title: Verordnung (EG) Nr. 563/2000 der Kommission vom 15. März 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates in bezug auf Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Marokko und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 934/95 des Rates in bezug auf die gemeinschaftliche statistische Überwachung im Rahmen von Referenzmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in Marokko

eurovoc_concepts:
Morocco
import
originating product
quantitative restriction
tariff quota

text: L 68/46 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 3. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 563/2000 DER KOMMISSION vom 15. März 2000 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates in bezug auf Gemeinschaftszollkontin- gente für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Marokko und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 934/95 des Rates in bezug auf die gemeinschaftliche statistische Überwachung im Rahmen von Referenzmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in Marokko DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, für bestimmte gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 1981/94 des Rates vom Juli 1994 zur Eröffnung und Verwaltung von Gemein- 25. Erzeugnisse mit schaftszollkontingenten Jordanien, Israel, Ursprung in Algerien, Zypern, Ägypten, Malta, Marokko, Westjordanland und Gazastreifen, Tunesien und der Türkei sowie zur Einführung eines Verfahrens für die Verlängerung und Anpassung dieser Zollkontingente (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2530/1999 der Kommission (2), insbesondere auf die Artikel 6 und 7, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 934/95 des Rates vom 10. April 1995 zur Festlegung zolltariflicher Plafonds und einer gemeinschaftlichen statistischen Überwachung im Rahmen von Referenzmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in Zypern, Ägypten, Israel, Tunesien, Syrien, Malta, Marokko sowie im Westjordanland und im Gazastreifen (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 519/98 der Kommission (4), insbesondere auf die Artikel 3 und 4, Jordanien, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Das Europa-Mittelmeer-Abkommen zur Gründung einer Assoziation zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits (5) sieht vor, daß für bestimmte Waren mit Ursprung in Marokko bei ihrer Einfuhr in die im Rahmen von Gemeinschaft Zollzugeständnisse Gemeinschaftszollkontingenten oder von gemeinschaftli- chen Überwachung von Referenzmengen gemacht werden. Für bestimmte Waren sieht das Abkommen vor, daß die Kontingents- und Referenzmengen vom 1. Januar 1997 bis zum 1. Januar 2000 jährlich in vier gleichen Tran- chen jeweils um 3 % der im Abkommen aufgeführten Grundmengen erhöht werden. Aufgrund des Inkrafttre- tens des Abkommens im Jahr 2000 haben die in dem Abkommen vorgesehenen Erhöhungen für 1997, 1998 und 1999 nicht stattfinden können. Deshalb beinhalten die in dieser Verordnung aufgeführten Kontingents- mengen und Referenzmengen vier Erhöhungen. (3) Die Mengen der neuen Kontingente und Referenz- mengen wie auch der erweiterten Kontingente und Refe- renzmengen werden für den ersten Anwendungszeit- (1) ABl. L 199 vom 2. 8. 1994, S. 1. (2) ABl. L 306 vom 1. 12. 1999, S. 17. (3) ABl. L 96 vom 28. 4. 1995, S. 6. (4) ABl. L 66 vom 6. 3. 