title: Komission asetus (EY) N:o 672/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

text: L 81/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 672/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, tuontitullien vahvistamisesta vilja-alalla EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon vilja-alan yhteisestä markkinajärjestelystä 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1253/1999 (2), ottaa huomioon neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä vilja-alan tuontitullien osalta 28 päivänä kesäkuuta 1996 annetun komis- sion asetuksen (EY) N:o 1249/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2519/98 (4), ja erityi- sesti sen 2 artiklan 1 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklassa säädetään, että tuotaessa mainitun asetuksen 1 artiklassa tarkoitet- tuja tuotteita kannetaan yhteisen tullitariffin mukaiset tullit. Kyseisen artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuot- teiden osalta tuontitulli on kuitenkin yhtä suuri kuin näiden tuotteiden interventiohinta tuonnin tapahtuessa korotettuna 55 prosentilla, josta on vähennetty kyseessä olevaan toimitukseen sovellettava cif-tuotantohinta. Tuontitulli ei saa kuitenkaan ylittää yhteisen tullitariffin mukaista tullimaksua. (2) Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 3 kohdan mukaan cif-tuontihinnat lasketaan kyseessä olevan tuot- teen edustavien maailmanmarkkinahintojen perusteella. (3) (4) (5) (6) Asetuksessa (EY) N:o 1249/96 vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1766/92 soveltamista koskevat yksityiskoh- taiset säännöt vilja-alan tuontitullien osalta. Tuontitulleja sovelletaan uusien tullien vahvistamisen voimaantuloon asti. Ne jäävät myös voimaan, jos seuraavaa kausittaista vahvistamista edeltävien kahden viikon aikana ei ole käytettävissä asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteessä II tarkoitetun viitepörssin noteerausta. Tuontitullĳärjestelmän moitteettoman toiminnan vuoksi olisi tullien laskemisessa käytettävä kelluvien valuuttojen osalta viiteajanjakson aikana edustavia markkinakursseja. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 soveltamisesta seuraa, että tuontitullit vahvistetaan tämän asetuksen liitteen mukai- sesti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoi- tetut tuontitullit vilja-alalla vahvistetaan tämän asetuksen liit- teessä I liitteessä II annettujen tekĳöiden perusteella. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EYVL L 161, 29. 6. 1996, s. 125. (4) EYVL L 315, 25. 11. 1998, s. 7. 1. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 81/7 Asetuksen (ETY) N:o 1766/92 10 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tuotteiden tuontitullit LIITE I CN-koodi Tavaran kuvaus 1001 10 00 Durumvehnä korkealaatuinen keskilaatuinen (1) 1001 90 91 Tavallinen vehnä, siemenvilja 1001 90 99 Tavallinen vehnä, korkealaatuinen, muu kuin siemenvilja (3) keskilaatuinen heikkolaatuinen 1002 00 00 Ruis 1003 00 10 Ohra, siemenvilja 1003 00 90 Ohra, muu kuin siemenvilja (3) 1005 10 90 Maissi, siemenvilja, muu kuin hybridimaissi 1005 90 00 Maissi, muu kuin siemenvilja (3) 1007 00 90 Durra, muut kuin kylvämiseen tarkoitetut hybridit Tuontitulli tuotaessa maa-, joki- tai merikuljetuksena Välimeren, Mustanmeren tai Itämeren sata- mista (EUR/t) Tuontitulli tuotaessa lentoteitse tai muista satamista (2) (EUR/t) 20,01 30,01 31,73 31,73 73,27 85,10 76,90 76,90 76,90 87,31 87,31 76,90 10,01 20,01 21,73 21,73 63,27 75,10 66,90 66,90 66,90 77,31 77,31 66,90 (1) Sellaisen durumvehnän osalta, joka ei vastaa asetuksen (EY) N:o 1249/96 liitteessä I tarkoitettua keskilaatuisen durumvehnän vähimmäislaatua, sovelletaan heikkolaatuiselle tavalliselle vehnälle vahvistettua tullia. (2) Atlantin valtameren tai Suezin kanavan kautta yhteisöön tulevien tavaroiden osalta (asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 4 kohta) tuoja voi päästä osalliseksi joka on: tullinalennuksesta, — 3 EUR/t, — 2 EUR/t, jos purkamissatama sijaitsee Välimerellä, tai jos purkamissatama sijaitsee Irlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa, Tanskassa, Ruotsissa, Suomessa tai Iberian niemimaan Atlantin valtameren puoleisella rannikolla. (3) Tuoja voi päästä osalliseksi kiinteämääräisestä alennuksesta, jonka määrä on 14 tai 8 EUR tonnilta, jos asetuksen (EY) N:o 1249/96 2 artiklan 5 kohdassa säädetyt edellytykset täyttyvät. L 81/8 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 4. 2000 LIITE II Tullien laskentatekijät (17. 3. 2000 ja 30. 3. 2000 välisenä aikana) 1. Vahvistamispäivää edeltävien kahden viikon keskiarvot: Pörssinoteeraukset Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Tuote (valkuais-%, kun kosteus on 12 %) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 keskilaa- tuinen (*) US barley 2 Noteeraus (EUR/t) 122,46 108,08 98,21 94,73 164,98 (**) 154,98 (**) 108,10 (**) Lisä/Meksikonlahti (EUR/t) 31,04 5,47 3,51 4,78 Lisä/Suuret järvet (EUR/t) 30,23 — — — (*) Vähennys 10 EUR/t (”discount”) (asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan ensimmäinen kappale). (**) Fob Meksikonlahti/Suuret järvet. — — — — — — 2. Maksut: Meksikonlahti—Rotterdam: 17,22 EUR/t; Suuret järvet—Rotterdam: 27,33 EUR/t. 3. Asetuksen (EY) N:o 1249/96 4 artiklan 2 kohdan kolmannessa alakohdassa tarkoitetut tukipalkkiot: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Commission Regulation (EC) No 689/2000 of 31 March 2000 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

eurovoc_concepts:
export refund
sugar product
white sugar

formats: pdf print

text: L 81/38 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 689/2000 of 31 March 2000 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (5) The commitments entered into with regard to refunds which may be granted for the export of agricultural products contained in goods not covered by Annex I to the Treaty may be jeopardized by the fixing in advance of high refund rates. It is therefore necessary to take in such situations without, precautionary measures long-term however, preventing the contracts. The fixing of a specific refund rate for the advance fixing of refunds is a measure which enables these various objectives to be met. conclusion of Article 4(5)(b) of Regulation (EC) No 1222/94 provides that in the absence of the proof referred to in Article 4(5)(a) of that Regulation, a reduced rate of export refund has to be fixed, taking account of the amount of the production refund applicable, pursuant to Council Regulation (EEC) No 1010/86 (4), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1148/98 (5), for the basic product in question, used during the assumed period of manufacture of the goods. It is necessary to ensure continuity of strict management taking account of expenditure forecasts asnd funds avail- able in the budget. The Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, (6) (7) (8) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organisation of the market in sugar (1), and in particular Article 18(5)(a) and (15), Whereas: (f), (d), Article 18(1) and (2) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that the differences between the prices in inter- national trade for the products listed in Article 1(1)(a), (g) and (h) of that Regulation and prices (c), within the Community may be covered by an export refund where these products are exported in the form of goods listed in the Annex to that Regulation. Commis- sion Regulation (EC) No 1222/94 of 30 May 1994 laying down common implementing rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty and the criteria for fixing the amount of such refunds (2), as last amended by Regulation (EC) No 238/ 2000 (3), specifies the products for which a rate of refund should be fixed, to be applied where these prod- ucts are exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EC) No 2038/1999. (1) (2) (3) In accordance with Article 4(1) of Regulation (EC) No 1222/94, the rate of the refund per 100 kilograms for each of the basic products in question must be fixed for each month. HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Article 18(3) of Regulation (EC) No 2038/1999 and Article 11 of the Agreement on Agriculture concluded under the Uruguay Round lay down that the export refund for a product contained in a good may not exceed the refund applicable to that product when exported without further processing. the refunds applicable to the basic products The rates of appearing in Annex A to Regulation (EC) No 1222/94 and listed in Article 1(1) and (2) of Regulation (EC) No 2038/1999, exported in the form of goods listed in Annex I to Regulation (EC) No 2038/1999, are fixed as shown in the Annex hereto. (4) The refunds fixed under this Regulation may be fixed in few advance as the market situation over the next months cannot be established at the moment. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 April 2000. (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 136, 31. 5. 1994, p. 5. (3) OJ L 24, 29. 1. 2000, p. 45. (4) OJ L 94, 9. 4. 1986, p. 9. (5) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38. 1. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 81/39 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 2000. For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission to the Commission Regulation of 31 March 2000 fixing the rates of the refunds applicable to certain products in the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty ANNEX Product White sugar: — pursuant to Article 4(5)(b) of Regulation (EC) No 1222/94 — in all other cases Rate of refund in EUR/100 kg In case of advance fixing of refunds 0,59 46,41 Other 0,59 46,41


title: Reglamento (CE) n° 691/2000 de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano largo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 81/42 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 691/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano largo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2176/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 2176/1999 de la Comisión (3), ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión basándose en las ofertas presen- tadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la expor- tación. Para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95. La licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitu- inferior. ción máxima a la exportación o a un nivel (3) (4) La aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz conduce a fijar la restitu- ción máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano largo del código NC 1006 30 67 con destino a determi- nados terceros países se fijará sobre la base de las ofertas presentadas del 24 al 30 de marzo de 2000 a 271,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2176/1999. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 4. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Regolamento (CE) n. 673/2000 della Commissione, del 31 marzo 2000, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionali

