title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0721/00 af María Sornosa Martínez (PSE) til Kommissionen. Stærk forurening af floden Segura (Spanien).

eurovoc_concepts:
Region of Murcia
Spain
infringement of EU law
pollution of waterways

text: C 26 E/96 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/116) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0721/00 af Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) til Kommissionen (17. marts 2000) Om: St(cid:230)rk forurening af floden Segura (Spanien) En undersłgelse foretaget i 1998 p(cid:229) grundlag af 13 stikprłver afslłrede st(cid:230)rk forurening af den spanske flod Segura, som p(cid:229) str(cid:230)kningen fra Murcia til dens udlłb fłrer metaller og meget giftige stoffer med sig. Til konklusionerne af denne undersłgelse, som er udarbejdet af Afdelingen for Kemisk og Landbrugs- m(cid:230)ssig Jordbundsl(cid:230)re ved universitetet i Orihuela (Alicante) skal nu fłjes en ny undersłgelse, som netop er foretaget af miljłbiolog julia Mart(cid:237)nez FernÆndez fra universitetet i Murcia. I sidstn(cid:230)vnte undersłgelse, som er offentliggjort af miljłorganisationen Comisi(cid:243)n Pro R(cid:237)o de Orihuela, p(cid:229)vises det, at Segura-flodens vand ikke engang egner sig til anvendelse i landbruget. Kadmiumindholdet i floden overstiger i alarme- rende grad de gr(cid:230)nsev(cid:230)rdier, der er tilladt efter s(cid:229)vel EU-lovgivningen som spansk lovgivning (176 mikrogram mod de tilladte 5). P(cid:229) trods af, at Kommissionen i sin tid har anmodet om en analyse af vandet for at afgłre, om den skulle indbringe Spanien for EF-Domstolen, har lłsningen af dette alvorlige miljłproblem udviklet sig til en meget langvarig proces, navnlig n(cid:229)r det tages i betragtning, at fristen for iv(cid:230)rks(cid:230)ttelse af opsamling og rensning af byspildevand udlłb den 31. december 1999. En hurtig lłsning er p(cid:229)kr(cid:230)vet, da vandets toksicitetsniveau stiger, jo l(cid:230)ngere tid der g(cid:229)r. Undertegnede har indgivet forespłrgsler om dette problem allerede i september 1997 (E-2683/97) (1), i juni 1998 (E-1906/ 98) (2) og i marts 1999 (denne forespłrgsel er endnu ikke besvaret). Kan Kommissionen oplyse, hvor langt den er fremme med sine undersłgelser af Segura-flodens alvorlige miljłproblemer? Har Kommissionen indbragt Spanien for EF-Domstolen i forbindelse med denne sag? Mener Kommissionen, at det antal rensningsanl(cid:230)g, som de spanske myndigheder p(cid:229)regner opfłrt i de berłrte kommuner, er tilstr(cid:230)kkeligt flodens vand? P(cid:229)t(cid:230)nker Kommissionen at kr(cid:230)ve af de spanske myndigheder, at spildevandet fra industrierne langs floden, som udledes direkte i floden, ogs(cid:229) renses? til at sikre en fuldst(cid:230)ndig rensning af (1) EFT C 117 af 16. 4. 1998, s. 44. (2) EFT C 13 af 18. 1. 1999, s. 115. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Margot Wallstr(cid:246)m (14. april 2000) Hvad ang(cid:229)r vandforurening med farlige stoffer generelt, har Kommissionen kendskab til problemerne med Spaniens gennemfłrelse af R(cid:229)dets direktiv 76/464/E(cid:216)F af 4. maj 1976 om forurening for(cid:229)rsaget af udledning af visse farlige stoffer i F(cid:230)llesskabets vandmiljł (1). Det skal fremh(cid:230)ves, at Domstolen (cid:129) efter at Kommissionen havde indledt en overtr(cid:230)delsesprocedure mod Spanien i henhold til EF-traktatens artikel 226 (tidl. artikel 169) (cid:129) har afsagt en dom mod Spanien (2) for ikke, i strid med direktivets artikel 7, at have iv(cid:230)rksat programmer til reduktion af vandforureningen for(cid:229)rsaget af visse farlige stoffer opfłrt p(cid:229) liste II i bilaget til direktiv 76/464/E(cid:216)F. Kommissionen har endvidere, som fłlge af en r(cid:230)kke klager og forespłrgsler fra Parlamentsmedlemmer vedrłrende forureningsproblemer, indledt en overtr(cid:230)delsesprocedure mod Spanien for manglende over- holdelse af bestemmelserne i direktiv 76/464/E(cid:216)F. Forureningen af Segura-floden er omfattet af denne procedure, og Kommissionen har som led i denne procedure afgivet en begrundet udtalelse. Kommissionen vil gerne have tilsendt de undersłgelser af Segura-flodens nuv(cid:230)rende tilstand, som det (cid:230)rede medlem omtaler. Den vil anvende disse yderligere oplysninger i behandlingen af den n(cid:230)vnte sag, hvis den skłnner det hensigtsm(cid:230)ssigt. Kommissionen er i f(cid:230)rd med at undersłge hydrologiske planer over flodomr(cid:229)det, som de spanske myndigheder har fremsendt, efter at den ovenn(cid:230)vnte dom var faldet. Myndighederne fremfłrer, at planerne indeholder programmer til reduktion af forureningen for de p(cid:229)g(cid:230)ldende indre farvande. 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/97 Hvad ang(cid:229)r R(cid:229)dets direktiv 91/271/E(cid:216)F af 21. maj 1991 om rensning af byspildevand (3), skal det fremh(cid:230)ves, at byomr(cid:229)der med over 15 000 person(cid:230)kvivalenter (PE) (en person(cid:230)kvivalent er en m(cid:229)leenhed for organisk forurening svarende til den gennemsnitlige forurening pr. person pr. dag), som udleder deres byspildevand i Segura-floden, skal v(cid:230)re udstyret med systemer til indsamling og sekund(cid:230)r behandling (dvs. biologisk behandling) senest den 31. december 2000. Fristen er forl(cid:230)nget til den 31. december 2005 for byomr(cid:229)der med mellem 2000 og 15 000 PE. Kommissionen vil i begyndelsen af n(cid:230)ste (cid:229)r undersłge, om disse forpligtelser er opfyldt for de vigtigste byomr(cid:229)der. Med hensyn til indhente tilladelse til udledning af stofferne p(cid:229) liste I og II. industrispildevand indeholder R(cid:229)dets direktiv 76/464/E(cid:216)F en klar forpligtelse til at Industrispildevand skal derfor renses, hvis emissionsgr(cid:230)nsev(cid:230)rdierne i udledningen eller vandkvalitetsm(cid:229)l- s(cid:230)tningerne i floden overskrides. Kommissionen vil i sin egenskab af traktatens vogter og med de virkemidler, den har til r(cid:229)dighed, tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger til at sikre, at f(cid:230)llesskabsretten overholdes i dette tilf(cid:230)lde. (1) EFT L 129 af 18. 5. 1976. (2) Dom af 25. 11. 1998, sag C-214/96. (3) EFT L 135 af 30. 5. 1991. (2001/C 26 E/117) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0726/00 af Inger Sch(cid:246)rling (Verts/ALE) til Kommissionen Om: Homłopatiske l(cid:230)gemidler inden for dyreopdr(cid:230)t (17. marts 2000) Ifłlge en ny forordning (R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1804/1999 (1) af 19. juli 1999 om indfłjelse af bestemmelser om animalsk produktion i forordning (E(cid:216)F) nr. 2092/91 (2) om łkologisk produktionsme- tode for landbrugsprodukter og om angivelse heraf p(cid:229) landbrugsprodukter og levnedsmidler) skal łkolo- gisk opdr(cid:230)ttede dyr i fłrste omgang behandles med homłopatiske l(cid:230)gemidler og plantel(cid:230)gemidler, forudsat, at de er effektive. indledningsvis sige, at Jeg vil jeg synes, at det er meget positivt, at homłopatiske l(cid:230)gemidler og plantel(cid:230)gemidler nu er accepterede og skal anvendes, men i Sverige har dyrl(cid:230)gerne protesteret mod denne regel, da de ikke har tilladelse til at anvende homłopatiske l(cid:230)gemidler, s(cid:229)l(cid:230)nge der ikke findes nogen videnskabelige beviser for, at pr(cid:230)paraterne er effektive. Derimod m(cid:229) hvem som helst, der ikke er dyrl(cid:230)ge behandle syge dyr med homłopatiske l(cid:230)gemidler. landmanden fłrst at stille en diagnose og derefter forsłge en Fłlgerne bliver, at det overlades til homłopatisk medicinering. Der er dermed stor risiko for, at en rigtig diagnose og professionel behandling kommer for sent. Der er ogs(cid:229) fare for, at spredningen af smitte vil łges. Hvad vil Kommissionen głre for at sikre, at dyr i alle lande f(cid:229)r en professionel og hensigtsm(cid:230)ssig behandling, og at dyrl(cid:230)ger ogs(cid:229) f(cid:229)r lov til at anvende homłopatiske l(cid:230)gemidler og plantel(cid:230)gemidler? (1) EFT L 222 af 24. 8. 1999, s. 1. (2) EFT L 198 af 22. 7. 1991, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (18. april 2000) Dyr i łkologisk landbrug, der bliver syge eller kommer til skade, skal ifłlge R(cid:229)dets forordning nr. 1804/ 1999 (1) behandles med fytoterapeutiske eller homłopatiske veterin(cid:230)rl(cid:230)gemidler forudsat, at de har en effektiv terapeutisk virkning for den p(cid:229)g(cid:230)ldende sygdom og den p(cid:229)g(cid:230)ldende dyreart. Er det ikke tilf(cid:230)ldet er det tilladt at benytte syntetiske kemiske allopatiske l(cid:230)gemidler under en dyrl(cid:230)ges ansvar


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0719/00 af Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) til Kommissionen. Arbejdsulykker.

