title: 2000/227/EG: Kommissionens beslut av den 7 mars 2000 om beviljande av stöd till produktion av bordsoliver i Italien [delgivet med nr K(2000) 599] (Endast den italienska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Italy
aid system
olive
production aid

formats: html pdf print

text: L 71/28 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 3. 2000 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 7 mars 2000 om beviljande av stöd till produktion av bordsoliver i Italien [delgivet med nr K(2000) 599] (Endast den italienska texten är giltig) (2000/227/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT för förvaltningen av de garanterade nationella kvantite- terna. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning nr 136/66/EEG av den 22 september 1966 om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), senast ändrad genom förord- ning (EG) nr 1638/98 (2), särskilt artikel 5. 4 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) (5) Enligt artikel 5. 4 i förordning nr 136/66/EEG får medlemsstaterna använda en del av sin garanterade nationella kvantitet och en del av sitt stöd till produk- tion av olivolja för att stödja produktionen av bords- oliver, enligt villkor som kommissionen skall godkänna i enlighet med förfarandet i artikel 38 i samma förord- ning. Italien har lagt fram en sådan begäran för regleringsåret 2000/2001 och bestämmelser för beviljandet av sådant stöd bör fastställas. Det bör föreskrivas att stödet skall beviljas till produ- center av bearbetade bordsoliver från olivodlingar i Italien och de villkor bör fastställas som skall gälla för att detta stöd skall beviljas. Bearbetningsperioden bör fastställas till tiden mellan den 1 september 2000 och den 31 augusti 2001. Som bear- betade oliver räknas oliver som har genomgått en första behandling i saltlake under åtminstone 15 dagar och som slutgiltigt har flyttats från saltlaken eller oliver som genomgått en behandling som gjort dem lämpliga som livsmedel. Vikten av de bearbetade bordsoliver som berättigar till stöd och den motsvarande vikten av olivolja skall fast- ställas för beräkning av enhetsstödet till bordsoliver och (1) EGT 172, 30. 9. 1966, s. 3025/66. (2) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 32. (6) (7) (8) (9) De företag som bearbetar bordsoliver måste godkännas i enlighet med villkor som skall fastställas. fastställas bestämmelser Det bör för kontroller av produktionsstöd för bordsoliver. Dessa bestämmelser måste särskilt omfatta de skördedeklarationer som lämnas av producenter av bordsoliver, bearbetningsföre- tagens uppgifter angående de kvantiteter oliver som leve- reras av producenterna och de kvantiteter som lämnar bearbetningskedjan, liksom de kontrollkrav som åligger utbetalningsställena. Sanktioner bör fastställas för de producenter av bordsoliver som lämnat uppgifter i sina deklarationer som inte överensstämmer med resultaten av genomförda kontroller. Det bör fastställas vilka uppgifter som skall lämnas för beräkningen av stöd till producenter av bearbetade bordsoliver. Under vissa förhållanden kan ett förskott på stödet beviljas. Italien måste underrätta kommissionen om de nationella åtgärder som vidtas för att tillämpa detta beslut och de uppgifter som används vid beräkningen av förskottet på stödet och vid beräkningen av det slutliga stödet. (10) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Italien tillåts härmed att för regleringsåret 2000/2001 för olivolja bevilja stöd för produktion av bordsoliver i enlighet med detta beslut. 18. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 71/29 Artikel 2 1. Stöd till produktion av bordsoliver skall beviljas till produ- center av oliver som härrör från olivodlingar i Italien och som levereras till godkända bearbetningsföretag för bearbetning till bordsoliver. För 2. regleringsåret 2000/2001 för olivolja skall stödet beviljas för bordsoliver som har bearbetats från och med den 1 september 2000 till och med den 31 augusti 2001. 3. I detta beslut avses med bearbetade bordsoliver, oliver som har genomgått en första behandling i saltlake under minst 15 dagar och som slutgiltigt har flyttats från saltlaken eller oliver som genomgått en behandling som gjort dem lämpliga som livsmedel. Artikel 3 För beräkning av enhetsstödet 1. för bordsoliver och för administrationen av de garanterade nationella kvantiteterna av olivolja, skall 100 kg bearbetade bordsoliver motsvara 13 kg olivolja som berättigar till produktionsstöd i enlighet med artikel 5 i förordning nr 136/66/EEG. 2. Den vikt av de bearbetade bordsoliver som skall beaktas skall vara den avrunna nettovikten av hela oliver efter bearbet- ning, eventuellt krossade men inte urkärnade. a) de kvantiteter oliver som anländer till företaget med uppgift om varje enskild sändning och respektive produ- cent, b) de kvantiteter oliver som genomgår bearbetning samt de kvantiteter bordsoliver som bearbetats i den mening som avses i artikel 2. 