title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0832/00 υποβολή: Maurizio Turco (TDI) προς την Επιτροπή. Διευκρινίσεις σχετικά με την απάντηση στην προφορική ερώτηση Η-0125/00 όσον αφορά τους εσωτερικούς διαγωνισμούς COM/TA/99, COM/TB/99 και COM/TC/99.

text: C 26 E/116 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/144) GRAPTH ERVTHSH E-0919/00 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (25 Marti·oy 2000) Ue·ma: Λαγωνικα΄ σκυλια΄ στην Ισπανι΄α και την Ιρλανδι΄α Λαγωνικα΄ σκυλια΄ που εκτρε΄φονται στην Ιρλανδι΄α για να συµµετα΄σχουν σε κυνοδροµι΄ες συχνα΄ φονευ΄ονται η΄ εξα΄γονται στην Ισπανι΄α ο΄ταν ολοκληρωθει΄ η αγωνιστικη΄ τους καριε΄ρα. Στην Ισπανι΄α τα ζω΄α αυτα΄ ε΄χουν συχνα΄ κακη΄ µεταχει΄ριση και οι ισπανικε΄ς αρχε΄ς δεν παρεµβαι΄νουν για να εξασφαλι΄σουν την τη΄ρηση ορισµε΄νων προτυ΄πων. Η Ιρλανδι΄α ει΄χε, κατα΄ το παρελθο΄ν, λα΄βει επιδοτη΄σεις της ΕΕ για την ενι΄σχυση των εκτροφε΄ων αγωνιστικω΄ν σκυ΄λων. Θα µπορου΄σε να διαβεβαιω΄σει η Επιτροπη΄ ο΄τι δεν συµβαι΄νει πλε΄ον αυτο΄; Θα µπορου΄σε α΄ραγε η Επιτροπη΄ να αναφε΄ρει τα µε΄τρα που λαµβα΄νει, η΄ προτι΄θεται να λα΄βει, για να δοθει΄ ε΄να τε΄λος στην κακη΄ µεταχει΄ριση των αγωνιστικω΄ν σκυλιω΄ν στην Ιρλανδι΄α και την Ισπανι΄α, ιδιαι΄τερα ο΄σον αφορα΄ τα γε΄ρικα και/η΄ α΄ρρωστα σκυλια΄; Koinh· apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-0826/00 kai E-0919/00 (19 Aprili·oy 2000) H Eπιτροπη΄ ανησυχει΄ πολυ΄ για την καλη΄ µεταχει΄ριση των ζω΄ων και δι΄νει στο θε΄µα αυτο΄ προτεραιο΄τητα. Υπα΄ρχουν κοινοτικοι΄ κανο΄νες για τα ζω΄α συµπεριλαµβανοµε΄νων των σκυ΄λων, για την προστασι΄α τους κατα΄ τη µεταφορα΄ και για τη χρη΄ση τους για σκοπου΄ς ε΄ρευνας. Βα΄σει του πρωτοκο΄λλου για την προστασι΄α και την καλη΄ µεταχει΄ριση των ζω΄ων που επισυνα΄πτεται στη συνθη΄κη ΕΚ, η Κοινο΄τητα και τα κρα΄τη µε΄λη λαµβα΄νουν υπο΄ψη τις απαιτη΄σεις για την καλη΄ µεταχει΄ριση των ζω΄ων, ο΄ταν διατυπω΄νουν και εφαρµο΄ζουν την κοινοτικη΄ πολιτικη΄ στους τοµει΄ς της γεωργι΄ας, των µεταφορω΄ν, της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς και της ε΄ρευνας, τηρω΄ντας ταυτο΄χρονα τις νοµικε΄ς η΄ διοικητικε΄ς διατα΄ξεις και τα ε΄θιµα των κρατω΄ν µελω΄ν που αφορου΄ν ιδι΄ως θρησκευτικε΄ς τελετε΄ς, πολιτιστικε΄ς παραδο΄σεις και την τοπικη΄ κληρονοµια΄. Αντιθε΄τως, οι συνθη΄κες υπο΄ τις οποι΄ες τα σκυλια΄ ο΄πως τα λαγωνικα΄, εκτρε΄φονται και συµµετε΄χουν σε κυνοδροµι΄ες στα κρα΄τη µε΄λη δεν διε΄πονται απο΄ την κοινοτικη΄ νοµοθεσι΄α και συνεπω΄ς, το θε΄µα αυτο΄ υπα΄γεται στην αποκλειστικη΄ δικαιοδοσι΄α των σχετικω΄ν κρατω΄ν µελω΄ν. Εφο΄σον εναπο΄κειται σε κα΄θε κρα΄τος µε΄λος η εξευ΄ρεση λυ΄σης στο προ΄βληµα αυτο΄, η Επιτροπη΄ µπορει΄ µο΄νο να ζητη΄σει απο΄ τις αρµο΄διες αρχε΄ς την εξα΄λειψη της κακοµεταχει΄ρισης στην οποι΄α αναφε΄ρεται το Αξιο΄τιµο Με΄λος του Κοινοβουλι΄ου. Η Επιτροπη΄ µπορει΄ επι΄σης να επιβεβαιω΄σει ο΄τι επι΄ του παρο΄ντος δεν χορηγει΄ται καµι΄α κοινοτικη΄ ενι΄σχυση για επενδυ΄σεις για την εκτροφη΄ λαγωνικω΄ν η΄ για την οργα΄νωση κυνοδροµιω΄ν. Ει΄ναι πιθανο΄ οι ενισχυ΄σεις της Κοινο΄τητας να χορηγου΄νται για α΄λλους σκοπου΄ς σε εταιρει΄ες, α΄τοµα η΄ οργανω΄σεις που εκτρε΄φουν λαγωνικα΄ η΄ που συµµετε΄χουν σε κυνοδροµι΄ες λαγωνικω΄ν στην Κοινο΄τητα. Στις περιπτω΄σεις αυτε΄ς, η κοινοτικη΄ χρηµατοδο΄τηση δεν χορηγει΄ται υπο΄ τον ο΄ρο ο΄τι οι δικαιου΄χοι δεν εκτρε΄φουν λαγωνικα΄ η΄ δεν συµµετε΄χουν σε κυνοδροµι΄ες και η Επιτροπη΄ δεν ε΄χει στοιχει΄α για τους δικαιου΄χους αυτου΄ς. (2001/C 26 E/145) GRAPTH ERVTHSH P-0832/00 ypobolh·: Maurizio Turco (TDI) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 2000) Ue·ma: ∆ιευκρινι΄σεις σχετικα΄ µε την απα΄ντηση στην προφορικη΄ ερω΄τηση Η-0125/00 ο΄σον αφορα΄ τους εσωτερι- κου΄ς διαγωνισµου΄ς COM/TA/99, COM/TB/99 και COM/TC/99 Απο΄ την απα΄ντηση στην προφορικη΄ ερω΄τηση Η-0125/00 (1) συνα΄γεται: (cid:129) Ότι ο Γενικο΄ς ∆ιευθυντη΄ς Προσωπικου΄ και ∆ιοι΄κησης κ. Reichenbach και ο Αντιπρο΄εδρος της Επιτροπη΄ς Neil Kinnock αποφα΄σισαν στις 2 ∆εκεµβρι΄ου 1999 απο΄ κοινου΄ να παρατει΄νουν την προθεσµι΄α υποβολη΄ς υποψηφιοτη΄των για τους διαγωνισµου΄ς COM/TA/99, COM/TB/99 και COM/TC/99 απο΄ την 30η Ιουλι΄ου στην 22α ∆εκεµβρι΄ου• 26. 1. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 26 E/117 (cid:129) Ότι η απο΄φαση ελη΄φθη τυπικα΄ απο΄ τον κ. Reichenbach ως αρχη΄ διαθε΄τουσα την εξουσι΄α διορισµω΄ν λο΄γω του ο΄τι «ανησυχου΄σε για την πιθανο΄τητα να µην γι΄νουν αποδεκτοι΄ στο διαγωνισµο΄ πολλοι΄ δυνα΄µει υποψη΄φιοι για καθαρα΄ τεχνικου΄ς λο΄γους, λο΄γω του ο΄τι δεν παρουσι΄ασαν τα ζητου΄µενα δελτι΄α ταυτο΄τητας συ΄µφωνα µε την επακριβω΄ς καθορισθει΄σα διαδικασι΄α». Αυτου΄ λεχθε΄ντος, οι υποψη΄φιοι που ε΄γιναν δεκτοι΄ στους προαναφερθε΄ντες διαγωνισµου΄ς, πο΄σες φορε΄ς και σε ποιες ηµεροµηνι΄ες εκλη΄θησαν να διαγωνισθου΄ν προ της 2ας ∆εκεµβρι΄ου; Ει΄ναι η πρω΄τη φορα΄ που υφι΄στανται υποψη΄φιοι οι οποι΄οι διαµαρτυ΄ρονται για τον αποκλεισµο΄ τους για «καθαρα΄ τεχνικου΄ς λο΄γους»; Εα΄ν ο΄χι, ποια η΄ταν η αντιµετω΄πιση τις προηγου΄µενες φορε΄ς; Πο΄σοι ει΄ναι οι υποψη΄φιοι που ε΄γιναν δεκτοι΄ σε κα΄θε διαγωνισµο΄ µετα΄ την παρα΄ταση, ποιας εθνικο΄τητας και που υπηρετου΄σαν κατα΄ τη στιγµη΄ που θεµελι΄ωσαν το δικαι΄ωµα υποβολη΄ς υποψηφιο΄τητας για τους προαναφερθε΄ντες εσωτερικου΄ς διαγωνισµου΄ς; Πο΄σες η΄σαν οι θε΄σεις ανα΄ διαγωνισµο΄ στις 30 Ιουλι΄ου και πο΄σες ει΄ναι ση΄µερα; Ο αριθµο΄ς των θε΄σεων ανα΄ διαγωνισµο΄ αυξη΄θηκε, η δε απο΄φαση ελη΄φθη γιατι΄ αυξη΄θηκαν οι ανα΄γκες της Επιτροπη΄ς η΄ για να προστατευθου΄ν τα συµφε΄ροντα των υποψηφι΄ων που ει΄χαν η΄δη γι΄νει δεκτοι΄; Ποιο ει΄ναι το α΄ρθρο του Κανονισµου΄ Υπηρεσιακη΄ς Κατα΄στασης που προβλε΄πει ο΄τι η διαθε΄τουσα την εξουσι΄α διορισµω΄ν αρχη΄ µπορει΄ να παρατει΄νει την προθεσµι΄α υποβολη΄ς υποψηφιοτη΄των σε ε΄να διαγωνισµο΄ καθο΄σον η ι΄δια αρχη΄ ανησυχει΄ απο΄ την πιθανο΄τητα να µην γι΄νουν δεκτοι΄ για καθαρα΄ τεχνικου΄ς λο΄γους πολλοι΄ δυνα΄µει υποψη΄φιοι; (1) Συζητη΄σεις του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου (Φεβρουα΄ριος 2000). Apa·nthsh toy k. Kinnock ej ono·matow thw Epitroph·w (12 Aprili·oy 2000) Οι υποψη΄φιοι στους διαφο΄ρους διαγωνισµου΄ς κλη΄θηκαν να συµµετα΄σχουν στις εξετα΄σεις στις 6 ∆εκεµβρι΄ου και στις 7 ∆εκεµβρι΄ου 1999 µι΄α µο΄νο φορα΄, µε τις επιστολε΄ς της 12ης Νοεµβρι΄ου (COM/TA και COM/TB) και της 15ης Νοεµβρι΄ου 1999 (COM/TC) αντιστοι΄χως. Ει΄ναι η πρω΄τη φορα΄ που λο΄γω της νοµολογι΄ας, η προκη΄ρυξη εσωτερικου΄ διαγωνισµου΄ τροποποιη΄θηκε πλη΄ρως. Οι προκηρυ΄ξεις διαγωνισµω΄ν προβλε΄πουν πα΄ντα διαδικασι΄α η οποι΄α επιτρε΄πει στους υποψηφι΄ους που δεν γι΄νονται δεκτοι΄ να ζητη΄σουν επανεξε΄ταση της υποψηφιο΄τητα΄ς τους απο΄ την εξεταστικη΄ επιτροπη΄. Τα κριτη΄ρια συµµετοχη΄ς στον διαγωνισµο΄ αυτο΄ η΄ταν πολυ΄ διαφορετικα΄ απο΄ εκει΄να των προηγου΄µενων διαγωνισµω΄ν του ει΄δους αυτου΄. Και συνεπω΄ς, ε΄νας µεγα΄λος αριθµο΄ς υποψηφι΄ων που δεν ε΄γιναν δεκτοι΄ ε΄στειλαν διαµαρτυρι΄ες στην αρµο΄δια για τους διορισµου΄ς αρχη΄ για τους συγκεκριµε΄νους διαγωνισµου΄ς. Μετα΄ την ορθη΄ υποβολη΄ των επι΄σηµων εγγρα΄φων, ο αριθµο΄ς των υποψηφι΄ων που ε΄γιναν δεκτοι΄ στις γραπτε΄ς εξετα΄σεις του Μαρτι΄ου 2000 ει΄ναι: (cid:129) COM/TA/99: 341 (100 συµπληρωµατικοι΄ υποψη΄φιοι) (cid:129) COM/TB/99: 182 (57 συµπληρωµατικοι΄ υποψη΄φιοι) (cid:129) COM/TC/99: 255 (78 συµπληρωµατικοι΄ υποψη΄φιοι) Η Επιτροπη΄ δεν συλλε΄γει στατιστικα΄ στοιχει΄α σχετικα΄ µε τον το΄πο εργασι΄ας των υποψηφι΄ων ο΄ταν γι΄νονται δεκτοι΄ να συµµετα΄σχουν στον διαγωνισµο΄ και η πληροφορι΄α αυτη΄ δεν ει΄ναι χρη΄σιµη για τον διαγωνισµο΄. Τα στοιχει΄α που αφορου΄ν τις εθνικο΄τητες των υποψηφι΄ων που γι΄νονται δεκτοι΄ ει΄ναι εµπιστευτικα΄ µε΄χρι την ολοκλη΄ρωση του διαγωνισµου΄, αλλα΄ τα ονο΄µατα των επιτυχο΄ντων θα δηµοσιευθου΄ν στην εσωτερικη΄ ιστοσελι΄δα της Επιτροπη΄ς. Όπως αναφε΄ρεται στην απα΄ντηση στην προφορικη΄ ερω΄τηση Η-125/00 του Αξιο΄τιµου Με΄λους του Κοινοβουλι΄ου κατα΄ την ω΄ρα των ερωτη΄σεων στην συ΄νοδο του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου τον Φεβρουα΄ριο 2000, ο αριθµο΄ς των επιτυχο΄ντων για κα΄θε διαγωνισµο΄ επανεξετα΄στηκε βα΄σει του αριθµου΄ των συµπληρωµατικω΄ν υποψηφι΄ων ιδι΄ως, για να εξασφαλισθει΄ ο΄τι οι υποψη΄φιοι οι οποι΄οι ει΄χαν γι΄νει δεκτοι΄ αρχικα΄ δεν αδικου΄νται. Ο αριθµο΄ς των διαθε΄σιµων θε΄σεων για τους διαφο΄ρους διαγωνισµου΄ς τροποποιη΄θηκε συνεπω΄ς ως εξη΄ς: (cid:129) COM/TA/99: απο΄ 80 σε 110 (cid:129) COM/TB/99: απο΄ 40 σε 60 (cid:129) COM/TC/99: απο΄ 30 σε 40 C 26 E/118 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 26. 1. 2001 Η συ΄νταξη των προκηρυ΄ξεων διαγωνισµω΄ν διε΄πεται απο΄ το α΄ρθρο 1 του παραρτη΄µατος ΙΙΙ «διαδικασι΄α διαγωνι- σµω΄ν» του κανονισµου΄ υπηρεσιακη΄ς κατα΄στασης. Το σηµει΄ο 1 διευκρινι΄ζει ο΄τι «η προκη΄ρυξη διαγωνισµου΄ αποφασι΄ζεται απο΄ την αρµο΄δια για τους διορισµου΄ς αρχη΄ κατο΄πιν διαβουλευ΄σεως µε την επιτροπη΄ ι΄σης εκπροσωπη΄σεως» και ο΄τι στην προκη΄ρυξη πρε΄πει να διευκρινι΄ζεται η προθεσµι΄α για την υποβολη΄ των αιτη΄σεων. (2001/C 26 E/146) GRAPTH ERVTHSH E-0834/00 ypobolh·: Maria Berger (PSE) prow to Symboy·lio Ue·ma: Παρακολου΄θηση των διεθνω΄ν τηλεπικοινωνιακω΄ν συνδιαλε΄ξεων (20 Marti·oy 2000) Κατα΄ τη δηµο΄σια συζη΄τηση µε θε΄µα «Προστασι΄α των δεδοµε΄νων στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση», που πραγµατοποιη΄θηκε στις 22/23 Φεβρουαρι΄ου 2000 στο Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο, ο εντεταλµε΄νος του STOA κ. Duncan Campbell παρουσι΄ασε την κατα΄σταση που επικρατει΄ ση΄µερα ο΄σον αφορα΄ το διεθνε΄ς δι΄κτυο υποκλοπη΄ς συνδιαλε΄ξεων Echelon. Στο πλαι΄σιο αυτο΄ κατε΄στη σαφε΄ς ο΄τι µε΄σω του Echelon υποκλε΄πτονται στην Ευρω΄πη δεδοµε΄να µεγα΄λης οικονοµικη΄ς σηµασι΄ας, µε αποτε΄λεσµα να υφι΄σταται ζηµι΄α η ευρωπαι¤κη΄ οικονοµι΄α. John Mogg, και ο Επι΄τροπος κ. Martin Αντιθε΄τως ο γενικο΄ς διευθυντη΄ς της Ευρωπαι¤κη΄ς Επιτροπη΄ς κ. Bangemann, δη΄λωσαν επ(cid:146) αυτου΄ ο΄τι το δι΄κτυο Echelon αποτελει΄ «διαδο΄σεις του τυ΄που», α΄ποψη η οποι΄α αποκρου΄στηκε σαφω΄ς απο΄ τις καταθε΄σεις ηγετικω΄ν αξιωµατου΄χων, ο΄πως ο διευθυντη΄ς των Αυστραλιανω΄ν Μυστικω΄ν Υπηρεσιω΄ν (Defence Signal Directorate) κ. Martin Brady. Πολλε΄ς ενδει΄ξεις συνηγορου΄ν υπε΄ρ του γεγονο΄τος ο΄τι το Συµβου΄λιο και η Επιτροπη΄ γνω΄ριζαν πολυ΄ καλα΄ την υ΄παρξη του εν λο΄γω δικτυ΄ου υποκλοπω΄ν, χωρι΄ς ωστο΄σο να προβου΄ν σε συγκεκριµε΄νες ενε΄ργειες και χωρι΄ς να ενηµερω΄σουν, εσκεµµε΄να, το Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο. Παρο΄λα αυτα΄ µα΄λιστα το Συµβου΄λιο και η Επιτροπη΄ τροποποι΄ησαν την ευρωπαι¤κη΄ νοµοθεσι΄α προς µι΄α «φιλοαµερικανικη΄» κατευ΄θυνση, υιοθετω΄ντας τα βασικα΄ στοιχει΄α ενο΄ς αµερικανικου΄ νο΄µου του ε΄τους 1994 (CALEA) και λαµβα΄νοντας υπο΄ψη της αµερικανικε΄ς επιθυµι΄ες στο ψη΄φισµα του Συµβουλι΄ου στις 17. 1. 1995 (1) σχετικα΄ µε τη νο΄µιµη παρακολου΄θηση των τηλεπικοινωνιω΄ν. Ποιες υπηρεσι΄ες του Συµβουλι΄ου και σε ποια χρονικη΄ στιγµη΄ γνω΄ριζαν τις παρακολουθη΄σεις των 1. τηλεπικοινωνιακω΄ν συνδιαλε΄ξεων στην Ευρω΄πη και ποια µε΄τρα ελη΄φθησαν για την αντιµετω΄πιση του προβλη΄µατος αυτου΄; Ποια µε΄τρα προτι΄θεται να λα΄βει το Συµβου΄λιο προκειµε΄νου να προστατε΄ψει στο µε΄λλον την ηλεκτρονικη΄ 2. επικοινωνι΄α στην Ευρω΄πη απο΄ αθε΄µιτες παρακολουθη΄σεις η΄/και να εγγυηθει΄ την προστασι΄α των προσωπικω΄ν και οικονοµικω΄ν δεδοµε΄νων; Γνω΄ριζε το Συµβου΄λιο ο΄τι τα ε΄γγραφα Enfopol απορρε΄ουν απο΄ τη συνα΄ντηση ILETS (International Law 3. Enforcement Telecommunications Seminar (cid:129) ∆ιεθνε΄ς Σεµινα΄ριο για τη Νο΄µιµη Εξουσιοδο΄τηση στις Τηλεπι- κοινωνι΄ες) που πραγµατοποιη΄θηκε υπο΄ αµερικανικη΄ προεδρι΄α και για ποιο λο΄γο τα ε΄γγραφα Enfopol 90 ουδε΄ποτε αποτε΄λεσαν αντικει΄µενο συζητη΄σεων αλλα΄ εξετα΄σθηκαν µο΄νο µε΄σω µιας ε΄γγραφης διαδικασι΄ας; (1) ΕΕ C 329 της 4. 11. 1996, σελ. 1. Apa·nthsh (8 Ioyni·oy 2000) Οι εργασι΄ες του Συµβουλι΄ου ο΄σον αφορα΄ τις τεχνικε΄ς πτυχε΄ς της νο΄µιµης παρακολου΄θησης των τηλεπικοι- 1. νωνιω΄ν απο΄ τις αρµο΄διες αρχε΄ς των κρατω΄ν µελω΄ν προετοιµα΄ζονται απο΄ την Οµα΄δα Αστυνοµικη΄ς Συνεργασι΄ας. Το ι΄διο συνε΄βη και για το προαναφερο΄µενο ψη΄φισµα του Συµβουλι΄ου της 17ης Ιανουαρι΄ου 1995 καθω΄ς επι΄σης και για τα συµπερα΄σµατα του Συµβουλι΄ου της 28ης Ιανουαρι΄ου 1998 σχετικα΄ µε την κρυπτογρα΄φηση και την επιβολη΄ του νο΄µου. Όσον αφορα΄ το δι΄κτυο Echelon, το Συµβου΄λιο ε΄χει η΄δη απαντη΄σει πλειστα΄κις σε κοινοβουλευτικε΄ς ερωτη΄σεις (Η-0330/97, Ρ-0501/98, 0-0057/98, Η-0546/98, Η-0872/98, Η-0889/98). Όσον αφορα΄ την προστασι΄α της ιδιωτικη΄ς ζωη΄ς στον τοµε΄α των τηλεπικοινωνιω΄ν, το Συµβου΄λιο υπενθυµι΄ζει 2. την οδηγι΄α του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου της 15ης ∆εκεµβρι΄ου 1997 περι΄ επεξεργασι΄ας των δεδοµε΄νων προσωπικου΄ χαρακτη΄ρα και προστασι΄ας της ιδιωτικη΄ς ζωη΄ς στον τηλεπικοινωνιακο΄ τοµε΄α (1)