eurovoc_concepts: European Agency for Safety and Health at Work

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/209 (2000/C 330 E/242) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0716/00 af Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) til Kommissionen (17. marts 2000) Om: Betaling af studieafgift i Det Forenede Kongerige og dennes overensstemmelse med EU(cid:146)s konkurrence- lovgivning Efter decentraliseringen i Det Forenede Kongerige nedsk(cid:230)res og uds(cid:230)ttes betalingen af studieafgifter nu for europ(cid:230)iske studerende (med undtagelse af engelske, walisiske og nordirske) ved skotske universiteter, mens alle andre universiteter i Det Forenede Kongerige skal kr(cid:230)ve betaling af studieafgift ved indskrivningen. De forskellige bestemmelser omkring finansieringen af studerende i Det Forenede Kongerige giver skotske frem for tilsvarende universiteter i England, Wales og universiteter en uretf(cid:230)rdig konkurrencefordel Nordirland, is(cid:230)r med hensyn til at tiltr(cid:230)kke internationale studerende. Kommissionen bedes derfor oplyse, om denne situation er helt i overensstemmelse med de principper for F(cid:230)llesskabets konkurrencelovgivning, der er nedf(cid:230)ldet i de europ(cid:230)iske traktater? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding (3. april 2000) Der henvises til Kommissionens svar p(cid:229) det (cid:230)rede medlems skriftlige forespłrgsel E-0374/00 (1). (1) Se side 143. (2000/C 330 E/243) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0719/00 af Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) til Kommissionen (17. marts 2000) Om: Arbejdsulykker De l(cid:230)rde og andre observatłrer plejer at sige, at arbejde pr. definition udgłr en risiko. Det er klart, at risikoen er stłrre inden for nogle former for virksomhed end inden for andre. Og trods de beskyt- telsesforanstaltninger, der tr(cid:230)ffes, sker der faktisk alt for ofte ulykker. De politisk ansvarlige i medlemsstaterne erkender s(cid:229)vel utilstr(cid:230)kkelighed. lovgivningens positive betydning som dens Den Europ(cid:230)iske Union głr en indsats for besk(cid:230)ftigelsen. Hermed forst(cid:229)s kvalificeret besk(cid:230)ftigelse. Dette begreb błr nłdvendigvis ogs(cid:229) omfatte »besk(cid:230)ftigelse uden ulykker«. Har Kommissionen overvejet at nedbringe antallet af arbejdsulykker? iv(cid:230)rks(cid:230)tte eller koordinere nye foranstaltninger med henblik p(cid:229) at Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (25. april 2000) Kommissionen tilslutter sig helt det (cid:230)rede medlems holdning til vigtigheden af de foranstaltninger, der skal beskytte arbejdstagernes sundhed og sikkerhed og dermed neds(cid:230)tte antallet af arbejdsulykker. Kommis- sionens politik p(cid:229) dette omr(cid:229)de har altid haft denne m(cid:229)ls(cid:230)tning. Direktiverne p(cid:229) omr(cid:229)det »sundhed og sikkerhed p(cid:229) arbejdspladsen«, der er vedtaget af R(cid:229)det p(cid:229) grundlag af Kommissionens forslag, er et mindstegrundlag af foranstaltninger til beskyttelse af arbejdstagerne mod arbejdsulykker og erhvervsbetingede sygdomme. Det er medlemsstaternes ansvar at sikre hensigtsm(cid:230)ssig kontrol med og overv(cid:229)gning af anvendelsen af de nationale bestemmelser til gennemfłrelse af disse direktiver. C 330 E/210 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 For at lette direktivernes anvendelse og bidrage til at nedbringe antallet af arbejdsulykker tager Kommis- sionen initiativ til ikke-lovgivningsm(cid:230)ssige foranstaltninger og herunder udarbejdelse af praktiske vejled- ninger af ikke-bindende art, hver gang noget s(cid:229)dant viser sig nłdvendigt. I den sammenh(cid:230)ng głr Kommissionen ligeledes det (cid:230)rede medlem opm(cid:230)rksom p(cid:229) de aktiviteter, der gennemfłres under Arbejdsmiljłagenturet, og is(cid:230)r konferencen om sikkerhed, sundhed og łget besk(cid:230)fti- gelsesevne, som fandt sted i september 1999 i Bilbao. P(cid:229) denne konference blev der skabt forbindelse mellem udelukkelse fra arbejdsmarkedet, besk(cid:230)ftigelsesevne, genindslusning p(cid:229) arbejdsmarkedet, de for- skellige kulturer for beskyttelse af sikkerhed og sundhed p(cid:229) arbejdspladsen, lige muligheder, tilpasning af arbejdsmiljł til menneskets behov og virksomhedernes konkurrenceevne. Kommissionen har sendt en kopi af konklusionerne fra denne konference direkte til det (cid:230)rede parlaments- medlem og Parlamentets Generalsekretariat. (2000/C 330 E/244) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0729/00 af Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) til Kommissionen Om: Młde mellem EU og Korea: Den europ(cid:230)iske skibsv(cid:230)rftsindustri (6. marts 2000) Kommiss(cid:230)ren med ansvar for virksomheder, Liikanen, sagde p(cid:229) sit młde med EP(cid:146)s Udvalg om Industri- politik i december 1999, at Kommissionen ville afholde et młde med Korea for at drłfte de nuv(cid:230)rende problemer i skibsv(cid:230)rftsindustrien p(cid:229) internationalt plan og n(cid:230)rmere bestemt Koreas illoyale konkurrence p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Kan Kommissionen oplyse, om der allerede har v(cid:230)ret noget młde med Korea for at behandle denne problematik? Kan Kommissionen i bekr(cid:230)ftende fald oplyse, p(cid:229) hvilket niveau dette młde blev afholdt, samt hvilke punkter der var p(cid:229) dagsordenen p(cid:229) det (eller de) p(cid:229)g(cid:230)ldende młde(r), og hvilke resultater der blev opn(cid:229)et? Kan Kommissionen oplyse, hvilken strategi og hvilke foranstaltninger der er blevet eller vil blive vedtaget som fłlge af de kontakter, der hidtil har v(cid:230)ret med Korea? Kan Kommissionen oplyse, hvilken tidsplan der foreligger for kommende młder med Korea, samt hvad der st(cid:229)r p(cid:229) dagsordenen, og p(cid:229) hvilket niveau de p(cid:229)g(cid:230)ldende kontakter vil finde sted? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pascal Lamy (5. april 2000) Som opfłlgning p(cid:229) konklusionerne af R(cid:229)dets samling (industri) den 9. november 1999 er der indledt en bilateral dialog mellem Unionen og Korea for at słge at finde en lłsning p(cid:229) problemerne med illoyal konkurrence i skibsbygningssektoren. Kommissionen har meddelt Korea, at hvis der ikke opn(cid:229)s tilfreds- stillende resultater, vil den europ(cid:230)iske industri hurtigt kunne indgive en klage i medfłr af forordningen om handelshindringer til Kommissionen. Denne procedure vil i sidste ende kunne fłre til, at sagen blev indbragt for Verdenshandelsorganisationen. Efter de fłrste kontakter i Paris den 14. december 1999 aflagde en delegation fra Kommissionen besłg i Seoul den 10. og 11. februar 2000 for at opn(cid:229) klare tilsagn fra Korea. Blandt disse kan n(cid:230)vnes anerkendelse af Koreas ansvar i den aktuelle krise i sektoren, tilsagn om ikke at ville intervenere for at redde konkursramte koreanske skibsv(cid:230)rfter og anvendelse af gennemskuelige regler, navnlig internationale standarder p(cid:229) regnskabsomr(cid:229)det, s(cid:229)ledes at alle omkostninger medregnes ved fasts(cid:230)ttelsen af prisen p(cid:229) skibene. Korea har hidtil ikke accepteret det europ(cid:230)iske forslag


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 589/2000 af 17. marts 2000 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 49. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
food processing
minimum price
sale

text: L 71/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 3. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 589/2000 af 17. marts 2000 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksimumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 49. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 10, og ud fra følgende betragtninger: (1) af konditorvarer, konsumis og Ifølge Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til fremstilling andre levnedsmidler (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 494/1999 (3), sælger interventionsorganerne ved licita- tion visse mængder smør, de ligger inde med, og yder støtte til fløde, smør og koncentreret smør. I artikel 18 i nævnte forordning er det fastsat, at der på grundlag af de ved hver særlig licitation indkomne bud fastsættes en mindstesalgspris for smør samt et maksimumsstøtte- beløb for fløde, smør og koncentreret smør, der kan differentieres efter anvendelsesformålet, smørrets fedt- indhold og den valgte eller det besluttes, at licitationen skal være uden virkning. Stør- relsen af følgelig fast- lægges. forarbejdningssikkerheden skal fremgangsmåde, (2) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Mælk og Mejeriprodukter — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 49. særlige licitation i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97, fastsættes maksimumsstøttebeløbene forarbejdningssikkerhederne samt som anført i tabellen i bilaget. Denne forordning træder i kraft den 18. marts 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. (3) EFT L 59 af 6. 3. 1999, s. 17. 18. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 71/5 BILAG til Kommissionens forordning af 17. marts 2000 om fastsættelse af mindstesalgspriserne for smør og maksi- mumsstøttebeløbene for fløde, smør og koncentreret smør med henblik på den 49. særlige licitation, der afholdes i forbindelse med den løbende licitation, der er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 Formel A B Valgt fremgangsmåde Med røbestoffer Uden røbestoffer Med røbestoffer Uden røbestoffer (EUR/100 kg) Mindste salgspris Smør ≥ 82 % Forarbejdningssikkerhed Til det ubehandlede smør Koncentreret Til det ubehandlede smør Koncentreret Smør ≥ 82 % Smør < 82 % Koncentreret smør Maksimums- støttebeløb Fløde Smør Forarbejd- ningssik- kerhed Koncentreret smør Fløde — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — — — 117 40 — 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Kommissionens rapport till Europaparlamentet och rådet om utvecklingen av utgifterna för garantisektionen vid EUGFJ - Varningssystem nr 1/2000

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU financing
credit
expenditure
farming sector


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 595/2000 της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export
export refund
rice
third country

text: L 71/12 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 3. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 595/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρόσπερµου Α λευκασµέ- νου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999 της Επιτροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού. Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/ 75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι- στροφής κατά την εξαγωγή· για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο. (3) (4) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι- σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρό- σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών της Ευρώπης, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 10 έως τις 16 Μαρτίου 2000 σε 180,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 18 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 10. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: Verordnung (EG) Nr. 592/2000 der Kommission vom 17. März 2000 betreffend die Erteilung von Lizenzen zur Einfuhr von Bananen im Rahmen der Zollkontingente und der traditionellen AKP-Bananen für das zweite Quartal 2000 und die Einreichung neuer Anträge

eurovoc_concepts:
ACP countries
import licence
originating product
quantitative restriction
tariff quota
tropical fruit

text: L 71/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 18. 3. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 592/2000 DER KOMMISSION vom 17. März 2000 betreffend die Erteilung von Lizenzen zur Einfuhr von Bananen im Rahmen der Zollkontingente und der traditionellen AKP-Bananen für das zweite Quartal 2000 und die Einreichung neuer Anträge DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — (5) gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 404/93 des Rates vom 13. Februar 1993 über die gemeinsame Marktorganisation für Bananen (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (2), insbesondere auf Artikel 20, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 der Kommis- sion (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 756/ 1999 (4), zur Verordnung (EWG) Nr. 404/93 betreffend die Einfuhr- regelung für Bananen in die Gemeinschaft festgelegt worden. die Durchführungsvorschriften sind Gemäß Artikel 17 der Verordnung (EG) Nr. 2362/98 gilt folgendes: Liegen für ein Quartal und für eines oder mehrere der in Anhang I genannten Ursprungsländer die Mengen, für die eine Lizenz beantragt wird, deutlich über der gegebenenfalls gemäß Artikel 14 festgesetzten Richtmenge oder sind sie höher als die verfügbaren Mengen, so wird ein Prozentsatz festgesetzt, um den die einzelnen Anträge gekürzt werden. Mit der Verordnung (EG) Nr. 250/2000 der Kommis- sion (5) wurden für das zweite Quartal 2000 die Richt- mengen festgesetzt, die im Rahmen der Zollkontingente und der Menge von traditionellen AKP-Bananen zur Einfuhr verfügbar sind. festgesetzten Richtmengen, Sind die Mengen, für die Einfuhrlizenzen beantragt wurden, niedriger als die verfügbaren Mengen oder liegen sie nicht deutlich über den für das betreffende Quartal so werden die Lizenzen für die beantragten Mengen erteilt. Bei bestimmten Ursprüngen überschreiten die Antrags- mengen jedoch deutlich die Richtmengen. Infolgedessen muß ein Prozentsatz bestimmt werden, um den die Lizenzanträge für den jeweiligen Ursprung bzw. die jeweiligen Ursprünge zu kürzen sind. Die Höchstmenge, für die gemäß Artikel 18 der Verord- nung (EG) Nr. 2362/98 noch Lizenzen beantragt werden können, ist unter Berücksichtigung der in der Antrags- frist angenommenen Anträge und der verfügbaren Mengen zu bestimmen. Die vorliegende Verordnung muß unverzüglich in Kraft treten, damit die Lizenzen schnellstmöglich erteilt werden können. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Bananen — (6) (7) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die Einfuhr von Bananen im Rahmen der Zollkontingente und der traditionellen AKP-Bananen gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 404/93 werden für das zweite Quartal 2000 Einfuhrlizenzen erteilt a) für die in den Lizenzanträgen vermerkten, mit den Verringe- rungskoeffizienten 0,6741, 0,7820, 0,7252 bzw. 0,6533 multiplizierten Mengen der Ursprünge „Kolumbien“, „Costa Rica“, „Ecuador“ bzw. „Andere“; b) für die in den Lizenzanträgen vermerkten Mengen mit einem anderen Ursprung als den unter Buchstabe a) genannten. Artikel 2 Die Mengen, für welche für das zweite Quartal 2000 noch Lizenzanträge eingereicht werden dürfen, sind im Anhang fest- gesetzt. Artikel 3 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amts- blatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 47 vom 25. 2. 1993, S. 1. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 80. (3) ABl. L 293 vom 31. 10. 1998, S. 32. (4) ABl. L 98 vom 13. 4. 1999, S. 10. (5) ABl. L 26 vom 2. 2. 2000, S. 6. 18. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 71/9 ANHANG (in Tonnen) Verfügbare Mengen für neue Anträge 24 628,650 208 234,753 Panama Traditionelle AKP-Bananen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0712/00 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen. Ændring af direktiv 98/95/EF og 98/96/EF.

