title: 2000/257/EG: Entscheidung des Rates vom 20. März 2000 bezüglich der Beihilfen, die die Gesellschaft RIBS S.p.A. im Rahmen des nationalen Gesetzes Nr. 700 vom 19. Dezember 1983 zur Sanierung des Zuckerrübensektors in Italien gewährt hat

eurovoc_concepts:
Italy
State aid
aid system
application of EU law
sugar beet
sugar industry

text: L 79/38 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 30. 3. 2000 ENTSCHEIDUNG DES RATES vom 20. März 2000 bezüglich der Beihilfen, die die Gesellschaft RIBS S. p. A. im Rahmen des nationalen Gesetzes Nr. 700 vom 19. Dezember 1983 zur Sanierung des Zuckerrübensektors in Italien gewährt hat (2000/257/EG) DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNION — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel 88 Absatz 2 Unterab- satz 3, auf Antrag der Regierung der Italienischen Republik vom 4. Januar 2000, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Nach Artikel 46 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 Juni 1981 über die gemeinsame des Rates vom 30. Marktorganisation für Zucker (1) dürfen: i) Zucker- rübenerzeugern und gegebenenfalls Zuckerherstellern Anpassungsbeihilfen gewährt werden, ii) diese Beihilfen angepaßt werden, soweit außergewöhnliche Umstände in Zusammenhang mit den Plänen zur Umstrukturierung des Zuckersektors in Italien dies erfordern. Mit dem nationalen Gesetz Nr. 700 vom 19. Dezember 1983 zur Sanierung des Zuckerrübensektors hat Italien die öffentliche Finanzgesellschaft RIBS S. p. A. geschaffen, die den Auftrag erhielt, die Beihilfen in Zusammenhang mit den Umstrukturierungsplänen den Zuckererzeugern — im wesentlichen in Form eines Beteiligungskredits — zur Verfügung zu stellen. Gemäß Artikel 46 der Verordnung (EWG) Nr. 1785/81 und ihrer späteren Änderungen hat Italien für den Zeit- raum 1984/85-1995/96 zwei allgemeine Pläne zur Umstrukturierung und Umstellung des Zuckerrübensek- tors aufgestellt, die von der Kommission durch die den Entscheidungen genehmigt wurden, Schreiben SG(84) D/6750 vom 23. Mai 1984 bzw. SG(91) D/11490 vom 20. Juni mitgeteilt wurden. die mit allgemeinen Im Rahmen der Durchführung dieser Umstrukturierungspläne hat die Italienische Republik eine Reihe spezifischer Maßnahmen für bestimmte Unternehmen erlassen, die von der Kommission geneh- migt wurden und dazu beitrugen, eine tiefgreifende, echte Umstrukturierung des Sektors in Gang zu bringen. Darüber hinaus sind bestimmte Maßnahmen ohne Noti- fizierung gemäß Artikel 88 Absatz 3 des Vertrags getroffen worden. Im Vertragsverletzungsverfahren gegen die Maßnahmen der RIBS zugunsten der Betriebe in Celano (Nusam S. p. A. und Sadam Abruzzo S. p. A. ) und Castiglion Fiorentino (Sadam Castiglionese S. p. A. ) hat die Kommis- sion eine teilweise negative Entscheidung (K(1999) 1363 vom 11. Mai 1999) getroffen, gegen die die italienische (1) ABl. L 177 vom 1. 7. 1981, S. 4. Verordnung aufgehoben und ersetzt durch die Verordnung (EG) Nr. 2038/1999 (ABl. L 252 vom 25. 9. 1999, S. 1). (7) (8) (9) Regierung beim Gerichtshof der Europäischen Gemein- schaften Einspruch erhoben hat. Die Kommission hat wegen der für den Betrieb in Ostel- lato (Firma CO. PRO B) gewährten Beihilfen ein Vertrags- verletzungsverfahren eingeleitet und dies mit Schreiben SG(96) D/1257 vom 11. Januar 1996 mitgeteilt. Die italienische Regierung hat im August 1999 die folgenden Maßnahmen notifiziert: a) spezifischer Plan PONTECO, b) spezifischer Plan COMAGRI, c) neu ausge- handeltes Darlehen für COPROB, d) neu ausgehandeltes e) neu ausgehandeltes Darlehen für SADAM-SECI, Darlehen für ISI. Ferner hat die italienische Regierung die Kommission von dem spezifischen Plan für die SPAI S. p. A. unter- richtet, der den Konservensektor betraf und am 25. März 1992 gemäß dem allgemeinen Plan zur Sanierung und Umstrukturierung des Zuckerrübensektors für den Zeit- raum 1991-1996 genehmigt wurde; dieser Plan sah die Möglichkeit vor, Tätigkeiten im Landwirtschafts- und Nahrungsmittelbereich in Gebieten zu finanzieren, in denen die Schließung von Zuckerfabriken erforderlich geworden war. Der spezifische Plan für die SPAI S. p. A. war sodann am 11. Oktober 1994 widerrufen worden. (10) Die in den Erwägungsgründen 6, 7 und 8 erwähnten Maßnahmen decken sich hinsichtlich ihrer Ziele und Ergebnisse im wesentlichen mit denen, die zuvor im Rahmen der Durchführung der allgemeinen Umstruktu- rierungspläne umgesetzt und von der Kommission genehmigt worden waren. Diese Maßnahmen sind im Hinblick auf den Abschluß des Umstrukturierungspro- gramms in diesem Sektor erforderlich; sollten sie nicht genehmigt werden, dann würde die Sanierung des Sektors in Gefahr geraten und das wirtschaftliche Gleich- gewicht mehrerer Tausend Kleinbetriebe in den verschie- denen Zuckerrübenanbauregionen beeinträchtigt. (11) Der Gesamtumfang der Behilfen, die für die in den Erwä- gungsgründen 6, 7 und 8 genannten Zuckererzeuger im Zeitraum 1984-1992 bewilligt worden sind, beläuft sich auf 66,9 Millionen EUR, wobei der durchschnittliche Jahresbetrag rund 0,5 % des Interventionspreises für Zucker ausmacht und die Auswirkungen auf den Wett- bewerb und den innergemeinschaftlichen Handel völlig unbedeutend sind. (12) Die gewährten Beihilfen betreffen nahezu sämtliche in diesem Sektor tätigen industriellen Gruppen und rund 65 000 Landwirtschaftsbetriebe, die auf einer Anbau- fläche von rund 265 000 Hektar Zuckerrüben erzeugen. 30. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 79/39 (13) Die SPAI S. p. A. wird derzeit abgewickelt, und die Gesell- schaft RIBS wurde in das Liquidationsverfahren einge- schaltet. (14) Es liegen also außergewöhnliche Umstände vor, die es erlauben, die von der italienischen Regierung gewährten Beihilfen unter den in dieser Entscheidung vorgesehenen Bedingungen als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar anzusehen — HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSEN: Artikel 1 Als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar gelten (1) folgende Maßnahmen der öffentlichen Finanzgesellschaft RIBS S. p. A. : — spezifischer Plan PONTECO vom 19. Dezember 1989 mit einem Bruttosubventionsäquivalent von 5 297 000 EUR; — spezifischer Plan COMAGRI vom 21. September 1990 mit einem Bruttosubventionsäquivalent von 15 920 000 EUR; — neu ausgehandeltes Darlehen für COPROB vom 25. März von einem Bruttosubventionsäquivalent 1992 mit 2 286 000 EUR; — neu ausgehandeltes Darlehen für SADAM-SECI vom 25. März 1992 mit einem Bruttosubventionsäquivalent von 376 000 EUR; — neu ausgehandeltes Darlehen für ISI vom 2. August 1991 von Bruttosubventionsäquivalent mit 20 370 000 EUR; einem — Maßnahmen vom 28. Juni 1990 zugunsten der COPROB, die Gegenstand eines Vertragsverletzungsverfahrens waren, mit einem Bruttosubventionsäquivalent von 847 000 EUR. (2) Ebenfalls als mit dem Gemeinsamen Markt vereinbar gilt die von der RIBS S. p. A. am 25. März 1992 zugunsten der SPAI S. p. A. getroffene Maßnahme mit einem Bruttosubventionsäqui- valent von 8 567 000 EUR. (3) Die italienische Regierung wird ermächtigt, den von der teilweise negativen Entscheidung K(1999) 1363 vom 11. Mai 1999 betroffenen Beihilfeempfängern eine Beihilfe in Höhe der Beträge zu gewähren, die von diesen zurückerstattet werden müßten. Diese Entscheidung ist an die Italienische Republik gerichtet. Artikel 2 Geschehen zu Brüssel am 20. März 2000. Im Namen des Rates Der Präsident L. CAPOULAS SANTOS


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0811/00 di Michl Ebner (PPE-DE) al Consiglio. Comportamento del Ministro Christian Sautter.