title: Forslag til Rådets forordning om suspension af visse indrømmelser som fastsat i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side

eurovoc_concepts:
Latvia
association agreement (EU)
import
pigmeat

formats: html pdf

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 10. 03. 2000 KOM(2000) 129 endelig 2000/0054 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING om suspension af visse indrømmelser som fastsat i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side (forelagt af Kommissionen) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 1 BEGRUNDELSE lande associerede juni 1996 afsluttede Kommissionen og de Efter Rådets retningslinjer af 27. pågældende til forhandlingerne Europaaftalerne. Ved tillægsprotokollerne justeres visse landbrugsindrømmelser i Europaaftalerne for at tage hensyn til Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af forhandlingerne under Uruguay-runden, herunder forbedringerne af de eksisterende præferenceordninger. Rådet godkendte tillægsprotokollerne på Fællesskabets vegne ved afgørelse af 18. maj 19981. om tillægsprotokoller Som følge af en beslutning, der blev truffet af den lettiske regering den 25. maj 1999 og godkendt af det lettiske parlament den 27. maj 1999, blev der indført midlertidige beskyttelsesforanstaltninger over for import til Letland af svinekød (KN-kode 0203) med oprindelse bl. a. i Fællesskabet. Den midlertidige beskyttelsesforanstaltning blev forlænget med yderligere to år fra den 18. december 1999 som følge af en beslutning truffet af den lettiske regering den 7. december 1999 og godkendt af det lettiske parlament den 9. december. Republikken Letland har, ved at have vedtaget endelige beskyttelsesforanstaltninger uden først at have forelagt sagen for Associeringsrådet EF-Letland, ikke handlet i overensstemmelse med forpligtelserne under artikel 33, stk. 2, og artikel 33, stk. 3, litra a), i Europaaftalen mellem Fællesskabet og Letland, ifølge hvilke sagen skal forelægges Associeringsrådet EF-Letland sammen med alle relevante oplysninger med henblik på at finde en løsning inden 30 dage. Der har kun været tekniske drøftelser mellem parterne (26. maj 1999, 15. juni 1999, 12. oktober 1999 og 23. november 1999), men Letland har ikke forelagt Associeringsrådet EF-Letland alle relevante oplysninger inden vedtagelsen af de endelige beskyttelsesforanstaltninger. Europaaftalen mellem Fællesskabet Desuden har Republikken Letland ikke kunnet godtgøre, at betingelserne i artikel 30 i af beskyttelsesforanstaltninger er opfyldt i dette tilfælde. Republikken Letland har navnlig ikke kunnet godtgøre, at der til Letland er blevet importeret svinekød med oprindelse i Fællesskabet i så store mængder og på sådanne betingelser, at det alvorligt samme produkter eller direkte konkurrerende produkter. skader de lettiske producenter af vedtagelse Letland for og Som følge af ikrafttrædelsen af de lettiske beskyttelsesforanstaltninger over for svinekød lider de erhvervsdrivende i Fællesskabet store økonomiske tab, fordi de ikke længere kan eksportere svinekød til Letland. For at beskytte Fællesskabets interesser foreslår Kommissionen, at der træffes modforanstaltninger over for de lettiske beskyttelsesforanstaltninger. Ved denne forordning suspenderes derfor de landbrugsindrømmelser, som Fællesskabet giver Letland for smør. Det henstilles til Rådet, at det vedtager den foreslåede forordning. EFT L 317 af 10. 12. 1999, s. 1. 2 2000/0054 (ACC) Forslag til RÅDETS FORORDNING om suspension af visse indrømmelser som fastsat i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 133, under henvisning til forslag fra Kommissionen2, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) (4) Protokollen om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side for at tage hensyn til Republikken Østrigs, Republikken Finlands og Kongeriget Sveriges tiltrædelse af Den Europæiske Union og resultaterne af af den eksisterende præferenceordning3, som Rådet vedtog at indgå den 18. maj 1998, trådte i kraft den 1. marts 2000. Ved Europaaftalen blev Fællesskabet og Letland enige om at give hinanden visse indrømmelser for landbrugsprodukter, jf. bilag Va (Fællesskabets indrømmelser), bilag X og bilag XI (Letlands indrømmelser). forhandlingerne under Uruguay-runden, herunder forbedringerne juni 1999 indførte Republikken Letland midlertidige beskyttelses- Den 1. foranstaltninger over for svinekød med oprindelse bl. a. i Fællesskabet uden at overholde konsultationsforpligtelserne i artikel 33, stk. 2, og artikel 33, stk. 3, litra a), i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side4. Den 18. december 1999 vedtog Republikken Letland endelige beskyttelses- foranstaltninger over for svinekød for en periode på to år. Fællesskabet mener ikke, at Republikken Letland har godtgjort, at betingelserne i artikel 30 i Europaaftalen mellem Fællesskabet og Letland for vedtagelse af beskyttelsesforanstaltninger er opfyldt i dette tilfælde. Republikken Letland har navnlig ikke godtgjort, at der til Letland er blevet importeret svinekød med oprindelse i Fællesskabet i så store mængder og på sådanne betingelser, at det alvorligt skader de lettiske producenter af samme produkter eller direkte konkurrerende produkter. 2 3 4 EFT C. EFT L 317 af 10. 12. 1999, s. 1. EFT L 26 af 2. 2. 1998, s. 3. 3 (5) (6) (7) (8) (9) Som følge af de trufne foranstaltninger er Fællesskabets eksport af de pågældende produkter til Republikken Letland blevet alvorligt begrænset. Efter Europaaftalen med Letland indebærer denne situation, at aftalens artikel 123, stk. 2, anvendes. Fællesskabets handelsinteresser bør beskyttes ved at suspendere visse af de indrømmelser, der er givet ved Europaaftalen med Letland, og som har samme handelsværdimæssige virkning, som de lettiske beskyttelsesforanstaltninger over for svinekød har på Fællesskabets eksport til Letland. Efter artikel 123, stk. 2, foretrækkes foranstaltninger, gennemførelse mindst muligt. i Europaaftalen med Letland skal der, når der træffes som forstyrrer Europaaftalens foranstaltninger, Inden der blev truffet sådanne foranstaltninger, modtog Associeringsrådet alle oplysninger, der er nødvendige for en grundig undersøgelse af situationen med henblik på at nå frem til en løsning, der kan accepteres af begge parter. (10) De foranstaltninger, der er nødvendige for denne forordnings gennemførelse, er forvaltningsforanstaltninger efter artikel 2 i Rådets afgørelse 1999/468/EF af 28. juni 1999 de nærmere gennemførelsesbeføjelser, der tillægges Kommissionen5, og derfor bør de vedtages efter forvaltningsproceduren i artikel 4 i den pågældende afgørelse - om fastsættelse udøvelsen vilkår for de af af UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING : Artikel 1 Følgende indrømmelser fastsat i bilag Va til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side suspenderes hermed: Løbe- nr. KN-kode Vare- beskri- velse Gældende toldsats (% af MBT) Basis- mæng- de (t) Årlige mængder Særlige bestem- melser fra 1. 7. 1996 til 30. 6. 1997 (t) fra 1. 7. 1997 til 30. 6. 1998 (t) fra 1. 7. 1998 til 30. 6. 1999 (t) fra 1. 7. 1999 til 30. 6. 2000 (t) fra 1. 7. 2000 (t) 0405 10 Smør 20 900 945 990 1 035 1 080 1 125 5 EFT L 184 af 17. 7. 1999, s. 23. 4 Artikel 2 Kommissionen ophæver foranstaltningerne i artikel 1 efter proceduren i artikel 3, stk. 2, når de beskyttelsesforanstaltninger, som Republikken Letland har truffet over for import af svinekød med oprindelse i Fællesskabet, er blevet ophævet. Artikel 3 1. 2. Kommissionen bistås af Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter, der blev nedsat ved artikel 41 i Rådets forordning (EF) nr. 1255/19996. Når der henvises til dette stykke, anvendes forvaltningsproceduren i artikel 4 i afgørelse 1999/468/EF i overensstemmelse med artikel 7, stk. 3, i samme afgørelse. Perioden omhandlet i artikel 4, stk. 3, i afgørelse 1999/468/EF er én måned. Artikel 4 Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for importlicenser udstedt efter datoen for denne forordnings ikrafttræden. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den På Rådets vegne Formand 6 EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. 5 FINANSIERINGSOVERSIGT BUDGETPOST: Kapitel 10 – Landbrugsafgifter FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: BEVILLINGER: 1 102,2 mio. EUR Rådets forordning om suspension af visse indrømmelser som fastsat i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side. RETSGRUNDLAG: FORMÅL: Traktatens artikel 133 At suspendere visse EF-indrømmelser til Republikken Letland. FINANSIELLE VIRKNINGER 12-MÅNEDERS- PERIODE (mio. EUR) INDE- VÆRENDE REGNSKABS- ÅR [2000] (mio. EUR) FØLGENDE REGNS- KABSÅR [2001] (mio. EUR) 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 OVER DE NATIONALE OVER EF-BUDGETTET UDGIFTER, SOM AFHOLDES: - (RESTITUTION/INTERVENTION) - BUDGETTER - INDTÆGTER: - (AFGIFTER/TOLD) - EU's EGNE INDTÆGTER NATIONALE KILDER AF ANDRE 5. 0. 1 OVERSLAG - UDGIFTER 5. 1. 1 OVERSLAG - INDTÆGTER 5. 2 BEREGNING: Se bilag. 1,7 1,0 1,7 2002 1,7 2003 1,7 2004 2005 1,7 1,7 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 ER FINANSIERING MULIG GENNEM BEVILLINGER OVERFØRT UNDER DET PÅGÆLDENDE KAPITEL I DET LØBENDE BUDGET? ER FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER I DET LØBENDE BUDGET? ER ET TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? SKAL DER OPFØRES BEVILLINGER PÅ FREMTIDIGE BUDGETTER? JA JA NEJ JA BEMÆRKNINGER: antages det, I beregningerne suspensionen af præferencetoldsatserne. Hvis Letland indstiller eksporten af smør til EU på grund af toldsuspensionen, vil det give et fald i EU's egne indtægter svarende til de forventede indtægter i 2000, dvs. 0,4 mio. EUR. I så fald kan EU's udgiftsbehov i forbindelse med eksport også nedsættes med 1,9 mio. EUR (1 125 t x 1 700 EUR/t). forblive uændret at Letlands eksport vil trods 6 SUSPENSION AF INDRØMMELSER TIL REPUBLIKKEN LETLAND BILAG KN-kode Vare- beskrivelse Kontingent fra 1. 7. 2000 (t) Bundet sats (EUR/t) 2000 Gammel sats i % af basistold Ny sats i % af basistold Nedsat told under toldkontinge ntet for 2000 Fuld told under toldkontinge ntet for 2000 Anslået fortjeneste under toldkontinge ntet for 2000 0405 10 Smør 1 125 1 896 20 100 426 600 2 133 000 1 706 400 De mængder, der er lagt til grund for beregningerne, er de præferencetoldkontingenter, som Fællesskabet har indrømmet for import af smør fra Letland fra 1. juli 2000. På grundlag af Fællesskabets import af smør med oprindelse i Letland i de sidste tre år kan det antages, at toldkontingenterne vil blive udnyttet fuldt ud i den pågældende periode. Skulle suspensionen af den nedsatte told medføre, at eksporten af smør fra Letland til Fællesskabet stopper, ville det resultere i et fald i Fællesskabets egne indtægter svarende til de forventede indtægter i 2000. 7


title: Proposta de decisão do Conselho relativa à posição da Comunidade no âmbito do Conselho de Associação relativamente à aplicação do artigo 79º do Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outr

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Morocco
association agreement (EU)
rules of procedure