eurovoc_concepts:
EU law - national law
United Kingdom
agricultural product nomenclature
crop production
marketing
seed

text: C 330 E/208 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 Er de nederlandske myndigheders afgłrelse i strid med princippet om berettiget forventning, eftersom 2. de p(cid:229)g(cid:230)ldende personer i god tro har bosat sig i udlandet i forventning om at kunne bevare en fuldst(cid:230)ndig d(cid:230)kning af sygdomsudgifter i henhold til AWBZ-loven? Finder R(cid:229)det i ben(cid:230)gtende fald, at den neder- landske afgłrelse ikke er i strid med ovenn(cid:230)vnte princip? Svar (2. maj 2000) spłrgsm(cid:229)l, som det (cid:230)rede parlamentsmedlem rejser, henhłrer Det ikke under R(cid:229)dets befłjelser. I overensstemmelse med traktaten er det Kommissionen, der skal drage omsorg for gennemfłrelsen af f(cid:230)llesskabsretten og i givet fald forel(cid:230)gge R(cid:229)det eller Europa-Parlamentet og R(cid:229)det i f(cid:230)llesskab lovgiv- ningsforslag om de emner, der er omfattet af F(cid:230)llesskabets kompetence. (2000/C 330 E/241) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0712/00 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (17. marts 2000) Om: ˘ndring af direktiv 98/95/EF og 98/96/EF Kan Kommissionen oplyse, om direktiv 98/95/EF (1) eller 98/96/EF (2) forhindrer Det forenede Kongeriges regering i at opretholde bestemmelsen om offentlig hłring (del 3, pkt. 21-30) i lovinstrument 1982/844? (1) EFT L 25 af 1. 2. 1999, s. 1. (2) EFT L 25 af 1. 2. 1999, s. 27. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (18. april 2000) III i den britiske forordning om registrering af I artikel 21-30 i del frł i den nationale liste over landbrugsplantesorter [The Seeds (National List of Varieties) Regulations 1987] er der fastlagt en offentlig hłringsprocedure, inden de britiske myndigheder tager beslutning om registrering, afvisning af registrering, fornyelse eller tilbagekaldelse af en registrering af en frłart eller ejeren heraf i den nationale liste. Disse bestemmelser er ikke en fłlge af krav fra EU men er resultatet af den britiske lovgivende myndigheds beslutning. Direktiverne 98/95/EF (1) og 98/96/EF (2) p(cid:229)virker ikke muligheden for at fastholde de ovenn(cid:230)vnte bestemmelser. Under alle omst(cid:230)ndigheder skal afgłrelser, der er vedtaget af de nationale myndigheder efter en hłringsprocedure, v(cid:230)re i overensstemmelse med de generelle og s(cid:230)rlige bestemmelser i EF- traktaten eller i de love, der er vedtaget af institutionerne p(cid:229) grundlag af denne traktat. (1) R(cid:229)dets direktiv 98/95/EF af 14. december 1998 om (cid:230)ndring med hensyn til konsolidering af det indre marked, genetisk modificerede plantesorter og plantegenetiske ressourcer af direktiv 66/400/E(cid:216)F, 66/401/E(cid:216)F, 66/402/E(cid:216)F, 66/403/E(cid:216)F, 69/208/E(cid:216)F, 70/457/E(cid:216)F og 70/458/E(cid:216)F om handel med bederoefrł, frł af foderplanter, s(cid:230)dekorn, l(cid:230)ggekartofler, frł af olie- og spindplanter og grłntsagsfrł og om den f(cid:230)lles sortsliste over landbrugsplantearter. (2) R(cid:229)dets direktiv 98/96/EF af 14. december 1998 om (cid:230)ndring af bl. a. uofficielle afprłvninger i henhold til direktiv 66/400/E(cid:216)F, 66/401/E(cid:216)F, 66/402/E(cid:216)F, 66/403/E(cid:216)F, 69/208/E(cid:216)F, 70/457/E(cid:216)F og 70/458/E(cid:216)F om handel med bederoefrł, frł af foderplanter, s(cid:230)dekorn, l(cid:230)ggekartofler, frł af olie- og spindplanter og grłntsagsfrł og om den f(cid:230)lles sortsliste over landbrugsplantearter


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0699/00 af John Bowis (PPE-DE) til Kommissionen. Møder mellem kommissionstjenestemænd og Patrick Peter.

eurovoc_concepts:
complaint to the Commission
confidentiality
free movement of programmes
sporting event
sports body

text: C 26 E/90 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 5. Den 11. februar 2000 underrettede Gr(cid:230)kenland officielt Kommissionen om de fłlsomme omr(cid:229)der i overensstemmelse med direktiv 91/271/E(cid:216)F om rensning af byspildevand (1). Disse omr(cid:229)der omfatter bl. a. Thessalonikis red i bunden af bugten. Kommissionen finder det sandsynligt, at hele Thessaloni- kibugten viser tegn p(cid:229) eutrofiering, og de gr(cid:230)ske myndigheder skal fłlgelig freml(cid:230)gge en n(cid:230)rmere redegłrelse herom. I łvrigt undersłger Kommissionen for samtlige medlemsstater, om direktivet gennemfłres behłrigt med hensyn til identificering af fłlsomme omr(cid:229)der. En rapport om resultaterne af denne undersłgelse vil blive offentliggjort i begyndelsen af 2001. (1) EFT L 135 af 30. 5. 1991. (2001/C 26 E/109) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0699/00 af John Bowis (PPE-DE) til Kommissionen (17. marts 2000) Om: Młder mellem kommissionstjenestem(cid:230)nd og Patrick Peter Hvor mange młder har Patrick Peter (fra GTR og ADISA) og hans konsulent, Ma(cid:238)tre Christian Lamonin, haft med tjenestem(cid:230)nd i Kommissionen? Hvilke tjenestem(cid:230)nd var til stede ved disse młder, og hvorn(cid:229)r fandt młderne sted? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Mario Monti (19. april 2000) Det (cid:230)rede medlems forespłrgsel ang(cid:229)r en konkurrenceretlig undersłgelse, som endnu er under behand- ling. I forbindelse med parlamentariske forespłrgsler vedrłrende igangv(cid:230)rende sager henviser Kommis- sionen det (cid:230)rede medlem til skrivelsen af den 28. januar 1999 fra det dav(cid:230)rende kommissionsmedlem med ansvar for konkurrence til den dav(cid:230)rende formand for Parlamentets Udvalg om (cid:216)konomi, Valuta- spłrgsm(cid:229)l og Industripolitik. Ifłlge skrivelsen kan der i forbindelse med igangv(cid:230)rende sager kun stilles begr(cid:230)nsede, generelle og ikke-fortrolige oplysninger til r(cid:229)dighed. Kommissionen kan s(cid:229)ledes udelukkende bekr(cid:230)fte, at den har haft adskillige młder med repr(cid:230)sentanter fra virksomheden GTR, efter at GTR i november 1997 anlagde słgsm(cid:229)l mod FØdØration Internationale de l(cid:146)Automobile (FIA) og en r(cid:230)kke andre virksomheder, s(cid:230)rligt mod FOA og ISC. Kommissionen har aldrig afholdt private młder med hverken Patrick Peter eller hans r(cid:229)dgiver Christian Lamonin. Af fortroligheds- hensyn kan Kommissionen ikke angive antallet af młder med den p(cid:229)g(cid:230)ldende sagsłger, virksomheden GTR, og heller ikke identiteten af de personer, der deltog i disse młder. (2001/C 26 E/110) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0703/00 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til R(cid:229)det Om: Den Europ(cid:230)iske Union og folkedrabet i Tjetjenien (14. marts 2000) Efter indtagelsen af byen Grosnyj fremg(cid:229)r det med stadig stłrre tydelighed, at den krig, som den russiske h(cid:230)r fłrer i Tjetjenien, har karakter af folkedrab, og at den vil fłre til udryddelse af det tjetjenske folk og Ruslands overtagelse af Tjetjeniens affolkede territorium. P(cid:229) trods af, at Ruslands udryddelsesaktion mod befolkningen i Tjetjenien er langt alvorligere end serbernes i Kosovo, har Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d p(cid:229) grund af ideologiske fordomme og politiske interesser, som hverken kan forsvares eller accepteres, ikke truffet nogen som helst alvorlige foranstaltninger for at hindre den tortur og dłd, som tjetjenerne uds(cid:230)ttes for, og den frygtelige łdel(cid:230)ggelse af landet


title: Verordnung (EG) Nr. 588/2000 der Kommission vom 17. März 2000 zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für Magermilchpulver für die 5. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999

eurovoc_concepts:
aid system
animal nutrition
award of contract
minimum price
selling price
skimmed milk powder

text: 18. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 71/3 VERORDNUNG (EG) Nr. 588/2000 DER KOMMISSION vom 17. März 2000 zur Festsetzung des Mindestverkaufspreises für Magermilchpulver für die 5. Einzelausschreibung im Rahmen der Dauerausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1255/1999 des Rates vom 17. Mai 1999 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (1), insbesondere auf Artikel 10, (3) (4) In Anbetracht der eingegangenen Angebote ist der Mindestverkaufspreis auf die nachstehend genannte Höhe festzusetzen und ist die entsprechende Verarbei- tungssicherheit zu bestimmen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Milch und Milcherzeugnisse — in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß Artikel 26 der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999 der Kommission vom 17. Dezember 1999 mit Durch- führungsvorschriften zur Verordnung (EG) Nr. 1255/ 1999 des Rates hinsichtlich der Gewährung einer Beihilfe für Magermilch und Magermilchpulver für Futterzwecke und des Verkaufs dieses Magermilchpul- vers (2), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 438/2000 (3), für die bestimmte, in ihrem Besitz befindliche Magermilchpul- vermengen ein Dauerausschreibungsverfahren durch. Interventionsstellen führen Nach Artikel 30 der genannten Verordnung ist aufgrund der zu jeder Einzelausschreibung eingegangenen Ange- bote ein Mindestverkaufspreis festzusetzen oder die Ausschreibung aufzuheben. Unter Berücksichtigung des Unterschieds zwischen dem Marktpreis des Magermilch- pulvers und dem festgesetzten Mindestverkaufspreis ist die Höhe der Verarbeitungssicherheit zu bestimmen. HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Für die 5. Einzelausschreibung im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2799/1999, für die die Frist zur Einreichung der Angebote am 14. März 2000 abgelaufen ist, werden der Mindestverkaufspreis und die Verarbeitungssicherheit wie folgt festgesetzt: — Mindestverkaufspreis Deutschland: andere Mitgliedstaaten: — Verarbeitungssicherheit 207,52 EUR/100 kg, 203,52 EUR/100 kg, 40,00 EUR/100 kg. Diese Verordnung tritt am 18. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 17. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 48. (2) ABl. L 340 vom 31. 12. 1999, S. 3. (3) ABl. L 54 vom 26. 2. 2000, S. 24


title: PERGUNTA ESCRITA E-0722/00 apresentada por Carles-Alfred Gasòliba i Böhm (ELDR) à Comissão. Processo comunitário de registo e comercialização de substâncias activas e de produtos fitossanitários.

