henhold til artikel 10 i 1. rimsaftalen et blandet udvalg til at bistå det udførelsen af dets opgaver. inte- fælles råd i Det blandede udvalg består 2. for Kommissionen og bistås af repræsentanter for medlemsstaterne repræsentanter af på den ene side og af repræsentanter for SECOFI på den anden side, normalt på højtstående embedsmandsplan. 3. Det blandede udvalg forbereder det fælles råds møder og forhandlinger, overvåger efter omstændighederne gennem- førelsen af det fælles råds afgørelser og henstillinger og sørger i almindelighed for, at interimsaftalen fungerer efter hensigten. Det tager stilling til ethvert spørgsmål, som det får forelagt af det fælles råd, samt ethvert andet spørgsmål, som måtte opstå under den daglige gennemførelse af interimsaftalen. Det fore- lægger forslag til afgørelser og/eller henstillinger til vedtagelse i det fælles råd. Forretningsordenen for det blandede udvalg er indeholdt i 4. bilaget til denne afgørelse. Udfærdiget i Lissabon, den 23. marts 2000. På det fælles råds vegne J. GAMA Formand 30. 6. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 157/9 BILAG FORRETNINGSORDEN FOR DET BLANDEDE UDVALG Artikel 1 Formandskab Formandskabet for møderne i det blandede udvalg udøves på skift af henholdsvis en repræsentant for Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber og en repræsentant for SECOFI, normalt på højtstående embedsmandsplan. Artikel 2 Møder Det blandede udvalg træder sammen en gang om året, eller når omstændighederne kræver det, hvis parterne er enige herom. Det blan- dede udvalgs to sekretærer indkalder i fællesskab til hvert møde, der holdes skiftevis i Bruxelles og Mexico på et tidspunkt, som begge parter er enige om. Artikel 3 Delegationer Før hvert møde underrettes formanden for det blandede udvalg om den planlagte sammensætning af parternes delegationer og om deres leder. Artikel 4 Sekretariat 1. En tjenestemand fra Kommissionen for De Europæiske Fælles- skaber og en embedsmand fra SECOFI fungerer sammen som sekretærer for det blandede udvalg. 2. Al korrespondance til og fra formanden for det blandede udvalg i henhold til denne forretningsorden sendes til sekretærerne for det blan- dede udvalg og til sekretærerne og formanden for det fælles råd samt efter omstændighederne til medlemmerne af det blandede udvalg. Artikel 5 Offentlighed Møderne i det blandede udvalg er ikke offentlige, medmindre der træffes anden afgørelse. Artikel 6 Dagsorden for møderne Det blandede udvalgs sekretærer udarbejder en foreløbig dags- 1. orden for hvert møde. Den fremsendes til formanden og sekretærerne for det fælles råd samt til medlemmerne af det blandede udvalg senest 15 dage inden mødet. Den foreløbige dagsorden omfatter de emner, som formanden senest 21 dage inden mødet har modtaget anmodning om at få optaget på dagsordenen; dog optages emner ikke på den foreløbige dagsorden, medmindre den fornødne dokumentation er fremsendt til sekretærerne inden udsendelsen af den foreløbige dags- orden. Dagsordenen vedtages af det blandede udvalg ved hvert mødes begyndelse. Et emne, som ikke findes på den foreløbige dagsorden, kan optages på dagsordenen, hvis de to parter er enige herom. Efter aftale mellem de to parter kan de i stk. 1, nævnte tidsfrister 2. afkortes for at tage hensyn til særlige omstændigheder. Artikel 7 Protokol Efter hvert møde udarbejdes en protokol, som baseres på formandens sammenfatning af de konklusioner, det blandede udvalg er nået frem til. Efter vedtagelse af protokollen i det blandede udvalg undertegnes den af formanden og sekretærerne og arkiveres af begge parter. En genpart af protokollen fremsendes til formanden og sekretærerne for det fælles råd samt til medlemmerne af det blandede udvalg. Artikel 8 Afgørelser og henstillinger 1. I de tilfælde, hvor det blandede udvalg har beføjelse til at træffe afgørelser eller fremsætte henstillinger jf. artikel 10, stk. 2, i interimsaf- talen, benævnes disse akter »afgørelser« eller »henstilling« efterfulgt af et løbenummer, datoen for vedtagelsen og en beskrivelse af emnet. Når det blandede udvalg vedtager en afgørelse eller fremsætter en 2. henstilling, finder bestemmelserne i artikel 10, 11 og 12 i afgørelse nr. 1/2000 truffet af det fælles råd EF-Mexico om vedtagelse af forretnings- ordenen for det fælles råd tilsvarende anvendelse. det blandede udvalgs afgørelser og henstillinger fremsendes til 3. hver enkelt af de i artikel 4 nævnte adressater. Artikel 9 Udgifter 1. Det Europæiske Fællesskab og De Forenede Mexicanske Stater afholder hver især de udgifter, de har som følge af deres deltagelse i det blandede udvalgs møder, såvel udgifter til personale, rejser og under- hold som udgifter til postforsendelser og telekommunikation. i Udgifter forbindelse med den materielle tilrettelæggelse af 2. møderne, tolkning ved møderne, oversættelse og reproduktion af doku- menter afholdes af den part, der er vært for mødet


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα  για το ζήτημα του Μπελίσε (ΑΚΕ-ΕΕ 2941/00/τελ.)

