title: WRITTEN QUESTION E-0958/00 by Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) to the Commission. EU contribution to tourism development in Melilla.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
Melilla
tourism policy

formats: html pdf print

text: 20. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 53 E/47 Consequently the Commission has not foreseen financing for meetings among eligible institutions prior to presentation of project proposals under the framework of the ALFA programme, launched on 15 February 2000 (1). (1) OJ C 42, 15. 2. 2000. (2001/C 53 E/053) WRITTEN QUESTION E-0958/00 by Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) to the Commission Subject: EU contribution to tourism development in Melilla (29 March 2000) The city of Melilla, located in North Africa and part of the European Union, is seeking means of resolving the major problems affecting it, namely isolation and the need to diversify its economy through the sustained development of tourism. Potentially it offers a double attractiveness, as a European city for the Maghreb and as a gateway to Africa for Europe. Melilla therefore needs to implement a large-scale tourism plan, including the regeneration of its beaches and the improvement of sea and air communications links. These two key factors will make it possible to dynamise other elements that are needed for a far-reaching tourism development programme. Can the Commission state to what extent it believes that the EU can participate in an integrated tourism development plan for Melilla, to enable this city, situated in North Africa but part of the Union, to become, in the medium to long term, a genuine tourist attraction for all the Union(cid:146)s Member States? Answer given by Mr Barnier on behalf of the Commission (25 May 2000) The autonomous city of Melilla is eligible under Objective 1 of the Structural Funds for the 2000-2006 programming period. At present Spain(cid:146)s operational programme proposals are in preparation prior to transmission to the Commission, which will of course give serious consideration to support for the development of tourism in Melilla if included. (2001/C 53 E/054) WRITTEN QUESTION E-0963/00 by Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) to the Commission (29 March 2000) Subject: Drought in Aragon The Spanish region of Aragon suffers from a serious structural drought problem. Since 1915 the national government has produced successive laws and programmes proposing irrigation schemes aimed at remedying the problem. However, many of these schemes have never got off the ground for budget reasons. Present nature conservation policies originating at EU level are having the effect of paralysing irrigation projects in large areas of Aragon, leading to the decided rejection of those policies by the great majority of the inhabitants of the areas affected, who feel that environmental protection is being given priority over allowing the farmers of Aragon the means of survival


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0954/00 van Giles Chichester (PPE-DE) aan de Commissie. Fusie tussen MCI WorldCom en Sprint.

eurovoc_concepts:
EU control
Internet
dominant position
merger control

text: C 46 E/90 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 3. Zijn er veiligheidsrico(cid:146)s aan het vliegen verbonden in verband met het feit dat het luchtruim gelijktijdig ook voor militair vliegverkeer wordt gebruikt? 4. Wat zijn de voorstellen van de Commissie en van Eurocontrol voor de oplossing van dit probleem, en meer in het bijzonder voor een vermindering van de vliegtijd voor militaire vluchten, zodat er voor de burgerluchtvaart meer ruimte beschikbaar is en veiliger kan worden gevlogen? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (22 mei 2000) Het percentage van het 1. en 2. luchtruim dat voor militaire doeleinden wordt gebruikt, varieert naargelang van de lidstaat en is evenmin constant in de tijd of zelfs in de hoogte waarop wordt gevlogen. Bovendien kan een deel van het (cid:132)militaire(cid:148) luchtruim flexibel gebruikt worden en, als de militaire operaties zulks toelaten, benut worden door de burgerluchtvaart. Het is evenwel duidelijk dat het percentage van het luchtruim dat gebruikt wordt voor militaire doeleinden aanzienlijk is en een beperking oplegt aan de burgerluchtvaart. De mededeling van de Commissie van 1 december 1999 (1) over de schepping van een gemeenschappelijk Europees luchtruim geeft in bijlage 4 nadere informatie over dit thema. 