title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0852/00 af Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) til Kommissionen. Mozambique.

eurovoc_concepts:
EU aid
Mozambique
emergency aid
flood

formats: html pdf print

text: C 46 E/62 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 13. 2. 2001 P(cid:229) det fłrste młde i Det St(cid:229)ende Ekspertudvalg vedrłrende Ottawa-konventionens Generelle Status 4. og Anvendelse, som fandt sted den 10. og 11. januar 2000, blev det med tilfredshed noteret, at konventionen udbredes mere og mere og nu omfatter 137 lande, der har undertegnet eller tiltr(cid:229)dt konventionen, og at 90 lande har ratificeret den. Det blev oplyst, at 31 stater allerede havde indsendt deres rapport om gennemfłrelse af konventionen til De Forenede Nationers generalsekret(cid:230)r (konventio- nens artikel 7), og at 34 stater var forsinket i fremsendelsen af deres rapport. Sydafrika og Canada meddelte p(cid:229) młdet, at de som form(cid:230)nd for Det St(cid:229)ende Ekspertudvalg vedrłrende Ottawa-konventionens Generelle Status og Anvendelse sammen med interesserede stater foretog demarcher over for de berłrte stater for at tilskynde dem til at tr(cid:230)ffe de nłdvendige foranstaltninger til at vise, at de fortsat fuldt ud stłtter forbuddet mod personelminer. Selv om Ottawa-konventionen ikke indeholder noget krav om offentliggłrelse af rapporter, indeholder den dog i artikel 7 bestemmelse om, at De Forenede Nationers generalsekret(cid:230)r skal fremsende alle de modtagne rapporter til deltagerstaterne, som s(cid:229) drłfter de spłrgs- m(cid:229)l, rapporterne giver anledning til, p(cid:229) młdet mellem deltagerstaterne. Rapporterne er desuden tilg(cid:230)nge- lige p(cid:229) FN(cid:146)s nedrustningsafdelings websted: http://domino. un. org/ottawa. nsf. 5. Den Europ(cid:230)iske Union ser positivt p(cid:229) signatarstaternes bestr(cid:230)belser p(cid:229) at fremme den verdens- omsp(cid:230)ndende tiltr(cid:230)delse af Ottawa-konventionen og inddrager spłrgsm(cid:229)let om dens gennemfłrelse i forbindelse med de politiske dialogmłder om global nedrustning og v(cid:229)benkontrol med alle de associerede lande, de EFTA-lande, der er medlemmer af Det Europ(cid:230)iske (cid:216)konomiske Samarbejdsomr(cid:229)de, Canada, USA og andre lande (Australien) eller regionale grupper (SADC). For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r forhandlingerne om tiltr(cid:230)delse af Den Europ(cid:230)iske Union, forventes ansłgerlandene at tilslutte sig g(cid:230)ldende f(cid:230)llesskabsret fuldt ud, herunder de f(cid:230)lles holdninger og f(cid:230)lles aktioner inden for den f(cid:230)lles udenrigs- og sikkerhedspolitik. (2001/C 46 E/067) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0852/00 af Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) til Kommissionen (21. marts 2000) Om: Mozambique Mange dage efter tragedien i Mozambique, hvor en million mennesker lider under fłlgerne af de omfattende oversvłmmelser som fłlge af de intense regnskyl med mange dłde, savnede og enorme materielle tab til fłlge, har hverken Den Europ(cid:230)iske Union eller medlemsstaterne iv(cid:230)rksat de haste- foranstaltninger, der er nłdvendige for at afhj(cid:230)lpe de forvoldte skader, pleje de syge, skaffe fłdevarer til katastrofens ofre og undg(cid:229) tab af flere menneskeliv. Hvad skyldes denne ligegyldighed fra Den Europ(cid:230)iske Unions side, og hvilke foranstaltninger agter Kommissionen at i Mozambique og i andre lande? i den n(cid:230)rmeste fremtid at undg(cid:229) en s(cid:229) uacceptabel opfłrsel iv(cid:230)rks(cid:230)tte for Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Poul Nielson (28. april 2000) Kommissionen og medlemsstaterne har lige fra krisens udbrud stłttet regeringen i Mozambique s(cid:229)vel łkonomisk som med naturalier. Alle medlemsstater uden undtagelse har svaret p(cid:229) den mozambiquiske regerings fłrste appel med omfattende stłtte i form af fłdevarehj(cid:230)lp, helikoptere, transportfly, bistands- personale, medicin, drikkevand, telte og t(cid:230)pper, og har ydet finansiel stłtte via FN, f. eks. til verdens- fłdevareprogrammet. Donorsporingssystemet i De Forenede Nationers kontor for koordination af huma- nit(cid:230)re anliggender (OCHA) bekr(cid:230)fter, at EU er den stłrste bidragsyder i det internationale samfund til krisen i Mozambique. Hj(cid:230)lpen fra EU vurderes til at andrage ca. 120 mio. EUR alene i de indledende faser i forbindelse med redning og nłdhj(cid:230)lp. 13. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 46 E/63 Kommissionen har ikke mulighed for at deltage direkte i eftersłgnings- og redningsaktionerne, men den reagerede łjeblikkelig gennem EU(cid:146)s Kontor for Humanit(cid:230)r Bistand (ECHO), hvis partnere var operationelle i marken fra de fłrste oversvłmmelser lokaliseret i begyndelsen i februar. Kommiss(cid:230)ren med ansvar for udviklingssamarbejde og det portugisiske formandskab besłgte Mozambique i dagene umiddelbart efter den anden błlge af oversvłmmelser i kłlvandet p(cid:229) cyklonen Eline, for at foretage en fłrsteh(cid:229)ndsvurdering af łdel(cid:230)ggelsernes omfang. En hłjtst(cid:229)ende ECHO-ekspert blev endvidere udsendt til Maputo for at koordinere Kommissionens nłdhj(cid:230)lps- og genetableringsstrategi med regeringen, FN, EU(cid:146)s delegation og medlemsstaternes repr(cid:230)sentationer p(cid:229) stedet. Udtrykt i finansielle ressourcer har Kommissionen bevilget 1 mio. EUR til nłdhj(cid:230)lp til ofrene for den fłrste błlge af oversvłmmelser i Mozambique og Botswana. Kommissionen reagerede ogs(cid:229) hurtigt p(cid:229) de oversvłmmelser, der fulgte i kłlvandet p(cid:229) cyklonen Eline med en meddelelse om, at der ville blive ydet yderligere 2 mio. EUR til nłdhj(cid:230)lp til de hjemlłse. Derudover er 1,4 mio. EUR blevet stillet til r(cid:229)dighed lokalt for Kommissionens delegation og Mozambiques regering med henblik p(cid:229) at forbedre fłdevaresik- kerheden for de nłdstedte. Der er senere blevet afsat yderligere 5,58 mio. EUR til hj(cid:230)lpe- og genetableringsaktioner, som fłrst og fremmest skal anvendes til at skaffe husly, vand, sanitet og sundhedspleje til de 100 000, der er blevet fordrevet af oversvłmmelserne i de h(cid:229)rdestramte provinser. Denne stłtte skal ogs(cid:229) hj(cid:230)lpe de nłdstedte til at blive genetableret s(cid:229) hurtigt som muligt ved at forsyne dem med s(cid:229)s(cid:230)d og redskaber for at sikre en ny hłst og głre det muligt at genopbygge de mest nłdvendige mindre sundhedsfaciliteter. Kommissionens og dens partneres intervention i Mozambique vil sandsynligvis forts(cid:230)tte i mindst seks m(cid:229)neder. En nłd- hj(cid:230)lpsaktion er desuden planlagt efter oversvłmmelserne i Madagascar p(cid:229) baggrund af de behovsvurde- ringer, som er blevet gennemfłrt sidelłbende i hele omr(cid:229)det. Under sit besłg i Mozambique den 2. og 3. marts 2000 meddelte kommiss(cid:230)ren, at der yderligere vil blive bevilget de fłrste 21 mio. EUR for at imłdekomme behovene for rehabilitering p(cid:229) mellemlang sigt i de ramte omr(cid:229)der. Dette belłb vil sandsynligvis blive forhłjet, n(cid:229)r der foreligger en klar vurdering af behovene for genopbygning og rehabilitering. Med henblik p(cid:229) at bevare det łkonomiske opsving, som Mozambique havde realiseret i de seneste (cid:229)r, vil EU endvidere forts(cid:230)tte med at udvide samarbejdet som planlagt fłr katastrofen. Som resultat heraf vil der i (cid:229)r blive udbetalt omkring 150 mio. EUR mod ca. 100 mio. EUR i 1999. Denne strłm af interventioner viser, at medlemsstaternes og Kommissionens stłtte til regeringen i Mozambique har v(cid:230)ret omfattende, hurtig og ansvarsfuld. Tallene fra FN (OCHA) i Maputo fra midten af marts ansl(cid:229)r, at den internationale stłtte udgłr ca. 115 mio. EUR. Heraf har medlemsstaterne og EU stillet 85 mio. EUR til r(cid:229)dighed, dvs. faktisk ca. 74 % af det samlede belłb. Kommissionen (via sin delegation i Maputo) og medlemsstaterne forts(cid:230)tter med at tage aktivt del i de regeringsstyrede donor-koordineringsordninger p(cid:229) stedet. Disse donor-koordinerende grupper fłlger nłje de behovsvurderinger, der er under udarbejdelse, og Kommissionen vil i lyset af resultaterne heraf tage stilling til, hvilke foranstaltninger der eventuelt błr tr(cid:230)ffes fremover. (2001/C 46 E/068) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0859/00 af Mar(cid:237)a Sornosa Mart(cid:237)nez (PSE) til Kommissionen (22. marts 2000) Om: Opfłrelse af et aftapningsanl(cid:230)g p(cid:229) La Gomera (De Kanariske (cid:216)er) P(cid:229) łen La Gomera er et anl(cid:230)g til flaskeaftapning ved at blive opfłrt med EF-stłtte fra, idet projektet indg(cid:229)r i investeringsplanen for La Gomera, hvortil der ydes finansiering fra F(cid:230)llesskabet. Der er imidlertid udbredt