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Belize
Guatemala
border war
establishment of peace
resolution
territorial law


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om uppföljningen av fjärde världskvinnokonferensen (Beijing 1995)


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur la situation à Madagascar

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
EU aid
Madagascar
debt reduction
emergency aid
flood
international aid
resolution


title: WRITTEN QUESTION E-0886/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Council. Assessment of the dioxin crisis in Belgium.

eurovoc_concepts:
Belgium
animal feedingstuffs
animal product
food inspection
food safety
foodstuffs legislation
toxic substance

text: 13. 3. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 81 E/5 (2001/C 81 E/005) WRITTEN QUESTION E-0886/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Council (23 March 2000) Subject: Assessment of the dioxin crisis in Belgium The dioxin crisis in Belgium once again demonstrated how vulnerable the food chain, and checks on it, are. An assessment such as that made by the Dioxin Committee of the Chamber of Representatives can help to eliminate problems. Both the European Union and the fifteen Member States have an important role to play in this. The 14-page final conclusion of the Dioxin Committee contains a number of references to the conduct of (cid:145)As regards the composition of the European Union during the dioxin crisis in the Belgian Federation: feedingstuffs and of contaminants, the European Union does not have a sufficiently effective regulatory framework. The rules on compulsory notification of the EU authorities are inadequate. The EU added to the chaos which marked the development of the crisis. (cid:146) Does the Council accept that (cid:145)as regards the composition of feedingstuffs and of contaminants, the European Union does not have a sufficiently effective regulatory framework(cid:146), as claimed in the report of the Dioxin Committee? If not, what arguments are there to show that, contrary to the statement by the Dioxin Committee, the EU(cid:146)s regulatory framework for the composition of feedingstuffs and contaminants is effective? (2001/C 81 E/006) WRITTEN QUESTION E-0888/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Council (23 March 2000) Subject: Assessment of the dioxin crisis in Belgium The dioxin crisis in Belgium once again demonstrated how vulnerable the food chain, and checks on it, are. An assessment such as that made by the Dioxin Committee of the Chamber of Representatives can help to eliminate problems. Both the European Union and the fifteen Member States have an important role to play in this. In the nine pages concerning the shortcomings, the most striking sentence is this: notification system for Member States of feedingstuffs is not clear(cid:146). (cid:145)the compulsory the European Union in the event of contamination of Does the Council agree with the Dioxin Committee that the rules on compulsory notification of the EU authorities are inadequate? If not, what arguments are there to suggest that, contrary to the statement by the Dioxin Committee, the rules on compulsory notification are adequate? (2001/C 81 E/007) WRITTEN QUESTION E-0890/00 by Bart Staes (Verts/ALE) to the Council (23 March 2000) Subject: Assessment of the dioxin crisis in Belgium The dioxin crisis in Belgium once again demonstrated how vulnerable the food chain, and checks on it, are. An assessment such as that made by the Dioxin Committee of the Chamber of Representatives can help to eliminate problems. Both the European Union and the fifteen Member States have an important role to play in this


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur l'utilisation des sources d'énergies renouvelables dans les pays ACP

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
cooperation policy
renewable energy
resolution
sustainable development


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre la situación en Madagascar


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur l'impact des mesures sanitaires et phytosanitaires sur l'exportation de produits ACP vers l'Union européenne

eurovoc_concepts:
ACP countries
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
EU aid
European standard
originating product
plant health legislation
resolution


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre o VIH/Sida

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
AIDS
TRIPS
developing countries
infectious disease
medicinal product
monopoly
pharmaceutical industry
public health
resolution
selling price


title: Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 96/53/CE do Conselho que fixa as dimensões máximas autorizadas no tráfego nacional e internacional e os pesos máximos autorizados no tráfego internacional para certos veículos rodoviários em circulação na Comunidade (apresentada pela Comissão)