text: COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS Bruxelas, 10. 03. 2000 COM(2000) 131 final 2000/0052 (ACC) Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição da Comunidade no âmbito do Conselho de Associação relativamente à aplicação do artigo 79° do Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro (apresentada pela Comissão) EXPOSIÇÃO DOS MOTIVOS 1. 2. 3. O artigo 79° do Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro, trata do funcionamento do Conselho de Associação e determina que este adopte o seu regulamento interno. O projecto elaborado pela Comissão inspira-se, de perto, nos regulamentos internos adoptados no âmbito de outros acordos de associação, nomeadamente os acordos com os países da Europa Central e Oriental ou com a Tunísia. Solicita-se ao Conselho que adopte, sob a forma de uma posição comum da Comunidade, o projecto em anexo de decisão do Conselho de Associação CE-Marrocos, que adopta o seu regulamento interno, a que é anexado um projecto de regulamento interno do Comité de Associação. 2 2000/0052 (ACC) Proposta de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição da Comunidade no âmbito do Conselho de Associação relativamente à aplicação do artigo 79° do Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e o Reino de Marrocos, por outro O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o n° 2, segundo parágrafo, do seu artigo 300°, Tendo em conta a proposta da Comissão, Considerando o seguinte: (1) (2) o Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e Marrocos, por outro, foi concluído em 24 de Janeiro de 2000, o artigo 79° do Acordo prevê que o Conselho de Associação adopte o seu regulamento interno, DECIDE: Artigo único A posição que deve assumir a Comunidade no âmbito do Conselho de Associação instituído pelo Acordo Euro-Mediterrânico concluído entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e Marrocos, por outro, relativamente à aplicação do artigo 79° desse acordo, corresponde ao projecto de decisão do Conselho de Associação em anexo à presente decisão. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho O Presidente 3 ANEXO I Projecto de Decisão n° 1/2000 do Conselho de Associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e Marrocos, por outro que adopta o regulamento interno do Conselho de Associação O CONSELHO DE ASSOCIAÇÃO, Tendo em conta o Acordo Euro-Mediterrânico que cria uma associação entre as Comunidades Europeias e os seus Estados-membros, por um lado, e Marrocos, por outro, e nomeadamente os seus artigos 78° a 86°, Considerando que este Acordo entrou em vigor em 1 de Março de 2000, DECIDE: Artigo 1° Presidência A Presidência do Conselho de Associação é exercida em regime rotativo, por um período de doze meses, por um representante do Conselho da União Europeia, em nome da Comunidade e dos seus Estados-membros, e por um representante do Governo de Marrocos. O primeiro período tem início na data do primeiro Conselho de Associação e termina em 31 de Dezembro de 2000. Artigo 2° Sessões O Conselho de Associação reúne-se regularmente a nível ministerial uma vez por ano. Se as Partes estiverem de acordo, poderão realizar-se sessões extraordinárias do Conselho de Associação a pedido de uma das Partes. Excepto acordo em contrário, as sessões do Conselho de Associação realizar-se-ão no local habitual das sessões do Conselho da União Europeia, na data acordada entre as duas Partes. As sessões do Conselho de Associação são convocadas conjuntamente pelos secretários do Conselho de Associação de acordo com o Presidente. Artigo 3° Representação Os membros do Conselho de Associação impedidos de assistir a uma reunião podem ser representados. Se um membro desejar fazer representar-se, deve informar o Presidente do nome do seu representante antes da realização da sessão em que será representado. O representante de um membro do Conselho de Associação exerce todos os direitos do membro titular. 4 Artigo 4° Delegações Os membros do Conselho de Associação podem fazer-se acompanhar de funcionários. Antes de cada sessão, o Presidente é informado da composição prevista das delegações das duas Partes. Um representante do Banco Europeu de Investimento assiste às sessões do Conselho de Associação, na qualidade de observador, sempre que questões respeitantes ao BEI figurem na ordem de trabalhos. O Conselho de Associação pode convidar pessoas do exterior a assistir a estas sessões a fim de se informar sobre questões específicas. Artigo 5° Secretariado Um funcionário do Secretariado-Geral do Conselho da União Europeia e um funcionário da Missão de Marrocos em Bruxelas exercem conjuntamente as funções de secretários do Conselho de Associação. Artigo 6° Correspondência A correspondência destinada ao Conselho de Associação é enviada ao Presidente do Conselho de Associação para o endereço do Secretariado-Geral do Conselho da União Europeia. Os dois secretários asseguram a transmissão desta correspondência ao Presidente do Conselho de Associação e, se necessário, a sua divulgação aos outros membros do Conselho de Associação. A correspondência assim divulgada é endereçada ao Secretariado-Geral da Comissão, às representações permanentes dos Estados-membros e à Missão de Marrocos em Bruxelas. As comunicações do Presidente do Conselho de Associação são enviadas aos destinatários pelos dois secretários e divulgadas, se necessário, aos outros membros do Conselho de Associação para os endereços indicados no parágrafo anterior. Artigo 7° Publicidade Salvo decisão em contrário, as sessões do Conselho de Associação não são públicas. 5 Artigo 8° Ordem de trabalhos das sessões 1. O Presidente estabelece a ordem de trabalhos provisória de cada sessão. Esta é transmitida pelos secretários do Conselho de Associação aos destinatários indicados no artigo 6° o mais tardar quinze dias antes do início da sessão. A ordem de trabalhos provisória inclui os pontos cujo pedido de inscrição chegou ao Presidente pelo menos vinte e um dias antes do início da sessão, ficando entendido que estes pontos só serão inscritos na ordem de trabalhos provisória se os documentos a ele respeitantes tiverem sido transmitidos aos secretários o mais tardar na data de envio desta ordem de trabalhos. A ordem de trabalhos é adoptada pelo Conselho de Associação no início de cada sessão. A inscrição na ordem de trabalhos de outros pontos para além dos que constam da ordem de trabalhos provisória é aceite se as duas Partes estiverem de acordo. 2. O Presidente pode, de acordo com as duas Partes, reduzir os prazos indicados no n° 1 a fim de ter em conta as exigências de um caso especial. Artigo 9° Acta Os dois secretários elaboram um projecto de acta de cada sessão. De modo geral, a acta inclui para cada ponto da ordem de trabalhos: – – – a menção dos documentos apresentados ao Conselho de Associação, as declarações cuja inscrição foi solicitada por um membro do Conselho de Associação, as decisões tomadas, as declarações acordadas e as conclusões adoptadas. O projecto de acta é apresentado para aprovação ao Conselho de Associação. É aprovado no prazo de três meses a partir da data de cada sessão do Conselho de Associação. Após aprovação, a acta é assinada pelo Presidente e pelos dois secretários. É conservada nos arquivos do Secretariado-Geral do Conselho da União Europeia. Uma cópia autenticada é enviada a cada um dos destinatários referidos no artigo 6°. Artigo 10° Decisões e recomendações 1. O Conselho de Associação adopta as suas decisões e recomendações por comum acordo entre as Partes. Entre as sessões, o Conselho de Associação pode, se as duas Partes estiverem de acordo, tomar decisões ou recomendações por procedimento escrito. 6 2. Nas decisões e recomendações do Conselho de Associação na acepção do artigo 80° do Acordo Euro-Mediterrânico figuram o título, respectivamente de "decisão" e "recomendação", seguido de um número de ordem, data de adopção e indicação do seu objecto. As decisões e as recomendações do Conselho de Associação são assinadas pelo Presidente e autenticadas pelos dois secretários. As decisões e recomendações são enviadas a cada um dos destinatários referidos no artigo 6°. O Conselho de Associação pode decidir a publicação das suas decisões e recomendações no Jornal Oficial das Comunidades Europeias e no Jornal Oficial do Reino de Marrocos. Artigo 11° Regime linguístico As línguas oficiais do Conselho de Associação são as línguas oficiais das duas Partes. Salvo decisão em contrário, o Conselho de Associação delibera com base nos documentos redigidos nestas línguas. Artigo 12° Despesas A Comunidade e Marrocos financiam as despesas em que incorrem em virtude da sua participação nas sessões do Conselho de Associação, tanto no que diz respeito às despesas de pessoal, de viagem e de estada, como no que se refere às despesas de correio e telecomunicações. As despesas relativas à interpretação em sessão, bem como à tradução e à reprodução de documentos são financiadas pela Comunidade, à excepção das relativas à interpretação ou à tradução para língua árabe ou a partir desta, que são financiadas por Marrocos. As despesas relativas à organização material das sessões são financiadas pela Parte que acolhe as sessões. Artigo 13° Comité de Associação 1. O Comité de Associação está encarregado de assistir o Conselho de Associação na realização das suas funções. É constituído, por um lado, por representantes dos membros do Conselho da União Europeia e por representantes da Comissão das Comunidades Europeias e, por outro, por representantes do Governo marroquino, habitualmente ao nível de altos funcionários. 7 2. 3. 4. O Comité de Associação prepara as sessões e as deliberações do Conselho de Associação, aplica, se necessário, as decisões deste último e, de modo geral, assegura a continuidade das relações de associação e o bom funcionamento do Acordo Euro-Mediterrânico. Examina qualquer questão que lhe seja enviada pelo Conselho de Associação, bem como qualquer outra questão que possa surgir no âmbito da aplicação quotidiana do Acordo Euro-Mediterrânico. Apresenta ao Conselho de Associação propostas ou projectos de decisões e/ou recomendações para aprovação. Caso o Acordo Euro-Mediterrânico preveja uma obrigação de consulta ou a possibilidade de consulta, esta pode realizar-se no âmbito do Comité de Associação. Pode ser prosseguida no Conselho de Associação se as duas Partes estiverem de acordo. O regulamento interno do Comité de Associação é apresentado em anexo à presente decisão. Feito em Bruxelas, em Pelo Conselho de Associação O Presidente 8 ANEXO II REGULAMENTO INTERNO DO COMITÉ DE ASSOCIAÇÃO Artigo 1° Presidência O Comité de Associação é presidido em regime rotativo, por um período de doze meses, por um representante da Presidência do Conselho da União Europeia, em nome da Comunidade e dos Estados-membros, e por um representante do Governo de Marrocos. O primeiro período tem início na data do primeiro Conselho de Associação e termina em 31 de Dezembro de 2000. Artigo 2° Reuniões O Comité de Associação reúne-se sempre que as circunstâncias o exijam, com o acordo das duas Partes. As reuniões do Comité de Associação realizam-se em data e local a acordar entre as duas Partes. As reuniões do Comité de Associação são convocadas pelo Presidente. Artigo 3° Delegações Antes de cada reunião, o Presidente é informado da composição prevista das delegações das duas Partes. Artigo 4° Secretariado Um funcionário do Secretariado-Geral do Conselho e um funcionário do Governo de Marrocos exercem conjuntamente as funções de secretários do Comité de Associação. Todas as comunicações destinadas ao Presidente do Comité de Associação ou dele provenientes no âmbito da presente decisão são enviadas aos secretários do Comité de Associação, bem como aos secretários e ao Presidente do Conselho de Associação. Artigo 5° Publicidade Salvo decisão em contrário, as reuniões do Comité de Associação não são públicas. 9 Artigo 6° Ordem de trabalhos das reuniões 1. O Presidente elabora a ordem de trabalhos provisória de cada reunião. Esta é transmitida pelos secretários do Comité de Associação aos destinatários referidos no artigo 4° o mais tardar quinze dias antes do início da reunião. A ordem de trabalhos provisória inclui os pontos cujo pedido de inscrição chegou ao Presidente pelo menos vinte e um dias antes do início da reunião, ficando entendido que estes pontos só serão inscritos na ordem de trabalhos provisória se os documentos que lhes dizem respeito tiverem sido transmitidos aos secretários o mais tardar na data de envio dessa ordem de trabalhos. O Comité de Associação pode convidar peritos a assistir às suas reuniões a fim de ser informado sobre questões específicas. A ordem de trabalhos é adoptada pelo Comité de Associação no início de cada reunião. A inscrição na ordem de trabalhos de outros pontos para além dos que figuram na ordem de trabalhos provisória é aceite com o acordo das duas Partes. 2. O Presidente pode, de acordo com ambas as Partes, reduzir os prazos indicados no n° 1 a fim de ter em conta as exigências de um caso especial. Artigo 7° Acta É elaborada uma acta de cada reunião, que se baseia numa síntese, efectuada pelo Presidente, das conclusões a que chegou o Comité de Associação. Após a aprovação do Comité de Associação, a acta é assinada pelo Presidente e pelos dois secretários, conservando cada uma das Partes um exemplar. Um exemplar da acta é enviado a cada um dos destinatários referidos no artigo 4°. Artigo 8° Deliberações Em determinados casos em que o Comité de Associação esteja, ao abrigo do Acordo Euro-Mediterrânico, habilitado pelo Conselho de Associação a tomar decisões e/ou recomendações, estes actos têm, respectivamente, o título de "decisão e "recomendação", seguido de um número de ordem, data de adopção e indicação do seu objecto. Sempre que o Comité de Associação tome uma decisão, os artigos 10° e 11° da Decisão n° 1/2000 do Conselho de Associação que adopta o seu regulamento interno aplicam-se mutatis mutandis. As decisões e as recomendações do Comité de Associação são enviadas aos destinatários referidos no artigo 4° do presente anexo. 10 Artigo 9° Despesas As Partes financiam as despesas relativas à sua participação nas reuniões do Comité de Associação, bem como em qualquer grupo de trabalho eventualmente constituído ao abrigo do artigo 84° do Acordo Euro-Mediterrânico, no que diz respeito tanto às despesas de pessoal, de viagem e de estada como às despesas de correio e telecomunicações. As despesas relativas à interpretação em sessão, bem como à tradução e à reprodução de documentos são financiadas pela Comunidade, à excepção das relativas à interpretação ou à tradução para língua árabe ou a partir desta, que são financiadas por Marrocos. As despesas relativas à organização material das reuniões são financiadas pela Parte que acolhe as reuniões. 11