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0816/00 från Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) Carlos Carnero González (PSE) och Salvador Jové Peres (GUE/NGL) till kommissionen. Anpassning av medlemsstaternas socialpolitik till gemenskapslagstiftningen, i synnerhet till direktiven om tilldelning av kontrakt vid offentlig upphandling av bygg- och anläggningsarbeten.

eurovoc_concepts:
European social policy
application of EU law
size of business
worker with disabilities
works contract

text: C 374 E/164 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Svar (25 maj 2000) R(cid:229)det har inte intagit n(cid:229)gon st(cid:229)ndpunkt i (cid:228)rendet och kan f(cid:246)ljaktligen inte uttala sig om de problem som tas upp i den (cid:228)rade parlamentsledamotens fr(cid:229)ga. (2000/C 374 E/194) SKRIFTLIG FR¯GA E-0816/00 fr(cid:229)n Juan Naranjo Escobar (PPE-DE) Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) och Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) till kommissionen (21 mars 2000) ˜mne: Anpassning av medlemsstaternas socialpolitik till gemenskapslagstiftningen, i synnerhet till direk- tiven om tilldelning av kontrakt vid offentlig upphandling av bygg- och anl(cid:228)ggningsarbeten Europeiska kommissionen tycks med st(cid:246)d av slutsatserna i domen i Beentjes-m(cid:229)let anse att s(cid:229)dana kontrakt skall inbegripa genomf(cid:246)randevillkor av social karakt(cid:228)r, under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att vissa offentlighetskrav tillgodoses och icke-diskriminering garanteras. Anser kommissionen inte att m(cid:246)jligheterna f(cid:246)r vissa f(cid:246)retag inom EU som konkurrerar om kontrakt skulle minska om dessa krav inbegreps i genomf(cid:246)randevillkoren i st(cid:228)llet f(cid:246)r i villkoren f(cid:246)r tilldelning, och att detta d(cid:228)rmed skulle inneb(cid:228)ra ett stort hinder f(cid:246)r den inre marknaden? (Ett f(cid:246)retag som inte har ett visst antal fast anst(cid:228)llda skulle aldrig kunna l(cid:228)mna in ett anbud ifall kravet p(cid:229) detta antal ingick i denna upphandlings genomf(cid:246)randevillkor, men f(cid:246)retaget skulle d(cid:228)remot kunna delta i en upphandling d(cid:228)r skapande av fasta jobb var ett tilldelningskriterium som till exempel motsvarade 20 procent av den totala po(cid:228)ngen, och det skulle eventuellt kunna tilldelas kontraktet om det fick mycket h(cid:246)g po(cid:228)ng f(cid:246)r de (cid:246)vriga tilldelningskriterierna. ) I punkt 9 i riktlinjerna f(cid:246)r syssels(cid:228)ttning 1999 fastst(cid:228)lls det att varje medlemsstat skall (cid:228)gna s(cid:228)rskild uppm(cid:228)rksamhet (cid:229)t de funktionshindrades behov och utforma f(cid:246)rebyggande och aktiva (cid:229)tg(cid:228)rder som g(cid:246)r det l(cid:228)ttare att integrera dessa personer p(cid:229) arbetsmarknaden. I punkt 7 i den r(cid:229)dsresolution (fr(cid:229)n juni 1999) som fastst(cid:228)ller att funktionshindrade skall ha samma m(cid:246)jligheter p(cid:229) arbetsmarknaden som andra bekr(cid:228)ftar r(cid:229)det att de funktionshindrades m(cid:246)jligheter till arbetstillf(cid:228)llen skulle (cid:246)ka om man (cid:228)gnade s(cid:228)rskild upp- m(cid:228)rksamhet (cid:229)t anst(cid:228)llning och stadigvarande arbete. R(cid:228)cker inte dessa sk(cid:228)l f(cid:246)r att motivera att offentliga myndigheter inf(cid:246)rlivar funktionshindrades tillg(cid:229)ng till arbete som utslagsgivande kriterium vid tilldelningen av kontrakt, genom att anta best(cid:228)mmelser och helt och fullt utnyttja de befintliga r(cid:228)ttsliga instrumenten och nuvarande metoderna (punkt 5), i synnerhet som denna resolution uppmuntrar gemenskapsinstitutio- nerna att inom sina egna tj(cid:228)nster fr(cid:228)mja funktionshindrades m(cid:246)jligheter p(cid:229) lika villkor p(cid:229) arbetsmarkna- den? Vore det inte l(cid:228)mpligt att (cid:228)ndra direktiv 93/37/EG (1) om samordning av f(cid:246)rfarandena vid tilldelning av kontrakt vid offentlig upphandling av bygg- och anl(cid:228)ggningsarbeten, i syfte att klarg(cid:246)ra de ovan citerade begreppen med h(cid:228)nsyn till EU:s nuvarande prioriteringar, s(cid:229) att medlemsstaterna kunde anta sociala (cid:229)tg(cid:228)rder som (cid:246)verensst(cid:228)mmer med medborgarnas behov? (1) EGT L 199, 9. 8. 1993, s. 54. (2000/C 374 E/195) SKRIFTLIG FR¯GA E-0817/00 fr(cid:229)n Juan Naranjo Escobar (PPE-DE), Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) och Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) till kommissionen (21 mars 2000) ˜mne: Anpassning av medlemsstaternas socialpolitik till gemenskapslagstiftningen, i synnerhet till direk- tiven om tilldelning av kontrakt vid offentlig upphandling av bygg- och anl(cid:228)ggningsarbeten. I EG-f(cid:246)rdraget (artikel 136) fastst(cid:228)lls det att gemenskapens och medlemsstaternas m(cid:229)l skall vara att fr(cid:228)mja syssels(cid:228)ttningen f(cid:246)r att (cid:229)stadkomma en varaktigt h(cid:246)g syssels(cid:228)ttning samt bek(cid:228)mpa utslagning, och i slutsatserna fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)det i Wien (11(cid:141)12 december 1998) bekr(cid:228)ftas det att syssels(cid:228)ttningen (cid:228)r