text: C 274 E/32 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 26. 9. 2000 Proposta de directiva do Parlamento Europeu e do Conselho que altera a Directiva 96/53/CE do Conselho que fixa as dimensıes mÆximas autorizadas no trÆfego nacional e internacional e os pesos mÆximos autorizados no trÆfego internacional para certos ve(cid:237)culos rodoviÆrios em circula(cid:231)ªo na Comunidade (2000/C 274 E/05) (Texto relevante para efeitos do EEE) COM(2000) 137 final (cid:151) 2000/0060(COD) (Apresentada pela Comissªo em 23 de Mar(cid:231)o de 2000) O PARLAMENTO EUROPEU E O CONSELHO DA UNIˆO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 71. o, Tendo em conta a proposta da Comissªo, Tendo em conta o parecer do ComitØ Econ(cid:243)mico e Social, (6) Os autocarros que entraram em circula(cid:231)ªo antes da data de aplica(cid:231)ªo da presente directiva e que nªo satisfazem as caracter(cid:237)sticas dimensionais nela fixadas, em resultado da aplica(cid:231)ªo de disposi(cid:231)ıes nacionais ou mØtodos de medi(cid:231)ªo diferentes, anteriormente em vigor, devem poder prestar, durante um per(cid:237)odo transit(cid:243)rio, servi(cid:231)os de transporte no Estado-Membro em que foram matriculados ou postos em circula(cid:231)ªo. Tendo em conta o parecer do ComitØ das Regiıes, (7) A Directiva 96/53/CE deve ser consequentemente alterada, Agindo em conformidade com o procedimento previsto no artigo 251. o do Tratado, ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVA: Considerando o seguinte: (1) A Directiva 96/53/CE do Conselho (1) fixou, no a(cid:136)mbito da pol(cid:237)tica comum dos transportes, dimensıes mÆximas har- monizadas dos ve(cid:237)culos para a circula(cid:231)ªo de ve(cid:237)culos rodo- viÆrios de transporte de mercadorias. (2) Sªo necessÆrias dimensıes mÆximas harmonizadas dos ve(cid:237)- culos para a circula(cid:231)ªo de ve(cid:237)culos rodoviÆrios que trans- portam passageiros. As diferen(cid:231)as entre as normas em vi- gor nos Estados-Membros, no que respeita (cid:224)s dimensıes dos ve(cid:237)culos rodoviÆrios de passageiros, podem ter efeitos desfavorÆveis nas condi(cid:231)ıes de concorrŒncia e constituir um obstÆculo (cid:224) circula(cid:231)ªo entre os Estados-Membros. (3) De acordo com os princ(cid:237)pios da subsidiariedade e da pro- porcionalidade, estatu(cid:237)dos no artigo 5. o do Tratado, a har- moniza(cid:231)ªo das dimensıes mÆximas de ve(cid:237)culos rodoviÆrios de passageiros s(cid:243) pode ser alcan(cid:231)ada pela Comunidade e nªo pelos Estados-Membros. A presente directiva limita-se ao m(cid:237)nimo necessÆrio (cid:224) conserva(cid:231)ªo do referido objectivo, nªo ultrapassando o que Ø indispensÆvel aos referidos fins. (4) Na realiza(cid:231)ªo do mercado interno, o a(cid:136)mbito de aplica(cid:231)ªo da Directiva 96/53/CE deve ser tornado extensivo aos transportes nacionais, na medida em que se refere (cid:224)s ca- racter(cid:237)sticas que afectam de modo significativo as condi(cid:231)ıes de concorrŒncia no sector dos transportes, nomeadamente os valores mÆximos autorizados do comprimento e da lar- gura dos ve(cid:237)culos destinados ao transporte de passageiros. (5) Por razıes de seguran(cid:231)a rodoviÆria, os autocarros devem satisfazer critØrios de comportamento funcional no que diz respeito (cid:224) sua manobrabilidade. (1) JO L 235 de 17. 9. 1996, p. 59. Artigo 1. o A Directiva 96/53/CE Ø alterada do seguinte modo: 1. No n. o 1 do artigo 3. o o segundo travessªo passa a ter a seguinte redac(cid:231)ªo: «(cid:151) em trÆfego nacional, de ve(cid:237)culos de transporte regista- dos ou postos em circula(cid:231)ªo em qualquer outro Estado- -Membro, por razıes que digam respeito (cid:224)s dimensıes» 2. O artigo 4. o Ø alterado como segue: a) Os n. os 1 e 2 passam a ter a seguinte redac(cid:231)ªo: Os Estados-Membros nªo podem permitir a circu- «1. la(cid:231)ªo normal nos seus territ(cid:243)rios de ve(cid:237)culos ou de con- juntos de ve(cid:237)culos que nªo respeitem as caracter(cid:237)sticas definidas nos pontos 1. 1, 1. 2, 1,4, 1. 4a, 1. 5, 1. 5a, 1. 6, 1. 7, 1. 8, 4. 2 e 4. 4 do Anexo I. 2. Todavia, os Estados-Membros podem permitir a cir- cula(cid:231)ªo nos seus territ(cid:243)rios de ve(cid:237)culos ou de conjuntos de ve(cid:237)culos que nªo respeitem as caracter(cid:237)sticas definidas nos pontos 1. 3, 2, 3, 4. 1 e 4. 3 do Anexo I. » b) (cid:201) aditado um novo n. o 7 com a seguinte redac(cid:231)ªo: «7. Os Estados-Membros podem permitir que os auto- carros martriculados ou postos em circula(cid:231)ªo antes da aplica(cid:231)ªo da presente directiva circulem nos seus territ(cid:243)- rios atØ 31 de Dezembro de 2009 com dimensıes supe- riores (cid:224)s fixadas nos pontos 1. 1, 1. 2, 1. 5 e 1. 5a do Anexo I. » 26. 9. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 274 E/33 3. O Anexo I Ø alterado como segue: a) O ponto 1. 1 Ø alterado como segue: i) O primeiro travessªo passa a ter a seguinte redac(cid:231)ªo: «(cid:151) ve(cid:237)culo a motor que nªo seja um autocarro 12,00 m» ii) Sªo aditados os seguintes novos sexto, sØtimo e oitavo travessıes: «(cid:151) autocarro com dois eixos 12,00 m (cid:151) autocarro com mais de 2 eixos 15,00 m (cid:151) autocarro + reboque 18,75 m» b) Sªo inseridos os seguintes dois novos pontos: «1. 4a Se estiverem instalados num autocarro quaisquer acess(cid:243)rios amov(cid:237)veis tais como caixas de skis, o seu comprimento mÆximo, incluindo os acess(cid:243)rios, nªo deve exceder 15,00 m. 1. 5a Requisitos adicionais para os autocarros Com o ve(cid:237)culo estacionÆrio e com as rodas de direc(cid:231)ªo orientadas de forma a que, se o ve(cid:237)culo se deslocasse, o ponto extremo da sua dianteira descreveria uma circunferŒncia de 12,50 m de raio, define-se um plano vertical tangente ao lado do ve(cid:237)culo que se encontra voltado para o exterior do c(cid:237)rculo tra(cid:231)ando uma linha no solo. No caso de um ve(cid:237)culo articulado, as duas sec(cid:231)ıes r(cid:237)gidas sªo alinhadas com o plano. Quando o ve(cid:237)culo se mover para a frente para qualquer dos lados seguindo a circunferŒncia de 12,50 m de raio, nenhuma das sec(cid:231)ıes deve sair do plano vertical mais do 0,80 m no caso dos autocarros r(cid:237)gidos de 12 m de comprimento mÆ- ximo ou mais de 1,20 m nos casos quer de um autocarro r(cid:237)gido de mais de 12 m de compri- mento quer de um autocarro articulado. » Artigo 2. o 1. Os Estados-Membros porªo em vigor as disposi(cid:231)ıes legis- lativas, regulamentares e administrativas necessÆrias para dar comprimento (cid:224) presente directiva o mais tardar em 31 de Dezembro de 2000. Desse facto informarªo imediatamente a Comissªo. As disposi(cid:231)ıes adoptadas pelos Estados-Membros incluirªo uma referŒncia (cid:224) presente directiva ou serªo acompanhadas dessa referŒncia aquando da sua publica(cid:231)ªo oficial. O modo da referŒncia Ø adoptado pelos Estados-Membros. Os Estados-Membros comunicarªo (cid:224) Comissªo o texto 2. das normas de direito interno aprovadas no dom(cid:237)nio da pre- sente directiva. Artigo 3. o A presente directiva entra em vigor no vigØsimo dia seguinte ao da sua publica(cid:231)ªo no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Os Estados-Membros sªo os destinatÆrios da presente directiva