3, c) kvantiteter färdigberedda oliver, d) de kvantiteter bordsoliver som har lämnat företaget, uppdelade efter beredningssätt och med uppgift om mottagaren, — till den producent som avses i artikel 2. 1 och den behöriga myndigheten lämna de dokument och de uppgifter som avses i artikel 6 i enlighet med de villkor som fastställs i den artikeln, — genomgå alla kontroller enligt detta beslut. Ett godkännande skall inte ges eller omedelbart dras till- 4. baka om företaget — inte eller inte längre uppfyller villkoren för godkännande, eller — anklagas av de behöriga myndigheterna för att ha begått oegentligheter i samband med ordningen enligt förordning nr 136/66/EEG, eller — har straffats för en överträdelse av bestämmelserna i den förordningen under de senaste 24 månaderna. Artikel 4 Artikel 5 1. Godkännandenummer skall ges till företag som — senast den 30 juni 2000 lämnar en ansökan om godkän- nande tillsammans med de uppgifter som avses i punkt 2 och de åtaganden som avses i punkt 3, — saluför bearbetade och i vissa fall ytterligare beredda bords- oliver, och — har en anläggning med en kapacitet för att bearbeta åtmin- stone 50 ton oliver per år. 2. Ansökningar om godkännande skall minst innehålla — en beskrivning av bearbetningsanläggningen och lagerloka- lerna, med angivande av kapacitet, — en beskrivning av de olika typerna av beredningar av de bordsoliver som saluförs, med uppgift om den medelvikt av bearbetade bordsoliver som krävs för ett kilogram av varje typ av beredd produkt. För att godkännas skall ett bearbetningsföretag förbinda sig 3. att — vid leveransen till företaget, under bearbetningen och lagringen hålla bordsoliver som berättigar till stöd skilda från bordsoliver med ursprung i tredje länder och de oliver för vilka stöd inte utbetalas, — tillhandahålla uppgifter om lagret av bordsoliver i olika beredningstillstånd och för varje typ av beredning per den 1 september 2000, För beviljandet av stöd till produktionen av bordsoliver skall producenten senast den 30 november 2000 direkt eller indirekt till den behöriga myndigheten lämna ett intyg som bekräftar att den deklaration som lämnats angående stöd till produktion av olivolja även omfattar bordsoliver eller i tillämpliga fall en ny deklaration som innehåller samma uppgifter som skördedekla- rationen för olivolja, men med avseende på bordsoliver. Om uppgifterna i fråga redan har lämnats och sedan inte har ändrats, skall det i tilläggsdeklarationen endast anges hänvis- ningar till skördedeklarationen i fråga och till de berörda skif- tena. Deklarationerna för bordsoliver skall ingå i den alfanumeriska databasen enligt stödsystemet för olivoljeproduktion. Artikel 6 följande 1. Godkända företag skall under den närmast månaden efter leverans av det sista partiet oliver och senast den 30 juni 2001 till de producenter som avses i artikel 2. 1 utfärda ett intyg med uppgift om de levererade olivernas nettovikt. Detta intyg skall stödja sig på alla verifikationsdokument avse- ende de levererade olivpartiernas vikt. — föra lagerbokföring över bordsoliver kopplat till den ekono- miska redovisningen och för varje dag ange 2. Godkända företag skall underrätta den behöriga myndig- heten och kontrollorganet L 71/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 18. 3. 2000 a) före den 10 i varje månad angående — de kvantiteter oliver som under den föregående månaden levererats till företaget, börjat bearbetas och som färdigbearbetats i den mening som avses i artikel 2. 3, — de kvantiteter oliver som under den föregående månaden beretts och levererats från företaget, uppdelade efter typ av beredning, — summan av de kvantiteter som avses i de första två strecksatserna och lagersituationen i slutet av föregående månad, b) före den 1 juli 2001 om namnen på de producenter som avses i artikel 2. 1 för den bearbetningsperiod som avses i artikel 2. 2 och de kvantiteter som omfattas av intyg som utfärdats i enlighet med punkt 1, och c) före den 1 juni 2002 om de totala kvantiteter som levere- rats för den bearbetningsperiod som avses i artikel 2. 2 och de totala motsvarande bearbetade kvantiteterna. Artikel 7 Producenter av bordsoliver skall före den 1 juli 2001 1. direkt eller till den behöriga myndigheten lämna stödansökningar, som innehåller åtminstone följande uppgifter: indirekt — Producentens namn och adress. — Hänvisning till den relevanta skördedeklarationen. — Det godkända företag till vilket oliverna levererats. Dessa ansökningar skall åtföljas av de leveransintyg som avses i artikel 6. 1. I tillämpliga fall får ansökningarna åtföljas av en ansökan om förskott på stödet. 