eurovoc_concepts:
EC Directive
interpretation of the law
market approval
plant health product

text: C 53 E/20 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 2. 2001 avalia exaustivamente as op(cid:231)ıes de reprocessamento e nªo reprocessamento no que respeita (cid:224) gestªo do combust(cid:237)vel irradiado, seja tido em conta. A OCDE envolveu a Comissªo na prepara(cid:231)ªo do relat(cid:243)rio destinado (cid:224) Comissªo OSPAR. A Comissªo continuarÆ a realizar um programa de controlo nos Estados- -membros, ao abrigo do artigo 35o do Tratado Euratom. A Comissªo nªo tenciona realizar inspec(cid:231)ıes a instala(cid:231)ıes de reprocessamento em coopera(cid:231)ªo com a Comissªo OSPAR uma vez que, apesar de a Comissªo dispor do direito de acesso ao abrigo do artigo 35o do Tratado Euratom, tais inspec(cid:231)ıes nªo sªo previstas no mandato da Comissªo OSPAR. (2001/C 53 E/024) PERGUNTA ESCRITA E-0722/00 apresentada por Carles-Alfred Gas(cid:242)liba i B(cid:246)hm (ELDR) (cid:224) Comissªo (17 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Processo comunitÆrio de registo e comercializa(cid:231)ªo de subst(cid:226)ncias activas e de produtos fitossani- tÆrios A Directiva 91/414/CEE (1) do Conselho, de 15 de Julho de 1991, instaurou um novo sistema de registo e comercializa(cid:231)ªo dos produtos em ep(cid:237)grafe, introduzindo um mecanismo at(cid:237)pico de registo de subst(cid:226)ncias activas e de produtos elaborados a partir destas subst(cid:226)ncias que, atØ entªo, eram de livre produ(cid:231)ªo e circula(cid:231)ªo. Esta situa(cid:231)ªo at(cid:237)pica gera actualmente, (cid:224) medida que se vªo introduzindo essas subst(cid:226)ncias no Anexo I da Directiva, consequŒncias muito graves para as PME. HÆ casos em que a notifica(cid:231)ªo de uma subst(cid:226)ncia activa inclu(cid:237)da no Anexo I, com base numa interpreta(cid:231)ªo distorcida e nªo conforme com os princ(cid:237)pios comunitÆrios estabelecidos na al(cid:237)nea d) do no 3 do artigo 13o da Directiva, permite o acesso ao abastecimento dessa subst(cid:226)ncia, bem como o acesso aos dados protegidos solicitados por um terceiro interessado, mas a pre(cid:231)os abusivos ou em condi(cid:231)ıes pouco razoÆveis relativamente ao mercado de referŒncia. Desta forma, os titulares de direitos exclusivos expulsam do mercado as pequenas e mØdias empresas que utilizavam estas subst(cid:226)ncias atØ (cid:224) data da sua inclusªo no Anexo I da Directiva. EstÆ a Comissªo consciente da amea(cid:231)a que representa para as PME do sector fitossanitÆrio a prÆtica descrita, baseada numa interpreta(cid:231)ªo concreta da Directiva? EstÆ igualmente consciente da amea(cid:231)a pendente sobre os produtores habituais de subst(cid:226)ncias activas ou sobre os fabricantes de produtos fitosanitÆrios que contŒm determinadas subst(cid:226)ncias activas? Tenciona a Comissªo autorizar esta situa(cid:231)ªo? Tenciona a Comissªo aceitar que os terceiros que pretendam aceder aos dados protegidos sejam obrigados a pagar quantidades fixadas exclusivamente em fun(cid:231)ªo do custo do dossier elaborado pelo primeiro notificante, sem ter em conta a utiliza(cid:231)ªo que este pensa dar aos dados, em fun(cid:231)ªo das produ(cid:231)ıes do solicitante, da sua quota de mercado e da sua capacidade e potencial de distribui(cid:231)ªo e comercializa(cid:231)ªo? Que medidas tenciona adoptar a Comissªo para evitar o impacto negativo da Directiva sobre as PME do sector? (1) JO L 230 de 19. 8. 1991, p. 1. Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (28 de Abril de 2000) A utiliza(cid:231)ªo dos produtos fitofarmacŒuticos Ø regulamentada pela Directiva 91/414/CEE do Conselho, de 15 de Julho de 1991 (1), relativa (cid:224) coloca(cid:231)ªo dos produtos fitofarmacŒuticos no mercado. Os principais objectivos dessa directiva sªo: a) garantir um elevado n(cid:237)vel de protec(cid:231)ªo da saœde humana, para o consumidor e para os produtores de produtos agr(cid:237)colas, b) garantir um elevado n(cid:237)vel de protec(cid:231)ªo do ambiente e dos recursos e c) garantir a livre circula(cid:231)ªo dos produtos fitofarmacŒuticos e dos produtos agr(cid:237)colas na Comunidade. A Directiva prevŒ uma lista positiva de subst(cid:226)ncias activas aceites, que sªo consideradas seguras para a sanidade humana e animal, bem como para o ambiente, depois de uma avalia(cid:231)ªo integral. Os Estados- -membros s(cid:243) podem autorizar um produto fitofarmacŒutico se as subst(cid:226)ncias activas que contØm constarem da lista positiva e contanto que se respeitem certos critØrios referentes (cid:224) eficÆcia e seguran(cid:231)a 20. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 53 E/21 para os seres humanos e o ambiente. Esses critØrios estªo harmonizados (os chamados princ(cid:237)pios uniformes). A directiva harmoniza tambØm os dados que a indœstria deve apresentar quando solicite uma autoriza(cid:231)ªo. Os dados exigidos (cid:224) indœstria, a fim de demonstrar as utiliza(cid:231)ıes aceitÆveis, sªo muito mais rigorosos, o que implica que, para os produtos que jÆ se encontravam no mercado antes da aplica(cid:231)ªo da directiva Ø, por vezes, necessÆrio fornecer um nœmero considerÆvel de estudos adicionais. A directiva contØm disposi(cid:231)ıes sobre protec(cid:231)ªo dos dados, que devem ser aplicadas pelos Estados- -membros quando se concedam autoriza(cid:231)ıes. Essas disposi(cid:231)ıes constituem um equil(cid:237)brio entre os interesses das empresas que estªo a produzir os estudos necessÆrios para efeitos de demonstrar o carÆcter aceitÆvel da utiliza(cid:231)ªo de um produto fitofarmacŒutico e da subst(cid:226)ncia activa que este contØm e o interesse da livre concorrŒncia no mercado. A directiva nªo prevŒ um sistema geral que obrigue os requerentes a partilhar dados, mediante o pagamento de um pre(cid:231)o fixo, com outros requerentes interessados. Pelo contrÆrio, estipula que, depois da inclusªo de uma subst(cid:226)ncia activa na lista positiva, os Estados-membros podem introduzir medidas nacionais que obriguem os requerentes a partilhar os dados que implicam testes em animais vertebrados, com o prop(cid:243)sito de evitar testes duplicados em animais vertebrados e determinar o procedimento para utilizar informa(cid:231)ıes e o razoÆvel equil(cid:237)brio de interesses das partes interessadas. A Comissªo sabe que apenas um nœmero muito limitado de Estados-membros utilizou esta possibilidade. (1) JO L 230 de 19. 8. 1991. (2001/C 53 E/025) PERGUNTA ESCRITA E-0738/00 apresentada por Joan Colom i Naval (PSE) (cid:224) Comissªo (17 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Aplica(cid:231)ªo das directivas 91/676/CEE e 96/61/CE na Catalunha A Comunidade Aut(cid:243)noma da Catalunha (Espanha) Ø competente em matØria de ambiente, agricultura e saœde no tocante (cid:224) execu(cid:231)ªo da Directiva 91/676/CEE (1), relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo das Æguas contra a polui(cid:231)ªo causada por nitratos de origem agr(cid:237)cola, e da Directiva 96/61/CE (2), relativa (cid:224) preven(cid:231)ªo e controlo integrados da polui(cid:231)ªo. Neste contexto, o Grupo de Defesa do Ter (Torroella de Montgr(cid:237), Girona) tem vindo a detectar nos œltimos anos um aumento dos (cid:237)ndices de polui(cid:231)ªo do len(cid:231)ol freÆtico do Baix Ter, situado na parte final do Ter, antes de este desembocar no Mediterr(cid:226)neo. A referida polui(cid:231)ªo provØm de diversas subst(cid:226)ncias, nomeada- mente de uma alta concentra(cid:231)ªo de nitratos. Este len(cid:231)ol freÆtico Ø de import(cid:226)ncia vital para o fornecimento de Ægua potÆvel (cid:224) zona do Baix Ter, jÆ que, a montante da referida zona, grande parte do caudal do rio foi jÆ desviado para o abastecimento de Ægua (cid:224) cidade de Barcelona e para outras utiliza(cid:231)ıes industriais, o que reduz o referido caudal, especialmente na Øpoca de Verªo, redu(cid:231)ªo esta que Ø agravada pela polui(cid:231)ªo acumulada na parte final do curso fluvial. Apesar do atraso com que foram designadas as zonas vulnerÆveis pela administra(cid:231)ªo da Catalunha (Decreto 283/1998), grande parte do territ(cid:243)rio da zona do Baix Ter foi declarada vulnerÆvel e sujeita, consequentemente, ao c(cid:243)digo de boas prÆticas agr(cid:237)colas (despacho de 22 de Outubro de 1998). Contudo, nªo existe qualquer pol(cid:237)tica ambiental para esta zona: nªo foi identificado nem avaliado o impacto sobre as Æguas superficiais ou subterr(cid:226)neas, nem sobre o solo, a flora e a fauna; resumindo, nªo existe qualquer plano de ac(cid:231)ªo para reduzir a polui(cid:231)ªo do len(cid:231)ol freÆtico, tal como previsto na Directiva 91/676/CEE. Pelo contrÆrio, prosseguem as descargas incontroladas de res(cid:237)duos. Neste contexto, tem a Comissªo conhecimento dos importantes focos de polui(cid:231)ªo com alta concentra(cid:231)ªo de nitratos e de outras subst(cid:226)ncias que, obviamente, provocam e continuarªo a provocar altera(cid:231)ıes na vida da comunidade e que atentam contra a saœde humana e o ambiente do referido len(cid:231)ol freÆtico do Baix Ter? Verificam-se problemas semelhantes em outras regiıes da Catalunha e, muito em particular, na regiªo de Osona. Por conseguinte, que medidas tenciona tomar a Comissªo para fazer respeitar as referidas directivas em Espanha e, em particular, na Catalunha? (1) (2) JO L 375 de 31. 12. 1991, p. 1. JO L 257 de 10. 10. 1996, p. 26


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0715/00 esittäjä(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle. Kolmansissa maissa asuvat etniset yrittäjät.