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: 1. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 81/9 REGOLAMENTO (CE) N. 673/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2000 che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 2, terzo comma, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (3), modificato dal regolamento (CE) n. 2072/ 98 (4), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione considerando quanto segue: (1) (2) L'articolo 2 del regolamento (CEE) n. 2681/74 del Consi- glio, del 21 ottobre 1974, relativo al finanziamento comunitario delle spese derivanti dalla fornitura di prodotti agricoli a titolo di aiuto alimentare (5) prevede che è imputabile al Fondo europeo agricolo di orienta- la parte delle mento e di garanzia, sezione garanzia, spese corrispondenti alle restituzioni all'esportazione fissate in questo campo in conformità delle norme comunitarie. Per facilitare la redazione e la gestione del bilancio per le azioni comunitarie di aiuto alimentare e per consentire agli Stati membri di conoscere il livello della partecipa- zione comunitaria al finanziamento delle azioni nazio- nali di aiuto alimentare, occorre determinare il delle restituzioni concesse per dette azioni. livello Le norme generali e le modalità di applicazione previste dall'articolo 13 del regolamento (CEE) n. 1766/92 e dall'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95 per le restituzioni applicano, mutatis mutandis, alle operazioni anzidette. all'esportazione si I criteri specifici di cui bisogna tener conto ai fini del calcolo della restituzione all'esportazione sono definiti per il riso all'articolo 13 del regolamento (CE) n. 3072/ 95. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, (3) (4) (5) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Per le azioni comunitarie o nazionali di aiuto alimentare nell'ambito di convenzioni internazionali o di altri programmi complementari nonché di altre azioni comunitarie di fornitura gratuita, le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso sono fissate in conformità all'allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (4) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (5) GU L 288 del 25. 10. 1974, pag. 1. L 81/10 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 2000 al regolamento della Commissione, del 31 marzo 2000, che fissa le restituzioni applicabili ai prodotti dei settori dei cereali e del riso forniti nel quadro di azioni d'aiuto alimentare comunitarie e nazionali ALLEGATO Codice prodotto 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (EUR/t) Ammontare della restituzione 0,00 34,00 65,00 28,00 57,00 37,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 — 37,00 46,50 46,50 57,64 49,40 — 40,20 0,00 0,00 74,11 — 86,98 53,60 NB: I codici prodotto (CEE) definiti n. 3846/87 della Commissione (GU L 366 del 24. 12. 1987, pag. 1), modificato. regolamento sono dal


title: Règlement (CE) n° 681/2000 de la Commission, du 31 mars 2000, fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country

text: L 81/26 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 681/2000 DE LA COMMISSION du 31 mars 2000 fixant les droits à l'importation dans le secteur du riz LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2072/98 (2), vu le règlement (CE) no 1503/96 de la Commission du 29 juillet 1996 portant modalités d'application du règlement (CE) no 3072/95 du Conseil en ce qui concerne les droits à l'impor- tation dans le secteur du riz (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2831/98 (4), et notamment son article 4, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) (2) L'article 11 du règlement (CE) no 3072/95 prévoit que, lors de l'importation des produits visés à l'article 1er dudit règlement, les taux des droits du tarif douanier commun sont perçus. Toutefois, pour les produits visés au paragraphe 2 de cet article, le droit à l'importation est égal au prix d'intervention valable pour ces produits lors de l'importation et majoré d'un certain pourcentage selon qu'il s'agit du riz décortiqué ou blanchi, diminué du prix à l'importation, pour autant que ce droit ne dépasse pas le taux des droits du tarif douanier commun. En vertu de l'article 12, paragraphe 3, du règlement (CE) no 3072/95, les prix à l'importation caf sont calculés sur la base des prix représentatifs pour le produit en ques- tion sur le marché mondial ou sur le marché d'importa- tion communautaire du produit. (3) (4) (5) (6) Le règlement (CE) no 1503/96 a fixé des modalités d'ap- plication du règlement (CE) no 3072/95 en ce qui concerne les droits à l'importation dans le secteur du riz. Les droits à l'importation sont applicables jusqu'à ce qu'une nouvelle fixation entre en vigueur. Ils restent également en vigueur si aucune cotation n'est disponible dans la source de référence prévue à l'article 5 du règle- (CE) no 1503/96 au cours des deux semaines ment précédant la prochaine fixation périodique. Afin de permettre le fonctionnement normal du régime des droits à l'importation, il convient de retenir pour le calcul de ces derniers les taux de marché constatés au cours d'une période de référence. L'application du règlement (CE) no 1503/96 conduit à fixer les droits à l'importation conformément aux annexes du présent règlement, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Les droits à l'importation dans le secteur du riz visés à l'article 11, paragraphes 1 et 2, du règlement (CE) no 3072/95, sont fixés à l'annexe I du présent règlement sur la base des éléments repris à l'annexe II. Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 31 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (2) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (3) JO L 189 du 30. 7. 1996, p. 71. (4) JO L 351 du 29. 12. 1998, p. 25. 1. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 81/27 ANNEXE I Droits à l'importation applicables au riz et aux brisures Code NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Pays tiers (sauf ACP et Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 140,80 140,80 140,80 203,61 140,80 140,80 140,80 203,61 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 44,94 44,94 44,94 66,92 44,94 44,94 44,94 66,92 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Droit à l'importation (5) Bangladesh (4) Basmati Inde et Pakistan (6) Égypte (8) (en EUR/t) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 66,06 66,06 66,06 97,46 66,06 66,06 66,06 97,46 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 105,60 105,60 105,60 152,71 105,60 105,60 105,60 152,71 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) Pour les importations de riz originaire des États ACP, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 1706/98 du Conseil (JO L 215 du 1. 8. 1998, p. 12) et (CE) no 2603/97 de la Commission (JO L 351 du 23. 12. 1997, p. 22), modifié. (2) Conformément au règlement (CE) no 1706/98, les droits à l'importation ne sont pas appliqués aux produits originaires des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et importés directement dans le département d'outre-mer de la Réunion. (3) Le droit à l'importation de riz dans le département d'outre-mer de la Réunion est défini à l'article 11, paragraphe 3, du règlement (CE) no 3072/95. (4) Pour les importations de riz, excepté les brisures de riz (code NC 1006 40 00), originaires du Bangladesh, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CEE) no 3491/90 du Conseil (JO L 337 du 4. 12. 1990, p. 1) et (CEE) no 862/91 de la Commission (JO L 88 du 9. 4. 1991, p. 7), modifié. (5) L'importation de produits originaires des PTOM est exemptée de droit à l'importation, conformément à l'article 101, paragraphe 1, de la décision 91/482/CEE du Conseil (JO L 263 du 19. 9. 1991, p. 1), modifiée. (6) Pour le riz décortiqué de la variété Basmati originaire d'Inde et du Pakistan, réduction de 250 EUR/t [article 4 bis du règlement (CE) no 1503/96, modifié]. (7) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. (8) Pour les importations de riz originaire et en provenance d'Égypte, le droit à l'importation est applicable dans le cadre du régime défini par les règlements (CE) no 2184/96 du Conseil (JO L 292 du 15. 11. 1996, p. 1) et (CE) no 196/97 de la Commission (JO L 31 du 1. 2. 1997, p. 53). L 81/28 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 4. 2000 ANNEXE II Calcul des droits à l'importation dans le secteur du riz 1. Droit à l'importation (EUR/t) (1) 203,61 455,00 140,80 455,00 (1) Paddy Brisures décortiqué blanchi décortiqué blanchi Type Indica Type Japonica 2. Éléments de calcul: a) Prix caf Arag (EUR/t) b) Prix fob (EUR/t) c) Frets maritimes (EUR/t) d) Source (1) Droit de douane fixé dans le tarif douanier commun. — — — — 337,02 311,05 423,86 331,34 — — — — 392,46 299,94 31,40 31,40 USDA USDA Opérateurs Opérateurs — — — —


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1008/00 af Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) til Kommissionen. Åbningen af det tyske elektricitetsmarked.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Germany
common commercial policy
electrical industry
liberalisation of the market
restriction on competition

formats: html pdf print

text: 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/53 (2001/C 53 E/062) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1007/00 af Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) til Kommissionen Om: Sikkerhed ved słtransporter af br(cid:230)ndstoffer (31. marts 2000) Initiativet om Unionens nordlige dimension vil, n(cid:229)r den bliver konkretiseret, bl. a. łge energisamarbejdet og handelen mellem Rusland og Den Europ(cid:230)iske Union. Det kan forventes, at f. eks. słtransporter af olie og andre flydende br(cid:230)ndselstoffer i (cid:216)stersłen og is(cid:230)r i Den Finske Bugt vil łges kraftigt i de n(cid:230)rmeste (cid:229)r. (cid:216)stersłen er et lavvandet og n(cid:230)rmest lukket havomr(cid:229)de, hvor ulykker med tankskibe let vil for(cid:229)rsage uoprettelig skade. Kan Kommissionen oplyse, hvordan den agter at styrke sikkerhedsbestemmelserne for słtransport af forurenende stoffer? Vil Kommissionen i fremtiden udarbejde sk(cid:230)rpede sikkerhedsbestemmelser for słtransporter af olie, f. eks. med hensyn til skibenes skrogkonstruktion? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (19. maj 2000) Efter olietankskibet Erikas ulykke i december 1999, der for(cid:229)rsagede en massiv forurening af den franske vestkyst, vedtog Kommissionen den 21. marts 2000 en meddelelse til Parlamentet om sikkerhed til słs og olietransport (1). Denne meddelelse omfatter en r(cid:230)kke foranstaltninger p(cid:229) kort og mellemlang sigt, s(cid:229)ledes at der s(cid:230)ttes kraftigere ind for at forebygge den forurening, der for(cid:229)rsages af skibe. Bilagene til Kommissionens meddelelse indeholder tre forslag til retsakter, inklusive et forslag til R(cid:229)dets og Parlamentets forordning vedrłrende fremskyndet indfasning af krav om dobbeltskrogs- eller tilsvarende design for olietankskibe med enkeltskrog (2). Dette forslag til retsakt sigter mod, at de seneste internationalt vedtagne konstruktionskrav for olietankere hurtigt skal finde anvendelse i F(cid:230)llesskabet, s(cid:229)ledes at der ydes en maksimal beskyttelse mod olieforurening i tilf(cid:230)lde af grundstłdning eller kollision. (1) KOM(2000) 142 endelig udg. (2) KOM(2000) 67. (2001/C 53 E/063) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1008/00 af Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) til Kommissionen Om: ¯bningen af det tyske elektricitetsmarked (31. marts 2000) Ifłlge oplysninger i pressen er (cid:229)bningen af tyske elektricitetsmarkedet gennemfłrt p(cid:229) en m(cid:229)de, der er i strid med principperne om den (cid:229)bne konkurrence. For transmissionen af elektricitet mellem landets sydlige og nordlige omr(cid:229)der opkr(cid:230)ves transmissionsafgifter, der kan udgłre op til en fjerdedel af el-engrosprisen. Fremgangsm(cid:229)den er ikke forenelig med principperne om en fri konkurrence, da den bef(cid:230)ster de store tyske selskabers og de regionale aktłrers stilling i forhold til ikke-tyske konkurrenter. Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at tr(cid:230)ffe for at undersłge, om de beskrevne principper kan anses for at v(cid:230)re i overensstemmelse med (cid:229)nden i m(cid:229)ls(cid:230)tningen om (cid:229)bningen af EU(cid:146)s elektricitetsmarked? Hvordan vil Kommissionen sikre, at der i Tyskland eller i andre EU-lande ikke gennemfłres en »tilsyne- ladende« (cid:229)bning af elektricitetsmarkedet, der skader den frie konkurrence? C 53 E/54 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 2. 2001 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Loyola de Palacio (22. maj 2000) Ved gennemfłrelsen af Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 96/92/EF af 19. december 1996 om f(cid:230)lles regler for det indre marked for elektricitet (1), har Tyskland łjeblikkeligt (cid:229)bnet sit marked 100 %, og er s(cid:229)ledes g(cid:229)et videre end kravene i direktivet. Som et resultat heraf er elektricitetspriserne allerede faldet v(cid:230)sentligt p(cid:229) det tyske marked. Det er imidlertid vigtigt, at hensigten med at (cid:229)bne markedet fuldst(cid:230)ndigt oms(cid:230)ttes til konkrete handels- m(cid:230)ssige aktiviteter i praksis. I henhold til de senest foreliggende oplysninger (2), er den andel af elektricitet, der importeres til Tyskland, p(cid:229) ca. 8 % af det samlede el-forbrug i Tyskland. Hvis handelen p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne skal stige, vil det kr(cid:230)ve adgang uden forskelsbehandling til nettet for alle selskaber, der łnsker at s(cid:230)lge inden for og til det tyske marked. I denne forbindelse har Kommissionen p(cid:229) grundlag af en fłrste forelłbig analyse udtrykt bekymring over nogle bestemmelser, som er indeholdt i den anden forbundsaftale (»Verb(cid:228)ndevereinbarung«), s(cid:230)rlig hvad ang(cid:229)r afgifter for transit mellem den sydlige og nordlige del af Tyskland og import, og har givet forbundene meddelelse herom. Firenze-forummet, som p(cid:229) f(cid:230)llesskabsplan samler Kommissionen, Europa-Parlamentet, nationale admini- strationer, Europar(cid:229)dets regulatorer og sammenslutningen af europ(cid:230)iske transmissionssystemsoperatłrer (ETSO), har arbejdet p(cid:229) en udvikling af et EU-d(cid:230)kkende system med afgiftsfasts(cid:230)ttelse p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne. P(cid:229) det femte Firenze-forum i marts 2000 blev der indg(cid:229)et en aftale om at udvikle et forelłbigt tariferingssystem p(cid:229) tv(cid:230)rs af gr(cid:230)nserne, baseret p(cid:229) udligningsbetalinger mellem nationale systemoperatł- rer, som skal g(cid:230)lde for et (cid:229)r, og som skal aflłses af et forbedret endeligt system. Hensigten er, at n(cid:229)r det f(cid:230)llesskabsd(cid:230)kkende system er indfłrt, skal alle eksisterende nationale import- og eksportafgifter, herunder ogs(cid:229) de tyske, oph(cid:230)ves. Generelt er Kommissionen opm(cid:230)rksom p(cid:229), at markedet er (cid:229)bnet i forskellig grad i medlemsstaterne og at det kan fłre til vanskeligheder i praksis. Kommissionen var derfor glad for opfordringen fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d p(cid:229) młdet i Lissabon om at forst(cid:230)rke liberaliseringen inden for gas og elektricitet med henblik p(cid:229) at skabe et fuldt operationelt indre marked p(cid:229) disse omr(cid:229)der. (1) EFT L 27 af 30. 1. 1997. (2) Kvartalsstatistikker for olie, gas, kul og elektricitet fra Det Internationale Energiagentur (IEA), 4. kvartal 1999. (2001/C 53 E/064) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1010/00 af Cristiana Muscardini (UEN) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Bek(cid:230)mpelse af aids-epidemien i Afrika Oplysningerne vedrłrende aids(cid:146) udbredelse i Afrika og dens sk(cid:230)bnesvangre fłlger for Afrika syd for Sahara er foruroligende. Ud af 33,6 mio. aids-patienter i verden befinder 23,3 mio. sig i dette omr(cid:229)de. Denne sygdom har allerede dr(cid:230)bt 13,7 mio. mennesker i Afrika (10 gange flere end de afrikanske krige) og har gjort 10 mio. błrn for(cid:230)ldrelłse. I slutningen af (cid:229)r 2000 kommer dette tal op p(cid:229) 13 mio. Efter at FN(cid:146)s generalsekret(cid:230)r har erkl(cid:230)ret, at aids »er 2000-tallets afrikanske pest«, og at »det er nłdvendigt at iv(cid:230)rks(cid:230)tte omg(cid:229)ende forebyggende foranstaltninger, fremstille billige l(cid:230)gemidler og distribuere dem som en absolut prioritet«, har FN(cid:146)s Sikkerhedsr(cid:229)d bevilget yderligere 100 mio. dollars til aids-bek(cid:230)mpelsen. 1. I hvilket omfang bidrager EU hertil? 2. Hvilke stater er dets bistand rettet til?