2. Om en ansökan lämnas in efter sista inlämningsdatum, till om skall det belopp som producenten skulle haft rätt ansökan hade lämnats in i tid, minskas med 1 % för varje arbetsdag som den är försenad. Ansökningar som lämnas mer än 25 arbetsdagar för sent kommer att avslås. Artikel 8 Före den slutliga utbetalningen av stödet, skall det behöriga 1. organet genomföra nödvändiga kontroller av — den mängd bordsoliver för vilken det har utfärdats leverans- intyg, — den mängd bordsoliver som bearbetats, uppdelade per producent. Kontrollerna skall omfatta — flera fysiska inspektioner av varor i lager och kontroll av de godkända företagens räkenskaper, — noggranna kontroller av stödansökningar från olivprodu- center som ansöker om stöd för både bordsoliver och olivolja. Italien skall se till att alla nödvändiga kontroller genomförs 2. för att det skall kunna garanteras att — berättigandet till stöd för produktion av bordsoliver iakttas, — de oliver som levereras till ett företag som godkänts i enlighet med detta beslut, inte kan berättiga till stöd för produktion av olivolja, — att det inte lämnas in fler än en ansökan för samma oliver. 3. Utan att det påverkar tillämpningen av de sanktioner som fastställts av Italien, skall inte något stöd ges till de producenter som avses i artikel 2. 1 vars deklarationer enligt artikel 5 eller vars stödansökningar enligt artikel 7 inte överensstämmer med resultaten av genomförda kontroller. Bestämmelserna i artikel 15 i kommissionen förordning (EG) nr 2366/98 (1) skall gälla i tillämpliga delar. Artikel 9 1. Var och en av de producenter som avses i artikel 2. 1 kan få ett förskott på det sökta stödet. Förskottet på stödet skall motsvara det enhetsbelopp som avses i artikel 17a. 1 i rådets förordning (EEG) nr 2261/84 (2), multiplicerat med den kvan- titet olivolja som enligt artikel 3. 1 i detta beslut motsvarar den relevanta kvantiteten bearbetade bordsoliver. För att bevilja förskott till producenter skall kvantiteten bearbe- tade bordsoliver fastställas genom att en preliminär bear- betningskoefficient tillämpas på den kvantitet som anges i leve- ransintyget och som bekräftats genom ytterligare uppgifter som lämnats till det behöriga organet. Koefficienten skall fastställas av det behöriga organet på grundval av tillgängliga uppgifter om det godkända företaget i fråga. Kvantiteten bordsoliver som skall beaktas får emellertid inte överskrida 90 % av kvantiteten levererade bordsoliver. 2. Förskott på stöd skall betalas från och med den 16 oktober 2001 till producenter som ansökt om detta i enlighet med artikel 7. 1. Artikel 10 1. Utan att det påverkar tillämpningen av de nedsättningar som föreskrivs i artikel 20d i förordning nr 136/66/EEG skall stödet motsvara det enhetsbelopp som avses i artikel 17a. 2 i förordning (EEG) nr 2261/84, multiplicerat med den kvantitet olivolja som enligt artikel 3. 1 i detta beslut motsvarar den relevanta kvantiteten bearbetade bordsoliver. För att bevilja förskott till de producenter som avses i artikel 2. 1, skall kvantiteten bearbetade bordsoliver fastställas genom att en preliminär bearbetningskoefficient för företaget i fråga tillämpas på den kvantitet som anges i leveransintyget och som bekräftats genom ytterligare uppgifter som lämnats till det behöriga organet. Koefficienten skall motsvara förhållandet mellan den totala kvantiteten bearbetade bordsoliver och den totala kvantiteten bordsoliver för vilka leveransintyg utfärdats för regleringsåret för olivolja. (1) EGT L 293, 31. 10. 1998, s. 50. (2) EGT L 208, 3. 8. 1984, s. 3. 18. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 71/31 Om den kvantitet bearbetade oliver motsvarande stödet som angivits i leveransintyget inte kan fastställas, skall kvantiteterna bearbetade bordsoliver för producenterna i fråga beräknas på grundval av medelkoefficienten för de andra företagen. Utan att det påverkar de krav som olivproducenterna i fråga kan ställa på företaget, får emellertid inte kvantiteten bearbetade oliver överskrida 75 % av den kvantitet som angivits i leveransintyget. 2. Efter det att kontrollerna enligt artikel 8 har genomförts och inom 90 dagar efter kommissionens fastställande av enhetsbeloppet, skall stödet eller i tillämpliga fall den återstå- ende delen av stödet betalas ut till producenten. — före den 1 augusti 2001, om de kvantiteter olivolja som motsvarar den beräknade mängden bearbetade bordsoliver och om de preliminära bearbetningskoefficienter som använts för denna beräkning, — före den 16 juni 2002, om de kvantiteter olivolja som motsvarar den faktiskt bearbetade mängden bordsoliver och om de bearbetningskoefficienter som använts. Detta beslut riktar sig till Republiken Italien. Artikel 12 Artikel 11 Utfärdat i Bryssel den 7 mars 2000. Italien skall underrätta kommissionen — utan dröjsmål, om de nationella åtgärder som vidtas i enlighet med detta beslut, På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen


title: Odločba Komisije z dne 7. marca 2000 o določitvi okvirnega zneska, ki ga državam upravičenkam dodeli Skupnost iz skupnega zneska pomoči v okviru instrumenta pred-pristopnih strukturnih politik (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 552)

eurovoc_concepts:
EU financial instrument
Structural Funds
accession to the European Union
enlargement of the Union
third country

text: 11/Zv. 33 SL Uradni list Evropske unije 199 32000D0229 L 72/21 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 21. 3. 2000 ODLOČBA KOMISIJE z dne 7. marca 2000 o določitvi okvirnega zneska, ki ga državam upravičenkam dodeli Skupnost iz skupnega zneska pomoči v okviru instrumenta pred-pristopnih strukturnih politik (notificirano pod dokumentarno številko K(2000) 552) (2000/229/ES) KOMISIJA EVROPSKIH SKUPNOSTI JE – (4) Ukrepi, predvideni s to določbo, so v skladu z mnenjem Upravnega predpristopnih odbora strukturnih politik – instrument za SPREJELA NASLEDNJO ODLOČBO: Člen 1 Okvirni zneski, dodeljeni državam upravičenkam iz skupnega zneska pomoči Skupnosti v okviru ISPA, so navedeni v Prilogi k tej odločbi. Okvirni zneski bodo prilagojeni, če država članica zaradi pristopa k Evropski uniji izgubi pravico do pomoči ISPA. Ta odločba je naslovljena na države članice. Člen 2 V Bruslju, 7. marca 2000 Za Komisijo Michel BARNIER Član Komisije ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti, št. 1267/1999 z dne ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) instrumenta predpristopnih junija 1999 o vzpostavitvi 21. strukturnih politik (1), v nadaljevanju „ISPA“ in zlasti prvega pod- odstavka člena 4 te uredbe, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) Drugi pododstavek člena 1(1) Uredbe (ES) št. 1267/1999 navaja države, ki so upravičene do ISPA. Prvi pododstavek člena 4 Uredbe (ES) št. 1267/1999 določa, da mora Komisija iz skupnega zneska pomoči Skupnosti v okviru ISPA državam upravičenkam razdeliti okvirna sredstva na podlagi meril glede prebivalstva, bruto domačega proizvoda (BDP) na prebivalca z ozirom na pariteto kupne moči in glede na površino. Ta sredstva je možno prilagoditi skladno z drugim pododstavkom istega člena. Člen 15 Uredbe (ES) št. 1267/1999 določa, da ob vstopu v Evropsko unijo država izgubi pravico do pomoči ISPA in da se sredstva, sproščena na ta način, porazdelijo med ostale države upravičenke. (1) UL L 161, 26. 6. 1999, str. 73. 200 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 33 Okvirni znesek, ki ga državam upravičenkam dodeli Skupnost iz skupnega zneska pomoči v okviru instrumenta predpristopnih strukturnih politik PRILOGA — Bolgarija: — Češka: — Estonija: med 8,0 % in 12,0 % skupnega zneska med 5,5 % in 8,0 % skupnega zneska med 2,0 % in 3,5 % skupnega zneska — Madžarska: med 7,0 % in 10,0 % skupnega zneska — Litva: — Latvija: — Poljska: — Romunija: — Slovenija: — Slovaška: med 4,0 % in 6,0 % skupnega zneska med 3,5 % in 5,5 % skupnega zneska med 30,0 % in 37,0 % skupnega zneska med 20,0 % in 26,0 % skupnega zneska med 1,0 % in 2,0 % skupnega zneska med 3,5 % in 5,5 % skupnega zneska


title: Forslag til Rådets forodning om ændring af forordning nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter

eurovoc_concepts:
South Africa
agricultural product
industrial product
tariff quota
trade agreement (EU)

formats: html pdf

text: KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER Bruxelles, den 07. 03. 2000 KOM(2000) 122 endelig Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter (forelagt af Kommissionen) BEGRUNDELSE 1. 2. 3. Ved forordning (EF) nr. 2745/99 af 17. december 1999 åbnede Rådet et toldfrit autonomt toldkontingent for ferrochrom på 1 035 000 tons. Dette kontingent dækker den europæiske forarbejdningsindustris samlede behov for en toldfri forsyning af ferrochrom i år 2000. Ved Rådets forordning (EF) nr. 2793/1999 af 17. december 1999 blev der indført yderligere et toldfrit toldkontingent for ferrochrom med oprindelse i Sydafrika på 515 000 tons, der har virkning fra den 1. januar 2000 og anvendes, når aftalen med Sydafrika træder i kraft. Med indførelsen af toldkontingentet for Sydafrika må det autonome kontingent nedsættes tilsvarende for at undgå, at der påføres fællesskabsproducenterne af dette produkt skadelige virkninger, og for at sikre, at Sydafrika kan udnytte sit kontingent fuldt ud. 2 Forslag til RÅDETS FORORDNING om ændring af forordning nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR - under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 26, under henvisning til forslag fra Kommissionen, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) Ved forordning (EF) nr. 2745/99 af 17. december 1999(1) om ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter åbnede Rådet et toldfrit autonomt toldkontingent ferrochrom på 1 035 000 tons. Dette kontingent dækker på nuværende tidspunkt den europæiske forarbejdningsindustris samlede behov for en toldfri forsyning af ferrochrom i år 2000; for Ved Rådets forordning (EF) nr. 2793/1999 af 17. december 1999(2) om visse for anvendelse af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og procedurer Republikken Sydafrika om handel, udvikling og samarbejde blev der indført yderligere et toldfrit toldkontingent for ferrochrom med oprindelse i Sydafrika på 515 000 tons, der har virkning fra den 1. januar 2000 og anvendes, når aftalen med Sydafrika træder i kraft; Med indførelsen af toldkontingentet for Sydafrika må det autonome kontingent nedsættes tilsvarende for at undgå, at der påføres fællesskabsproducenterne af dette produkt skadelige virkninger, og for at sikre, at Sydafrika kan udnytte sit kontingent fuldt ud - UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 til I Bilag I forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter foretages følgende ændring: – Løbenummer 09. 2711: toldkontingentet ændres til 520 000 tons. 1 2 EFT L 331 af 23. 12. 1999, s. 17. EFT L 337 af 30. 12. 1999, s. 29. 3 Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Artikel 2 Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den […]. På Rådets vegne Formand 4 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 FINANSIERINGSOVERSIGT BUDGETPOST: Kap. 12 – art. 120 FORANSTALTNINGENS BETEGNELSE: Ændring af forordning (EF) nr. 2505/96 om åbning og forvaltning af autonome fællesskabstoldkontingenter for visse landbrugs- og industriprodukter RETSGRUNDLAG: EF-traktatens art. 26 FORANSTALTNINGENS FORMÅL: Fremme af handelen mellem Sydafrika og Den Europæiske Union FINANSIELLE VIRKNINGER PERIODE PÅ 12 MDR. DATO: 31. 01. 2000 BEVILLINGER: LØBENDE REGNSKABS- ÅR [n] (mio. EUR) FØLGENDE REGNSKABSÅR [n+1] (mio. EUR) (mio. EUR) NATIONALE BUDGETTER ANDRE SEKTORER UDGIFTER - OVER EF-BUDGETTET (RESTITUTIONER/INTERVENTIONER) - - INDTÆGTER - (AFGIFTER/TOLD) - EGNE EF-INDTÆGTER NATIONALE 5. 0. 1 UDGIFTSOVERSLAG 5. 1. 1 INDTÆGTSOVERSLAG 5. 2 BEREGNINGSMÅDE: [n+2] [n+3] [n+4] [n+5] 6. 0 6. 1 FINANSIERING MULIG OVER DE BEVILLINGER, DER PÅ DET LØBENDE BUDGET ER OPFØRT UNDER DET RELEVANTE KAPITEL? FINANSIERING MULIG VED OVERFØRSEL MELLEM KAPITLER PÅ LØBENDE BUDGET? TILLÆGSBUDGET NØDVENDIGT? BEVILLINGER TIL OPTAGELSE PÅ KOMMENDE BUDGETTER? 6. 2 6. 3 BEMÆRKNINGER: Denne foranstaltning har ingen indflydelse på de forventede indtægter for år 2000, eftersom nedsættelsen af det autonome toldfri toldkontingent erstattes af et toldfrit toldkontingent for det samme produkt og for en tilsvarende mængde med oprindelse i Sydafrika. JA NEJ JA NEJ JA NEJ JA NEJ 5