title: Asamblea Paritaria del Convenio celebrado entre los Estados de África, del Caribe y del Pacífico y la Unión Europea (ACP-UE) - Declaración sobre el Día Internacional contra el Racismo

eurovoc_concepts:
ACP-EU Joint Assembly
South Africa
anti-discriminatory measure
international conference
racism

text: C 263/56 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 13. 9. 2000 DECLARACIO´ N SOBRE EL DI´A INTERNACIONAL CONTRA EL RACISMO ANEXO IV Abuja, 21 de marzo de 2000 Con ocasio´ n del Dı´a Internacional contra el Racismo, nosotros, los Copresidentes de la Asamblea Paritaria ACP-UE, afirmamos nuestra oposicio´ n conjunta a todas las formas de racismo. Declaramos nuestra conviccio´ n comu´ n de que el racismo es aborrecible, pues constituye una negacio´ n del patrimonio comu´ n de todo el género humano y una contradiccio´ n del principio fundamental de la igualdad del individuo. Consideramos que los Gobiernos y la sociedad tienen una obligacio´ n comu´ n de enfrentarse al racismo cuando éste aparece. Debemos actuar para garantizar que las leyes no se vean infectadas por ideas racistas, que las instituciones del Estado respeten y sostengan el principio de la igualdad de los seres humanos y que todos los nin˜ os puedan beneficiarse de una educacio´ n que alimente un espı´ritu de tolerancia y comprensio´ n. El mundo ha sido testigo en el pasado de la trata de esclavos y del holocausto y la violencia motivada por causas raciales au´ n esta´ ocasionando actualmente sufrimientos humanos a una escala devastadora. Teniendo en cuenta estas tragedias, debemos redoblar nuestros esfuerzos para llevar a los responsables de esta violencia ante la justicia y evitar cualquier incitacio´ n al odio racial. Esperamos con interés la Conferencia Mundial contra el Racismo que se reunira´ en Suda´frica en el 2001. Pedimos un fuerte apoyo de los donantes internacionales en general, y de la UE en particular, para las conferencias regionales que se esta´n planificando para preparar este acontecimiento. Todos los participantes deben trabajar conjuntamente para garantizar que la Conferencia contribuya a erradicar la plaga del racismo, que en nuestra opinio´ n no puede tener espacio en el siglo XXI. Serge CLAIR Copresidente J. CORRIE Copresidente


title: Utbildning och aktivt medborgarskap i Europeiska unionen.

eurovoc_concepts:
European citizenship
action programme
continuing education
young person


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0822/00 från Adriana Poli Bortone (UEN), Sergio Berlato (UEN) och Sebastiano Musumeci (UEN) till kommissionen. Blodapelsiner ‐ en perifert belägen marknad.