title: Regolamento (CE) n. 689/2000 della Commissione, del 31 marzo 2000, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato

text: L 81/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 689/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2000 che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, (5) visto il regolamento (CEE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 18, para- grafo 5, lettera a), e paragrafo 15, considerando quanto segue: (1) (2) (3) A norma dell'articolo 18, paragrafi 1 e 2, del regola- mento (CE) n. 2038/1999, la differenza fra i prezzi nel commercio internazionale dei prodotti di cui all'articolo 1, punto 1, lettere a), c), d), f), g) e h), del suddetto regolamento e i prezzi della Comunità può essere coperta da una restituzione all'esportazione quando questi prodotti sono esportati sotto forma di merci comprese nell'allegato del presente regolamento; il rego- lamento (CE) n. 1222/94 della Commissione, del 30 maggio 1994, che stabilisce, per taluni prodotti esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato, le modalità comuni di applicazione relative alla concessione delle restituzioni all'esportazione e i criteri per stabilire il loro importo (2), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 238/2000 (3), ha specificato per quali prodotti tra quelli in oggetto è opportuno fissare un tasso della restituzione applicabile alle esportazioni sotto forma di merci comprese nell'allegato del regola- mento (CE) n. 2038/1999. A norma dell'articolo 4, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1222/94, tasso della restituzione è fissato mensilmente per 100 kg di ciascuno dei prodotti di base considerati. il L'articolo 18, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2038/1999, nonché l'articolo 11 dell'accordo sull'agri- coltura concluso nel quadro dei negoziati multilaterali dell'Uruguay Round, prevede restituzione concessa all'esportazione per un prodotto incorporato in una merce non può essere superiore alla restituzione applicabile a questo prodotto esportato senza essere trasformato. che la bile prevedere sin d'ora la situazione del mercato nei prossimi mesi. Gli impegni presi in materia di restituzioni applicabili all'esportazione di prodotti agricoli incorporati in merci non comprese nell'allegato I del trattato possono essere messi in pericolo qualora si stabiliscano tassi delle resti- tuzioni elevati. È opportuno pertanto adottare provvedi- menti di salvaguardia in queste situazioni senza tuttavia impedire la conclusione di contratti a lungo termine. La fissazione di un tasso di restituzione specifico per la fissazione in anticipo delle restituzioni costituisce un provvedimento che consente di conseguire questi obiet- tivi. Conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, lettera b) del regolamento (CE) n. 1222/94, quando la prova prevista all'articolo 4, paragrafo 5, lettera a) del suddetto regola- mento non è apportata, bisogna fissare un tasso di resti- tuzione all'esportazione ridotto, tenuto conto dell'im- porto della restituzione alla produzione applicabile, in virtù del regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio (4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commission (5), al prodotto di base utilizzato, valido durante il periodo presunto di fabbricazione delle merci. È necessario continuare a garantire una gestione rigorosa che tenga conto da un lato delle previsioni di spesa e dall'altro delle disponibilità di bilancio. Il comitato di gestione per lo zucchero non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, (6) (7) (8) HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I tassi delle restituzioni applicabili ai prodotti di base che figurano nell'allegato A del regolamento (CE) n. 1222/94 e di cui all'articolo 1, paragrafi 1 e 2 del regolamento (CE) n. 2038/1999, esportati sotto forma di merci comprese nell'alle- gato I del regolamento (CE) n. 2038/1999, sono fissati ai livelli indicati in allegato. (4) Per le restituzioni di cui al presente regoalmento si può procedere a fissazione anticipata, in quanto non è possi- Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 2000. (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 136 del 31. 5. 1994, pag. 5. (3) GU L 24 del 29. 1. 2000, pag. 45. (4) GU L 94 del 9. 4. 1986, pag. 9. (5) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. 1. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 81/39 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per la Commissione Erkki LIIKANEN Membro della Commissione del regolamento della Commissione, del 31 marzo 2000, che fissa i tassi delle restituzioni applicabili a taluni prodotti del settore dello zucchero esportati sotto forma di merci non comprese nell'allegato I del trattato ALLEGATO Tassi delle restituzioni in EUR/100 kg Prodotto In caso di fissazione in anticipo delle restituzioni Zucchero bianco: — conformemente all'articolo 4, paragrafo 5, lettera b) del regolamento (CE) n. 1222/94, — negli altri casi 0,59 46,41 Altri 0,59 46,41


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 34/2000, της 31ης Μαρτίου 2000, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΧΧ (περιβάλλον) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

eurovoc_concepts:
European Economic Area
customs document
environmental monitoring
international transport
waste management

text: L 141/60 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 6. 2000 ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 34/2000 της 31ης Μαρτίου 2000 για την τροποποίηση του παραρτήµατος ΧΧ (περιβάλλον) της συµφωνίας για τον ΕΟΧ Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ, Έχοντας υπόψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρµογής της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο (εφεξής «η συµφωνία»), και ιδίως το άρθρο 98, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Το παράρτηµα ΧΧ της συµφωνίας τροποποιήθηκε µε την απόφαση αριθ. 72/97 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 4ης Οκτωβρίου 1997 (1). Πρέπει να ενσωµατωθεί στη συµφωνία η απόφαση 94/774/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Νοεµβρίου 1994, σχετικά µε το τυποποιηµένο έγγραφο παρακολούθησης που αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συµβουλίου σχετικά µε την παρακολούθηση και τον έλεγχο των µεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους (2). Σύµφωνα µε την απόφαση αριθ. 50/97 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 27ης Ιουνίου 1997, παραχωρήθηκε στο Λιχτενστάιν το δικαίωµα να εφαρµόζει, όσον αφορά τα επικίνδυνα απόβλητα που διατίθενται ή ανακτώνται στην Ελβετία, τους ελβετικούς κανονισµούς που διέπουν τα επικίνδυνα απόβλητα οι οποίοι εφαρµόζονται στο Λιχτενστάιν δυνάµει της συνθήκης της 29ης Μαρτίου 1923 σχετικά µε την προσχώρηση του Πριγκηπάτου του Λιχτενστάιν στην ελβετική τελωνειακή ένωση. Το Λιχτενστάϊν δύναται, ως εκ τούτου, να χρησιµοποιεί το ελβετικό δελτίο αποστολής, όταν πρόκειται για τη µεταφορά επικίνδυνων αποβλήτων προς διάθεση ή ανάκτηση στην Ελβετία, ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Μετά το σηµείο 32γ [κανονισµός (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συµβουλίου] του παραρτήµατος ΧΧ της συµφωνίας, προστίθεται το ακόλουθο σηµείο: «32γα. 394 D 0774: απόφαση 94/774/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Νοεµβρίου 1994, σχετικά µε το τυποποιηµένο έγγραφο παρακολούθησης που αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συµβουλίου σχετικά µε την παρακολούθηση και τον έλεγχο των µεταφορών αποβλήτων στο εσωτερικό της Κοινότητας, καθώς και κατά την είσοδο και έξοδό τους (ΕΕ L 310 της 3. 12. 1994, σ. 70). Για τους σκοπούς της συµφωνίας, οι διατάξεις της οδηγίας υφίστανται τις ακόλουθες προσαρµογές: “Όσον αφορά επικίνδυνα απόβλητα, τα οποία προορίζονται για διάθεση ή ανάκτηση στην Ελβετία, το Λιχτενστάιν δύναται να χρησιµοποιεί το ελβετικό δελτίο αποστολής, αντί του προσαρτηµένου στην απόφαση τυποποιηµένου εγγράφου παρακολούθησης. ”» Τα κείµενα της απόφασης 94/774/ΕΚ της Επιτροπής στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία περιλαµβά- νονται στο παράρτηµα των αντίστοιχων γλωσσικών εκδόσεων της παρούσας απόφασης, είναι αυθεντικά. Άρθρο 2 Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Απριλίου 2000, µε την προϋπόθεση ότι έχουν πραγµατοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συµφωνίας (*). (1) ΕΕ L 30 της 5. 2. 1998, σ. 45. (2) ΕΕ L 310 της 3. 12. 1994, σ. 70. (*) ∆εν αναφέρονται συνταγµατικές απαιτήσεις. 15. 6. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 141/61 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στο τµήµα ΕΟΧ και στο συµπλήρωµα ΕΟΧ της Επίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 4 Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2000. Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ Ο Πρόεδρος F. BARBASO