title: Stralingsbescherming na jodium-131-therapie (Blootstellingen door poliklinische patiënten of ontslagen klinische patiënten).

eurovoc_concepts:
health policy
hospitalisation
nuclear medicine
radiation protection


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om situationen i Etiopien og Eritrea

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
African Union
Eritrea
Ethiopia
peacekeeping
resolution


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Resolución sobre la situación en Angola

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Angola
democratisation
disarmament
national election
political violence
resolution
rule of law


title: Règlement (CE) n° 619/2000 de la Commission du 23 mars 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

text: L 75/42 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 3. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 619/2000 DE LA COMMISSION du 23 mars 2000 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (2) En application des critères susvisés, les valeurs forfai- taires à l'importation doivent être fixées aux niveaux repris à l'annexe du présent règlement, vu le traité instituant la Communauté européenne, (CE) no 3223/94 de la Commission du vu le règlement 21 décembre 1994 portant modalités d'application du régime à l'importation des fruits et légumes (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1498/98 (2), et notamment son article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Le règlement (CE) no 3223/94 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilaté- rales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes qu'il précise dans son annexe. A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 4 du règlement (CE) no 3223/94 sont fixées comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le 24 mars 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 23 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 337 du 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 du 15. 7. 1998, p. 4. 24. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 75/43 du règlement de la Commission, du 23 mars 2000, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes ANNEXE Code NC Code des pays tiers (1) (EUR/100 kg) Valeur forfaitaire à l'importation 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 220 600 624 999 052 220 600 999 039 388 400 404 508 512 528 720 999 052 388 512 528 720 999 154,0 116,9 135,4 109,0 130,6 146,6 128,7 309,8 309,8 114,4 51,3 116,0 93,9 48,3 36,2 46,0 28,2 41,1 52,4 42,0 33,7 71,3 60,6 55,2 90,1 90,1 79,8 85,6 78,4 92,4 89,6 56,6 82,8 77,4 68,1 67,2 69,2 71,3 70,6 (1) Nomenclature des pays fixée par le règlement (CE) no 2543/1999 de la Commission (JO L 307 du 2. 12. 1999, p. 46). Le code «999» représente «autres origines»


title: PREGUNTA ESCRITA E-0886/00 de Bart Staes (Verts/ALE) al Consejo. Evaluación de la crisis de la dioxina en Bélgica.