1998, S. 3. (5) Noch nicht im Amtsblatt veröffentlicht. raum anteilmäßig von der in dieser Verordnung aufge- führten Menge unter Berücksichtigung des Zeitraums vor dem Inkrafttreten des obengenannten Abkommens ermittelt. Um die neuen Zugeständnisse anzuwenden, die in dem obengenannten Abkommen vorgesehen sind, sind die Verordnungen (EG) Nr. 1981/94 und (EG) Nr. 934/95 zu ändern. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für den Zollkodex — (4) (5) HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 (1) Die Tabelle in Anhang IV der Verordnung (EG) Nr. 1981/ 94 betreffend Gemeinschaftszollkontingente für bestimmte Erzeugnisse mit Ursprung in Marokko wird durch die Tabelle in Anhang I dieser Verordnung ersetzt. Für den laufenden Kontingentszeitraum werden die (2) Mengen, die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1981/94 im Rahmen der Zollkontingente mit den laufenden Nummern 09. 1105, 09. 1107, 09. 1115, 09. 1119, 09. 1122, 09. 1123, 09. 1124, 09. 1127, 09. 1131, 09. 1133, 09. 1135, 09. 1136, 09. 1137 und 09. 1190 eingeführt wurden, auf die entspre- chenden Zollkontingente in Anhang I der vorliegenden Verord- nung angerechnet. Artikel 2 In Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 934/95 werden die Referenzmengen für Waren mit Ursprung in Marokko durch die Referenzmengen in Anhang II dieser Verordnung ersetzt. Artikel 3 Für den ersten Anwendungszeitraum werden die Mengen der neuen Kontingente und Referenzmengen wie auch der erwei- terten Kontingente und Referenzmengen anteilmäßig von der in dieser Verordnung aufgeführten Menge ermittelt, unter Berücksichtigung des Zeitraums vor dem Inkrafttreten des Europa-Mittelmeer-Abkommens zur Gründung einer Assozia- tion zwischen den Europäischen Gemeinschaften und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko ande- rerseits. 16. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 68/47 Diese Verordnung tritt am Tag ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in Kraft. Sie gilt mit Wirkung vom 1. März 2000. Artikel 4 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 15. März 2000 Für die Kommission Frederik BOLKESTEIN Mitglied der Kommission L 68/48 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 3. 2000 ANHANG I „ANHANG IV MAROKKO Unbeschadet der Auslegungsregeln für die Kombinierte Nomenklatur gilt die Bezeichnung der Waren nur als Hinweis, während die Präferenzbehandlung im Rahmen dieses Anhangs durch die bei Annahme dieser Verordnung gültigen ist. Bei KN-Codes mit dem Zusatz ,ex‘ gilt der KN-Code zusammen mit der dazugehörigen KN-Codes bestimmt Warenbezeichnung für die Zulassung zum Präferenzsystem. Laufende Nummer KN-Code Taric Unterteilung Warenbezeichnung Kontingentsmenge pro Jahr (vom 1. 1. bis 31. 12. ) oder angegebenem Zeitraum (in Tonnen) Kontingentszollsatz 09. 1135 3 000 frei Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch: ex 0603 10 10 ex 0603 10 40 ex 0603 10 50 ex 0603 10 20 Rosen, Gladiolen und Chrysanthemen: — vom 15. Oktober bis 14. Mai Nelken: — vom 15. Oktober bis 31. Mai Blumen und Blüten sowie deren Knospen, geschnitten, zu Binde- oder Zierzwecken, frisch: 09. 1136 ex 0603 10 30 ex 0603 10 80 Orchideen und andere Blumen: — vom 15. Oktober bis 14. Mai 2 000 09. 1115 ex 0701 90 50 ex 0701 90 90 *10 Frühkartoffeln und sogenannte ,Frühkartoffeln‘, oder gekühlt: frisch 120 000 — vom 1. Dezember bis 30. April frei frei 09. 