eurovoc_concepts:
Austria
Belgium
France
defamation
diplomatic relations
joint action

formats: html pdf print

text: C 374 E/162 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 Si vorrebbe sapere dalla Commissione quanto segue: (cid:129) Quale istituzione ha elaborato questa «lista nera», e in base a quali criteri? (cid:129) Questo passo Ł stato compiuto dopo aver consultato il Parlamento europeo? In caso contrario, si intende forse compiere tale passo a posteriori? (cid:129) E(cid:146) vero che su tale elenco figurano la sig. ra ministro per le questioni relative ai profughi, l(cid:146)amba- sciatore di Belgrado a Skopje e alti funzionari dei settori dell(cid:146)economia, del commercio e della sanit(cid:224), persone quindi la cui attivit(cid:224) Ł direttamente connessa con l(cid:146)attenuazione e l(cid:146)eliminazione delle conseguenze della guerra? (cid:129) Pu(cid:242) la Commissione specificare cosa intenda per «persone che mediante la loro attivit(cid:224) contribuiscono in modo evidente a rafforzare il regime di Milosevic»? (cid:129) E(cid:146) consapevole la Commissione del fatto che aggravando in tal modo le sanzioni essa colpisce il movimento di opposizione iugoslavo, che nelle sanzioni dell(cid:146)UE ravvisa un contributo al rafforza- mento dell(cid:146)attuale regime di Belgrado? Risposta data dal sig. Patten in nome della Commissione (29 marzo 2000) La Commissione ricorda che il Consiglio ha determinato i criteri di inclusione o esclusione dall(cid:146)elenco delle persone alle quali non possono essere rilasciati visti d(cid:146)ingresso negli Stati membri. Gli elenchi di esclusione dal visto sono approvati dalla decisione del Consiglio che applica l(cid:146)articolo 1 della posizione comune 1999/318/PESC (1). Il Parlamento non Ł stato preventivamente consultato in merito a tale elenco. A norma dell(cid:146)articolo 15 del trattato sull(cid:146)Unione europea, tale consultazione non Ł prevista. loro sostenitori. In casi eccezionali, L(cid:146)elenco contiene i nomi di membri del regime di Belgrado e di possono essere fatte eccezioni se necessarie per promuovere obiettivi vitali dell(cid:146)Unione e favorire una soluzione politica conformemente all(cid:146)articolo 1, paragrafo 4 della posizione comune. La Commissione ritiene che il significato della frase alla quale l(cid:146)onorevole parlamentare fa riferimento sia evidente. La Commissione non condivide la valutazione dell(cid:146)onorevole parlamentare in base alla quale l(cid:146)inasprimento delle sanzioni rafforzerebbe il regime dell(cid:146)ex Repubblica di Iugoslavia e nuocerebbe all(cid:146)opposizione serba. Le sanzioni, per quanto possibile, sono applicate in modo da colpire il regime ma non la popolazione. Il rifiuto del visto, per esempio, Ł riconosciuto come un(cid:146)efficace sanzione contro il regime di Belgrado, mentre alcune delle altre sanzioni sono state parzialmente eliminate (quali la sospensione dei voli e l(cid:146)embargo petrolifero per quanto riguarda il Kosovo ed il Montenegro) o sono temporaneamente sospese (per esempio il blocco dei voli concernente la Serbia, come parte di un pacchetto piø ampio che rafforza sia il rifiuto del visto che le sanzioni finanziarie). La sospensione del blocco dei voli costituisce, tra l(cid:146)altro, una risposta alle richieste dell(cid:146)opposizione democratica serba. (1) GU L 123 del 13. 5. 1999. (2000/C 374 E/192) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0811/00 di Michl Ebner (PPE-DE) al Consiglio (20 marzo 2000) Oggetto: Comportamento del Ministro Christian Sautter Alla riunione dei Ministri delle finanze UE del 28 febbraio a Bruxelles, il Ministro francese delle finanze Christian Sautter ha fatto scalpore con un singolare adesivo incollato sul suo cappotto e sull(cid:146)abito. L(cid:146)adesivo, grande come il palmo di una mano, rappresentava un segnale stradale di divieto indicante un 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/163 papillon barrato, un segno distintivo del nuovo Cancelliere austriaco Sch(cid:252)ssel. Al suo arrivo nella capitale belga, il Ministro francese delle finanze, per manifestare il suo dissenso sulla coalizione governativa in Austria, ha richiamato l(cid:146)attenzione dei giornalisti girandosi ripetutamente in tutte le direzioni per mettere in evidenza l(cid:146)adesivo e il messaggio da esso espresso ed affermando che la sua delegazione disponeva di un numero sufficiente di adesivi anche per gli altri ministri. Successivamente anche il Ministro belga delle Finanze, Didier Reynders, ha imitato il collega francese. Anche se sui gusti si pu(cid:242) discutere, alcune cose sono decisamente di cattivo gusto. Il dott. Wolfgang Sch(cid:252)ssel, giurista, Ł Cancelliere federale della Repubblica austriaca. Nei molti anni in cui ha operato in veste di segretario del gruppo parlamentare del Partito popolare austriaco, di segretario generale dell(cid:146)Unione economica austriaca, di Ministro federale dell(cid:146)economia, di Ministro federale per gli affari esteri e Vicecancelliere, la sua attivit(cid:224) non ha mai dato adito a critiche e dal 1995 riveste la carica di Presidente federale dell(cid:146)(cid:214)VP, un partito che piø di ogni altro in Austria si Ł sempre riconosciuto in un(cid:146)Europa democratica. Il 4 febbraio 2000 Wolfgang Sch(cid:252)ssel ha prestato giuramento come Cancelliere la popolazione austriaca ha potuto apprezzare la sua efficienza e federale. Nel corso degli anni professionalit(cid:224) sul lavoro. Sulle sue idee e posizioni europeistiche non vi pu(cid:242) essere alcun dubbio. Pu(cid:242) pertanto il Consiglio far sapere quando intende infine porre termine a questa deleteria campagna di calunnie e adoperarsi per instaurare fra i partner e amici europei relazioni improntate alla ragione? Risposta (25 maggio 2000) Il Consiglio non ha preso posizione al riguardo e non pu(cid:242) pertanto pronunciarsi sulle questioni sollevate dall(cid:146)Onorevole Membro. (2000/C 374 E/193) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0812/00 di Michl Ebner (PPE-DE) al Consiglio (20 marzo 2000) Oggetto: Dichiarazioni del sig. Louis Michel, ministro degli Affari esteri belga, concernenti il governo austriaco Il 27 febbraio il ministro degli Affari esteri belga Louis Michel ha finalmente definito stupide le dichiarazioni critiche che aveva rilasciato nei confronti del governo austriaco e le ha ritirate. Secondo le agenzie di stampa internazionali egli avrebbe definito il suo invito lanciato ai turisti belgi a non recarsi in vacanza in Austria a causa della nuova coalizione di governo come «una gaffe, quasi un(cid:146)azione di cattivo gusto». Tuttavia, chi aveva sperato in un conseguente ripensamento in merito alla strategia di isolamento del Belgio nei confronti dell(cid:146)Austria Ł stato amaramente deluso gi(cid:224) due giorni piø tardi. In un(cid:146)intervista pubblicata sul settimanale belga «Le Journal du Mardi» uscito il 29 febbraio, il ministro ha espresso l(cid:146)auspicio che le sanzioni applicate dai 14 Stati membri dell(cid:146)UE nei confronti dell(cid:146)Austria provochino la caduta del governo di Vienna. Alla domanda su quale sia l(cid:146)obiettivo della sua strategia nei confronti dell(cid:146)Austria ha risposto letteralmente: «Desidero rovesciare l(cid:146)attuale governo austriaco. Haider Ł senza dubbio un neonazista ma Wolfgang Sch(cid:252)ssel Ł suo complice per pura ambizione personale». Con le sue dichiarazioni contraddittorie, che sono in netta contrapposizione con l(cid:146)ideale europeo di relazioni di partenariato tra gli Stati membri fondate sulla responsabilit(cid:224), Louis Michel ha creato un precedente nei rapporti tra i paesi dell(cid:146)Unione europea. Il progetto «Europa», un progetto di pace e di stabilit(cid:224) basato su una cooperazione economica, politica e sociale caratterizzata da responsabilit(cid:224) e fiducia, Ł compromesso da dichiarazioni incaute e prive di tatto come quelle rilasciate dal ministro Michel. Ci(cid:242) considerato, quali misure intende adottare il Consiglio al fine di arrestare l(cid:146)avanzata del processo di disintegrazione in atto nell(cid:146)Unione dall(cid:146)avvio della strategia di isolamento nei confronti dell(cid:146)Austria?


title: Kommissionens rapport till Europaparlamentet och rådet om utvecklingen av utgifterna för garantisektionen vid EUGFJ - Varningssystem nr 2/2000

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU financing
credit
expenditure
farming sector


title: Règlement (CE) nº 616/2000 du Conseil, du 20 mars 2000, modifiant le règlement (CEE) nº 737/90 relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl

eurovoc_concepts:
USSR
agricultural product
import
nuclear accident
public health
radioactive pollution

text: 24. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 75/1 I (Actes dont la publication est une condition de leur applicabilité) RÈGLEMENT (CE) No 616/2000 DU CONSEIL du 20 mars 2000 modifiant le règlement (CEE) no 737/90 relatif aux conditions d'importation de produits agricoles originaires des pays tiers à la suite de l'accident survenu à la centrale nucléaire de Tchernobyl LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, et notam- ment son article 133, vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) Le règlement (CEE) no 737/90 (1) a fixé, pour l'importa- tion des produits agricoles originaires des pays tiers et destinés à l'alimentation humaine, des tolérances maxi- males de radioactivité dont l'objet de contrôles de la part des États membres. L'application dudit 31 mars 2000. le respect règlement jusqu'au prévue n'est que fait Les raisons qui ont prévalu lors de l'adoption et de la prorogation dudit règlement demeurent valables, parce que la contamination radioactive de certains produits agricoles originaires des pays tiers les plus touchés par l'accident dépasse toujours les tolérances maximales de radioactivité fixées dans ledit règlement. Le règlement (CE) no 1661/1999 de la Commission (2) portant révision du règlement (CEE) no 1983/88 de la Commission (3) a notamment fixé des conditions spéci- fiques renforçant les contrôles sur les importations de champignons non cultivés en provenance d'un certain nombre de pays tiers. Il est désormais établi scientifiquement que la durée de la contamination par le caesium-137 consécutive à l'acci- dent de Tchernobyl pour certains produits provenant d'espèces qui vivent et se développent dans les forêts et les zones boisées dépend essentiellement de la durée de demi-vie physique dudit radionucléide, à savoir quelque trente ans. (5) L'expérience acquise dans la mise en œuvre des contrôles visés à l'article 4 du règlement (CEE) no 737/90, en ce qui concerne en particulier les importations de cham- pignons déshydratés, a montré que, dans un souci de cohérence, il y avait lieu de calculer les tolérances maxi- males visées à l'article 3 du règlement précité pour tous les produits concentrés ou déshydratés sur la base des produits reconstitués prêts à la consommation. Le règlement (Euratom) no 3954/87 du Conseil (4) a fixé les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation d'urgence radiologique. Il est nécessaire, dans un tel cas, d'assurer la cohérence des mesures mises en œuvre. Il est opportun de proroger une deuxième fois le règle- ment (CEE) no 737/90. Les mesures nécessaires à la mise en œuvre du règlement (CEE) no 737/90 doivent être adoptées conformément à la décision 1999/468/CE du Conseil du 28 juin 1999 fixant les modalités de l'exercice des compétences d'exé- cution conférées à la Commission (5), (6) (7) (8) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le règlement (CEE) no 737/90 est modifié comme suit: a) L'article 3 est remplacé par le texte suivant: «Article 3 tolérances maximales visées à l'article 2 sont Les suivantes: les la radioactivité maximale cumulée de caesium 134 et 137 ne doit pas dépasser (7): (1) JO L 82 du 29. 3. 1990, p. 1. Règlement modifié par le règlement (CE) no 686/95 (JO L 71 du 31. 3. 1995, p. 15). (2) JO L 197 du 29. 7. 1999, p. 17. (3) JO L 174 du 6. 7. 1988, p. 32. (4) JO L 371 du 30. 12. 1987, p. 11. Règlement modifié par le règle- ment (Euratom) no 2218/89 (JO L 211 du 22. 7. 1989, p. 1). (5) JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 23. L 75/2 FR Journal officiel des Communautés européennes 24. 3. 2000 — 370 becquerels par kilogramme pour le lait et les produits laitiers énumérés à l'annexe II et pour les denrées alimentaires qui sont destinées à l'alimentation particulière des nourrissons pendant les quatre à six premiers mois de leur vie et qui répondent à elles seules de aux besoins nutritionnels personnes, qui sont conditionnées au détail en embal- lages clairement identifiés et étiquetés en tant que “préparations pour nourrissons”. catégorie cette de — 600 becquerels par kilogramme pour tous les autres produits concernés. ». b) L'article 7 est remplacé par le texte suivant: «Article 7 1. La Commission est assistée par un comité. Dans le cas où il est fait référence au présent para- les articles 5 et 7 de la décision 1999/468/CEE 2. graphe, s'appliquent. 3. Le comité adopte son règlement intérieur. » c) À l'article 8, le deuxième alinéa est remplacé par le texte suivant: «Il expire: 1) le 31 mars 2010, sauf si le Conseil en décide autrement avant cette date, notamment au cas où la liste des produits exclus visée à l'article 6 couvrirait la totalité des produits propres à la consommation humaine auxquels le présent règlement est applicable; 2) dès l'entrée en vigueur du règlement de la Commission prévu à l'article 2, paragraphe 1, du règlement (Euratom) no 3954/87, si cette entrée en vigueur intervient avant le 31 mars 2010. » Article 2 Le délai prévu à l'article 5, paragraphe 6, de la décision 1999/468/CE est fixé à un mois. Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 20 mars 2000. Par le Conseil Le président J. GAMA