text: 13. 3. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 81 E/5 (2001/C 81 E/005) PREGUNTA ESCRITA E-0886/00 de Bart Staes (Verts/ALE) al Consejo (23 de marzo de 2000) Asunto: Evaluaci(cid:243)n de la crisis de la dioxina en BØlgica Otra vez mÆs, la crisis de la dioxina en BØlgica ha demostrado la vulnerabilidad de la cadena alimentaria y del control de la misma. Una evaluaci(cid:243)n, tal como la ha efectuado la denominada Comisi(cid:243)n de la dioxina de la CÆmara de Representantes, puede contribuir a la soluci(cid:243)n de los puntos problemÆticos. A este respecto, tanto la Uni(cid:243)n Europea como los quince Estados miembros de la UE han de desempeæar una funci(cid:243)n importante. En las catorce pÆginas del informe final de la Comisi(cid:243)n de la dioxina figuran unas referencias a la actuaci(cid:243)n de la Uni(cid:243)n Europea durante la crisis de la dioxina en la Federaci(cid:243)n Belga: «Por lo que se refiere a la composici(cid:243)n de la alimentaci(cid:243)n animal y los contaminantes, la Uni(cid:243)n Europea no ofrece un marco normativo que sea suficientemente eficaz. Son insuficientes las disposiciones sobre la obligaci(cid:243)n de informar a las autoridades de la UE. La UE incluso ha agravado el desenlace ca(cid:243)tico de la crisis». ¿Reconoce el Consejo que la Uni(cid:243)n Europea, por lo que se refiere a la composici(cid:243)n de la alimentaci(cid:243)n animal y los contaminantes, no ofrece un marco normativo que sea suficientemente eficaz, tal como lo afirma el informe de la Comisi(cid:243)n de la dioxina? En caso negativo, ¿quØ argumentos aduce el Consejo para demostrar la eficacia del marco normativo para la composici(cid:243)n de la alimentaci(cid:243)n animal y los contaminantes, contrariamente a lo que constata la Comisi(cid:243)n de la dioxina? (2001/C 81 E/006) PREGUNTA ESCRITA E-0888/00 de Bart Staes (Verts/ALE) al Consejo (23 de marzo de 2000) Asunto: Evaluaci(cid:243)n de la crisis de la dioxina en BØlgica Otra vez mÆs, la crisis de la dioxina en BØlgica ha demostrado la vulnerabilidad de la cadena alimentaria y del control de la misma. Una evaluaci(cid:243)n, tal como la ha efectuado la denominada Comisi(cid:243)n de la dioxina de la CÆmara de Representantes, puede contribuir a la soluci(cid:243)n de los puntos problemÆticos. A este respecto, tanto la Uni(cid:243)n Europea como los quince Estados miembros de la UE han de desempeæar una funci(cid:243)n importante. En las nueve pÆginas sobre las deficiencias, la frase mÆs llamativa reza que «el rØgimen de notificaciones obligatorias para los Estados miembros a la Uni(cid:243)n Europea en caso de presencia de contaminantes en la alimentaci(cid:243)n animal no es inequ(cid:237)voco». ¿Opina el Consejo, tal como la Comisi(cid:243)n de la dioxina, que la normativa sobre la obligaci(cid:243)n de informar a las autoridades de la UE es insuficiente? En caso negativo, ¿quØ argumentos aduce el Consejo para llegar a la conclusi(cid:243)n de que la normativa sobre la obligaci(cid:243)n de informar es suficiente, contrariamente a lo que constata la Comisi(cid:243)n de la dioxina? (2001/C 81 E/007) PREGUNTA ESCRITA E-0890/00 de Bart Staes (Verts/ALE) al Consejo (23 de marzo de 2000) Asunto: Evaluaci(cid:243)n de la crisis de la dioxina en BØlgica Otra vez mÆs, la crisis de la dioxina en BØlgica ha demostrado la vulnerabilidad de la cadena alimentaria y del control de la misma. Una evaluaci(cid:243)n, tal como la ha efectuado la denominada comisi(cid:243)n de la dioxina de la CÆmara de Representantes, puede contribuir a la soluci(cid:243)n de los puntos problemÆticos. A este respecto, tanto la Uni(cid:243)n Europea como los quince Estados miembros de la UE han de desempeæar una funci(cid:243)n importante


title: Paritätische Versammlung des Abkommens zwischen den Staaten Afrikas, des Karibischen und Pazifischen Raums und der Europäischen Union (AKP-EU) - Entschliessung zur Lage in Guinea-Bissau

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Guinea-Bissau
agricultural policy
debt reduction
development aid
economic development
external debt
parliamentary election
presidential election
resolution


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie Situatie in Oostenrijk

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality


title: Proposta di direttiva del Parlamento europeo del Consiglio che modifica la direttiva 96/53/CE del Consiglio che stabilisce, per taluni veicoli stradali che circolano nella Comunità, le dimensioni autorizzate nel traffico nazionale e internazionale e i pesi massimi autorizzati nel traffico internazionale (presentata dalla Commissione)

eurovoc_concepts:
commercial vehicle
international transport
national transport
road transport
weight and size

