title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0974/00 af Ioannis Souladakis (PSE) til Kommissionen. Forbindelserne mellem Den Europæiske Union og Iran.

eurovoc_concepts:
EU relations
Iran

text: 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/99 Under p(cid:229)skud af at sikre flodens sejlbarhed og undg(cid:229) forslamning af en r(cid:230)kke zoner udgraves der planlłst sand i stor m(cid:229)lestok med risiko for alvorlige fłlger for lagunens og kyststr(cid:230)kningens łkologiske ligev(cid:230)gt, da sandet ikke fłres tilbage, men s(cid:230)lges. Der er ligeledes planer om at opfłre en marina til mere end 800 fartłjer p(cid:229) floden, ved Barra i sognet ˝lhavo. P(cid:229) baggrund af ovenn(cid:230)vnte bedes Kommissionen besvare fłlgende: 1. 2. 3. Er der ydet f(cid:230)llesskabsstłtte til udgravningerne i Aveiro-floden? Er der allerede indgivet ansłgning om finansiering af anl(cid:230)ggelsen af ovenn(cid:230)vnte marina? Er der i denne sammenh(cid:230)ng taget skridt til at forsvare lagunens og kyststr(cid:230)kningens łkologiske ligev(cid:230)gt? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Michel Barnier (16. maj 2000) Der er ganske rigtigt ydet f(cid:230)llesskabsstłtte fra samhłrighedsfonden til udgravninger i Aveiro-floden (1). Aveiro-floden udgłr en lagune, der er adskilt fra havet af en klitr(cid:230)kke. Hvis der ikke udgraves sand, risikerer lagunen at forsvinde p(cid:229) grund af hurtig tilsanding. Lłsningen var derfor at foretage udgravninger for at (cid:229)bne og grave uddybe flodens lłb. Dette indgreb udgłr en del af en r(cid:230)kke aktiviteter til beskyttelse og bevarelse af Aveiro-floden. Samhłrig- hedsfonden bidrager med et stłttebelłb p(cid:229) 59,2 mio. EUR til et projekt for spildevandsopsamling og - behandling (Simria), hvis budget er p(cid:229) 69,71 mio. EUR. Kommissionen har kr(cid:230)vet, at udgravningsprojektet ledsages af en r(cid:230)kke foranstaltninger til mindskelse af udgravningernes fłlgevirkninger og til opfłlgning af arbejdet ved hj(cid:230)lp af en »projektmonitoring«. Ifłlge det af Kommissionen godkendte projekt vil det udgravede sand blive brugt til opfyldning af kystomr(cid:229)det (bek(cid:230)mpelse af kysterosion), til genopretning af »sapal«-omr(cid:229)der i d(cid:229)rlig stand og til opbygning af en kunstig ł til det vilde fugleliv. Der er i łvrigt opstillet en tidsplan for udgravningerne med henblik p(cid:229) at p(cid:229)virke dyre- og plantelivet mindst muligt (oktober-marts). Der er ikke indgivet ansłgning fra de nationale myndigheder om finansiering af anl(cid:230)ggelsen af en marina. (1) Beslutning C(95)3061 af 12. 12. 1995 og C(95)3259 af 15. 12. 1995 (cid:230)ndret ved beslutning C(96)3876 af 5. 12. 1997 og sammenlagt i beslutning C(98)2902 af 2. 10. 1998. (2001/C 46 E/103) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0974/00 af Ioannis Souladakis (PSE) til Kommissionen Om: Forbindelserne mellem Den Europ(cid:230)iske Union og Iran (31. marts 2000) Resultaterne af det seneste parlamentsvalg i Iran viste, at de iranske v(cid:230)lgere i allerhłjeste grad łnsker at se en ende p(cid:229) den langvarige internationale isolation, deres land befinder sig i. Hidtil har Den Europ(cid:230)iske Union ikke reageret virkningsfuldt p(cid:229) de (cid:230)ndringer, der finder sted i Iran. Kan Kommissionen oplyse, om den har til hensigt at udnytte denne heldige omst(cid:230)ndighed og forbedre Unionens forhold til Iran og p(cid:229) denne m(cid:229)de stłtte de iranske samfunds bestr(cid:230)belser p(cid:229) at (cid:229)bne sig over for Vesten? C 46 E/100 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Christopher Patten (27. april 2000) Efter det positive resultat af valget i Iran er Kommissionen i łjeblikket ved at omvurdere sit forhold til landet. Skłnt det endnu er for tidligt at frems(cid:230)tte specifikke forslag for udbygning af forholdet til Iran, er det sandsynligt, at et fłrste skridt hovedsageligt kunne komme til at best(cid:229) i en bredere og mere dybtg(cid:229)ende dialog, som kan finde sted inden for rammerne af den overordnede dialog, der blev indledt i slutningen af 1998. Der kunne ogs(cid:229) blive tale om samarbejde inden for omr(cid:229)der som energi, flygtningehj(cid:230)lp og narkotikakontrol. I lyset af den politiske udvikling i Iran og afh(cid:230)ngig af, om landet łnsker at spille en konstruktiv rolle hvad ang(cid:229)r internationale spłrgsm(cid:229)l s(cid:229)som ikke-spredning og terroristbek(cid:230)mpelse, kan der blive tale om udvidelse af samarbejdet til andre omr(cid:229)der og i sidste ende en genoptagelse af normale forbindelser. (2001/C 46 E/104) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0991/00 af Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) til Kommissionen Om: Proceduren i forbindelse med nyemission af aktier (31. marts 2000) I forbindelse med nyemissionen af Infineon-aktier (datterselskab af Siemens AG) i marts i Forbunds- republikken Tyskland er der blevet rettet en skarp offentlig kritik mod den m(cid:229)de, papirerne er blevet optaget til błrsnotering p(cid:229). Ledere fra Siemens AG er s(cid:229)ledes blevet st(cid:230)rkt begunstiget ved tildelingen af aktier. Det samme g(cid:230)lder for storinvestorer. Bankernes lodtr(cid:230)kning i forbindelse med tildelingen til de private investorer har heller ikke v(cid:230)ret gennemsigtig, og der er mistanke om vilk(cid:229)rlighed. Vil Kommissionen udarbejde forslag til f(cid:230)lles regler for nyemissioner p(cid:229) aktiemarkedet, som forpligter virksomhederne til at behandle investorerne ens? Er der efter Kommissionens mening tale om en overtr(cid:230)delse af diskrimineringsforbudet, n(cid:229)r bestemte indenlandske investorer begunstiges? Vil Kommissionen p(cid:229) denne baggrund undersłge emissionsprocedurerne i Tyskland? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein (17. maj 2000) Som led i bestr(cid:230)belserne for at skabe et f(cid:230)lles kapitalmarked er der vedtaget adskillige direktiver med det form(cid:229)l at harmonisere beskyttelsen af investorer i medlemsstaternes v(cid:230)rdipapirlovgivning. Sigtet er at skabe minimumsstandarder i form af harmoniserede regler om v(cid:230)rdipapirhandel p(cid:229) det indre marked. Direktiverne om harmonisering af den europ(cid:230)iske lovgivning p(cid:229) v(cid:230)rdipapiromr(cid:229)det vedrłrer derfor principielt v(cid:230)rdipapirtransaktioner og ikke investorer. f(cid:230)lles europ(cid:230)isk marked for v(cid:230)rdipapirer og et De direktiver, der vedrłrer proceduren for nyemission i offentligheden, er R(cid:229)dets direktiv 79/279/E(cid:216)F af 5. marts 1979 om samordning af betingelserne for v(cid:230)rdipapirers optagelse til officiel notering p(cid:229) en fondsbłrs (1) og R(cid:229)dets direktiv 80/390/E(cid:216)F af 17. marts 1980 om samordning af kravene ved udarbej- delse af, kontrol med og udsendelse af det prospekt, der skal offentliggłres med henblik p(cid:229) optagelse af v(cid:230)rdipapirer til officiel notering p(cid:229) en fondsbłrs (2). Ved disse direktiver harmoniseres minimumsstandar- derne for optagelse af v(cid:230)rdipapirer til officiel notering p(cid:229) en fondsbłrs og for oplysningsvirksomheden over for investorer. De regulerer ikke den indledende fordeling af aktier (udlodning). Der er endnu ikke truffet nogen beslutning p(cid:229) europ(cid:230)isk plan om krav til proceduren for udlodning. Udlodningsprocedurerne fłlger de nationale regler og varierer fra medlemsstat til medlemsstat. Som en reaktion herp(cid:229) har de nationale tilsynsmyndigheder besluttet at neds(cid:230)tte en arbejdsgruppe under »Forum


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 32/2000, 31. märts 2000, millega muudetakse EMP lepingu X lisa (audiovisuaalteenused)

eurovoc_concepts:
EFTA countries
advertising
alcohol
consumer protection
television

formats: html pdf print

text: 120 ET Euroopa Liidu Teataja 22000D0615(08) 15. 6. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 32/2000, 31. märts 2000, 11/4. kd L 141/57 millega muudetakse EMP lepingu X lisa (audiovisuaalteenused) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Ühiskomitee poolt vastavalt lepingu X lisas toodud nõukogu direktiivi 89/552/EMÜ (1) kohandusele b läbiviidud uuringu tulemusena jõuti järeldusele, et selles sätestatud erandit tuleks jätkata piiratu- mas ulatuses. (2) Lepinguosalised vaatavad käesoleva erandi uuesti läbi aastal 2003, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu X lisas esitatud nõukogu direktiivi 89/522/EMÜ kohanduse b sisu asendatakse järgmiselt: “EFTA riikidel on vabadus kehtestada oma territooriumil tegutsevatele kaabelleviettevõtjatele kohustus skrambleerida või muul moel segada alkohoolsete jookide reklaamiklippe teleringhäälinguorganisat- sioonide programmides, mille peamine vaatajaskond on EMP EFTA riigis. Et hinnata, kas konkreetne programm või reklaamiklipp kuulub käesoleva kohanduse reguleerimisalasse, tuleb tähelepanu pöörata järgmistele teguritele, inter alia: — kas saade võetakse de facto otse vastu ühes EMP EFTA riigis; — kas reklaamitavad kaubad või teenused on vastuvõtvas riigis kättesaadavad; — kas programmides või reklaamiklippides kasutatakse selle riigi keelt, kus saade vastu võetakse; — kas reklaamiklippides viidatakse vastuvõtva riigi müügikohtadele; — kas pakutavad hinnad on vastuvõtva riigi vääringus. Reklaamiklippide skrambleerimine või muul moel segamine ei piira teleprogrammide või nende osade, välja arvatud alkohoolsete jookide reklaamiklippide, taasedastamist. Lepinguosalised vaatavad käesoleva erandi uuesti läbi aastal 2003. ” Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (*). Artikkel 2 (1) EÜT L 298, 17. 10. 1989, lk 23. (*) Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad. 11/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 121 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 3 Brüssel, 31. märts 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. BARBASO


title: PERGUNTA ESCRITA E-0984/00 apresentada por Bill Miller (PSE) à Comissão. Caso da Lei Evin.

eurovoc_concepts:
France
advertising
alcoholic beverage
application of EU law
free movement of programmes
health control
sporting event
television