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0813/00 von Michl Ebner (PPE-DE) an den Rat. Möglicher Rückzug des EU-Beitrittsgesuchs der Schweiz.

eurovoc_concepts:
Austria
Switzerland
accession to the European Union
democracy
extreme right
intra-EU relations

text: C 103 E/4 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 3. 4. 2001 insbesondere die Ist der Rat der Meinung, da(cid:223) der oben erw(cid:228)hnte Beschlu(cid:223) die Beitrittskandidaten, kleineren Staaten, in ihrer positiven Einsch(cid:228)tzung der Vorteile einer EU-Mitgliedschaft und der Bewahrung ihrer nationalen Identit(cid:228)t (wie eigentlich in Artikel 6 Absatz 3 des Vertrages (cid:252)ber die EU garantiert) best(cid:228)rken wird? Wie beurteilt der Rat diese Vorgehensweise im Hinblick auf den Artikel 7 des Vertrages (cid:252)ber die EU? Sind die Mechanismen zur Feststellung einer m(cid:246)glichen Verletzung der EU-Grunds(cid:228)tze eingehalten wor- den? Kann der Rat das Datum nennen, an dem die (cid:246)sterreichische Regierung zu einer Stellungnahme aufgefordert wurde? Antwort (10. November 2000) Die Ma(cid:223)nahmen, auf welche der Herr Abgeordnete Bezug nimmt, waren in einer Erkl(cid:228)rung dargelegt, die der portugiesische Ministerpr(cid:228)sident im Namen der Regierungen von 14 Mitgliedstaaten abgegeben hat. Diese Erl(cid:228)rung ist f(cid:252)r den Rat nicht bindend. Der Rat hat zu dieser Frage nicht Stellung genommen und ist demzufolge nicht in der Lage, auf die in der Anfrage des Herrn Abgeordneten zur Sprache gebrachten Punkte einzugehen. (2001/C 103 E/004) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0813/00 von Michl Ebner (PPE-DE) an den Rat (20. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: M(cid:246)glicher R(cid:252)ckzug des EU-Beitrittsgesuchs der Schweiz Der Umgang der 14 Mitgliedstaaten mit (cid:214)sterreich hat innerhalb wie au(cid:223)erhalb der EU kritische Reaktionen hervorgerufen. In der Schweiz hat die Fraktion der Schweizerischen Volkspartei den Bundesrat in einer dringlichen Interpellation aufgefordert, das EU-Beitrittsgesuch zur(cid:252)ckzuziehen, um die Abstim- mung (cid:252)ber die bilateralen Verhandlungen nicht zu gef(cid:228)hrden. Die endg(cid:252)ltige Abkehr vom strategischen Ziel eines EU-Beitritts sei unausweichlich, hei(cid:223)t es. Am haarstr(cid:228)ubenden Fall (cid:214)sterreich k(cid:246)nne auch der letzte EU-Fanatiker das wahre Gesicht Br(cid:252)ssels erkennen. W(cid:228)hrend die Europ(cid:228)ische Union mit ihrer Erweiterung besch(cid:228)ftigt ist, die die Chance bieten soll, eine jahrhundertelange Teilung endg(cid:252)ltig zu (cid:252)berwinden, ger(cid:228)t die EU aufgrund der Isolationsstrategie gegen- (cid:252)ber (cid:214)sterreich bei sehr vielen europ(cid:228)ischen B(cid:252)rgern und beitrittswilligen Staaten in Mi(cid:223)gunst. Mit dem Boykott, der (cid:252)ber die Republik (cid:214)sterreich verh(cid:228)ngt wurde, zeigen sich die oft in den Mund genommenen Worte wie (cid:132)europ(cid:228)ische Partnerschaft(cid:147), (cid:132)europ(cid:228)ische Kooperation(cid:147) und (cid:132)Zusammenwachsen Europas(cid:147) als leere Worth(cid:252)lsen. Mit der Initiative (cid:132)Dialog (cid:252)ber Europa(cid:147), die im vergangenen Februar gestartet wurde, will die Europ(cid:228)ische Kommission zusammen mit dem Europ(cid:228)ischen Parlament einen Beitrag zur Einleitung einer (cid:246)ffentlichen Diskussion (cid:252)ber Europa leisten. Es soll darum gehen, Europa seinen B(cid:252)rgern n(cid:228)her zu bringen. Gleichzeitig scheint aber die Ratspr(cid:228)sidentschaft mit ihrer politischen Isolierung Wiens alles in ihrer Macht liegende zu tun, damit die Union in ein negatives Licht ger(cid:252)ckt wird und von seinen B(cid:252)rgern nicht mehr verstanden wird. EU-kritische Kr(cid:228)fte bekommen also leider wieder Auftrieb. Es ist zudem leider ein Tatbestand, da(cid:223) die EU-Integrationspolitik in der Schweiz durch die Entscheidung der 14 und Verhaltensweisen wie die des belgischen Au(cid:223)enministers oder des franz(cid:246)sischen Finanzministers um Jahre zur(cid:252)ckgeworfen worden ist. Es wird daher an den Rat die Frage gerichtet, wie und wann er beabsichtigt, ein f(cid:252)r alle EU-L(cid:228)nder und B(cid:252)rger vertrauensw(cid:252)rdiges Eintreten f(cid:252)r Demokratie, Toleranz und Partnerschaft in Form eines Dialogs und nicht einer Ausgrenzung umzusetzen? 3. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 103 E/5 Antwort (10. November 2000) Die Ma(cid:223)nahmen, auf welche der Herr Abgeordnete Bezug nimmt, waren in einer Erkl(cid:228)rung dargelegt, die der portugiesische Ministerpr(cid:228)sident im Namen der Regierungen von 14 Mitgliedstaaten abgegeben hat. Diese Erkl(cid:228)rung ist f(cid:252)r den Rat nicht bindend. Der Rat hat zu dieser Frage nicht Stellung genommen und ist demzufolge nicht in der Lage, auf die in der Anfrage des Herrn Abgeordneten zur Sprache gebrachten Punkte einzugehen. (2001/C 103 E/005) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0884/00 von Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) an die Kommission (22. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Zulassung des Hafens von Laxe (Galicien) als Grenzkontrollstelle (cid:129) Notwendigkeit einer Inspektion seitens der Gemeinschaft Richtlinie 90/675/EWG (1) des Rates vom 10. Dezember 1990 zur Festlegung von Grundregeln f(cid:252)r die Veterin(cid:228)rkontrollen von aus Drittl(cid:228)ndern in die Gemeinschaft eingef(cid:252)hrten Erzeugnissen bestimmt in Artikel 9 Absatz 3, da(cid:223) die Mitgliedstaaten der Kommission das Verzeichnis der Grenz(cid:252)bergangsstellen, die die Veterin(cid:228)rkontrollen durchf(cid:252)hren sollen, vorlegen. Vor Ablauf der auf den 31. M(cid:228)rz 1991 festge- setzten Frist legte die spanische Regierung ihr eigenes Verzeichnis vor, in dem unter den H(cid:228)fen, die als Grenzkontrollstelle im Sinne der Richtlinie zugelassen werden sollen, der Hafen von Laxe (Galicien) nicht aufgef(cid:252)hrt ist. Die Beh(cid:246)rden dieses Hafens, der auf die Anlandung von Thunfisch spezialisiert ist, haben sich seiner Zeit besonders darum bem(cid:252)ht, den in der Richtlinie genannten Anforderungen und Eigen- schaften zu gen(cid:252)gen, die erf(cid:252)llt sein m(cid:252)ssen, um in das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen aufgenommen zu werden. Als eine der ersten Ma(cid:223)nahmen zur Anpassung dieses Hafens an die Anforderungen der Richtlinie, wurde im September 1994 der Bau eines eigenen Inspektionsb(cid:252)ros fertiggestellt, das die in der Richtlinie genannten Funktionen (cid:252)bernehmen sollte. Entgegen den Bestimmungen in Artikel 9 Absatz 4 der genannten Richtlinie haben bisher weder die Kommission noch die zust(cid:228)ndigen spanischen Beh(cid:246)rden eine Inspektion durchgef(cid:252)hrt, um sich zu vergewissern, da(cid:223) die notwendigen Voraussetzungen erf(cid:252)llt sind, um dem Hafen von Laxe die Zulassung als Grenzkontrollstelle zu erteilen. Diese Unt(cid:228)tigkeit und Nachl(cid:228)s- sigkeit der Gemeinschaftsbeh(cid:246)rden wie der spanischen Beh(cid:246)rden hat besonders f(cid:252)r die Betreiber von K(cid:252)hlschiffen schwere wirtschaftliche Einbu(cid:223)en zur Folge. Ist der Kommission die S(cid:228)umigkeit der spanischen Beh(cid:246)rden und ihrer eigenen Dienststellen in diesem Fall bekannt? Beabsichtigt sie, sobald wie m(cid:246)glich die erforderlichen Schritte zur (cid:220)berpr(cid:252)fung der Einhaltung der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften zu unternehmen, damit der Hafen von Laxe in das Verzeichnis der Grenzkontrollstellen aufgenommen werden kann? (1) ABl. L 373 vom 31. 12. 1990, S. 1. Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (12. Mai 2000) Grenzkontrollstellen werden nunmehr aufgrund der Richtlinie 97/78/EG des Rates vom 18. Dezember 1997 zur Festlegung von Grundregeln f(cid:252)r die Veterin(cid:228)rkontrollen von aus Drittl(cid:228)ndern in die Gemein- schaft eingef(cid:252)hrten Erzeugnissen (1) zugelassen, mit der die Richtlinie 90/675/EG (2) aufgehoben und ersetzt wurde. Die Mitgliedstaaten mussten die erforderlichen Rechtsvorschriften erlassen, um der Richtlinie vor dem 1. Juli 1999 nachzukommen. Aufgrund von Artikel 6 der Richtlinie 97/78/EG k(cid:246)nnen Grenzkon- trollstellen zugelassen werden, wenn sie von einem Mitgliedstaat vorgeschlagen worden sind, nachdem sich die zust(cid:228)ndige Beh(cid:246)rde vergewissert hat, dass sie die Anforderungen des Anhangs II der genannten Richtlinie und der Entscheidung 92/525/EWG der Kommission vom 3. November 1992 zur Festlegung der Zulassungsvoraussetzungen f(cid:252)r die Grenzkontrollstellen der Gemeinschaft, an denen die Veterin(cid:228)rkon- trollen von aus Drittl(cid:228)ndern eingef(cid:252)hrten Erzeugnissen durchgef(cid:252)hrt werden (3), erf(cid:252)llen. Sie m(cid:252)ssen anschlie(cid:223)end von der Kommission in Zusammenarbeit mit der zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rde des Mitgliedstaats (cid:252)berpr(cid:252)ft werden