text: C 274 E/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 26. 9. 2000 Proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva 96/53/CE del Consiglio che stabilisce, per taluni veicoli stradali che circolano nella Comunit(cid:224), le dimensioni autorizzate nel traffico nazionale e internazionale e i pesi massimi autorizzati nel traffico inter- nazionale (2000/C 274 E/05) (Testo rilevante ai fini del SEE) COM(2000) 137 def. (cid:151) 2000/0060(COD) (Presentata dalla commissionee il 23 marzo 2000) IL PARLAMENTO EUROPEO E IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, in partico- lare l’articolo 71, vista la proposta della Commissione, visto il parere del Comitato economico e sociale, visto il parere del Comitato delle Regioni, deliberando secondo la procedura di cui all’articolo 251 del trattato, considerando che: (1) La direttiva 96/53/CE del Consiglio (1) fissa, nell’ambito della politica comune dei trasporti, le dimensioni massime armonizzate per la circolazione dei veicoli stradali che tra- sportano merci. (2) ¨ necessario stabilire dimensioni massime armonizzate per i veicoli destinati al traffico stradale per il trasporto passeg- geri. Le differenze esistenti tra le norme in vigore negli Stati membri per quanto riguarda i veicoli stradali adibiti al trasporto passeggeri possono influire negativamente sulle condizioni della concorrenza e costituire un ostacolo al traffico tra gli Stati membri. (3) Conformemente ai principi di sussidiariet(cid:224) e di proporzio- nalit(cid:224) enunciati all’articolo 5 del trattato, l’armonizzazione delle dimensioni massime autorizzate per la circolazione su strada di veicoli per il trasporto di persone non pu(cid:242) essere adeguatamente realizzata dagli Stati membri ed Ł pertanto meglio realizzabile a livello comunitario. Le disposizioni della presente direttiva si limitano al minimo richiesto per perseguire tale obiettivo e non vanno al di l(cid:224) di quanto necessario a tale scopo. (4) Ai fini della realizzazione del mercato interno, il campo di applicazione della direttiva 96/53/CE deve essere esteso ai trasporti nazionali per quanto riguarda le caratteristiche che possono incidere in misura significativa sulle condizioni della concorrenza nel settore dei trasporti, in particolare i valori relativi alla lunghezza e alla larghezza massima con- sentite per i veicoli destinati al trasporto passeggeri. (1) GU L 235 del 17. 9. 1996, pag. 59. (5) Per ragioni attinenti alla sicurezza stradale gli autobus de- vono rispettare criteri relativi alle prestazioni in materia di manovrabilit(cid:224). (6) Gli autobus immessi in circolazione prima della data di applicazione della presente direttiva e non conformi alle ivi stabilite, a causa di norme o metodi di dimensioni misurazione nazionali differenti precedentemente in vigore, devono essere autorizzati per un periodo transitorio a ef- fettuare servizi di trasporto all’interno dello Stato membro in cui il veicolo Ł immatricolato e immesso in circolazione. (7) La direttiva 96/53/CE deve pertanto essere modificata, HANNO ADOTTATO LA PRESENTE DIRETTIVA: Articolo 1 La direttiva 96/53/CE Ł modificata come segue: 1) All’articolo 3, paragrafo 1, il secondo trattino Ł sostituito dal seguente: «(cid:151) nel traffico nazionale, di veicoli immatricolati o im- in circolazione in un altro Stato membro, per messi motivi inerenti alle dimensioni». 2) L’articolo 4 Ł cos(cid:236) modificato: a) i paragrafi 1 e 2 sono sostituiti dai seguenti: «1. Gli Stati membri non autorizzano nel loro territo- rio la normale circolazione di veicoli e di veicoli combi- nati non conformi alle caratteristiche di cui all’allegato I, punti 1. 1, 1. 2, 1. 4, 1. 4a, 1. 5, 1. 5a, 1. 6, 1. 7, 1. 8, 4. 2 e 4. 4. 2. Gli Stati membri possono tuttavia autorizzare nel loro territorio la circolazione di veicoli o di veicoli com- binati non conformi alle caratteristiche di cui all’allegato I, punti 1. 3, 2, 3, 4. 1 e 4. 3». b) ¨ aggiunto il seguente paragrafo 7: Gli Stati membri possono autorizzare fino al «7. 31 dicembre 2009 la circolazione nel loro territorio di autobus, in circolazione ante- riormente alla data di applicazione della presente diret- tiva, le cui dimensioni superino quelle stabilite dall’alle- gato I, punti 1. 1, 1. 2, 1. 5 e 1. 5a». immatricolati o immessi 26. 9. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 274 E/33 3) L’allegato I Ł cos(cid:236) modificato: a) Il punto 1. 1 Ł cos(cid:236) modificato: i) il primo trattino Ł sostituito dal seguente: «(cid:151) veicolo a motore diverso da un autobus: 12 m». ii) sono aggiunti come sesto, settimo ed ottavo i seguenti trattini: «(cid:151) autobus a 2 assi: 12 m (cid:151) autobus a > assi: 15 m (cid:151) autobus + rimorchio: 18,75 m». b) All’allegato I sono inseriti i seguenti punti 1. 4a e 1. 5a: «1. 4a Qualora ad un autobus siano aggiunte sovrastrut- ture amovibili quali i porta-sci, la lunghezza mas- sima del veicolo, sovrastrutture comprese, non deve superare i 15 m. 1. 5a Ulteriori requisiti per gli autobus Quando l’autobus Ł in sosta e le ruote sterzanti sono dirette in modo tale che l’estremit(cid:224) anteriore del veicolo, qualora in movimento, descriverebbe un circolo del raggio di 12,50 m, si deve stabilire un piano verticale tangente al lato del veicolo che guarda verso l’esterno del cerchio tracciando una linea al suolo. Nel caso di un autosnodato le due parti rigide devono essere allineate al piano. Quando l’autobus avanza lungo una circonferenza del raggio di 12,50 m nessuna parte, su entrambi i lati, deve oltrepassare il piano verticale di piø di 0,80 m nel caso di un autobus rigido di lunghezza fino a 12 m o di 1,20 m nel caso di un autobus rigido di lunghezza superiore ai 12 m o di un autosnodato». Articolo 2 Gli Stati membri mettono in vigore le disposizioni legi- 1. slative, regolamentari ed amministrative necessarie per confor- marsi alla presente direttiva entro il 31 dicembre 2000. Essi ne informano immediatamente la Commissione. Quando gli Stati membri adottano tali disposizioni, queste contengono un riferimento alla presente direttiva o sono cor- redate di un siffatto riferimento all’atto della pubblicazione ufficiale. Le modalit(cid:224) del riferimento sono decise dagli Stati membri. 2. Gli Stati membri comunicano alla Commissione il testo delle disposizioni di diritto interno adottate nel settore di ap- plicazione della presente direttiva. Articolo 3 La presente direttiva entra in vigore il ventesimo giorno dalla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente direttiva