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/197 (2000/C 374 E/231) PERGUNTA ESCRITA E-0984/00 apresentada por Bill Miller (PSE) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Caso da Lei Evin Segundo declara(cid:231)ıes do ComissÆrio Bolkestein, estÆ a ser aturadamente apreciado o caso da Lei Evin. PoderÆ o ComissÆrio informar quem conduzirÆ as negocia(cid:231)ıes, e ainda se assume o compromisso de transmitir os resultados ao Parlamento? (2000/C 374 E/232) PERGUNTA ESCRITA E-0985/00 apresentada por Bill Miller (PSE) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Caso da Lei Evin Segundo declara(cid:231)ıes do ComissÆrio Bolkestein, a anterior Comissªo terÆ decidido que um c(cid:243)digo de conduta nªo estatutÆrio constitui um meio adequado para tratar a legisla(cid:231)ªo nacional que viola as regras do mercado interno. PoderÆ o ComissÆrio transmitir ao Parlamento a acta da reuniªo na qual tal decisªo foi adoptada? (2000/C 374 E/233) PERGUNTA ESCRITA E-0986/00 apresentada por Bill Miller (PSE) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Caso da Lei Evin PoderÆ o ComissÆrio Bolkestein garantir que, no caso de as negocia(cid:231)ıes nªo resultarem numa solu(cid:231)ªo que seja compat(cid:237)vel com o Tratado e que proporcione seguran(cid:231)a jur(cid:237)dica aos interesses privados, recorrerÆ ao Tribunal de Justi(cid:231)a? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-0984/00, E-0985/00 e E-0986/00 dada pelo ComissÆrio Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (3 de Maio de 2000) A Comissªo gostaria de reiterar que estÆ a examinar este caso muito cuidadosamente, nªo s(cid:243) devido (cid:224) grande preocupa(cid:231)ªo do Parlamento Europeu mas tambØm por ser vital para garantir o respeito pelas regras do mercado interno. O principal objectivo da Comissªo neste caso Ø assegurar que os efeitos extraterritoriais de Lei Evin sejam compat(cid:237)veis com o artigo 49o do Tratado CE (ex-artigo 59o), nomeadamente que sejam proporcionais ao objectivo de protec(cid:231)ªo da saœde pœblica, um objectivo amplamente apoiado pela Comissªo. A este respeito, a Comissªo Ø do parecer que o C(cid:243)digo de Conduta de 1995 poderia, em princ(cid:237)pio, ser um meio adequado para garantir que a exigŒncia de proporcionalidade seja satisfeita. No entanto, a Comissªo partilha da opiniªo que as autoridades francesas necessitam ainda de melhorar o C(cid:243)digo com vista a limitar a sua aplica(cid:231)ªo a um nœmero restrito de casos e a proporcionar uma maior seguran(cid:231)a jur(cid:237)dica e incluindo organizadores de acontecimentos desportivos noutros previsibilidade para todas as partes, Estados-membros. A Comissªo pretende discutir estes pontos num futuro pr(cid:243)ximo com as autoridades francesas. Quando a Comissªo alcan(cid:231)ar a sua decisªo final relativamente a este caso, esta serÆ tornada pœblica de acordo com os procedimentos normais e a Comissªo estarÆ entªo (cid:224) disposi(cid:231)ªo para responder a quaisquer outras perguntas que os Senhores Deputados possam ter


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0992/00 från Wolfgang Kreissl-Dörfler (PSE) till kommissionen. Utvecklingsprojektet Pôles de Développement Rural i Kamerun som genomförts av GD VIII.

eurovoc_concepts:
Cameroon
EU programme
rural development

text: 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/139 (2001/C 26 E/173) SKRIFTLIG FR¯GA E-0992/00 fr(cid:229)n Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (PSE) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: Utvecklingsprojektet (cid:148)P(cid:244)les de DØveloppement Rural(cid:148) i Kamerun som genomf(cid:246)rts av GD VIII Kan kommissionen svara p(cid:229) f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor ang(cid:229)ende projektet (cid:148)P(cid:244)les de DØveloppement Rural(cid:148): 1. Planeras en forts(cid:228)ttning p(cid:229) projektet? 2. Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, kommer projektets m(cid:229)l och riktlinjer att (cid:228)ndras? Det konsultf(cid:246)retag som f(cid:229)tt i uppdrag att utf(cid:246)ra utv(cid:228)rderingen (GOPA Consultants, Bad Homburg) lade den 5 maj 1999 fram en slutrapport som inneh(cid:229)ller f(cid:246)rslag till f(cid:246)rb(cid:228)ttringar. I rapporten kr(cid:228)vs en entydig (cid:229)terg(cid:229)ng till projektets ursprungliga k(cid:228)rnuppgift, n(cid:228)mligen en (cid:228)ndring av projektets f(cid:246)rh(cid:229)llningss(cid:228)tt i syfte att st(cid:228)rka lokalbefolkningens f(cid:246)rm(cid:229)ga att sj(cid:228)lva organisera sig. Dessutom inneh(cid:229)ller den en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver (cid:229)tg(cid:228)rder och resultat som skulle vara l(cid:228)mpliga f(cid:246)r att uppn(cid:229) m(cid:229)let, till exempel att st(cid:246)rre h(cid:228)nsyn tas till de lokala f(cid:246)ruts(cid:228)ttningarna och mottagarnas mottaglighet och kapacitet. Det rekommenderas ocks(cid:229) att st(cid:246)d och styrka ges till utvalda deltagare. Kan kommissionen ta st(cid:228)llning till konsultf(cid:246)retagets f(cid:246)rslag till f(cid:246)rb(cid:228)ttringar och tala om (cid:129) vad som i allm(cid:228)nhet h(cid:228)nder med utv(cid:228)rderingsrapporterna, vem som har tillg(cid:229)ng till dem och hur man f(cid:229)r tillg(cid:229)ng till rapporterna, (cid:129) vad som h(cid:228)nt med just den h(cid:228)r rapporten om projektet i Kamerun, och (cid:129) om man kommer att ta h(cid:228)nsyn till de f(cid:246)reslagna f(cid:246)rb(cid:228)ttrings(cid:229)tg(cid:228)rderna vid en f(cid:246)rl(cid:228)ngning av projektet? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet, hur kommer kommissionen att utforma samarbetet med de lokala icke-statliga organisa- tionerna? Svar fr(cid:229)n Poul Nielson p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 maj 2000) Verksamheten inom ramen f(cid:246)r utvecklingsprojektet (cid:148)P(cid:244)les de dØveloppement rural(cid:148) (PPDR) p(cid:229)b(cid:246)rjades 1991 i Bafut-omr(cid:229)det och i slutet av 1992 i omr(cid:229)dena Sa(cid:146)a, Ntui och SangmØlina (finansieringsavtal inom ramen f(cid:246)r den tredje LomØkonventionen och den sj(cid:228)tte Europeiska utvecklingsfonden (EUF) p(cid:229) ett sammanlagt belopp av 10,3 miljoner euro). Den allm(cid:228)nna tanken bakom st(cid:246)d(cid:229)tg(cid:228)rden (cid:228)r att st(cid:228)rka befolkningens f(cid:246)rm(cid:229)ga att sj(cid:228)lv organisera sin utveckling mot b(cid:228)ttre levnadsf(cid:246)rh(cid:229)llanden och en b(cid:228)ttre milj(cid:246). I de tre centren Sa(cid:146)a, Ntui och SangmØlina, genomf(cid:246)rdes under 1997(cid:141)1998 en mellanfas mellan projektets f(cid:246)rsta fas och f(cid:246)ljande fas som kommer att g(cid:228)lla under en fyra(cid:229)rsperiod. Under mellanfasen lades s(cid:228)rskild tonvikt vid den ekonomiska b(cid:228)rkraften i och f(cid:246)rvaltningen av projekt som g(cid:228)llde jordbruk eller samh(cid:228)llsinfrastruktur. Kommissionen och EUF:s nationella utanordnare genomf(cid:246)rde i samf(cid:246)rst(cid:229)nd en halvtidsutv(cid:228)rdering 1995 samt en utv(cid:228)rdering i slutet av mellanfasen (1997/1998) i november 1998. Utv(cid:228)rderingarna visar att projekten har en positiv effekt p(cid:229) befolkningen och att principen om lokalt deltagande har bidragit till att hj(cid:228)lpa mottagarna att ta hand om egna mikroprojekt. Man har dock fastst(cid:228)llt att ytterligare anstr(cid:228)ngningar beh(cid:246)vs f(cid:246)r att uppn(cid:229) en tillfredsst(cid:228)llande niv(cid:229) av lokalt deltagande och f(cid:246)rst(cid:228)rka befolkningens f(cid:246)rm(cid:229)ga till eget (cid:228)garskap. Mot bakgrund av resultaten fr(cid:229)n de utv(cid:228)rderingar som gjorts av externa konsulter, har tonvikten i framf(cid:246)r allt lagts p(cid:229) b(cid:228)rkraften i och f(cid:246)rvaltningen av projekt som g(cid:228)llt jordbruk eller samh(cid:228)llsinfrastrukturer. Projekt(cid:229)tg(cid:228)rderna har planlagts och f(cid:246)ljts upp utifr(cid:229)n tv(cid:229) underprogram, n(cid:228)mligen forts(cid:228)ttning av p(cid:229)b(cid:246)rjade (cid:229)tg(cid:228)rder och nya (cid:229)tg(cid:228)rder. Den nya projektfasen f(cid:246)rv(cid:228)ntas inledas under f(cid:246)rsta h(cid:228)lften av (cid:229)r 2000. Utv(cid:228)rderingsrapporterna, vilka finansierats med EUF-medel och inte med gemenskapens egna medel, tillh(cid:246)r den regering som (cid:228)r ber(cid:228)ttigad till det finansiella st(cid:246)det. Kommissionen (cid:228)r (cid:229) sin sida (cid:228)nd(cid:229) i f(cid:228)rd med att g(cid:246)ra utv(cid:228)rderingarna tillg(cid:228)ngliga genom att publicera de slutliga versionerna p(cid:229) Europa-webbplatsen f(cid:246)r (http://europa. eu. int/comm/scr/evaluation/index. htm). gemensamma tj(cid:228)nsten f(cid:246)r yttre f(cid:246)rbindelser (SCR) C 26 E/140 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 ˜n s(cid:229) l(cid:228)nge f(cid:246)religger endast en prelimin(cid:228)r version av rapporten om PPDR-projektet, som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)r tillg(cid:228)nglig i pappersformat p(cid:229) kommissionens delegation i YaoundØ, hos kommissionens tekniska avdelning i Bryssel och hos EUF:s nationella utanordnare i YaoundØ. De f(cid:246)rb(cid:228)ttringar som rekommenderats av konsultf(cid:246)retaget GOPA har beaktats vid utformningen av den nya projektfasen, f(cid:246)r s(cid:229) vitt dessa rekommendationer ansetts vara relevanta och anpassade till den nya projektfasens s(cid:228)rskilda f(cid:246)ruts(cid:228)ttningar och finansiering. Samarbetet med icke-statliga organisationer omfattas av artiklarna 252-257 (mikroprojekt) samt artiklarna 251a till 251e (decentraliserat samarbete) i vilka (cid:228)ndam(cid:229)len och villkoren f(cid:246)r genomf(cid:246)randet fastst(cid:228)lls. I (cid:246)vrigt har kommissionen offentliggjort ett meddelande om riktlinjer f(cid:246)r decent- raliserat samarbete som skall till(cid:228)mpas p(cid:229) alla decentraliserade samarbetsprogram. i LomØkonventionen, (2001/C 26 E/174) SKRIFTLIG FR¯GA E-0993/00 fr(cid:229)n Ioannis Souladakis (PSE) till r(cid:229)det (30 mars 2000) ˜mne: Till(cid:228)mpning av stabiliseringsavtalet i f. d. jugoslaviska republiken Makedonien Genom Europaparlamentets antagande av Swoboda-bet(cid:228)nkandet (1) om att inleda f(cid:246)rhandlingar om ett stabiliserings- och associeringsavtal med f. d. jugoslaviska republiken Makedonien skapas en l(cid:228)mplig ram f(cid:246)r att garantera s(cid:228)kerhet och utveckling i landet, s(cid:229) att den f. d. jugoslaviska republiken Makedonien successivt kan n(cid:228)rma sig den europeiska familjen. Vad kommer r(cid:229)det under den n(cid:228)rmaste tiden att g(cid:246)ra f(cid:246)r att inom en snar framtid f(cid:246)rverkliga allt det som Swoboda-bet(cid:228)nkandet deklarerar och som f. d. jugoslaviska republiken Makedonien utlovas? (1) Fullst(cid:228)ndiga f(cid:246)rhandlingsreferatet fr(cid:229)n sammantr(cid:228)det den 17 februari 2000, s. 81. Svar (26 juni 2000) Stabiliserings- och associeringsprocessen ligger i centrum f(cid:246)r Europeiska unionens politik p(cid:229) Balkan. Unionens (cid:246)vergripande m(cid:229)l (cid:228)r att l(cid:228)nderna i regionen i st(cid:246)rsta m(cid:246)jliga m(cid:229)n integreras i den europeiska politikens och ekonomins huvudfr(cid:229)gor. Stabiliserings- och associeringsavtal (cid:228)r ett ny form av bilaterala avtal som Europeiska unionen erbjuder l(cid:228)nderna i regionen i utbyte mot uppfyllandet av vissa politiska och ekonomiska villkor. Ett f(cid:246)rhandlingsdirektiv f(cid:246)r ett s(cid:229)dant avtal med f. d. jugoslaviska republiken Makedonien antogs av r(cid:229)det den 24 januari 2000. Detta var det f(cid:246)rsta f(cid:246)rhandlingsdirektivet f(cid:246)r ett avtal av s(cid:229)dant slag i regionen och inneb(cid:228)r ett stort steg fram(cid:229)t f(cid:246)r utvecklingen av EU:s stabiliserings- och associeringsprocess. F(cid:246)rhandlingarna inleddes i mars under Europeiska kommissionens ansvar och de b(cid:229)da sidorna har uttryckt (cid:246)nskem(cid:229)l om att f(cid:246)rhandlingarna skall vara avslutade f(cid:246)re (cid:229)rsskiftet. R(cid:229)det (cid:228)r (cid:246)vertygat om att Europeiska kommissionen (cid:228)r fullt medveten om rekommendationerna i Swoboda-bet(cid:228)nkandet. Efter avslutade f(cid:246)rhand- lingar kommer undertecknandet och ing(cid:229)endet av avtalet att (cid:228)ga rum enligt de f(cid:246)rfaranden som f(cid:246)reskrivs i relevanta best(cid:228)mmelser i f(cid:246)rdragen