3. en 4. Elke lidstaat behoort een goed functionerende verkeersleiding te hebben die toegang heeft tot alle nodige informatie die met name de strategische planning, de vluchtplannen en de luchtverkeerssituatie betreft. Dat de civiele en militaire verkeersleiders hun luchtverkeerbeheer op elkaar afstemmen, is van essentieel belang voor een vlot verlopende verkeersleiding wat dan weer voor grotere veiligheid zorgt. Indien aan deze voorwaarde is voldaan, behoeft het gebruik van het luchtruim door militaire en burger- vluchten en andere vliegactiviteiten de veiligheid niet in het geding te brengen. De Commissie heeft een (cid:132)high level group(cid:148) opgericht van vertegenwoordigers van de civiele en militaire luchtverkeersautoriteiten van de lidstaten. Genoemde groep werkt aan een verslag dat de Commissie moet helpen voorstellen voor te bereiden over een ge(cid:239)ntegreerd beheer van het luchtruim en nieuwe begrippen, procedures en praktijken te ontwikkelen voor het luchtverkeerbeheer. De groep zal in juni 2000 verslag uitbrengen. In dit kader wordt ook de kwestie van een meer doeltreffend gebruik van het beschikbare luchtruim, met inbegrip van de bestaande militaire restricties, nader onderzocht. (1) COM(1999) 614 def. (2001/C 46 E/093) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0954/00 van Giles Chichester (PPE-DE) aan de Commissie (29 maart 2000) Betreft: Fusie tussen MCI WorldCom en Sprint De Europese Commissie behandelt op het ogenblik een mededingingszaak die van buitengewoon belang is voor de ontwikkeling van Internet, de informatietechnologie, en de communicatie in de interne markt (cid:129) de voorgenomen fusie tussen MCI WorldCom en Sprint 1. De fusie van MCI WorldCom en Sprint dreigt een verstikkende en ongewenste machtsconcentratie op Internet in de handen van ØØn bedrijf te leggen. Volgens ramingen van derden krijgt de combinatie tussen 43 en 70 % van de Internet backbone-markt in handen. De voorgenomen fusie biedt MCI WorldCom/ Sprint de mogelijkheid zijn dominante positie te gebruiken voor het dicteren van voorwaarden en prijzen van vitale Internet backbone-verbindingen naar Europese backbones, en van providers van Internet- diensten, inhoud en gateways. Op welke wijze denkt de Europese Commissie te voorkomen dat deze fusie een schadelijke en mededin- gingsvijandige concentratie oplevert van belangrijke providers van Internet-backbone, die de ontwikkeling en groei van het Europese Internet zou schaden? 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/91 In 1998 heeft de Commissie stappen ondernomen om de combinatie van de MCI en WorldCom 2. backbones te blokkeren, door de ontmanteling te eisen van MCI Internet, dat was verworven door Cable & Wireless, en erkende zij daarmee de onmiddellijke en aanzienlijke schade van de combinatie voor de mededinging. De geschiedenis van de ontmanteling van MCI(cid:146)s Internet backbone toont aan dat het streven naar de ontmanteling van Internet backbone-activa eigenlijk niet genoeg is. De ge(cid:239)ntegreerde aard van MCI(cid:146)s Internet backbone, de duidelijke pogingen van MCI WorldCom om de ontmanteling te frustreren en het ontbreken van een sterke marktpositie van Cable & Wireless, van een kennisbasis en een infrastructuur in de Internet backbone-markt resulteerden in een aanzienlijke verzwakking van een belangrijke markt- kracht op Internet. Indien de Europese Commissie besluit dat ontmanteling gewenst is, hoe zal dan de ontmanteling van Internet van Sprint en UUNet van MCI WorldCom worden aangepakt om het behoud van een concurren- tie-bevorderend evenwicht tussen belangrijke providers van Internet backbone te waarborgen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (24 mei 2000) De voorgenomen concentratie tussen MCI WorldCom en Sprint werd op 11 januari 2000 bij de Commissie aangemeld. Op 21 februari 2000 besloot de Commissie om een tweede-faseonderzoek in te stellen naar de gevolgen van de voorgenomen transactie voor de mededinging. De Commissie moet haar onderzoek tegen 12 juli 2000 afronden. Een van de gebieden waarop dit tweede-faseonderzoek is gericht, is het verlenen van Internet-connectiviteit daar waar er ernstige bezorgdheid bestaat dat de gezamenlijke eenheid in staat zou zijn onafhankelijk van concurrenten en afnemers marktmacht uit te oefenen. Aangezien het onderzoek nog niet is afgerond, is het nog te vroeg om conclusies te trekken betreffende de gevolgen voor de mededinging op de markt van diensten met een hoge connectiviteit op Internet, of betreffende mogelijke oplossingen