title: Reglamento (CE) nº 563/2000 de la Comisión, de 15 de marzo de 2000, por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 1981/94 del Consejo relativo a los contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos originarios de Marruecos y por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 934/95 del Consejo, relativo a la vigilancia estadística comunitaria en el marco de las cantidades de referencia para determinados productos originarios de Marruecos

eurovoc_concepts:
Morocco
import
originating product
quantitative restriction
tariff quota

text: L 68/46 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 3. 2000 REGLAMENTO (CE) No 563/2000 DE LA COMISIÓN de 15 de marzo de 2000 por el que se modifica el Reglamento (CE) no 1981/94 del Consejo relativo a los contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos originarios de Marruecos y por el que se modifica el Reglamento (CE) no 934/95 del Consejo, relativo a la vigilancia estadística comunitaria en el marco de las cantidades de referencia para determinados productos originarios de Marruecos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1981/94 del Consejo, de 25 de julio de 1994, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos originarios de Argelia, Chipre, Egipto, Israel, Jordania, Malta, Marruecos, de Cisjordania y de la Franja de Gaza, Túnez y Turquía así como a las modalidades de prórroga o adaptación de dichos contingentes (1), cuya última modifica- ción la constituye el Reglamento (CE) no 2530/1999 de la Comisión (2), y, en particular, sus artículos 6 y 7, (4) (5) calcularán, durante el primer período de aplicación, de manera proporcional respecto a los volúmenes indicados en el presente Reglamento, teniendo en cuenta el período transcurrido antes de la fecha de entrada en vigor de dicho Acuerdo. Para aplicar las nuevas concesiones previstas en dicho Acuerdo procede modificar el Reglamento (CE) no 1981/ 94 y el Reglamento (CE) no 934/95. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité del código aduanero. Visto el Reglamento (CE) no 934/95 del Consejo, de 10 de abril de 1995, por el que se establecen límites máximos arancelarios y una vigilancia estadística comunitaria en el marco de las cantidades de referencia para un determinado número de productos originarios de Chipre, de Egipto, de Jordania, de Israel, de Túnez, de Siria, de Malta, de Marruecos y de Cisjor- dania y de la Franja de Gaza (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 519/98 de la Comisión (4), y en particular, sus artículos 3 y 4, Considerando lo siguiente: HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 1. El cuadro que figura en el anexo IV del Reglamento (CE) no 1981/94, relativo a los contingentes arancelarios comunitarios para determinados productos originarios de Marruecos quedará sustituido por el cuadro que figura en el anexo I del presente Reglamento. El Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra (5), prevé que, cuando se importen en la Comunidad, determinados productos originarios de Marruecos podrán beneficiarse de concesiones arancela- rias dentro de contingentes arancelarios comunitarios o de vigilancia comunitaria de cantidades de referencia. Para el período contingentario actual, las cantidades 2. importadas en el marco de los contingentes arancelarios con los números de orden 09. 1105, 09. 1107, 09. 1115, 09. 1119, 09. 1122, 09. 1123, 09. 1124, 09. 1127, 09. 1131, 09. 1133, 09. 1135, 09. 1136, 09. 1137 y 09. 1190 que se aplican en virtud del Reglamento (CE) no 1981/94, se tienen en cuenta para la imputación de los contingentes arancelarios respectivos enumerados en el anexo I del presente Reglamento. los volúmenes de los contingentes Según el Acuerdo, arancelarios y de las cantidades de referencia se incre- mentarán cada año, desde el 1 de enero de 1997 al 1 de enero de 2000, en cuatro tramos iguales del 3 % cada uno de los volúmenes de base establecidos en el los aumentos, previstos en el acuerdo para Acuerdo; 1997, 1998 y 1999, no han podido producirse debido a la entrada en vigor del acuerdo solamente en 2000, por lo que los volúmenes indicados en el presente Regla- mento para estos contingentes arancelarios y cantidades de referencia incluyen cuatro aumentos. (3) Los volúmenes de los nuevos contingentes arancelarios y cantidades de referencia así como de los contingentes arancelarios y cantidades de referencia ampliados, se (1) DO L 199 de 2. 8. 1994, p. 1. (2) DO L 306 de 1. 12. 1999, p. 17. (3) DO L 96 de 28. 4. 1995, p. 6. (4) DO L 66 de 6. 3. 1998, p. 3. (5) Aún no publicado en el Diario Oficial. Artículo 2 En el anexo II del Reglamento (CE) no 934/95, las cantidades de referencia para los productos originarios de Marruecos quedarán sustituidos por las cantidades de referencia que figuran en el anexo II del presente Reglamento. Artículo 3 Durante el primer período de aplicación, el volúmen de los nuevos contingentes arancelarios y cantidades de referencia así como de los contingentes arancelarios y cantidades de refe- rencia ampliados, se calculará de manera proporcional respecto al volúmen indicado en el presente Reglamento, teniendo en cuenta el período transcurrido antes de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo Euromediterráneo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra. (1) (2) 16. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 68/47 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de marzo de 2000. Artículo 4 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 15 de marzo de 2000. Por la Comisión Frederik BOLKESTEIN Miembro de la Comisión L 68/48 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 3. 2000 ANEXO I «ANEXO IV MARRUECOS Sin perjuicio de las reglas de interpretación de la nomenclatura combinada, el texto de la descripción de la mercancía se considera de valor meramente indicativo, determinándose el régimen preferencial, en el marco del presente anexo, por el alcance de los códigos NC, tal como existen en el momento de adaptar el presente Reglamento. Donde figura un “ex” delante del código NC, el régimen preferencial se determina al mismo tiempo por el alcance del código NC y por la descripción correspondiente. Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías Volúmen del contingente por año (del 1. 1 al 31. 12) o por período indicado (en toneladas) Derecho contingentario 09. 1135 3 000 exención Frores y capullos cortados para ramos o adornos, frescos: ex 0603 10 10 ex 0603 10 40 ex 0603 10 50 ex 0603 10 20 Rosas, gladiolos y crisantemos: — del 15 de octubre al 14 de mayo Claveles: — del 15 de octubre al 31 de mayo 09. 1136 ex 0603 10 30 ex 0603 10 80 Orquídeas y demás flores: — del 15 de octubre al 14 de mayo 2 000 exención Flores y capullos cortados para ramos o adornos, frescos: 09. 1115 ex 0701 90 50 ex 0701 90 90 *10 Patatas tempranas y patatas llamadas “tempranas”, frescas o refrigeradas: 120 000 exención — del 1 de diciembre al 30 de abril 09. 1116 0702 00 00 Tomates, frescos o refrigerados 168 757 exención (1) 09. 1189 09. 1190 09. 1127 ex 0702 00 00 Tomates, frescos o refrigerados: — del 1 de octubre al 31 de octubre — del 1 de noviembre al 31 de marzo 5 000 (2) (3) 145 676 (2) (3) (4) (4) ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 ex 0709 90 90 Cebollas, Muscari comosum, frescas o refrigeradas: incluidas las cebollas silvestres de la especie 7 840 exención *50 — del 15 de febrero al 15 de mayo 09. 1109 ex 0704 90 90 *20 Coles de China, frescos o refrigerados: 120 exención — del 1 de noviembre al 31 de diciembre 09. 1111 ex 0705 11 00 *10 Lechuga “iceberg”, fresca o refrigerada: 120 exención — del 1 de noviembre al 31 de diciembre 09. 1139 0707 00 Pepinos y pepinillos, frescos o refrigerados 5 600 exención (1) 16. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 68/49 Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías Volúmen del contingente por año (del 1. 1 al 31. 12) o por período indicado (en toneladas) Derecho contingentario 09. 1137 ex 0707 00 05 Pepinos, frescos o refrigerados 5 000 (2) (3) — del 1 de noviembre al 31 de mayo 09. 1138 ex 0709 10 00 Alcachofas, frescas o refrigeraradas: 500 (2) (3) — del 1 de noviembre al 31 de diciembre (5) — 09. 1132 09. 1133 09. 1141 ex 0709 90 70 Calabacines, frescos o refrigerados: — del 1 de noviembre al 31 de mayo 5 600 exención (1) — del 1 de octubre al 20 de abril 5 000 (2) (3) (6) Las demás hortalizas, frescas o refrigeradas: 8 960 exención 0709 40 00 ex 0709 51 10 0709 51 30 0709 51 50 ex 0709 51 90 0709 70 00 ex 0709 90 09. 