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0984/00 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen. Loi Evin-sagen.

text: 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/197 (2000/C 374 E/231) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0984/00 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Loi Evin-sagen Kommiss(cid:230)r Bolkestein har tidligere udtalt, at Loi Evin-sagen er ved at blive behandlet. Kan Kommiss(cid:230)ren oplyse, hvem der skal fłre disse forhandlinger, og vil han p(cid:229)tage sig at rapporterer tilbage til Parlamentet om udfaldet? (2000/C 374 E/232) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0985/00 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Sagen om Evin-loven Kommiss(cid:230)r Bolkestein har tidligere udtalt, at den tidligere Kommission besluttede, at en frivillig adf(cid:230)rds- kodeks er en passende m(cid:229)de til at behandle spłrgsm(cid:229)l om national lovgivning, som er i strid med det indre marked. Vil kommiss(cid:230)ren forel(cid:230)gge Parlamentet en protokol fra det młde, hvor denne beslutning blev truffet? (2000/C 374 E/233) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0986/00 af Bill Miller (PSE) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Loi Evin-sagen Vil kommiss(cid:230)r Bolkestein give tilsagn om, at han, hvis disse forhandlinger ikke resulterer i en lłsning, som er i overensstemmelse med traktaten, og som giver retssikkerhed for private interesser, vil forel(cid:230)gge sagen for Domstolen? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Frederik Bolkestein p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0984/00, E-0985/00 og E-0986/00 (3. maj 2000) Kommissionen p(cid:229)peger p(cid:229) ny, at den undersłger sagen meget nłje, ikke kun p(cid:229) grund af den store interesse, Parlamentet har i sagen, men ogs(cid:229) for at sikre, at bestemmelserne for det indre marked bliver overholdt. Kommissionens prim(cid:230)re m(cid:229)l er at sikre, at de ekstraterritoriale virkninger af den s(cid:229)kaldte Loi (cid:201)vin er forenelige med EF-traktatens artikel 49 (tidl. artikel 59), dvs. at de st(cid:229)r i rimeligt forhold til beskyttelsen af menneskers sundhed (cid:129) et m(cid:229)l, som Kommissionen stłtter fuldt ud. Kommissionen mener i den henseende, at adf(cid:230)rdskodeksen fra 1995 principielt er et passende redskab til at sikre, at proportionalitetsprincippet overholdes. Kommissionen mener dog ogs(cid:229), at de franske myndigheder bliver nłdt til at forbedre kodeksen yderligere, s(cid:229) den kun finder anvendelse ved et mindre antal klart afgr(cid:230)nsede sager, og det sikres, at den frembyder stłrre retssikkerhed og forudsigelighed for alle parter, herunder arrangłrer af sportsarrange- menter i andre medlemsstater. Kommissionen vil i den n(cid:230)rmeste fremtid drłfte disse punkter med de franske myndigheder. S(cid:229) snart Kommissionen er n(cid:229)et frem til en endelig afgłrelse i sagen, vil denne blive bekendtgjort offentligt efter de g(cid:230)ldende procedurer. Kommissionen besvarer naturligvis ogs(cid:229) gerne eventuelle yderligere spłrgsm(cid:229)l, de (cid:230)rede medlemmer m(cid:229)tte have


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 35/2000, 31. märts 2000, millega muudetakse EMP protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta

eurovoc_concepts:
designation of origin
fortified wine
labelling
sparkling wine
trademark
wine of superior quality

text: 11/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 125 22000D0615(11) L 141/62 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15. 6. 2000 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 35/2000, 31. märts 2000, millega muudetakse EMP protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) (2) (3) (4) (5) Lepingu protokolli nr 47 muudeti EMP Ühiskomitee 26. novembri 1999. aasta otsusega nr 174/1999 (1). Lepingusse tuleb lisada komisjoni 12. aprilli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 761/1999, millega muude- takse määrust (EMÜ) nr 2676/90, millega nähakse ette ühenduse veinianalüüsi meetodid (2). Lepingusse tuleb lisada komisjoni 16. aprilli 1999. aasta määrus (EMÜ) nr 806/1999, millega muu- detakse määrust (EÜ) nr 881/98 milles sätestatakse määratletud piirkonnas valmistatud kvaliteetveini (mpv-kvaliteetvein) teatavate tüüpide märgistamisel kasutatavate täiendavate traditsiooniliste nime- tuste kaitse üksikasjalikud eeskirjad (3). Lepingusse tuleb lisada komisjoni 6. juuli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1477/1999, millega muude- takse määrust (EMÜ) nr 3220/90, milles sätestatakse nõukogu määruses (EMÜ) nr 822/87 ettenäh- tud teatavate veinivalmistustavade kasutamise tingimused (4). Lepingusse tuleb lisada komisjoni 20. juuli 1999. aasta määrus (EÜ) nr 1592/1999, millega muude- takse määrust (EMÜ) nr 2238/93 veinitoodete veo saatedokumentide ning asjakohaste registrite pidamise kohta, (5) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli nr. 47 1. 1. järgmine taane: liite punktile 25 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 2676/90) lisatakse “— 399 R 0761: komisjoni määrus (EÜ) nr 761/1999, 12. aprill 1999 (EÜT L 99, 14. 4. 1999, lk 4). ” Lepingu protokolli nr. 47 1. 2. järgmine taane: liite punktile 27 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 3220/90) lisatakse “— 399 R 1477: komisjoni määrus (EÜ) nr 1477/1999, 6. juuli 1999 (EÜT L 171, 7. 7. 1999, lk 6). ” Lepingu protokolli nr. 47 1. 3. järgmine taane: “, muudetud järgmise aktiga: liite punktile 42 (komisjoni määrus (EMÜ) nr 2238/93) lisatakse — 399 R 1592: komisjoni määrus (EÜ) nr 1592/1999, 20. juuli 1999 (EÜT L 188, 21. 7. 1999, lk 33). ” Lepingu protokolli nr. 47 1. 4. järgmine taane: liite punktile 42e (komisjoni määrus (EMÜ) nr 881/98) lisatakse “— 399 R 0806: komisjoni määrus (EÜ) nr 806/1999, 16. aprill 1999 (EÜT L 102, 17. 4. 1999, lk 67),” (1) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. (2) EÜT L 99, 14. 4. 1999, lk 4. (3) EÜT L 102, 17. 4. 1999, lk 67. (4) EÜT L 171, 7. 7. 1999, lk 6. (5) EÜT L 188, 21. 7. 1999, lk 33. 126 ET Euroopa Liidu Teataja 11/4. kd Artikkel 2 Komisjoni määruste (EÜ) nr 761/1999, islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. (EÜ) nr 1477/1999 ja (EÜ) nr 1592/1999 (EÜ) nr 806/1999, Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (*). Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 31. märtsil 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. BARBASO (*) Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 26/2000, del 31 marzo 2000, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
chemical salt
food contamination
food standard
human nutrition
leaf vegetable
toxic substance

text: L 141/46 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 6. 2000 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 26/2000 del 31 marzo 2000 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) (2) (3) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 4/2000 del Comitato misto SEE del 28 gennaio 2000 (1). Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 864/1999 della Commissione, del 26 aprile 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 194/97 che stabilisce tenori massimi ammissibili per alcuni contaminanti presenti in prodotti alimentari (2). Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1566/1999 della Commissione, del 16 luglio 1999, che modifica il regolamento (CE) n. 194/97 che stabilisce tenori massimi ammissibili per alcuni contaminanti presenti in prodotti alimentari (3), DECIDE: Articolo 1 Al punto 54r [regolamento (CE) n. 194/97 della Commissione) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: «— 399 R 0864: Regolamento (CE) n. 864/1999 della Commissione, del 26 aprile 1999 (GU L 108 del 27. 4. 1999, pag. 16) — 399 R 1566: Regolamento (CE) n. 1566/1999 della Commissione, del 16 luglio 1999 (GU L 184 del 17. 7. 1999, pag. 17). » Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 864/1999 e (CE) n. 1566/1999 della Commissione, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. La presente decisione entra in vigore il 1o aprile 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (*). Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (1) Non ancora pubblicata nella GU. (2) GU L 108 del 27. 4. 1999, pag. 16. (3) GU L 184 del 17. 7. 1999, pag. 17. (*) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0992/00 von Wolfgang Kreissl-Dörfler (PSE) an die Kommission. Entwicklungsprojekt Pôles de Développement Rural (PPDR) in Kamerun, durchgeführt durch die GD VIII.