die de aanmeldende partijen zouden kunnen voorstellen om eventuele concurrentieproblemen uit de weg te ruimen. (2001/C 46 E/094) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0955/00 van Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) aan de Commissie (29 maart 2000) Betreft: Productie van gedroogd fruit in Cataloniº In 1989 vond de hervorming plaats van de GMO voor groenten en fruit, waarin werd voorzien in een verbetering van de kwaliteit van de producten en afzetbevorderende maatregelen voor producentenorgani- saties van gedroogd fruit, binnen een termijn van tien jaar na de inwerkingtreding van de hervormde GMO. Deze maatregelen verstrijken derhalve in mei van dit jaar. Cataloniº gebruikt een groot deel van zijn landbouwareaal voor de productie van gedroogd fruit en sint- jansbrood, namelijk 12,3 % van het in de gewesten van Tarragona zelfs op 40-50 % ligt. Ook in de streek rond Lleida is deze landbouwspecialisatie van bijzonder groot belang. Ondanks alles heeft deze sector voortdurend sterke concurrentie te duchten gehad van invoer uit Turkije, de Verenigde Staten en Noord-Afrikaanse landen, die tegen zeer lage prijzen produceren, hetgeen nog in de hand wordt gewerkt door de verlaging van de douanetarieven in deze sector. totale landbouwareaal, een percentage dat Welke maatregelen denkt de Commissie te nemen om het inkomen van producenten van gedroogd fruit en sint-jansbrood veilig te stellen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0957/00 af Jorge Hernández Mollar (PPE-DE) til Kommissionen. Støtte til programmet for akademisk uddannelse i Latinamerika (ALFA).

eurovoc_concepts:
EU programme
Latin America
cooperation in the field of education
university

text: C 53 E/46 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 2. 2001 For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r R(cid:229)dets direktiv 90/313/E(cid:216)F af 7. juni 1990 om fri adgang til miljłoplysninger, błr det fremh(cid:230)ves, at det i dette direktiv (cid:129) i mods(cid:230)tning til andre direktiver (cid:129) i artikel 4 er fastsat, at der er mulighed for at indgive en anmodning om retlig eller administrativ prłvelse af den afgłrelse, den offentlige myndighed har truffet om afslag p(cid:229) adgang til de miljłoplysninger, der er anmodet om, i overensstemmelse med den nationale ret. Direktiv 90/313/E(cid:216)F er gennemfłrt i spansk ret ved lov nr. 38/1995 af 13. december 1995, (cid:230)ndret ved lov nr. 55/1999 af 29. december 1999, hvormed der er (cid:229)bnet adgang til national prłvelse. Det błr her n(cid:230)vnes, at Kommissionen foranlediget af skriftlig forespłrgsel nr. P-0790/00 fra Rosa MiguØlez Ramos (1) og E-0804/00 fra Camilo Nogueira RomÆn (1) samt n(cid:230)rv(cid:230)rende skriftlige forespłrgsel, alle vedrłrende det samme emne, har indledt en overtr(cid:230)delsesprocedure, som er registreret under referencenummer B-2000/2076. Kommissionen har s(cid:229)ledes rettet henvendelse til de spanske myndigheder og anmodet disse om n(cid:230)rmere oplysninger vedrłrende de ovenn(cid:230)vnte anl(cid:230)g. Hvorom alting er, vil Kommissionen i sin egenskab af traktaternes vogter tage de nłdvendige skridt med henblik p(cid:229) at sikre, at f(cid:230)llesskabslovgivningen overholdes behłrigt i det her foreliggende tilf(cid:230)lde. (1) EFT C 374 E af 28. 12. 2000, s. 155. (2001/C 53 E/052) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0957/00 af Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) til Kommissionen (29. marts 2000) Om: Stłtte til programmet for akademisk uddannelse i Latinamerika (ALFA) Gennem ALFA-programmet fremmes udveksling af erfaringer mellem universiteter i EU og universiteter i 18 latinamerikanske universiteter i en seks(cid:229)rig periode. For at kunne modtage stłtte fra programmet skal de interesserede universiteter indg(cid:229) i ALFA-netv(cid:230)rker, dvs. integrerede universitetsnetv(cid:230)rker best(cid:229)ende af mindst seks universitetscentre, nemlig tre fra forskellige lande i henholdsvis Europa og Latinamerika. Kan Kommissionen oplyse, hvordan den ved udformningen af programmet havde t(cid:230)nkt sig at głre det muligt for de interesserede universiteter gennem forudg(cid:229)ende młder og kontakter at l(cid:230)re hinanden at kende og fastl(cid:230)gge en ramme for samarbejde inden for de hovedomr(cid:229)der, som er defineret i ALFA- programmets indkaldelse? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (28. april 2000) ALFA(cid:146)s fłrste fase har (cid:129) ud over programmets s(cid:230)rlige sigte (cid:129) rummet et forlłb, hvor videreg(cid:229)ende uddannelsesinstitutioner fra begge verdensdele har f(cid:229)et et bedre kendskab til hinanden, og hvorunder Kommissionen har f(cid:229)et f(cid:230)llesprojekter. Disse forslag, der er udarbejdet af universitetsnetv(cid:230)rk, har betydet inddragelse af 511 latinamerikanske og 704 europ(cid:230)iske uddannelsesin- stitutioner. Hvad ang(cid:229)r de projekter, der er blevet godkendt under den fłrste fase, er der udviklet 808 institutionsnetv(cid:230)rk, og der er stadig f(cid:230)llesprojekter under udvikling (med deltagelse af i alt 373 latin- amerikanske og 530 europ(cid:230)iske videreg(cid:229)ende uddannelsesinstitutioner). forelagt 2 918 forslag til I den nuv(cid:230)rende ALFA-fase ydes der fra programmets kontor for faglig bistand hj(cid:230)lp til de institutioner, der har udvist interesse for at deltage i programmet, og som słger efter partnere, og samtidig er alle anmodninger om s(cid:229)danne kontakter blevet offentliggjort p(cid:229) Internet-siden: (http://alfa-program. com). Desuden kan de ALFA-netv(cid:230)rk, der ikke har erfaring med tilrettel(cid:230)ggelse af mobilitet for studerende, anmode om finansiel stłtte til forberedelse af f(cid:230)lles mobilitetsprojekter (inden for delprogram B, »projekt- forberedelse«). Endvidere błr det anfłres, at Kommissionen for tiden modtager ca. 40 henvendelse om dagen med anmodning om oplysninger om programmet, hvoraf halvdelen kommer fra institutioner, der allerede har fastlagt deres netv(cid:230)rk. 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/47 Derfor regner Kommissionen ikke med at skulle yde finansiel stłtte til młder mellem stłtteberettigede institutioner inden freml(cid:230)ggelsen af projektforslag inden for rammerne af ALFA-programmet, der blev igangsat den 15. februar 2000 (1). (1) EFT C 42 af 15. 2. 2000. (2001/C 53 E/053) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0958/00 af Jorge HernÆndez Mollar (PPE-DE) til Kommissionen (29. marts 2000) Om: Bidrag fra EU til turismen i Melilla Byen Melilla, som er en del af EU og ligger i Nordafrika, łnsker at komme ud af sine grundl(cid:230)ggende isoleringen og behovet for en diversificering af łkonomien (cid:129) gennem udvikling af turist- problemer: sektoren, som indeb(cid:230)rer en dobbelt attraktion (cid:129) for Maghreb er den en europ(cid:230)isk by, mens den set fra Europa er porten til Afrika. Byen skal derfor iv(cid:230)rks(cid:230)tte et omfattende projekt inden for turistsektoren, som best(cid:229)r i at forbedre strandenes kvalitet og kommunikationslinjerne b(cid:229)de til słs og ad luftvejen. Det er de to słjler, som vil kunne s(cid:230)tte gang i andre vigtige elementer i et ambitiłst program for udvikling af turismen. Mener Kommissionen, at EU kan deltage i det samlede projekt for udvikling af turismen i Melilla, s(cid:229) denne by, som er en del af EU og beliggende i Nordafrika, kan udvikle sig til en klar attraktion for turismen i hele EU? Svar fra Michel Barnier p(cid:229) Kommissionens vegne (25. maj 2000) Byen Melilla kan modtage stłtte under strukturfondsm(cid:229)l 1 for programmeringsperioden 2000-2006. Kommissionen har dog endnu ikke modtaget de forslag til operative programmer, som de spanske myndigheder er ved at udarbejde. Kommissionen er naturligvis (cid:229)ben over for alle forslag fra de p(cid:229)g(cid:230)ldende myndigheder vedrłrende eventuel stłtte til udviklingen af turismen i Melilla. (2001/C 53 E/054) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0963/00 af Gorka Kn(cid:246)rr Borr(cid:224)s (Verts/ALE) til Kommissionen (29. marts 2000) Om: Tłrke i Aragonien Aragonien er en selvstyrende region med et alvorligt strukturproblem, nemlig tłrke. Siden 1915 har centralregeringen udarbejdet flere love og planer om projektering af kunstvandingsanl(cid:230)g for at afhj(cid:230)lpe tłrkeproblemet. Mange af arbejderne er imidlertid aldrig blevet realiseret af budgetm(cid:230)ssige (cid:229)rsager. Nu har den politik for bevarelse af naturomr(cid:229)der, som EU har iv(cid:230)rksat, fłrt til indstilling af kunstvan- dingsprojekterne i store dele af Aragonien, hvad der har givet anledning til betydelig modstand fra befolkningens flertal i de berłrte omr(cid:229)der, som er af den opfattelse, at det till(cid:230)gges stłrre v(cid:230)gt at beskytte miljłet, end at landbrugerne i Aragonien f(cid:229)r mulighed for at overleve


title: PREGUNTA ESCRITA E-0935/00 de Chris Davies (ELDR) a la Comisión. Delfines amenazados por las prácticas pesqueras.