eurovoc_concepts:
EU aid
Sicily
citrus fruit

text: C 26 E/112 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 Den gemensamma jordbrukspolitikens struktur och den aktuella reformprocessen (cid:229)terspeglar alla med- lemsstaters intressen liksom jordbrukspolitikens. Det b(cid:246)r noteras att reformen Agenda 2000 godk(cid:228)ndes enh(cid:228)lligt av Europeiska r(cid:229)det i Berlin. Reformerna ger medlemsstaterna flexibilitet att skr(cid:228)ddarsy genom- f(cid:246)randet av GJP efter den nationella situationen f(cid:246)r att l(cid:228)gga st(cid:246)rre vikt vid utvecklingen av landsbygden och milj(cid:246)arbete. Kommissionen delar d(cid:228)rf(cid:246)r inte de den brittiska ministerns (cid:229)sikter. (2001/C 26 E/139) SKRIFTLIG FR¯GA E-0815/00 fr(cid:229)n Christopher Huhne (ELDR) till kommissionen (21 mars 2000) ˜mne: Handl(cid:228)ggningen av Recite II Kan kommissionen ange vilka orsaker som ligger bakom de nuvarande oacceptabla f(cid:246)rseningarna i behandlingen av ans(cid:246)kningar och i utbetalningen av anslag till mottagare under Recite II-programmet? Anser kommissionen att det (cid:228)r acceptabelt att beg(cid:228)ran om utbetalningar som inl(cid:228)mnats av projekt i mitten av november 1999 fortfarande inte har behandlats? Svar fr(cid:229)n Michel Barnier p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (28 april 2000) Under november m(cid:229)nad l999, mottog kommissionen fyra ans(cid:246)kningar om betalning enligt de inter- regionala samarbetsprojekten inom Recite II-programmet. Tv(cid:229) av dessa ans(cid:246)kningar var fullst(cid:228)ndiga och betalades inom 45 dagar. N(cid:228)r det g(cid:228)ller de tv(cid:229) andra ans(cid:246)kningarna s(cid:228)nde st(cid:246)dmottagarna in ofullst(cid:228)ndiga handlingar som inte uppfyllde de avtalsenliga skyldigheterna. Inom fem dagar efter det att kommissionen hade mottagit ans(cid:246)kningarna p(cid:229)pekade kommissionen problemen f(cid:246)r de tv(cid:229) mottagarna. Efter n(cid:229)gra p(cid:229)minnelser erh(cid:246)ll kommissionen i februari 2000 de kompletteringar som den hade beg(cid:228)rt och betalningsf(cid:246)rfarandet kunde d(cid:229) inledas. (2001/C 26 E/140) SKRIFTLIG FR¯GA E-0822/00 fr(cid:229)n Adriana Poli Bortone (UEN), Sergio Berlato (UEN) och Sebastiano Musumeci (UEN) till kommissionen (21 mars 2000) ˜mne: Blodapelsiner (cid:129) en perifert bel(cid:228)gen marknad Sicilien har ett perifert geografiskt l(cid:228)ge n(cid:228)r det g(cid:228)ller distribution av varor. Odling av citrusfrukter (cid:228)r en syditaliensk och i synnerhet en siciliansk tradition kring vilken jordbruks- samh(cid:228)llena i sm(cid:229) t(cid:228)torter har organiserats och utvecklats. P(cid:229) Sicilien och i synnerhet i det l(cid:229)gl(cid:228)nta omr(cid:229)det kring Catania v(cid:228)xer blodapelsin, en frukt med s(cid:228)rskilda organoleptiska egenskaper som (cid:228)ven erk(cid:228)nns av l(cid:228)karvetenskapen. Kan kommissionen besvara f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: ˜mnar den investera i resurser och projekt f(cid:246)r att utveckla denna speciella produkt, den enda i sitt slag i v(cid:228)rlden? ˜mnar den fr(cid:228)mja reklam och saluf(cid:246)ring och d(cid:228)rigenom f(cid:246)ra den sicilianska marknaden n(cid:228)rmare den europeiska? 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/113 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (12 april 2000) De g(cid:228)llande gemenskapsbest(cid:228)mmelserna inom sektorn f(cid:246)r frukt och gr(cid:246)nsaker inneh(cid:229)ller redan (cid:229)tg(cid:228)rder inom ramen f(cid:246)r de operativa programmen f(cid:246)r producentorganisationer (artikel 15 i f(cid:246)rordning (EG) nr 2200/96 (1)), som kan till(cid:228)mpas p(cid:229) produktionen av blodapelsin. Dessa (cid:229)tg(cid:228)rder syftar bland annat f(cid:246)rb(cid:228)ttra produkternas kvalitet, utveckla det aff(cid:228)rsm(cid:228)ssiga tillvaratagandet, marknadsf(cid:246)ra produkterna hos konsumenterna, skapa produktlinjer f(cid:246)r ekologiskt odlade produkter, fr(cid:228)mja integrerad produktion eller andra produktionsmetoder som tar h(cid:228)nsyn till milj(cid:246)n och minskar (cid:229)tertagen. till att F(cid:246)rutom dessa (cid:229)tg(cid:228)rder finns ocks(cid:229) (cid:229)tg(cid:228)rder som antagits inom ramen f(cid:246)r r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/ 1999 om landsbygdsutveckling (2). D(cid:228)rut(cid:246)ver genomf(cid:246)r ASPAO (Associazione Siciliana Produttori Agrumicoli ed Ortofrutticoli) f(cid:246)r n(cid:228)rva- rande ett program f(cid:246)r marknadsf(cid:246)ring av citrusfrukter s(cid:228)rskilt inriktat p(cid:229) blodapelsiner inom ramen f(cid:246)r r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1201/90 (3) om (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att (cid:246)ka konsumtionen av citrusfrukter. (1) EGT L 297, 21. 11. 1996. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999. (3) EGT L 119, 11. 5. 1990. (2001/C 26 E/141) SKRIFTLIG FR¯GA E-0824/00 fr(cid:229)n Ieke van den Burg (PSE) till kommissionen (21 mars 2000) ˜mne: Beslut om utvidgning respektive begr(cid:228)nsning av vilka som skall omfattas av den nationella f(cid:246)rs(cid:228)kringen i Nederl(cid:228)nderna (kungligt beslut 746 av den 24 december 1998): AWBZ 1. K(cid:228)nner kommissionen till att sedan den 1 januari 2000 g(cid:228)ller inte l(cid:228)ngre Nederl(cid:228)ndernas allm(cid:228)nna f(cid:246)r nederl(cid:228)ndare som inte l(cid:228)ngre (cid:228)r verksamma inom lag om s(cid:228)rskilda sjukdomskostnader (AWBZ) yrkeslivet och som (cid:228)r privatf(cid:246)rs(cid:228)krade mot sjukdomskostnader? En konsekvens av detta (cid:228)r att Nederl(cid:228)n- dernas AWBZ inte l(cid:228)ngre betalar kostnaderna exempelvis f(cid:246)r vistelse p(cid:229) v(cid:229)rdhem eller f(cid:246)r v(cid:229)rd i hemmet eller rehabilitering. Denna grupp av personer som nu, utan n(cid:229)gra (cid:246)verg(cid:229)ngsbest(cid:228)mmelser, blev utf(cid:246)r- s(cid:228)krade har i tiotals (cid:229)r betalat in bidrag till AWBZ-f(cid:246)rs(cid:228)kringen. Det (cid:228)r om(cid:246)jligt att teckna en privat f(cid:246)rs(cid:228)kring mot de kostnader som (cid:228)n s(cid:229) l(cid:228)nge omfattas av AWBZ, i synnerhet f(cid:246)r personer som inneb(cid:228)r medicinska risker. Personer som (cid:228)r anslutna till allm(cid:228)n sjukkassa kommer ocks(cid:229) framledes att omfattas av AWBZ. Anser inte kommissionen att detta s(cid:228)tt att behandla privatf(cid:246)rs(cid:228)krade personer st(cid:229)r i strid med 2. principen om fri r(cid:246)rlighet f(cid:246)r personer inom Europeiska unionen och med principen om att medborgare och patienter fritt skall f(cid:229) bos(cid:228)tta sig i andra medlemsstater (se Europeiska domstolens dom i m(cid:229)let C-158/ 96 av den 28 april 1998) och med artikel 10. 1 i f(cid:246)rordning nr 1408/71 (1)? Ser sig kommissionen f(cid:246)ranl(cid:229)ten att vidta (cid:229)tg(cid:228)rder mot de nederl(cid:228)ndska myndigheterna i anledning 3. av det ovansagda och, i s(cid:229) fall, vilka (cid:229)tg(cid:228)rder d(cid:229)? (1) EGT L 149, 5. 7. 1971, s. 2. Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (29 maj 2000) Enligt de uppgifter som kommissionen f(cid:229)tt g(cid:228)ller f(cid:246)ljande: Personer som under l(cid:229)ng tid f(cid:229)tt socialf(cid:246)rs(cid:228)k- ringsf(cid:246)rm(cid:229)ner fr(cid:229)n Nederl(cid:228)nderna (WAO, AOW) och som (cid:228)r bosatta i en annan medlemsstat och inte omfattas av den obligatoriska sjukf(cid:246)rs(cid:228)kringen utan har privat f(cid:246)rs(cid:228)kring, omfattas sedan 1 januari 2000 inte l(cid:228)ngre av lagen om extraordin(cid:228)ra h(cid:228)lso- och sjukv(cid:229)rdskostnader (AWBZ) och beh(cid:246)ver inte l(cid:228)ngre