text: 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/139 (2001/C 26 E/173) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0992/00 von Wolfgang Kreissl-D(cid:246)rfler (PSE) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Entwicklungsprojekt (cid:132)P(cid:244)les de DØveloppement Rural(cid:147) (PPDR) in Kamerun, durchgef(cid:252)hrt durch die GD VIII Kann die Kommission zu folgenden Punkten im Zusammenhang mit dem Projekt (cid:132)P(cid:244)les de DØveloppement Rural(cid:147) Stellung nehmen: 1. Ist eine Fortf(cid:252)hrung des Projektes geplant? 2. Wenn ja, (cid:228)ndern sich die Ziele und Leitlinien des PPDR? Die mit der Evaluierung beauftragten Gutachter (GOPA Consultants, Bad Homburg) haben am 5. Mai 1999 eine Abschlu(cid:223)studie vorgelegt, in der Verbesserungsvorschl(cid:228)ge aufgef(cid:252)hrt werden. Sie fordern eine ein- deutige R(cid:252)ckkehr zur der urspr(cid:252)nglichen Kernaufgabe (cid:132)Verhaltens(cid:228)nderung(cid:147) des PPDR im Sinne der St(cid:228)rkung der Selbstorganisationsf(cid:228)higkeiten der lokalen Bev(cid:246)lkerung. Des weiteren wird eine Liste von Ma(cid:223)nahmen und Ergebnissen aufgef(cid:252)hrt, die f(cid:252)r eine Zielerreichung n(cid:252)tzlich w(cid:228)ren. In der Liste sind Ma(cid:223)nahmen wie eine st(cid:228)rkere Ber(cid:252)cksichtigung der Bedingungen vor Ort sowie die Aufnahmef(cid:228)higkeit und Kapazit(cid:228)ten der Empf(cid:228)nger zu finden. Zudem wird eine Unterst(cid:252)tzung und St(cid:228)rkung ausgew(cid:228)hlter Teilnehmer empfohlen. K(cid:246)nnte die Kommission Stellung zu den Verbesserungsvorschl(cid:228)gen der Gutachter nehmen und sagen: (cid:129) was im allgemeinen mit den Evaluierungsberichten geschieht, wer Zugang zu den Berichten hat und wie man Zugang zu den Berichten bekommt (cid:129) was im speziellen mit dem Bericht zum PPDR geschehen ist (cid:129) ob die vorgeschlagenen Verbesserungsma(cid:223)nahmen bei einer Neuauflage ber(cid:252)cksichtigt werden? Wenn das so ist, wie will die Kommission die Zusammenarbeit mit den lokalen NRO gestalten? Antwort von Herrn Nielson im Namen der Kommission (19. Mai 2000) Die Ma(cid:223)nahmen im Rahmen des Projekts (cid:132)p(cid:244)les de dØveloppement rural(cid:147) (PPDR) liefen 1991 im Gebiet Bafut bezw. Ende 1992 in den Gebieten Sa(cid:146)a, Ntui und SangmØlina an (Finanzierungsabkommen (cid:252)ber insgesamt 10,3 Mio. € im Rahmen des Dritten LomØ-Abkommens bzw. des 6. Europ(cid:228)ischen Entwicklungs- fonds (EEF)). Dem Gesamtkonzept der Ma(cid:223)nahme entsprechend liegt ihr Schwerpunkt auf einer St(cid:228)rkung der Kapazit(cid:228)ten in der Bev(cid:246)lkerung, damit diese ihre Entwicklung zwecks Verbesserung ihrer Lebens- bedingungen und ihrer Umwelt selbst in die Hand nehmen kann. 1997/1998 wurde in den drei Gebieten Sa(cid:146)a, Ntui und SangmØlina nach dem Projekt und bis zu einer zweiten, auf vier Jahre bemessenen Programmphase eine Zwischenphase eingeschaltet. Hierbei lag der Hauptschwerpunkt auf der Wirtschaft- lichkeit und der Verwaltung der Projekte in der Landwirtschaft und der sozio(cid:246)konomischen Infrastruktur. Die Kommission und der nationale Anweisungsbefugte f(cid:252)r den EEF nahmen 1995 gemeinsam eine Halbzeitevaluierung und im November 1998 eine weitere Evaluierung beim Abschlu(cid:223) der Zwischenphase vor. Dabei wurden die positiven Auswirkungen des Projekts f(cid:252)r die Bev(cid:246)lkerung hervorgehoben, denn die Grunds(cid:228)tze der Partizipation hatten die Beg(cid:252)nstigten in die Lage versetzt, die Verantwortung f(cid:252)r ihre Kleinstprojekte selbst zu (cid:252)bernehmen. Gleichwohl wurde weiterer Handlungsbedarf festgestellt, um ein hinreichendes Ma(cid:223) an Partizipation zu erreichen und die Eigenverantwortung der Bev(cid:246)lkerung zu st(cid:228)rken. Aufgrund der Evaluierungsergebnisse, zu denen unabh(cid:228)ngige Gutachter gekommen waren, wurde der Hauptschwerpunkt auf die Wirtschaftlichkeit und die Verwaltung der Projekte in der Landwirtschaft und der sozio(cid:246)konomischen Infrastruktur gelegt. Die Projektma(cid:223)nahmen wurden mit Blick auf die Fortf(cid:252)hrung der bisherigen und die Planung neuer Ma(cid:223)nahmen in zwei Teilprogrammen zusammengefa(cid:223)t. Mit der Durchf(cid:252)hrung dieses neuen Programms d(cid:252)rfte im Laufe des ersten Halbjahrs 2000 begonnen werden. Die Evaluierungsberichte, die aus dem EEF und nicht aus eigenen Mitteln der Gemeinschaft finanziert werden, geh(cid:246)ren der Regierung des beg(cid:252)nstigten Landes. Nichtsdestoweniger ist die Kommission dabei, die Evaluierungen zug(cid:228)nglich zu machen und deren Endfassungen auf der EUROPA-Site des Gemeinsamen Relex-Dienstes (SCR) http://europa. eu. int/comm/scr/evaluation/index. htm zu ver(cid:246)ffentlichen. Bislang liegt der Bericht (cid:252)ber das PPDR nur in einer vorl(cid:228)ufigen Fassung vor und ist momentan in gedruckter Form bei C 26 E/140 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 der Delegation der Kommission in Jaunde, bei den zust(cid:228)ndigen Diensten der Kommission in Br(cid:252)ssel und beim nationalen Anweisungsbefugten f(cid:252)r den EEF in Jaunde verf(cid:252)gbar. Die Verbesserungsvorschl(cid:228)ge der Firma GOPA Consultants wurden bei der Neuformulierung des Programms ber(cid:252)cksichtigt, soweit die Empfehlungen in diesem spezifischen Zusammenhang und f(cid:252)r die Finanzierung der neuen Projektphase f(cid:252)r zweckdienlich und angemessen erachtet wurden. Die Zusammenarbeit mit nichtstaatlichen Organisationen (NRO) ist im Abkommen von LomØ durch die Artikel 252 bis 257 (Kleinstprojekte) sowie die Artikel 251a bis 251e (dezentrale Zusammenarbeit) geregelt; dort sind Zweck und Einzelheiten der Durchf(cid:252)hrung festgelegt. Im (cid:252)brigen hat die Kommission coopØration einen Leitfaden f(cid:252)r dØcentralisØe(cid:147)) ver(cid:246)ffentlicht, der f(cid:252)r alle Programme im Rahmen der dezentralen Zusammenarbeit gilt. dezentrale Zusammenarbeit d(cid:146)orientation sur ((cid:132)Note die la (2001/C 26 E/174) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0993/00 von Ioannis Souladakis (PSE) an den Rat (30. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Verfahren zur Durchf(cid:252)hrung des Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommens mit der ehemali- gen jugoslawischen Republik Mazedonien (FYROM) Die vor kurzem erfolgte Annahme des Berichts Swoboda (1) (cid:252)ber die Einleitung der Verhandlungen (cid:252)ber das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen mit der FYROM durch das Europ(cid:228)ische Parlament stellt den geeigneten Rahmen dar, um die Sicherheit und Entwicklung dieses Landes zu gew(cid:228)hrleisten und die schrittweise Ann(cid:228)herung der FYROM an die europ(cid:228)ische Familie zu erm(cid:246)glichen. Kann der Rat mitteilen, welche Schritte er demn(cid:228)chst zu unternehmen beabsichtigt, um alle im Bericht Swoboda f(cid:252)r die FYROM angek(cid:252)ndigten und versprochenen Ma(cid:223)nahmen zu verwirklichen? (1) Protokoll der Sitzung vom 17. Februar 2000, S. 81. Antwort (26. Juni 2000) Der Stabilisierungs- und Assoziierungsproze(cid:223) ist das Kernst(cid:252)ck der Politik der Europ(cid:228)ischen Union auf dem Balkan. Das Gesamtziel der Union ist eine m(cid:246)glichst umfassende Integration der L(cid:228)nder dieser Region in das politische und wirtschaftliche Gef(cid:252)ge Europas. Das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen (SAA) geh(cid:246)rt zu einer neuen Art von bilateralen Abkommen, die die Europ(cid:228)ische Union den L(cid:228)ndern in dieser Region anbietet, wenn diese im Gegenzug gewisse politische und wirtschaftliche Bedingungen erf(cid:252)llen. Der Rat hat am 24. Januar 2000 Verhandlungsdirektiven f(cid:252)r ein SAA mit der fr(cid:252)heren jugoslawischen Republik Mazedonien angenommen. Dabei handelte es sich um die ersten Verhandlungsdirektiven f(cid:252)r ein solches Abkommen in dieser Region; sie stellen damit einen bedeutenden Fortschritt bei der Entwicklung des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses der EU dar. Unter der Verantwortung der Europ(cid:228)ischen Kommission wurden im M(cid:228)rz Verhandlungen aufgenommen, und beide Seiten haben ihren Wunsch zum Ausdruck gebracht, diese Verhandlungen bis zum Ende des Jahres abzuschlie(cid:223)en. Der Rat zweifelt nicht daran, da(cid:223) die Europ(cid:228)ische Kommission genaue Kenntnis von den Empfehlungen in dem Bericht von Herrn Swoboda hat. Nach Abschlu(cid:223) der Verhandlungen werden die Unterzeichnung und der Abschlu(cid:223) des Abkommens nach den in den einschl(cid:228)gigen Bestimmungen der Vertr(cid:228)ge vorgesehenen Verfahren erfolgen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-1007/00 υποβολή: Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Η ασφάλεια κατά τις θαλάσσιες μεταφορές καυσίμων.