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om situationen i Somalia

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
EDF
EU aid
Somalia
civil war
establishment of peace
financial aid
humanitarian aid
resolution


title: Assemblée paritaire de la Convention conclue entre les États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne (ACP-UE) - Résolution sur les intempéries au Mozambique

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Mozambique
debt reduction
emergency aid
flood
resolution


title: Regolamento (CE) n. 626/2000 della Commissione, del 23 marzo 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2010/1999

eurovoc_concepts:
ACP countries
award of contract
common wheat
export refund

text: 24. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 75/51 REGOLAMENTO (CE) N. 626/2000 DELLA COMMISSIONE del 23 marzo 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di frumento tenero nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2010/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), visto il regolamento (CE) n. 1501/95 della Commissione, del 29 giugno 1995, che stabilisce modalità di applicazione del regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, riguardo alla concessione delle restituzioni all'esportazione e alle misure da adottare in caso di turbative nel settore dei cereali (3), modifi- cato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2513/98 (4), e in parti- colare l'articolo 7, considerando quanto segue: (1) (2) Una gara per la restituzione e/o la tassa all'esportazione di frumento tenero verso alcuni Stati ACP è stata indetta con il regolamento (CE) n. 2010/1999 della Commis- sione (5). A norma dell'articolo 7 del regolamento (CE) n. 1501/ 95, la Commissione può, secondo la procedura di cui all'articolo 23 del regolamento (CEE) n. 1766/92, deci- dere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto dei criteri precisati all'articolo 1 del rego- lamento (CE) n. 1501/95. In tal caso sono dichiarati aggiudicatari il concorrente o i concorrenti la cui offerta sia pari o inferiore a detta restituzione massima, nonché il concorrente o i concorrenti la cui offerta verta su una tassa all'esportazione. L'applicazione degli anzidetti criteri all'attuale situazione dei mercati del cereale in oggetto induce a fissare la restituzione massima all'esportazione al livello di cui all'articolo 1. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, (3) (4) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le offerte comunicate dal 17 al 23 marzo 2000, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2010/1999, la restitu- zione massima all'esportazione di frumento tenero è fissata a 33,50 EUR/t. Il presente regolamento entra in vigore il 24 marzo 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 23 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 147 del 30. 6. 1995, pag. 7. (4) GU L 313 del 21. 11. 1998, pag. 16. (5) GU L 248 del 21. 9. 1999, pag. 19


title: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 620/2000 tat-23 ta’ Marzu 2000 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1722/1999 rigward l-importazzjoni tal-qamħ durum u tal-fdalijiet ta’ ċerti ċereali li joriġinaw mill-Marokk