1116 0702 00 00 Tomaten, frisch oder gekühlt 168 757 frei (1) 09. 1189 09. 1190 09. 1127 ex 0702 00 00 Tomaten, frisch oder gekühlt: — vom 1. bis 31. Oktober — vom 1. November bis 31. März 5 000 (2) (3) 145 676 (2) (3) ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 ex 0709 90 90 Speisezwiebeln, Muscari comosum, frisch oder gekühlt: einschließlich Wildzwiebeln der Art 7 840 *50 — vom 15. Februar bis 15. Mai 09. 1109 ex 0704 90 90 *20 Chinakohl, frisch oder gekühlt: — vom 1. November bis 31. Dezember 09. 1111 ex 0705 11 00 *10 Eisbergsalat, frisch oder gekühlt: — vom 1. November bis 31. Dezember 120 120 (4) (4) frei frei frei 09. 1139 0707 00 Gurken und Cornichons, frisch oder gekühlt 5 600 frei (1) 16. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 68/49 Laufende Nummer KN-Code Taric Unterteilung Warenbezeichnung Kontingentsmenge pro Jahr (vom 1. 1. bis 31. 12. ) oder angegebenem Zeitraum (in Tonnen) Kontingentszollsatz 09. 1137 ex 0707 00 05 Gurken, frisch oder gekühlt: 5 000 (2) (3) — vom 1. November bis 31. Mai 09. 1138 ex 0709 10 00 Artischocken, frisch oder gekühlt: 500 (2) (3) — vom 1. November bis 31. Dezember (5) — 09. 1132 09. 1133 09. 1141 ex 0709 90 70 Zucchini (Courgettes), frisch oder gekühlt: — vom 1. November bis 31. Mai — vom 1. Oktober bis 20. April 5 600 5 000 (2) (3) frei (1) (6) Anderes Gemüse, frisch oder gekühlt: 8 960 frei 0709 40 00 ex 0709 51 10 0709 51 30 0709 51 50 ex 0709 51 90 0709 70 00 ex 0709 90 Sellerie, ausgenommen Knollensellerie *90 Pilze, ausgenommen Zuchtpilze *90 Gartenspinat, Neuseelandspinat und Gartenmelde Anderes Gemüse, ausgenommen Zucchini (Courgettes) der Unterposition 0709 90 70, Okra und Wildzwiebeln der Unterposition ex 0709 90 90 09. 1143 ex 0710 Gemüse, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, ausgenommen Erbsen der Unterpositionen 0710 21 00 und ex 0710 29 00 und andere Früchte der Gattung ,Capsicum‘ oder ,Pimenta‘ der Unterposition 0710 80 59 6 720 frei 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 80 *10 Orangen, frisch: 09. 1121 09. 1122 09. 1129 — vom 1. Januar bis 31. Dezember — vom 1 Dezember bis 31. Mai 380 800 300 000 (2) (3) frei (1) (7) ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 *05 *05 *05 *05 *05, *09 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, frisch 168 000 frei (1) 09. 1130 ex 0805 20 10 *05 Clementinen, frisch 110 000 (2) (3) (8) — vom 1. November bis Ende Februar 09. 1145 0808 20 90 Quitten, frisch 1 000 09. 1147 ex 2001 10 00 *90 Cornichons, mit Essig zubereitet oder haltbar gemacht 3 584 frei frei L 68/50 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 3. 2000 Laufende Nummer KN-Code Taric Unterteilung Warenbezeichnung Kontingentsmenge pro Jahr (vom 1. 1. bis 31. 12. ) oder angegebenem Zeitraum (in Tonnen) Kontingentszollsatz 09. 1119 2004 90 50 2005 40 00 2005 59 00 Erbsen (Pisum sativum) und grüne Bohnen, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht, auch gefroren 10 440 frei 09. 1105 ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 *20 *20 Aprikosen/Marillenpülpe, ohne Zusatz von Alkohol oder Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 4,5 kg 9 899 frei 09. 1149 09. 1123 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 2009 11 11 2009 11 19 2009 11 91 2009 11 99 2009 19 11 2009 19 19 2009 19 91 2009 19 99 09. 