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0842/00 från Chris Davies (ELDR) till kommissionen. Erika-katastrofen och ersättningsansvar för miljöskador.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
coastal pollution
polluter pays principle

text: C 53 E/30 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 2. 2001 Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (26 maj 2000) Kommissionen kan f(cid:246)r tillf(cid:228)llet inte veta om det ing(cid:229)r en beg(cid:228)ran om st(cid:246)d till projektet i fr(cid:229)ga i den nya planeringen f(cid:246)r 2000 inom ramen f(cid:246)r r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1260/1999 av den 21 juni 1999 om allm(cid:228)nna best(cid:228)mmelser f(cid:246)r strukturfonderna (1) eller r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1164/94 av den 16 maj 1994 om inr(cid:228)ttandet av en sammanh(cid:229)llningsfond (2). Vilka projekt som skall l(cid:228)ggas fram f(cid:246)r finansiering genom strukturfonderna kommer att avg(cid:246)ras s(cid:229) snart det p(cid:229)g(cid:229)ende f(cid:246)rfarandet f(cid:246)r antagande av (cid:229)tg(cid:228)rds- programmen har avslutats. Betr(cid:228)ffande r(cid:229)dets direktiv 85/337/EEG av den 27 juni 1985 om bed(cid:246)mning av inverkan p(cid:229) milj(cid:246)n av vissa offentliga och privata projekt, b(cid:246)r det p(cid:229)pekas att projekt som kan ha betydande milj(cid:246)p(cid:229)verkan (3), bland annat p(cid:229) grund av sin art, storlek eller lokalisering skall bli f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en bed(cid:246)mning av denna p(cid:229)verkan innan tillst(cid:229)nd ges. Denna best(cid:228)mmelse g(cid:228)ller f(cid:246)r de projekt som anges i bilagorna 1 och 2 till direktivet. Betr(cid:228)ffande de installationer fr(cid:229)gest(cid:228)llaren n(cid:228)mner, (cid:229)terfinns anl(cid:228)ggningar f(cid:246)r reglering av vattenfl(cid:246)den i bilaga 2 punkt 10 e. Enligt artikel 4. 2 skall projekt som redovisas i bilaga 2 bli f(cid:246)rem(cid:229)l f(cid:246)r en bed(cid:246)mning n(cid:228)r medlemsstaterna anser att detta kr(cid:228)vs p(cid:229) grund av projektets karakt(cid:228)r. Det b(cid:246)r p(cid:229)pekas att kommissionen just har f(cid:229)tt in ett klagom(cid:229)l i samma (cid:228)rende. Kommissionen unders(cid:246)ker just nu f(cid:246)rh(cid:229)llandena. Kommissionen, i sin roll som f(cid:246)rdragens v(cid:228)ktare, kommer under alla omst(cid:228)ndigheter att vidta de (cid:229)tg(cid:228)rder som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att se till att gemenskapslagstiftningen f(cid:246)ljs i fallet i fr(cid:229)ga. (1) EGT L 161, 26. 6. 1999. (2) EGT L 130, 25. 5. 1994. (3) EGT L 175, 5. 7. 1985. (2001/C 53 E/034) SKRIFTLIG FR¯GA E-0842/00 fr(cid:229)n Chris Davies (ELDR) till kommissionen (21 mars 2000) ˜mne: Erika-katastrofen och ers(cid:228)ttningsansvar f(cid:246)r milj(cid:246)skador Under diskussionen i kammaren den 2 mars 2000 om den muntliga fr(cid:229)gan om (cid:148)Erika(cid:148) bad jag kommission(cid:228)r Fischler svara p(cid:229) tv(cid:229) fr(cid:229)gor: 1. Hur stor ans(cid:229)g han att sannolikheten var att det skulle vara m(cid:246)jligt att f(cid:229) ers(cid:228)ttning fr(cid:229)n b(cid:229)de fartygs- och last(cid:228)garna i enlighet med det krav som parlamentet tidigare st(cid:228)llt? 2. Kommer kommissionens f(cid:246)rslag till direktiv om ers(cid:228)ttningsansvar f(cid:246)r milj(cid:246)skador att omfatta milj(cid:246)- olyckor av det h(cid:228)r slaget f(cid:246)r att g(cid:246)ra det m(cid:246)jligt att i framtiden garantera att f(cid:246)rorenaren-betalar- principen till(cid:228)mpas p(cid:229) ett effektivt s(cid:228)tt? Kommission(cid:228)ren svarade inte p(cid:229) n(cid:229)gondera fr(cid:229)gorna. Skulle kommissionen kunna g(cid:246)ra det nu? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 maj 2000) Ers(cid:228)ttningen till offren f(cid:246)r Erika-olyckan regleras genom tv(cid:229) konventioner: 1969 (cid:229)rs internationella 1. konvention om ansvarighet f(cid:246)r skada orsakad av f(cid:246)rorening genom olja, (cid:228)ndrad genom 1992 (cid:229)rs protokoll, och 1971 (cid:229)rs konvention om uppr(cid:228)ttandet av en internationell fond f(cid:246)r ers(cid:228)ttning av skada orsakad av f(cid:246)rorening genom olja, (cid:228)ndrad genom 1992 (cid:229)rs protokoll. Genom dessa konventioner kan offer f(cid:229) ers(cid:228)ttning utan att beh(cid:246)va bevisa att fartygs(cid:228)garen beg(cid:229)tt fel eller varit f(cid:246)rsumlig och utan att beh(cid:246)va lita till (cid:228)garens betalningsf(cid:246)rm(cid:229)ga (eftersom (cid:228)gare av oljetankfartyg m(cid:229)ste vara f(cid:246)rs(cid:228)krade). Ers(cid:228)ttning finns 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/31 d(cid:228)rf(cid:246)r att f(cid:229), men den (cid:228)r begr(cid:228)nsad till vissa maximala belopp. F(cid:246)r fartygs(cid:228)garen (cid:228)r h(cid:246)gsta ers(cid:228)tt- ningsgr(cid:228)nsen i detta fall ca 13 miljoner euro, beroende p(cid:229) att Erika var ett relativt litet fartyg. Ytterligare ers(cid:228)ttning ges genom fonden, som finansieras gemensamt av de f(cid:246)retag som k(cid:246)per olja, vilket ger en sammanlagd ers(cid:228)ttning p(cid:229) upp till 185 miljoner euro. Om ers(cid:228)ttningsyrkandena (cid:246)verskrider det beloppet minskas alla yrkanden proportionerligt. Om detta kommer att ske i fallet Erika (cid:228)r (cid:228)nnu inte k(cid:228)nt. Chansen att offren f(cid:246)r Erika skall f(cid:229) full ers(cid:228)ttning (cid:246)kas kraftigt genom att Total-Fina och den franska regeringen har (cid:229)tagit sig att avst(cid:229) fr(cid:229)n alla ers(cid:228)ttningskrav tills alla andra som yrkar p(cid:229) ers(cid:228)ttning har f(cid:229)tt sin betalning. I vitboken om ers(cid:228)ttningsansvar f(cid:246)r milj(cid:246)skador (1) h(cid:228)nvisas det i punkt 4. 8 till redan befintliga 2. internationella ordningar f(cid:246)r ers(cid:228)ttningsansvar. Rent allm(cid:228)nt p(cid:229)pekas det att f(cid:246)rh(cid:229)llandet mellan gemen- skapens system f(cid:246)r ers(cid:228)ttningsansvar och internationella konventioner om ers(cid:228)ttningsansvar m(cid:229)ste klar- g(cid:246)ras. Betr(cid:228)ffande oljef(cid:246)rorening h(cid:228)nvisas det till kommissionens meddelande om s(cid:228)kerheten vid olje- transporter till sj(cid:246)ss (2), som antogs av kommissionen den 21 mars 2000 och som beskriver ett antal t(cid:228)nkbara (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att f(cid:246)rb(cid:228)ttra det befintliga ers(cid:228)ttningsansvaret vid oljef(cid:246)rorening. Ytterligare ett meddelande, med mer detaljerade f(cid:246)rslag p(cid:229) detta omr(cid:229)de, kommer att l(cid:228)ggas fram under innevarande (cid:229)r. (1) KOM(2000) 66 slutlig. (2) KOM(2000) 142 slutlig. (2001/C 53 E/035) SKRIFTLIG FR¯GA E-0850/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (21 mars 2000) ˜mne: Harmonisering av trafikm(cid:228)rken och fartgr(cid:228)nser Europaparlamentet har redan vid upprepade tillf(cid:228)llen i det f(cid:246)rg(cid:229)ngna st(cid:228)llt fr(cid:229)gor om hur det st(cid:229)r till med harmoniseringen av trafikm(cid:228)rkena utmed det transeuropeiska v(cid:228)gn(cid:228)tet. En dylik harmonisering som f(cid:246)reslagits i (cid:229)tg(cid:228)rdsprogrammet 1995(cid:141)2000 bidrar ju till trafiks(cid:228)kerheten i Europa. Vad fartgr(cid:228)nserna och skyltningen p(cid:229) andra v(cid:228)gar betr(cid:228)ffar kommer kommissionen sannolikt att s(cid:229) strikt som m(cid:246)jligt h(cid:229)lla sig till subsidiaritetsprincipen. P(cid:229) detta s(cid:228)tt kan medlemsstaterna inom EU och delstaterna inom dem att sj(cid:228)lvst(cid:228)ndigt utforma en trafiks(cid:228)kerhetspolitik som tar h(cid:228)nsyn till de lokala f(cid:246)rh(cid:229)llandena. Vilka av de f(cid:246)rslag som ing(cid:229)r i START-rapporten (cid:148)Model Signing Code(cid:148) och som utarbetats av 1. (cid:148)Transport Infrastructure Committee (cid:129) Motorway Code Working Group(cid:148) har redan genomf(cid:246)rts? Vilka av de f(cid:246)rslag som ing(cid:229)r i START-rapporten (cid:148)Model Signing Code(cid:148) och som utarbetats av 2. (cid:148)Transport Infrastructure Committee (cid:129) Motorway Code Working Group(cid:148) har (cid:228)nnu inte genomf(cid:246)rts? P(cid:229) hur l(cid:229)ng sikt skall de (cid:229)tg(cid:228)rder fr(cid:229)n START-rapporten (cid:148)Model Signing Code(cid:148) vilka (cid:228)nnu inte 3. genomf(cid:246)rts oms(cid:228)ttas i praktiken? 4. (cid:214)verv(cid:228)ger kommissionen andra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att n(cid:229) fram till en ytterligare harmonisering av trafik- m(cid:228)rkena utmed det transeuropeiska v(cid:228)gn(cid:228)tet? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet: vilka f(cid:246)rslag (cid:228)r uppe till behandling? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet: varf(cid:246)r (cid:228)mnar kommissionen inte vidta n(cid:229)gra andra (cid:229)tg(cid:228)rder? 5. (cid:214)verv(cid:228)ger kommissionen (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att n(cid:229) fram till en harmonisering av fartgr(cid:228)nserna utmed det transeuropeiska v(cid:228)gn(cid:228)tet? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet: vilka f(cid:246)rslag (cid:228)r uppe till behandling? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet: varf(cid:246)r (cid:228)mnar kommissionen inte verkst(cid:228)lla n(cid:229)gon harmonisering av fartgr(cid:228)nserna utmed det transeuropeiska v(cid:228)gn(cid:228)tet? 6. (cid:214)verv(cid:228)ger kommissionen (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att n(cid:229) fram till en harmonisering av fartgr(cid:228)nserna p(cid:229) andra v(cid:228)gar? Om s(cid:229) (cid:228)r fallet: vilka f(cid:246)rslag (cid:228)r uppe till behandling? Om s(cid:229) inte (cid:228)r fallet: varf(cid:246)r (cid:228)mnar kommissionen inte verkst(cid:228)lla n(cid:229)gon harmonisering av fartgr(cid:228)nserna p(cid:229) andra v(cid:228)gar?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0842/00 υποβολή: Chris Davies (ELDR) προς την Επιτροπή. Το ναυάγιο του 'Erika' και η περιβαλλοντική ευθύνη.