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0991/00 af Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) til Kommissionen. Proceduren i forbindelse med nyemission af aktier.

eurovoc_concepts:
Germany
free movement of capital
infringement of EU law
single market
stock-exchange listing

text: C 46 E/100 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (27. april 2000) Efter det positive resultat af valget i Iran er Kommissionen i łjeblikket ved at omvurdere sit forhold til landet. Skłnt det endnu er for tidligt at frems(cid:230)tte specifikke forslag for udbygning af forholdet til Iran, er det sandsynligt, at et fłrste skridt hovedsageligt kunne komme til at best(cid:229) i en bredere og mere dybtg(cid:229)ende dialog, som kan finde sted inden for rammerne af den overordnede dialog, der blev indledt i slutningen af 1998. Der kunne ogs(cid:229) blive tale om samarbejde inden for omr(cid:229)der som energi, flygtningehj(cid:230)lp og narkotikakontrol. I lyset af den politiske udvikling i Iran og afh(cid:230)ngig af, om landet łnsker at spille en konstruktiv rolle hvad ang(cid:229)r internationale spłrgsm(cid:229)l s(cid:229)som ikke-spredning og terroristbek(cid:230)mpelse, kan der blive tale om udvidelse af samarbejdet til andre omr(cid:229)der og i sidste ende en genoptagelse af normale forbindelser. (2001/C 46 E/104) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0991/00 af Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) til Kommissionen Om: Proceduren i forbindelse med nyemission af aktier (31. marts 2000) I forbindelse med nyemissionen af Infineon-aktier (datterselskab af Siemens AG) i marts i Forbunds- republikken Tyskland er der blevet rettet en skarp offentlig kritik mod den m(cid:229)de, papirerne er blevet optaget til błrsnotering p(cid:229). Ledere fra Siemens AG er s(cid:229)ledes blevet st(cid:230)rkt begunstiget ved tildelingen af aktier. Det samme g(cid:230)lder for storinvestorer. Bankernes lodtr(cid:230)kning i forbindelse med tildelingen til de private investorer har heller ikke v(cid:230)ret gennemsigtig, og der er mistanke om vilk(cid:229)rlighed. Vil Kommissionen udarbejde forslag til f(cid:230)lles regler for nyemissioner p(cid:229) aktiemarkedet, som forpligter virksomhederne til at behandle investorerne ens? Er der efter Kommissionens mening tale om en overtr(cid:230)delse af diskrimineringsforbudet, n(cid:229)r bestemte indenlandske investorer begunstiges? Vil Kommissionen p(cid:229) denne baggrund undersłge emissionsprocedurerne i Tyskland? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (17. maj 2000) Som led i bestr(cid:230)belserne for at skabe et f(cid:230)lles kapitalmarked er der vedtaget adskillige direktiver med det form(cid:229)l at harmonisere beskyttelsen af investorer i medlemsstaternes v(cid:230)rdipapirlovgivning. Sigtet er at skabe minimumsstandarder i form af harmoniserede regler om v(cid:230)rdipapirhandel p(cid:229) det indre marked. Direktiverne om harmonisering af den europ(cid:230)iske lovgivning p(cid:229) v(cid:230)rdipapiromr(cid:229)det vedrłrer derfor principielt v(cid:230)rdipapirtransaktioner og ikke investorer. f(cid:230)lles europ(cid:230)isk marked for v(cid:230)rdipapirer og et De direktiver, der vedrłrer proceduren for nyemission i offentligheden, er R(cid:229)dets direktiv 79/279/E(cid:216)F af 5. marts 1979 om samordning af betingelserne for v(cid:230)rdipapirers optagelse til officiel notering p(cid:229) en fondsbłrs (1) og R(cid:229)dets direktiv 80/390/E(cid:216)F af 17. marts 1980 om samordning af kravene ved udarbej- delse af, kontrol med og udsendelse af det prospekt, der skal offentliggłres med henblik p(cid:229) optagelse af v(cid:230)rdipapirer til officiel notering p(cid:229) en fondsbłrs (2). Ved disse direktiver harmoniseres minimumsstandar- derne for optagelse af v(cid:230)rdipapirer til officiel notering p(cid:229) en fondsbłrs og for oplysningsvirksomheden over for investorer. De regulerer ikke den indledende fordeling af aktier (udlodning). Der er endnu ikke truffet nogen beslutning p(cid:229) europ(cid:230)isk plan om krav til proceduren for udlodning. Udlodningsprocedurerne fłlger de nationale regler og varierer fra medlemsstat til medlemsstat. Som en reaktion herp(cid:229) har de nationale tilsynsmyndigheder besluttet at neds(cid:230)tte en arbejdsgruppe under »Forum 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/101 of European Securities Commissions« (FESCO). Denne gruppe blev nedsat i december 1999 og słger at opbygge en f(cid:230)lles approach for regulering af udlodninger og ligebehandling af investorer. Det ventes, at denne gruppe vil have udarbejdet et udkast i andet halv(cid:229)r 2000. Inden for rammerne af sin handlingsplan for finansielle tjenesteydelser vil Kommissionen ogs(cid:229) undersłge reglerne om procedurer for emission af v(cid:230)rdipapirer. Den vil słge at kortl(cid:230)gge, i hvilken udstr(cid:230)kning det vil v(cid:230)re form(cid:229)lstjenligt at foresl(cid:229) regler om udlodningsprocedurer. Medlemsstaterne m(cid:229) ikke indrłmme deres egne statsborgere nogen pr(cid:230)ferencebehandling. Den pr(cid:230)ference, der blev indrłmmet visse investorer som led i udlodningsproceduren for selskabet Infineons aktier, blev indrłmmet mellem private parter. Den er ikke et resultat af en medlemsstats regler, som indrłmmer dens egne statsborgere pr(cid:230)ference. Det stedfundne er derfor principielt ikke omfattet af EF-traktatens regler om forbud mod forskelsbehandling. Kommissionen har ikke til hensigt at undersłge emissionsprocedurerne i Tyskland p(cid:229) baggrund af spłrgsm(cid:229)let om Infineon-aktierne. De foreliggende oplysninger giver ikke noget grundlag for en s(cid:229)dan undersłgelse. (1) EFT L 66 af 16. 3. 1979. (2) EFT L 100 af 17. 4. 1980. (2001/C 46 E/105) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0996/00 af Chris Davies (ELDR) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Hvidbogen om fłdevaresikkerhed I punkt 101 i hvidbogen om fłdevaresikkerhed (KOM(1999) 719) udtaler Kommissionen, at den vil (cid:230)ndre for at behandle spłrgsm(cid:229)let vedrłrende direktivet om m(cid:230)rkning af ern(cid:230)ringsm(cid:230)ssige p(cid:229)stande og funktionelle p(cid:229)stande. levnedsmidler (79/112/E(cid:216)F (1)) Vil Kommissionen redegłre for: 1. hvad den mener med begrebet »funktionelle p(cid:229)stande«, dvs. omfatter denne definition »styrkede funktionelle p(cid:229)stande« s(cid:229)ledes som defineret i udkast til kodekshenstillinger vedrłrende anvendelse af sundhedsanprisninger (Alinorm 99/22A)? 2. (cid:229)rsagen til, at Kommissionen ikke har behandlet spłrgsm(cid:229)let vedrłrende p(cid:229)stande om reduktion af sygdomsrisici i hvidbogen? (1) EFT L 33 af 8. 2. 1979, s. 1. Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne (22. maj 2000) I hvidbogen om fłdevaresikkerhed (1) udtaler Kommissionen, at den vil overveje, om der błr indfłres 1. s(cid:230)rlige bestemmelser i EU-lovgivningen om »funktionelle p(cid:229)stande« og »ern(cid:230)ringsm(cid:230)ssige p(cid:229)stande« vedrłrende fłdevarer. Det vil blandt andet omfatte definitioner af de forskellige kategorier af p(cid:229)stande. Arbejdet p(cid:229) dette omr(cid:229)de er stadig i en tidlig fase, og p(cid:229) nuv(cid:230)rende tidspunkt er definitionerne endnu ikke blevet drłftet indg(cid:229)ende. I hvidbogen om fłdevaresikkerhed refereres der til »funktionelle p(cid:229)stande« som p(cid:229)stande vedrłrende et n(cid:230)ringsmiddels positive virkning p(cid:229) visse normale kropsfunktioner; det svarer til definitionen af »ern(cid:230)ringsm(cid:230)ssige funktionelle p(cid:229)stande« i retningslinjerne i Codex Alimentarius CAC/GL 23-1997. I det foresl(cid:229)ede udkast til kodekshenstillingerne vedrłrende brugen af sundhedsanprisninger beskrives »styrkede funktionelle p(cid:229)stande« som en s(cid:230)rlig kategori af sundhedsanprisninger. Det błr bem(cid:230)rkes, at hłringerne i forbindelse med udkastet til kodekshenstillingerne er i en meget tidlig fase, og at der endnu ikke er enighed om definitionerne deri


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 35/2000 z dnia 31 marca 2000 r. zmieniająca protokół 47 do Porozumienia EOG w sprawie zniesienia barier technicznych w handlu winem

eurovoc_concepts:
designation of origin
fortified wine
labelling
sparkling wine
trademark
wine of superior quality