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0810/00 υποβολή: Pasqualina Napoletano (PSE) προς την Επιτροπή. Κατάσταση των οδοντιάτρων στην Ιταλία.

eurovoc_concepts: recognition of vocational training qualifications

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/215 kyklofori·aw tvn ergazome·nvn sto esvteriko· thw Koino·thtaw (1) ori·zei o·ti «O ergazo·menow yph·koow eno·w kra·toyw me·loyw den dy·natai sthn epikra·teia tvn a·llvn kratv·n melv·n na e·xei lo·gv thw iuagenei·aw toy diaforetikh· metaxei·rish apo· toyw hmedapoy·w ergazome·noyw, vw prow toyw o·royw apasxolh·sevw kai ergasi·aw, idi·vw o·son afora· thn amoibh·, thn apo·lysh, thn epaggelmatikh· epane·ntajh h· thn epanapasxo·lhsh an e·xei katastei· a·nergow». Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy e·xei sth dia·uesh· thw h Epitroph·, h prostasi·a apo· atomikh· apo·lysh sto Be·lgio ejarta·tai se orisme·new periptv·seiw apo· to eiso·dhma toy misuvtoy·. Gia apasxoloyme·noyw pa·nv apo· e·na orisme·no anv·tato o·rio eisodh·matow h prostasi·a apo· thn apo·lysh symfvnei·tai sthn atomikh· sy·mbash ergasi·aw. (1) EE L 257 thw 19. 10. 1968. (2000/C 330 E/250) GRAPTH ERVTHSH P-0809/00 ypobolh·: Harlem Désir (PSE) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 2000) Ue·ma: To o·rgano prosfygh·w toy POE katadika·zei thn ek me·royw tvn Hnvme·nvn Politeiv·n forologikh· metaxei·rish tvn epixeirh·sevn pv·lhshw sto ejvteriko· (FSC) Stiw 24 Febroyari·oy 2000, to o·rgano prosfygh·w toy POE dhmosi·eyse e·kuesh sxetika· me thn ek me·royw tvn HPA forologikh· metaxei·rish tvn epixeirh·sevn pv·lhshw sto ejvteriko· (FSC), me thn opoi·a katadika·zei to forologiko· ayto· kauestv·w, me·sv toy opoi·oy to 50 % peri·poy tvn amerikanikv·n ejagvgv·n apolay·oyn forologikh·w e·kptvshw poy antiprosvpey·ei epido·thsh kata· thn ejagvgh· synolikoy· y·coyw 4 disekatommyri·vn dolari·vn ethsi·vw. Xvri·w na ei·nai ta monadika· uy·mata, oi eyrvpai¤ke·w epixeirh·seiw sygkatalle·gontai metajy· ekei·nvn poy zhmiv·nontai perisso·tero apo· thn vw a·nv kata·stash. Pv·w ejhgei·tai to gegono·w o·ti, meta· apo· thn katadikastikh· ayth· apo·fash, o POE den o·rise to y·cow thw apozhmi·vshw poy ua pre·pei na lamba·nei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, kauv·w kai to gegono·w o·ti h Epitroph·, h opoi·a ei·nai eggyh·tria tvn emporikv·n symfero·ntvn thw (cid:201)nvshw, den ane·labe thn paramikrh· dra·sh kata· tvn Hnvme·nvn Politeiv·n gia apozhmi·vsh, o·tan gnvri·zoyme o·ti h xv·ra ayth· ejakoloyuei· na efarmo·zei emporika· anti·poina enanti·on thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw gia to ue·ma thw mpana·naw kai toy boei·oy kre·atow me ormo·new kai o·tan, sy·mfvna me ton i·dio ton POE, h zhmi·a poy yfi·statai h Eyrv·ph ei·nai kata· poly· megaly·terh; Apa·nthsh toy kyri·oy Lamy ej ono·matow thw Epitroph·w (30 Marti·oy 2000) Sy·mfvna me thn apo·fash toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy (POE) sxetika· me tiw pvlh·seiw «Foreign Sales Corporations» (FSC), oi Hnvme·new Politei·ew e·xoyn sth dia·uesh· toyw e·vw thn 1h Oktvbri·oy toy 2000 gia na symmorfvuoy·n me ta sympera·smata thw eidikh·w oma·daw kai toy deyteroba·umioy dikaiodotikoy· orga·noy. Ea·n, e·vw thn hmeromhni·a ayth·, oi Hnvme·new Politei·ew den e·xoyn katargh·sei th nomouesi·a FSC h· den thn e·xoyn tropopoih·sei v·ste na thn katasth·soyn symbath· me toyw kano·new toy POE, h Koino·thta mporei· na askh·sei ta dikaiv·mata· thw sy·mfvna me to a·ruro 22 toy mnhmoni·oy sxetika· me th ry·umish tvn diaforv·n v·ste na la·bei antistaumi·seiw apo· thn pleyra· tvn Hnvme·nvn Politeiv·n, h· ako·ma kai na toyw zhth·sei na anakale·soyn tiw isody·namew paradoxe·w, o·pvw to e·prajan oi Hnvme·new Politei·ew stiw periptv·seiw tvn ormonv·n kai tvn mpananv·n. (2000/C 330 E/251) GRAPTH ERVTHSH P-0810/00 ypobolh·: Pasqualina Napoletano (PSE) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 2000) Ue·ma: Kata·stash tvn odontia·trvn sthn Itali·a To italiko· kra·tow e·xei metafe·rei sto euniko· di·kaio thn eyrvpai¤kh· odhgi·a toy 1978 poy ryumi·zei th drasthrio·thta tvn odontia·trvn to 1985 me to no·mo 409/85 o opoi·ow kaly·ptei kai toyw ptyxioy·xoyw iatrikh·w poy ei·xan eggrafei· sto panepisth·mio pro thw 28. 1. 1980. H diafora· ayth· etv·n (apo· to 78-85) ei·xe vw syne·peia na arxi·soyn xilia·dew ne·oi meta· to 1980 tiw spoyde·w iatrikh·w me skopo· na askh·soyn thn odontiatrikh·, a·skhsh C 330 E/216 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 poy anadromika· den toyw epetra·ph me to no·mo toy 1985 dia toy opoi·oy metafe·ruhke h odhgi·a sto euniko· di·kaio. Oi ne·oi aytoi· ptyxioy·xoi iatrikh·w poy askoy·san thn odontiatrikh· e·tyxan ek ne·oy anagnv·rishw tvn dikaivma·tvn toyw me to no·mo 471/88, o opoi·ow amfisbhth·uhke apo· to Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio kato·pin prosfygh·w. Stiw 8 Oktvbri·oy 1988, h italikh· kybe·rnhsh ene·krine nomouetiko· dia·tagma poy proble·pei thn epityxh· diejagvgh· miaw «eje·tashw gia xorh·ghsh a·deiaw askh·sevw epagge·lmatow» ek me·royw tvn odontia·trvn poy ei·xan eggrafei· sto panepisth·mio metajy· toy 1980 kai toy 1985 vw anagkai·o o·ro gia thn ejakoloy·uhsh thw a·skhshw toy epagge·lmato·w toyw poy eja·lloy askoy·n apo· dekaeti·aw. (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti o·lh ayth· h kata·stash biv·netai apo· toyw proanaferue·ntew iatroy·w vw a·dikh syne·peia poy pre·pei na plhrv·soyn lo·gv kauysterhme·nhw metafora·w thw odhgi·aw sto italiko· di·kaio• e·xontaw ypo·ch o·ti h Eyrvpai¤kh· Epitroph·, ervthuei·sa epi· toy sygkekrime·noy ue·matow to Noe·mbrio toy 1998, apantoy·se me ton Epi·tropo Monti stiw 14. 1. 1999 o·ti h dokimasi·a gia a·deia a·skhshw epagge·lmatow den epeblh·uh apo· thn Epitroph· alla· h·tan apote·lesma diapragma·teyshw metajy· thw Epitroph·w kai tvn italikv·n arxv·n• e·xontaw ypo·ch o·ti h apotyxi·a sth dokimasi·a synepa·getai aytoma·tvw th diagrafh· apo· thn epethri·da tvn odontia·trvn, ato·mvn poy oy·tvw h· a·llvw diaue·toyn to ptyxi·o kai askoy·n to epa·ggelma apo· dekaeti·aw kai a·nv• ervta·tai h Epitroph· ea·n ua parempo·dize thn epi·lysh toy problh·matow tvn iatrv·n aytv·n me mia seira· 1. mauhma·tvn epimo·rfvshw kai enhme·rvshw xvri·w telikh· eje·tash epilogh·w (diadikasi·a poy yioueth·uhke gia a·lla epagge·lmata o·pvw cyxouerapeyte·w kai dikhgo·royw (cid:129) no·mow 93/16 (cid:129) h· pauolo·goyw iatroy·w (cid:129) no·mow 277/ 91); uevrei· o·ti ua e·prepe na prostateyuei· to kekthme·no dikai·vma epaggelmativ·n poy askoy·n th drasthrio·thta 2. toy odontia·troy apo· dekaeti·aw toyla·xiston; Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Aprili·oy 2000) (cid:211)pvw proky·ptei apo· thn apa·nthsh poy do·uhke sth grapth· erv·thsh E-3352/98 thw k. Muscardini (1) kai thn opoi·a epikalei·tai to ajio·timo me·low, h dokimasi·a epaggelmatikh·w epa·rkeiaw vw me·soy anagnv·rishw tvn ptyxioy·xvn iatrikh·w poy amfisbhth·uhke me thn apo·fash toy Dikasthri·oy thw 1hw Ioyni·oy 1995 (2), ei·nai to apote·lesma diapragmatey·sevn poy pragmatopoih·uhkan metajy· thw Epitroph·w kai tvn italikv·n arxv·n, kato·pin sxetikoy· aith·matow tvn teleytai·vn. Ellei·cei paro·moivn diapragmatey·sevn kai ba·sei toy a·ruroy 228 (prv·hn a·ruro 171) thw Synuh·khw EK, h Itali·a ua ypoxreoy·tan na la·bei o·la ta me·tra poy synepa·getai h ekte·lesh thw proanaferuei·saw apo·fashw kai, synepv·w, na probei· sthn afai·resh thw a·deiaw askh·sevw toy epagge·lmatow toy odontia·troy apo· o·loyw toyw empleko·menoyw iatroy·w. H Epitroph· symfv·nhse gia th diadikasi·a anagnv·rishw tvn en lo·gv iatrv·n vw odontia·trvn (cid:129) eidiko·tera, me·sv miaw dokimasi·aw epaggelmatikh·w epa·rkeiaw (cid:129) kai ype·bale pro·tash synafoy·w tropopoi·hshw thw odhgi·aw 78/ 686/EOK peri· amoibai·aw anagnv·rishw tvn diplvma·tvn tvn odontia·trvn (3) sta plai·sia thw pro·tashw odhgi·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy poy fe·rei ton ti·tlo «Slim», thw 2aw Dekembri·oy 1997 (4). H en lo·gv pro·tash apotelei· epi· toy paro·ntow antikei·meno syzhth·sevn sta plai·sia thw diadikasi·aw synapo·fashw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy. Ypo· tiw synuh·kew ayte·w, oi en lo·gv iatroi· ua diathrh·soyn to dikai·vma a·skhshw thw drasthrio·thtaw toy odontia·troy. EE C 182 thw 28. 6. 1999. (1) (2) Syllogh· nomologi·aw 1995, seli·da I-1319. (3) (4) EE C 233 thw 24. 8. 1978. EE C 28 thw 28. 1. 1998. (2000/C 330 E/252) GRAPTH ERVTHSH P-0828/00 ypobolh·: Chris Davies (ELDR) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 2000) Ue·ma: Pyrasfa·leia tvn syskeyv·n thleo·rashw Gnvri·zei a·rage h Epitroph· o·ti pro·sfath e·kuesh toy Soyhdikoy· Eunikoy· Idry·matow Dokimv·n kai (cid:201)reynaw fe·retai na yposthri·zei pvw, lo·gv toy kauorismoy· xamhlo·tervn epipe·dvn pyrasfa·leiaw gia ta plai·sia tvn syskeyv·n thleo·rashw kata· th dekaeti·a toy 1990, oi thleora·seiw poy pvloy·ntai sthn Eyrv·ph egkymonoy·n megaly·teroyw kindy·noyw pyrkagia·w ap(cid:146) o·ti ekei·new poy pvloy·ntai stiw H. P. A. ;