1143 ex 0710 Apio (excepto el apionabo) *90 Setas, excepto setas cultivadas *90 Espinacas, incluida la de Nueva Zelanda y armuelles. Las demás hortalizas, excluidos los calabacines de la subpartida 0709 90 70, los comboux y las cebollas salvajes de la subpartida ex 0709 90 90 Hortalizas, incluso silvestres, aunque estén cocidas en agua o vapor, congeladas, excluidos los guisantes de las subpartidas 0710 21 00 y ex 0710 29 00 y los otros pimientos del género Capsicum o del género Pimenta de la subpartida 0710 80 59 6 720 exención 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 80 *10 Naranjas, frescas: 09. 1121 09. 1122 09. 1129 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 *05 *05 *05 *05 *05, *09 — del 1 de enero al 31 de diciembre 380 800 exención (1) — del 1 de diciembre al 31 de mayo 300 000 (2) (3) (7) Mandarinas (incluidas las tangerinas y satsumas), clemen- tinas, wilkings y híbridos similares de agrios, frescos 168 000 exención (1) 09. 1130 ex 0805 20 10 *05 Clementinas, frescas: 110 000 (2) (3) (8) — del 1 de noviembre al final de febrero 09. 1145 0808 20 90 Membrillos, frescos 1 000 exención 09. 1147 ex 2001 10 00 *90 Pepinillos, preparados en vinagre o en ácido acético 3 584 exención L 68/50 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 3. 2000 Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías 09. 1119 2004 90 50 2005 40 00 2005 59 00 Guisantes (Pisum sativum) y judías verdes, preparados o conservados excepto en vinagre o en ácido acético, congelados o no Volúmen del contingente por año (del 1. 1 al 31. 12) o por período indicado (en toneladas) Derecho contingentario 10 440 exención 09. 1105 ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 *20 *20 Pulpa de albaricoque, sin alcohol ni azúcar añadido, en envases inmediatos, de un contenido neto igual o supe- rior a 4,5 kg 9 899 exención 09. 1149 09. 1123 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 2009 11 11 2009 11 19 2009 11 91 2009 11 99 2009 19 11 2009 19 19 2009 19 91 2009 19 99 09. 1124 ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 11 91 ex 2009 11 99 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 19 91 ex 2009 19 99 09. 1107 ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 *10 *10 *10 *10 *91 *10 *10 *10 *10 *72 *72 *72 *72 Mezclas de frutas, añadido sin alcohol añadido, con azúcar 100 exención Jugo de naranja 37 640 exención del cual: Jugo de naranja, importado en envases de un contenido inferior o igual a 2 l 11 292 exención Vinos con denominación de origen comercializados bajo los nombres siguientes: Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour y Zennata, con un grado alcohó- lico adquirido igual o inferior a 15 % vol y presentados en envases inmediatos de un contenido inferior o igual a 2 l 56 000 hl exención 09. 1131 2204 10 19 2204 10 99 2204 21 10 2204 21 79 Vino espumoso, los demás 95 200 hl exención Los demás vinos de uva 16. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 68/51 Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías Volúmen del contingente por año (del 1. 1 al 31. 12) o por período indicado (en toneladas) Derecho contingentario 09. 1131 (cont. ) ex 2204 21 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 21 94 ex 2204 21 98 ex 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 65 ex 2204 29 75 2204 29 83 ex 2204 29 84 ex 2204 29 94 ex 2204 29 98 ex 2204 29 99 *72 *79 *80 *10 *72 *79 *80 *10 *30 *10 *30 *10 *10 *10 *30 *10 *30 *10 *30 *10 (1) La exención sólo se aplicará al derecho ad valorem. (2) En el marco de estos contingentes, el derecho específico previsto en la lista de las concesiones de la Comunidad a la OMC se reduce a 0 si el precio de entrada es igual o superior al precio de entrada siguiente, acordado entre la Comunidad Europea y Marruecos: a) para los tomates, 461 euros por tonelada, del 1 de octubre al 31 de marzo; b) para los pepinos, 449 euros por tonelada, del 1 de noviembre al 31 de mayo; c) para las alcachofas, 571 euros por tonelada, del 1 de noviembre al 31 de diciembre; d) para los calabacines: — 424 euros por tonelada del 1 al 31 de enero, del 1 al 20 de abril y del 1 de octubre al 31 de diciembre, — en el período del 1 de febrero al 31 de marzo se aplica el precio de entrada OMC, más favorable que el precio de entrada acordado; e) para las maranjas: — 266 euros por tonelada del 1 de diciembre de 1999 al 31 de mayo de 2000, — después, 264 euros por tonelada, siempre para el período del 1 de diciembre al 31 de mayo; f) para las clementinas, 484 euros por tonelada, del 1 de noviembre al final de febrero. (3) Si el precio de entrada de un lote es de 2, 4, 6 o 8 % inferior al precio de entrada acordado, como indicado en la nota de pie de página 2, el derecho contingentario específico es igual respectivamente al 2, 4, 6 o 8 % de este precio de entrada acordado. Si el precio de entrada de un lote es inferior al 92 % del precio de entrada acordado, se aplicará el derecho de aduana específico consolidado en la OMC. (4) También exención del derecho ad valorem en el marco del contingente arancelario de número de orden 09. 1116. (5) También exención del derecho ad valorem en el marco del contingente arancelario de número de orden 09. 1139. (6) También exención del derecho ad valorem del 1 de noviembre al 20 de abril, en el marco del contingente arancelario de número de orden 09. 1132. (7) También exención del derecho ad valorem en el marco del contingente arancelario de número de orden 09. 1121. (8) También exención del derecho ad valorem en el marco del contingente arancelario de número de orden 09. 1129. » L 68/52 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 16. 3. 2000 ANEXO II Cantidades de referencia para los productos originarios de Marruecos Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías Período por año Origen Cantidad de referencia por período indicado (en toneladas) 18. 0005 ex 0602 Las demás plantas vivas, incluidas sus raíces, esquejes e injertos; micelios; excluidos los rosales de la subpartida 0602 40 del 1. 1 al 31. 12 Marruecos 336 18. 0020 0703 10 90 0703 20 00 0703 90 00 Chalotes, ajos, puerros y demás hortalizas aliáceas, incluso silvestres, frescos o refrige- rados del 1. 1 al 31. 12 Marruecos 168 18. 0035 ex 0704 0705 0706 Coles, incluidos los repollos, coliflores, coles rizadas, colinabos y productos comestibles similares del género Brassica frescos o refri- gerados, excluido los coles de China Lechuga (Lactuca sativa) y achicorias (Cicho- rium spp. ), frescas o refrigeradas Zanahorias, nabos, remolachas para ensa- lada, salsifies, apionabos, rábanos y raíces comestibles similares, frescos o refrigerados del 1. 1 al 31. 12 Marruecos 560 18. 0070 0709 60 10 Pimientos dulces, frescos o refrigerados del 1. 1 al 31. 12 Marruecos 3 360 18. 0075 0711 10 00 0711 40 00 ex 0711 90 18. 0085 ex 0712 Cebollas, pepinos y pepinillos, las demás hortalizas, incluso silvestres, mezclas de incluso silvestres, conservadas hortalizas, provisionalmente, pero todavía impropias para el consumo inmediato, excluido los pimientos del género Capsicum o del género Pimenta Hortalizas, incluso silvestres, secas, incluidas las cortadas en trozos o en rodajas o las trituradas o pulverizadas, pero sin otra preparación, excluidas las cebollas y las aceitunas del 1. 1 al 31. 12 Marruecos 560 del 1. 1 al 31. 12 Marruecos 560 18. 0100 0713 10 10 Guisantes sativum), para siembra (arvejas, chícharos) (Pisum del 1. 1 al 31. 12 Marruecos 500 18. 0115 0804 20 Higos, frescos o secos del 1. 1 al 31. 12 Marruecos 336 18. 0127 ex 0805 10 80 *90 Naranjas, excepto las frescas del 1. 1 al 31. 12 Marruecos 1 120 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 ex 0805 30 10 ex 0805 30 90 *99 *99 *99 *99 *91, *99 *99 *91, *99 las (incluidas y Mandarinas satsumas), clementinas, wilkings y híbridos similares de agrios (cítricos), excepto los frescos tangerinas Limones y limas, excepto los frescos 18. 0147 0809 10 00 0809 20 0809 30 (damascos, chabacanos), del 1. 1 al 31. 12 Marruecos 560 Albaricoques frescos Cerezas, frescas Melocotones (duraznos), los griñones y nectarinas frescos, incluido 16. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 68/53 Número de orden Código NC Subdivisión Taric Descripción de las mercancías Período por año Origen Cantidad de referencia por período indicado (en toneladas) 18. 0150 ex 0810 50 00 Kiwis, frescos del 1. 1 al 30. 4 Marruecos 240 18. 0200 2008 50 61 2008 50 69 18. 0230 ex 2008 50 99 ex 2008 70 99 *10 *10 Albaricoques, preparados o conservados de otro modo, sin adición de alcohol, con adición de azúcar y en envases inmediatos de un contenido neto superior a 1 kg Pulpa de albaricoque (incluido los griñones y nectarinas), preparada o conservada, sin alcohol ni azúcar añadido, en envases inme- diatos con un contenido neto inferior a 4,5 kg del 1. 1 al 31. 12 Marruecos 7 560 del 1. 1 al 31. 12 Marruecos 7 200 18. 0245 2009 20 99 Jugo de toronja o pomelo del 1. 1 al 31. 12 Marruecos 960