text: 11/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 125 22000D0615(11) L 141/62 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15. 6. 2000 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 35/2000 z dnia 31 marca 2000 r. zmieniająca protokól 47 do Porozumienia EOG w sprawie zniesienia barier technicznych w handlu winem WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokolem dostosowują- cym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) (4) (5) Protokól 47 do porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 174/1999 z dnia 26 listopada 1999 r. (1). Rozporządzenie Komisji (WE) nr 761/1999 z dnia 12 kwietnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2676/90 określające wspólnotowe metody analizy wina (2) zostaje wlączone do Porozu- mienia. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 806/1999 z dnia 16 kwietnia 1999 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 881/98 ustanawiające szczególowe zasady ochrony dodatkowych tradycyjnych terminów stosowanych dla oznaczania niektórych rodzajów gatunkowego wina produkowanego w określo- nych regionach (wina markowe psr) (3) zostaje wlączone do Porozumienia. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1477/1999 z dnia 6 lipca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 3220/90 ustanawiające warunki stosowania niektórych praktyk enologicznych przewi- dzianych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 822/87 (4) zostaje wlączone do Porozumienia. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1592/1999 z dnia 20 lipca 1999 r. zmieniające rozporządzenie (EWG) nr 2238/93 w sprawie dokumentów towarzyszących przewozowi wyrobów winiarskich oraz prowadzenia odpowiednich rejestrów (5) zostaje wlączone do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykul 1 1. W pkt 25 dodaje się następujące tiret (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2676/90) w dodatku 1 do protokolu 47 do Porozumienia: „— 399 R 0761: rozporządzenie Komisji (WE) nr 761/1999 z dnia 12 kwietnia 1999 r. (Dz. U. L 99 z 14. 4. 1999, str. 4). ” 2. W pkt 27 dodaje się następujące tiret (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 3220/90) w dodatku 1 do protokolu 47 do Porozumienia: „— 399 R 1477: rozporządzenie Komisji (WE) nr 1477/1999 z dnia 6 lipca 1999 r. (Dz. U. L 171 z 7. 7. 1999, str. 6). ” 3. W pkt 42 dodaje się następujący tekst (rozporządzenie Komisji (EWG) nr 2238/93) w dodatku 1 do protokolu 47 do Porozumienia: „zmieniony: — 399 R 1592: rozporządzeniem Komisji (WE) nr 1592/1999 z dnia 20 lipca 1999 r. (Dz. U. L 188 z 21. 7. 1999, str. 33). ” (1) Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. (2) Dz. U. L 99 z 14. 4. 1999, str. 4. (3) Dz. U. L 102 z 17. 4. 1999, str. 67. (4) Dz. U. L 171 z 7. 7. 1999, str. 6. (5) Dz. U. L 188 z 21. 7. 1999, str. 33. 126 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 4 4. W punkcie 42e dodaje się następujące tiret (rozporządzenie Komisji (WE) nr 881/98) w dodatku 1 do protokolu 47 do porozumienia: „— 399 R 0806: rozporządzenie Komisji (WE) nr 806/1999 z dnia 16 kwietnia 1999 r. (Dz. U. L 102 z 17. 4. 1999, str. 67). ” Artykul 2 Teksty rozporządzeń Komisji (WE) nr 806/1999 (WE) nr 1477/1999 oraz (WE) nr 1592/1999 w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne. (WE) nr 761/1999, Artykul 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2000 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (*). Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2000 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO předseda (*) Bez wskazania wymogów konstytucyjnych


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0984/00 von Bill Miller (PSE) an die Kommission. Fall Loi Evin.

eurovoc_concepts:
France
advertising
alcoholic beverage
application of EU law
free movement of programmes
health control
sporting event
television

text: 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/197 (2000/C 374 E/231) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0984/00 von Bill Miller (PSE) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Fall (cid:132)Loi Evin(cid:147) EU-Kommissar Bolkestein hat erkl(cid:228)rt, da(cid:223) der Fall (cid:132)Loi Evin(cid:147) derzeit gr(cid:252)ndlich gepr(cid:252)ft wird. Kann er mitteilen, wer diese Verhandlungen f(cid:252)hren wird, und verpflichtet er sich, dem Parlament (cid:252)ber das Ergebnis Bericht zu erstatten? (2000/C 374 E/232) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0985/00 von Bill Miller (PSE) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Fall (cid:132)Loi Evin(cid:147) EU-Kommissar Bolkestein hat erkl(cid:228)rt, da(cid:223) die ehemalige Kommission beschlossen hat, da(cid:223) ein nichtgesetz- ist, um nationale Rechtsvorschriften zu behandeln, die licher Verhaltenskodex ein angemessenes Mittel gegen den Binnenmarkt versto(cid:223)en. Kann der EU-Kommissar das Protokoll der Sitzung, auf der dieser Beschlu(cid:223) gefa(cid:223)t wurde, dem Parlament zur Verf(cid:252)gung stellen? (2000/C 374 E/233) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0986/00 von Bill Miller (PSE) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Fall (cid:132)Loi Evin(cid:147) Kann EU-Kommissar Bolkestein die Zusicherung geben, da(cid:223), wenn diese Verhandlungen nicht zu einer L(cid:246)sung f(cid:252)hren, die mit dem EG-Vertrag vereinbar ist und die privaten Interessen Rechtssicherheit ver- schafft, er die Angelegenheit vor den Europ(cid:228)ischen Gerichtshof bringen wird? Gemeinsame Antwort von Herrn Bolkestein im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0984/00, E-0985/00 und E-0986/00 (3. Mai 2000) Die Kommission wiederholt, da(cid:223) sie den Fall sehr sorgf(cid:228)ltig untersucht, nicht nur wegen des gro(cid:223)en Interesses im Parlament, sondern auch um unbedingt sicherzustellen, da(cid:223) die Regeln des Binnenmarktes eingehalten werden. Die Kommission m(cid:246)chte in erster Linie sicherstellen, da(cid:223) die extraterritorialen Auswirkungen der (cid:132)Loi Evin(cid:147) mit Artikel 49 EG-Vertrag (vormals Artikel 59) vereinbar sind, d. h. , da(cid:223) die Verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)igkeit im Hinblick auf den Schutz der (cid:246)ffentlichen Gesundheit gewahrt ist; diesem Ziel gilt die volle Unterst(cid:252)tzung der Kommission. In dieser Hinsicht meint die Kommission, da(cid:223) der Verhaltenskodex von 1995 im Prinzip geeignet w(cid:228)re, die Forderung nach Verh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)igkeit zu erf(cid:252)llen. Die Kommission ist allerdings auch der Ansicht, da(cid:223) die franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden den Kodex weiter verbessern m(cid:252)ssen, damit sich dessen Anwendung auf eine geringe Anzahl klar abgegrenzter F(cid:228)lle beschr(cid:228)nkt und sichergestellt ist, da(cid:223) er f(cid:252)r alle Parteien schafft, auch f(cid:252)r die Veranstalter von gr(cid:246)(cid:223)ere Rechtssicherheit und Berechenbarkeit Sportereignissen in anderen Mitgliedstaaten. Die Kommission will diese Fragen in naher Zukunft mit den franz(cid:246)sischen Beh(cid:246)rden er(cid:246)rtern. Sobald die Kommission zu einem abschlie(cid:223)enden Urteil in dieser Sache gelangt ist, wird sie ihre Entscheidung auf dem (cid:252)blichen Weg ver(cid:246)ffentlichen. Sie wird nat(cid:252)rlich auch bereitwillig alle weiteren Fragen aus den Reihen der Abgeordneten beantworten


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 26/2000, 31. märts 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

eurovoc_concepts:
chemical salt
food contamination
food standard
human nutrition
leaf vegetable
toxic substance

text: 108 ET Euroopa Liidu Teataja 11/4. kd 22000D0615(02) L 141/46 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15. 6. 2000 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 26/2000, 31. märts 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. jaanuari 2000. aasta otsusega nr 4/2000 (1). (2) (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 26. aprilli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 864/1999, millega muude- takse määrust (EÜ) nr 194/97, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirmäärad toiduainetes (2). Lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. juuli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1566/1999, millega muude- takse määrust (EÜ) nr 194/97, millega sätestatakse teatavate saasteainete piirmäärad toiduainetes, (3) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54r (komisjoni määrus (EÜ) nr 194/97) lisatakse järgmised taanded: “— 399 R 0864: komisjoni määrus (EÜ) nr 864/1999, 26. aprill 1999 (EÜT L 108, 27. 4. 1999, lk 16), — 399 R 1566: komisjoni määrus (EÜ) nr 1566/1999, 16. juuli 1999 (EÜT L 184, 17. 7. 1999, lk 17). ” Artikkel 2 Komisjoni määruste (EÜ) nr 864/1999 ja (EÜ) 1566/1999 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. (1) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. (2) EÜT L 108, 27. 4. 1999, lk 16. (3) EÜT L 184, 17. 7. 1999, lk 17. 11/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 109 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (*). Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 31. märts 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. BARBASO (*) Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad


title: Verordnung (EG) Nr. 673/2000 der Kommission vom 31. März 2000 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse

text: 1. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 81/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 673/2000 DER KOMMISSION vom 31. März 2000 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatli- cher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reiserzeugnisse DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 2 Unterab- satz 3, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/ 98 (4), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2681/74 des Rates vom 21. Oktober 1974 über die Gemein- schaftsfinanzierung der Ausgaben für die Lieferung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Rahmen der ist vom Europäischen Ausrich- Nahrungsmittelhilfe (5) tungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abtei- lung Garantie, der Teil der Ausgaben zu tragen, der den gemäß den betreffenden Gemeinschaftsregeln festge- setzten Ausfuhrerstattungen entspricht. Um die Erstellung und Verwaltung des Haushalts für die gemeinschaftlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zu erleichtern und um die Mitgliedstaaten über die Höhe der Gemeinschaftsbeteiligung an der Finanzierung der in einzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen (3) (4) (5) Kenntnis zu setzen, sind die für diese Maßnahmen gewährten Erstattungen festzulegen. Die in Artikel 13 der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 und in Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 für die Ausfuhrerstattungen vorgesehenen Grundregeln und Durchführungsbestimmungen gelten für die vorge- nannten Maßnahmen sinngemäß. Die besonderen Kriterien für die Berechnung der Ausfuhrerstattung für Reis sind in Artikel 13 der Verord- nung (EG) Nr. 3072/95 festgelegt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 der gemeinschaftlichen Die Erstattungen für Getreide und Reiserzeugnisse, die im Rahmen einzelstaatlichen Nahrungsmittelhilfemaßnahmen zur Erfüllung von Verpflich- tungen aus sonstigen Zusatzprogrammen und von anderen Gemeinschaftsmaß- nahmen zur kostenlosen Belieferung gelten, sind im Anhang festgesetzt. internationalen Übereinkünften oder und Diese Verordnung tritt am 1. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (4) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (5) ABl. L 288 vom 25. 10. 1974, S. 1. L 81/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 4. 2000 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 31. März 2000 zur Festsetzung der geltenden Erstattungen für die im Rahmen gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Nahrungsmittelhilfemaßnahmen gelieferten Getreide- und Reis- erzeugnisse Erzeugniscode Erstattungsbetrag (EUR/Tonne) 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 0,00 34,00 65,00 28,00 57,00 37,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 — 37,00 46,50 46,50 57,64 49,40 — 40,20 0,00 0,00 74,11 — 86,98 53,60 NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt


title: PERGUNTA ESCRITA E-0995/00 apresentada por Chris Davies (ELDR) à Comissão. Livro Branco sobre a segurança dos alimentos.