1124 ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 11 91 ex 2009 11 99 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 19 91 ex 2009 19 99 09. 1107 ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 09. 1131 2204 10 19 2204 10 99 2204 21 10 2204 21 79 *10 *10 *10 *10 *91 *10 *10 *10 *10 *72 *72 *72 *72 Mischungen von Früchten, ohne Zusatz von Alkohol, mit Zusatz von Zucker 100 frei Orangensaft 37 640 frei davon: Orangensaft, eingeführt in Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger 11 292 frei Weine mit Ursprungsbezeichnung: Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour und Zennata, mit einem vorhandenen Alkoholgehalt von 15 % vol oder weniger in Behältnissen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger 56 000 hl frei Schaumwein, andere 95 200 hl frei Anderer Wein aus frischen Weintrauben 16. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 68/51 Laufende Nummer KN-Code Taric Unterteilung Warenbezeichnung Kontingentsmenge pro Jahr (vom 1. 1. bis 31. 12. ) oder angegebenem Zeitraum (in Tonnen) Kontingentszollsatz 09. 1131 (Fortsetzung) ex 2204 21 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 21 94 ex 2204 21 98 ex 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 65 ex 2204 29 75 2204 29 83 ex 2204 29 84 ex 2204 29 94 ex 2204 29 98 ex 2204 29 99 *72 *79 *80 *10 *72 *79 *80 *10 *30 *10 *30 *10 *10 *10 *30 *10 *30 *10 *30 *10 (1) Die Zollbefreiung findet nur auf den Wertzoll Anwendung. (2) Im Rahmen dieser Zollkontingente wird der in der WTO-Liste der Zugeständnisse der Gemeinschaft vorgesehene spezifische Zoll auf 0 ermäßigt, wenn der Einfuhrpreis nicht unter dem zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Marokko vereinbarten Einfuhrpreis liegt: a) für Tomaten 461 EUR/t vom 1. Oktober bis 31. März; b) für Gurken 449 EUR/t vom 1. November bis 31. Mai; c) für Artischocken 571 EUR/t vom 1. November bis 31. Dezember; d) für Zucchini: — 424 EUR/t vom 1. bis 31. Januar, vom 1. bis 20. April und vom 1. Oktober bis 31. Dezember; — im Zeitraum vom 1. Februar bis 31. März wird der WTO-Einfuhrpreis angewandt, da er günstiger ist als der vereinbarte Einfuhrpreis; e) für Orangen: — 266 EUR/t vom 1. Dezember 1999 bis 31. Mai 2000; — danach 264 EUR/t vom 1. Dezember bis 31. Mai; f) für Clementinen 484 EUR/t vom 1. November bis Ende Februar. (3) Liegt der Einfuhrpreis einer Warensendung um 2, 4, 6 oder 8 % unter dem in Fußnote (2) genannten vereinbarten Einfuhrpreis, so beträgt der spezifische Kontingentszoll 2, 4, 6 oder 8 % dieses vereinbarten Einfuhrpreises. Liegt der Einfuhrpreis einer Warensendung unter 92 % des vereinbarten Einfuhrpreises, so ist der in der WTO konsolidierte spezifische Zoll anzuwenden. (4) Ebenfalls Wertzollbefreiung im Rahmen des Zollkontingents der laufenden Nummer 09. 1116. (5) Ebenfalls Wertzollbefreiung im Rahmen des Zollkontingents der laufenden Nummer 09. 1139. (6) Ebenfalls Wertzollbefreiung für den Zeitraum vom 1. November bis 20. April im Rahmen des Zollkontingents der laufenden Nummer 09. 1132. (7) Ebenfalls Wertzollbefreiung im Rahmen des Zollkontingents der laufenden Nummer 09. 1121. (8) Ebenfalls Wertzollbefreiung im Rahmen des Zollkontingents der laufenden Nummer 09. 1129. “ L 68/52 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 3. 