title: Verordnung (EG) Nr. 527/2000 der Kommission vom 10. März 2000 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2176/1999 eingereichten Angebote für die Ausfuhr von geschliffenem Langkornreis nach gewissen Drittländern

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

formats: pdf print

text: L 64/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 11. 3. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 527/2000 DER KOMMISSION vom 10. März 2000 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2176/1999 einge- reichten Angebote für die Ausfuhr von geschliffenem Langkornreis nach gewissen Drittländern DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, (3) (4) Unter Berücksichtigung insbesondere der Kriterien nach dem Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 ist die Festsetzung einer Höchsterstattung nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — in Erwägung nachstehender Gründe: HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2176/1999 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung der Erstat- tung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 beschließen, die auf die Ausschreibung einge- gangenen Angebote nicht zu berücksichtigen. Artikel 1 Die gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2176/1999 im Rahmen der Ausschreibung der Erstattung bei der Ausfuhr von geschlif- fenem Langkornreis nach gewissen Drittländern vom 3. bis 9. März 2000 eingereichten Angebote werden nicht berücksich- tigt. Diese Verordnung tritt am 11. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 10. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 4. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Reglamento (CE) n° 533/2000 de la Comisión, de 10 de marzo de 2000, por el que se establecen el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar y el importe del anticipo de la ayuda

eurovoc_concepts:
aid system
cotton
world market price

text: L 64/18 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 11. 3. 2000 REGLAMENTO (CE) No 533/2000 DE LA COMISIÓN de 10 de marzo de 2000 por el que se establecen el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar y el importe del anticipo de la ayuda LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista el Acta de adhesión de Grecia y, en particular, los apar- tados 3 y 10 del Protocolo no 4 sobre el algodón, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1553/95 del Consejo (1), Visto el Reglamento (CE) no 1554/95 del Consejo, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen las normas generales del régimen de ayuda al algodón y deroga el Reglamento (CEE) no 2169/81 (2), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 1419/98 (3), y, en particular, sus artículos 3, 4 y 5, (3) (4) Considerando lo siguiente: (1) (2) De acuerdo con el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1554/95, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar se determina periódicamente a partir del precio mundial registrado para el algodón desmotado, teniendo en cuenta la relación histórica del precio fijado para el algodón desmotado y el precio calculado para el algodón sin desmotar. Esta relación histórica quedó esta- blecida en el apartado 2 del artículo 1 del Reglamento (CEE) no 1201/89 de la Comisión, de 3 de mayo de 1989, por el que se establecen disposiciones de aplica- ción del régimen de ayuda al algodón (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1624/ 1999 (5). Cuando el precio mundial no pueda determi- narse de esta forma, debe establecerse a partir del último precio fijado. Según lo establecido en el artículo 4 del Reglamento (CE) no 1554/95, el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar debe determinarse en relación con un producto que reúna ciertas características y en función de las ofertas y cotizaciones más favorables en el mercado mundial entre las que se consideren representa- tivas de la tendencia real del mercado. Para determinar este precio, se establece una media de las ofertas y cotizaciones registradas en una o varias bolsas europeas para un producto cif para un puerto de Europa del Norte, procedente de los distintos países proveedores que se consideren más representativos en el comercio internacional. No obstante, están previstos ciertos ajustes de los criterios de determinación del precio mundial del (1) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 45. (2) DO L 148 de 30. 6. 1995, p. 48. (3) DO L 190 de 4. 7. 1998, p. 4. (4) DO L 123 de 4. 5. 1989, p. 23. (5) DO L 192 de 24. 7. 1999, p. 39. algodón desmotado que reflejan las diferencias justi- ficadas por la calidad del producto entregado o la na- turaleza de las ofertas y cotizaciones. Estos ajustes son los previstos en el artículo 2 del Reglamento (CEE) no 1201/89. La aplicación de los criterios indicados anteriormente conduce a fijar el precio del mercado mundial del algodón sin desmotar en el nivel que se indica más adelante. El segundo párrafo del apartado 3 bis del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1554/95 establece que el importe del anticipo de la ayuda debe ser igual al precio de objetivo menos el precio del mercado mundial y un importe calculado mediante la fórmula aplicable en caso de rebasamiento de la cantidad máxima garantizada, tomando como base la nueva estimación de la produc- ción de algodón sin desmotar, incrementada en un 7,5 % como mínimo. El Reglamento (CE) no 2606/1999 de la Comisión (6) ha establecido el nivel de la nueva estima- ción de la producción para campaña 1999/2000, así como el porcentaje de incremento correspondiente. La aplicación de éste da lugar a la fijación del importe del anticipo correspondiente a cada Estado miembro a los niveles que se indican más adelante. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. El precio del mercado mundial del algodón sin desmotar, mencionado en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 1554/95, queda fijado en 31,942 EUR/100 kg. 2. El importe del anticipo de la ayuda contemplado en el segundo párrafo del apartado 3 bis del artículo 5 del Regla- mento (CE) no 1554/95 se establece como sigue: — 37,897 EUR/100 kg para España, — 33,964 EUR/100 kg para Grecia, — 74,358 EUR/100 kg para los demás Estados miembros. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 11 de marzo de 2000. (6) DO L 316 de 10. 12. 1999, p. 36. 11. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 64/19 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 10 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión


title: Regolamento (CE) n. 532/2000 della Commissione, del 10 marzo 2000, recante deroga al regolamento (CE) n. 658/96 che stabilisce alcune modalità della concessione dei pagamenti compensativi nell'ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
flood
leguminous vegetable
oleaginous plant
terms for aid

text: 11. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 64/15 REGOLAMENTO (CE) N. 532/2000 DELLA COMMISSIONE del 10 marzo 2000 recante deroga al regolamento (CE) n. 658/96 che stabilisce alcune modalità della concessione dei pagamenti compensativi nell'ambito del regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1765/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, che istituisce un regime di sostegno a favore dei coltivatori di taluni seminativi (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1624/98 (2), in particolare l'articolo 12, sario derogare al regolamento (CE) n. 658/96 in talune condizioni. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere della riunione congiunta dei comitati i grassi e i foraggi essiccati, di gestione per i cereali, considerando quanto segue: HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: (1) (2) (3) Il regolamento (CE) n. 658/96 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 610/ 1999 (4), stabilisce le modalità d'applicazione del regola- mento (CEE) n. 1765/92 per quanto riguarda le condi- zioni di concessione dei pagamenti compensativi a favore di taluni seminativi. L'articolo 3, paragrafo 1, lettera c), precisa che le superfici in questione devono essere mantenute, almeno fino all'inizio del periodo di in condizioni normali di crescita. fioritura, Alcune regioni della Comunità sono state colpite, nel maggio 1999, da inondazioni eccezionali, che hanno impedito il rispetto della condizione di cui sopra. Visto che il mancato rispetto di tale condizione è dovuto a ragioni indipendenti dalla volontà degli interessati, non sembra opportuno rifiutare la concessione dei pagamenti compensativi per le superfici inondate. È pertanto neces- Articolo 1 Per la campagna 1999/2000 e in deroga all'articolo 3, para- grafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 658/96, le superfici coltivate a seminativi dichiarate inondate nelle regioni elencate nell'allegato del presente regolamento restano ammissibili ai pagamenti compensativi previsti per le colture non irrigate, purché le superfici in questione siano rimaste libere da qualsiasi occupazione fino al normale periodo di fioritura della coltura sinistrata. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno della pubblica- zione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile ai pagamenti compensativi a titolo della campagna 1999/2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 10 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 12. (2) GU L 210 del 28. 7. 1998, pag. 3. (3) GU L 91 del 12. 4. 1996, pag. 46. (4) GU L 75 del 20. 3. 1999, pag. 24. L 64/16 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 11. 3. 2000 ALLEGATO 1. GERMANIA Hessen Landkreise: Groß-Gerau, Bergstraße Rheinland-Pfalz Landkreise: Alzey-Worms, Ludwigshafen, Germersheim Kreisfreie Städte: Worms, Frankenthal (Pfalz), Ludwigshafen a. R. , Speyer Baden-Württemberg Regierungsbezirk Karlsruhe: Landkreise: Karlsruhe, Rastatt; Rhein-Neckar-Kreis Regierungsbezirk Freiburg: Ortenaukreis, Landkreise Emmendingen, Konstanz Regierungsbezirk Tübingen: Landkreis Ravensburg, Bodensee-Kreis Bayern Regierungsbezirk Schwaben Landkreise: Donau-Ries, Dillingen a. d. Donau, Aichach-Friedberg, Günzburg, Augsburg, Neu-Ulm, Unterallgäu, Ostallgäu (compresa la città di Kaufbeuren), Oberallgäu (compresa la città di Kempten), Lindau/B. Regierungsbezirk Oberbayern Landkreise: Eichstätt (compresa la città di Ingolstadt), Berchtesgadener-Land, Traunstein, Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen a. d. Ilm, Freising, Dachau, Erding, Mühldorf a. Inn, Fürstenfeldbruck, Starnberg, München, Ebersberg, Rosenheim, Miesbach, Bad Tölz-Wolfratshausen, Landsberg a. Lech, Weilheim-Schongau, Garmisch-Partenkirchen Regierungsbezirk Niederbayern Landkreise: Straubing-Bogen (compresa la città di Straubing), Deggendorf, Dingolfing-Landau, Landshut, Kehlheim, Passau, Rottal-Inn Regierungsbezirk Oberpfalz Landkreise: Landkreis Regensburg (compresa la città di Regensburg), Cham (compresa la città di Cham) Regierungsbezirk Mittelfranken Landkreis Roth 2. AUSTRIA Burgenland Oberwart, Güssing Niederösterreich Amstetten, Melk, Krems Stadt, Krems Land, St. Pölten Land, Tulln, Korneuburg, Wien-Umgebung, Gänserndorf, Bruck/Leitha Oberösterreich Perg, Eferding Steiermark Feldbach 11. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 64/17 Tirol Imst Vorarlberg Gesamtes Bundesland 3. FRANCIA Bas-Rhin