title: 2000/248/CE: Décision du Conseil, du 20 mars 2000, concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de la République de Chypre

eurovoc_concepts:
Cyprus
European Union
accession to the European Union
cooperation policy

text: L 78/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 3. 2000 II (Actes dont la publication n'est pas une condition de leur applicabilité) CONSEIL DÉCISION DU CONSEIL du 20 mars 2000 concernant les principes, priorités, objectifs intermédiaires et conditions du partenariat pour l'adhésion de la République de Chypre (2000/248/CE) LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 555/2000 du Conseil du 13 mars 2000 relatif à la mise en œuvre d'actions dans le cadre d'une stratégie de préadhésion pour la République de Chypre et la République de Malte (1), vu la proposition de la Commission, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) Le Conseil européen de Luxembourg a déclaré que le partenariat pour l'adhésion était un nouvel instrument qui constituait l'axe essentiel de la stratégie renforcée. Le règlement (CE) no 555/2000 complète le règlement (CE) no 622/98 (2) qui dispose que le Conseil, statuant sur proposition de la Commission, décide à la majorité qualifiée des principes, des priorités, des objectifs inter- médiaires et des conditions de chacun des partenariats pour l'adhésion tels qu'ils seront présentés aux États candidats, ainsi que des adaptations significatives ulté- rieures dont ils feront l'objet. L'assistance communautaire est subordonnée à certains éléments essentiels, notamment aux progrès réalisés en vue de se conformer aux critères de Copenhague. Lors- qu'un élément essentiel fait défaut, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, (4) (5) peut prendre des mesures appropriées en ce qui concerne toute aide de préadhésion. Le rapport régulier de la Commission de 1999 a présenté une analyse objective de la préparation de la République de Chypre à l'adhésion et a identifié un certain nombre de domaines prioritaires pour la pour- suite des travaux. Dans le cadre de la préparation à l'adhésion, il y a lieu que la République de Chypre élabore un programme national pour l'adoption de l'«acquis». Ce programme devrait comporter un calendrier pour la réalisation des priorités et des objectifs intermédiaires du partenariat pour l'adhésion, DÉCIDE: Article premier Conformément à l'article 1er, paragraphe 2, du règlement (CE) no 555/2000, les principes, les priorités, les objectifs intermé- diaires et les conditions du partenariat pour l'adhésion de la République de Chypre sont énoncés dans l'annexe, laquelle fait partie intégrante de la présente décision. Article 2 (1) JO L 68 du 16. 3. 2000, p. 3. (2) Règlement (CE) no 622/98 du Conseil du 16 mars 1998 relatif à l'assistance en faveur des États candidats dans le cadre de la stra- tégie de préadhésion et, en particulier, à l'établissement de partena- riats pour l'adhésion (JO L 85 du 20. 3. 1998, p. 1). La mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion est examinée au sein des organes institués par l'accord d'association, de façon appropriée, et par instances compétentes du Conseil auxquelles la Commission présente régulièrement un rapport. les 29. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 78/11 La présente décision entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Article 3 Fait à Bruxelles, le 20 mars 2000. Par le Conseil Le président J. GAMA L 78/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 3. 2000 ANNEXE CHYPRE : PARTENARIAT POUR L'ADHÉSION 1999 1. OBJECTIFS Le partenariat pour l'adhésion a pour objectif d'inscrire dans un cadre unique les domaines prioritaires de travail définis dans le rapport régulier de 1999 de la Commission relatif aux progrès accomplis par Chypre sur la voie de l'adhésion à l'Union européenne, les moyens financiers disponibles pour aider ce pays à mettre en œuvre ces priorités et les conditions applicables à cette aide. Ce partenariat pour l'adhésion constitue le support d'une série d'instruments de politique destinés à épauler les pays candidats dans leur préparation à l'adhésion. Parmi ces instruments figurent notamment le programme national d'adoption de l'«acquis», l'évaluation conjointe des priorités à moyen terme de la politique économique, le pacte contre le crime organisé, les plans de développement national ainsi que d'autres programmes sectoriels nécessaires à la participation du pays aux Fonds structurels après son adhésion. Ces instruments sont de nature différente et chacun sera élaboré et mis en œuvre selon des modalités spécifiques. Ils ne feront pas partie intégrante du présent partenariat mais leurs priorités seront compatibles avec celui-ci. 2. PRINCIPES Les grands domaines prioritaires recensés pour chaque pays candidat dépendent de sa capacité à remplir les obligations découlant des critères de Copenhague, selon lesquels l'adhésion requiert du pays candidat: — qu'il ait des institutions stables garantissant la démocratie, la primauté du droit, les droits de l'homme, le respect des minorités et leur protection, — qu'il soit doté d'une économie de marché viable et qu'il ait la capacité de faire face à la pression concurrentielle et aux forces du marché à l'intérieur de l'Union européenne, — qu'il ait la capacité d'en assumer les obligations, et notamment de souscrire aux objectifs de l'union politique, économique et monétaire. Lors de la réunion de Madrid, le Conseil européen a souligné la nécessité pour les pays candidats d'adapter leurs structures administratives afin de garantir le fonctionnement harmonieux des politiques communautaires après leur adhésion et il a insisté à Luxembourg sur le fait que la transposition de l'«acquis» sur le plan législatif était un élément nécessaire mais non suffisant car il convient d'en assurer l'application effective. 3. PRIORITÉS ET OBJECTIFS INTERMÉDIAIRES Les rapports réguliers de la Commission ont mis en évidence l'importance des efforts que doivent encore accomplir, dans certains domaines, les pays candidats pour préparer leur adhésion. De ce fait, il sera nécessaire de définir des étapes intermédiaires sous la forme de priorités qui devront s'accompagner chacune d'objectifs précis fixés en collaboration avec les pays concernés; la réalisation de ces objectifs conditionnera le niveau de l'assistance accordée, l'avancement des négociations en cours avec certains pays et l'ouverture de nouvelles négociations avec les autres. Les priorités et les objectifs intermédiaires sont répartis en deux groupes (court et moyen terme). Le premier groupe comprend des questions sélectionnées sur la base du fait qu'il est réaliste d'escompter que Chypre les règle ou les fasse progresser suffisamment d'ici à la fin de l'an 2000. Le règlement des questions prioritaires du second groupe devrait demander plus d'un an, bien que celles-ci doivent, dans la mesure du possible, également être abordées dès l'an 2000. Chypre a été invitée à élaborer un programme national d'adoption de l'«acquis» (PNAA). Il fixera un calendrier pour le respect des priorités et la réalisation des objectifs intermédiaires, sur la base du partenariat pour l'adhésion, et précisera les structures administratives et les ressources financières nécessaires. Le partenariat pour l'adhésion indique les domaines prioritaires pour la préparation de Chypre à l'adhésion. Chypre devra cependant chercher à résoudre tous les problèmes recensés dans le rapport régulier. Il importe aussi que Chypre respecte les engagements relatifs au rapprochement de la législation et à la mise en œuvre de l'«acquis», contractés en vertu de l'accord d'association, de l'exercice de screening et du processus de négociation. Il convient de rappeler que la transposition de l'«acquis» sur le plan législatif ne suffit pas en elle-même; il sera également nécessaire d'en assurer l'application effective au même niveau que dans l'Union européenne. Dans tous les domaines énumérés ci-dessous, il convient de mettre en œuvre et de faire appliquer l'«acquis» communautaire de manière crédible et efficace. L'analyse du rapport régulier de la Commission a permis de définir les priorités à court et à moyen terme et les objectifs intermédiaires suivants pour Chypre. 29. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 78/13 3. 1. Court terme (2000) Critères politiques — Déploiement des efforts, afin de parvenir à une solution, sous les auspices des Nations unies. Critères économiques — Atténuation de l'aggravation du déficit budgétaire et de celui de la balance des opérations courantes, — renforcement de l'efficacité de la politique monétaire et libéralisation effective des mouvements de capitaux par la suppression du plafonnement des taux d'intérêt pratiqués sur toutes les opérations de prêt, — aligner le secteur des sociétés coopératives de crédit et d'épargne sur l'«acquis» et les normes comptables internationales. Marché intérieur — Marchés publics: poursuite de l'harmonisation de la législation en ce qui concerne la publication, les délais et les organismes d'examen; extension de la loi aux collectivités locales et aux organismes régis par le droit public, — droits de propriété industrielle et intellectuelle: alignement et application de la législation dans le domaine des marques, des droits d'auteur et des droits voisins; renforcement de la capacité administrative et de la lutte contre la contrefaçon, notamment par le biais du renforcement des contrôles aux frontières, — libre circulation des marchandises: adoption d'une législation horizontale en matière de normalisation et de certification; transposition de la législation sectorielle dans les domaines des véhicules à moteur, des produits pharmaceutiques, des produits chimiques, des cosmétiques et des exigences en matière d'hygiène des denrées alimentaires; accélération de l'adoption des normes EN; renforcement des structures administratives, notamment en ce qui concerne les normes, la certification et l'accréditation, et poursuite de la transposition des directives «nouvelle approche», — libre circulation des capitaux: poursuite de l'alignement des règles applicables aux opérations en capital à moyen et long termes et préparation du terrain en vue de la libéralisation ultérieure des opérations à court terme, notamment par le biais de l'introduction des taux d'intérêt du marché, — concurrence: achèvement de l'adoption d'une législation antitrust, alignement de la législation en matière d'aides d'État et accroissement de la transparence des aides indirectes, — télécommunications: adoption d'une nouvelle loi en vue d'assurer l'alignement sur l'«acquis»; mise en place d'une autorité indépendante chargée de la réglementation, — fiscalité: poursuite de l'harmonisation dans le domaine de la TVA en vue de la réduction du champ d'application du taux zéro et de la suppression du régime spécial de TVA applicable aux sociétés offshore; suppression de toute discrimination en matière de droits d'accises dont font l'objet les importations en provenance de l'Union européenne; introduction du système de l'entrepôt fiscal et de la procédure de circulation des produits soumis à accises; garantie que les nouvelles mesures fiscales soient conformes aux principes du code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises, — douanes: adoption d'une stratégie de préadhésion en vue de l'harmonisation de la législation douanière chypriote; accélération du processus d'informatisation. Agriculture — Préparation des mesures nécessaires à la mise en œuvre et à la création des structures administratives pour la politique agricole commune et les politiques de développement rural, — secteur vétérinaire et phytosanitaire: poursuite de l'alignement et amélioration des dispositions en matière d'inspection, notamment aux frontières extérieures futures. Pêche — Poursuite de l'alignement de la législation sur l'«acquis» dans le domaine de l'immatriculation des navires de pêche sous pavillon chypriote; poursuite du renforcement des capacités administratives, notamment dans les domaines de l'inspection et du contrôle de ces navires et de l'établissement d'un registre distinct pour la flotte de pêche. Environnement — Transposition et application de la directive concernant l'évaluation des incidences sur l'environnement, — adoption d'une stratégie et d'un programme détaillé basé sur des directives spécifiques en vue de la transposition, de la mise en œuvre et de l'application de l'«acquis» de l'Union européenne dans le domaine de l'environnement, — accélération de la transposition, en particulier dans les domaines de la qualité de l'eau, de la gestion des déchets et de la qualité de l'air, — élaboration d'un plan de financement des investissements (propre à chaque directive) s'appuyant sur une estimation des coûts de l'alignement et des sources réalistes de financement public et privé année après année. Emploi et affaires sociales — Soutien aux efforts déployés par les partenaires sociaux dans le domaine du renforcement des capacités afin de développer et de mettre en œuvre l'«acquis», — renforcement de la capacité administrative dans les domaines du droit du travail, de l'égalité des chances et de la coordination de la sécurité sociale, — renforcement des structures d'exécution dans les domaines de la santé et de la sécurité au travail (en particulier l'Inspection du travail). L 78/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 3. 