eurovoc_concepts:
European social policy
entrepreneur
ethnic discrimination

text: 26. 1. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 26 E/93 Lis(cid:228)ksi komissio on tietoinen kyseess(cid:228) olevan alueen eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228)st(cid:228) merkityksest(cid:228) luonnonsuojelun ja erityisesti luonnonvaraisten lintujen suojelun kannalta, koska se on osa Donataul: Regensburg (cid:129) Vilshofe- nin t(cid:228)rkeiden lintujen aluetta. T(cid:228)t(cid:228) t(cid:228)rkeiden lintujen aluetta on n(cid:228)in ollen painotettu komission perus- tellussa lausunnossa, jonka se on l(cid:228)hett(cid:228)nyt Saksan viranomaisille direktiivin 79/409/ETY soveltamisessa esiintyneiden puutteiden johdosta. Komissio on my(cid:246)s tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) Geislingin ja Vilshofenin alueiden v(cid:228)linen alluviaalitasanko on luontodirektiivin 92/43/ETY mukaisen Natura 2000 -verkoston kannalta eritt(cid:228)in arvokas alue. Tieteelliset tutkimukset tukevat tietoa siit(cid:228), ett(cid:228) alue on erityisen t(cid:228)rke(cid:228) tulvatasangon (ensisijainen luontotyyppi) ja tiettyjen muiden kuin ensisijaisten Tonavan kalalajien kannalta. Komissiolla ei ole arvoisan parlamentin j(cid:228)senen tarkoittamia tietoja ja komissio ei n(cid:228)in ollen 3. ja 5. pysty esitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n asiasta muita huomioita. Kun tuomioistuin on tehnyt p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksens(cid:228), on Saksa komission mielest(cid:228) velvollinen toteuttamaan p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen noudattamisen edellytt(cid:228)m(cid:228)t toimenpiteet. N(cid:228)ihin sis(cid:228)ltyy menettelyjen noudattaminen erityisesti sellaisten alueella toteutettavien hankkeiden osalta, joilla voi olla merkitt(cid:228)vi(cid:228) vaikutuksia. (1) EYVL L 103, 25. 4. 1979. (2) EYVL L 206, 22. 7. 1992. (2001/C 26 E/113) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0715/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (17. maaliskuuta 2000) Aihe: Kolmansissa maissa asuvat etniset yritt(cid:228)j(cid:228)t Mit(cid:228) toimenpiteit(cid:228) komissio on valmistelemassa, jotta sellaisten etnisten yritt(cid:228)jien, joiden asuinpaikka on kolmansissa maissa, olisi helpompaa toimia EU:n alueella? Frederik Bolkesteinin komission puolesta antama vastaus (26. toukokuuta 2000) Komissio tiedottaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltiot ovat k(cid:228)ynnist(cid:228)neet useita Employment- aloitteen Integra-osaan liittyvi(cid:228) hankkeita, jotka kohdistuvat yhteis(cid:246)n alueella asuviin yhteis(cid:246)n ulkopuolis- ten maiden kansalaisiin tai etniseen v(cid:228)hemmist(cid:246)(cid:246)n kuuluviin henkil(cid:246)ihin. Suhteettoman suuri osa ty(cid:246)t- t(cid:246)mist(cid:228) ja ty(cid:246)ntekij(cid:246)ist(cid:228), joilla on ep(cid:228)varma ja v(cid:228)h(cid:228)ist(cid:228) koulutusta edellytt(cid:228)v(cid:228) ty(cid:246)paikka, kuuluu n(cid:228)ihin ryhmiin. Kuitenkin vain harvoissa n(cid:228)ist(cid:228) hankkeista keskityt(cid:228)(cid:228)n yritt(cid:228)jyyteen. My(cid:246)s Employment-aloitteen Now-osaan liittyy hankkeita, joilla tuetaan naisia yleens(cid:228) ja my(cid:246)s etnisiin v(cid:228)hemmist(cid:246)ihin kuuluvia naisia yrityksen perustamisessa. Uudella Equal-yhteis(cid:246)aloitteella, jonka p(cid:228)(cid:228)linjat hyv(cid:228)ksyttiin 14. huhtikuuta 2000 (1), on tarkoitus vastustaa kaikenlaista ty(cid:246)markkinoihin liittyv(cid:228)(cid:228) syrjint(cid:228)(cid:228) ja eriarvoisuutta. Aloitteen p(cid:228)(cid:228)teemoja on tehd(cid:228) yrityksen perustaminen mahdolliseksi kaikille. Kun puhutaan yritt(cid:228)j(cid:228)n(cid:228) toimimisesta yleens(cid:228), on teht(cid:228)v(cid:228) ero oikeushenkil(cid:246)n(cid:228) toimivan yrityksen ja luonnollisena henkil(cid:246)n(cid:228) toimivan yritt(cid:228)j(cid:228)n v(cid:228)lill(cid:228). Siit(cid:228) l(cid:228)htien, kun yhteis(cid:246)n ulkopuolisen maan kansalainen on laillisesti perustanut yhti(cid:246)n, jonka s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)- m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)inen kotipaikka, keskushallinto tai p(cid:228)(cid:228)toimipaikka on jonkin j(cid:228)senvaltion alueella, yhti(cid:246)n lasketaan kuuluvan j(cid:228)senvaltioon EY:n perustamissopimuksen 48 artiklan (ent. 58 artiklan) nojalla. Yhti(cid:246)t(cid:228) koskee lis(cid:228)ksi sijoittautumisoikeus (EY:n perustamissopimuksen 43 artikla, ent. 52 artikla) ja palvelujen tarjo- amisen vapaus (EY:n perustamissopimuksen 49 artikla, ent. 59 artikla) sis(cid:228)markkinoilla. Yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)s- jotka koskevat yhti(cid:246)n johtajana tai t(cid:246)ss(cid:228) ei kuitenkaan s(cid:228)(cid:228)det(cid:228) oleskelua koskevista edellytyksist(cid:228), osakkaana toimivaa yhteis(cid:246)n ulkopuolisen maan kansalaista. N(cid:228)it(cid:228) edellytyksi(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nnell(cid:228)(cid:228)n edelleen kansallisilla s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksill(cid:228). EY:n perustamissopimuksen uuden IV osaston pohjalta on mahdollista antaa yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228) yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden kansalaisten maahantuloa ja oleskelua koskevista edellytyksist(cid:228) palkkaty(cid:246)t(cid:228) tai itsen(cid:228)ist(cid:228) ammatinharjoittamista varten (63 artiklan 3 kohdan a alakohta) j(cid:228)senvaltiossa laillisesti oleskelevat yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden sek(cid:228) oikeuksista, joiden mukaisesti C 26 E/94 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 26. 1. 2001 kansalaiset saavat oleskella muissa j(cid:228)senvaltioissa (63 artiklan 4 kohta). Komission esitt(cid:228)m(cid:228)ss(cid:228) ja neuvoston 27. maaliskuuta 2000 vahvistamassa tulostaulussa (2) kerrotaan, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n ulkopuolisten maiden kansalaisten hyv(cid:228)ksymist(cid:228) tutkitaan parhaillaan, jotta komissio voi antaa aiheesta direktiiviehdotuksia. EY:n perustamissopimuksen 43 artiklan mukainen sijoittautumisoikeus ei kuitenkaan koske yritt(cid:228)j(cid:228)(cid:228), joka on yhteis(cid:246)n ulkopuolisen maan kansalainen, silloin kun h(cid:228)n toimii j(cid:228)senvaltiossa jo laillisesti oleskelevana luonnollisena henkil(cid:246)n(cid:228). Neuvosto voi sen sijaan EY:n perustamissopimuksen 49 artiklan 2 kohdan nojalla ulottaa palvelujen tarjoamisen vapauden koskemaan my(cid:246)s palvelujen tarjoajia, jotka ovat yhteis(cid:246)n ulkopuolisen maan kansalaisia jonkin j(cid:228)senvaltion alueelle. Komissio laillisesti esitti helmikuussa 1999 ehdotuksen neuvoston direktiiviksi (3), joka koskee rajat ylitt(cid:228)v(cid:228)n palvelujen tarjoamisen vapauden laajentamista koskemaan yhteis(cid:246)(cid:246)n sijoittautuneita kolmansien maiden kansalaisia. (ks. Berger(cid:146)n mietint(cid:246) (4)) sill(cid:228) Parlamentti suhtautui kuulemismenettelyss(cid:228) ehdotukseen my(cid:246)nteisesti ehdolla, ett(cid:228) siihen tehd(cid:228)(cid:228)n joitakin erityisesti valeammatinharjoittajia koskevia tarkistuksia. Parlamentti esitteli kantansa 3. helmikuuta 2000, ja komissio antaa muutetun ehdotuksen mahdollisimman pian. sijoittautuneet ja Lis(cid:228)ksi on syyt(cid:228) muistuttaa, ett(cid:228) komissio on esitt(cid:228)nyt yleisemm(cid:228)ll(cid:228) tasolla 13 artiklaan perustuvan toimenpidepaketin, johon kuuluu esimerkiksi ehdotus direktiiviksi rodusta tai etnisest(cid:228) alkuper(cid:228)st(cid:228) riippu- mattoman yht(cid:228)l(cid:228)isen kohtelun periaatteen t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanost (5) Parlamentti hyv(cid:228)ksyi kyseist(cid:228) direktiivieh- dotusta koskevan Buitenwegin mietinn(cid:246)n 18. toukokuuta 2000. (1) KOM(2000) 853. (2) Tulostaulu vapauteen, turvallisuuteen ja oikeuteen perustuvan alueen toteutumisen seuraamiseksi Euroopan unio- nissa. KOM(2000) 167 lopullinen, 24. 3. 2000. (3) EYVL C 67, 10. 3. 1999. (4) Berger(cid:146)n mietint(cid:246), 2. 2. 2000 (A5-0012/00). (5) KOM(1999) 566. (2001/C 26 E/114) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0718/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Encarnaci(cid:243)n Redondo JimØnez (PPE-DE) komissiolle (17. maaliskuuta 2000) Aihe: Otsakkeesta 1 teht(cid:228)v(cid:228) 300 miljoonan leikkaus Talousarviosta vastaava komission j(cid:228)sen Schreyer puhui 22. helmikuuta 2000 Euroopan parlamentin jotka budjettivaliokunnan kokouksessa. H(cid:228)n my(cid:246)s vastasi valiokunnan j(cid:228)senten esitt(cid:228)miin kysymyksiin, koskivat sit(cid:228), mist(cid:228) otsakkeen 1 budjettikohdasta Schreyer aikoo poistaa vuosittain 300 miljoonaa euroa. Komission j(cid:228)senen selityksen perusteella kyse ei voi olla otsakkeesta 1B. Voiko komissio siis kertoa konkreettisesti, mist(cid:228) otsakkeen 1A budjettikohdasta se aikoo leikata m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahat? Michaela Schreyerin komission puolesta antama vastaus (27. huhtikuuta 2000) Komissio m(cid:228)(cid:228)ritteli helmikuussa 2000 talousarvion suuntaviivoista k(cid:228)ydyn keskustelun yhteydess(cid:228) vuoden 2001 talousarvion painopisteet ja ehdotti, ett(cid:228) Kosovon j(cid:228)lleenrakentamisen ja yleens(cid:228) L(cid:228)nsi-Balkanin hyv(cid:228)ksi toteutettavien toimien rahoittamiseen siirret(cid:228)(cid:228)n 300 miljoonaa euroa otsakkeesta 1 otsakkeeseen 4 sek(cid:228) vuonna 2001 ett(cid:228) vuonna 2002. Vuoden 2001 maatalousmenojen rahoitustarvetta otsakkeessa 1 a on mukautettu joulukuun lopulla 1999 esitettyihin alustaviin arvioihin n(cid:228)hden. T(cid:228)m(cid:228) k(cid:228)vi mahdolliseksi erityisesti Yhdysvaltain dollarin kurssin ja viljan maailmanmarkkinahintojen suotuisan kehityksen vuoksi. Nykyist(cid:228) lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)kehyst(cid:228) ei siis tarvitse muuttaa, ja maanviljelij(cid:246)ille maksettava tuki s(cid:228)ilyy ennallaan. N(cid:228)in ollen 300 miljoonan euron siirto otsakkeeseen 4 voidaan toteuttaa ilman ett(cid:228) varoja tarvitsee leikata mist(cid:228)(cid:228)n budjettikohdasta


title: 2000/252/EF: Kommissionens beslutning af 17. marts 2000 om ændring af beslutning 1999/710/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af hakket kød og tilberedt kød (meddelt under nummer K(2000) 700) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
health control
health legislation
import
meat product
third country