2000 ANHANG II Referenzmengen für Waren mit Ursprung in Marokko Laufende Nummer KN-Code Taric- Unterteilung Warenbezeichnung Gültigkeitszeitraum pro Jahr Ursprung Referenzmenge pro Gültigkeits- zeitraum (in Tonnen) 18. 0005 ex 0602 Andere lebende Pflanzen (einschließlich ihrer Wurzeln), Stecklinge und Pfropfreiser; Pilzmycel; ausgenommen Rosen der Unter- position 0602 40 vom 1. 1. bis 31. 12. Marokko 336 18. 0020 0703 10 90 0703 20 00 0703 90 00 Schalotten, Knoblauch, Porree/Lauch und andere Gemüse de Allium-Arten, frisch oder gekühlt vom 1. 1. bis 31. 12. Marokko 168 18. 0035 ex 0704 0705 0706 Blumenkohl/Karfiol, Kohlrabi, Kohl, Wirsingkohl und ähnliche genießbare Kohl- arten der Gattung Brassica, frisch oder gekühlt, ausgenommen Chinakohl Salate (Lactuca sativa) und Chicorée (Cicho- rium-Arten), frisch oder gekühlt Karotten und Speisemöhren, Speiserüben, Rote Rüben, Schwarzwurzeln, Knollensel- lerie, Rettiche und ähnliche genießbare Wurzeln, frisch oder gekühlt vom 1. 1. bis 31. 12. Marokko 560 18. 0070 0709 60 10 Gemüsepaprika oder Paprika ohne bren- nenden Geschmack, frisch oder gekühlt vom 1. 1. bis 31. 12. Marokko 3 360 18. 0075 0711 10 00 0711 40 00 ex 0711 90 18. 0085 ex 0712 Gemüse, Mischungen Speisezwiebeln, Gurken und Cornichons, anderes von Gemüsen, vorläufig haltbar gemacht, zum unmittelbaren Genuß nicht geeignet, ausge- nommen Früchte der Gattungen „Capsicum“ oder „Pimenta“ vom 1. 1. bis 31. 12. Marokko 560 Gemüse, getrocknet, auch in Stücke oder Scheiben geschnitten, als Pulver oder sonst zerkleinert, jedoch nicht weiter zubereitet, ausgenommen Speisezwiebeln und Oliven vom 1. 1. bis 31. 12. Marokko 560 18. 0100 0713 10 10 Erbsen (Pisum sativum), zur Aussaat vom 1. 1. bis 31. 12. Marokko 18. 0115 0804 20 Feigen, frisch oder getrocknet vom 1. 1. bis 31. 12. Marokko 500 336 18. 0127 ex 0805 10 80 *90 Orangen, andere als frische vom 1. 1. bis 31. 12. Marokko 1 120 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 ex 0805 30 10 ex 0805 30 90 *99 *99 *99 *99 *91, *99 *99 *91, *99 Mandarinen (einschließlich Tangerinen und Satsumas), Clementinen, Wilkings und ähnliche Kreuzungen von Zitrusfrüchten, andere als frische Zitronen und Limetten, andere als frisch 18. 0147 0809 10 00 Aprikosen/Marillen, frisch vom 1. 1. bis 31. 12. Marokko 560 0809 20 0809 30 Kirschen, frisch Pfirsiche, Nektarinen, frisch einschließlich Brugnolen und 16. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 68/53 Laufende Nummer KN-Code Taric- Unterteilung Warenbezeichnung Gültigkeitszeitraum pro Jahr Ursprung Referenzmenge pro Gültigkeits- zeitraum (in Tonnen) 18. 0150 ex 0810 50 00 Kiwifrüchte, frisch vom 1. 1. bis 30. 4. Marokko 240 18. 0200 2008 50 61 2008 50 69 Aprikosen/Marillen, in anderer Weise zube- reitet oder haltbar gemacht, ohne Zusatz in von Alkohol, mit Zusatz von Zucker, unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von mehr als 1 kg vom 1. 1. bis 31. 12. Marokko 7 560 18. 0230 ex 2008 50 99 ex 2008 70 99 *10 *10 (einschließlich und Brugnolen Pfirsich- Aprikosen/Marillenhälften und hälften Nektarinen), in anderer Weise zubereitet oder haltbar gemacht, ohne Zusatz von Alkhol und ohne Zusatz von Zucker, in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von weniger als 4,5 kg vom 1. 1. bis 31. 12. Marokko 7 200 18. 0245 2009 20 99 Saft aus Pampelmusen oder Grapefruits vom 1. 1. bis 31. 12. Marokko 960


title: Publikationer från Europeiska gemenskapernas domstol.