title: Verordening (EG) nr. 500/2000 van de Commissie van 7 maart 2000 met betrekking tot de openstelling van een permanente openbare inschrijving voor verkoop op de interne markt van 100 000 ton gerst die in het bezit is van het Spaanse interventiebureau

eurovoc_concepts:
Spain
award of contract
barley
intervention agency
sale
single market

formats: pdf print

text: 8. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 61/3 VERORDENING (EG) Nr. 500/2000 VAN DE COMMISSIE van 7 maart 2000 met betrekking tot de openstelling van een permanente openbare inschrĳving voor verkoop op de interne markt van 100 000 ton gerst die in het bezit is van het Spaanse interventiebureau DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), en met name op artikel 5, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Bĳ Verordening (EEG) nr. 2131/93 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 39/1999 (4), zĳn de procedures en de voorschriften voor de verkoop van graan door de interventiebureaus vastgesteld. In het licht van de huidige marktsituatie is het nuttig een permanente openbare inschrĳving open te stellen voor de verkoop op de interne markt van 100 000 ton gerst die in het bezit is van het Spaanse interventiebureau. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming zĳn met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Het Spaanse interventiebureau stelt onder de in Verordening (EEG) nr. 2131/93 vastgestelde voorwaarden een permanente openbare inschrĳving open voor verkoop op de interne markt van 100 000 ton in zĳn bezit zĳnde gerst. Artikel 2 1. De uiterste datum voor de indiening van de offertes voor de eerste deelinschrĳving wordt vastgesteld op 16 maart 2000. Voor de laatste deelinschrĳving verstrĳkt de termĳn van 2. indiening op 27 april 2000. De offertes moeten worden ingediend bĳ het Spaanse 3. interventiebureau: Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) c/Beneficencia 8 E-28004 Madrid Telex 23427 FEGA E Fax (34) 915 21 98 32/915 22 43 87. Artikel 3 Het Spaanse interventiebureau doet de Commissie uiterlĳk op de dinsdag van de week volgende op het verstrĳken van de termĳn voor de indiening van de offertes mededeling van de hoeveelheid en de gemiddelde prĳzen van de verschillende verkochte partĳen. Artikel 4 Deze verordening treedt in werking op de dag van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeen- schappen. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 7 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 191 van 31. 7. 1993, blz. 76. (4) PB L 5 van 9. 1. 1999, blz. 64


title: Propuesta de Reglamento del Consejo por la que se modifica el Reglamento n° 2505/96 del Consejo, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales relativos