title: PERGUNTA ESCRITA E-0763/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) ao Conselho. Produção de agente laranja pela indústria química europeia.

eurovoc_concepts:
Belgium
EU Member State
United States
Vietnam
chemical industry
chemical weapon
common foreign and security policy
producer's liability
war

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/149 (2000/C 374 E/175) PERGUNTA ESCRITA E-0752/00 apresentada por Theresa Villiers (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (13 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Conven(cid:231)ªo de Roma Quais as reuniıes realizadas na Comissªo nos œltimos seis meses relacionadas com proposta de legisla(cid:231)ªo relativa (cid:224)s obriga(cid:231)ıes nªo contratuais (Projecto de comunica(cid:231)ªo sobre a lei aplicÆvel (cid:224)s obriga(cid:231)ıes nªo contratuais (cid:129) Roma II) destinada a substituir a Conven(cid:231)ªo de Roma? Onde se efectuaram estas reuniıes? Realizaram-se discussıes com o Conselho sobre esta proposta no œltimo semestre? Em caso afirmativo, quando? Quais foram as conclusıes da reuniªo? A que n(cid:237)vel estiveram os funcionÆrios pœblicos representados nestas reuniıes? Que funcionÆrios da Comissªo participaram nestas reuniıes? Que funcionÆrios e/ou que servi(cid:231)os da Comissªo sªo responsÆveis pelas negocia(cid:231)ıes Roma II? O documento de consulta inter-servi(cid:231)os (DG JAI (99) 495 (cid:129) Comunica(cid:231)ªo da Comissªo sobre a legisla(cid:231)ªo aplicÆvel (cid:224)s obriga(cid:231)ıes nªo contratuais), actualmente em circula(cid:231)ªo, encontra-se dispon(cid:237)vel em inglŒs? Se nªo, por que motivo nªo existe uma c(cid:243)pia em inglŒs? Qual o conteœdo deste documento e para quando sªo esperadas as conclusıes da consulta inter-servi(cid:231)os? Estªo a ser consultados organismos externos sobre esta proposta? Em caso afirmativo, que grupos estªo a ser consultados e como foi feita a respectiva selec(cid:231)ªo? Quando irÆ ser publicada uma proposta legislativa formal nesta matØria e para quando se prevŒ a conclusªo do processo legislativo? Resposta dada por Ant(cid:243)nio Vitorino em nome da Comissªo (14 de Abril de 2000) O Projecto Roma II sobre a lei aplicÆvel (cid:224)s obriga(cid:231)ıes nªo contratuais nªo pretende substituir, mas antes complementar, a jÆ existente Conven(cid:231)ªo de Roma sobre a lei aplicÆvel (cid:224)s obriga(cid:231)ıes contratuais. Entre Julho de 1998 e Outubro de 1999 um grupo de trabalho do Conselho realizou vÆrias discussıes sobre o projecto. Estas discussıes foram temporariamente suspensas com vista a permitir (cid:224) Comissªo avan(cid:231)ar com uma iniciativa. O Senhor Deputado refere-se a um documento interno, de consulta interservi(cid:231)os, cujo objectivo consiste em lan(cid:231)ar uma consulta pœblica. A Comissªo nªo tenciona propor legisla(cid:231)ªo atØ que este processo de consulta pœblica esteja conclu(cid:237)do. Se e quando o documento for aprovado, a Comissªo tomarÆ, rapidamente, uma decisªo. (2000/C 374 E/176) PERGUNTA ESCRITA E-0763/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) ao Conselho (15 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Produ(cid:231)ªo de «agente laranja» pela indœstria qu(cid:237)mica europeia Na ter(cid:231)a-feira, 22 de Fevereiro, o secretÆrio de estado belga da coopera(cid:231)ªo para o desenvolvimento declarou, no Vietname, que o seu pa(cid:237)s tinha responsabilidades face ao povo vietnamita devido (cid:224) utiliza(cid:231)ªo maci(cid:231)a de «agente laranja» como arma qu(cid:237)mica pelo exØrcito americano. Segundo o secretÆrio de estado, a indœstria qu(cid:237)mica belga teria participado na produ(cid:231)ªo deste desfoliante na BØlgica. PorØm, na sexta-feira, 25 de Fevereiro, a Federa(cid:231)ªo da Indœstria Qu(cid:237)mica de Transforma(cid:231)ªo (Fedichem) rejeitou formalmente o envolvimento da indœstria qu(cid:237)mica belga na produ(cid:231)ªo de «agente laranja». C 374 E/150 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 Numa preocupa(cid:231)ªo de tornar este dossier mais transparente, gostaria que o Conselho respondesse (cid:224)s seguintes perguntas: 1. 2. Estiveram envolvidas na produ(cid:231)ªo do desfoliante «agente laranja», que foi posteriormente utilizado pelo exØrcito americano como arma qu(cid:237)mica no Vietname, empresas qu(cid:237)micas da BØlgica, conforme declarou o secretÆrio de estado belga? Estiveram envolvidas na produ(cid:231)ªo do desfoliante «agente laranja», que foi posteriormente utilizado pelo exØrcito americano como arma qu(cid:237)mica no Vietname, empresas qu(cid:237)micas de outros Estados- -membros? Resposta (25 de Maio de 2000) A questªo (cid:224) qual o Sr. Deputado alude na sua pergunta nunca foi levantada no Conselho. Recordo ao Sr. Deputado que o TUE, que estabelece a pol(cid:237)tica externa e de seguran(cid:231)a comum, foi conclu(cid:237)do e entrou em vigor muito depois dos acontecimentos referidos na sua pergunta. (2000/C 374 E/177) PERGUNTA ESCRITA P-0772/00 apresentada por Nicholas Clegg (ELDR) (cid:224) Comissªo Objecto: Pa(cid:237)ses menos desenvolvidos no (cid:226)mbito da OMC (9 de Mar(cid:231)o de 2000) Foi recentemente anunciada pela Comissªo a adop(cid:231)ªo de um conjunto de concessıes comerciais aos pa(cid:237)ses menos desenvolvidos no (cid:226)mbito da OMC. Tais concessıes consistem no acesso isento de direitos «essencialmente para todos» os produtos procedentes dos pa(cid:237)ses menos desenvolvidos. Pode a Comissªo especificar exactamente quais sªo os produtos que nªo sªo abrangidos pelas concessıes em questªo? (2000/C 374 E/178) PERGUNTA ESCRITA E-0778/00 apresentada por Nicholas Clegg (ELDR) (cid:224) Comissªo (16 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Pa(cid:237)ses menos avan(cid:231)ados na OMC A Comissªo anunciou recentemente um pacote de concessıes de carÆcter comercial aos pa(cid:237)ses menos avan(cid:231)ados na OMC. Esse pacote consiste no acesso livre de quaisquer impostos para «essencialmente todos» os produtos provenientes dos pa(cid:237)ses menos avan(cid:231)ados. Numa outra pergunta solicitei (cid:224) Comissªo que especificasse exactamente que produtos nªo estªo abrangidos por tais concessıes. Poderia a Comissªo especificar tambØm o valor do comØrcio relativo a esses produtos nªo abrangidos pelo pacote, nªo s(cid:243) para os pa(cid:237)ses menos avan(cid:231)ados em questªo, mas tambØm para a UE (por Estado-membro)? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas P-0772/00 e E-0778/00 dada pelo ComissÆrio Pascal Lamy em nome da Comissªo (27 de Abril de 2000) O Senhor Deputado faz referŒncia (cid:224) iniciativa comunitÆria que tem por objectivo permitir o livre acesso (cid:224) maioria essencial dos produtos provenientes dos pa(cid:237)ses menos avan(cid:231)ados (PMA) aos mercados dos pa(cid:237)ses industrializados, assim como uma maior facilidade de acesso ao mercado de determinados pa(cid:237)ses em desenvolvimento. A pergunta do Senhor Deputado Ø complementar (cid:224) pergunta oral H-206/00 do Parlamento feita pelo Senhor Deputado Howitt, durante o per(cid:237)odo de perguntas da sessªo plenÆria de Mar(cid:231)o de 2000 (1)


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0774/00 van Jens-Peter Bonde (EDD) aan de Raad. Financiering van de bijeenkomst van ministers van Defensie.

eurovoc_concepts:
EU financing
common security and defence policy
ministerial meeting

text: 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/41 Ook is de Commissie momenteel, samen met de regering van Mozambique en de Wereldbank, aan het nagaan of er extra begrotingssteun moet worden verleend voor 2000 en 2001. Binnenkort worden er bij de Commissie voorstellen ingediend om dit land te helpen zijn macro-economische stabiliteit te bewaren. Daarvoor zou een extra bedrag tot 15 miljoen € kunnen worden beschikbaar gesteld. Desondanks gaat de Commissie voort met haar normale ontwikkelingsprogramma in Mozambique, waar- aan geen middelen zijn onttrokken. Integendeel, de uit te betalen bedragen worden verhoogd: tot naar schatting 150 miljoen € in 2000, tegenover 100 miljoen € in 1999. Naar verwachting zal de steunverlening van de Commissie in de noodhulp- en wedervestigingsfase tenminste zes maanden duren. Thans is de Commissie de grote lijnen aan het afbakenen van haar steunverleningsstrategie voor de wederopbouwfase, die zodanig wordt opgezet dat zij aansluit op en een voortzetting vormt van de noodhulpacties, teneinde ervoor te zorgen dat de bijstand ononderbroken wordt verleend. (2001/C 46 E/046) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0774/00 van Jens-Peter Bonde (EDD) aan de Raad (15 maart 2000) Betreft: Financiering van de bijeenkomst van ministers van Defensie Zijn er ten laste van de EU-begroting op enigerlei wijze uitgaven gedaan voor de informele bijeenkomst van de ministers van Defensie in Portugal op 28 februari 2000? Zo, welke? Antwoord (10 juli 2000) Voor de informele bijeenkomst van de ministers van defensie op 28 februari 2000 in Portugal, zijn geen uitgaven op de begroting van de Unie afgeboekt. Afgezien van de reiskosten van enkele ambtenaren, die ten laste komen van het normale beheer van de diensten, heeft het voorzitterschap de kosten van de bijeenkomst gedragen. (2001/C 46 E/047) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0783/00 van Encarnaci(cid:243)n Redondo JimØnez (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Controle op het gebruik van plantaardige vetten (16 maart 2000) Hoe denkt de Commissie controle uit te oefenen op het gebruik van plantaardige vetten bij de fabricage van chocolade als de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake voor menselijke voeding bestemde cacao- en chocoladeproducten (COM(97) 682) (1) wordt aangenomen? (1) PB C 118 van 17. 4. 1998, blz. 10. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (27 april 2000) De Commissie wil er in de eerste plaats op wijzen dat de lidstaten verantwoordelijk zijn voor de controle In de tweede plaats maken de lidstaten bij hun controleactiviteiten gebruik van op levensmiddelen


title: 2000/246/EY: Komission päätös, tehty 15 päivänä maaliskuuta 2000, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää väliaikaisesti poikkeuksia neuvoston direktiivin 77/93/ETY tietyistä säännöksistä Kuubasta peräisin olevien muiden kuin istutettavaksi tarkoitettujen perunoiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 692)

eurovoc_concepts:
Cuba
import
originating product
plant health control
potato
protection of plant life