eurovoc_concepts:
common transport policy
energy transport
maritime safety
oil pollution
tanker

text: 20. 2. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 53 E/53 (2001/C 53 E/062) GRAPTH ERVTHSH E-1007/00 ypobolh·: Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Η ασφα΄λεια κατα΄ τις θαλα΄σσιες µεταφορε΄ς καυσι΄µων Η πρωτοβουλι΄α να αναπτυχθει΄ η βο΄ρεια δια΄σταση της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης, ο΄σο θα αποκτα΄ σαφε΄στερο περιεχο΄µενο, θα ενισχυ΄ει µεταξυ΄ α΄λλων τη συνεργασι΄α στον ενεργειακο΄ τοµε΄α και το εµπο΄ριο µεταξυ΄ Ρωσι΄ας και Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης. Προβλε΄πεται λ. χ. ο΄τι η θαλα΄σσια µεταφορα΄ πετρελαι΄ου και α΄λλων υγρω΄ν καυσι΄µων στη Βαλτικη΄ και ειδικο΄τερα στον Κο΄λπο της Φινλανδι΄ας θα αυξηθει΄ σηµαντικα΄ τα επο΄µενα χρο΄νια. Η Βαλτικη΄ ει΄ναι ρηχη΄ και σχεδο΄ν κλειστη΄ θα΄λασσα, στην οποι΄α τυχο΄ν ατυχη΄µατα µε πετρελαιοφο΄ρα σκα΄φη θα µπορου΄σε να προκαλε΄σει ανεπανο΄ρθωτη καταστροφη΄. Με βα΄ση τα παραπα΄νω πω΄ς προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να βελτιω΄σει τις διατα΄ξεις ασφαλει΄ας για τις θαλα΄σσιες µεταφορε΄ς ρυπογο΄νων ουσιω΄ν; Προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να καθιερω΄σει στο µε΄λλον αυστηρο΄τερες διατα΄ξεις ασφαλει΄ας για τις θαλα΄σσιες µεταφορε΄ς πετρελαι΄ου, λ. χ. σχετικα΄ µε την κατασκευη΄ του κυ΄τους των πετρελαι- οφο΄ρων; Apa·nthsh thw kaw de Palacio ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Mai(cid:138)oy 2000) Μετα΄ απο΄ το ατυ΄χηµα µε το πετρελαιοφο΄ρο ERIKA τον ∆εκε΄µβριο του 1999 και την επακο΄λουθη µαζικη΄ ρυ΄πανση των δυτικω΄ν γαλλικω΄ν ακτω΄ν, η Επιτροπη΄ ενε΄κρινε στις 21 Μαρτι΄ου 2000 ανακοι΄νωση στο Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο και το Συµβου΄λιο σχετικα΄ µε την ασφα΄λεια των θαλασσι΄ων µεταφορω΄ν πετρελαι΄ου (1). Στην εν λο΄γω ανακοι΄νωση απαριθµου΄νται πολλα΄ βραχυπρο΄θεσµα και µεσοπρο΄θεσµα µε΄τρα που στοχευ΄ουν στην ενι΄σχυση της προ΄ληψης της ρυ΄πανσης απο΄ τα πλοι΄α. Η ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς συνοδευ΄εται απο΄ τρεις νοµοθετικε΄ς προτα΄σεις, συµπεριλαµβανοµε΄νης της προ΄τασης κανονισµου΄ του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την εσπευσµε΄νη σταδιακη΄ καθιε΄ρωση απαιτη΄σεων διπλου΄ κυ΄τους η΄ αντι΄στοιχου σχεδιασµου΄ για τα πετρελαιοφο΄ρα µονου΄ κυ΄τους (2). Η εν λο΄γω νοµοθετικη΄ προ΄ταση αποσκοπει΄ στην ταχει΄α εφαρµογη΄ στην Κοινο΄τητα των προ΄σφατα συµφωνηµε΄νων σε διεθνε΄ς επι΄πεδο προτυ΄πων ναυπη΄γησης πετρελαιοφο΄ρων, προκειµε΄νου να παρα΄σχει τον υψηλο΄τερο βαθµο΄ προστασι΄ας απο΄ την ρυ΄πανση απο΄ πετρελαιοκηλι΄δες, σε περι΄πτωση προσα΄ραξης η΄ συ΄γκρουσης. (1) COM(2000)142 τελικο΄. (2) COM(2000)67. (2001/C 53 E/063) GRAPTH ERVTHSH E-1008/00 ypobolh·: Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) prow thn Epitroph· Ue·ma: Το α΄νοιγµα της αγορα΄ς ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας στη Γερµανι΄α (31 Marti·oy 2000) Συ΄µφωνα µε πληροφορι΄ες που βλε΄πουν το φως της δηµοσιο΄τητας το α΄νοιγµα της αγορα΄ς ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας στη Γερµανι΄α πραγµατοποιη΄θηκε µε τρο΄πο που αντι΄κειται στις αρχε΄ς του ελευ΄θερου ανταγωνισµου΄. Απαιτει΄ται η καταβολη΄ τελω΄ν για τη µεταφορα΄ ηλεκτρικου΄ ρευ΄µατος µεταξυ΄ του νο΄τιου και του βο΄ρειου τµη΄µατος της χω΄ρας, τα οποι΄α µπορει΄ να ανε΄ρχονται στο ε΄να τε΄ταρτο της χονδρικη΄ς τιµη΄ς του. Αυτη΄ η διαδικασι΄α δεν ανταποκρι΄νεται στις αρχε΄ς του ελευ΄θερου ανταγωνισµου΄, διο΄τι ενισχυ΄εται ε΄τσι η θε΄ση των γερµανικω΄ν µεγα΄λων επιχειρη΄σεων και των τοπικω΄ν φορε΄ων εκµετα΄λλευσης εις βα΄ρος των µη Γερµανω΄ν ανταγωνιστω΄ν τους. Ποια µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει η Επιτροπη΄, για να διαπιστω΄σει αν τηρου΄νται στη συγκεκριµε΄νη περι΄πτωση οι αρχε΄ς του ελευ΄θερου ανταγωνισµου΄ στην κοινοτικη΄ αγορα΄ ηλεκτρικου΄ ρευ΄µατος; Πω΄ς προτι΄θεται η Επιτροπη΄ να διασφαλι΄σει ο΄τι δεν θα πραγµατοποιου΄νται µελλοντικα΄ στη Γερµανι΄α ου΄τε σε α΄λλο κρα΄τος µε΄λος της ΕΕ «εικονικα΄ ανοι΄γµατα» της αγορα΄ς ηλεκτρικου΄ ρευ΄µατος, τα οποι΄α στρεβλω΄νουν τον ελευ΄θερο ανταγωνισµο΄;


title: Решение на Съвместния комитет на ЕИП № 37/2000 от 31 март 2000 година за изменение на Протокол 31 към Споразумението за ЕИП относно сътрудничеството в специфични области извън четирите свободи

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
illness
international cooperation
medical research
public health

formats: html pdf print xhtml

text: (cid:18)(cid:18)(cid:16)(cid:889)(cid:15) (cid:22)(cid:24) (cid:35)(cid:40) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:888)(cid:897)(cid:901)(cid:878) (cid:19)(cid:21)(cid:24) (cid:19)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17)(cid:37)(cid:17)(cid:23)(cid:18)(cid:22)(cid:9)(cid:18)(cid:20)(cid:10) (cid:45) (cid:18)(cid:21)(cid:18)(cid:16)(cid:23)(cid:22) (cid:853)(cid:859)(cid:847)(cid:861)(cid:847)(cid:839)(cid:850)(cid:844)(cid:852) (cid:841)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:849) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:841)(cid:855)(cid:853)(cid:854)(cid:844)(cid:848)(cid:856)(cid:849)(cid:847)(cid:857)(cid:844) (cid:853)(cid:840)(cid:864)(cid:852)(cid:853)(cid:856)(cid:857)(cid:847) (cid:18)(cid:22)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:844)(cid:852)(cid:847)(cid:844) (cid:852)(cid:839) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:20)(cid:24)(cid:16)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:885)(cid:889) (cid:20)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:885)(cid:889)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:873) (cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:894)(cid:884)(cid:879) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:873)(cid:897)(cid:884) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:873)(cid:885)(cid:872)(cid:885)(cid:875)(cid:879) (cid:856)(cid:865)(cid:841)(cid:851)(cid:844)(cid:856)(cid:857)(cid:852)(cid:847)(cid:870)(cid:857) (cid:849)(cid:853)(cid:851)(cid:847)(cid:857)(cid:844)(cid:857) (cid:852)(cid:839) (cid:844)(cid:847)(cid:854)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:873)(cid:878)(cid:876) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:871)(cid:875)(cid:871)(cid:886)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:879)(cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:881)(cid:885) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:13) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:884)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:889)(cid:897)(cid:881) (cid:884)(cid:871)(cid:887)(cid:879)(cid:894)(cid:871)(cid:884)(cid:885) (cid:1353)(cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:1351)(cid:13) (cid:879) (cid:886)(cid:885)(cid:14)(cid:888)(cid:886)(cid:876)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:884)(cid:876)(cid:874)(cid:885)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:885) (cid:879)(cid:883)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:13) (cid:894)(cid:876)(cid:27) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:9)(cid:20)(cid:10) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884) (cid:888) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:1504) (cid:18)(cid:20)(cid:16)(cid:26)(cid:25) (cid:885)(cid:889) (cid:23) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:9)(cid:18)(cid:10)(cid:15) (cid:861)(cid:876)(cid:882)(cid:876)(cid:888)(cid:897)(cid:885)(cid:872)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:884)(cid:885) (cid:876) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:895)(cid:879)(cid:887)(cid:879) (cid:888)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:884)(cid:871) (cid:875)(cid:885)(cid:874)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:887)(cid:902)(cid:896)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:871)(cid:884)(cid:879) (cid:886)(cid:885) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:13) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:873)(cid:881)(cid:882)(cid:901)(cid:894)(cid:879) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:881)(cid:879) (cid:878)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:882)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:875)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876) (cid:9)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:1343)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:20) (cid:874)(cid:15)(cid:10) (cid:9)(cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:19)(cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:9)(cid:19)(cid:10)(cid:15) (cid:856)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:885)(cid:873)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882)(cid:884)(cid:885) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:872)(cid:897)(cid:875)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:876)(cid:884) (cid:888) (cid:885)(cid:874)(cid:882)(cid:876)(cid:875) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:885)(cid:878)(cid:873)(cid:885)(cid:882)(cid:879) (cid:889)(cid:885)(cid:873)(cid:871) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:895)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:888)(cid:897)(cid:889)(cid:887)(cid:890)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:894)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:885) (cid:875)(cid:871) (cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:887)(cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:855)(cid:844)(cid:863)(cid:847)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:23) (cid:885)(cid:889) (cid:854)(cid:887)(cid:885)(cid:889)(cid:885)(cid:881)(cid:885)(cid:882) (cid:20)(cid:18) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:888)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:876) (cid:879)(cid:878)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:27) (cid:18)(cid:15) (cid:841) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:888)(cid:876) (cid:875)(cid:885)(cid:872)(cid:871)(cid:873)(cid:902) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:889) (cid:889)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:27) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18) (cid:1353)(cid:1343) (cid:20)(cid:26)(cid:26) (cid:37) (cid:18)(cid:19)(cid:26)(cid:22)(cid:27) (cid:855)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:1504) (cid:18)(cid:19)(cid:26)(cid:22)(cid:16)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26)(cid:16)(cid:844)(cid:853) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:902) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:882)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:889) (cid:879) (cid:884)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:19)(cid:26) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15) (cid:878)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:876)(cid:883)(cid:871)(cid:884)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:881)(cid:879) (cid:878)(cid:871)(cid:872)(cid:885)(cid:882)(cid:902)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:873) (cid:885)(cid:872)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:878)(cid:875)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876) (cid:9)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:1343)(cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:20) (cid:874)(cid:15)(cid:10) (cid:9)(cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:22)(cid:22)(cid:13) (cid:19)(cid:19)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:10)(cid:15)(cid:1351) (cid:19)(cid:15) (cid:857)(cid:876)(cid:881)(cid:888)(cid:889)(cid:897)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:19) (cid:888)(cid:876) (cid:878)(cid:871)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:902)(cid:13) (cid:881)(cid:871)(cid:881)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871)(cid:27) (cid:1353)(cid:19)(cid:15) (cid:843)(cid:897)(cid:887)(cid:877)(cid:871)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:844)(cid:839)(cid:856)(cid:857) (cid:888)(cid:882)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:871) (cid:875)(cid:871) (cid:890)(cid:894)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:873)(cid:871)(cid:889) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:879) (cid:875)(cid:876)(cid:880)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:884)(cid:871) (cid:853)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:897)(cid:887)(cid:873)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876)(cid:889)(cid:871) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18)(cid:13) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:23) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:894)(cid:876)(cid:889)(cid:873)(cid:897)(cid:887)(cid:889)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18)(cid:13) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:24) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:886)(cid:876)(cid:889)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18)(cid:13) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:885)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:883)(cid:871)(cid:889)(cid:871)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:873)(cid:879)(cid:875)(cid:876)(cid:884)(cid:871) (cid:873) (cid:895)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:889)(cid:879)(cid:887)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18)(cid:13) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:1351) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:19) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:873)(cid:882)(cid:879)(cid:878)(cid:871) (cid:873) (cid:888)(cid:879)(cid:882)(cid:871) (cid:884)(cid:871) (cid:18) (cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:882) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:886)(cid:887)(cid:879) (cid:890)(cid:888)(cid:882)(cid:885)(cid:873)(cid:879)(cid:876) (cid:894)(cid:876) (cid:873)(cid:888)(cid:879)(cid:894)(cid:881)(cid:879) (cid:884)(cid:885)(cid:889)(cid:879)(cid:891)(cid:879)(cid:881)(cid:871)(cid:893)(cid:879)(cid:879) (cid:875)(cid:885) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:888)(cid:897)(cid:874)(cid:882)(cid:871)(cid:888)(cid:884)(cid:885) (cid:894)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:18)(cid:17)(cid:20)(cid:13) (cid:886)(cid:871)(cid:887)(cid:871)(cid:874)(cid:887)(cid:871)(cid:891) (cid:18) (cid:885)(cid:889) (cid:856)(cid:886)(cid:885)(cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:890)(cid:883)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876)(cid:889)(cid:885) (cid:888)(cid:871) (cid:884)(cid:871)(cid:886)(cid:887)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:9)(cid:11)(cid:10)(cid:15) (cid:854)(cid:887)(cid:879)(cid:882)(cid:871)(cid:874)(cid:871) (cid:888)(cid:876) (cid:885)(cid:889) (cid:18) (cid:902)(cid:884)(cid:890)(cid:871)(cid:887)(cid:879) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:15) (cid:862)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:20) (cid:852)(cid:871)(cid:888)(cid:889)(cid:885)(cid:902)(cid:896)(cid:885)(cid:889)(cid:885) (cid:887)(cid:876)(cid:895)(cid:876)(cid:884)(cid:879)(cid:876) (cid:888)(cid:876) (cid:886)(cid:890)(cid:872)(cid:882)(cid:879)(cid:881)(cid:890)(cid:873)(cid:871) (cid:873) (cid:887)(cid:871)(cid:878)(cid:875)(cid:876)(cid:882)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:879) (cid:873) (cid:886)(cid:887)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:887)(cid:881)(cid:871)(cid:889)(cid:871) (cid:878)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:881)(cid:897)(cid:883) (cid:853)(cid:891)(cid:879)(cid:893)(cid:879)(cid:871)(cid:882)(cid:876)(cid:884) (cid:873)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:881) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:873)(cid:887)(cid:885)(cid:886)(cid:876)(cid:880)(cid:888)(cid:881)(cid:879)(cid:889)(cid:876) (cid:885)(cid:872)(cid:896)(cid:884)(cid:885)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:15) (cid:856)(cid:897)(cid:888)(cid:889)(cid:871)(cid:873)(cid:876)(cid:884)(cid:885) (cid:873) (cid:840)(cid:887)(cid:901)(cid:881)(cid:888)(cid:876)(cid:882) (cid:884)(cid:871) (cid:20)(cid:18) (cid:883)(cid:871)(cid:887)(cid:889) (cid:19)(cid:17)(cid:17)(cid:17) (cid:874)(cid:885)(cid:875)(cid:879)(cid:884)(cid:871)(cid:15) (cid:846)(cid:871) (cid:856)(cid:897)(cid:873)(cid:883)(cid:876)(cid:888)(cid:889)(cid:884)(cid:879)(cid:902) (cid:881)(cid:885)(cid:883)(cid:879)(cid:889)(cid:876)(cid:889) (cid:884)(cid:871) (cid:844)(cid:847)(cid:854) (cid:854)(cid:887)(cid:876)(cid:875)(cid:888)(cid:876)(cid:875)(cid:871)(cid:889)(cid:876)(cid:882) (cid:39)(cid:15) (cid:35)(cid:34)(cid:51)(cid:35)(cid:34)(cid:52)(cid:48) (cid:9)(cid:18)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:19)(cid:24)(cid:19)(cid:13) (cid:25)(cid:15)(cid:18)(cid:17)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:25) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:25)(cid:15) (cid:9)(cid:19)(cid:10) (cid:853)(cid:841) (cid:45) (cid:18)(cid:22)(cid:22)(cid:13) (cid:19)(cid:19)(cid:15)(cid:23)(cid:15)(cid:18)(cid:26)(cid:26)(cid:26) (cid:874)(cid:15)(cid:13) (cid:888)(cid:889)(cid:887)(cid:15) (cid:18)(cid:15) (cid:9)(cid:11)(cid:10) (cid:854)(cid:885)(cid:888)(cid:885)(cid:894)(cid:876)(cid:884)(cid:879) (cid:888)(cid:871) (cid:881)(cid:885)(cid:884)(cid:888)(cid:889)(cid:879)(cid:889)(cid:890)(cid:893)(cid:879)(cid:885)(cid:884)(cid:884)(cid:879) (cid:879)(cid:878)(cid:879)(cid:888)(cid:881)(cid:873)(cid:871)(cid:884)(cid:879)(cid:902)(cid:15)