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 531/2000 της Επιτροπής, της 10ης Μαρτίου 2000, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2848/98 για τις λεπτομέρειες εφαρμογής του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συμβουλίου όσον αφορά το καθεστώς των πριμοδοτήσεων, των ποσοστώσεων παραγωγής και της ειδικής ενίσχυσης που χορηγείται στις ομάδες παραγωγών στον τομέα του ακατέργαστου καπνού

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
common organisation of markets
producer organisation
production aid
production quota
tobacco

text: 11. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 64/13 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 531/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 10ης Μαρτίου 2000 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2848/98 για τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συµβουλίου όσον αφορά το καθεστώς των πριµοδοτήσεων, των ποσοστώσεων παραγωγής και της ειδικής ενίσχυσης που χορηγείται στις οµάδες παραγωγών στον τοµέα του ακατέργα- στου καπνού Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, (4) τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2075/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, για την κοινή οργάνωση αγοράς στον τοµέα του ακατέργαστου καπνού (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 660/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 7, το άρθρο 9 παράγραφος 5 και το άρθρο 11, ποιούνται για την τρέχουσα εσοδεία και για το σκοπό αυτό οι ποσότητες να µπορούν να κατανέµονται έως τη χρονική προθεσµία σύναψης συµβάσεων καλλιέργειας. Το άρθρο 33 παράγραφος 3 ορίζει ότι οι εκχωρήσεις ποσοστώσεων παραγωγής δεν µπορούν να αφορούν ποσότη- τες κατώτερες από 100 χιλιόγραµµα. Η διάταξη αυτή πρέπει να καταστεί ελαστικότερη ώστε να επιτραπεί στους καπνοπα- ραγωγούς, των οποίων η ποσόστωση για την υπόψη οµάδα ποικιλιών είναι κατώτερη από 100 χιλιόγραµµα, να την εκχωρούν εξ ολοκλήρου. Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2848/98 της Επιτροπής (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2637/1999 (4), προβλέπει στο άρθρο 18 παράγραφος 4 και στο άρθρο 20 παράγραφος 4 ότι οι πληρωµές, προς τους παραγωγούς και τις οµάδες παραγωγών, των ποσών της πριµοδότησης που καταβάλλονται από το κράτος µέλος ή από την επιχείρηση πρώτης µεταποίησης, πραγµατοποιού- νται µε τραπεζικό ή ταχυδροµικό έµβασµα σε ένα και µονα- δικό λογαριασµό. Η εφαρµογή της ανωτέρω διάταξης δηµιουργεί προβλήµατα στις οµάδες παραγωγών, επειδή το σύστηµα δεν διασφαλίζει ταµειακή διαχείριση ορθώς κατα- νεµηµένη στο έδαφος της χώρας και τη λήψη επιχειρη- σιακών πιστώσεων από τράπεζες που δεν διαχειρίζονται τις πριµοδοτήσεις. Είναι ως εκ τούτου σκόπιµο να προβλεφθεί η καταβολή των πριµοδοτήσεων σε προοριζόµενους για τις πληρωµές πριµοδοτήσεων λογαριασµούς των οποίων οι αριθµοί γνωστοποιούνται στον αρµόδιο για τον έλεγχο οργανισµό. Με το άρθρο 20 του προαναφερόµενου κανονισµού επιτρέ- πεται σε ορισµένα κράτη µέλη, για διετές διάστηµα, να πληρώνουν την πριµοδότηση προς τους παραγωγούς µέσω της επιχείρησης πρώτης µεταποίησης χωρίς δυνατότητα προ- καταβολών. Η κατάσταση αυτή προκαλεί ταµειακές δυσχέ- ρειες στους παραγωγούς οι οποίοι πληρώνονται αποκλει- στικώς αφού παραδοθεί το σύνολο της παραγωγής τους. Θα πρέπει ως εκ τούτου να δοθεί η δυνατότητα στους παραγω- γούς αυτούς να λαµβάνουν προκαταβολές µέσω των επι- χειρήσεων πρώτης µεταποίησης υπό τους ιδίους όρους µε εκείνους που προβλέπονται στο άρθρο 19 για τους παραγω- γούς που λαµβάνουν τις πριµοδοτήσεις τους απευθείας από τα κράτη µέλη. Το άρθρο 29 του ανωτέρω κανονισµού προβλέπει ότι το εθνικό αποθεµατικό µπορεί να τροφοδοτείται, µεταξύ άλλων, µε γραµµική µείωση, το πολύ ύψους 2 %, των ποσοτήτων που αποτέλεσαν το αντικείµενο οριστικής εκχώρησης. Το εθνικό αυτό αποθεµατικό κατανέµεται κατ’ εφαρµογή των διατάξεων που προβλέπονται στο άρθρο 22 παράγραφος 3, στα τέλη Φεβρουαρίου, οπότε η προθεσµία αυτή δεν επιτρέπει τη χρησιµοποίηση ποσοστώσεων που προέρχονται από τις οριστικές εκχωρήσεις για το ίδιο έτος παραγωγής. Ενδείκνυται να προβλεφθεί η δυνατότητα, για τις ποσότητες που εκχωρήθηκαν οριστικώς, να χρησιµο- (1) ΕΕ L 215 της 30. 7. 1992, σ. 70. (2) ΕΕ L 83 της 27. 3. 1999, σ. 10. (3) ΕΕ L 358 της 31. 12. 1998, σ. 17. (4) ΕΕ L 323 της 15. 12. 1999, σ. 8. (5) Τα µέτρα πον προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης καπνού. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2848/98 τροποποιείται ως εξής: 1. Στο άρθρο 18, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακό- λουθο κείµενο: Οι πληρωµές στις ενώσεις παραγωγών των ποσών που «4. αναφέρονται στις παραγράφους 1 και 2, καθώς και της τιµής αγοράς που καταβάλλεται στον παραγωγό από µια επιχείρηση πρώτης µεταποίησης µπορούν να πραγµατοποιηθούν µόνο µε τραπεζικό ή ταχυδροµικό έµβασµα σε προοριζόµενους για τις εν λόγω πληρωµές λογαριασµούς, των οποίων οι αριθµοί γνωστο- ποιούνται στην επιφορτισµένη µε τον έλεγχο αρµόδια αρχή και οι οποίοι, στο πλαίσιο µιας οµάδας παραγωγών, πρέπει να συνδέονται µε την πληρωµή των µεµονωµένων παραγωγών µελών της οµάδας. » 2. Το άρθρο 19 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Άρθρο 19 1. Τα κράτη µέλη εφραρµόζουν ένα σύστηµα προκαταβολής επί της πριµοδότησης υπέρ των παραγωγών, σύµφωνα µε τις διατάξεις των παραγράφων 2 έως 8. 2. Η προκαταβολή που αναφέρεται στην παράγραφο 1 κατα- βάλλεται, µετά από αίτηση του παραγωγού ή, για την εσοδεία 2000, επιχείρησης πρώτης µεταποίησης, βάσει µιας βεβαίωσης εκ των προτέρων επιλεξιµότητας, που εκδίδεται από τον αρµόδιο οργανισµό ελέγχου. της 3. Τα ακόλουθα έγγραφα πρέπει να επισυνάπτονται στην αίτηση προκαταβολής επί της πριµοδότησης που υποβάλλει ο παραγωγός, εκτός αντιθέτων διατάξεων του κράτους µέλους, εφόσον το τελευταίο τις έχει ήδη στην κατοχή του: α) αντίγραφο της σύµβασης καλλιέργειας που έχει συναφθεί από τον παραγωγό επ’ ονόµατι του· β) αντίγραφο της βεβαίωσης ποσόστωσης που παρέχεται στον παραγωγό και καλύπτεται από την εν λόγω σύµβαση καλ- λιέργειας· γ) µια γραπτή δήλωση του οικείου παραγωγού, στην οποία αναφέρονται οι ποσότητες καπνού που είναι σε θέση να παραδώσει από την τρέχουσα εσοδεία. L 64/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 11. 3. 2000 Η βεβαίωση που αναφέρεται στην παράγραφο 2 εκδίδεται 4. από τους οργανισµούς ελέγχου αφού εξακριβωθούν τα έγγραφα που αναφέρονται στην παράγραφο 3 και το βάσιµο της γραπτής δήλωσης που παρέχεται από τον παραγωγό. Για την επιχείρηση πρώτης µεταποίησης, η ανωτέρω βεβαίωση εκδίδεται µε βάση τις συµβάσεις καλλιέργειας που συνάφθηκαν από την επιχείρηση και τις πραγµατοποιηθείσες ή προβλεπόµε- νες παραδόσεις. Η πληρωµή της προκαταβολής, το µέγιστο ύψος της 5. οποίας ανέρχεται στο 50 % της πριµοδότησης που πρέπει να καταβληθεί, γίνεται µε την προϋπόθεση σύστασης εγγύησης για ποσό ίσο µε εκείνο της προκαταβολής, προσαυξηµένο κατά 15 %. Η προκαταβολή πληρώνεται από τις 16 Οκτωβρίου του έτους εσοδείας και πρέπει να καταβάλλεται το αργότερο 30 ηµέρες µετά την υποβολή της αίτησης που αναφέρεται στην παρά- γραφο 2 και της απόδειξης για τη σύσταση της εγγυήσεως, εκτός εάν η εν λόγω αίτηση υποβληθεί πριν από τις 16 Σεπτεµ- βρίου, περίπτωση κατά την οποία η προθεσµία διαµορφώνεται σε 77 ηµέρες. 6. Εφόσον η προκαταβολή χορηγείται σε οµάδα παραγωγών ή σε επιχείρηση πρώτης µεταποίησης και εντός 30 εργάσιµων ηµερών από την είσπραξή της το ποσό της προκαταβολής δεν έχει δοθεί στα µέλη ή, κατά περίπτωση, στους παραγωγούς που έχουν δικαίωµα ούτε έχει επιστραφεί στο κράτος µέλος, το υπολειπόµενο διαθέσιµο ποσό παράγει τόκους, το ύψος των οποίων καθορίζεται από το κράτος µέλος. Οι εν λόγω τόκοι, υπολογιζόµενοι από την ηµεροµηνία είσπραξης της προκατα- βολής, πιστώνονται υπέρ του Ευρωπαϊκού Γεωργικού Ταµείου Προσανατολισµού και Εγγυήσεων (ΕΓΤΠΕ). Το ποσό της προκαταβολής που έχει πληρωθεί αφαιρείται 7. από το ποσό της πριµοδότησης προς καταβολή, σύµφωνα µε τις διατάξεις αντιστοίχως του άρθρου 18 παράγραφος 1 και του άρθρου 20 παράγραφος 1, από την πρώτη παράδοση που έχει πραγµατοποιηθεί. Η συσταθείσα εγγύηση αποδεσµεύεται µε την προσκόµιση της βεβαίωσης ελέγχουν της υπόψη ποσότητας καπνού και της απόδειξης πληρωµής του αντίστοιχου ποσού βάσει της πριµο- δότησης στους παραγωγούς που έχουν δικαίωµα. Τα κράτη µέλη καθορίζουν τους συµπληρωµατικούς όρους, και κυρίως τις περιόδους παράδοσης του καπνού ή τις ελάχιστες ποσότητες για τις οποίες µπορεί να εκδοθεί µία βεβαίωση ελέγχου. Ένα τµήµα της εγγύησης ίσο προς το 50 % της εγγύησης που έχει συσταθεί αποδεσµεύεται τη στιγµή που η πριµοδότηση έχει καταβληθεί κατά 50 %. Η συσταθείσα εγγύηση αποδεσµεύεται τη στιγµή που το σύνολο της παρεχόµενης προκαταβολής έχει αφαιρεθεί από το ποσό των προς πληρωµή πριµοδοτήσεων. Πλην περιπτώσεως ανωτέρας βίας, εφόσον οι παραδόσεις 8. δεν έχουν πραγµατοποιηθεί εντός της προθεσµίας που προβλέ- πεται στο άρθρο 16 παράγραφος 1, ώστε να µπορεί να αφαι- ρεθεί το σύνολο της χορηγηθείσας προκαταβολής από το ποσό των προς πληρωµή πριµοδοτήσεων, η συσταθείσα εγγύηση καταπίπτει για το ποσό της προκαταβολής που δεν έχει ανα- κτηθεί. 9. Τα κράτη µέλη καθορίζουν τους συµπληρωµατικούς όρους που διέπουν τη χορήγηση των προκαταβολών, και κυρίως την προθεσµία για την υποβολή των αιτήσεων. Καµία αίτηση προκαταβολής δεν µπορεί να υποβληθεί από έναν παραγωγό αφού αρχίσουν οι παραδόσεις. » 3. Στο άρθρο 20, η παράγραφος 4 αντικαθίσταται από το ακό- λουθο κείµενο: «4. Οι πληρωµές των ποσών που αναφέρονται στην παρά- γραφο 1 µπορούν να πραγµατοποιηθούν µόνο µε τραπεζικό ή ταχυδροµικό έµβασµα σε προοριζόµενους για τις εν λόγω πληρωµές λογαριασµούς, των οποίων οι αριθµοί γνωστοποιού- νται στην επιφορτισµένη µε τον έλεγχο αρµόδια αρχή και οι οποίοι, στην περίπτωση οµάδων παραγωγών, πρέπει να συνδέο- νται µε την πληρωµή των µεµονωµένων παραγωγών µελών της οµάδας. » 4. Στο άρθρο 29 παράγραφος 3, προστίθεται το ακόλουθο εδά- φιο: «Οι ποσοστώσεις παραγωγής που προκύπτουν από την εφαρ- µογή της πρώτης περίπτωσης, δεύτερο εδάφιο της παραγράφου 2, µπορούν να εκχωρούνται έως την προθεσµία σύναψης συµβά- σεων καλλιέργειας. » 5. Στο άρθρο 33, η παράγραφος 3 αντικαθίσταται από το ακό- λουθο κείµενο: «3. Οι εκχωρήσεις ποσόστωσης παραγωγής που αναφέρονται στην παράγραφο 1 δεν µπορούν να αφορούν ποσότητες µικρό- εκτός από τις περιπτώσεις τερες από 100 χιλιόγραµµα, ποσοστώσεων µικρότερων από 100 χιλιόγραµµα οι οποίες οφεί- λουν τοιουτοτρόπως να εκχωρούνται εξ ολοκλήρου. Πάντως, οι µικρότερες από 100 χιλιόγραµµα εκχωρούµενες ποσότητες οφείλουν να αποτελούν αντικείµενο ανακοίνωσης στην Επι- τροπή. » Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχiζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Εφαρµόζεται από την εσοδεία 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 10 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0832/00 af Maurizio Turco (TDI) til Kommissionen. Uddybning af svar på spørgsmål H-0125/00.