text: L 77/20 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 3. 2000 KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 15 päivänä maaliskuuta 2000, luvan antamisesta jäsenvaltioille säätää väliaikaisesti poikkeuksia neuvoston direktiivin 77/93/ETY tietyistä säännöksistä Kuubasta peräisin olevien muiden kuin istutettavaksi tarkoitettujen peru- noiden osalta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 692) (2000/246/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon kasvien tai kasvituotteiden haitallisten organis- mien yhteisöön kulkeutumisen ja siellä leviämisen estämiseen liittyvistä toimenpiteistä 21 päivänä joulukuuta 1976 annetun neuvoston direktiivin 77/93/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna direktiivillä 1999/53/EY (2), ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan, ottaa huomioon Alankomaiden esittämän pyynnön, (5) (6) (7) Kuuban toimittamat ja elintarvike- ja eläinlääkintätoi- miston heinäkuussa 1999 tekemänsä matkan aikana Kuubassa keräämät tiedot ovat osoittaneet että Pinar del Ríon maakunnassa tuotetut muut kuin istutettavaksi tarkoitetut perunat täyttävät päätöksen 1999/222/EY säännökset. Luvan antamisen perusteena olevat olosuhteet vallitsevat edelleen. Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) Direktiivin 77/93/ETY säännösten mukaisesti Kuubasta peräisin olevia muita perunanmukuloita kuin muiden yhteisön säännösten mukaisesti virallisesti siemenperu- noiksi varmennettuja perunanmukuloita ei periaatteessa saa tuoda yhteisöön sellaisten vierasperäisten perunan haitallisten organismien kulkeutumisen uhan vuoksi, jotka muodostaisivat riskin kasvien terveydelle yhtei- sössä. Jäsenvaltioista hankituista siemenperunoista kasvatetta- vien muiden kuin istutettavaksi tarkoitettujen peru- noiden varhaiskasvatuksesta Kuubassa on tullut vakiin- tunut käytäntö. Osa yhteisön varhaisesta perunatarjon- nasta on varmistettu tällaisen aineksen tuonnilla Kuubasta. Komissio myönsi kausiksi 1987—1996 Kuubasta peräisin olevien ruokaperunoiden osalta luvan poikkeuk- siin erityisin teknisin edellytyksin päätöksillä 87/ 306/ETY (3), 91/ 593/ETY (6), 93/36/ETY (7), 95/96/EY (8) ja 96/157/EY (9) ja kaudeksi 1997 Kuubasta peräisin olevien muiden kuin istutettavaksi tarkoitettujen perunoiden osalta päätöksillä 97/186/EY (10) ja 1999/222/EY (11). 89/152/ETY (5), 88/223/ETY (4), (4) Mainittujen päätösten nojalla tuoduista perunoista otetuista näytteistä ei ole koskaan todettu löytyneen haitallisia organismeja, (1) EYVL L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (2) EYVL L 142, 5. 6. 1999, s. 29. (3) EYVL L 153, 13. 6. 1987, s. 41. (4) EYVL L 100, 19. 4. 1988, s. 44. (5) EYVL L 59, 2. 3. 1989, s. 29. (6) EYVL L 316, 16. 11. 1991, s. 47. (7) EYVL L 16, 25. 1. 1993, s. 40. (8) EYVL L 75, 4. 4. 1995, s. 22. (9) EYVL L 36, 14. 2. 1996, s. 38. (10) EYVL L 77, 19. 3. 1997, s. 32. (11) EYVL L 82, 26. 3. 1999, s. 47. ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla 1. Jäsenvaltioille annetaan lupa säätää 2 kohdassa vahviste- tuin edellytyksin direktiivin 77/93/ETY 4 artiklan 1 kohdasta poikkeuksia, jotka koskevat kyseisen direktiivin liitteessä III olevan A osan 12 kohdassa tarkoitettuja Kuubasta peräisin olevia muita kuin istutettavaksi tarkoitettuja perunoita koskevia kieltoja. 2. Direktiivin 77/93/ETY liitteissä I, II ja IV vahvistettujen perunoita koskevien vaatimusten lisäksi seuraavien erityisten edellytysten on täytyttävä: a) perunoiden on oltava muita kuin istutettavaksi tarkoitettuja perunoita; b) niiden on oltava joko uusia perunoita eli perunoita, joiden kuori on helposti irtautuva eikä vielä ”korkkimainen”, tai niiden on oltava käsitelty itämisen estämiseksi; c) niiden on oltava kasvatettu Pinar del Ríon maakunnassa sellaisilla alueilla, joiden osalta tiedetään, ettei niillä esiinny Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. -organismia; d) niiden on kuuluttava lajikkeisiin, joiden siemenperunat on tuotu Kuubaan ainoastaan jäsenvaltioista tai mistä tahansa muusta maasta, tarkoitettujen perunoiden tuontia yhteisöön ei ole kielletty direktiivin 77/93/ETY liitteen III mukaisesti; jonka osalta istutettavaksi 28. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 77/21 e) niiden on oltava kasvatettu Kuubassa suoraan jossakin jäsenvaltiossa varmennetuista siemenperunoista tai jossakin muussa maassa, jonka osalta istutettavaksi tarkoitettujen perunoiden tuonti yhteisöön ei ole kielletty direktiivin 77/ 93/ETY liitteen III mukaisesti, varmennetuista siemenperu- noista tai tällaisten siemenperunoiden suorista jälkeläisistä, jotka on virallisesti varmennettu edellistä vuotta edeltävänä jos nämä jälkeläiset on tuotettu Pinar del Rion vuotena, maakunnassa luokiteltu siemenperunoiksi nykyisin Kuubassa sovellettavien sääntöjen mukaisesti; ja f) niiden on oltava viljelty joko maatiloilla, joilla ei ole viiden viime vuoden aikana viljelty muita kuin d alakohdassa määriteltyihin lajikkeisiin kuuluvia perunoita, tai valtion maatiloilla maalohkoilla, jotka ovat erillään niistä alueista, joilla on viiden viime vuoden aikana viljelty muita kuin d alakohdassa määriteltyihin lajikkeisiin kuuluvia perunoita; g) perunoiden käsittelyssä on käytetty koneita, jotka on varattu kyseisiä perunoita varten tai jotka on desinfioitu tarkoituksenmukaisella tavalla jokaisen muun käyttökerran jälkeen; h) ne eivät ole olleet varastoissa, joissa on säilytetty muita kuin d alakohdassa määriteltyihin lajikkeisiin kuuluvia perunoita; i) perunat on pakattava joko uusiin pusseihin tai säiliöihin, jotka on desinfioitu tarkoituksenmukaisella tavalla; jokai- seen pussiin tai säiliöön on kiinnitettävä virallinen nimi- josta ilmenevät liitteessä täsmennetyt tiedot; lappu, j) ennen vientiä perunat on puhdistettu maa-aineksesta, lehdistä tai muista kasvinjätteistä; k) yhteisöön tarkoitettujen perunoiden mukana on direktiivin 77/93/ETY 7 ja 12 artiklan mukaisesti Kuubassa direktii- vissä säädetyn tarkastuksen perusteella myönnetty kasvin terveystodistus, jossa todistetaan erityisesti, ettei perunoissa ole organis- meja. Todistuksessa on oltava: alakohdassa mainittuja haitallisia c — kohdassa ”Lisätietoja”: — merkintä ”Tämä tavaralähetys täyttää päätöksessä 2000/246/EY vahvistetut edellytykset”, — lajikkeen nimi, — sen maatilan tunnistenumero tai nimi sekä sijainti, jolla perunat on kasvatettu, — viittaus, avulla käytetty siemenerä voidaan tunnistaa, jonka e alakohdan mukaisesti kuin yhteisöön tuonti tapahtuu jossakin muussa jäsenval- tiossa kuin tätä poikkeusta hyväkseen käyttävässä jäsenval- tiossa, tuontipaikkana toimivan jäsenvaltion mainittujen vastuussa olevien virallisten elinten on annettava tiedot kyseistä poikkeusta hyväkseen käyttävien jäsenvaltioiden vastuussa oleville virallisille elimille ja toimittava heidän kanssaan yhteistyössä tämän päätöksen säännösten noudat- tamisen varmistamiseksi; a—p alakohdassa m) tuojalle on ilmoitettava ennen tavaran yhteisöön tuloa edellytyksistä; virallisesti mainitun tuojan on ilmoitettava tuonnista yhteisöön riittävän ajoissa tuontipaikkana toimivan jäsen- ja kyseisen valtion vastuussa oleville virallisille elimille, jäsenvaltion on viipymättä toimitettava ilmoituksen yksi- tyiskohdat komissiolle ja mainittava: säädetyistä jokaisesta — tavaran laji, — määrä, — ilmoitettu yhteisöön tulon päivä ja vahvistettu saapu- mispaikka, — jäljempänä o alakohdassa tarkoitetut tilat. Tuojan on toimitettava oman jäsenvaltionsa vastuussa oleville virallisille elimille yksityiskohtaiset tiedot edellä mainitun ennakkoilmoituksen muutoksista mieluiten heti, kun ne tulevat tietoon, ja joka tapauksessa ennen tuonti- hetkeä, ja kyseisen jäsenvaltion on viipymättä toimitettava yksityiskohtaiset tiedot muutoksista komissiolle; n) direktiivissä 77/93/ETY tarkoitettujen vastuussa olevien virallisten elinten on suoritettava mainitun direktiivin 12 artiklan mukaisesti vaaditut tarkastukset, tarvittaessa testit mukaan luettuina, tämän päätöksen säännösten mukaisesti; tätä poikkeusta hyväkseen käyttävien jäsenvaltioiden on suoritettava näistä tarkastuksista kasvien terveyttä koskevat tarkastukset. Lisäksi kyseisen jäsenvaltion kyseisten jäsen- valtioiden on mainittujen kasvien terveyttä koskevien tarkastusten yhteydessä tehtävä tarkastus kaikkien muiden haitallisten organismien varalta. Komissio määrittää, missä määrin mainitun direktiivin 19 a artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan toisessa vaihtoehdossa tarkoitetut tarkas- tukset on sisällytettävä kyseisen direktiivin 19 a artiklan 5 kohdan tarkastusohjelmaan, sanotun kuitenkaan rajoittamatta edellä mainitun direk- tiivin 19 a artiklan 3 kohdan toisen luetelmakohdan ensim- mäisessä vaihtoehdossa tarkoitettua valvontaa; alakohdan mukaiseen c — kohdassa ”Tuholaisten torjunta ja/tai tuholaisten torjun- takäsittely” kaikki mahdollisia b alakohdan toisessa vaihtoehdossa ja/tai i alakohdassa tarkoitettuja käsitte- lyjä koskevat tiedot; l) perunat on tuotava jäsenvaltion alueella sijaitsevien ja sen tätä poikkeusta varten nimeämien saapumispaikkojen kautta; jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle riittävän ajoissa kyseiset saapumispaikat ja direktiivissä 77/93/ETY tarkoitettujen, kustakin paikasta vastuussa olevien viral- listen elinten nimet ja osoitteet, ja muiden jäsenvaltioiden on pyynnöstä saatava kyseiset tiedot käyttöönsä. Silloin o) perunat on pakattava ja jälleenpakattava ainoastaan tiloissa, jotka edellä mainitut vastuussa olevat viralliset elimet ovat hyväksyneet ja rekisteröineet; p) perunat on pakattava tai jälleenpakattava suljettuihin pakkauksiin, jotka voidaan toimittaa suoraan vähittäismyy- lopullisille kuluttajille ja joiden paino ei ole jille tai suurempi kuin siinä jäsenvaltiossa, johon perunat tuodaan, yleisesti kyseiseen tarkoitukseen käytetty paino, mutta kuitenkin enintään 25 kilogrammaa; pakkauksessa on oltava o alakohdassa tarkoitetun rekisteröidyn tilan numero ja maininta, että perunat ovat peräisin Kuubasta; L 77/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 28. 3. 2000 sepedonicus q) tätä poikkeusta hyväkseen käyttävien jäsenvaltioiden on tarvittaessa yhteistyössä tuontipaikkana toimivan jäsenval- tion kanssa varmistettava, että tämän päätöksen mukaisesti tuoduista perunoista otetaan vähintään kaksi 200 mukulan suuruista näytettä jokaisesta 50 tonnin tavaralähetyksestä tai sen osasta Ralstonia solanacearum ja Clavibacter michiga- nensis ssp. -organismien virallista tutkimusta varten Ralstonia solanacearum ja Calvibacter michiganensis ssp. ja tunnistami- sepedonnicus seksi testimene- telmän (1) mukaisesti, sekä perunan sukkulamukulataudin virallista tutkimista varten ”reverse-page” -menetelmällä eli c-DNA-hybridisaatiomenetelmällä; erät on pidettävä erillään virallisessa valvonnassa eikä niitä saa pitää kaupan tai käyttää ennen kuin vahvistetaan, että Clavi- bacter michiganensis ssp. sepedonicus -organismia, Ralstonia solanacearum -organismia tai perunan sukkulamukulatautia ei ole havaittu kyseisissä tutkimuksissa. -organismien havaitsemiseksi epäilytapauksissa väliaikaisesti hyväksytyn yhteisössä 2 artikla Jäsenvaltioiden on toimitettava muille jäsenvaltioille ja komis- siolle tieto luvan käytöstä 1 artiklan 2 kohdan m alakohdan ensimmäisessä virkkeessä tarkoitetulla ilmoituksella. Niiden on annettava ennen 1 päivää syyskuuta 2000 komissiolle ja muille tuoduista jäsenvaltioille tiedot tämän päätöksen mukaisesti määristä sekä tarkka tekninen selvitys 1 artiklan 2 kohdan q alakohdassa tarkoitetusta virallisesta tutkimuksesta; komissiolle on toimitettava jäljennös jokaisesta kasvien terveystodistuk- sesta. 3 artikla Päätöksen 1 artiklaa sovelletaan 1 päivän huhtikuuta 1. 2000 ja 30 päivän huhtikuuta 2000 välisenä aikana. Tämä päätös peruutetaan, jos todetaan, että 1 artiklan 2. 2 kohdassa säädetyt edellytykset eivät ole riittäneet estämään haitallisten organismien kulkeutumista tai että niitä ei ole noudatettu. Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 4 artikla Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen LIITE Nimilapussa vaadittavat tiedot (1 artiklan 2 kohdan i alakohdassa tarkoitetut tiedot) 1. Nimilapun antavan viranomaisen nimi 2. Viejäorganisaation nimi, jos tiedossa 3. Merkintä ”Muita kuin istutettavaksi tarkoitettuja kuubalaisia perunoita” 4. Lajike 5. Tuotantomaakunta 6. Koko 7. Ilmoitettu nettopaino 8. Merkintä ”Päätöksessä 2000/246/EY säädettyjen EY:n vaatimusten mukainen” 9. Kuuban kasvinsuojeluviranomaisten puolesta painettu tai leimattu merkki. (1) EYVL L 273, 6. 10. 1997, s. 1