title: Reglamento (CE) n° 695/2000 de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2180/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 81/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 695/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2180/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 2180/1999 de la Comisión (3) ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión, basándose en las ofertas presen- tadas y, de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la expor- tación. Para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95. La licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitu- inferior. ción máxima a la exportación o a un nivel (3) (4) La aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz en cuestión conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano redondo con destino a determinados terceros países se fijará sobre la base de las ofertas presentadas del 24 al 30 de marzo de 2000 a 163,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2180/1999. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 16. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: QUESTION ÉCRITE E-0969/00 posée par Ilda Figueiredo (GUE/NGL) à la Commission. Extraction et commercialisation de sables de l'estuaire de la Lima.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
European Regional Development Fund
Northern Portugal
Portugal
competence of the Member States
dredging
environmental impact
road building

text: 13. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 46 E/97 NØanmoins, la lØgislation communautaire ne traite pas du bien-Œtre des animaux lorsqu(cid:146)il s(cid:146)agit de combats de chiens. En l(cid:146)occurrence, cette question relŁve de la compØtence de l(cid:146)(cid:201)tat membre concernØ. Le projet de proposition de rŁglement du Parlement europØen et du Conseil fixant les conditions de police sanitaire applicable aux mouvements d(cid:146)animaux de compagnie, mentionnØ dans le programme de travail de la Commission pour 2000 (1), vise (cid:224) harmoniser les conditions sanitaires des mouvements d(cid:146)animaux de compagnie entre (cid:201)tats membres (cid:224) des fins non commerciales. Cette proposition n(cid:146)est pas destinØe (cid:224) rØpondre au problŁme des combats de chiens. (1) COM(2000) 155 final. (2001/C 46 E/100) QUESTION (cid:201)CRITE E-0969/00 posØe par Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: Extraction et commercialisation de sables de l(cid:146)estuaire de la Lima Depuis des annØes, l(cid:146)objet d(cid:146)une exploitation industrielle d(cid:146)extraction, de lavage et de commercialisation de sables et de graviers, ce qui accro(cid:238)t la salinisation des eaux du fleuve et menace les captages d(cid:146)eau douce pour l(cid:146)approvisionnement de Viana do Castelo. la rive droite de l(cid:146)estuaire de la Lima fait La situation pourrait encore s(cid:146)aggraver avec la construction de nouvelles routes de communication avec le port, dØtruisant les marais et la biodiversitØ existants. Notons que l(cid:146)estuaire de la Lima fait partie de l(cid:146)ensemble de rØgions destinØes (cid:224) faire l(cid:146)objet du projet «Rede Natura 2000» (rØseau Natura 2000) et est dØj(cid:224) distinguØ par le projet «biotopes» du programme Corine. La Commission peut-elle indiquer: 1. 2. si des aides communautaires ont ØtØ octroyØes au dragage de la Lima et aux travaux du port de Viana do Castelo? si un projet de construction de routes d(cid:146)accŁs au port a dØj(cid:224) fait l(cid:146)objet d(cid:146)une demande d(cid:146)aide communautaire? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (19 mai 2000) La Commission a cofinancØ, au titre du Fonds europØen de dØvØloppement rØgional, un projet concernant l(cid:146)amØlioration des accŁs par voie maritime (dragages) dans le port de Viana do Castelo, les Øtudes prØliminaires du projet ferroviaire, l(cid:146)avant-projet de l(cid:146)accŁs routier ainsi que l(cid:146)Øtude d(cid:146)impact environne- mental s(cid:146)y rapportant. Il est utile de rappeler que pour les projets d(cid:146)un coßt total infØrieur (cid:224) 25 millions d(cid:146)euros, il appartient aux autoritØs nationales concernØes par la mise en (cid:156)uvre du programme, de vØrifier si les projets sØlectionnØs pour le cofinancement communautaire remplissent toutes les conditions administratives et lØgales requises, parmi lesquelles se trouve le respect des rŁgles environnementales en vigueur. La Commission a la possibilitØ de vØrifier si toutes ces conditions ont ØtØ respectØes au cours des comitØs de suivi des programmes cofinancØs. En ce qui concerne l(cid:146)impact potentiel des projets susmentionnØs sur les valeurs naturelles de la zone (faune, flore et habitats), il convient d(cid:146)appliquer les dispositions de la directive 92/43/CEE du Conseil, du 21 mai 1992, concernant la conservation des habitats naturels ainsi que de la faune et de la flore sauvages (1), C 46 E/98 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 2. 2001 incluent une Øvaluation adØquate des incidences, ainsi que notamment celles prØvues (cid:224) l(cid:146)article 6, qui l(cid:146)Øtude des alternatives, une fois que la zone objet d(cid:146)intervention, s(cid:146)intŁgre effectivement dans un site d(cid:146)importance communautaire proposØ par le Portugal en 1997 pour faire partie du rØseau Natura 2000, en accord avec l(cid:146)article 4 de ladite directive. Une lettre de rappel de l(cid:146)application de ces dispositions a ØtØ adressØe aux autoritØs portugaises. (1) JO L 206 du 22. 7. 1992. (2001/C 46 E/101) QUESTION (cid:201)CRITE E-0970/00 posØe par Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) la Commission Objet: Construction d(cid:146)un incinØrateur (cid:224) Meia Serra (31 mars 2000) Dans le cadre du dØveloppement et de la restructuration de la station de traitement des rØsidus urbains solides de Meia Serra est prØvue la construction d(cid:146)un incinØrateur (cid:224) Meia Serra, paroisse de Camacha, district de Santa Cruz, dans la rØgion autonome de MadŁre. Le site prØvu est trŁs proche de zones habitØes et compte de nombreuses exploitations agricoles ainsi que des sources. On peut donc craindre des consØquences nØfastes pour l(cid:146)environnement et pour la santØ publique. La Commission peut-elle indiquer: 1. 2. si un financement communautaire a dØj(cid:224) ØtØ autorisØ pour la construction d(cid:146)un incinØrateur (cid:224) Meia Serra? s(cid:146)est-elle dØj(cid:224) assurØe que seront prises toutes les mesures de protection de l(cid:146)environnement et de la santØ publique dans cette zone? RØponse donnØe par M. Barnier au nom de la Commission (16 mai 2000) Par sa dØcision du 22 novembre 1999, la Commission a accordØ un concours au titre du Fonds de cohØsion pour la 1re phase du projet relatif (cid:224) «Unidade de Valoriza(cid:231)ªo de Res(cid:237)duos S(cid:243)lidos da Ilha da Madeira». Ce projet comprend, entre autres, la construction d(cid:146)une centrale d(cid:146)incinØration en remplacement de celle qui fonctionne actuellement (cid:224) Meia Serra dans des conditions obsolŁtes non conformes (cid:224) la lØgislation communautaire en matiŁre d(cid:146)environnement. La dØcision d(cid:146)octroi du concours prØcitØ est assortie de clauses spØcifiques pour le respect le plus rigoureux des normes environnementales associØes (cid:224) ce type d(cid:146)infrastructure. Le projet en question a d(cid:146)ailleurs fait l(cid:146)objet d(cid:146)une Øvaluation d(cid:146)impact environnemental. (2001/C 46 E/102) QUESTION (cid:201)CRITE E-0971/00 posØe par Ilda Figueiredo (GUE/NGL) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: Extraction et commercialisation de sables dans la ria de Aveiro Par dØcret-loi no 384-B/99 du 23 septembre 1999, la ria de Aveiro a ØtØ classØe comme zone de protection spØciale (cid:224) intØgrer dans le rØseau Natura 2000. Dans l(cid:146)intervalle se poursuivent la commercialisation de quantitØs colossales de sable. l(cid:146)extraction et