text: L 78/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 3. 2000 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 17. marts 2000 om ændring af beslutning 1999/710/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader import af hakket kød og tilberedt kød (meddelt under nummer K(2000) 700) (EØS-relevant tekst) (2000/252/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (5) I den forbindelse må medlemsstaterne derfor selv sikre, at de virksomheder, hvorfra de indfører tilberedt kød, opfylder krav, som mindst svarer til EF-kravene. (6) De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Bilaget til denne beslutning indsættes i bilaget til beslut- 1. ning 1999/710/EF. Indtil den 1. september 2000 kan medlemsstaterne tillade 2. import af tilberedt kød fra virksomheder i andre tredjelande end dem, der er anført i bilaget til beslutning 1999/710/EF. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 17. marts 2000. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EØF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra med- lemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskerivarer og levende toskallede bløddyr (1), ændret ved beslutning 98/ 603/EF (2), særlig artikel 2, stk. 1, og artikel 7, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Ved Kommissionens beslutning 1999/710/EF (3) er der opstillet en midlertidig liste over virksomheder, der fremstiller hakket kød og tilberedt kød. Brasilien, Chile, Ungarn, Israel, Polen og Thailand har indsendt en liste over virksomheder, der fremstiller hakket kød og tilberedt kød, og som ifølge myndighe- dernes i overensstemmelse med EF- reglerne. forsikringer er Der kan derfor for Brasilien, Chile, Ungarn, Israel, Polen og Thailand opstilles midlertidige lister over virksom- heder, der fremstiller hakket kød og tilberedt kød, efter den procedure, der er fastsat i beslutning 95/408/EØF for visse lande. Nogle tredjelande har ikke indsendt deres virksomheds- lister i tide. For ikke at afbryde handelen må der derfor som en overgangsforanstaltning gives en yderligere frist for import af tilberedt kød fra disse tredjelande. (1) EFT L 243 af 11. 10. 1995, s. 17. (2) EFT L 289 af 28. 10. 1998, s. 36. (3) EFT L 281 af 4. 11. 1999, s. 82. 29. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 78/29 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA »País: Brasil — Land: Brasilien — Land: Brasilien — Χώρα: Βραζιλία — Country: Brasil — Pays: Brésil — Paese: Brasile — Land: Brazilië — País: Brasil — Maa: Brasilia — Land: Brasilien 1 2 3 4 SIF 1 SIF 87 SIF 104 SIF 237 SIF 466 SIF 516 SIF 544 SIF 576 SIF 601 SIF 716 SIF 922 SADIA S/A PERDIGÃO AGROINDUSTRIAL S/A Sadia S/A Pena Branca Avicultura S/A Perdigão Agroindustrial S/A Concordia Videira Chapeco Roca Salos Capinzal Santa Catarina Santa Catarina Santa Catarina Rio Grande do Sul Santa Catarina Copacol — Cooperativa Agrícola Consolata Ltda Cafelândia Paraná Pena Branca Avicultura S/A Caxias do Sul Rio Grande do Sul Seara Alimentos S/A Itapiranga Chapeco — Campanhia Industrial de Alimentos Xaxim Santa Catarina Santa Catarina Sadia S/A Toledo Panamá Frangosul S/A — Agro Avícola Industrial Passo Fundo Rio Grande do Sul SIF 1155 Agro Avicola Veneto Nova Veneza Santa Catarina SIF 1661 Companhia de Alimentos SIF 1798 Coop. Central Oeste Catarinense Ltda SIF 1976 Sadia S/A SIF 1985 Sadia S/A Lajeado Quilombo São Paulo Dois Vizinhos Rio Grande do Sul Santa Catarina São Paulo Paraná SIF 2014 Perdigão Agroindustrial S/A Marau Rio Grande do Sul SIF 2032 Frangosul S/A — Agro Avícola Industrial Montenegro Rio Grande do Sul SIF 2172 Seara Alimentos Ltda Forquilinha Santa Catarina SIF 2435 Seara Alimentos Jaragua do Sul Santa Catarina SIF 2518 Sadia S/A Francisco Beltrão Paraná SIF 3125 Coop. Central Oeste Catarinense SIF 3595 Seara Alimentos S/A Maravilha Sidrolândia Santa Catarina Mato Grosso do Sul 5 MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP País: Chile — Land: Chile — Land: Chile — Χώρα: Χιλή — Country: Chile — Pays: Chili — Paese: Cile — Land: Chili — País: Chile — Maa: Chile — Land: Chile 1 2 3 4 07 08 09 Faenadora de Aves Agrícola Ariztia El Paico Metropolitana Faenadora de Aves San Vicente Agrosuper Ltda San Vincente de Tagua Tagua Faenadora de Pavos Sopraval La Calera VI V 5 MP MP MP 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 7 7 7 L 78/30 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 3. 2000 País: Hungría — Land: Ungarn — Land: Ungarn — Χώρα: Ουγγαρία — Country: Hungary — Pays: Hongrie — Paese: Ungheria — Land: Hongarĳe — País: Hungria — Maa: Unkari — Land: Ungern 1 2 3 4 Gyulai Húskombinát Rt. Gyula Békés Ringa Húsipari Rt. Kapuvári Gyára Kapuvár Györ-Sopron-Moson Integral Áfész Baromfifeldolgozó Kiskunfélegyháza Bács-Kiskun FOTK Rt. Mavad-Vecsés Vadfeldolgozó Kft. HER-CSI HÚS Kft. Pini Hungary Kft. Öreglaki Vadfeldolgozó Kft. Jászberény Vecsés Hernád Kaposvár Öreglak Bábikba Rt. Békéscsabai Baromfifeldolgozó Gyára Békéscsaba HAJDÚ-BÉT Rt. Bábolna Baromfi Györ Kft. Baromfifeldolgozó Üzeme Halasi Csirke Kft. Debrecen Györ Kiskunhalas Bábolna Rt. Kecskeméti Baromfifeldolgozó Gyára Kecskemét Kiskunhalasi Baromfifeldolgozó Rt. Kiskunhalas Merian Rt. Sága Foods Rt. Orosháza Sárvár Jász-Nagykun-Szolnok Budapest Pest Somogy Somogy Béké Hajdú-Bihar Györ-Sopron-Moson Bács-Kiskun Bács-Kiskun Bács-Kiskun Békés Vas Hungerit Baromfifeldolgozó és Ékekluszeruoaru Rt. Szentes Csongrád HAJDÚ-BÉT Rt. HAJDÚ-BÉT Rt. Törökszentmiklós Jász-Nagykun-Szolnok Kisvárda Szabolcs-Szatmár-Bereg Zalabaromfi Feldolgozó és Kereskedelmi Rt. Zalaegerszeg Zala HAJDÚ-BÉT Rt. eFeF Kft. Zagyvarékas Jász-Nagykun-Szolnok Pécs HAJDÚ-BÉT Rt. Mezökovácsházi Gyára Mezökovácsháza GALLICOOP Rt. LOBA Kft. Pesti Baromfifeldolgozó Rt. GOOL-ROLL PUSKÁS Kft. Keletvad Kft. Szarvas Bábolna Budapest Szentendre Újfehértó Hungerit Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Rt. Szentes SáGa Foods Rt. Lantos Kft. Sárvár Jászberény Baranya Békés Békés Komárom-Esztergom Budapest Pest Szabolcs-Szatmár-Bereg Csongrád Vas Jász-Nagyjyb-Szikbij MM, MP 5 MM, MP MP MP MP MM, MP MP MM MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 5 10 43 48 50 52 62 68 101 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 114 119 126 129 130 148 152 159 161 164 183 326 29. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 78/31 País: Israel — Land: Israel — Land: Israel — Χώρα: Ισραήλ — Country: Israel — Pays: Israël — Paese: Israele — Land: Israel — País: Israel — Maa: Israel — Land: Israel 2 3 4 MEAT IND. MAOF HOD HEFER MEAT IND. Beer Tuvia Shomron Rechovot Hadera 5 MP MP País: Polonia — Land: Polen — Land: Polen — Χώρα: Πολωνία — Country: Poland — Pays: Pologne — Paese: Polonia — Land: Polen — País: Polónia — Maa: Puola — Land: Polen 2 3 4 INDYKPOL Olsztyn Olsztyn 5 MP País: Tailandia — Land: Thailand — Land: Thailand — Χώρα: Ταϊλάνδη — Country: Thailand — Pays: Thaïlande — Paese: Thailandia — Land: Thailand — País: Tailândia — Maa: Thaimaa — Land: Thailand 2 3 4 Bangkok Livestock Processing Co. Ltd Saha Farm Co Ltd Laemthong Food Products Co. Ltd Central Poultry Processing Co. Ltd Minbury Bangkapi Samplan Rangsit Bangkok Bangkok Nakhonpathom Pathumthanee Srithai Food & Beverage Public Co. Ltd Amphoe Bangplee Samutprakarn Better Foods Co. Ltd GFPT Public Co. Ltd Krathoomban Samutsakhon Amphoe Bangplee Samutpragarn Bangkok Ranch Public Co. Ltd Amphoe Bangplee Samutpragarn Bangkok Farm Co. Ltd Prakanon Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd Amphoe Bangplee Sunek Food Ltd Wangmuang Bangkok Saraburi Saraburi Sun Valley (Tahiland) Co. Ltd Amphoe Pra Putthabat Saraburi Golden Foods International Co. Ltd Lumloogka Pathumthani Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd Saha Farm Co. Ltd Amphoe Chaibadan Lopburi B. Foods Product International Co. Ltd Amphoe Phatthana Nikhom Lopburi Kaona Poultry Co. Ltd Yoo Soong Industry Co. Ltd Muang Muang Ubonratchathani Chonburi Golden Goods International Co. Ltd Amphoe Ongkarak Nakhonnayok Leamthong Poultry Co. Ltd Song-Nern District Nakhon Ratchasima Panus Poultry Co. Ltd Panusnikhorn Chonburi 5 MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP 1 1 1 103 118 690 TH-03 TH-04 TH-06 TH-07 TH-08 TH-10 TH-11 TH-14 TH-18 TH-23 TH-25 TH-32 TH-34 TH-36 TH-44 TH-49 TH-51 TH-52 TH-53 TH-70 TH-79 6 7 7 6 7 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7«


title: PERGUNTA ESCRITA E-0723/00 apresentada por Roberto Bigliardo (TDI) à Comissão. Violação de directivas por parte das companhias de seguros em Itália.

eurovoc_concepts:
Italy
competence of the Member States
ethnic discrimination
infringement of EU law
insurance company
motor vehicle insurance