text: C 53 E/30 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 2. 2001 Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (26 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· den ei·nai se ue·sh sto paro·n sta·dio na gnvri·zei ea·n h ai·thsh xrhmatodo·thshw gia to sygkekrime·no e·rgo ua entaxuei· sto ne·o programmatismo· 2000-2006 sto plai·sio toy kanonismoy· 1260/1999 toy Symboy- li·oy peri· genikv·n diata·jevn gia ta diarurvtika· tamei·a (1) h· toy kanonismoy· 1164/94 toy Symboyli·oy peri· diata·jevn gia to tamei·o synoxh·w (2). Ta e·rga poy ua ypoblhuoy·n gia xrhmatodo·thsh apo· ta diarurvtika· tamei·a ua kauorisuoy·n mo·liw oloklhrvuei· h tre·xoysa diadikasi·a gia thn e·kdosh tvn epixeirhsiakv·n programma·tvn. (cid:211)son afora· thn odhgi·a 85/337/EOK toy Symboyli·oy, thw 27hw Ioyni·oy 1985, gia thn ekti·mhsh tvn epiptv·sevn orisme·nvn sxedi·vn dhmosi·vn kai idivtikv·n e·rgvn sto periba·llon, shmeiv·netai o·ti to a·ruro 2 proble·pei o·ti ta e·rga poy mporoy·n na e·xoyn sobarh· epi·ptvsh sto periba·llon (3), idi·vw lo·gv thw fy·shw toyw, tvn diasta·sev·n toyw h· thw xvroue·thsh·w toyw, pre·pei na ypoba·llontai se ekti·mhsh tvn epiptv·sev·n toyw prin ekdouei· h sxetikh· a·deia. H dia·tajh ayth· efarmo·zetai sta e·rga poy parati·uentai sta pararth·mata I kai II thw odhgi·aw. (cid:211)son afora· tiw egkatasta·seiw poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, to para·rthma II, shmei·o 10, stoixei·o e) symperilamba·nei ta e·rga dieyue·thshw kai roh·w tvn yda·tvn. Sy·mfvna me to a·ruro 4 para·grafow 2, ta e·rga poy ypa·gontai sto para·rthma II pre·pei na ypoba·llontai se ekti·mhsh tvn periballon- tikv·n toyw epiptv·sevn efo·son to armo·dio kra·tow me·low kri·nei o·ti ta xarakthristika· toy e·rgoy to apaitoy·n. Shmeiv·netai o·ti h Epitroph· mo·liw pare·labe mia kataggeli·a sxetika· me to ue·ma. H ypo·uesh ejeta·zetai prow to paro·n apo· thn Epitroph·. En pa·sei periptv·sei, h Epitroph·, vw uematofy·lakaw tvn synuhkv·n, ua la·bei ta me·tra poy ei·nai anagkai·a gia na ejasfali·sei thn th·rhsh toy koinotikoy· dikai·oy en prokeime·nv. (1) (2) (3) EE L 161 thw 26. 6. 1999. EE L 130 thw 25. 5. 1994. EE L 175 thw 5. 7. 1985. (2001/C 53 E/034) GRAPTH ERVTHSH E-0842/00 ypobolh·: Chris Davies (ELDR) prow thn Epitroph· (21 Marti·oy 2000) Ue·ma: To naya·gio toy (cid:146)Erika(cid:146) kai h periballontikh· eyuy·nh Kata· thn koinoboyleytikh· syzh·thsh thw 2 Ioyni·oy 2000 sxetika· me thn proforikh· erv·thsh gia to (cid:146)Erika(cid:146) zh·thsa apo· ton Epi·tropo Fischler na apanth·sei se dy·o ervth·mata: 1. Poia ei·nai h ekti·mhsh· toy gia to endexo·meno na ejasfalisuei· apozhmi·vsh apo· toyw idiokth·tew to·so toy ploi·oy o·so kai toy forti·oy toy, sy·mfvna me thn e·kklhsh poy ei·xe apeyuy·nei prvty·tera to Koinoboy·lio; 2. An oi prota·seiw thw Epitroph·w gia mia odhgi·a sxetika· me thn periballontikh· eyuy·nh ua perila·mbane naytika· atyxh·mata aytoy· toy ei·doyw, diasfali·zontaw gia to me·llon o·ti h arxh· «o rypai·nvn plhrv·nei» ua mporei· na efarmo·zetai stauera·; O Epi·tropow den apa·nthse se kamia· apo· ayte·w tiw ervth·seiw. Mporei· parakalv· h Epitroph· na to pra·jei tv·ra; Apa·nthsh thw kaw Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w (11 Mai(cid:138)oy 2000) Oi apozhmiv·seiw gia ta uy·mata toy atyxh·matow toy Erika die·pontai apo· dy·o dieunei·w symba·seiw thn dieunh· 1. sy·mbash toy 1969 gia thn astikh· eyuy·nh gia katastrofe·w apo· petrelaiokhli·dew, o·pvw tropopoih·uhke to 1992 kai th sy·mbash gia e·na dieune·w tamei·o apozhmiv·sevn gia katastrofe·w apo· petrelaiokhli·dew toy 1971, o·pvw tropopoih·uhke to 1992. Oi en lo·gv symba·seiw diasfali·zoyn o·ti ta uy·mata mporoy·n na pa·royn apozhmi·vsh xvri·w na pre·pei na apodei·joyn la·uow h· ame·leia toy ploiokth·th kai xvri·w na pre·pei na ypologi·zoyn sth fereggyo·thta toy idiokth·th (dedome·noy o·ti ei·nai ypoxrevtikh· h asfa·lish gia toyw idiokth·tew petrelaiofo·rvn). 20. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 53 E/31 Vw ek toy·toy, h apozhmi·vsh ua douei·, alla· periori·zetai se e·na me·gisto poso·. Gia ton ploiokth·th to me·gisto o·rio apozhmi·vshw sth sygkekrime·nh peri·ptvsh ei·nai gy·rv sta 13 ekatommy·ria eyrv·, lo·gv toy sxetika· mikroy· mege·uoyw toy Erika. Peraite·rv apozhmi·vsh pare·xetai apo· to tamei·o, to opoi·o xrhmatodotei·tai apo· koinoy· apo· tiw etairei·ew eisagvgh·w petrelai·oy kai apozhmiv·nei me·xri synolikoy· posoy· 185 ekatom. eyrv·. Ea·n oi apaith·seiw apozhmi·vshw yperbai·noyn to en lo·gv poso·, o·lew oi apaith·seiw meiv·nontai analogika·. Den ei·nai ako·mh gnvsto· ea·n ayto· ua symbei· sthn peri·ptvsh toy Erika. Oi piuano·thtew plh·royw apozhmi·vshw tvn uyma·tvn toy Erika e·xoyn ayjhuei· se mega·lo baumo· apo· th de·smeysh thw Total-Fina kai thw gallikh·w kybe·rnhshw na ape·sxoyn apo· apaith·seiw ejo·dvn toyw e·vw o·toy plhrvuoy·n o·loi oi a·lloi ena·gontew. H Leykh· Bi·blow gia thn periballontikh· eyuy·nh (1) anafe·retai sta yfista·mena dieunh· kauestv·ta eyuy·nhw, 2. sthn para·grafo 4. 8. Genika· shmeiv·netai o·ti oi sxe·seiw metajy· toy kauestv·tow koinotikh·w eyuy·nhw kai tvn dieunv·n symba·sevn eyuy·nhw pre·pei na dieykrinisuoy·n peraite·rv. Sthn peri·ptvsh ry·panshw apo· petrelaiokhli·- dew, gi·netai mnei·a sthn anakoi·nvsh thw Epitroph·w gia thn asfa·leia tvn ualassi·vn metaforv·n petrelai·oy (2), h opoi·a egkri·uhke apo· thn Epitroph· stiw 21 Marti·oy 2000 kai h opoi·a ejeta·zei polla· endexo·mena me·tra gia th belti·vsh thw yfista·menhw eyuy·nhw sxetika· me thn ry·pansh apo· petrelaiokhli·dew kai to kauestv·w apozhmiv·- sevn. Kata· th dia·rkeia toy tre·xontow e·toyw ua ypoblhuei· anakoi·nvsh, sthn opoi·a ua perilamba·nontai pio akribei·w prota·seiw epi· toy sygkekrime·noy ue·matow. (1) COM(2000)66 teliko·. (2) COM(2000)142 teliko·. (2001/C 53 E/035) GRAPTH ERVTHSH E-0850/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow thn Epitroph· (21 Marti·oy 2000) Ue·ma: H enarmo·nish tvn odikv·n shma·tvn kai tvn ori·vn taxy·thtaw Kata· to pareluo·n, to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio e·xei epaneilhmme·na ue·sei ervth·sewi sxetika· me to sta·dio sto opoi·o bri·sketai h enarmo·nish tvn odikv·n shma·tvn sto dieyrvpai¤ko· odiko· di·ktyo. Dedome·noy o·ti h en lo·gv enarmo·nish, o·pvw protei·netai sto Pro·gramma Dra·shw 1995-2000, ua syne·balle se megaly·terh odikh· asfa·leia sthn Eyrv·ph. Eiw o·, ti afora· th shmatodo·thsh se a·lloyw odikoy·w a·jonew kai ta anv·tata o·ria taxy·thtaw, h Epitroph· threi· profanv·w o·son to dynato·n aysthro·tera thn arxh· thw epikoyriko·thtaw. Kata·yto·n ton tro·po, ta kra·th me·lh thw EE kai omo·sponda kra·th mporoy·n na uespi·zoyn se ayto·nomh ba·sh thn oikei·a politikh· odikh·w asfa·leiaw, lamba·nontaw ypo·ch thn epi· to·poy kata·stash. Poie·w apo· tiw prota·seiw thw e·kueshw START «Model Signing Code» (Kv·dikaw Odikh·w Shmatodo·thshw), 1. poy ejepo·nhse h oma·da ergasi·aw gia toyw aytokinhtodro·moyw thw Epitroph·w gia tiw ypodome·w ston tome·a tvn metaforv·n, e·xoyn h·dh ylopoihuei·; Poie·w apo· tiw prota·seiw thw e·kueshw START «Model Signing Code» (Kv·dikaw Odikh·w Shmatodo·thshw), 2. poy ejepo·nhse h oma·da ergasi·aw gia toyw aytokinhtodro·moyw thw Epitroph·w gia tiw ypodome·w ston tome·a tvn metaforv·n, den e·xoyn ako·mh ylopoihuei·; Po·te proble·petai na ylopoihuoy·n ta anefa·rgmosta ako·mh me·tra thw e·kueshw START «Model Signing 3. Code»; Proti·uetai h Epitroph· na uespi·sei symplhrvmatika· me·tra gia thn peraite·rv enarmo·nish tvn odikv·n 4. shma·tvn sto dieyrvpai¤ko· odiko· di·ktyo; Ea·n nai, poie·w prota·seiw bri·skontai ypo· eje·tash; Ea·n o·xi, gia poio· lo·go kri·nei h Epitroph· peritth· th ue·spish symplhrvmatikv·n me·trvn; Proti·uetai h Epitroph· na uespi·sei me·tra gia thn enarmo·nish tvn anvta·tvn ori·vn taxy·thtaw sto 5. dieyrvpai¤ko· odiko· di·ktyo; Ea·n nai, poie·w prota·seiw bri·skontai ypo· eje·tash; Ea·n o·xi, gia poio· lo·go kri·nei h Epitroph· peritth· thn enarmo·nish tvn anvta·tvn ori·vn taxy·thtaw sto dieyrvpai¤ko· odiko· di·ktyo; Proti·uetai h Epitroph· na uespi·sei me·tra gia thn enarmo·nish tvn anvta·tvn ori·vn taxy·thtaw se a·lloyw 6. odikoy·w a·jonew; Ea·n nai, poie·w prota·seiw bri·skontai ypo· eje·tash; Ea·n o·xi, gia poio· lo·go kri·nei h Epitroph· peritth· thn enarmo·nish tvn anvta·tvn ori·vn taxy·thtaw se a·lloyw odikoy·w a·jonew;