eurovoc_concepts:
European social policy
dietary product
food safety

text: C 374 E/198 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/234) PERGUNTA ESCRITA E-0990/00 apresentada por Markus Ferber (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: MEDIA II: reparti(cid:231)ªo de dota(cid:231)ıes pelos Estados participantes Nªo tendo obtido resposta satisfat(cid:243)ria (cid:224) minha pergunta escrita E-0104/00 (1), volto a inquirir qual a reparti(cid:231)ªo das dota(cid:231)ıes consagradas ao programa MEDIA II entre os Estados-membros desde o in(cid:237)cio do programa. Quais os quantitativos recebidos pelos vÆrios Estados-membros, em valores absolutos e percentuais? Quais as razıes que justificam um tal procedimento? (1) JO C 280 E de 3. 10. 2000, p. 178. Resposta dada por Viviane Reding em nome da Comissªo (15 de Maio de 2000) Foi enviado ao Senhor Deputado, bem como ao Secretariado-Geral do Parlamento, um quadro sumÆrio dos apoios financeiros concedidos por pa(cid:237)s nos quatro primeiros anos do programa MEDIA II (1996-1999). Este quadro Ø acompanhado de estat(cid:237)sticas relativas (cid:224) parte de cada um dos Estados-membros e Estados participantes no programa MEDIA II no mercado europeu. As estat(cid:237)sticas relativas aos anos de 1998-1999 sªo fornecidas a t(cid:237)tulo ilustrativo e nªo definitivo. Deverªo ser validadas aquando da avalia(cid:231)ªo final do programa. Estes dados permitem apreciar a reparti(cid:231)ªo dos fundos concedidos no (cid:226)mbito do programa MEDIA II em rela(cid:231)ªo (cid:224) realidade do mercado. Exemplo: Os Pa(cid:237)ses Baixos representam 1,8 % do total dos investimentos efectuados na Europa na produ(cid:231)ªo cinematogrÆfica e 2,7 % do mercado europeu em termos de cinema de bilheteira. Este Estado- -membro recebeu entre 1996 e o 1999 5,45 % dos fundos concedidos no (cid:226)mbito do programa MEDIA II, sendo 3,5 % do apoio atribu(cid:237)do aos produtores e 4,9 % concedido aos distribuidores. A parte dos fundos recebidos pelos profissionais neerlandeses no (cid:226)mbito de MEDIA II Ø, por conseguinte, superior (cid:224) sua representatividade real no mercado europeu, tanto em termos de produ(cid:231)ªo como de mercado de explora(cid:231)ªo. No (cid:226)mbito do programa MEDIA II, a selec(cid:231)ªo dos beneficiÆrios Ø efectuada pela Comissªo de acordo com as modalidades previstas pelas Decisıes 95/564/CE do Conselho, de 22 de Dezembro de 1995, relativa a um programa de forma(cid:231)ªo para os profissionais da indœstria europeia de programas audiovisuais (Media II (cid:129) Forma(cid:231)ªo) (1) e 95/563/CE do Conselho, de 10 de Julho de 1995, relativa a um programa de promo(cid:231)ªo do desenvolvimento e da distribui(cid:231)ªo de obras audiovisuais europeias (Media II (cid:129) Desenvolvimento e Distribui(cid:231)ªo) (1996-2000). Os projectos co-financiados pela Comissªo nªo sªo seleccionados em fun(cid:231)ªo da sua nacionalidade ou pa(cid:237)s de origem, mas em fun(cid:231)ªo da sua qualidade e da sua mais-valia europeia. As directrizes, determinadas pela Comissªo e pelo ComitØ MEDIA, especificam os vÆrios critØrios de elegibilidade e de selec(cid:231)ªo aplicÆveis. Por œltimo, ap(cid:243)s o encerramento do programa MEDIA II, no fim de 2000, serÆ enviado ao Parlamento um relat(cid:243)rio final relativo (cid:224) avalia(cid:231)ªo deste programa. (1) JO L 321 de 30. 12. 1995. (2000/C 374 E/235) PERGUNTA ESCRITA E-0995/00 apresentada por Chris Davies (ELDR) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos No anexo ao seu Livro Branco sobre a seguran(cid:231)a dos alimentos (COM(1999) 719 final), a Comissªo refere que irÆ apresentar uma proposta de directiva relativa aos alimentos enriquecidos. 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/199 Pode a Comissªo indicar: 1. Os elementos com base nos quais o ComitØ Cient(cid:237)fico da Alimenta(cid:231)ªo Humana irÆ definir os limites mÆximos de seguran(cid:231)a para a ingestªo de vitaminas e minerais e o modo como a Comissªo os irÆ utilizar na defini(cid:231)ªo de limites mÆximos para o enriquecimento de alimentos no (cid:226)mbito da directiva? 2. Se a directiva irÆ permitir a utiliza(cid:231)ªo das vitaminas e minerais referidos na Directiva relativa aos alimentos dietØticos destinados a fins medicinais espec(cid:237)ficos (1999/21)? Resposta dada por David Byrne em nome da Comissªo (16 de Maio de 2000) 1. A Comissªo atribuiu ao ComitØ Cient(cid:237)fico da Alimenta(cid:231)ªo Humana o mandato de rever os limites mÆximos para a ingestªo diÆria de vitaminas e de sais minerais nªo suscept(cid:237)veis de apresentar riscos de consequŒncias nocivas para a saœde. Aquele ComitØ Ø responsÆvel por garantir que esta revisªo Ø conforme aos princ(cid:237)pios da avalia(cid:231)ªo cient(cid:237)fica de riscos. A Comissªo tenciona incluir na sua proposta de directiva relativa a alimentos enriquecidos os princ(cid:237)pios e os critØrios a ter em considera(cid:231)ªo na defini(cid:231)ªo dos limites mÆximos de vitaminas e sais minerais adicionados. Uma vez que a elabora(cid:231)ªo desta proposta se encontra na fase inicial, a Comissªo nªo se encontra em condi(cid:231)ıes de fornecer pormenores sobre aqueles princ(cid:237)pios e critØrios. Um dos princ(cid:237)pios, por exemplo, serÆ o princ(cid:237)pio bÆsico de legisla(cid:231)ªo alimentar, nomeadamente que os produtos resultantes da adi(cid:231)ªo de vitaminas e sais minerais devem ser seguros. TambØm o critØrio das doses potenciais provenientes de todas as fontes alimentares terÆ de ser considerado. Serªo entªo fixados limites mÆximos de vitaminas e de sais minerais em alimentos enriquecidos, com base nos limites mÆximos de seguran(cid:231)a determinados por avalia(cid:231)ªo cient(cid:237)fica dos riscos pelo ComitØ Cient(cid:237)fico da Alimenta(cid:231)ªo Humana e aplicando os critØrios e os princ(cid:237)pios definidos como parte integrante da avalia(cid:231)ªo da gestªo dos riscos. 2. A Directiva 1999/21/CE da Comissªo, de 25 de Mar(cid:231)o de 1999, relativa aos alimentos dietØticos destinados a fins medicinais espec(cid:237)ficos (1) inclui uma lista de vitaminas e de sais minerais que devem estar presentes nestes produtos. O ComitØ Cient(cid:237)fico da Alimenta(cid:231)ªo Humana adoptou, em 12 de Maio de 1999, um parecer sobre subst(cid:226)ncias nutricionais que podem ser adicionadas aos alimentos para utiliza(cid:231)ıes nutricionais particulares. Esse relat(cid:243)rio inclui uma lista de vitaminas e de sais minerais semelhante (cid:224) inclu(cid:237)da na Directiva 1999/21/CE. Estas listas servirªo de base ao estabelecimento da lista de vitaminas e de sais minerais que podem ser adicionados aos alimentos enriquecidos. (1) JO L 91 de 7. 4. 1999. (2000/C 374 E/236) PERGUNTA ESCRITA E-1004/00 apresentada por Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: Limita(cid:231)ªo ilegal da liberdade de circula(cid:231)ªo dos trabalhadores (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Para ser reconhecido como guia tur(cid:237)stico autorizado na ItÆlia Ø necessÆrio preencher as seguintes condi(cid:231)ıes: (cid:129) (cid:201) necessÆrio passar um exame de italiano que nªo Ø realizado regularmente, podendo passar 10 a 15 anos atØ ao pr(cid:243)ximo exame. (cid:129) Uma parte do exame Ø constitu(cid:237)do por uma prova escrita de italiano. As exigŒncias sªo muito severas e muitos dos guias estrangeiros reprovam nesta parte do exame. Os guias estrangeiros falam fluentemente italiano, mas frequentemente nªo escrevem tªo bem como os guias nacionais. A exigŒncia de escrever italiano tambØm nªo parece relevante, dado que os guias, a maior parte das vezes, trabalham na sua pr(cid:243)pria l(cid:237)ngua materna. (cid:129) Um exame realizado com sucesso dÆ unicamente direito a trabalhar na povoa(cid:231)ªo/regiªo onde se passou o exame. Isto torna imposs(cid:237)vel para os guias acompanharem grupos em viagens atravØs de todo o pa(cid:237)s. Entende a Comissªo que este tipo de exames e de passagem de autoriza(cid:231)ıes estÆ conforme com as disposi(cid:231)ıes comunitÆrias relativas (cid:224) livre circula(cid:231)ªo dos trabalhadores?


title: PERGUNTA ESCRITA E-0981/00 apresentada por Hartmut Nassauer (PPE-DE) à Comissão. Disposições discriminatórias no direito de propriedade da República Checa.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 72 E/12 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 6. 3. 2001 (2001/C 72 E/013) PERGUNTA ESCRITA E-0980/00 apresentada por Hartmut Nassauer (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Disposi(cid:231)ıes discriminat(cid:243)rias no direito de propriedade em vÆrios pa(cid:237)ses candidatos (cid:224) adesªo Quando aderirem (cid:224) Uniªo Europeia os actuais pa(cid:237)ses candidatos disporªo de um direito de propriedade que tem o seu correspondente no acervo comunitÆrio. De igual modo, quaisquer disposi(cid:231)ıes discrimina- t(cid:243)rias (cid:129) especialmente no que se refere (cid:224) restitui(cid:231)ªo e privatiza(cid:231)ªo (cid:129) terªo de ser consideradas como anticomunitÆrias. AtØ agora a Comissªo ainda nªo se pronunciou pormenorizadamente sobre a legitimidade do direito de privatiza(cid:231)ıes, indemniza(cid:231)ıes e restitui(cid:231)ıes nos pa(cid:237)ses que pretendem aderir (cid:224) Uniªo Europeia. Partilha a Comissªo da opiniªo de que, se publicar um Livro Branco sobre estas questıes, que afectam quase todos os pa(cid:237)ses candidatos, poderÆ contribuir para uma maior clareza jur(cid:237)dica? (2001/C 72 E/014) PERGUNTA ESCRITA E-0981/00 apresentada por Hartmut Nassauer (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Disposi(cid:231)ıes discriminat(cid:243)rias no direito de propriedade da Repœblica Checa (cid:201) verdade que, durante uma recente visita (cid:224) Repœblica Checa, o Sr. Verheugen, membro da Comissªo Europeia responsÆvel pelo alargamento, afirmou que a Comissªo velarÆ por que a manuten(cid:231)ªo, neste pa(cid:237)s, de determinadas leis e decretos de 1945 e 1946 nªo tenha efeitos discriminat(cid:243)rios em processos actuais e futuros, em particular no dom(cid:237)nio das restitui(cid:231)ıes? (2001/C 72 E/015) PERGUNTA ESCRITA E-0982/00 apresentada por Hartmut Nassauer (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Evolu(cid:231)ıes jur(cid:237)dicas no direito de propriedade de determinados pa(cid:237)ses candidatos Considera a Comissªo que a lei vigente na Repœblica Checa relativa (cid:224) restitui(cid:231)ªo de bens expropriados e o projecto de lei sobre a reprivatiza(cid:231)ªo recentemente aprovado pelo Governo polaco sªo compat(cid:237)veis com o direito comunitÆrio, sobretudo no que se refere aos critØrios de exclusªo, em particular as disposi(cid:231)ıes relativas (cid:224) cidadania? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-0980/00, E-0981/00 e E-0982/00 dada pelo ComissÆrio G(cid:252)nter Verheugen em nome da Comissªo (15 de Maio de 2000) O Tratado CE estabelece que o Tratado em nada prejudica o regime de propriedade nos Estados-membros (artigo 295o (cid:129) ex-artigo 222o). Deste modo, a Comissªo nªo tem competŒncias para intervir em questıes de restitui(cid:231)ªo de propriedade nos Estados-membros ou em futuros Estados-membros. Por esta razªo, a Comissªo nªo prevŒ a publica(cid:231)ªo de um livro branco sobre esta matØria. Pelas razıes acima mencionadas, nªo cabe (cid:224) Comissªo tomar posi(cid:231)ªo sobre os casos espec(cid:237)ficos levantados pelo Sr. Deputado