2000 Transports — Alignement de la législation dans le domaine des transports maritimes et application des normes de sécurité (réduction du taux élevé de rétention de navires battant pavillon chypriote); adoption d'un plan d'action visant à contrôler les sociétés chargées du classement et à améliorer les résultats du registre des navires battant pavillon chypriote). Justice et affaires intérieures — Adoption et application de la législation concernant le droit d'asile conformément à l'«acquis» communautaire, — assurance de la fourniture d'informations régulières et complètes par le secteur bancaire offshore, — amélioration du matériel utilisé pour les contrôles aux frontières et de la formation du personnel afin d'empêcher l'immigration clandestine, réalisation de progrès supplémentaires dans la détection des faux documents, — ratification de la convention européenne d'entraide judiciaire, de son protocole et de la convention pénale du Conseil de l'Europe sur la corruption, signature de la convention de l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE) sur la lutte contre la corruption, — en ce qui concerne le blanchiment de l'argent, renforcement de la structure administrative; augmentation des ressources de l'unité chargée de lutter contre le blanchiment de l'argent, surtout en ce qui concerne la prévention; développement de sa fonction d'analyse stratégique, notamment en ce qui concerne les données relatives aux transactions suspectes communiquées par la Banque centrale et les autres institutions financières. Renforcement de la capacité administrative et judiciaire, y compris la capacité de gestion et de contrôle des fonds de l'Union européenne — Achèvement de la mise en place du cadre législatif permettant d'effectuer les contrôles financiers internes et externes; création d'une organisation centrale au sein du gouvernement chargée de l'harmonisation des fonctions internes d'audit/de contrôle; mise en place d'unités d'audit/de contrôle interne dans les centres de dépenses; introduction d'une «indépendance fonctionnelle» pour les contrôleurs/auditeurs internes nationaux au niveau central et décentralisé et contrôle financier ex ante/publication d'un manuel d'audit et développement d'une «piste d'audit» pour contrôler les fonds de l'Union européenne, — mise à disposition de données relatives au produit intérieur brut par habitant conformément à la méthodologie de l'Union européenne. 3. 2. Moyen terme Critères économiques — Mise en œuvre du programme de libéralisation des entreprises de services publics, — achèvement du programme de réformes structurelles, en particulier dans le secteur financier, — poursuite de la libéralisation des opérations relevant du compte de capital en ce qui concerne les investissements directs, les investissements immobiliers, les opérations de portefeuille, les crédits financiers et l'ouverture de comptes de dépôt à l'étranger; libéralisation des participations étrangères dans les services financiers, l'industrie du raffinage, le tourisme et l'import-export, — poursuite des efforts visant à améliorer les conditions de la création et du développement des entreprises, l'accent étant mis sur les petites et moyennes entreprises, — poursuite des efforts visant à restructurer le secteur textile, — mise en place d'une procédure de contrôle budgétaire annuel visant à aligner la communication d'informations sur les finances publiques et le contrôle de celles-ci, notamment la situation budgétaire, sur les procédures appliquées dans l'Union européenne. Marché intérieur — Marchés publics: supprimer la clause relative au traitement préférentiel en faveur de la production locale d'ici 2002, — droit des sociétés: transposition des deuxième et douzième directives sur le droit des sociétés; poursuite de l'alignement sur les première, troisième et sixième directives; mise en œuvre de l'«acquis» en ce qui concerne le bilan et le compte de résultats; alignement sur les règles de comptabilité de l'Union européenne concernant les «sociétés privées exemptées», — protection des données: adoption d'une législation nationale, y compris la création d'une autorité de surveillance indépendante, — libre circulation des marchandises: poursuite de la transposition dans le domaine de la métrologie légale ainsi que pour les machines, les ascenseurs, les produits de construction, les appareils à gaz, le matériel électrique, les dispositifs médicaux et les équipements de protection individuelle, achèvement de la transposition des directives «nouvelle approche», — libre circulation des capitaux: suppression des restrictions et des procédures d'autorisation restantes, — libre circulation des personnes: achèvement de l'alignement dans le domaine de la reconnaissance mutuelle des diplômes, — concurrence: renforcer les autorités responsables de la concurrence; assurer la compatibilité de la législation en matière d'aides d'État, 29. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 78/15 — télécommunications: achèvement de l'alignement du cadre réglementaire, en particulier dans les domaines de l'octroi des autorisations, de l'interconnexion et du service universel, de la numérotation et de la protection des données; achèvement de la création d'une instance indépendante chargée de la réglementation avant la fin de 2002; suppression du monopole concernant la téléphonie vocale, — fiscalité: achèvement de l'alignement du régime de TVA et augmentation des taux des droits d'accises de façon à les porter aux niveaux minimaux appliqués dans l'Union européenne; examen des lois existantes et garantie de la comptabilité avec le code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises, — protection des consommateurs: poursuite de l'alignement et renforcement des autorités chargées de la surveil- lance du marché et de l'application de la législation, — douanes: accélération de l'harmonisation dans le domaine législatif, y compris l'introduction des régimes douaniers économiques et des procédures simplifiées; renforcement de la capacité institutionnelle et administra- tive, poursuite de la lutte contre la fraude et la corruption. Agriculture — Poursuite de la préparation de la mise en œuvre de la politique agricole commune et des politiques rurales de développement. Environnement — Achèvement de la transposition, poursuite du renforcement de la capacité institutionnelle, administrative et de contrôle afin de garantir la protection de l'environnement, — mise en œuvre d'une stratégie de gestion des déchets, — intégration des principes du développement durable dans la définition et la mise en œuvre de toutes les autres politiques sectorielles. Énergie — Alignement des exigences en matière de stocks pétroliers; incorporation dans le cadre juridique d'objectifs réglementaires nationaux en matière énergétique concernant le contrôle des émissions dans les centrales élec- triques et l'utilisation de l'essence sans plomb, ainsi que l'utilisation du diesel à faible teneur en soufre; poursuite de l'amélioration du rendement énergétique, — préparation au marché intérieur de l'énergie, notamment en ce qui concerne les directives sur l'électricité et le gaz (ce qui passe par l'adaptation des prix de l'énergie afin de les porter au niveau de son coût et par la création d'une instance de réglementation), — poursuite de l'amélioration du rendement énergétique. Emploi et affaires sociales — Transposition et mise en œuvre de la législation de l'Union européenne dans les domaines de la santé et de la sécurité au travail, du droit du travail, de l'égalité des chances et de la santé publique; renforcement des structures administratives y afférentes et des structures nécessaires pour assurer la coordination en matière de sécurité sociale, — élaboration d'une stratégie nationale en matière d'emploi, avec l'aide des examens conjoints des politiques de l'emploi, en vue d'une participation ultérieure à la stratégie européenne pour l'emploi. Cohésion économique et sociale — Élaboration d'une politique nationale en matière de cohésion économique et sociale afin de réduire les disparités internes et de préparer la mise en œuvre des Fonds structurels, y compris les procédures d'établissement de budgets pluriannuels et la mise en place de structures permettant de contrôler l'appréciation et l'évaluation. Transports — Achèvement de l'alignement et mise en œuvre de la législation dans le domaine des transports routiers (accès au marché, sécurité routière, règles concernant les marchandises dangereuses et fiscalité), ainsi que dans les domaines des transports maritimes et de l'aviation (notamment en matière de sécurité aérienne et de gestion du trafic aérien). Justice et affaires intérieures — Poursuite de l'amélioration des organismes chargés de l'application de la loi et du système judiciaire (effectifs, formation et équipement) afin de continuer la lutte contre la criminalité organisée, le trafic des femmes et des enfants, le trafic de drogue et la corruption, amélioration de la coordination entre les organismes en question, — poursuite de l'alignement progressif de la législation et de la pratique en matière de visas sur celles de l'Union européenne, — application effective des instruments internationaux en matière de coopération judiciaire, notamment de la convention européenne d'entraide judiciaire en matière pénale et de son protocole additionnel, de la convention pénale du Conseil de l'Europe sur la corruption, ainsi que de la convention de La Haye sur la procédure civile et sur l'accès à la justice. Renforcement de la capacité administrative et judiciaire, y compris la capacité de gestion et de contrôle des fonds de l'Union européenne — Renforcement des fonctions de contrôle des finances publiques par le biais du choix du personnel, de la formation et du matériel appropriés. L 78/16 FR Journal officiel des Communautés européennes 29. 3. 2000 4. PROGRAMMATION Le quatrième protocole financier (30 octobre 1995 — 31 décembre 1998) a été prorogé d'un an (jusqu'à la fin de 1999). Ce protocole est le seul instrument financier de l'Union européenne [abstraction faite des prêts de la Banque européenne d'investissement (BEI)] permettant de soutenir les activités résultant de la stratégie de préadhésion de Chypre. En 1998, 4,65 millions d'euros ont été engagés et, pour 1999, 5 millions d'euros sont disponibles. Grâce à ces dotations, Chypre peut également financer une partie de sa participation aux programmes communautaires, y compris au cinquième programme-cadre de recherche et de développement technologique. L'assistance financière à partir de l'an 2000 sera déterminée lorsque le projet de règlement relatif au financement préadhésion aura été adopté par le Conseil. Les activités financées à partir de l'an 2000 seront axées sur l'adoption de l'«acquis» communautaire sur la base des priorités définies dans le présent partenariat pour l'adhésion ainsi que sur la promotion d'activités communes associant les communautés chypriote grecque et chypriote turque de l'île. Chypre réunit les conditions requises pour bénéficier des prêts accordés par la BEI dans le cadre du mandat Euro-Med et du mécanisme de préadhésion. En outre, il y a 50 millions d'euros de prêts de la BEI qui sont disponibles au titre du quatrième protocole financier entre Chypre et l'Union européenne. 5. CONDITIONNALITÉ Chypre ne pourra bénéficier de l'aide communautaire accordée pour le financement de projets que si ce pays respecte les obligations découlant de l'accord d'association, réalise de nouveaux progrès pour satisfaire aux critères de Copenhague et, en particulier, pour respecter les priorités spécifiques du présent partenariat pour l'adhésion en l'an 2000. En cas de non-respect de ces conditions générales, le Conseil pourra décider d'interrompre l'aide financière en vertu de l'article 4 du règlement (CE) no 622/98. 6. SUIVI Le suivi de la mise en œuvre du partenariat pour l'adhésion est assuré dans le cadre de l'accord d'association et notamment dans celui du comité d'association. Le partenariat pour l'adhésion sera modifié si nécessaire conformé- ment à l'article 2 du règlement (CE) no 622/98