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/141 (2000/C 374 E/166) PERGUNTA ESCRITA E-0714/00 apresentada por Glyn Ford (PSE) (cid:224) Comissªo (17 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Banqueiros nacionais e empresÆrios de determinados grupos Øtnicos Nas suas conversa(cid:231)ıes com banqueiros nacionais, a Comissªo abordou o problema da discrimina(cid:231)ªo de que sªo alvo os empresÆrios de determinados grupos Øtnicos? Em caso negativo, pretende vir a abordÆ-lo futuramente? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissªo (18 de Abril de 2000) A questªo da discrimina(cid:231)ªo das minorias Øtnicas na Ærea financeira foi abordada nas 2a e 3a mesas- -redondas de banqueiros e pequenas e mØdias empresas (PME), visto que os empresÆrios provenientes de minorias Øtnicas foram identificados como um dos grupos mais vulnerÆveis no que se refere (cid:224)s dificuldades encontradas no acesso (cid:224) Ærea das finan(cid:231)as. A mesa-redonda de banqueiros e PME Ø uma iniciativa da Comissªo para melhorar as rela(cid:231)ıes entre os bancos e as PME. A 3a mesa-redonda reuniu organiza(cid:231)ıes de PME europeias e representantes da banca europeia (caixas econ(cid:243)micas, bancos cooperativos e comerciais), associa(cid:231)ıes de capital de risco e de garantia mœtua, e vÆrias agŒncias de desenvolvimento de PME pœblicas. O relat(cid:243)rio final da 2a mesa-redonda foi adoptado no in(cid:237)cio de 1997 e o da 3a mesa-redonda serÆ adoptado em Maio ou Junho de 2000. Alguns dos participantes fizeram saber que conceder emprØstimos a esses empresÆrios significava incorrer num risco mØdio mais elevado, e frequentemente nªo rentÆvel, que se traduzia em precau(cid:231)ıes adicionais na avalia(cid:231)ªo dos pedidos de emprØstimo. Contudo, continuam a conceder microemprØstimos a criadores de empresas, a fim de facilitar a integra(cid:231)ªo das minorias Øtnicas na sociedade, em especial se parte do risco for assumido por programas pœblicos. Na 2a mesa-redonda, um dos casos analisados e postos em evidŒncia no relat(cid:243)rio final como «melhor prÆtica» foi o da Mama Cash, nos Pa(cid:237)ses Baixos, uma organiza(cid:231)ªo que dÆ conselhos e garantias (cid:224)s mulheres (em especial, mulheres imigrantes pertencentes a minorias Øtnicas) que desejem montar uma empresa e tenham visto recusado o crØdito junto do sector bancÆrio. Esta iniciativa foi considerada especialmente interessante, pois tem Œxito, Ø auto-suficiente e nªo depende de dinheiros pœblicos. O projecto de relat(cid:243)rio final da 3a mesa-redonda tambØm trata da questªo das minorias Øtnicas, salientando vÆrias iniciativas dos bancos brit(cid:226)nicos no sentido de prestarem um melhor servi(cid:231)o aos seus clientes provenientes de minorias Øtnicas. A Comissªo examinarÆ exaustivamente as recomenda(cid:231)ıes da mesa-redonda relativa ao acesso melhorado a microemprØstimos. Entretanto, a Comissªo lembra que, na sua proposta de directiva que aplica o princ(cid:237)pio da igualdade de tratamento entre as pessoas sem distin(cid:231)ªo de ra(cid:231)a ou origem Øtnica, de 25 de Novembro de 1999 (1), Ø expressamente proibida a discrimina(cid:231)ªo racial ou de origem Øtnica no acesso aos servi(cid:231)os. A Comissªo instou o Conselho e o Parlamento a acelerarem a aprecia(cid:231)ªo desta proposta, a fim de assegurar a sua adop(cid:231)ªo em breve. SerÆ enviada directamente ao Senhor Deputado e ao Secretariado do Parlamento uma c(cid:243)pia do relat(cid:243)rio final da 2a mesa-redonda. (1) COM(1999) 566 final. (2000/C 374 E/167) PERGUNTA ESCRITA E-0723/00 apresentada por Roberto Bigliardo (TDI) (cid:224) Comissªo (17 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Viola(cid:231)ªo de directivas por parte das companhias de seguros em ItÆlia Tem a Comissªo conhecimento de que as companhias de seguros italianas se recusam a assegurar os ve(cid:237)culos dos italianos residentes nas regiıes do Sul da ItÆlia e em particular na Camp(cid:226)nia e Puglia, apesar C 374 E/142 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 de a legisla(cid:231)ªo italiana prever o seguro obrigat(cid:243)rio dos ve(cid:237)culos a motor? As mesmas companhias penalizaram durante anos os cidadªos do Sul da ItÆlia impondo prØmios de seguro mais elevados nas referidas zonas, justificando esse facto com o elevado nœmero de acidentes que se registam naquelas regiıes da ItÆlia. Esta atitude provoca uma disparidade de tratamento entre cidadªos italianos, viola as directivas da Comunidade e coloca os cidadªos numa situa(cid:231)ªo em que nªo podem cumprir a obriga(cid:231)ªo de fazerem um seguro. Pergunta-se (cid:224) Comissªo se nªo considera necessÆrio intervir com uma directiva que elimine as disparidades de tratamento entre italianos e obrigue, simultaneamente, as companhias que operam no territ(cid:243)rio nacional a celebrar contratos com os automobilistas meridionais? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (7 de Abril de 2000) A Comissªo nªo tem conhecimento dos factos invocados pelo Senhor Deputado. A Comissªo gostaria de relembrar que a Terceira Directiva 92/49/CEE sobre o Seguro Nªo-Vida (1) introduziu, em matØria de seguros autom(cid:243)veis, um regime de autoriza(cid:231)ªo e de controlo prudencial e financeiro œnico por parte do Estado-membro da sede social da empresa de seguros. O acesso (cid:224) actividade seguradora, e o seu exerc(cid:237)cio, encontram-se subordinados (cid:224) concessªo de uma autoriza(cid:231)ªo administrativa œnica, emitida pelas autorida- des do Estado-membro. As condi(cid:231)ıes e as tarifas de ap(cid:243)lices de seguro jÆ nªo estªo sujeitas a autoriza(cid:231)ªo prØvia das autoridades de fiscaliza(cid:231)ªo do pa(cid:237)s de origem, que se limitam a controlar as previsıes relativas aos prØmios, entre outros meios financeiros destinados a garantir a cobertura dos compromissos da empresa e da sua margem de solvŒncia. Consequentemente, no que se refere ao caso espec(cid:237)fico das empresas italianas com sede em ItÆlia, estas dependem inteiramente do controlo financeiro das autoridades italianas. Noutros termos, a compatibilidade da pol(cid:237)tica das empresas seguradoras italianas em matØria de prØmios, a fim de lhes permitir constituir provisıes tØcnicas suficientes relativas aos seus compromissos contratuais, deve ser considerada (cid:224) luz das disposi(cid:231)ıes do direito nacional italiano e Ø da exclusiva competŒncia da autoridade italiana de controlo. AlØm disso, deve-se ter em conta o facto de que, entre outros factores, as companhias fixam as suas tarifas em fun(cid:231)ªo da frequŒncia mØdia dos sinistros. Mediante a aprecia(cid:231)ªo do risco, as companhias podem decidir livremente adaptar a sua oferta, ou deixar (cid:224) concorrŒncia certas partes dos mercados nacionais. Acresce que incumbe (cid:224)s autoridades nacionais prever os mecanismos apropriados para que os tomadores de seguro possam cumprir a obriga(cid:231)ªo de subscrever um seguro de responsabilidade civil obrigat(cid:243)rio. Por conseguinte, a Comissªo nªo pode intervir num dom(cid:237)nio que Ø da al(cid:231)ada das institui(cid:231)ıes italianas competentes em matØria de controlo e da pol(cid:237)tica comercial das empresas. (1) JO L 228 de 11. 8. 1992. (2000/C 374 E/168) PERGUNTA ESCRITA E-0724/00 apresentada por Joaquim Miranda (GUE/NGL) ao Conselho (14 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: O apoio ao processo de paz no Djibuti Um acordo-quadro com vista a reunir as condi(cid:231)ıes de uma paz civil no Djibuti foi assinado em Paris no passado dia 7 de Fevereiro pelo Governo e pela Frente para a Restaura(cid:231)ªo da Unidade e da Democracia (FRUD). A PresidŒncia do Conselho afirmou, entretanto, o seu regozijo pela suspensªo das hostilidades entre as for(cid:231)as governamentais e rebeldes. Neste contexto, pergunto ao Conselho por que formas entende incentivar e apoiar a implementa(cid:231)ªo do referido acordo


title: Komission asetus (EY) N:o 588/2000, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2000, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (ETY) N:o 2799/1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyn viidennen erityisen tarjouskilpailun puitteissa

text: 18. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 71/3 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 588/2000, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2000, rasvattoman maitojauheen vähimmäismyyntihinnan vahvistamisesta asetuksessa (ETY) N:o 2799/ 1999 tarkoitetun pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyn viidennen erityisen tarjouskilpailun puitteissa EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 10 artiklan, (3) (4) Saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, että olisi vahvis- tettava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella vähimmäismyyntihinta jäljempänä tarkoitetulle tasolle ja määrättävä sen perusteella jalostusvakuus. Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä eläinten rehuksi tarkoitetun rasvattoman maidon ja rasvattoman maito- jauheen tuen ja mainitun rasvattoman maitojauheen myynnin osalta 17 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2799/1999 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 438/2000 (3), 26 artiklan mukaisesti interventioelimet ovat asettaneet pysyvään tarjouskilpailuun tiettyjä hallussaan olevia määriä rasvatonta maitojauhetta. Mainitun asetuksen 30 artiklan mukaisesti kussakin erityisessä tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaise- matta; jalostusvakuuden määrä tulee määritellä ottaen huomioon rasvattoman maitojauheen markkinahinnan ja vahvistetun vähimmäismyyntihinnan ero. vähimmäismyyntihinta ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2799/1999 mukaisesti järjestetyn erityisen viidennen tarjouskilpailun, tarjousten esittämiselle annettu määräaika päättyi 14 päivänä maaliskuuta 2000; vähimmäismyyntihinta ja jalostusvakuus on vahvistettu seuraa- vasti: jonka — vähimmäismyyntihinta: Saksa: muut jäsenvaltiot: — jalostusvakuus: 207,52 EUR/100 kg, 203,52 EUR/100 kg, 40,00 EUR/100 kg. Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 340, 31. 12. 1999, s. 3. (3) EYVL L 54, 26. 2. 2000, s. 24


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0739/00 di Sergio Berlato (UEN) alla Commissione. Priorità ambientali per i PECO.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
accession negotiations
agricultural product
health control
marketing standard