title: Decisión del Comité Mixto del EEE nº 34/2000, de 31 de marzo de 2000, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE

text: L 141/60 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 6. 2000 DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE No 34/2000 de 31 de marzo de 2000 por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE EL COMITÉ MIXTO DEL EEE, Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, adaptado por el Protocolo por el que se adapta el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo, en adelante denominado «el Acuerdo» y, en particular, su artículo 98, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El anexo XX del Acuerdo fue modificado por la Decisión del Comité Mixto del EEE no 72/97, de 4 de octubre de 1997 (1). Deberá incorporarse al Acuerdo la Decisión 94/774/CE de la Comisión, de 24 de noviembre de 1994, relativa al modelo de documento de seguimiento contemplado en el Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea (2). De conformidad con la Decisión del Comité Mixto del EEE no 50/97, de 27 de junio de 1997, se ha otorgado a Liechtenstein el derecho a aplicar, para los residuos peligrosos que se eliminen o recuperen en Suiza, los reglamentos suizos referentes a estos mismos residuos aplicables en Liech- tenstein conforme al Tratado de 29 de marzo de 1923, relativo a la inclusión del Principado de Liechtenstein en la unión aduanera suiza. Liechtenstein puede por lo tanto utilizar el documento suizo de seguimiento para los residuos peligrosos que se eliminen o recuperen en Suiza. DECIDE: Artículo 1 Después del punto 32c [Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo] del anexo XX del Acuerdo se añadirá el punto siguiente: «32ca. 394 D 0774: Decisión 94/774/CE de la Comisión, de 24 de noviembre de 1994, relativa al modelo de documento de seguimiento contemplado en el Reglamento (CEE) no 259/93 del Consejo, relativo a la vigilancia y al control de los traslados de residuos en el interior, a la entrada y a la salida de la Comunidad Europea (DO L 310 de 3. 12. 1994, p. 70). A efectos del Acuerdo, las disposiciones de la Decisión se aplicarán con arreglo a las adapta- ciones siguientes: “Para los residuos peligrosos que se eliminen o recuperen en Suiza, Liechtenstein podrá utilizar el documento suizo de seguimiento en vez del modelo de documento adjunto a la Decisión. ”». Los textos de la Decisión 94/774/CE en lenguas islandesa y noruega, anejos a las respectivas versiones linguísticas de la presente Decisión, son auténticos. Artículo 2 La presente Decisión entrará en vigor el 1 de abril de 2000, siempre que se hayan efectuado al Comité Mixto del EEE (*) todas las notificaciones establecidas por el apartado 1 del artículo 103 del Acuerdo. Artículo 3 (1) DO L 30 de 5. 2. 1998, p. 45. (2) DO L 310 de 3. 12. 1994, p. 70. (*) No se han indicado preceptos constitucionales. 15. 6. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 141/61 La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 4 Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por el Comité Mixto del EEE El Presidente F. BARBASO


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1009/00 von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission. Berufliche Bildung oder Unterstützung.

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Italy
vocational training

text: C 26 E/142 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 Antwort (8. Juni 2000) Der Rat ist, wie der Herr Abgeordnete, besorgt (cid:252)ber die Schwierigkeiten, die sich aus den von den USA gegen(cid:252)ber der EU-Industrie verh(cid:228)ngten Handelssanktionen ergeben. Nachdem das WTO-Streitbeilegungs- gremium im April 1999 bestimmte Aspekte der Bananenregelung der EU mi(cid:223)billigt hatte, wurden die USA erm(cid:228)chtigt, Zugest(cid:228)ndnisse im Wert von 191,4 Mio. $ bei einem breiten Spektrum von EU-Erzeugnissen auszusetzen. Seitdem hat die Kommission mit den beteiligten Parteien intensive Gespr(cid:228)che mit dem Ziel gef(cid:252)hrt, einen Vorschlag vorzulegen, der allseits als L(cid:246)sung f(cid:252)r den Streit akzeptiert werden k(cid:246)nnte. Im November 1999 hat die Kommission (cid:129) in Ermangelung einer f(cid:252)r alle Seiten annehmbaren L(cid:246)sung (cid:129) dem Rat einen Vorschlag zur ˜nderung der Bananenregelung der EG unterbreitet. Der Vorschlag, zu dem das Europ(cid:228)ische Parlament um Stellungnahme gebeten worden ist, wird gegenw(cid:228)rtig im Rat er(cid:246)rtert. In dieser Vorlage wird festgestellt, da(cid:223) die Beratungen der Kommission mit den beteiligten Seiten w(cid:228)hrend des Zeitraums, in dem der Rat und das Europ(cid:228)ische Parlament den Vorschlag pr(cid:252)fen, fortgesetzt werden. Wenn die Zeit f(cid:252)r eine Beschlu(cid:223)fassung im Rat gekommen ist, d. h. sobald das Europ(cid:228)ische Parlament seine Stellungnahme abgibt, wird die Kommission einen Bericht (cid:252)ber die Ergebnisse der Beratungen mit den beteiligten Seiten vorlegen. Die Kommission hat dem Rat seit November 1999 mehrfach (cid:252)ber den Stand dieser Beratungen berichtet. Der Rat (Landwirtschaft) ist auf seiner Tagung vom 20. M(cid:228)rz 2000 (cid:252)berein- gekommen, die Pr(cid:252)fung des Dossiers fortzusetzen, sobald die Kommission ihren Bericht mit den Ergebnis- sen der Verhandlungen mit den betroffenen Drittl(cid:228)ndern vorgelegt hat. (2001/C 26 E/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1009/00 von Cristiana Muscardini (UEN) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Berufliche Bildung oder Unterst(cid:252)tzung Auf dem Wiener Gipfel vom 11. und 12. Dezember 1998 wurde sowohl das Besch(cid:228)ftigungsprogramm Italiens, das als nutzlose Ma(cid:223)nahme mit Unterst(cid:252)tzungscharakter angesehen wurde, als auch die berufliche Bildung, die als solche als nicht existent qualifiziert wurde, mi(cid:223)billigt. 1. Haben die 1999 f(cid:252)r berufliche Bildung bereitgestellten europ(cid:228)ischen Mittel dazu beigetragen, dieses Urteil zu (cid:228)ndern, oder wurden sie nach den (cid:252)blichen Kriterien verwendet, die so scharf verurteilt wurden? Kann die Kommission best(cid:228)tigen, da(cid:223) den Jugendlichen eine unzureichende Bildung vermittelt wird 2. und die einzigen Stellen und Geh(cid:228)lter bestimmten, nach dem System der Vetternwirtschaft beg(cid:252)nstigten Lehrkr(cid:228)ften und B(cid:252)rokraten mit guten Beziehungen garantiert werden, wie aus der Untersuchung einer nationalen Wochenzeitschrift hervorging? Trifft es zu, da(cid:223) die Lehrg(cid:228)nge nicht nach den Erfordernissen des Arbeitsmarktes, sondern nach den 3. zu verwaltenden Mitteln festgelegt werden? 4. Gibt es ein effizientes Kontrollsystem, das in die Lage versetzt, die Ergebnisse der von der Union finanzierten Lehrg(cid:228)nge in bezug auf die vorgesehenen Ziele zu (cid:252)berpr(cid:252)fen und eine Kosten-Nutzen- Analyse zu erstellen? 5. Kann die Kommission mitteilen, welche Betr(cid:228)ge 1998 und 1999 f(cid:252)r die Bildung f(cid:252)r Italien bereitgestellt wurden und welche Betr(cid:228)ge f(cid:252)r 2000 veranschlagt sind, und zwar aufgegliedert nach Regionen? Antwort von Frau Diamantopoulou im Namen der Kommission (26. Mai 2000) Die Schlu(cid:223)folgerungen des Vorsitzes des Europ(cid:228)ischen Rates von Wien am 11. /12. Dezember 1998 gingen in Ziffer 31 auf die Nationalen Aktionspl(cid:228)ne (NAP) ein (1). Die Schlu(cid:223)folgerungen richteten sich an alle Mitgliedstaaten, nicht speziell an Italien. 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/143 Das Urteil der Kommission und des Rates (cid:252)ber den italienischen NAP geht aus dem Gemeinsamen Besch(cid:228)ftigungsbericht f(cid:252)r 1998 hervor, der als eine Folge des Europ(cid:228)ischen Rates von Wien angenommen wurde (2). Auf den Seiten, die Italien gewidmet sind, (S. 86-89 des Gemeinsamen Besch(cid:228)ftigungsberichtes f(cid:252)r 1998) wird das Programm f(cid:252)r die berufliche Bildung erw(cid:228)hnt (cid:129) der Ausdruck (cid:132)nicht existent(cid:147) wird nicht verwendet. 1. Die Mittel des Europ(cid:228)ischen Sozialfonds (ESF) wurden f(cid:252)r den Zeitraum 1994-1999 bereitgestellt, nicht nur f(cid:252)r 1999. An den Planungsmechanismen wurden einige ˜nderungen vorgenommen, um den ESF in Einklang mit der Europ(cid:228)ischen Besch(cid:228)ftigungsstrategie zu bringen. Jugendliche sind die Zielgruppe, bei der mit den ESF-Interventionen die gr(cid:246)(cid:223)ten Erfolge erzielt 2. werden. Die Betr(cid:228)ge und der Erfassungsgrad sind dementsprechend sehr hoch. 3. Entscheidungen (cid:252)ber die Lehrg(cid:228)nge werden von den zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden getroffen, also den mit der Verwaltung befa(cid:223)ten Regionen und Ministerien. Entscheidungen (cid:252)ber die Zuweisung von Mitteln an verschiedene Projekte werden normalerweise gem(cid:228)(cid:223) den Erfordernissen des Arbeitsmarktes gef(cid:228)llt. 4. Die durch den ESF bereitgestellten Mittel unterliegen Kontrollen durch die Mitgliedstaaten und die Kommission. Jede Intervention ist Gegenstand eines Ex-ante-Vermerks der Kommission und von Ex-post- Kontrollen vor Ort durch den Rechnungshof und die Kommission. Kontrollen durch die Beh(cid:246)rden der Mitgliedstaaten erfolgen gem(cid:228)(cid:223) den einzelstaatlichen Rechtsvorschriften. Au(cid:223)erdem f(cid:252)hrt die Kommission gemeinsam mit den Mitgliedstaaten Bewertungen der Interventionen durch. Diese Bewertungen umfassen eine Kosten-Nutzen-Analyse und zeigen, inwieweit die Ziele erreicht worden sind. 5. In der ersten Jahresh(cid:228)lfte wird eine Entscheidung (cid:252)ber die Mittelzuweisung f(cid:252)r den Zeitraum 2000-2006 erwartet. Die f(cid:252)r Ziel 3 bereitgestellten Gemeinschaftsmittel betragen 3 888 Mio. €. Was Ziel 1 angeht, so bel(cid:228)uft sich der Gesamtbetrag f(cid:252)r die s(cid:252)dlichen Regionen aus den Strukturfonds auf 22 122 Mio. €. Wenn Informationen (cid:252)ber den vorangegangenen Programmplanungszeitraum 1994-1999 ben(cid:246)tigt werden, dann bietet sich die Europa-Website, die alle erforderlichen Ausk(cid:252)nfte (cid:252)ber die Interven- tionen in Italien enth(cid:228)lt, als n(cid:252)tzliches Werkzeug an (3). (1) Dokument 00300/1/98. (2) http://europa. eu. int/comm/employment_social/empl&esf/empl99/jer98_en. pdf. (3) http://europa. eu. int/comm/dg05/esf/en/public/leafs/it-it. htm. (2001/C 26 E/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1013/00 von Andre Brie (GUE/NGL) an den Rat (6. April 2000) Betrifft: Tote bzw. Verletzte an den Au(cid:223)engrenzen der Europ(cid:228)ischen Union in den Jahren 1997-1999 Nach Recherchen der Nitchtregierungsorganisation UNITED for Intercultural Action starben zwischen dem 1. Januar 1997 und Ende 1999 neunhundert Personen bei dem Versuch (cid:129) ggf. unerlaubt (cid:129) in die Europ(cid:228)ische Union einzureisen. Vergleichbare Zahlen wurden durch weitere Nichtregierungsorganisationen (Antirassistische Initiative, Forschungsgesellschaft Flucht und Migration) ermittelt, wobei hervorzuheben ist, da(cid:223) sie keinen Anspruch auf Vollst(cid:228)ndigkeit erheben. Angesichts der Tatsache, da(cid:223) die Zahl der zu Tode Gekommenen seit Beginn der 90er Jahre angestiegen ist, und wissend, da(cid:223) die Mehrzahl der EU-Mitgliedstaaten zunehmende Anstrengungen (finanzieller und technischer Natur) unternehmen, den Schutz der jeweiligen Grenzen zu verst(cid:228)rken. Ich frage den Rat: 1. wie viele Personen nach seiner Kenntnis in den Jahren 1997 bis 1999 an den Landgrenzen, K(cid:252)sten, See- und Flugh(cid:228)fen, und im Grenzgebiet der EU-Mitgliedstaaten tot aufgefunden wurden und wie viele Todesermittlungsverfahren diesbez(cid:252)glich eingeleitet und mit welchem Ergebnis abgeschlossen worden sind (bitte aufschl(cid:252)sseln), 2. wie viele Personen nach seiner Kenntnis in den Jahren 1997 bis 1999 mit k(cid:246)rperlichen Verletzungen (Erfrierungen, Unterk(cid:252)hlungen, Hunger/Durst) aufgegriffen wurden, welche sie sich im Zuge ihres (cid:129) ggf. unerlaubten (cid:129) Grenz(cid:252)bertritts zugezogen haben (bitte aufschl(cid:252)sseln),