title: Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi elintarvikkeena käytettävistä kaakao- ja suklaatuotteista (9947/1/1999 – C5-0252/1999 — 1996/0112(COD))

eurovoc_concepts:
cocoa
confectionery product
foodstuffs legislation
human nutrition
labelling
marketing

formats: pdf print

text: 29. 12. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 377/145 Keskiviikko 15. maaliskuuta 2000 NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET (Tarkistus 11) 7 artiklan ensimmäinen kohta Rahoituspuitteet tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten ovat 50,4 miljoonaa euroa kaudelle 2000(cid:28)2006. Rahoituspuitteet tämän asetuksen täytäntöönpanoa varten ovat 93 miljoonaa euroa kaudelle 2000(cid:28)2006. Komissio toimittaa ennen vuoden 2005 loppua Euroopan parlamentille ja neuvostolle ehdotuksen uusista rahoitus- puitteista. (Tarkistus 19) 8 artiklan 3 kohta Komissio tekee 9 artiklan 2 kohdassa säädettyä menettelyä 3. noudattaen päätökset, jotka koskevat tämän asetuksen nojalla rahoitettaviin yksittäisiin toimiin myönnettäviä vähintään kah- den miljoonan euron avustuksia. Komissio tekee 9 artiklan 2 kohdan a alakohdassa sää- 3. dettyä menettelyä noudattaen päätökset, jotka koskevat tämän asetuksen nojalla rahoitettaviin yksittäisiin toimiin myönnettä- viä vähintään kahden miljoonan euron avustuksia. (Tarkistus 20) 9 artiklan 2 kohdan ensimmäinen alakohta Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/ 2. 468/EY 4 ja 7 artiklassa säädettyä menettelyä ottaen huomioon mainitun päätöksen 8 artiklan säännökset. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/ 2. 468/EY 4 artiklassa säädettyä hallintomenettelyä ottaen huomioon kyseisen päätöksen 7 artiklan 3 kohta ja 8 artikla. (Tarkistus 21) 9 artiklan 2 a kohta (uusi) 2 a. Jos tähän kohtaan viitataan, sovelletaan päätöksen 1999/468/EY 3 artiklassa säädettyä neuvoa-antavaa menet- telyä ottaen huomioon kyseisen päätöksen 7 artiklan 3 kohta ja 8 artikla. 7. Kaakao- ja suklaatuotteet *** II A5-0047/2000 Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla- mentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi elintarvikkeena käytettävistä kaakao- ja suklaatuot- teista (9947/1/1999 + C5-0252/1999 + 1996/0112(COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka (cid:28) ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (9947/1/1999 (cid:28) C5-0252/1999) (1), (cid:28) ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (2) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(1995) 722) (3), (1) EYVL C 10, 13. 1. 2000, s. 1. (2) EYVL C 339, 10. 11. 1997, s. 123. (3) EYVL C 231, 9. 8. 1996, s. 1. C 377/146 Euroopan yhteisöjen virallinen lehti FI 29. 12. 2000 Keskiviikko 15. maaliskuuta 2000 (cid:28) ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(97) 682) (1), (cid:28) ottaa huomioon EY:n perustamissopimuksen 251 artiklan 2 kohdan, (cid:28) ottaa huomioon työjärjestyksen 80 artiklan, (cid:28) ottaa huomioon ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunnan suosituksen toiseen käsittelyyn (A5-0047/2000), 1. 2. tarkistaa yhteistä kantaa seuraavasti; kehottaa puhemiestä välittämään parlamentin kannan neuvostolle ja komissiolle. NEUVOSTON YHTEINEN KANTA PARLAMENTIN TARKISTUKSET (Tarkistus 1) Johdanto-osan 14 a kappale (uusi) 14 a) kaakaota, kaakaovoita ja muita suklaanvalmistuk- sessa käytettäviä kasvirasvoja tuotetaan ennen kaikkea kehitysmaissa; kehitysmaissa asuvien ihmisten etujen mukaista on tehdä mahdollisimman pitkäaikaisia sopimuk- sia, minkä vuoksi komission olisi tutkittava, miten yhteisö voi tukea tällaisten sopimusten tekemistä kaakaovoin ja muiden kasvirasvojen osalta (mm. ”reilua kaupankäyntiä” edistämällä), (1) EYVL C 118, 17. 4. 1998, s. 10. 8. Ympäristömerkin myöntämisjärjestelmä *** II A5-0054/2000 Euroopan parlamentin lainsäädäntöpäätöslauselma neuvoston yhteisestä kannasta Euroopan parla- mentin ja neuvoston asetuksen 1999… (EY) antamiseksi tarkistetusta yhteisön ympäristömerkki- järjestelmästä (10656/2/1999 + C5-0223/1999 + 1996/0312(COD)) (Yhteispäätösmenettely: toinen käsittely) Euroopan parlamentti, joka (cid:28) ottaa huomioon neuvoston yhteisen kannan (10656/2/1999 (cid:28) C5-0223/1999) (1), (cid:28) ottaa huomioon ensimmäisessä käsittelyssä esittämänsä kannan (2) komission ehdotuksesta Euroopan parlamentille ja neuvostolle (KOM(96) 603) (3), (cid:28) ottaa huomioon komission muutetun ehdotuksen (KOM(1999) 21) (4), (1) EYVL C 25, 28. 1. 2000, s. 1. (2) EYVL C 167, 1. 6. 1998, s. 118 ja EYVL C 279, 1. 10. 1999, s. 275. (3) EYVL C 114, 12. 4. 1997, s. 9. (4) EYVL C 64, 6. 3. 1999, s. 14


title: Europa-Parlamentets beslutning om Det Europæiske Råds ekstraordinære samling den 23.-24. marts 2000 i Lissabon

eurovoc_concepts:
EU employment policy
citizens' Europe
continuing vocational training
economic and social cohesion
economic policy
single market