title: 2000/249/EC: Council Decision of 20 March 2000 on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with the Republic of Malta

eurovoc_concepts:
European Union
Malta
accession to the European Union
cooperation policy

text: 29. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 78/17 COUNCIL DECISION of 20 March 2000 on the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership with the Republic of Malta THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, (5) (2000/249/EC) In order to prepare for membership, the Republic of Malta should prepare a national programme for the adoption of the acquis. This programme should set out a timetable for achieving the priorities and intermediate objectives established in the Accession Partnership, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 In accordance with Article 1(2) of Regulation (EC) No 555/ 2000 the principles, priorities, intermediate objectives and conditions contained in the Accession Partnership for the Republic of Malta are set out in the Annex hereto, which forms an integral part of this Decision. Article 2 The implementation of the Accession Partnership shall be examined in the Association Agreement bodies as appropriate and through the competent Council bodies to which the Commission shall report regularly. Article 3 This Decision shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Done at Brussels, 20 March 2000. For the Council The President J. GAMA Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 555/2000 of 13 March 2000 on the implementation of operations in the frame- work of the pre-accession strategy for the Republic of Cyprus and the Republic of Malta (1), Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: (1) (2) (3) (4) The Luxembourg European Council stated that the Accession Partnership is a new instrument and the key feature of the enhanced pre-accession strategy. Regulation (EC) No 555/2000 complements Regulation (EC) No 622/98 (2) which provides that the Council is to decide, by a qualified majority and following a proposal from the Commission, on the principles, priorities, inter- mediate objectives and conditions contained in the indi- vidual Accession Partnerships, as they are submitted to each applicant country, as well as on subsequent signifi- cant adjustments applicable to them. Community assistance is conditional on the fulfilment of essential elements, and in particular on progress towards fulfilment of the Copenhagen criteria. Where an essential element is lacking, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, may take appropriate steps with regard to any pre-accession assis- tance. The 1999 Commission's regular report presented an objective analysis on the Republic of Malta's prepara- tions for membership and identified a number of priority areas for further work. (1) OJ L 68, 16. 3. 2000, p. 3. (2) Council Regulation (EC) No 622/98 of 16 March 1998 on assi- stance to the applicant States in the framework of the pre-accession strategy, and in particular on the establishment of Accession Part- nerships (OJ L 85, 20. 3. 1998, p. 1). L 78/18 EN Official Journal of the European Communities 29. 3. 2000 ANNEX MALTA: 1999 ACCESSION PARTNERSHIP 1. OBJECTIVES The purpose of the Accession Partnership is to set out in a single framework the priority areas for further work identified in the Commission's 1999 regular report on the progress made by Malta towards membership of the European Union, the financial means available to help Malta implement these priorities and the conditions which will apply to that assistance. This Accession Partnership provides the basis for a number of policy instruments which will be used to help the candidate countries in their preparations for membership. These include, inter alia the national programme for the adoption of the acquis, the joint assessment of medium-term economic policy priorities, the pact against organised crime as well as the national development plans and other sectoral plans necessary for the participation in Structural Funds after membership. Each of these instruments is different in nature and is prepared and implemented according to specific procedures. They are not an integral part of this Partnership but the priorities they contain will be compatible with it. 2. PRINCIPLES The main priority areas identified for each candidate country relate to their ability to assume the obligations of meeting the Copenhagen criteria which state that membership requires: — that the candidate country has achieved stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities, — the existence of a functioning market economy, as well as the capacity to cope with competitive pressure and market forces within the Union, — the ability to take on the obligations of membership, including adherence to the aims of political, economic and monetary union. At its meeting in Madrid, the European Council stressed the need for the candidate countries to adjust their administrative structures to ensure the harmonious operation of Community policies after accession and at Luxembourg, it stressed that incorporation of the acquis into legislation is necessary, but not in itself sufficient; it is necessary to ensure that it is actually applied. 3. PRIORITIES AND INTERMEDIATE OBJECTIVES The Commission's regular reports have highlighted the extent of the efforts which still have to be made in certain areas by the candidate countries to prepare for accession. This situation requires the definition of intermediate stages in terms of priorities, each to be accompanied by precise objectives to be set in collaboration with the countries concerned, the achievement of which will condition the degree of assistance granted and the progress of the negotiations under way with some countries and the opening of new negotiations with the others. The priorities and intermediate objectives are divided into two groups — short- and medium-term. Those listed under the short term have been selected on the basis that it is realistic to expect that Malta can complete or take them substantially forward by the end of 2000. The priorities listed under the medium-term are expected to take more than one year to complete although work should, wherever possible, also begin on them during 2000. Malta is currently preparing a national programme for the adoption of the acquis (NPAA). It will set out a timetable for achieving priorities and intermediate objectives, based on the Accession Partnership, as well as necessary administrative structures and financial resources. The Accession Partnership indicates the priority areas for Malta's membership preparations. Malta will nevertheless have to address all issues identified in the regular report. It is also important that Malta fulfils the commitments of legislative approximation and implementation of the acquis in accordance with the commitments made under the Association Agreement and the screening exercise. It should be recalled that incorporation of the acquis into legislation is not in itself sufficient; it will also be necessary to ensure that it is actually applied to the same standards as those which apply within the Union. In all of the areas listed below there is a need for credible and effective implementation and enforcement of the acquis. Drawing on the analysis of the Commission's regular report, the following short- and medium-term priorities and intermediate objectives have been identified for Malta. 29. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 78/19 3. 1. Short-term (2000) Economic criteria — establish a medium-term economic policy for the creation of a stable and sound macroeconomic environment, — establish clear long-term policies on taxation and bring previously unrecorded economic activity within the tax net, — define an industrial restructuring policy to accelerate industrial restructuring, in particular in the agri-food and furniture sectors, and continue privatisation. Internal market — intellectual and industrial property rights: adopt a new Patents Act in line with the European Patent Convention and the EC Regulations creating a supplementary protection certificate for medicinal products and for plant protection products, — company law: continue alignment, in particular transpose the 11th Directive, — data protection: adopt national legislation in accordance with EU directives, — free movement of goods: eliminate levies on imports from the EU; align civil and consumer policy legislation with the product liability directive by providing rules on the manufacturer's strict liability, — free movement of capital: adopt a precise calendar for achieving free movement of capital, starting by disman- tling restrictions on long-term inward and outward capital flows, — competition: adopt a merger law; ensure application of competition rules to public undertakings with special or exclusive rights; adopt a State aid law and set up a State monitoring authority; complete State aid inventory and annual State aid reports, — telecommunications: establish independent national regulatory authority, — audiovisual: complete alignment of legislation, — taxation: continue transposition and establish timetable for full legislative alignment of VAT and excise duties legislation; ensure that new tax measures comply with the principles of the code of conduct for business taxation, — customs: design a timetable for harmonisation of legislation; adopt the Combined Nomenclature including harmonised rules of origin; implement the Single Administrative Document: reinforce institutional and adminis- trative capacity including computerisation. Agriculture — prepare measures required to implement and establish administrative structures for the common agricultural policy and rural development policies, — continue alignment of veterinary and phytosanitary legislation and upgrade inspection arrangements, in partic- ular at future external borders. Environment — adopt a strategy and a detailed, directive-specific programme for the transposition, the implementation and the enforcement of the EU environmental acquis, in particular through the development of framework and sector legislation, together with preparation of the necessary implementing regulations and capacity building require- ments, — develop a plan for financing investments (directive specific), based on estimations of costs of alignment and realistic sources of public and private finance year-by-year, — complete transposition and enforce the environmental impact assessment Directive. Transport — adopt a strategy and timetable for the transposition and implementation of the acquis particularly in the field of aviation and maritime transport (including maritime safety). Employment and social affairs — support social partners' capacity-building efforts to develop and implement the acquis L 78/20 EN Official Journal of the European Communities 29. 3. 