eurovoc_concepts:
France
Spain
common fisheries policy
marine mammal
protection of animal life

text: C 53 E/42 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 (2001/C 53 E/048) PREGUNTA ESCRITA E-0927/00 de Adriana Poli Bortone (UEN) a la Comisi(cid:243)n (25 de marzo de 2000) Asunto: Comercializaci(cid:243)n de los zumos de uva (DG Competencia) Visto que actualmente no existe ningœn l(cid:237)mite normativo comunitario relativo a los porcentajes de glicerina natural en los zumos de uva; Visto que el œnico l(cid:237)mite (Reglamento (CEE) no 822/87) (1) lo constituye la presencia de alcohol en el producto terminado; Visto que una instituci(cid:243)n privada alemana, la GFL (Gesellschaft f(cid:252)r Lebensmittelforschung mbH-de Berl(cid:237)n) indica un porcentaje de glicerina «superior a los niveles permitidos» en los zumos de uva de producci(cid:243)n italiana; Visto que la actuaci(cid:243)n de la GFL supone de hecho un obstÆculo no arancelario a la libertad de los intercambios en el seno de la UE, totalmente contrario a los principios del mercado œnico; ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n si piensa intervenir rÆpidamente para evitar que se impida de hecho la comercializaci(cid:243)n de los zumos de uva de producci(cid:243)n italiana en el mercado alemÆn? (1) DO L 84 de 27. 3. 1987, p. 1. Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de mayo de 2000) La Directiva 93/77/CEE del Consejo de 21 de septiembre de 1993 (1) fija las condiciones de producci(cid:243)n y comercializaci(cid:243)n del zumo de fruta y otros productos similares. En su art(cid:237)culo 1, concretamente, define los tØrminos «zumo de fruta» y «fruta». El hecho de que la directiva no fije un l(cid:237)mite mÆximo de glicerina en el zumo de uva se debe a que la adici(cid:243)n de dicha sustancia al zumo de frutas no estÆ autorizada. Las observaciones formuladas por el organismo privado alemÆn en relaci(cid:243)n con la conformidad del zumo de uva con las normas comunitarias de comercializaci(cid:243)n carecen de valor oficial o reglamentario. Las autoridades alemanas no han comunicado a la Comisi(cid:243)n la adopci(cid:243)n de ninguna medida espec(cid:237)fica destinada a restringir o prohibir la comercializaci(cid:243)n de zumo de uva italiano en el mercado alemÆn. As(cid:237) pues, la Comisi(cid:243)n se ha puesto en contacto con dichas autoridades a fin de conocer todos los pormenores referentes a los hechos seæalados. En caso necesario, instruirÆ un expediente al respecto en el marco de del procedimiento previsto por art(cid:237)culo 226 (antiguo art(cid:237)culo 169) del Tratado CE. (1) DO L 244 de 30. 9. 1993. (2001/C 53 E/049) PREGUNTA ESCRITA E-0935/00 de Chris Davies (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (29 de marzo de 2000) Asunto: Delfines amenazados por las prÆcticas pesqueras ¿QuØ opini(cid:243)n le merece a la Comisi(cid:243)n el hecho de que el uso de redes pelÆgicas por parte de pesqueros franceses y espaæoles constituya una amenaza para los delfines? ¿QuØ medidas va a adoptar para evitar que se mate as(cid:237), de manera innecesaria, a estos animales? 20. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 E/43 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n es consciente del problema y comparte la preocupaci(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a por la captura accidental de delfines en determinadas pesquer(cid:237)as efectuadas con redes pelÆgicas. Ahora bien, en primer lugar, la Comisi(cid:243)n desea manifestar que la legislaci(cid:243)n espaæola prohibe a los buques pesqueros espaæoles utilizar redes de arrastre pelÆgico. Las capturas accidentales de cetÆceos con redes de arrastre pelÆgico preocupan, no obstante, considera- blemente a la Comisi(cid:243)n y afectan a varios Estados miembros, especialmente del norte de Europa, incluida Francia. Es por ello que la Comisi(cid:243)n ha financiado diversos proyectos de investigaci(cid:243)n y estudios sobre la interacci(cid:243)n entre los mam(cid:237)feros marinos (sobre todo los cetÆceos) y las actividades pesqueras, tanto en el AtlÆntico y el Mar del Norte como en el MediterrÆneo. Cabe citar, por ejemplo, el œltimo estudio cuya financiaci(cid:243)n se ha aprobado, titulado Automated detection of dolphins around pelagic trawls (Detecci(cid:243)n automÆtica de la presencia de delfines en torno a las redes pelÆgicas), que lleva a cabo la Royal society for nature conservation y que se prevØ finalizar para el 31 de julio de 2001. La investigaci(cid:243)n y la realizaci(cid:243)n de estudios no bastan. La Comisi(cid:243)n, basÆndose en los resultados de los mencionados estudios y de cualquier otra informaci(cid:243)n disponible, analizarÆ todas las posibilidades la coordinaci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas existentes para abordar eficazmente este problema. Entre otras cosas, nacionales, la mejora del conocimiento cient(cid:237)fico y propuestas de medidas mÆs eficaces para controlar las capturas accidentales. (2001/C 53 E/050) PREGUNTA ESCRITA E-0937/00 de Bernard Poignant (PSE) a la Comisi(cid:243)n (29 de marzo de 2000) Asunto: Procedimientos propios de cada Estado miembro para la atribuci(cid:243)n de los fondos del FEDER En el marco de los Fondos estructurales, los Estados miembros de la Uni(cid:243)n Europea, previa conciliaci(cid:243)n con las autoridades locales competentes, presentan a la Comisi(cid:243)n expedientes para obtener cofinan- ciaciones. Dichos expedientes han de reunir los criterios definidos en unos documentos œnicos de programaci(cid:243)n (DOCUP) regionales, que la Comisi(cid:243)n aprueba a continuaci(cid:243)n. Mediante este procedimiento, asociativa, que en parte sirven de base para la pol(cid:237)tica regional comunitaria. la Comisi(cid:243)n destaca los principios de coordinaci(cid:243)n y de cooperaci(cid:243)n La transparencia de la gesti(cid:243)n de los fondos tambiØn es un elemento fundamental del reconocimiento de la funci(cid:243)n desempeæada por la Uni(cid:243)n Europea en el desarrollo de sus regiones. Dicha transparencia queda reflejada en la publicaci(cid:243)n anual del informe sobre los Fondos estructurales, mediante el establecimiento de un balance, objetivo por objetivo, y mediante la publicaci(cid:243)n regular de «InforØgio». No obstante, el desconocimiento de los procedimientos internos establecidos por los Estados miembros para el reparto de los fondos en funci(cid:243)n de las zonas elegibles y para la gesti(cid:243)n de los fondos puede convertirse en una fuente de dificultades en la comprensi(cid:243)n global de la pol(cid:237)tica regional comunitaria. Se han hecho necesarias la elaboraci(cid:243)n y publicaci(cid:243)n de un documento que exponga los procedimientos internos para definir las zonas elegibles, as(cid:237) como para administrar y atribuir los recursos de los Fondos estructurales en la Uni(cid:243)n Europea. ¿Pueden los diputados europeos convertirse en destinatarios de tal documento, indispensable para conocer y comparar los procedimientos elegidos por los Estados miembros a fin de que los ciudadanos comprendan mejor el interØs de los Fondos estructurales?