text: COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS Bruselas, 07. 03. 2000 COM(2000) 122 final Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por la que se modifica el Reglamento n° 2505/96 del Consejo, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales relativos (presentada por la Comisión) EXPOSICIÓN DE MOTIVOS 1. 2. 3. Mediante el Reglamento (CE) nº 2745/99, de 17 de diciembre de 1999, el Consejo abrió un contingente arancelario autónomo libre de derechos para el ferrocromo de 1. 035. 000 toneladas. Dicho contingente suple la totalidad de las necesidades de la industria europea de transformación en lo referente al abastecimiento de ferrocromo libre de derechos en el año 2000. Mediante el Reglamento (CE) nº 2793/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 1999, se estableció un contingente arancelario adicional libre de derechos para el ferrocromo originario de Sudáfrica de 515. 000 toneladas, con efectos al 1 de enero de 2000, y aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica. Al asignarse dicho contingente a Sudáfrica, el volumen de su contingente arancelario autónomo deberá reducirse con el fin de evitar perjuicios a los productores comunitarios de este producto y de permitir a Sudáfrica la obtención del beneficio completo de su contingente. 2 Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO por la que se modifica el Reglamento n° 2505/96 del Consejo, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales relativos EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA, Visto el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea y, en particular, su artículo 26, Vista la propuesta de la Comisión, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) Mediante el Reglamento (CE) nº 2745/99, de 17 de diciembre de 19991, por el que se modifica el Reglamento (CE) nº 2505/96 relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales, el Consejo abrió un contingente arancelario autónomo libre de derechos para el ferrocromo de 1. 035. 000 toneladas. Dicho contingente suple la totalidad de las necesidades de la industria europea de transformación en lo referente al abastecimiento de ferrocromo libre de derechos en el año 2000. Mediante el Reglamento (CE) nº 2793/1999 del Consejo, de 17 de diciembre de 19992, relativo a determinados procedimientos para la aplicación del Acuerdo de comercio, desarrollo y cooperación entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica, se estableció un contingente arancelario adicional libre de derechos para el ferrocromo originario de Sudáfrica de 515. 000 toneladas, con efectos al 1 de enero de 2000, y aplicable a partir de la fecha de entrada en vigor del Acuerdo entre la Comunidad Europea y la República de Sudáfrica. Al asignarse dicho contingente Sudáfrica, el volumen de su contingente arancelario fin de evitar perjuicios a los productores autónomo deberá reducirse con el comunitarios de este producto y de permitir a Sudáfrica la obtención del beneficio completo de su contingente. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El anexo I del Reglamento (CE) nº 2505/96 del Consejo, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales sufrirá las siguientes modificaciones: 1 2 OJ No L 331 of 23. 12. 1999, p. 17 OJ No L 337 of 30. 12. 1999, p. 29 3 – número de orden 09. 2711: se ampliará el volumen del contingente hasta 520. 000 toneladas. El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el […] Por el Consejo El Presidente 4 1. 2. 3. 4. 5. 5. 0 5. 1 FICHA FINANCIERA LÍNEA PRESUPUESTARIA: Capítulo 12 - Artículo 120 DENOMINACIÓN: FECHA:31. 01. 2000 CRÉDITOS: Modificación del Reglamento (CE) nº 2505/96 del Consejo, de 20 de diciembre de 1996, relativo a la apertura y modo de gestión de contingentes arancelarios comunitarios autónomos para determinados productos agrícolas e industriales FUNDAMENTO JURÍDICO: Artículo 26 del Tratado OBJETIVOS: Fomentar las actividades comerciales entre Sudáfrica y la Unión Europea REPERCUSIONES FINANCIERAS PERIODO DE 12 MESES (Millones EUR) EJERCICIO ACTUAL [n] (Millones EUR) EJERCICIO SIGUIENTE [n+1] (Millones EUR) DE LOS PRESUPUESTOS NACIONALES DE OTROS SECTORES GASTOS A CARGO - DEL PRESUPUESTO CE (RESTITUCIONES/INTERVENCIONES) - - INGRESOS - (EXACCIONES REGULADORAS/DERECHOS DE ADUANA) - EN EL ÁMBITO NACIONAL RECURSOS PROPIOS CE 5. 0. 1 PREVISIÓN DE GASTOS 5. 1. 1 PREVISIÓN DE INGRESOS 5. 2 MÉTODO DE CÁLCULO: [n+2] [n+3] [n+4] [n+5] 6. 0 6. 1 POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN MEDIANTE CRÉDITOS DEL CAPÍTULO CORRESPONDIENTE DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN POSIBILIDAD DE FINANCIACIÓN MEDIANTE TRANSFERENCIA ENTRE CAPÍTULOS DEL PRESUPUESTO EN CURSO DE EJECUCIÓN SE PRECISA UN PRESUPUESTO SUPLEMENTARIO CRÉDITOS A CONSIGNAR EN FUTUROS PRESUPUESTOS 6. 2 6. 3 OBSERVACIONES: Esta medida no repercute en los ingresos previstos para 2000, dado que la reducción cuantitativa del contingente autónomo libre de derechos se sustituirá por un contingente arancelario libre de derechos para el mismo producto y para el volumen correspondiente originario de Sudáfrica. SÍ NO SÍ NO SÍ NO SÍ NO 5


title: Regolamento (CE) n. 499/2000 della Commissione del 7 marzo 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 8. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 61/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 499/2000 DELLA COMMISSIONE del 7 marzo 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore l'8 marzo 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 7 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 61/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 8. 3. 2000 al regolamento della Commissione, del 7 marzo 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 212 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 220 600 999 204 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 624 999 77,5 158,6 160,7 132,3 116,8 81,3 146,6 114,9 201,2 201,2 86,0 55,4 141,9 94,4 62,7 35,6 41,3 47,6 53,8 48,2 41,7 69,6 63,5 58,3 82,6 142,8 90,6 81,9 93,2 80,9 96,5 63,9 93,4 91,8 85,4 102,6 70,2 80,7 67,3 81,2 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2. 12. 1999, pag. 46). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni tas-7 ta' Marzu 2000 li tistabbilixxi allokazzjoni indikattiva bejn pajjiżi benefiċjarji ta' l-ammont totali ta' għajnuna Komunitarja taħt l-Istrument għall-Politika Strutturali ta' Qabel l-Adeżjoni. (innotifikata taħt id-dokument numru Ċ(2000) 552)