2000 Justice and home affairs — lift the geographical reservation to the 1951 Geneva Convention in the field of asylum; boost participation in international cooperation in the field of justice, — adopt specific legislation on asylum and set up structures in charge of dealing with asylum requests; sign the Council of Europe Agreement on illicit drug trafficking by sea, — strengthen the staff of the economic crime squad and of the services in charge of the fight against drugs; ratify the European convention on laundering of proceeds of crime, sign the European criminal law convention on corruption and the OECD Convention on Bribery. Reinforcement of administrative and judicial capacity including capacity to manage and control EU funds — present a programme on public administration reform aiming at improving the efficiency and effectiveness of the public administration, — complete the legislative framework for internal and external financial control; set up a central organisation within the government for harmonising internal audit/control functions; set up internal audit/control unit in spending centres; introduce ‘functional independence’ for national internal controllers/auditors at both central and decen- tralised levels and ex-ante financial control; issue an audit manual and develop audit trial for control of EU funds, — make available GDP/capita data in accordance with EU methodology. 3. 2. Medium-term Economic criteria — reduce public debt and the budget deficit, — improve tax collection and reform of the public sector; restructure loss-making public sector enterprises and ensure that they face market discipline, — strengthen the financial system to prepare for a fully liberalised capital account regime, — complete the process of privatisation, — continue efforts to improve the conditions for enterprise creation and development, with particular attention to small- and medium-sized enterprises, — establish an annual fiscal surveillance procedure aimed to bring the reporting, monitoring and control of public in line with the EU procedures. finances, specifically fiscal positions, Internal market — public procurement: complete alignment to include local authorities and other bodies governed by public law; adapt the judicial review system to the requirements of relevant directives, — data protection: establish independent supervisory authority, — free movement of goods: ensure sufficient independence of standardisation, certification, accreditation and legislation in the field of institutional arrangements; align national metrology bodies and finalise overall pharmaceuticals with the acquis, — free movement of capital: abolish remaining restrictions on inward and outward capital movements in order to achieve full liberalisation, — free movement of services: align banking rules on deposit guarantee schemes and consolidate its supervision; adjust legislation on payment systems; further align legislation in the securities sector, — free movement of persons: complete alignment of mutual recognition of diplomas, — competition: reinforce the competition authorities; ensure conformity of State aid system in particular with regard to shipbuilding, — telecommunications: bring the telecommunications regulatory frameworks fully in line with the acquis in interconnection and universal service, numbering and data protection, particular in the fields of licensing, — taxation: full alignment of the tax acquis including the Community's transitional VAT regime; review existing laws and ensure compatibility with the code of conduct for business taxation; strengthen administrative capacity and control procedures including administrative cooperation and mutual assistance, 29. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 78/21 — consumer protection: continue alignment and strengthen market surveillance and enforcement authorities, — customs: complete alignment of legislation including customs procedures with an economic impact, free zones, customs warehouses, tariff quotas and ceilings, suspensions, counterfeited and pirated goods and a binding tariff information system; provide for the use of simplified procedures; reinforce the organisation, in particular to prepare for the operation of all customs procedures with economic impact, the system of tariff suspensions and the administration of tariff quotas and ceilings; continue fight against fraud and corruption. Agriculture — continue preparations for implementation of the common agricultural policy and rural development policies. Fisheries — continue alignment, in particular on controls, imports and State aid, as well as the fleet register. Energy — prepare for the internal energy market, notably the electricity and gas directives (including adaptation of energy prices to cost levels and the establishment of a regulator), — align national legislation (oil stock requirements and energy efficiency) with the acquis; restructure Malta's institutional structures to separate policy formulation and regulation and reinforcement of its capacity to implement the acquis. Environment — complete transposition and implement the acquis with particular attention to the framework legislation, the horizontal legislation, and to the legislation on nature protection, on water quality and on waste management; strengthen the institutional, administrative and monitoring capacity, — integrate sustainable development principles into the definition and implementation of all other sectoral policies. Employment and social affairs — transpose and implement EU legislation in the fields of occupational health and safety, labour law, equal treatment of women and men and public health; reinforce related administrative structures and those required for the coordination of social security, — prepare a national employment strategy, with the help of the joint employment policy review, with a view to later participation in the European employment strategy. Economic and social cohesion — develop a national policy for economic and social cohesion with a view to diminishing internal disparities and preparing for Structural Funds implementation including pluriannual budgeting procedures and establishing structures for monitoring appraisal and evaluation. Transport — align road transport (market access, road safety, rules for dangerous goods and taxation), maritime transport legislation and aviation (particularly air safety and air traffic management). Justice and home affairs — continue progressive alignment of visa legislation and practice with that of the EU, — continue fight against trafficking in women and children. Reinforcement of administrative and judicial capacity including capacity to manage and control EU funds — reform the public sector in order to improve the efficiency and effectiveness of the public administration, — strengthen public financial control functions through the provision of adequate staff, training and equipment, — adopt EU compatible statistical methodologies and practices, in particular as regards GDP estimation, harmonised consumer price indexes, short-term indicators, social statistics, business register and balance of payments. L 78/22 EN Official Journal of the European Communities 29. 3. 2000 4. PROGRAMMING The date of validity of the fourth Financial Protocol (12 June 1995 to 31 October 1998) was extended by one year (until 31 December 1999). The Protocol is the sole EU financial instrument (apart from EIB loans) for financial and technical cooperation. In 1998 no new funds were committed given the pre-accession orientation of the 1996 indicative programme. The funds available in 1999 amounted to EUR 5 million. Under these national allocations, Malta can also fund part of its participation in Community programmes including in the fifth research and technological development framework programme. Financial assistance from the year 2000 will be determined once the draft regulation on pre-accession finance has been adopted by the Council. Under these national allocations, Malta will also be able to fund part of its future participation in Community programmes. Activities financed as from the year 2000 will focus assistance on the adoption of the Community acquis on the basis of priority areas set out in this Accession Partnership. Malta is eligible for EIB loan finance under the Euro-Med mandate. There are also EUR 30 million of EIB loans available under the fourth Financial Protocol between Malta and the EU. 5. CONDITIONALITY Community assistance for financing projects is conditional on respect by Malta of its commitments under the Association Agreement, further steps towards satisfying the Copenhagen criteria and in particular progress in meeting the specific priorities of this Accession Partnership in 2000. Failure to respect these general conditions could lead to a decision by the Council on the suspension of financial assistance on the basis of Article 4 of Regulation (EC) No 622/98. 6. MONITORING The implementation of the Accession Partnership is monitored in the framework of the Association Agreement and in particular in the Association Committee. The Accession Partnership will be amended as necessary in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 622/98


title: 2000/253/EF: Kommissionens beslutning af 20. marts 2000 om ændring af beslutning 97/569/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter (meddelt under nummer K(2000) 698) (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
Canada
health control
health legislation
import
meat product

text: L 78/32 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 29. 3. 2000 KOMMISSIONENS BESLUTNING af 20. marts 2000 om ændring af beslutning 97/569/EF om midlertidige lister over tredjelandsvirksomheder, hvorfra medlemsstaterne tillader indførsel af kødprodukter (meddelt under nummer K(2000) 698) (EØS-relevant tekst) (2000/253/EF) KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, De i denne beslutning fastsatte foranstaltninger er i over- ensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Veterinær- komité — under henvisning til Rådets beslutning 95/408/EF af 22. juni 1995 om betingelserne for opstilling i en overgangsperiode af tredjelandsvirksomheder, hvorfra midlertidige medlemsstaterne kan indføre visse animalske produkter, fiskeri- varer og levende toskallede bløddyr (1), senest ændret ved beslutning 98/603/EF (2), særlig artikel 2, stk. 1, og lister over ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Der er i medfør af Kommissionens beslutning 97/ 569/EF (3), senest ændret ved beslutning 1999/336/ EF (4), opstillet midlertidige lister over tredjelandsvirk- somheder, der fremstiller kødprodukter. Canada har fremsendt en liste over virksomheder, der fremstiller kødprodukter, og de ansvarlige myndigheder attesterer, at de på listen opførte virksomheder er i overensstemmelse med Fællesskabets lovgivning. Der kan således for Canada opstilles en midlertidig liste over virksomheder, der fremstiller kødprodukter. Beslut- ning 97/569/EF bør ændres i overensstemmelse hermed. VEDTAGET FØLGENDE BESLUTNING: Artikel 1 Teksten i bilaget til denne beslutning indsættes i bilaget til beslutning 97/569/EF. Artikel 2 Denne beslutning er rettet til medlemsstaterne. Udfærdiget i Bruxelles, den 20. marts 2000. På Kommissionens vegne David BYRNE Medlem af Kommissionen ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BĲLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA »País: Canadá — Land: Canada — Land: Kanada — Χώρα: Καναδάς — Country: Canada — Pays: Canada — Paese: Canada — Land: Canada — País: Canadá — Maa: Kanada — Land: Kanada 1 63 2 3 4 5 Northern Goose Processors Ltd Teulon Manitoba PMP,6« (1) EFT L 243 af 11. 10. 1995, s. 17. (2) EFT L 289 af 28. 10. 1998, s. 36. (3) EFT L 234 af 26. 8. 1997, s. 16. (4) EFT L 127 af 21. 5. 1999, s. 30


title: El Europass formación : Embarque imediato.