title: Verordnung (EG) Nr. 674/2000 der Kommission vom 31. März 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
French overseas department and region
cereals
supply

text: 1. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 81/11 VERORDNUNG (EG) Nr. 674/2000 DER KOMMISSION vom 31. März 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 3763/91 des Rates vom 16. Dezember 1991 mit Sondermaßnahmen für bestimmte Agrarerzeugnisse zugunsten der französischen überseeischen Departements (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 6, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die Verordnung (EWG) Nr. 391/92 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 434/ 2000 (4), enthält die Beihilfebestimmungen zur Versor- gung der französischen überseeischen Departements. Nach den Kurs- und Preisänderungen der Getreideer- zeugnisse im europäischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt sollte die Beihilfe zur Versorgung der französischen überseeischen Departements erneut festgesetzt werden, und zwar zu den Beträgen, die im Anhang angegeben sind. (2) Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Der Anhang der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 391/92 wird durch den Anhang dieser Verordnung ersetzt. Diese Verordnung tritt am 1. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 356 vom 24. 12. 1991, S. 1. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 80. (3) ABl. L 43 vom 19. 2. 1992, S. 23. (4) ABl. L 54 vom 26. 2. 2000, S. 17. L 81/12 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 4. 2000 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 31. März 2000 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 391/92 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Getreide mit Ursprung in der Gemeinschaft an die französischen überseeischen Departements Erzeugnis (KN-Code) (in EUR/t) Beihilfe für die Lieferung Bestimmung Guadeloupe Martinique Französisch Guyana Réunion Weichweizen (1001 90 99) Gerste (1003 00 90) Mais (1005 90 00) Hartweizen (1001 10 00) Hafer (1004 00 00) 40,00 40,00 40,00 43,00 34,00 34,00 34,00 37,00 43,00 43,00 43,00 46,00 12,00 12,00 12,00 16,00 63,00 63,00 — —


title: Verordnung (EG) Nr. 678/2000 der Kommission vom 31. März 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand

eurovoc_concepts:
export refund
sugar
syrup

text: 1. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 81/19 VERORDNUNG (EG) Nr. 678/2000 DER KOMMISSION vom 31. März 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersek- tors in unverändertem Zustand DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 des Rates vom 13. September 1999 über die gemeinsame Marktorgani- sation für Zucker (1), insbesondere auf Artikel 18 Absatz 5 zweiter Unterabsatz, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) Nach Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 kann der Unterschied zwischen den Notierungen oder Preisen auf dem Weltmarkt für die in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der angeführten Verordnung genannten Erzeugnisse und den Preisen dieser Erzeugnisse in der Gemeinschaft durch eine Erstattung bei der Ausfuhr ausgeglichen werden. Gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 der Kommission vom 7. September 1995 mit Durchfüh- rungsvorschriften für die Gewährung von Ausfuhrerstat- tungen im Zuckersektor (2), ist die Erstattung für 100 kg der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten ausgeführten Erzeug- nisse gleich dem Grundbetrag, multipliziert mit dem des gegebenenfalls Saccharosegehalt, Gehalts an anderem als Saccharose berechnetem Zucker. Dieser für das betreffende Erzeugnis festgestellte Saccha- rosegehalt wird gemäß den Vorschriften des Artikels 3 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 bestimmt. einschließlich Gemäß Artikel 21 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 ist der Grundbetrag der Erstattung für die in unverändertem Zustand ausgeführte Sorbose gleich dem Grundbetrag der Erstattung, vermindert um ein Hundert- stel der gemäß der Verordnung (EWG) Nr. 1010/86 des Rates vom 25. März 1986 zur Festlegung von Grundre- geln für die Erstattung bei der Erzeugung für in der chemischen Industrie verwendeten Zucker (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1148/98 der Kommission (4), letzten Verordnung genannten Erzeugnisse. für die im Anhang dieser Gemäß Artikel 21 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 ist für die anderen in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der genannten Verordnung genannten und in unverändertem Zustand ausgeführten Erzeugnisse ist der Grundbetrag der Erstattung gleich einem Hundertstel eines Betrages, der bestimmt wird unter Berücksichti- (1) ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1. (2) ABl. L 214 vom 8. 9. 1995, S. 16. (3) ABl. L 94 vom 9. 4. 1986, S. 9. (4) ABl. L 159 vom 3. 6. 1998, S. 38. (5) (6) (7) (8) (9) gung einerseits des Unterschieds zwischen dem in den Gebieten der Gemeinschaft ohne Defizit während des Monats, für den der Grundbetrag festgesetzt wird, für Weißzucker geltenden Interventionspreis und den für Weißzucker auf dem Weltmarkt festgestellten Notie- rungen oder Preisen, und andererseits der Notwendigkeit der Herstellung eines Gleichgewichts zwischen der Verwendung des Grunderzeugnisses aus der Gemein- schaft im Hinblick auf die Ausfuhr von Verarbeitungser- zeugnissen nach dritten Ländern und der Verwendung der zum Veredelungsverkehr zugelassenen Erzeugnisse dieser Länder. Gemäß Artikel 21 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 2038/1999 kann die Gültigkeit des Grundbetrags auf bestimmte, in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der genannten Verordnung genannte Erzeugnisse beschränkt werden. Gemäß Artikel 18 der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 kann bei der Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 Buch- staben f), g) und h) dieser Verordnung genannten Erzeugnisse in unverändertem Zustand eine Erstattung vorgesehen werden. Die Höhe der Erstattung muß für 100 kg Trockenstoff, insbesondere unter Berücksichti- gung der auf die Ausfuhr der Erzeugnisse des KN-Codes auf die 1702 30 91 anwendbaren Erstattung, der Ausfuhr der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstabe d) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten Erzeugnisse anwendbaren der wirtschaftlichen Gesichtspunkte der geplanten Ausfuhren bestimmt werden. Im Fall der im genannten Absatz 1 Buchstaben f) und g) genannten Erzeugnisse wird die Erstattung nur gewährt, wenn sie den Bedingungen des Artikels 5 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 entsprechen. Für die unter Buchstabe h) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten Erzeugnisse werden die Erstattungen nur gewährt, wenn sie den Bedingungen von Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 genügen. Erstattung und Die obengenannten Erstattungen werden monatlich fest- gesetzt. Sie können zwischenzeitlich geändert werden. Die Anwendung dieser Einzelheiten führt dazu, für die betreffenden Erzeugnisse die Erstattungen in Höhe der im Anhang dieser Verordnung genannten Beträge festzu- setzen. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Zucker — L 81/20 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 4. 2000 HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Erstattungen bei der Ausfuhr in unverändertem Zustand der in Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben d), f), g) und h) der Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 genannten Erzeugnisse werden wie im Anhang angegeben festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 1. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission 1. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 81/21 zur Verordnung der Kommission vom 31. März 2000 zur Festsetzung der Ausfuhrerstattungen für Sirupe und einige andere Erzeugnisse des Zuckersektors in unverändertem Zustand ANHANG Erzeugniscode Betrag der Erstattung — EUR/100 kg Trockenstoff — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,41 46,41 88,18 (2) (2) (4) — EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4641 (1) — EUR/100 kg Trockenstoff — 1702 90 30 9000 46,41 (2) — EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4641 (1) 0,4641 (1) 0,4641 (1) (3) — EUR/100 kg Trockenstoff — 2106 90 30 9000 46,41 (2) — EUR/1 % Saccharose × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4641 (1) (1) Der Grundbetrag gilt nicht für Sirupe mit einer Reinheit von weniger als 85 v. H. (Verordnung (EG) Nr. 2135/95). Der Saccharosegehalt wird gemäß Artikel 3 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 bestimmt. (2) Nur auf die in Artikel 5 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 genannten Erzeugnisse anwendbar. (3) Der Grundbetrag gilt nicht für das im Anhang unter Punkt 2 der Verordnung (EWG) Nr. 3513/92 beschriebene Erzeugnis (ABl. L 355 vom 5. 12. 1992, S. 12). (4) Anwendbar nur auf die in Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 2135/95 genannten Erzeugnisse. NB: Die die Erzeugnisse betreffenden Codes sowie die Verweisungen und Fußnoten sind durch die geänderte Verordnung (EWG) Nr. 3846/87 der Kommission (ABl. L 366 vom 24. 12. 1987, S. 1) bestimmt