eurovoc_concepts:
information processing
multilingualism
operation of the Institutions
translation


title: Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista dell'adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai prodotti di cacao e di cioccolato destinati all'alimentazione umana (9947/1/1999 – C5-0252/1999 — 1996/0112(COD))

eurovoc_concepts:
cocoa
confectionery product
foodstuffs legislation
human nutrition
labelling
marketing

formats: pdf print

text: 29. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee C 377/145 Posizione comune DEL CONSIGLIO Mercoledì 15 marzo 2000 EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO (Emendamento 11) Articolo 7, primo comma La dotazione finanziaria per l’attuazione del presente regola- mento nel periodo dal 2000 al 2006 è di EUR 50,4 milioni. La dotazione finanziaria per l’attuazione del presente regola- mento nel periodo dal 2000 al 2006 è di EUR 93 milioni. Entro la fine del 2005 la Commissione presenta al Parla- mento europeo e al Consiglio una proposta concernente una nuova dotazione finanziaria. (Emendamento 19) Articolo 8, paragrafo 3 Le decisioni relative ad aiuti pari o superiori ad EUR 2 3. milioni per singole attività finanziate ai sensi del presente rego- lamento sono adottate dalla Commissione secondo la proce- dura di cui all’articolo 9, paragrafo 2. Le decisioni relative ad aiuti pari o superiori ad EUR 2 3. milioni per singole attività finanziate ai sensi del presente rego- lamento sono adottate dalla Commissione secondo la proce- dura di cui all’articolo 9, paragrafo 2 bis. (Emendamento 20) Articolo 9, paragrafo 2, primo comma 2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, si applicano gli articoli 4 e 7 della decisione 1999/468/CE, tenendo conto dell’articolo 8 della stessa. 2. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente paragrafo, la procedura di gestione di cui all’articolo 4 della decisione 1999/468/CE viene applicata tenendo conto degli articoli 7, paragrafo 3, e 8 della stessa. (Emendamento 21) Articolo 9, paragrafo 2 bis (nuovo) 2 bis. Nei casi in cui è fatto riferimento al presente para- la procedura consultiva di cui all’articolo 3 della grafo, decisione 1999/468/CE viene applicata tenendo conto degli articoli 7, paragrafo 3, e 8 della stessa. 7. Prodotti di cacao e di cioccolato destinati all’alimentazione umana ***II A5-0047/2000 Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del- l’adozione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa ai prodotti di cacao e di cioccolato destinati all’alimentazione umana (9947/1/1999 - C5-0252/1999 - 1996/0112(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, ) vista la posizione comune del Consiglio (9947/1/1999 ) C5-0252/1999) (1), ) vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(1995) 722) (3), (1) GU C 10 del 13. 1. 2000, pag. 1. (2) GU C 339 del 10. 11. 1997, pag. 123. (3) GU C 231 del 9. 8. 1996, pag. 1. C 377/146 Gazzetta ufficiale delle Comunità europee IT 29. 12. 2000 Mercoledì 15 marzo 2000 ) vista la proposta modificata della Commissione (COM(1997) 682) (1), ) visto l’articolo 251, paragrafo 2, del trattato CE, ) visto l’articolo 80 del suo regolamento, ) vista la raccomandazione per la seconda lettura della commissione per l’ambiente, la sanità pubblica e la politica dei consumatori (A5-0047/2000), 1. modifica come segue la posizione comune; 2. incarica la sua Presidente di trasmettere la posizione del Parlamento al Consiglio e alla Commissione. POSIZIONE COMUNE DEL CONSIGLIO EMENDAMENTI DEL PARLAMENTO (Emendamento 1) Considerando 14 bis (nuovo) il cacao, il burro di cacao e una serie di altri (14 bis) grassi vegetali utilizzati nella fabbricazione del cioccolato sono prevalentemente prodotti nei paesi in via di svi- luppo; nell’interesse degli abitanti di tali paesi in via di svi- luppo, è opportuno concludere accordi di una durata quanto più lunga possibile, motivo per cui la Commissione dovrebbe esaminare in che modo la Comunità possa for- nire un sostegno in questo contesto per quanto riguarda il burro di cacao e altri grassi vegetali (in particolare pro- muovendo il commercio equo); (1) GU C 118 del 17. 4. 1998, pag. 10. 8. Marchio di qualità ecologica ***II A5-0054/2000 Risoluzione legislativa del Parlamento europeo sulla posizione comune del Consiglio in vista del- l’adozione del regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo al sistema comunitario, riesaminato, di assegnazione di un marchio di qualità ecologica (10656/2/1999 - C5-0223/1999 - 1996/0312(COD)) (Procedura di codecisione: seconda lettura) Il Parlamento europeo, ) vista la posizione comune del Consiglio (10656/2/1999 ) C5-0223/1999) (1), ) vista la sua posizione in prima lettura (2) sulla proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio (COM(1996) 603) (3), ) vista la proposta modificata della Commissione (COM(1999) 21) (4), (1) GU C 25 del 28. 1. 2000, pag. 1. (2) GU C 167 dell’1. 6. 1998, pag. 118 e GU C 279 dell’1. 10. 1999, pag. 275. (3) GU C 114 del 12. 4. 1997, pag. 9. (4) GU C 64 del 6. 3. 1999, pag. 14