eurovoc_concepts:
Morocco
cereal product
durum wheat
import
originating product

text: 370 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea 03/Vol. 28 32000R0620 L 75/44 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 24. 3. 2000 IR-REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (KE) Nru 620/2000 tat-23 ta’ Marzu 2000 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1722/1999 rigward l-importazzjoni tal-qamħ durum u tal-fdalijiet ta’ ċerti ċereali li joriġinaw mill-Marokk IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT: Wara li kkunsidrat Ewropej, it-Trattat li jistabilixxi l-Komunitajiet li tal-Kunsill kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru Wara 1722/1999 tad-29 ta’ Lulju 1999 dwar l-importazzjoni ta’ nuħħala, fdalijiet tal-qamħ u fdalijiet oħra mit-tgħarbil, mit-tħin u minn xogħol ieħor fuq ċerti ċereali li joriġinaw mill-Algerija, ta’ qamħ durum li il-Marokk, u l-Eġittu u l-importazzjoni joriġina mill-Marokk (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 6 tiegħu, Billi: (1) (2) (3) (4) Il-vantaġġi mogħtija skond il-Ftehim ta’ Kooperazzjoni fis-seħħ mill- bejn il-Komunità Ewropea u l-Marokk, 1978, rigward l-importazzjoni ta’ nuħħala, fdalijiet tal- qamħ u qamħ durum kienu ġew implimentati bir- Regolament (KE) Nru 1722/1999. Dak il-Ftehim ta’ Kooperazzjoni qiegħed jinbidel, mill-1 ta’ Marzu 2000, mill-Ftehim Euro-Mediterranju ġdid li jwaqqaf assoċjazzjoni bejn il-Komunitajiet Ewropej u l- Istati Membri tagħhom (2), fuq parti minnhom, u r-Renju tal-Marokk, fuq il-parti l oħra. Il-vantaġġi li joħrġu mill- Ftehim ta’ Kooperazzjoni ta’ qabel jiskadu f’dik id-data. (KE) Nru 1722/1999 għandu għalhekk Ir-Regolament jiġi emendat sabiex titneħħa kull referenza għal prodotti li joriġinaw mill-Marokk. Il-miżuri previsti minn dan ir-Regolament huma taċ- konformi ma’ Ċereali, tal-Ġestjoni tal-Kumitat l-opinjoni Artikolu 1 (KE) Nru 1722/1999 qiegħed b’hekk jiġi Ir-Regolament emendat kif ġej: 1. L-Artikolu 1 qiegħed jinbidel b’dan li ġej: “L-Artikolu 1 jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet appli- Dan ir-regolament kabbli għall-arranġamenti speċjali għall-importazzjoni ta’ nuħħala, fdalijiet tal-qamħ u fdalijiet oħra mit-tgħarbil, tħin u xogħol ieħor fuq ċerti ċereali li joriġinaw mill-Algerija u mill-Eġittu. ” 2. L-Artikolu 2 qiegħed jinbidel b’dan li ġej: “L-Artikolu 2 Id-dazji tad-dwana applikabbli fuq importazzjoni fil-Komu- tal-qamħ u fdalijiet oħra mit- nita ta’ nuħħala, tgħarbil, mit-tħin u minn xogħol ieħor fuq ċerti ċereali li jaqgħu fil-kodiċi NM minn 2302 30 10 sa’ 2302 40 90 u li jkunu joriġinaw mill-Algerija għandhom ikunu ta’ 40 % ta’ fit-Tariffa Doganali Komuni susse- gwentement imnaqqas b’EUR 7,25 kull tunnellata metrika. ” l-ammont stabbilit fdalijiet 3. L-Artikolu 4 qiegħed jinbidel b’dan li ġej: “L-Artikolu 4 L-Artikoli 2 u 3 għandhom jgħoddu għall-importazzjoni kollha li dwarha l-importatur jista’ jagħti xhieda li imposta ta’ l-esportazzjoni tkun inġabret mill-Algerija jew mill-Eġittu kif approprjat skond l-Artikolu 21 tal-Ftehim ta’ Kooperaz- zjoni ma’ l-Algeria u l-Artikolu 20 tal-Ftehim ta’ Kooperaz- zjoni ma’ l-Eġittu. ” 4. L-Artikolu 5 qiegħed jitħassar. Artikolu 2 Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum li ppublikat fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej. Dan għandu jibda jgħodd mill-1 ta’ Marzu 2000. fih jiġi Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha. Magħmul fi Brussel, fit-23 ta’ Marzu 2000. Għall-Kummissjoni Franz FISCHLER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 203, tat-3. 8. 1999, p. 16. (2) ĠU L 70, tat-18. 3. 2000, p. 2


title: Assembleia Paritária da Convenção celebrada entre os Estados de África, das Caraíbas e do Pacífico e a União Europeia (ACP-UE) - Resolução sobre a adesão de Cuba ao novo acordo ACP-UE

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Commission Delegation
Cuba
EU aid
accession to an agreement
resolution


title: Συνέλευση Ίσης Εκπροσώπησης της Σύμβασης που συνάφθηκε μεταξύ των κρατών της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού και της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΑΚΕ-ΕΕ) - Ψήφισμα  για την κατάσταση στην Αιθιοπία και την Ερυθραία (ΑΚΕ-ΕΕ 2895/00τελ.)


title: Paritaire Vergadering van de Overeenkomst tussen de landen van Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Unie (ACS-EU) - Resolutie Kwestie Belize

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
Belize
Guatemala
border war
establishment of peace
resolution
territorial law


title: Lomékonventionens gemensamma församling mellan de Afrikanska staterna, de Karibiska staterna och Stillahavsstaterna samt Europeiska unionen (AVS-EU) - Resolution om situationen i Madagaskar

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
ACP-EU Joint Assembly
EU aid
Madagascar
debt reduction
emergency aid
flood
international aid
resolution


title: Den Paritetiske Forsamling for Konventionen mellem Staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet og Den Europæiske Union (AVS-EU) - Beslutning om Berlize-spørgsmålet


title: Strahlenschutz nach Jod-131-Therapie (Exposition durch ambulante oder entlassene stationäre Patienten).