text: C 377/164 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 12. 2000 Onsdag, den 15. marts 2000 Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om forslag til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv om nationale emissionslofter for visse luftforurenende stoffer (KOM(1999) 125 " C5-0047/1999 " 1999/0067(COD)) (Fælles beslutningsprocedure: førstebehandling) Europa-Parlamentet, (cid:24) der henviser til Kommissionens forslag til Europa-Parlamentet og Rådet (KOM(1999) 125), (cid:24) der har fået forslaget forelagt af Kommissionen, jf. EF-traktatens artikel 251, stk. 2, og artikel 175, stk. 1 (C5-0047/1999), (cid:24) der henviser til forretningsordenens artikel 67, (cid:24) der henviser til betænkning fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerpolitik og udtalelse fra Udvalget om Industripolitik, Eksterne Økonomiske Forbindelser, Forskning og Energi (A5-0063/2000), 1. godkender det således ændrede forslag; anmoder om fornyet forelæggelse, hvis Kommissionen agter at ændre dette forslag i væsentlig grad 2. eller erstatte det med en anden tekst; 3. pålægger sin formand at sende Parlamentets holdning til Rådet og Kommissionen. 12. Det Europæiske Råds ekstraordinære møde (Lissabon, den 23. og 24. marts 2000) B5-0236, 0239 og 0240/2000 Europa-Parlamentets beslutning om Det Europæiske Råds ekstraordinære samling den 23. og 24. marts 2000 i Lissabon Europa-Parlamentet, 1. glæder sig over, at det portugisiske rådsformandskab har til hensigt at benytte Det Europæiske Råds særlige møde i Lissabon til at fastsætte nye strategiske mål for at gøre Den Europæiske Union til verdens mest konkurrencedygtige og bæredygtige, dynamiske, videnbaserede økonomi med målsætningen om til- bagevenden til fuld beskæftigelse, høj økonomisk vækst og større social samhørighed; 2. mener, at kun en stærk økonomi effektivt kan tackle fattigdom, social udstødelse og arbejdsløshed; økonomisk dynamik er af afgørende betydning for et sundt samfund med udfoldelsesmuligheder for den enkelte, som er hjørnestenen i et stærkt demokrati; globalisering, teknologiske ændringer og befolknings- udviklingen er fælles europæiske udfordringer, som kræver fælles svar af Europa; Højnelse af beskæftigelsen 3. glæder sig over formandskabets og Kommissionens forslag om, at der i højere grad skal fastlægges fælles europæiske mål og indikatorer inden for rammerne af strategien for den økonomiske, beskæftigel- sesmæssige og sociale politik; understreger, at ikke blot kvantificerede mål men også kvalitetsbenchmarks og årlige indbyrdes sammenligninger har stor betydning på mange politiske områder, for eksempel i inve- steringer, beskæftigelse, forskning og udvikling og social samhørighed; 4. minder om konklusionerne fra Gruppen på Højt Plan, hvorefter en velfungerende økonomi i infor- mationssamfundet forudsætter, at dets drivkraft snarere end markedskræfterne og de højteknologiske erhverv er befolkningens virkelige behov; 29. 12. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 377/165 bemærker, at man i forbindelse med de økonomiske strategier for at øge væksten bør tage hensyn til 5. de forpligtelser, som EU har indgået i Kyoto-protokollen; Onsdag, den 15. marts 2000 6. medlemsstaterne bør generelt reducere den samlede skattebyrde på arbejde, hvor den har en begræn- sende virkning på beskæftigelsen, og udforme politikker for at omlægge beskatningen fra jobs og indkom- ster til andre områder; gentager sin opfordring til praktiske foranstaltninger med henblik på at begrænse byrden i forbin- 7. delse med den unødvendige administrative belastning og beskatning af små og mellemstore virksomheder og for at lette adgangen til risikovillig kapital og supplerende teknologiske faciliteter, navnlig for sådanne virksomheder; går ind for, at der udarbejdes et charter for mindre virksomheder, og at der så hurtigt som muligt opnås enighed om statutten for det europæiske selskab; 8. evnen til integration på arbejdsmarkedet skal øges gennem større og mere innovative investeringer i almen uddannelse, erhvervsuddannelse og livslang uddannelse, gennem en intensiveret sproguddannelse og ved fuld og gensidig anerkendelse af akademiske og faglige kvalifikationer; opfordrer medlemsstaterne til at ændre deres uddannelses- og erhvervsuddannelsessystemer, således at behovet for udlært personale i sekto- rer med en lovende fremtid kan imødekommes; 9. arbejdskraftens mobilitet i Europa skal øges gennem fastsættelse af egnede fælles bestemmelser om beskæftigelse og sociale ydelser, herunder f. eks. muligheder for overførsel af pensioner og socialforsikring; Solidaritet i samfundet og social integration 10. understreger, at EU og medlemsstaterne i fællesskab må øge deres bestræbelser på at modernisere socialsikringen; opfordrer derfor til, at der vedtages en europæisk socialsikringsstrategi i stil med den fore- slåede åbne samordningsmetode; 11. støtter bestræbelser på at modernisere skatte- og afgiftsmæssige bestemmelser på en sådan måde, at arbejdet bliver indsatsen værd for alle borgere, og forventer praktiske retningslinjer for moderniseringen af de sociale beskyttelsesordninger; 12. er enig i, at alle medlemstater med hensyn til social udstødelse bør følge samme bedste fremgangs- måde og udveksle oplysninger baseret på de fire søjler i moderniseringen af den sociale beskyttelse, der blev vedtaget af Det Europæiske Råd i Helsinki, indtil arbejdet i Gruppen på Højt Plan er afsluttet; 13. understreger ligeledes, at det er nødvendigt at have et præcist kendskab til den sociale situation i alle medlemsstater for at gennemføre disse politikker, og kræver derfor, at der gøres en indsats for at etablere sammenlignelige statistikker for medlemsstaterne om sundhed, arbejdsmarkedet og de finansielle aspekter (omkostninger og ressourcer) af alle elementerne i de sociale sikringsordninger, hvad enten de befinder sig i statsligt, lokalt eller privat regi; Økonomiske reformer som forberedelse af en vidensbaseret økonomi understreger, at programmet for det indre marked snarest bør moderniseres, således at e-handel kan 14. blomstre inden for passende lovgivningsmæssige rammer; erkender samtidig, at det bredere informations- samfund vedrører hele vort samfunds tilrettelæggelse og dets værdier, og at det kan medføre nye udfor- dringer for den sociale samhørighed, som bør foregribes og tages op i god tid; 15. opfordrer derfor, således som Kommissionen har fremlagt forslag om, til at der gennemføres prak- tiske foranstaltninger for at stille en infrastruktur til rådighed for alle borgere i Europa, hvad enten de er unge eller gamle, og for alle erhvervsdrivende, som giver den muligheden og evnen til at deltage i det europæiske informationssamfund og til at føre Europa frem blandt de ledende aktører inden for de nye informationsprodukter og (cid:24) tjenesteydelser; C 377/166 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 12. 2000 Onsdag, den 15. marts 2000 16. opfordrer Det Europæiske Råd til at sikre, at de aftalte foranstaltninger som led i det indre marked på telekommunikationsområdet gennemføres fuldt ud, og til at tage de politiske skridt til yderligere at udvikle det indre marked på områder som elektricitet, gas og telekommunikation; 17. mener, at EU’s grundlæggende indsats inden for forskning og udvikling bør være mere følsom over for markedskravene; glæder sig over Kommissionens initiativ til at skabe et europæisk forskningsområde for at gøre en ende på den nuværende fragmentering i EU’s innovative forskning; giver udtryk for sin støtte til e-Europe-initiativet, der bør sikre generel og billig adgang til Internet- 18. tet, og til arbejdet med at skabe universel adgang til og at modernisere de offentlige tjenester, hvor opmærksomheden i særlig grad bør være henledt på de samfundmæssige konsekvenser af informations- samfundet; understreger, at udviklingen af e-handel for forbrugerne afhænger af, at forbrugerne har tillid hertil, og at der findes ordninger for hurtig bilæggelse af tvister; opfordrer Det Europæiske Råd til at gå i spidsen for alle EU-institutionerne ved i fuld udstrækning at udnytte Internettet for at sikre, at alle er ind- draget og kan deltage for dermed at skabe endnu mere åbenhed i arbejdet og nye kommunikationskanaler til Europas borgere; På vej mod en policy mix 19. gør imidlertid Det Europæiske Råd opmærksom på farerne ved at anbringe procedurerne for de makroøkonomiske politikker, de strukturelle reformer og beskæftigelsen under de overordnede økono- miske retningslinjers paraply; når disse integreres, må der tages det nødvendige hensyn til såvel de økono- miske som de sociale perspektiver; 20. understreger, at økonomisk politik, beskæftigelsespolitik og socialpolitik kan sammenlignes med de tre sider i en ligesidet trekant, og anmoder om, at værktøjer til gennemførelse af beskæftigelses- og social- politikken styrkes med henblik på at give dem samme gennemslagskraft som de økonomipolitiske værktø- jer; støtter den nye procedure med strømlining af de eksisterende procedurer og processer med en åben 21. samordningsmetode; foreslår i den forbindelse (cid:24) at samle Kommissionens analyser af den økonomiske og sociale situation i Den Europæiske Union, som for øjeblikket offentliggøres i forskellige rapporter som f. eks. den årlige økonomiske rapport, rapporten om beskæftigelsessituationen samt rapporter om konkurrencesituationen i Europa, økono- misk reform og støtte til små og mellemstore virksomheder, i et enkelt, forholdsvist kort årligt doku- ment (cid:24) at samle henstillingerne, der udspringer af sådanne analyser, i en årlig samling af europæiske retnings- linjer for vækst og beskæftigelse, som skal behandles hvert år på øverste politiske plan, dvs. Det Euro- pæiske Råds møde i juni, efter input fra alle relevante rådskonstellationer, Parlamentet og andre EU- institutioner i forberedelsesfasen; 22. mener, at EU’s primære ansvar for at skabe nye jobs ligger i en forbedring af den makroøkonomiske ramme i EU; regeringernes og arbejdsmarkedets parters nationale ansvar for beskæftigelsen må ikke over- føres til Den Europæiske Union; bifalder derfor den udtrykkelige respekt for subsidiaritetsprincippet, der indgår i Luxembourg-processen; støtter derfor formandskabets forslag om at indkalde bidrag fra en række rådskonstellationer, her- 23. under ikke blot beskæftigelses- og socialministrene men også ministrene med ansvar for det indre marked og industrianliggender, der alle kan bidrage til de overordnede retningslinjer; mener imidlertid, at Det Europæiske Råd som det organ, der (med støtte fra Europa-Parlamentet og Kommissionen) er ansvarlig for den økonomiske styring af Unionen, bør sikre en balance mellem de forskellige rådskonstellationers input og have til opgave at samle disse bidrag til en samlet overordnet politik for vækst, beskæftigelse og social samhørighed i Europa; * * * pålægger sin formand at sende denne beslutning til medlemsstaternes regeringer, Rådet og Kommis- 24. sionen


title: 2000/246/EC: Commission Decision of 15 March 2000 authorising Member States temporarily to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in Cuba (notified under document number C(2000) 692)