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 678/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2000, για καθορισμό των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισμένα άλλα προϊόντα του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
export refund
sugar
syrup

text: 1. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 81/19 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 678/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισµένα άλλα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), και ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5, Εκτιµώντας: (1) (2) (3) ότι, κατά το άρθρο 18 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/ 1999, η διαφορά µεταξύ των τιµών στη διεθνή αγορά των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισµού και των τιµών των προϊόντων αυτών µέσα στην Κοινότητα είναι δυνατόν να καλυφθεί µε επιστροφή κατά την εξαγωγή· ότι, κατά το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2135/95 της Επιτροπής, της 7ης Σεπτεµβρίου 1995, για τις λεπτοµέ- ρειες εφαρµογής της χορήγησης επιστροφών κατά την εξαγωγή στον τοµέα της ζάχαρης (2), η επιστροφή για 100 χιλιόγραµµα των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/ 1999 και αποτελούν το αντικείµενο εξαγωγής είναι ίση µε το ποσό βάσεως πολλαπλασιαζόµενο επί την περιεκτικότητα σε σακχαρόζη που διαπιστώθηκε για το εν λόγω προϊόν, προσαυξανόµενο ενδεχοµένως µε την περιεκτικότητα σε άλλα σάκχαρα υπολογιζόµενα σε σακχαρόζη· ότι η περιεκτι- κότητα αυτή σε σακχαρόζη που διαπιστώθηκε για το εν λόγω προϊόν καθορίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2135/95· ότι, κατά το άρθρο 21 παράγραφος 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999, το ποσό βάσεως της επιστροφής για τη σορβόζη που εξάγεται σε φυσική κατάσταση είναι ίσο µε το ποσό βάσεως της επιστροφής µειωµένο κατά το εκατοστό της επιστροφής στην ισχύουσα παραγωγή, σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1010/86 του Συµβουλίου, της 25ης Μαρτίου 1986, περί θεσπίσεως των γενικών κανόνων που εφαρµόζονται στην επιστροφή κατά την παραγωγή για τη ζάχαρη που χρησιµοποιείται στη χηµική βιοµηχανία (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1148/98 της Επιτροπής (4), για τα προϊόντα που απα- ριθµούνται στο παράρτηµα του τελευταίου αυτού κανονι- σµού· (4) ότι κατά το άρθρο 21 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 για τα άλλα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονι- (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 214 της 8. 9. 1995, σ. 16. (3) ΕΕ L 94 της 9. 4. 1986, σ. 9. (4) ΕΕ L 159 της 3. 6. 1998, σ. 38. σµού τα οποία εξάγονται σε φυσική κατάσταση, το ποσό βάσεως της επιστροφής είναι ίσο µε το εκατοστό ενός ποσού που καθορίζεται αφού ληφθεί υπόψη αφενός η δια- φορά µεταξύ της τιµής παρεµβάσεως για τη λευκή ζάχαρη, που ισχύει στην πιο πλεονασµατική ζώνη της Κοινότητας κατά τη διάρκεια του µήνα για τον οποίο καθορίσθηκε το ποσό βάσεως, και των τιµών της λευκής ζάχαρης που δια- πιστώνονται στη διεθνή αγορά, και αφετέρου η ανάγκη για την επίτευξη ισορροπίας µεταξύ της χρησιµοποίησης των προϊόντων των χωρών αυτών που προορίζονται για εµπόριο τελειοποίησης προς επανεξαγωγή· ότι κατά το άρθρο 21 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 η εφαρµογή του ποσού βάσεως είναι δυνατόν να περιορισθεί σε ορισµένα από τα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισµού· ότι, βάσει του άρθρου 18 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/ 1999, δύναται να προβλεφθεί επιστροφή κατά την εξαγωγή σε φυσική κατάσταση των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία στ), ζ) και η) του εν λόγω κανονισµού· ότι το ύψος της επιστροφής πρέπει να καθορί- ζεται για 100 χιλιόγραµµα ξηράς ουσίας, λαµβανοµένων κυρίως υπόψη της επιστροφής που εφαρµόζεται κατά την εξαγωγή των προϊόντων που υπάγονται στον κωδικό ΣΟ 1702 30 91, της επιστροφής που εφαρµόζεται κατά την εξαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/ 1999 και των οικονοµικών πλευρών των προβλεποµένων εξαγωγών· ότι, για τα προϊόντα που αναφέρονται στα στοι- χεία στ) και ζ) της παραγράφου 1, η επιστροφή χορηγείται µόνο για τα προϊόντα που ανταποκρίνονται στους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2135/95, και για τα προϊόντα που αναφέρονται στο στοι- χείο η), η επιστροφή χορηγείται µόνο στα προϊόντα που ανταποκρίνονται στους όρους που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2135/95· ότι οι επιστροφές που αναφέρονται ανωτέρω πρέπει να καθορίζονται κάθε µήνα· ότι είναι δυνατόν να τροποποιού- νται ενδιάµεσα· ότι η εφαρµογή των εν λόγω λεπτοµερειών οδηγεί στον καθορισµό των επιστροφών για τα εν λόγω προϊόντα στα ποσά που αναφέρονται στο παράρτηµα του παρόντος κανο- νισµού· (5) (6) (7) (8) (9) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης ζάχαρης, L 81/20 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 4. 2000 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές που χορηγούνται κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχεία δ), στ) και ζ) του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2038/1999 και καθορίζεται στο παράρτηµα του ανωτέρω κανονισµού καθορίζονται στα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Απριλίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής 1. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 81/21 του κανονισµού της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2000, για καθορισµό των επιστροφών κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση, για τα σιρόπια και ορισµένα άλλα προϊόντα του τοµέα της ζάχαρης ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Ποσό της επιστροφής — EUR/100 kg ξηράς ουσίας — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,41 46,41 88,18 (2) (2) (4) — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4641 (1) — EUR/100 kg ξηράς ουσίας — 1702 90 30 9000 46,41 (2) — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4641 (1) 0,4641 (1) 0,4641 (1) (3) — EUR/100 kg ξηράς ουσίας — 2106 90 30 9000 46,41 (2) — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4641 (1) (1) Το ποσό βάσεως δεν εφαρµόζεται στα σιρόπια καθαρότητας κατώτερης του 85 % [κανονι- σµός (ΕΚ) αριθ. 2135/95]. Η περιεκτικότητα σε σακχαρόζη καθορίζεται σύµφωνα µε το άρθρο 3 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2135/95. (2) Εφαρµόζεται µόνο στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2135/95. (3) Το ποσό βάσεως δεν εφαρµόζεται στο προϊόν που ορίζεται στο παράρτηµα σηµείο 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 3513/92 (ΕΕ L 355 της 5. 12. 1992, σ. 12). (4) Εφαρµόζεται µόνο στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 6 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2135/95. NB: Οι κωδικοί των προϊόντων, συµπεριλαµβανοµένων των υποσηµειώσεων, καθορίζονται στον τροποποιηµένο κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3846/87 της Επιτροπής (ΕΕ L 366 της 24. 12. 1987, σ. 1)


title: Commission Regulation (EC) No 692/2000 of 31 March 2000 fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to Réunion pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
delivery
export subsidy
rice

text: 1. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 81/43 COMMISSION REGULATION (EC) No 692/2000 of 31 March 2000 fixing the maximum subsidy on exports of husked long grain rice to Réunion pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2177/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 10(1) thereof, Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2692/89 of 6 September 1989 laying down detailed rules for exports of rice to Réunion (3) as amended by Regulation (EC) No 1453/ 1999 (4), and in particular Article 9(1) thereof, Whereas: (1) (2) Commission Regulation (EC) No 2177/1999 (5) opens an invitation to tender for the subsidy on rice exported to Réunion. Article 9 of Regulation (EEC) No 2692/89 allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum subsidy. (3) (4) The criteria laid down in Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2692/89 should be taken into account when fixing this maximum subsidy. Successful tenderers shall be those whose bids are at or below the level of the maximum subsidy. The measures provided for in this Regulation are in the Management accordance with the opinion of Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 A maximum subsidy on exports to Réunion of husked long grain rice falling within CN code 1006 20 98 is hereby set on the basis of the tenders lodged from 27 to 30 March 2000 at 281,00 EUR/t pursuant to the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2177/1999. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 April 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 261, 7. 9. 1989, p. 8. (4) OJ L 167, 2. 7. 1999, p. 19. (5) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 7


title: Förslag till rådets beslut om ersättande av medlemmar i Kommittén för Europeiska socialfonden

eurovoc_concepts:
European Social Fund
appointment of staff
committee (EU)