text: 11/Vol. 33 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 199 32000D0229 L 72/21 IL-ĠURNAL UFFIĊJALI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ 21. 3. 2000 ID-DEĊIŻJONI TAL-KUMMISSJONI tas-7 ta’ Marzu 2000 li tistabbilixxi allokazzjoni indikattiva bejn pajjiżi benefiċjarji ta’ l-ammont totali ta’ għajnuna Komunitarja taħt l-Istrument għall-Politika Strutturali ta’ Qabel l-Adeżjoni. (innotifikata taħt id-dokument numru Ċ(2000) 552) (2000/229/KE) IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ, Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunita‘ Ewropea, Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1267/1999 tal-21 ta’ Ġunju 1999 li jistabbilixxi Strument għall-Politika Strut- turali ta’ Qabel l-Adeżjoni (1), minn issa ’l quddiem imsejjaħ “ISPA”, u partikolarment l-ewwel subparagrafu ta’l-Artikolu 4 tiegħu, Billi: (1) (2) It-tieni subparagrafu ta’ l-Artikolu 1(1) tar-Regolament (KE) Nru 1267/1999 jelenka l-pajjiżi jikkwalifikaw għall- ISPA. li L-ewwel subparagrafu ta’ l-Artikolu 4 tar-Regolament (KE) Nru 1267/1999 jistabbilixxi li l-allokazzjoni indikattiva bejn pajjizi benefiċjarji ta’ l-ammont totali ta’ l-għajnuna Komunitarja taħt ISPA għandha ssir mill-Kummissjoni fuq il-bażi tal-kriterji tal-popolazzjoni, il-prodott gross domes- tiku (GDP) għal kull abitant f’dik li hi parità fil-kapaċità ta’l- akkwist u l-qies superfiċjali. Din l-allokazzjoni tista’ tigi aġġustata skond it-tieni subparagrafu ta’l-istess Artikolu. (3) L-Artikolu 15 tar-Regolament (KE) Nru 1267/1999 jisti- pula li, ma’ l-Adeżjoni fl-Unjoni Ewropea, il-pajjiż jitlef id-dritt tiegħu għall-għajnuna mill-ISPA u li l-istess finanz- jament hekk rilaxxjat jiġi allokat mill-ġdid fost pajjiżi benefiċjarji oħra. (4) Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma bi qbil ma’ l-opinjoni tal-Kumitat tal-Ġestjoni għall-Istrument għal Politika Strutturali ta’ Qabel l-Adeżjoni, ADDOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI: Artikolu 1 L-allokazzjoni indikattiva bejn pajjiżi benefiċjarji ta’ l-ammont totali ta’ għajnuna Komunitarja taħt ISPA qed tiġi spjegata fl-Anness ta’ hawnhekk. indikattiva għandha tiġi aġġustata jekk pajjiż L-allokazzjoni benefiċjarju, bis-saħħa ta’ l-Adeżjoni fl-Unjoni Ewropea, jitlef id-dritt tiegħu għall-għajnuna ISPA. Artikolu 2 Din id-Deċiżjoni qed tiġi indirizzata lill-Istati Membri. Magħmula fi Brussel, fis-7 ta’ Marzu 2000. Għall-Kummissjoni Michel BARNIER Membru tal-Kummissjoni (1) ĠU L 161, tas-26. 6. 1999, p. 73. 200 MT Il-Ġurnal Uffiċjali ta’ l-Unjoni Ewropea 11/Vol. 33 Allokazzjoni indikattiva bejn il-pajjiżi benefiċjarji ta’ l-ammont totali ta’ l-għajnuna taħt l-Istrument għall-Politika Strutturali ta’ Qabel l-Adeżjoni ANNESS - Il-Bulgarija: bejn 8,0 % u 12,0 % tat-total - Ir-Repubblika Ċeka: bejn 5,5 % u 8,0 % tat-total - L-Estonja: - L-Ungerija: - Il-Litwanja: - Il-Latvja: - Il-Polonja: - Ir-Rumanija: - Is-Slovenja: - Is-Slovakkja: bejn 2,0 % u 3,5 % tat-total bejn 7,0 % u 10,0 % tat-total bejn 4,0 % u 6,0 % tat-total bejn 3,5 % u 5,5 % tat-total bejn 30,0 % u 37,0 % tat-total bejn 20,0 % u 26,0 % tat-total bejn 1,0 % u 2,0 % tat-total bejn 3,5 % u 5,5 % tat-total