text: L 77/20 EN Official Journal of the European Communities 28. 3. 2000 COMMISSION DECISION of 15 March 2000 authorising Member States temporarily to provide for derogations from certain provisions of Council Directive 77/93/EEC in respect of potatoes, other than potatoes intended for planting, originating in Cuba (notified under document number C(2000) 692) (2000/246/EC) THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (5) Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Directive 77/93/EEC of 21 December 1976 on protective measures against the introduction into the Community of organisms harmful to plants or plant products and against their spread within the Community (1), as last amended by Directive 1999/53/EC (2), and in particular Article 14(1) thereof, Having regard to the requests made by the Netherlands (6) (7) Information supplied by Cuba and collected in that country during a mission carried out in July 1999 by the Food and Veterinary Office, has shown that the pota- toes, other intended for planting, produced in the province Pinar del Río fulfilled the provisions established in Decision 1999/222/EC. than potatoes The circumstances obtain. justifying the authorisation still The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health, Whereas: (1) (2) (3) Under the provisions of Directive 77/93/EEC, potato tubers other than those officially certified as seed pota- toes pursuant to other Community provisions, origin- ating in Cuba may in principle not be introduced into the Community because of the risk of introducing exotic potato harmful organisms which would present a plant health risk to the Community. The early growing in Cuba of potatoes, other than pota- toes intended for planting, from seed potatoes supplied by Member States has become an established practice. Part of the early supply of potatoes in the Community has been ensured by imports of such material from Cuba. By Decisions 87/306/EEC (3), 88/223/EEC (4), 89/ 152/EEC (5), 91/593/EEC (6), 93/36/EEC (7), 95/96/EC (8) and 96/157/EC (9), the Commission authorised deroga- tions under special technical conditions in respect of potatoes for human consumption originating in Cuba, in the 1987−1996 seasons, and by Decision 97/186/EC (10) and 1999/222/EC (11) in respect of potatoes other than potatoes intended for planting originating in Cuba in the 1997-1999 season. HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1 1. The Member States are hereby authorised to provide, under the conditions laid down in paragraph 2, for exceptions to Article 4(1) with regard to the prohibitions referred to in Part A, point 12 of Annex III to Directive 77/93/EEC, for potatoes other than potatoes intended for planting, originating in Cuba. In addition to the requirements laid down in Annexes I, II 2. and IV to Directive 77/93/EEC in relation to potatoes, the following specific conditions shall be satisfied: (a) the potatoes shall be other than potatoes intended for planting; (4) There have never been confirmed findings of harmful organisms on samples drawn from imports pursuant to the said Decisions. (b) they shall either be immature potatoes, i. e. unsuberised potatoes with loose skin, or they shall have been treated for the suppression of their faculty of germination; (1) OJ L 26, 31. 1. 1977, p. 20. (2) OJ L 142, 5. 6. 1999, p. 29. (3) OJ L 153, 13. 6. 1987, p. 41. (4) OJ L 100, 19. 4. 1988, p. 44. (5) OJ L 59, 2. 3. 1989, p. 29. (6) OJ L 316, 16. 11. 1991, p. 47. (7) OJ L 16, 25. 1. 1993, p. 40. (8) OJ L 75, 4. 4. 1995, p. 22. (9) OJ L 36, 14. 2. 1996, p. 38. (10) OJ L 77, 19. 3. 1997, p. 32. (11) OJ L 82, 26. 3. 1999, p. 47. (c) they shall have been grown in the province ‘Pinar del Río’ in areas where Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. is known not to occur; (d) they shall belong to varieties the seed potatoes of which were imported into Cuba only from Member States or from any other country for which the entry into the Community of potatoes intended for planting is not prohibited pursuant to Annex III of Directive 77/93/EEC; 28. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 77/21 (e) they shall have been grown in Cuba directly from seed potatoes certified in one of the Member States or, from seed potatoes certified in any other country for which the intended for entry into the Community of potatoes planting is not prohibited pursuant to Directive 77/93/EEC; or from the progeny of such seed potatoes, officially certified in the year before the previous one, if this progeny was produced in the province Pinar del Río and qualified as seed potatoes in accordance with the current rules applicable in Cuba; to Annex III (f) they shall have been grown either on farms which have not grown potatoes of varieties other than those specified in (d) over the previous five years, or, in the case of State farms, on land sections which are kept separate from other land where potatoes of varieties other than those specified in (d) have been grown over the last five years; (g) they shall have been handled by machinery which is reserved for them or which has been disinfected in an appropriate manner after each use for other purposes; (h) they shall not have been in store−houses where potatoes of varieties other than those specified in (d) have been stored; (i) they shall be packed either in new bags or in containers which have been disinfected in an appropriate manner; and an official label shall be applied to each bag or container, bearing the information specified in the Annex; (j) prior to export, the potatoes shall have been cleaned free leaves and other plant debris; from soil, (k) the potatoes intended for the Community shall be accom- panied by a phytosanitary certificate issued in Cuba in accordance with Articles 7 and 12 of Directive 77/93/EEC, on the basis of the examination laid down therein, in particular certifying freedom from the harmful organism mentioned in (c). The certificate shall state: — under ‘Additional declaration’: — the indication ‘this consignment meets the condi- tions laid down in Decision 2000/246/EC’, — name of variety, — identification number or name of the farm where the potatoes have been grown and its location, — reference allowing the identification of seed lot used in accordance with (e), — under ‘Disinfestation and/or disinfection treatment’, all information related to the possible treatments referred to in (b) second option and/or (i); (l) the potatoes shall be introduced through points of entry situated within the territory of a Member State and desig- nated for the purpose of this derogation by that Member State; these points of entry and the name and address of the responsible official body referred to in Directive 77/ 93/EEC in charge of each point shall be notified suffi- ciently in advance by the Member States to the Commis- to other sion and shall be held available on request Member States. In those cases where the introduction into the Community takes place in a Member State other than the Member State making use of this derogation, the said responsible official bodies of the Member State of intro- duction shall inform and cooperate with the said respon- sible official bodies of the Member States making use of this derogation to ensure that this Decision are complied with; the provisions of (m) prior to introduction into the Community, the importer shall be officially informed of the conditions laid down in (a) to (p); the said importer shall notify details of each introduction sufficiently in advance to the responsible offi- cial bodies in the Member State of introduction and that Member State, without delay, shall convey the details of the notification to the Commission, indicating: — the type of material, — the quantity, — the declared date of introduction and confirmation of the point of entry, — the premises referred to in (o). The importer shall provide details of any changes to the aforementioned advance notification to the responsible official bodies of their own Member State, preferably as soon as they are known and in any case prior to the time of import, and that Member State, without delay, shall convey the details of the changes to the Commission; (n) the inspections including testing, as appropriate, required pursuant to Article 12 of Directive 77/93/EEC and in accordance with provisions laid down in the present Decision shall be made by the responsible official bodies, referred to in the said Directive; of these inspections, the plant health checks shall be carried out by the Member State making use of this derogation. Furthermore during the said plant health check that Member State(s) shall also inspect for all other harmful organisms. Without prejudice to the monitoring referred to in Article 19a(3) second indent, first possibility of the said Directive, the Commis- sion shall determine to which extent the inspections referred to in Article 19a(3) second indent, second poss- ibility of the said Directive shall be integrated into the inspection programme in accordance with Article 19a(5)(c) of that Directive; (o) the potatoes shall be packed and repacked only at prem- ises which have been authorised and registered by the said responsible official bodies; (p) the potatoes shall be packed or repacked in closed packages that are ready for direct delivery to retailers or to final consumers, and that do not exceed a weight common in the Member State of introduction for that purpose, up to a maximum of 25 kg; the packaging shall bear the number of the registered premises referred to in (o), as well as the Cuban origin; L 77/22 EN Official Journal of the European Communities 28. 3. 2000 least (q) Member States making use of this derogation shall, where in cooperation with the Member State of appropriate, introduction ensure that at two samples of 200 tubers shall be drawn from each consignment of 50 tonnes or part thereof, of imported potatoes pursuant to for official examination in respect of this Decision, Ralstonia solanacearum and Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus in accordance with the Community established methods for the detection and diagnosis of Ralstonia sola- nacearum (1) and Clavibacter Michiganensis ssp. Sepedonicus the and in the case of potato spindle tuber viroid: reverse−page method, or c−DNA hybridisation procedure; in the case of suspicion the lots shall remain separate under official control and may not be marketed or used until it has been established that the presence of Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus, Ralstonia solanacearum or potato spindle tuber viroid was not detected in those examinations. Article 2 Member States shall inform the other Member States and the Commission by means of the notification referred to in Article 1(2)(m) first sentence of any use made of the authorisation. They shall provide the Commission and the other Member States, before 1 September 2000, with the information on to this Decision and with a amounts imported pursuant detailed technical report of the official examination referred to in Article 1(2)(q); copies of each phytosanitary certificate shall be transmitted to the Commission. Article 3 Article 1 shall apply in the period between 1 and 30 1. April 2000. The present Decision shall be revoked if it is established 2. that the conditions laid down in Article 1(2) have been insuffi- cient to prevent the introduction of harmful organisms or have not been complied with. This Decision is addressed to the Member States. Article 4 Done at Brussels, 15 March 2000. For the Commission David BYRNE Member of the Commission ANNEX Information required on the label (referred to in Article 1(2)(i)) 1. Name of the authority issuing the label. 2. Name of the exporters' organisation, if available. 3. Indication ‘potatoes other than potatoes intended for planting of Cuban origin’. 4. Variety. 5. Province of production. 6. Size. 7. Declared net weight. 8. Indication ‘In accordance with EC requirements laid down in Decision 2000/246/EC’. 9. A mark printed or stamped on behalf of the Cuban plant protection administration. (1) OJ L 273, 6. 10. 1997, p. 1


title: Regulamento (CE) n.o 561/2000 da Comissão, de 15 de Março de 2000, que altera o Regulamento (CE) n.o 1322/1999, que estabelece a estimativa de abastecimento dos Açores e da Madeira em produtos cerealíferos que beneficiam do regime específico previsto nos artigos 2.o a 10.o do Regulamento (CEE) n.o 1600/92 do Conselho

eurovoc_concepts:
Azores
Madeira
aid system
cereals
import
supply balance sheet

text: L 68/20 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 3. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 561/2000 DA COMISSÃO de 15 de Março de 2000 que altera o Regulamento (CE) n. o 1322/1999, que estabelece a estimativa de abastecimento dos Açores e da Madeira em produtos cerealíferos que beneficiam do regime específico previsto nos artigos 2. o a 10. o do Regulamento (CEE) n. o 1600/92 do Conselho A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1600/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrários a favor dos arquipélagos dos Açores e da Madeira (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1257/ /1999 (2), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, Considerando o seguinte: (1) (2) A quantidade de produtos que beneficiam do regime específico de abastecimento é determinada no âmbito de estimativas estabelecidas periodicamente, passíveis de revisão em função das necessidades essenciais dos mercados e à luz da produção local e dos fluxos de trocas tradicionais. Em conformidade com o artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 1600/92, estas medidas cobrem as necessi- dades dos arquipélagos em produtos para consumo humano e transformação enumerados no anexo do mesmo regulamento. Tais necessidades são avaliadas anualmente no âmbito de uma estimativa, que pode ser revista durante a campanha em função da evolução das necessidades das ilhas. A avaliação das necessidades das indústrias transformadoras ou de acondicionamento dos produtos destinados ao mercado local ou tradicional- (3) mente expedidos para o resto da Comunidade pode ser objecto de uma estimativa separada. Em aplicação do disposto no artigo 2. o do Regulamento (CEE) n. o 1600/92 e o Regulamento (CE) n. o 1322/2000 da Comissão (3) estabeleceu a estimativa das necessidades de abastecimento em produtos cerealíferos dos Açores e da Madeira para a campanha 1999/2000. Para satisfazer as necessidades desta região, é necessário alterar a refe- rida estimativa. Por conseguinte, é conveniente alterar o Regulamento (CE) n. o 1322/1999. (4) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o O anexo do Regulamento (CE) n. o 1322/1999 é substituído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor na data da sua publi- cação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. É aplicável a partir de 1 de Julho de 1999. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 15 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 157 de 24. 6. 1999, p. 27. 16. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 68/21 ANEXO «ANEXO Estimativa das necessidades de abastecimento dos Açores e da Madeira em produtos cerealíferos para a campanha de 1999/2000 Região Trigo mole panificável Trigo mole forrageiro Trigo duro Cevada Milho Malte Total Açores Madeira 35 000 25 000 Total 60 000 — — — 500 5 000 5 500 12 500 2 500 105 000 35 000 1 000 2 500 154 000 70 000 15 000 140 000 3 500 224 000»


title: Commission Regulation (EC) No 558/2000 of 15 March 2000 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: L 68/10 EN Official Journal of the European Communities 16. 3. 2000 COMMISSION REGULATION (EC) No 558/2000 of 15 March 2000 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organisation of the markets in the sugar sector (1), and in particular point (a) of the second subparagraph of Article 18(5) thereof, Whereas: (1) (2) (3) Article 18 of Regulation (EC) No 2038/1999 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1(1)(a) of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund. Regulation (EC) No 2038/1999 provides that when refunds on white and raw sugar, undenatured and exported in its unaltered state, are being fixed account must be taken of the situation on the Community and world markets in sugar and in particular of the price and cost factors set out in Article 19 of that Regulation; whereas the same Article provides that the economic aspect of the proposed exports should also be taken into account. The refund on raw sugar must be fixed in respect of the standard quality; the latter is defined in Article 1 of Council Regulation (EC) No 431/68 of 9 April 1968 determining the standard quality for raw sugar and fixing the Community frontier crossing point for calcu- lating cif prices for sugar (2), as amended by Regulation (EC) No 3290/94 (3); furthermore, this refund should be fixed in accordance with Article 19(4) of Regulation (EC) No 2038/1999; candy sugar is defined in Commission Regulation (EC) No 2135/95 of 7 September 1995 laying down detailed rules of application for the grant of export refunds in the sugar sector (4); the refund thus calculated for sugar containing added flavouring or colouring matter must apply to their sucrose content and, accordingly, be fixed per 1 % of the said content. The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for sugar according to destination. In special cases, the amount of the refund may be fixed by other legal instruments. The refund must be fixed every two weeks; whereas it may be altered in the intervening period. It follows from applying the rules set out above to the present situation on the market in sugar and in partic- ular sugar within the Community and on the world market that the refund should be as set out in the Annex hereto. to quotations or prices for The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar, (4) (5) (6) (7) (8) HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 2038/1999, undenatured and exported in the natural state, are hereby fixed to the amounts shown in the Annex hereto. This Regulation shall enter into force on 16 March 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 15 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 252, 25. 9. 1999, p. 1. (2) OJ L 89, 10. 4. 1968, p. 3. (3) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105. (4) OJ L 214, 8. 9. 1995, p. 16. 16. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 68/11 to the Commission Regulation of 15 March 2000 fixing the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state ANNEX Product code 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Amount of refund — EUR/100 kg — 43,23 42,69 43,23 42,69 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4699 — EUR/1 % of sucrose × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,99 48,62 46,41 1701 99 90 9100 0,4699 — EUR/1 % of sucrose × 100 kg — (1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %, the refund applicable is calculated in accordance with the provisions of Article 19 (4) of Regulation (EC) No 2038/1999. (2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9. 1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11. 1985, p. 14)