formats: html pdf

text: EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION Bryssel den 31. 03. 2000 KOM(2000) 187 slutlig Förslag till RÅDETS BESLUT om ersättande av medlemmar i Kommittén för Europeiska socialfonden (framlagt av kommissionen) MOTIVERING Ersättande av medlemmar i Kommittén för Europeiska socialfonden (1) (2) (3) (4) (5) I artikel 47 i rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna fastställs att kommissionen i frågor som rör mål 3 skall biträdas av en kommitté enligt artikel 147 i fördraget. Hur denna kommitté skall fungera fastställs i artikel 49 i ovannämnda förordning. Enligt denna artikel skall kommittén bestå av två företrädare för regeringen, två företrädare för arbetstagarnas fackliga organisationer och två företrädare för för varje medlemsstat. Dessa medlemmar och deras arbetsgivarorganisationer suppleanter utnämns av rådet på grundval av Kommissionens förslag för en mandatperiod på tre år. Rådet utnämnde den 12 oktober 1998 medlemmar och suppleanter i Kommittén för Europeiska socialfonden på grundval av Kommissionens för perioden från den 23 oktober 1998 till den 22 oktober 2001. Till följd av att tio Medlemmar och fyra Suppleanter avsagt sig sina uppdrag lägger kommissionen fram detta förslag till rådets beslut om ersättande av dessa personer för den mandatperiod som avslutas den 22 oktober 2001. 2 Förslag till RÅDETS BESLUT om ersättande av medlemmar i Kommittén för Europeiska socialfonden EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR BESLUTAT FÖLJANDE med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen och särskilt artikel 147, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allmänna bestämmelser för strukturfonderna, särskilt artiklarna 47 och 49 i denna1, med beaktande av rådets beslut av den 12 oktober 1998 om utnämning av ledamöter och ersättare i Kommittén för Europeiska socialfonden2, med beaktande av kommissionens förslag, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) (5) Rådet har på förslag av kommissionen genom beslut av den 12 oktober 1998 utsett ordinarie medlemmar och suppleanter i Kommittén för Europeiska socialfonden för den mandatperiod som löper ut den 22 oktober 2001. Samtidigt som tio Medlemmar och fyra Suppleanter har avgått. Ledamöter och suppleanter I kommittén för Europeiska socialfonden bör utnämnas för en treårsperiod. Bland arbetsgivarorganisationerna. Bland företrädarna för för arbetstagarorganisationerna. företrädarna företrädarna regeringen. Bland för för för Beaktande att medlemmar i Kommittén för Europeiska socialfonden skall utses till de platser som har blivit vakanta. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Följande personer utses till medlemmar i Kommittén för Europeiska socialfonden för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 22 oktober 2001. se bifogad bilaga. 1 2 EGT L 161, 26. 6. 1999, s. 1 ff. EGT C 330, 28. 10. 1998, s. 1. 3 Artikel 2 Detta beslut skall offentliggöras i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Utfärdat i Bryssel den På rådets vägnar Ordförande 4 Företrädare för: medlemmar / suppleanter: ANNEXE Medlem Wilhelm KAISER I stället för: C. WETZ TYSKLAND SPANIEN SPANIEN SPANIEN FRANKRIKE FRANKRIKE FINLAND FINLAND FINLAND Regeringen Regeringen Regeringen Regeringen Regeringen Regeringen Regeringen Arbetsgivarorganisatione n Arbetsgivarorganisatione n Medlem Aurora SAETE DEL CASTILLO Angeles RIESCO Medlem Francisco GARCIA VILLAR Pedro Luis GOMIS Suppleant Pedro Luis GOMIS Aurora SAETE DEL CASTILLO Medlem Geneviève RIALLE-SALABER Suppleant Jean-Louis NAKAMURA H. BRUNEL MAYMAT Medlem Medlem Riitta KANGASHARJU Anssi PAASIVIRRAN Heikki SUOMALAINEN P. CASTRÉN Suppleant Jukka AHTELA Heikki SUOMALAINEN NEDERLÄNDERNA Arbetsgivarorganisatione Medlem F. B LEMPERS J. H. SCHEPERS n NEDERLÄNDERNA Arbetstagarorganisatione Medlem R. C. ROELOFSE P. HAZENBOSCH n PORTUGAL Arbetsgivarorganisatione n Medlem Manuel CASQUEIRO J. A. MACIEL DE SOVERAL FÖRENADE KUNGARIKET FÖRENADE KUNGARIKET Regeringen Suppleant Alison ROSE Anne-Marie LAWLOR Regeringen Medlem Mary GILLARD Jane EVANS 5


title: Règlement (CE) n° 679/2000 de la Commission, du 31 mars 2000, fixant les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits du secteur du riz d'origine communautaire

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

text: L 81/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 679/2000 DE LA COMMISSION du 31 mars 2000 fixant les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits du secteur du riz d'origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1601/92 du Conseil du 15 juin 1992 portant mesures spécifiques concernant certains produits agri- coles en faveur des îles Canaries (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1257/1999 (2), et notamment son article 3, considérant ce qui suit: (1) Aux termes de l'article 3 du règlement (CEE) no 1601/ 92, la satisfaction des besoins des îles Canaries en riz est garantie en termes de quantités, de prix et de qualité par la mobilisation, dans des conditions d'écoulement équi- valentes à l'exonération du prélèvement, de riz d'origine communautaire, ce qui implique l'octroi d'une aide pour les livraisons d'origine communautaire. Cette aide doit être fixée en prenant en considération notamment les coûts des différentes sources d'approvisionnement, et notamment la base des prix pratiqués à l'exportation vers les pays tiers. (2) Le règlement (CE) no 2790/94 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1620/ 1999 (4), prévoit les modalités communes d'application du régime d'approvisionnement spécifique des îles Cana- ries en certains produits agricoles, dont le riz. L'application de ces modalités à la situation actuelle des marchés dans le secteur du riz, et notamment aux cours ou aux prix de ces produits dans la partie européenne de la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer l'aide à l'approvisionnement des îles Canaries aux montants repris en annexe. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement (3) (4) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier En application de l'article 3 du règlement (CEE) no 1601/92, les montants des aides à la fourniture de riz d'origine communau- taire dans le cadre du régime d'approvisionnement spécifique des îles Canaries sont fixés à l'annexe du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 31 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 296 du 17. 11. 1994, p. 23. (4) JO L 192 du 24. 7. 1999, p. 19. 1. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 81/23 ANNEXE du règlement de la Commission, du 31 Mars 2000, fixant les montants des aides à la fourniture des îles Canaries en produits du secteur du riz d'origine communautaire (en EUR/t) Désignation des marchandises (code NC) Riz blanchi (1006 30) Brisures (1006 40) Montant de l'aide 159,00 35,00


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0978/00 van Niels Busk (ELDR) aan de Commissie. T5-documenten.

eurovoc_concepts:
agricultural product
common tariff policy
export licence

text: C 374 E/196 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 het bewijsmateriaal van het klachtendossier voldoende zou zijn, zou de Commissie bereid zijn een onderzoek te openen dat afgerond zou kunnen worden door de instantie voor geschillenbeslechting van de WTO. De Gemeenschap zou zo een oplossing kunnen vinden waarmee deze praktijken kunnen worden gesanctioneerd. De Commissie is bereid voor te stellen om onder naleving van haar internationale verplichtingen, alle beschikbare handelspolitieke instrumenten aan te wenden om voor de moeilijkheden van deze sector een oplossing te vinden. In Japan houdt de bedrijfstak van de scheepsbouw, die eveneens door de agressieve Koreaanse mededinging wordt getroffen, rekening met de mogelijkheid van een actie tegen Korea bij de WTO. De Japanse autoriteiten hebben erop gewezen dat zij zich zouden voegen bij een eventueel optreden van de Commissie bij de WTO. Ook de Amerikaanse bedrijfstak heeft zich schriftelijk tot zijn autoriteiten gericht met het verzoek een dergelijke actie tegen Korea te beginnen. De Commissie is in deze kwestie bijzonder alert en volgt nauwlettend de gevolgen van de oneerlijke concurrentie van de Koreaanse scheepswerven voor de bedrijfstak van de Gemeenschap. (1) PB L 349 van 31. 12. 1994. (2000/C 374 E/230) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0978/00 van Niels Busk (ELDR) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: T5-documenten Ten vervolge op mijn eerdere vraag (P-2817/99) (1) wordt de Commissie verzocht in haar antwoord als uitgangspunt te nemen dat de verantwoordelijkheid bij de exporteur blijft berusten, terwijl het document na afstempeling in handen van en daarmee enkel onder de controle van de autoriteiten is. Kan de Commissie stappen ondernemen, opdat de verantwoordelijkheid voor het retourneren van T5-documenten wordt overgedragen aan de autoriteiten, daar deze de documenten in hun bezit hebben? (1) PB C 225 E van 8. 8. 2000, blz. 209. Antwoord van de heer Bolkestein namens de Commissie (19 mei 2000) De Commissie blijft van mening dat het niet nodig is de verantwoordelijkheid voor de terugzending van de T5-documenten over te dragen aan de bevoegde autoriteiten, aangezien deze verantwoordelijkheid wettelijk reeds bij hen berust. Het is haar bovendien niet gebleken dat de door het geachte parlementslid beschreven situatie in een of meer lidstaten algemeen zou voorkomen. Wanneer in een bepaald geval wordt vastgesteld dat de bevoegde autoriteiten niet hebben voldaan aan de verplichting om het origineel van het controle-exemplaar T5 terug te zenden, heeft de exporteur, zoals aangegeven in het antwoord van de Commissie op schriftelijke vraag P. 2817/99 van het geachte parlementslid, altijd de mogelijkheid om bevestiging te verzoeken van de naleving van de bestemming van de goederen. In laatste instantie kan de exporteur bij eventuele schending door een lidstaat van de communautaire verplichtingen van die lidstaat altijd, ook voor de rechtbank, zijn rechten doen gelden, met name indien hij daardoor schade heeft geleden. De Commissie kan zich niet mengen in dergelijke individuele gevallen. Zij is echter wel bereid de lidstaten in het algemeen, te wijzen op hun in het kader van de eerbiediging van het Gemeenschapsrecht, verplichtingen in dit verband


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1001/00 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen. Erstatning til selskaber, som er ramt af bananstriden mellem EU og USA.

eurovoc_concepts:
EU financing
United States
customs duties
indemnification
toilet article
trade dispute
tropical fruit
type of business

text: 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/51 Ligesom for alle andre produkter i frugt- og grłnsagssektoren kan der ydes stłtte til de forskellige former for nłdder gennem den driftsfondsordning, indeholdt i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2200/96 af 28. oktober 1996 om den f(cid:230)lles markedsordning for frugt og grłnsager (2), i henhold til hvilken der kan ydes finansiel stłtte til alle frugter og grłnsager, der markedsfłres gennem producentorganisationer. Hvad endelig ang(cid:229)r de miljłm(cid:230)ssige og sociale aspekter af nłddeproduktionen, kan medlemsstaterne naturligvis under overholdelse af R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 1257/1999 af 17. maj 1999 om stłtte til udvikling af landdistrikterne fra Den Europ(cid:230)iske Udviklings- og Garantifond for Landbruget (EUGFL) og om (cid:230)ndring og oph(cid:230)velse af visse forordninger (3) lade deres planer for udvikling af landdistrikterne omfatte nłddeproduktionen. (1) EFT L 118 af 20. 5. 1972. (2) EFT L 297 af 21. 11. 1996. (3) EFT L 160 af 26. 6. 1999. (2001/C 53 E/058) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1001/00 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Erstatning til selskaber, som er ramt af bananstriden mellem EU og USA Vil Kommissionen betale erstatning til selskaber i EU, som har v(cid:230)ret berłrt af de afgifter, USA har p(cid:229)lagt varer fra EU som en direkte konsekvens af bananstriden mellem EU og USA, og i bekr(cid:230)ftende fald p(cid:229) hvilket niveau? (2001/C 53 E/059) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1002/00 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Fłlgerne af bananstriden mellem EU og USA Er Kommissionen klar over de skadelige virkninger, som bananstriden mellem EU og USA har for en r(cid:230)kke selskaber i EU? Vil Kommissionen handle hurtigt for at bringe denne strid til ophłr med henblik p(cid:229) at sikre, at job i hele EU bevares? (2001/C 53 E/060) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1003/00 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Fłlger for virksomhederne af banankonflikten mellem EU og USA Hvorn(cid:229)r vil Kommissionen młdes med de amerikanske parter med henblik p(cid:229) at finde en endelig lłsning p(cid:229) den vedvarende og skadelige banankonflikt mellem EU og USA, og hvorn(cid:229)r forventes der en afslutning til alle parters tilfredshed?