text: C 26 E/116 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/144) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0919/00 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (25. marts 2000) Om: Mynder i Spanien og Irland Mynder, der opdr(cid:230)ttes til v(cid:230)ddelłb i Irland, aflives ofte eller eksporteres til Spanien, n(cid:229)r de har afsluttet deres hundev(cid:230)ddelłbskarriere. N(cid:229)r disse dyr ankommer til Spanien, behandles de ofte d(cid:229)rligt, og de spanske myndigheder griber ikke ind for at sikre, at normerne overholdes. Irland har tidligere modtaget EU-stłtte til fordel for myndeopdr(cid:230)ttere. Kan Kommissionen garantere, at dette ikke l(cid:230)ngere er tilf(cid:230)ldet? Vil Kommissionen desuden oplyse, hvilke foranstaltninger den tr(cid:230)ffer eller agter at tr(cid:230)ffe for at bringe denne mishandling af mynder i Irland og Spanien til ophłr, is(cid:230)r hvad ang(cid:229)r gamle og/eller syge hunde? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0826/00 og E-0919/00 (19. april 2000) Kommissionen tager dyrevelf(cid:230)rden meget alvorligt og prioriterer den hłjt. Der findes EU-regler om beskyttelse af dyr under transport og dyr, de benyttes til forskningsform(cid:229)l. Disse regler g(cid:230)lder ogs(cid:229) for hunde. Efter den protokol om dyrebeskyttelse og dyrevelf(cid:230)rd, der er vedlagt som bilag til EF-traktaten, tager F(cid:230)llesskabet og medlemsstaterne fuldt hensyn til dyrs velf(cid:230)rd, n(cid:229)r F(cid:230)llesskabets politikker inden for landbrug, transport, det indre marked og forskning fastl(cid:230)gges og gennemfłres, samtidig med, at de respekterer medlemsstaternes love og administrative bestemmelser samt deres skikke, navnlig med hensyn til religiłse ritualer, kulturelle traditioner og regionale skikke. P(cid:229) den anden side indeholder f(cid:230)llesskabsretten ingen bestemmelser om, hvorledes hunde som de n(cid:230)vnte greyhounds skal holdes og kan benyttes til v(cid:230)ddelłb i medlemsstaterne, og dette spłrgsm(cid:229)l henhłrer derfor udelukkende under medlemsstaternes ret. Da det er op til de enkelte medlemsstater at finde en lłsning p(cid:229) dette problem, kan Kommissionen kun opfordre de ansvarlige myndigheder til at forbyde den mishandling, som det (cid:230)rede medlem omtaler. Kommissionen kan bekr(cid:230)fte, at det ikke er muligt at modtage EU-stłtte til investeringer i greyhound- opdr(cid:230)t og -v(cid:230)ddelłb. Det er muligt, at Stłtten fra F(cid:230)llesskabet har v(cid:230)ret ydet virksomheder, personer eller organisationer, der opdr(cid:230)tter greyhounds eller er involveret i hundev(cid:230)ddelłb i EU, til andre form(cid:229)l. I dette tilf(cid:230)lde er det ikke en betingelse for EU-stłtten, at modtagerne ikke er involveret i greyhoundopdr(cid:230)t eller hundev(cid:230)ddelłb, og Kommissionen har ingen oplysninger om s(cid:229)danne modtagere. (2001/C 26 E/145) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0832/00 af Maurizio Turco (TDI) til Kommissionen (10. marts 2000) Om: Uddybning af svar p(cid:229) spłrgsm(cid:229)l H-0125/00 Af svaret p(cid:229) spłrgsm(cid:229)l H-0125/00 (1) fremg(cid:229)r fłlgende: (cid:129) Generaldirektłren for personale og administration, Horst Reichenbach, og n(cid:230)stformand i Kommis- sionen, Neil Kinnock, besluttede i f(cid:230)llesskab den 2. december 1999 at uds(cid:230)tte ansłgningsfristen til udv(cid:230)lgelsesprłve COM/TA/99, COM/TB/99 og COM/TC/99 fra den 30. juli til den 22. december. 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/117 (cid:129) Formelt blev beslutningen truffet af Reichenbach i hans egenskab af ans(cid:230)ttelsesmyndighed, fordi han var »bekymret for, at mange potentielle ansłgere var blevet n(cid:230)gtet adgang til prłverne af rent tekniske grunde, idet de ikke havde vedlagt alle de kr(cid:230)vede identitetspapirer i fuldst(cid:230)ndig overensstemmelse med bestemmelserne«. Hvor mange gange og p(cid:229) hvilke datoer er de ansłgere, der fik adgang til de ovenn(cid:230)vnte prłver, blevet indkaldt til at afl(cid:230)gge prłven inden den 2. december? Er det fłrste gang ansłgere protesterer over at blive udelukket af »rent tekniske grunde«? Hvordan har man i ben(cid:230)gtende fald reageret de tidligere gange? Hvor mange ansłgere har opn(cid:229)et adgang til hver enkelt prłve, efter at den er blevet udsat? Hvilken nationalitet har disse ansłgere, og hvor gjorde de tjeneste p(cid:229) det tidspunkt, hvor de słgte om adgang til de n(cid:230)vnte interne udv(cid:230)lgelsesprłver? Hvor mange stillinger var opsl(cid:229)et den 30. juli, og hvor mange er det i dag? Hvis antallet af stillinger er blevet udvidet, skyldes det da, at Kommissionens behov er vokset, eller at der dermed tages hensyn til de ansłgere, der fik adgang til prłverne i fłrste omgang? Hvilken artikel i vedt(cid:230)gten fasts(cid:230)tter, at ans(cid:230)ttelsesmyndigheden er befłjet til at uds(cid:230)tte ansłgningsfristen til en udv(cid:230)lgel- sesprłve, hvis den er bekymret for, at mange potentielle ansłgere n(cid:230)gtes adgang til prłverne af rent tekniske grunde? (1) Europa-Parlamentets forhandlinger ( februar 2000). Svar fra Neil Kinnock p(cid:229) Kommissionens vegne (12. april 2000) De ansłgere, der blev udvalgt til de forskellige udv(cid:230)lgelsesprłver, blev opfordret til at deltage i prłver, der blev afholdt den 6. og 7. december 1999, ved breve af henholdsvis 12. november (COM/TA og COM/TB) og 15. november 1999 (COM/TC). Det er fłrste gang, en meddelelse om en intern udv(cid:230)lgelsesprłve i overensstemmelse med retspraksis er blevet fuldst(cid:230)ndig (cid:230)ndret. Ifłlge meddelelserne om udv(cid:230)lgelsesprłver kan ansłgere, der ikke godkendes, altid anmode om, at udv(cid:230)lgelseskomitØen tager deres ansłgning op til fornyet overvejelse. Adgangskriterierne for denne udv(cid:230)lgelsesprłve afveg betydeligt fra kriterierne ved tidligere prłver af samme art. Som fłlge deraf sendte mange ansłgere, hvis ansłgninger ikke blev godkendt, klager til ans(cid:230)ttelsesmyndigheden vedrłrende disse s(cid:230)rlige udv(cid:230)lgelsesprłver. Efter korrekt indsendelse af de officielle dokumenter blev fłlgende antal ansłgere indbudt til de skriftlige prłver i marts 2000: (cid:129) COM/TA/99: 341 (stigning p(cid:229) 100) (cid:129) COM/TB/99: 182 (stigning p(cid:229) 57) (cid:129) COM/TC/99: 255 (stigning p(cid:229) 78) Kommissionen indsamler ikke statistiske oplysninger om, hvor ansłgerne arbejdede, da de blev godkendt til deltagelse i udv(cid:230)lgelsesprłverne, da s(cid:229)danne oplysninger ikke er relevante i forbindelse med udv(cid:230)lgel- sesprłverne. De godkendte ansłgeres nationalitet er hemmelig, indtil prłven er afsluttet, men navnene p(cid:229) de best(cid:229)ede ansłgere offentliggłres p(cid:229) Kommissionens interne website. Som n(cid:230)vnt i svaret p(cid:229) det (cid:230)rede medlems mundtlige spłrgsm(cid:229)l H-125/00 i spłrgetiden under Parlamen- tets młdeperiode i februar 2000 blev antallet af godkendte ansłgere til hver enkelt udv(cid:230)lgelsesprłve taget op til fornyet vurdering p(cid:229) baggrund af antallet af yderligere ansłgere, is(cid:230)r for at sikre, at de ansłgere, der blev godkendt i fłrste omgang, ikke stilles ringere. Antallet af ledige stillinger i forbindelse med de forskellige udv(cid:230)lgelsesprłver blev derfor łget s(cid:229)ledes: (cid:129) COM/TA/99: fra 80 til 110 (cid:129) COM/TB/99: fra 40 til 60 (cid:129) COM/TC/99: fra 30 til 40 C 26 E/118 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 Udf(cid:230)rdigelsen af meddelelser om udv(cid:230)lgelsesprłver reguleres af artikel 1 i bilag III om udv(cid:230)lgelsesproce- duren i personalevedt(cid:230)gten. Det fasts(cid:230)ttes i punkt 1, at »ans(cid:230)ttelsesmyndigheden giver meddelelse om udv(cid:230)lgelsesprłver efter hłring af Det Paritetiske Samarbejdsudvalg« og, at den błr give klar meddelelse om det seneste tidspunkt for modtagelse af ansłgninger. (2001/C 26 E/146) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0834/00 af Maria Berger (PSE) til R(cid:229)det (20. marts 2000) Om: Aflytning af de internationale telekommunikationsforbindelser Under hłringen »Databeskyttelse i Den Europ(cid:230)iske Union«, der blev afholdt i Europa-Parlamentet den 22. - 23. februar 2000, redegjorde Duncan Campbell som STOA-kommitteret for det verdensomsp(cid:230)ndende aflytningssystem Echelon. Det fremgik heraf, at łkonomisk relevante data i Europa blev aflyttet via Echelon, hvilket har p(cid:229)fłrt det europ(cid:230)iske erhvervsliv skader. I mods(cid:230)tning hertil udtalte John Mogg, generaldirektłr i Kommissionen, og tidligere kommiss(cid:230)r Martin Bangemann, at Echelon kun var »presseforlydender«, hvilket klart blev bestridt af udtalelser fra ledende embedsm(cid:230)nd som Martin Brady, direktłr for den australske efterretningstjeneste Defence Signal Directo- rate. Mange indicier taler for, at R(cid:229)det og Kommissionen havde kendskab til dette aflytningssystem, men ikke har foretaget sig noget og ikke har informeret Europa-Parlamentet. Til trods herfor har R(cid:229)det og Kommissionen endog (cid:230)ndret EU-lovgivningen i en »USA-venlig« retning, idet de fulgte grundtr(cid:230)kkene i en amerikansk lov fra 1994 (CALEA) og tog hensyn til łnskerne heri i R(cid:229)dets resolution af 17. 1. 1995 (1) om lovlig aflytning af telekommunikation. Hvilke afdelinger i R(cid:229)det har p(cid:229) hvilket tidspunkt haft kendskab til aflytninger af telekommunika- 1. tionsforbindelser i Europa, og hvilke skridt blev der i den forbindelse taget? Hvilke foranstaltninger vil R(cid:229)det tr(cid:230)ffe til fremover at sikre den elektroniske kommunikation i 2. Europa mod aflytning hhv. garantere beskyttelsen af personlige og łkonomiske data? Var R(cid:229)det klar over, at Enfopol-dokumenterne hidrłrer fra ILETS-konferencer (International Law 3. Enforcement Telecommunications Seminar) under amerikansk fors(cid:230)de, og hvorfor blev Enfopol 90 aldrig drłftet, men kun behandlet via en skriftlig procedure? (1) EFT C 329 af 4. 11. 1996, s. 1. Svar (8. juni 2000) R(cid:229)dets drłftelser om de tekniske aspekter af 1. telekommunikation udfłrt af kompetente myndigheder i medlemsstaterne forberedes af Politisamarbejdsgruppen. Dette var tilf(cid:230)ldet for ovenn(cid:230)vnte r(cid:229)dsresolution af 17. januar 1995 og for R(cid:229)dets konklusioner af 28. maj 1998 om kryptering og retsh(cid:229)ndh(cid:230)velse. lovlig aflytning af For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r Echelon, har R(cid:229)det allerede besvaret flere forespłrgsler fra Parlamentet (H-0330/97, P- 0501/98, 0-0057/98, H-0546/98, H-0872/98, H-0889/98). 2. Med hensyn til beskyttelse af privatlivets fred inden for telesektoren minder R(cid:229)det om Europa- Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv af 15. december 1997 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred inden for telesektoren (1)


title: Commission Regulation (EC) No 525/2000 of 10 March 2000 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third countries of wholly milled medium and long grain A rice issued in Regulation (EC) No 2179/1999

text: L 64/6 EN Official Journal of the European Communities 11. 3. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 525/2000 of 10 March 2000 concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the export to certain third countries of wholly milled medium and long grain A rice issued in Regulation (EC) No 2179/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 2072/98 (2), and in particular Article 13(3) thereof, Whereas: (1) (2) An invitation to tender for the export refund on rice was issued under Commission Regulation (EC) No 2179/ 1999 (3). Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/ 75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5), allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, to make no award. (3) (4) On the basis of the criteria laid down in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refund should not be fixed. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 No action shall be taken on the tenders submitted from 3 to 9 March 2000 in response to the invitation to tender for the export refund on wholly milled medium and long grain A rice to certain third European countries issued in Regulation (EC) No 2179/1999. This Regulation shall enter into force on 11 March 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 10 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18. (2) OJ L 265, 30. 9. 1998, p. 4. (3) OJ L 267, 15. 10. 1999, p. 13. (4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25. (5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8


title: Двадесет и пета Директива 2000/11/ЕО на Комисията от 10 март 2000 година относно адаптиране към техническия прогрес на приложение II към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продуктитекст от значение за ЕИП.