text: C 53 E/22 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 2. 2001 Risposta data dalla sig. ra Wallstr(cid:246)m a nome della Commissione (3 maggio 2000) La Commissione Ł a conoscenza dei fatti citati dalla onorevole parlamentare riguardanti l(cid:146)inquinamento della falda acquifera del «Baix Ter». In effetti essa ha recentemente ricevuto una denuncia in merito che, dopo la registrazione prevista, viene attualmente esaminata dai suoi servizi. Quanto agli altri problemi evocati nell(cid:146)interrogazione, la Commissione sta analizzando gli inconvenienti dovuti alla mancata designazione di un numero sufficiente di zone vulnerabili tanto in Catalogna che in altre regioni. A tale proposito va sottolineato che, avendo contravvenuto all(cid:146)articolo 5 della direttiva 91/676/CEE in base al quale gli Stati membri sono tenuti a trasmettere alla Commissione i programmi d(cid:146)azione relativi alle infrazione n. 1996/2205. La la Spagna ha formato oggetto del procedimento di zone vulnerabili, Commissione ha deferito la causa alla Corte di giustizia (causa C-274/98). Inoltre, secondo la documentazione pervenuta alla Commissione, la zona citata dalla onorevole parlamen- tare Ł stata designata come «zona vulnerabile» dalle autorit(cid:224) spagnole (decreto 283/1998 del 21 ottobre 1998), ma non beneficia ancora di alcun programma di azione ufficiale. Nella sua qualit(cid:224) di custode dei trattati, necessarie ad assicurare il rispetto della legislazione comunitaria. la Commissione non esiter(cid:224) pertanto ad adottare le misure Si sottolinea che l(cid:146)applicazione del codice di buone pratiche agricole Ł obbligatoria sia nelle zone vulnerabili per via dell(cid:146)elevata concentrazione di nitrati sia in quelle a cui si applica il regolamento 1257/99 (1) (misure di sostegno allo sviluppo rurale: misure agroambientali e indennit(cid:224) compensative). (1) GU L 160 del 26. 6. 1999. (2001/C 53 E/026) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0739/00 di Sergio Berlato (UEN) alla Commissione (17 marzo 2000) Oggetto: Priorit(cid:224) ambientali per i PECO Il Libro bianco dell(cid:146)UE sull(cid:146)integrazione dei PECO nel mercato interno riguarda esclusivamente la legislazione direttamente collegata alla libera circolazione di beni e servizi e non contempla un settore dalle notevoli implicazioni come quello ambientale. La presunta invasione, su vasta scala, dei mercati comunitari da parte di prodotti provenienti da colture dei Paesi dell(cid:146)Est, offerti peraltro a prezzi scontati, avviene di conseguenza senza alcun controllo, dal momento che il finanziamento di 10 milioni di Euro, stanziato nell(cid:146)ambito del programma PHARE per il ravvicinamento delle legislazioni ambientali, appare poco adeguato e non sufficientemente operativo, anche perchØ non sono state ancora definite le priorit(cid:224) ambientali piø urgenti per i PECO. Ci(cid:242) premesso, quali controlli prevede la Commissione per verificare che i prodotti immessi sui mercati europei ottemperino a precisi criteri di salvaguardia e tutela della salute dei cittadini dell(cid:146)UE? Risposta data dal sig. Byrne a nome della Commissione (8 maggio 2000) Il Libro bianco dell(cid:146)Unione sull(cid:146)integrazione dei paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale (PECO) contiene una parte importante della legislazione ambientale comunitaria, segnatamente quella relativa alla libera circolazione dei beni. I paesi candidati devono recepire integralmente le norme comunitarie vigenti in materia ambientale prima di poter aderire all(cid:146)Unione. 20. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 53 E/23 la Commissione assiste i paesi Nell(cid:146)ambito della preadesione e dell(cid:146)applicazione degli accordi europei candidati nello sforzo di ravvicinamento delle legislazioni e vigila affinchØ le norme comunitarie vigenti, nel caso specifico quelle relative alla protezione ambientale, siano correttamente recepite e applicate efficacemente. Il programma Phare, che dispone di uno stanziamento di 10 milioni di euro, Ł soltanto uno dei mezzi attraverso i quali si esplica l(cid:146)assistenza tecnica accordata per il ravvicinamento delle legislazioni. Attual- mente il programma trova espressione concreta, fra l(cid:146)altro, nei gemellaggi ed Ł completato dai regolamenti relativi allo strumento per le politiche strutturali di preadesione (ISPA) e alle strutture amministrative necessarie per la gestione degli aiuti alla preadesione (Sapard). Nel settore veterinario, per quanto riguarda gli animali vivi e i prodotti di origine animale, si chiede ai paesi candidati di adottare legislazioni nazionali conformi alla normativa comunitaria (principio del recepimento dell(cid:146)acquis comunitario). La Commissione si impegna inoltre a provvedere affinchØ le autorit(cid:224) di questi paesi dispongano di capacit(cid:224) sufficienti per assicurarne un(cid:146)applicazione efficace. Non Ł previsto di accettare nel mercato comunitario animali vivi e prodotti di origine animale a condizioni diverse da quelle fissate dalla normativa comunitaria attualmente in vigore. Quanto al settore fitosanitario (antiparassitari e relativi residui), nessuno dei paesi candidati ha segnalato problemi particolari concernenti il recepimento dell(cid:146)acquis comunitario. (2001/C 53 E/027) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0755/00 di Bill Miller (PSE) alla Commissione (13 marzo 2000) Oggetto: Trasporto di cavalli dalla Lituania in Italia E(cid:146) stato portato all(cid:146)attenzione dell(cid:146)interrogante il fatto che i cavalli trasportati dalla Lituania in Italia subiscono inutili sofferenze a causa delle terribili condizioni cui sono sottoposti durante il viaggio. Ha intenzione la Commissione di sollevare la questione presso i governi italiano e lituano? Risposta data dal sig. Byrne in nome della Commissione (28 aprile 2000) La Commissione Ł al corrente delle sofferenze inflitte ai cavalli importati dai paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale a seguito delle condizioni di trasporto. L(cid:146)applicazione inadeguata della direttiva del Consiglio 91/628/CE, modificata, relativa alla protezione degli animali durante il trasporto (1), continua a porre problemi in taluni posti d(cid:146)ispezione frontalieri italiani. Varie missioni veterinarie di ispezione dell(cid:146)Ufficio alimentare e veterinario della Commissione (UAV) sono in esito a tali missioni sono state inviate state effettuate presso i posti d(cid:146)ispezione frontalieri raccomandazioni particolareggiate alle autorit(cid:224) italiane. Queste ultime hanno previsto l(cid:146)adozione di una serie di disposizioni intese a migliorare il trattamento degli animali; in un prossimo futuro Ł previsto l(cid:146)invio di un(cid:146)altra missione dell(cid:146)UAV allo scopo di verificare tali disposizioni. italiani; In una recente nota delle autorit(cid:224) italiane si richiamava l(cid:146)attenzione dei veterinari ufficiali in servizio presso i posti d(cid:146)ispezione frontalieri sulla necessit(cid:224) di un periodo di riposo di 24 ore per i cavalli importati in viaggio da oltre 24 ore. La Commissione sta tuttavia riesaminando la questione per avviare eventualmente una procedura di infrazione contro l(cid:146)Italia in virtø dell(cid:146)articolo 226 (ex-articolo 169) del trattato CE. La Commissione Ł inoltre convinta che, se si vuole ottenere un miglioramento generale delle norme in materia di benessere degli animali, occorre prima migliorare l(cid:146)applicazione della legislazione esistente e adoperarsi per ottenere un consenso a livello internazionale sul tema


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0697/00 van Hubert Pirker (PPE-DE) aan de Commissie. Resolutie van het Europees Parlement d.d. 15 april 1999 over het verslag van de Commissie betreffende de vooruitgang van de Republiek Slovenië op de weg naar toetreding (1998).

eurovoc_concepts:
Slovenia
accession negotiations
competence of the Member States
ethnic discrimination
ownership

text: C 53 E/18 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 20. 2. 2001 Voor meer informatie verwijzen wij u naar de volgende internetsites: http://www. un. org/millennium (VN-internetwebsite) http://www. globalpolicy. org/ngos/docs99/gpfrep. htm (Global Policy Forum website) (2001/C 53 E/021) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0697/00 van Hubert Pirker (PPE-DE) aan de Commissie (17 maart 2000) Betreft: Resolutie van het Europees Parlement d. d. 15 april 1999 over het verslag van de Commissie betreffende de vooruitgang van de Republiek Sloveniº op de weg naar toetreding (1998) In haar (cid:132)Verklaring en aanbeveling(cid:148) (van 18. 3. 1999) heeft de Gemengde Parlementaire Commissie EU- Sloveniº de Sloveense regering verzocht, vigerende wetten en decreten uit de jaren 1945 en 1946 in te trekken, voor zover deze betrekking hebben op de verdrijving van bepaalde bevolkingsgroepen in het voormalig Joegoslaviº. Kan de Commissie meedelen of zij met de regering van de Republiek Sloveniº van gedachten heeft gewisseld over deze wetten en decreten en op welke wijze zij, in het kader van de toetredingsonder- handelingen, rekening denkt te houden met deze eis van het Europees Parlement? (2001/C 53 E/022) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0698/00 van Hubert Pirker (PPE-DE) aan de Commissie (17 maart 2000) Betreft: Onderhandelingen over de toetreding van de Republiek Sloveniº tot de Europese Unie De Europese Raad heeft op de Top van Kopenhagen in 1993 opnieuw verklaard dat hij vastbesloten is alle mensen tegen schendingen van de grondrechten en elementaire vrijheden te beschermen. De Europese Raad verwijst in dit verband onder meer naar de Overeenkomst van de Verenigde Naties over de opheffing van iedere vorm van rassendiscriminatie. In deze overeenkomst wordt de afschaffing van discriminerende wetten en voorschriften verplicht gesteld. Hoe beoordeelt de Commissie het feit dat de Avnoj-decreten (uit de jaren 1944 en 1946) desondanks nog altijd van kracht zijn, hoewel deze nadrukkelijk gericht zijn tegen bepaalde bevolkingsgroepen? Gecombineerd Antwoord van de heer Verheugen namens de Commissie op de schritftelijke vragen E-0697/00 en E-0698/00 (2 mei 2000) In het advies van de Commissie inzake het verzoek van Sloveniº om het lidmaatschap van de Unie van juni 1997 heeft de Commissie geoordeeld dat Sloveniº voldoet aan de politieke criteria die in Kopenhagen zijn vastgesteld en dat Sloveniº de stabiliteit van zijn instellingen heeft bereikt waarmee de democratie, de rechtsstaat, de mensenrechten en de eerbiediging en bescherming van minderheden worden gegarandeerd. Sloveniº heeft het op zich genomen te voldoen aan de criteria met betrekking tot de rechtsstaat en het naleven van de beginselen van de mensenrechten. De zgn. AVNOJ-besluiten werden evenwel genomen en ten uitvoer gelegd voordat de Gemeenschappen werden opgericht; het zijn overblijfselen van de wetgeving van de voormalige Socialistische Republiek Joegoslaviº. Het proces van teruggave van eigendommen wordt nog voortgezet. De Commissie is zich bewust van het feit dat dit proces van teruggave van eigendommen in Sloveniº zeer traag verloopt. Zij volgt dit proces in het geheel van haar bilaterale betrekkingen met Sloveniº. Zij kan hierin evenwel niet rechtstreeks tussenbeide komen: in artikel 295 (ex artikel 222) van het EG-Verdrag is uitdrukkelijk bepaald dat het de regeling van het eigendomsrecht in de lidstaten onverlet laat


title: WRITTEN QUESTION E-0698/00 by Hubert Pirker (PPE-DE) to the Commission. Accession negotiations between the European Union and the Republic of Slovenia.

text: C 53 E/18 Official Journal of the European Communities EN 20. 2. 2001 For more information, it is suggested to consult the following sites on Internet: http://www. un. org/millennium (UN Internet web site); http://www. globalpolicy. org/ngos/docs99/gpfrep. htm (Global Policy Forum web site). (2001/C 53 E/021) WRITTEN QUESTION E-0697/00 by Hubert Pirker (PPE-DE) to the Commission (17 March 2000) Subject: European Parliament resolution of 15 April 1999 on the report from the Commission on Slovenia(cid:146)s progress towards accession (1998) In its Declaration and Recommendation (of 18. 3. 1999), the EU-Slovenia Joint Parliamentary Committee called on the Government of Slovenia to repeal those laws and decrees from 1945 and 1946 relating to expatration of individual ethnic groups in the former Yugoslavia which still remained in force. Has the Commission held talks with the Government of the Republic of Slovenia about these laws and decrees? How will the Commission take account of this call from the European Parliament in connection with the accession negotiations? (2001/C 53 E/022) WRITTEN QUESTION E-0698/00 by Hubert Pirker (PPE-DE) to the Commission (17 March 2000) Subject: Accession negotiations between the European Union and the Republic of Slovenia At the Copenhagen summit in 1993, the European Council reaffirmed its determination to ensure that all people were protected against violations of fundamental rights and freedoms. It referred, inter alia, to the United Nations Convention for the Elimination of all Forms of Racial Discrimination. The Convention requires signatories to repeal discriminatory laws and regulations. What view does the Commission take of the fact that in the Republic of Slovenia, contrary to this requirement, the Avnoj decrees (dating from 1944 and 1946), which are explicitly directed against individual ethnic groups, still remain in force? Joint answer to Written Questions E-0697/00 and E-0698/00 given by Mr Verheugen on behalf of the Commission (2 May 2000) The Commission has assessed in its opinion on Slovenia(cid:146)s application for membership of the Union of June 1997 that Slovenia meets the political criteria laid down in Copenhagen and that Slovenia has achieved stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities. Slovenia has undertaken to fulfil the criteria with respect to the rule of law and adherence to human rights principles. However, the AVNOJ decisions were adopted and implemented before the founding of the Communities and are remnants of the legislation of the former Socialist Republic of Yugoslavia. The process of restitution of property continues. The Commission is aware of the fact that the process of property restitution is very slow in Slovenia. It follows this process in the context of its bilateral relations with Slovenia. However, the Commission cannot intervene directly in this question. Article 295 (ex Article 222) of the EC Treaty states explicitly that it shall in no way prejudice the rules in the Member States governing the system of property ownership