title: Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren (10656/2/1999 – C5-0223/1999 — 1996/0312(COD))

eurovoc_concepts:
eco-label
environmental impact
environmental protection
non-governmental organisation

text: C 377/146 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Woensdag, 15 maart 2000 (cid:1) gezien het gewijzigd voorstel van de Commissie (COM(1997) 682) (1), (cid:1) gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, (cid:1) gelet op artikel 80 van zijn Reglement, (cid:1) gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid (A5-0047/2000), 1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt; verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de 2. Commissie. GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 1) Overweging 14 bis (nieuw) 14 bis. Cacao, cacaoboter en een aantal andere bij de fabricage van chocolade gebruikte plantaardige vetten worden overwegend in ontwikkelingslanden vervaardigd; het is in het belang van de bevolking van die landen om overeenkomsten van een zo lang mogelijke duur te slui- ten; de Commissie moet dan ook nagaan welke steun de Gemeenschap in deze context met betrekking tot cacaobo- ter en andere plantaardige vetten kan verlenen, met name door eerlijke handel („fair trade”) te bevorderen. (1) PB C 118 van 17. 4. 1998, blz. 10. 8. Toekenning van milieukeuren ***II A5-0054/2000 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake een herzien communautair systeem voor de toekenning van milieu- keuren (10656/2/1999 5 C5-0223/1999 5 1996/0312(COD)) (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, (cid:1) gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (10656/2/1999 (cid:1) C5-0223/1999) (1), (cid:1) gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(1996) 603) (3), (cid:1) gezien het gewijzigde voorstel van de Commissie (COM(1999) 21) (4), (1) PB C 25 van 28. 1. 2000, blz. 1. (2) PB C 167 van 1. 6. 1998, blz. 118, PB C 279 van 1. 10. 1999, blz. 275. (3) PB C 114 van 12. 4. 1997, blz. 9. (4) PB C 64 van 6. 3. 1999, blz. 14. 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 377/147 Woensdag, 15 maart 2000 (cid:1) gelet op artikel 251, lid 2, van het EG-Verdrag, (cid:1) gelet op artikel 80 van zijn Reglement, (cid:1) gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid (A5-0054/2000), 1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt; verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de 2. Commissie. GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 1) Overweging 5 (5) Wil het communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren door het grote publiek worden aanvaard, dan is het van wezenlijke betekenis dat de milieu-NGO’s en consu- mentenorganisaties een belangrijke rol spelen bij het ontwikke- len en vaststellen van communautaire milieukeuren. (5) Wil het communautair systeem voor de toekenning van milieukeuren door het grote publiek worden aanvaard, dan is het van wezenlijke betekenis dat de milieu-NGO’s en consu- mentenorganisaties spelen en actief betrokken worden bij het ontwikkelen en vaststellen van communautaire milieukeuren. een belangrijke rol (Amendement 2) Artikel 5, eerste alinea bis (nieuw), tweede, derde en vierde alinea Het werkprogramma is met name gericht op de ontwikke- ling van gemeenschappelijke maatregelen voor het bevor- deren van producten die van de milieukeur voorzien zijn, alsmede op de invoering van een mechanisme voor de uit- wisseling van informatie over bestaande en toekomstige productengroepen op nationaal en EU-niveau. Het werkprogramma voorziet tevens in maatregelen voor de uitvoering van de strategie en bevat de planning voor de finan- ciering van het systeem. Het werkprogramma voorziet tevens in maatregelen voor de uitvoering van de strategie en bevat de planning voor de finan- ciering van het systeem. Het werkprogramma bevat bovendien een overzicht van de diensten waarop het systeem niet van toepassing is, met inacht- neming van verordening (EG) nr. /1999 van het Europees Par- lement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van orga- nisaties aan een communautair milieubeheer- en milieu- auditsysteem (EMAS). Het werkprogramma bevat bovendien een overzicht van de diensten waarop het systeem niet van toepassing is, met inacht- neming van verordening (EG) nr. /1999 van het Europees Par- lement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van orga- nisaties aan een communautair milieubeheer- en milieu- auditsysteem (EMAS). Het werkprogramma wordt periodiek herzien. Het werkprogramma wordt periodiek herzien. Bij de eerste herziening van het werkprogramma wordt verslag uitgebracht over de wijze waarop de plannen voor coördinatie en samenwerking tussen het communau- taire systeem en de nationale milieukeursystemen zijn verwezenlijkt. (Amendement 3) Artikel 11, tweede alinea bis (nieuw) Indien een product zowel de communautaire als de natio- nale milieukeur mag voeren, worden beide logo’s naast elkaar op het product aangebracht. C 377/148 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Woensdag, 15 maart 2000 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 4) Artikel 14, lid 2, onder b) b) de reglementen van orde van de bevoegde instanties op nationaal niveau ervoor zorgen dat alle betrokken partijen deelnemen en dat ze voldoende transparant zijn, b) de reglementen van orde van de bevoegde instanties op nationaal niveau ervoor zorgen dat alle betrokken partijen actief deelnemen en dat ze voldoende transparant zijn, (Amendementen 5 en 6) Bijlage V 1. Aanvraagkosten 1. Aanvraagkosten Bij de indiening van een aanvraag voor een milieukeur worden kosten voor de verwerking ervan aangerekend. Hiervoor wordt een minimumtarief vastgesteld. Bij de indiening van een aanvraag voor een milieukeur worden kosten voor de verwerking ervan aangerekend. Hiervoor zal een minimum5 en een maximumtarief worden vastgesteld. Voor fabrikanten en dienstverleners in ontwikkelingslanden en voor KMO’s dienen de aanvraagkosten te worden verminderd. Voor fabrikanten en dienstverleners in ontwikkelingslanden en voor KMO’s zullen de aanvraagkosten aanzienlijk, oftewel met ten minste 25 % worden verminderd. 2. Gebruiksvergoeding 2. Gebruiksvergoeding De aanvrager aan wie een milieukeur is toegekend betaalt aan de bevoegde instantie die de keur heeft toegekend een jaarlijkse gebruiksvergoeding voor het gebruik van de keur. De aanvrager aan wie een milieukeur is toegekend betaalt aan de bevoegde instantie die de keur heeft toegekend een jaarlijkse gebruiksvergoeding voor het gebruik van de keur. De periode waarvoor de vergoeding wordt betaald, begint op de datum van toekenning van de milieukeur. De periode waarvoor de vergoeding wordt betaald, begint op de datum van toekenning van de milieukeur. De gebruiksvergoeding wordt berekend op basis van de jaar- omzet binnen de Gemeenschap van het product waarvoor de milieukeur is toegekend. Hiervoor wordt een minimumtarief vastgesteld. De gebruiksvergoeding wordt berekend op basis van de jaar- omzet binnen de Gemeenschap van het product waarvoor de milieukeur is toegekend. Hiervoor zal een minimum5 en een maximumtarief worden vastgesteld. Voor fabrikanten en dienstverleners in ontwikkelingslanden en voor KMO’s dient de gebruiksvergoeding te worden verminderd. Voor fabrikanten en dienstverleners in ontwikkelingslanden en voor KMO’s zal de gebruiksvergoeding aanzienlijk, oftewel met ten minste 25 % worden verminderd. Voor de berekening van de jaaromzet wordt uitgegaan van de prijzen af fabriek. Aanvragers die reeds overeenkomstig EMAS of ISO 14001 zijn gecertificeerd, kunnen in aanmerking komen voor aanvullende kortingen op de jaarlijkse gebruiksvergoeding. Bijkomende kortingen op de vergoeding kunnen 5 voor- zover zij passend zijn 5 worden toegekend overeenkom- stig het bepaalde in artikel 17. 3. Kosten voor testen en toezicht 3. Kosten voor testen en toezicht Eventuele kosten voor testen en toezicht die noodzakelijk zijn voor de producten waarop de aanvragen betrekking hebben, zijn in de aanvraagkosten of de gebruiksvergoeding niet begre- pen. Aanvragers dragen de kosten voor testen en toezicht zelf. Eventuele kosten voor testen en toezicht die noodzakelijk zijn voor de producten waarop de aanvragen betrekking hebben, zijn in de aanvraagkosten of de gebruiksvergoeding niet begre- pen. Aanvragers dragen de kosten voor testen en toezicht zelf. 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 377/149 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT Woensdag, 15 maart 2000 Bij de vaststelling van beoordelings- en verificatievereisten moet ernaar worden gestreefd de kosten tot een minimum te beperken. Dit geldt met name om de deelneming van KMO’s aan het communautaire milieukeursysteem te ver- gemakkelijken en daarmee bij te dragen tot een grotere verspreiding van de keur. 9. Verbranding van afval ***II A5-0056/2000 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de verbranding van afval (11472/1/1999 5 C5-0274/1999 5 1998/0289(COD)) (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, (cid:1) gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (11472/1/1999 (cid:1) C5-0274/1999) (1), (cid:1) gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel en het gewijzigde voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(1998) 558) (3), (cid:1) gezien het gewijzigd voorstel van de Commissie (COM(1999) 330), (cid:1) gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, (cid:1) gelet op artikel 80 van zijn Reglement, (cid:1) gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid (A5-0056/2000), 1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt; verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de 2. Commissie. GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 1) Overweging 8 bis (nieuw) 8 bis. Ter vervollediging van de afvalbeheerstrategie van de Gemeenschap is er een richtlijn nodig inzake afvalbe- heerprogramma’s waaronder programma’s voor de voor- selectie van afval dat bestemd is om te worden verbrand. (1) PB C 25 van 28. 1. 2000, blz. 17. (2) PB C 219 van 30. 7. 1999, blz. 249 en PB C 279 van 1. 10. 1999, blz. 274. (3) PB C 372 van 2. 12. 1998, blz. 11