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
cosmetic product
product quality
technological change

formats: html pdf print xhtml

text: 236 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 28 32000L0011 14. 3. 2000 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ L 65/22 ДВАДЕСЕТ И ПЕТА ДИРЕКТИВА 2000/11/ЕО НА КОМИСИЯТА от 10 март 2000 година относно адаптиране към техническия прогрес на приложение II към Директива 76/768/ЕИО на Съвета относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметични продукти (текст от значение за ЕИП) КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ, като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, като взе предвид Директива 76/768/ЕИО на Съвета от 27 юли 1976 г. относно сближаването на законодателствата на държавите-членки, свързани с козметичните продукти (1), последно изменена с Директива 2000/6/ЕО на Комисията (2), и по-специално член 8, параграф 2 от нея, като взе предвид консултациите с Научния комитет по козметични продукти и нехранителни продукти, предназначени за потребители, като има предвид, че: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) е, факт Установен или предизвикващо 7-ацетил-6-етил-1,1,4,4-тетраметил-1,2,3,4-тетрахидронафталин невротоксични въздействия. Поради тази причина използването на това вещество в козметични продукти следва да се забрани, а то следва да се включи в списъка на приложение II към горепосочената директива. 3’-етил-5’,6’,7’,8’-тетрахидро-5’,5’,8’,8’-тетраметил-2’-ацетонафтон вещество, че е Установен факт е, че аристолохиновата киселина и нейните соли, както и Aristolochia spp. и техните препарати са вещества, действащи като мощни канцерогени. Поради тази причина използването на тези вещества в козметични продукти следва да се забрани, а те следва да се включат в списъка на горепосоченото приложение II. Установен факт е, че 2,3,7,8-тетра хлородибензо-p-диоксин е токсично вещество с мощен канцерогенен потенциал. Поради тази причина използването на това вещество в козметични продукти следва да се забрани, а то следва да се включи в списъка на горепосоченото приложение II. Установен факт е, че 6-(пиперидинил)-2,4-пиримидиндиамин 3-оксид (миноксидил) и неговите соли са вещества, които имат систематично мощно съдоразширяващо действие. Освен това е необходимо да се направи специална научна оценка на миноксидиловите производни, за да се определи възможното им въздействие върху здравето. Поради тази причина използването на миноксидил и солите му в козметични продукти следва да се забрани, а те да се включат в списъка на горепосоченото приложение II. Установен факт е, че 3,4’,5-трибромсалициланилид е вещество, което има мощно и продължително действие на повишаване чувствителността към светлината. Поради тази причина използването на това вещество в козметични продукти следва да се забрани, а то следва да се включи в списъка на горепосоченото приложение II. Установен факт е, че Phytolacca spp. и техните препарати са токсични вещества, които имат вредни фармакологични действия. Поради тази причина използването на тези вещества в козметични продукти следва да се забрани, а те следва да се включат в списъка на горепосоченото приложение II. Установен факт е, че 11α-хидроксипрен-4-ен-3, 20-дион) и солите му са вещества, които създават нива на ендокринна активност в корелация със силни хипертонични ефекти. Поради тази причина използването на тези вещества в козметични продукти следва да се забрани, а те следва да се включат в списъка на горепосоченото приложение II. Установен факт е, че оцветяващият реактив C. I. 42 640 е вещество с канцерогенно действие. Поради тази причина използването на това вещество в козметични продукти следва да се забрани, а то следва да се включи в списъка на горепосоченото приложение II. (1) ОВ L 262, 27. 9. 1976 г. , стр. 169. (2) ОВ L 56, 1. 3. 2000 г. , стр. 42. 13/т. 28 BG Официален вестник на Европейския съюз 237 (9) (10) (11) (12) (13) (14) (15) Установен факт е, че антиандрогените със стероидна структура са вещества, които влияят върху функциите на органите, зависими от андрогена. Поради тази причина използването на тези вещества в козметични продукти следва да се забрани, а те следва да се включат в списъка на горепосоченото приложение II. Установен факт е, че цирконий и съединенията му, освен хидратния алуминий и циркониевите хидроксихлориди и комплексът им с глицин и циркониевите цветни лакове, пигменти или соли на оцветители, които могат да се съдържат в козметичните продукти, са вещества с мутагенно действие. Поради тази причина използването на тези вещества в козметични продукти следва да се забрани, а те следва да се включат в списъка на горепосоченото приложение II. Установен факт е, че тиротрицин и солите му са антибиотични вещества с бактериостатично действие. Поради тази причина използването на тези вещества в козметични продукти следва да се забрани. Тъй като обаче те вече са в списъка с пореден номер 39 в горепосоченото приложение II, определянето на специален пореден номер не е необходимо. Установен факт е, че ацетонитрил е токсичен разтворител, имащ остро системно и потенциално канцерогенно действие. Поради тази причина използването на това вещество в козметични продукти следва да се забрани, а то следва да се включи в списъка на горепосоченото приложение II. Установен факт е, че тетрахидрозилин и солите му са вещества с вазоконстриктивно α-адренергично действие. Поради тази причина използването на тези вещества в козметични продукти следва да се забрани, а те следва да се включат в списъка на горепосоченото приложение II. В решението си от 25 януари 1994 г. (Angelopharm GmbH v Freie Hansestadt Hamburg) Съдът на Европейските общности отмени разпоредбите на член 1 от Дванадесетата директива 90/121/ЕИО на Комисията (1) относно адаптирането към техническия прогрес на приложения II, III, IV, V и VI към Директива 76/768/ЕИО, посочена по-горе, с цел включването на 11α-хидроксипрен-4-ен-3, 20-дион) и естерите му в списъка на веществата, забранени за употреба в козметични продукти по силата на горепосоченото приложение II. Съдът постанови, че включването на това вещество в горепосоченото приложение II следва да бъде оправдано въз основа на доклад от Научния комитет по козметични продукти и нехранителни продукти, но подобно основание не е било предоставено. В светлината на това решение следва, че включването на което и да било вещество в списъка на горепосоченото приложение II трябва по необходимост да бъде предшествано от консултация с Научния комитет по козметични продукти и нехранителни продукти. Следователно трябва да се предприемат съответните стъпки съгласно настоящата директива за отмяна на включването на вещества в горепосоченото приложение II, което е резултат от неправилното прилагане на директиви на Комисията, засегнати от същия процедурен порок, а именно Директива 82/147/ЕИО на Комисията (2), Пета директива 84/415/ЕИО на Комисията (3), Седма директива 86/179/ЕИО на Комисията (4), Девета директива 87/137/ЕИО на Комисията (5), Десета директива 88/233/ЕИО на Комисията (6) и Дванадесета директива 90/121/ЕИО. (16) Вследствие на горепосоченото решение на Съда на Европейските общности, референтният номер, определен за тези вещества, неправилно включени в горепосоченото приложение II, следва формално да бъде оттеглен, а, когато е уместно, да се включи отново в списъка въз основа на съответен научен доклад, представен от гореупоменатия Научен комитет. (17) Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Комитета по адаптиране към техническия прогрес на директивите за премахването на техническите пречки пред търговията в сектора на козметичните продукти, ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА: Директива 76/768/ЕИО се изменя, както е посочено в приложението към настоящата директива. Член 1 (1) ОВ L 71, 17. 3. 1990 г. , стр. 40. (2) ОВ L 63, 6. 3. 1982 г. , стр. 26. (3) ОВ L 228, 25. 8. 1984 г. , стр. 31. (4) ОВ L 138, 24. 5. 1986 г. , стр. 40. (5) ОВ L 56, 26. 2. 1987 г. , стр. 20. (6) ОВ L 105, 26. 4. 1988 г. , стр. 11. 238 BG Официален вестник на Европейския съюз 13/т. 28 Държавите-членки предприемат необходимите действия, за да гарантират, че козметичните продукти, доставяни на крайния потребител, не съдържат нито едно от веществата, изброени в приложение II към Директива 76/768/ЕИО, както са определени в приложението към настоящата директива. Член 2 Член 3 Държавите-членки въвеждат в сила необходимите законови, подзаконови и административни разпоредби, за да се съобразят с настоящата директива преди 1 юни 2000 г. Те незабавно информират Комисията за това. Когато държавите-членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите-членки. Настоящата директива влиза в сила на третия ден след публикуването ѝ(cid:65) в Официален вестник на Европейските общности. Член 4 Адресати на настоящата директива са държавите-членки. Член 5 Съставено в Брюксел на 10 март 2000 година. За Комисията Erkki LIIKANEN Член на Комисията 13/т. 28 BG Официален вестник на Европейския съюз 239 ПРИЛОЖЕНИЕ I. 1. Пореден номер 362 в списъка на Приложение II към Директива 76/768/ЕИО, определен с Директива 82/147/ЕИО, се заличава. 2. Пореден номер 365 в списъка на Приложение II към Директива 76/768/ЕИО, определен с Пета директива 84/415/ЕИО, се заличава. 3. Пореден номер 367 в списъка на Приложение II към Директива 76/768/ЕИО, определен със Седма директива 86/179/ЕИО и изменен с Десета директива 88/233/ЕИО, се заличава. 4. Пореден номер 372 в списъка на Приложение II към Директива 76/768/ЕИО, определен с Девета директива 87/137/ЕИО, се заличава. 5. Поредни номера 373 и 374 в списъка на Приложение II към Директива 76/768/ЕИО, определени с Десета директива 88/233/ЕИО, се заличават. 6. Поредни номера 386, 390, 391, 392, 393 и 394 в списъка на Приложение II към Директива 76/768/ЕИО, определени с Дванадесета директива 90/121/ЕИО, се заличават. II. Приложение II към Директива 76/768/ЕИО се изменя, както следва: Добавят се следните поредни номера: „362. 3’-етил-5’,6’,7’,8’-тетрахидро-5’,5’,8’,8’-тетраметил-2’-ацетонафтон или 7-ацетил-6-етил-1,1,4,4-тетра- метил-1,2,3,4-тетрахидронафталин 365. Аристолохинова киселина и нейните соли; Aristolochia spр. и техните препарати 367. 2,3,7,8-тетра хлородибензо-p-диоксин 372. 6-(пиперидинил)-2,4-пиримидиндиамин 3-оксид (миноксидил) и солите му 373. 3,4’,5-трибромсалициланилид 374. Phytolacca spp. и техните препарати 385. 11алфа-хидроксипрен-4-ене-3, 20-дион) и естерите му 386. Багрило C. I. 42 640 390. Антиандрогени със стероидална структура 391. Цирконий и неговите съединения с изключение на веществата, изброени под номер 50 в приложение III, първа част, и циркониевите цветни лакове, пигменти или соли на багрилата, посочени в приложение IV, първа част, под пореден номер 3 393. Ацетонитрил 394. Тетрахидрозолин и солите му“


title: Un nouvel envol : Leonardo da Vinci: Programme communautaire de formation professionnelle (2000-2006).

eurovoc_concepts:
EU programme
cooperation policy
education policy
labour mobility
student mobility
vocational training
young worker


title: Kommissionens förordning (EG) nr 524/2000 av den 10 mars 2000 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det andra kvartalet 2000 för vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn inom ramen för förordning (EG) nr 2497/96

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
association agreement (EU)
interim agreement (EU)
poultrymeat

text: 11. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 64/5 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 524/2000 av den 10 mars 2000 om fastställande av den disponibla kvantiteten för det andra kvartalet 2000 för vissa köttprodukter från fjäderfäsektorn inom ramen för förordning (EG) nr 2497/96 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2497/96 av den 18 december 1996 om tillämpningsföreskrifter vad avser fjäderfäkött för den ordning som fastställs i associerings- avtalet och interimsavtalet mellan Europeiska gemenskapen och staten Israel (1), ändrad genom förordning (EG) nr 1514/ 97 (2), särskilt artikel 4. 5 i denna, och av följande skäl: För att säkerställa fördelningen av de disponibla kvantiteterna är det lämpligt att till de disponibla kvantiteterna för perioden mellan den 1 april och den 30 juni 2000 lägga de kvantiteter som förts över från perioden mellan den 1 januari och den 31 mars 2000. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Den disponibla kvantiteten för perioden från och med den 1 april till och med den 30 juni 2000 i kraft av förordning (EG) nr 2497/96 finns angiven i bilagan. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 april 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 10 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA (ton) Grupp I1 Total disponibel kvantitet för perioden 1 april–30 juni 2000 700,00 (1) EGT L 338, 28. 12. 1996, s. 48. (2) EGT L 204, 31. 7. 1997, s. 16