eurovoc_concepts:
document
free movement of persons
vocational training


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0902/00 von Efstratios Korakas (GUE/NGL) an den Rat. Reform der Beihilferegelung für Baumwolle.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
European Commission
cotton
drafting of EU law

text: 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/183 keiten bei Anerkennungsverfahren in diesem Bereich erhalten. Die interessierten Parteien werden aufge- fordert, der Kommission die Existenz solcher Anforderungen bekannt zu geben. Betreffend das Belegen von Reiseleitern mit Geldstrafen scheint das Problem haupts(cid:228)chlich aufgrund der Verwechslung des Berufs des Reiseleiters mit dem des Fremdenf(cid:252)hrers aufzutreten. Gem(cid:228)(cid:223) dem Sub- sidiarit(cid:228)tsprinzip liegt die Verantwortung f(cid:252)r die Bestimmung der Kompetenzbereiche dieser zwei Berufe bei den Mitgliedstaaten. Die Tatsachen, auf welche die Kommission diesbez(cid:252)glich bisher aufmerksam gemacht wurde, weisen auf kein Vorgehen hin, das einen Versto(cid:223) gegen den EU-Vertrag darstellen k(cid:246)nnte. Die Kommission m(cid:246)chte den Herrn Abgeordneten auf jeden Fall darauf hinweisen, da(cid:223) Artikel 49 (ex- Artikel 59) des EU-Vertrages (freier Dienstleistungsverkehr) direkt gilt und dem einzelnen Rechte verleiht, die nationale Beh(cid:246)rden anerkennen m(cid:252)ssen. Die interessierten Parteien k(cid:246)nnen ihre Rechte deshalb am besten sch(cid:252)tzen, indem sie sich zur Aufhebung der Geldstrafen unter Ber(cid:252)cksichtigung des EU-Vertrags an die nationalen Gerichtsh(cid:246)fe wenden. (1) ABl. C 72 vom 7. 3. 1997. (2) ABl. C 323 vom 23. 10. 1998. (3) SEC(97) 837 endg. (4) ABl. L 19 vom 24. 1. 1989. (5) ABl. L 209 vom 24. 7. 1992. (2000/C 374 E/215) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0902/00 von Efstratios Korakas (GUE/NGL) an den Rat (20. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Reform der Beihilferegelung f(cid:252)r Baumwolle Nach Artikel 6 der Verordnung (EG) Nr. 1553/95 (1) ist die Kommission verpflichtet, vor Beginn des Wirtschaftsjahres 1999/2000 einen Bericht (cid:252)ber das Funktionieren der Beihilferegelung f(cid:252)r Baumwolle vorzulegen und nur dann einen Vorschlag f(cid:252)r eine Reform vorzulegen, wenn sich dies aufgrund des Berichts als notwendig erweisen sollte. Die Kommission hat jedoch sofort einen Reformvorschlag vorgelegt. In ihrer Begr(cid:252)ndung f(cid:252)hrt die Kommission aus, da(cid:223) (cid:132)dieser Verpflichtung(cid:147) (nach Absatz 11 des Protokolls Nr. 4 im Anhang zur Akte (cid:252)ber den Beitritt Griechenlands, der einen Bericht (cid:252)ber das Funktionieren der Beihilferegelung vorsieht) (cid:132)zum Teil bereits durch den Bericht der Kommission an den Rat (cid:252)ber die Antr(cid:228)ge Griechenlands zur Beihilferegelung f(cid:252)r Baumwolle (KOM(1998) 10 endg. ) entsprochen worden(cid:147) war. Die Kommission hat ihre Verpflichtungen nicht eingehalten und in der Begr(cid:252)ndung ihres Reformvor- schlags au(cid:223)erdem Argumente angef(cid:252)hrt, die ohne vollst(cid:228)ndige Analyse ein Bild des Funktionierens des Sektors zeichnen, das nicht der Realit(cid:228)t entspricht. Die Kosten der Beihilferegelung f(cid:252)r Baumwolle sind in erster Linie vom Baumwollpreis auf dem Weltmarkt abh(cid:228)ngig. Die Kommission f(cid:252)hrt aus, da(cid:223) (cid:132)die Ausgaben 900 Millionen Euro (cid:252)bersteigen k(cid:246)nnen. (cid:147) Zur Vorlage ihres Vorschlags hat die Kommission jenen Zeitpunkt gew(cid:228)hlt, zu dem die Weltmarktpreise auf dem niedrigsten Stand seit der letzten Reform der Beihilferegelung f(cid:252)r Baumwolle waren. (cid:220)berdies ist seit der Annahme des Vorschlags der Kommission (vor kaum drei Monaten) der Weltmarktpreis f(cid:252)r Baumwolle bisher um 48 % gestiegen. Innerhalb von weniger als drei Monaten hat der Reformvorschlag an Aktualit(cid:228)t und G(cid:252)ltigkeit verloren. Die Organe, die eine Stellungnahme zu dem Vorschlag der Kommission abgeben m(cid:252)ssen, m(cid:252)ssen somit drei Probleme ber(cid:252)cksichtigen: Die Kommission hat ihre Verpflichtungen vernachl(cid:228)ssigt, es liegt keine zuverl(cid:228)ssige Analyse vor, und es werden konjunkturbezogene Argumente angef(cid:252)hrt, die die Realit(cid:228)t verzerren k(cid:246)nnen. Wird der Rat von der Kommission verlangen, da(cid:223) sie die ihr durch die Verordnung (EG) Nr. 1553/95 auferlegten Verpflichtungen einh(cid:228)lt? Wird der Rat die Kommission auffordern, unter Ber(cid:252)cksichtigung des Berichts (cid:252)ber das Funktionieren der Beihilferegelung f(cid:252)r Baumwolle einen neuen, aktualisierten Vorschlag vorzulegen? (1) ABl. L 148 vom 30. 6. 1995, S. 45. Antwort (25. Mai 2000) Die Kommission hat dem Rat im Februar 1998 ihren Bericht zu den griechischen Antr(cid:228)gen im Baum- wollsektor vorgelegt. Im Dezember 1999 hat sie dem Rat gem(cid:228)(cid:223) dem Ersuchen, das der Rat im Juni 1998 an sie gerichtet hatte, zwei Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r eine Reform der Beihilferegelung f(cid:252)r Baumwolle unterbreitet. C 374 E/184 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Mit den Kommissionsvorschl(cid:228)gen soll die derzeitige Beihilferegelung zwar im wesentlichen beibehalten werden, jedoch werden gleichzeitig, wie der Herr Abgeordnete sicher feststellen konnte, eine ganze Reihe von wirtschaftlichen, technischen, haushaltstechnischen und umweltpolitischen Aspekten einbezogen, die auf die Vielschichtigkeit der von der Kommission bei der Ausarbeitung ihrer Vorschl(cid:228)ge durchgef(cid:252)hrten Analyse hindeuten. Diese Vorschl(cid:228)ge werden derzeit in den Gremien des Rates eingehend gepr(cid:252)ft. Der Rat wird zu gegebener Zeit einen angemessenen Beschlu(cid:223) (cid:252)ber diesen Fragenkomplex fassen. F(cid:252)r die Zwecke dieses Beschlusses wird der Rat es nicht vers(cid:228)umen, die Stellungnahme, die ihm das Parlament hierzu (cid:252)bermitteln wird, aufmerksam zu pr(cid:252)fen. (2000/C 374 E/216) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0906/00 von Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) an die Kommission (25. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Ver(cid:228)nderung des politischen Erbes in der Ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (FYROM) Informationen zufolge wurden in letzter Zeit betr(cid:228)chtliche Eingriffe und Ver(cid:228)nderungen an der Architektur des Tempels des Heiligen Dimitrios in der Stadt Monastir (Bitola) in der Ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (FYROM) vorgenommen; diese stellen zweifellos eine eindeutige Ver(cid:228)nderung des kulturellen Erbes dieses historischen Monuments und ganz allgemein der Region dar. Kann die Kommis- sion mitteilen, ob ihr diese Situation bekannt ist, welche Ma(cid:223)nahmen sie zwecks sofortiger Einstellung dieser T(cid:228)tigkeiten sie zu ergreifen gedenkt und ob sie Schritte zum Schutz der historischen Monumente und ganz allgemein des kulturellen Erbes auf dem Balkan unternommen hat oder zu unternehmen beabsichtigt? Antwort von Herrn Patten im Namen der Kommission (16. Mai 2000) Die Kommission dankt dem Herrn Abgeordneten f(cid:252)r seine Anfrage zum kulturellen Erbe der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien (FYROM). Sie bedauert jedoch, da(cid:223) es ihr nicht m(cid:246)glich war, genaue Angaben zu dem Fall des Tempels des Heiligen Dimitrios zu erhalten. Im (cid:252)brigen verweist die Kommission den Herrn Abgeordneten auf die Antwort der Kommission auf die von Herrn Kaklamanis (1) gestellte schriftliche Anfrage E-0077/99 und insbesondere deren zweiten Absatz. (1) ABl. C 297 vom 15. 10. 1999, S. 142. (2000/C 374 E/217) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0914/00 von Christopher Huhne (ELDR) an die Kommission (25. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Volumen der Legislativvorschl(cid:228)ge der EU Wie viele neue Legislativvorschl(cid:228)ge (f(cid:252)r Richtlinien, Verordnungen und Beschl(cid:252)sse) wurden von der Kommission j(cid:228)hrlich in den letzten zehn Jahren vorgelegt?