title: WRITTEN QUESTION E-0821/00 by Roberta Angelilli (UEN) to the Commission. Article 211 of the US Omnibus Appropriation Act.

eurovoc_concepts:
Cuba
TRIPS
United States
trade agreement (EU)
trade dispute
trademark law

text: 13. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 46 E/51 (cid:129) whether, before deciding to refer the case to the WTO Panel, the appropriate it carried out investigations to ascertain whether Article 211, in the context of other US laws regulating the expropriation of goods without compensation, in effect discriminates against Cuban citizens rather than those of the rest of the world; (cid:129) whether it does not consider that in order not to give the impression that referral to the panel was rather a tactical move for the benefit of a private individual and a third country, it should reopen consultations with the United States with a view to formulating Article 211 in such a way as to comply with the Commission(cid:146)s interpretation of the agreements on TRIPS, whilst safeguarding the legal principle underlying it? (2001/C 46 E/056) WRITTEN QUESTION E-0821/00 by Roberta Angelilli (UEN) to the Commission Subject: Article 211 of the US Omnibus Appropriation Act (21 March 2000) With regard to the dispute between the EU and the USA concerning Article 211 of the US Omnibus Appropriation Act of 1998, can the Commission answer the following questions: 1. What general European interests are being defended in the dispute? 2. 3. In a press release issued on 7 February by a French company (cid:129) Pernod Ricard (cid:129) concerning an adverse decision of 4 February by the US Court of Appeal that company appears to be anticipating the Commission(cid:146)s decisions. This gives the impression that an attempt is being made to manipulate the Commission. In view of Mr Prodi(cid:146)s commitment to upholding the principle of transparency in the actions of the Commission and its officials, can it guarantee that it is defending truly general interests and not those of a single economic group? It is in the general interest that acts of confiscation without compensation for the rightful owners should not acquire international validity. This is a principle widely recognised in European constitu- tions which has been enforced by the courts on many occasions. Article 211 of the Omnibus Act only reinforces this principle. Does the Commission not consider that to make Europe take the United States to the WTO in an attempt to revoke Article 211 may be seen as a battle to uphold the rights of the confiscator over the oppressed, and of force over justice? Joint answer to Written Questions E-0820/00 and E-0821/00 given by Mr Lamy on behalf of the Commission (14 April 2000) The Honourable Member refers to several aspects relating to the dispute with the United States concerning the compatibility of Section 211 of the United States Omnibus Appropriations Act 1998 with the provisions of the Agreement on trade-related aspects of intellectual property rights (TRIPs Agreement) of the World Trade Organisation (WTO). As regards the recognition by countries of foreign uncompensated expropriations, the current WTO dispute does not concern the question whether or not foreign uncompensated expropriations have to be recognised by other third countries. In fact, American trademarks were not and could not be expropriated by the Cuban government. Individuals and companies expropriated by the Cuban government remained the owners of property outside Cuba. In particular, their rights in trademarks registered in the United States were unaffected by the Cuban revolution. C 46 E/52 Official Journal of the European Communities EN 13. 2. 2001 The WTO dispute rather relates to the treatment of American trademarks which were abandoned by their previous Cuban owners and which can be registered, renewed and enforced in the United States by the new owner only under certain conditions. These conditions are contained in Section 211 which was adopted by the United States almost 40 years after the Cuban revolution. Section 211 does not contain or reinforce the principle, cited by the Honourable Member, of non-recognition of foreign expropriations. After a detailed analysis of Section 211, the Commission came to the conclusion that Section 211 violates certain provisions of the WTO TRIPs Agreement, notably its national treatment provisions, the trademark provisions and the enforcement provisions. This analysis was shared by all Member States. Concerning the discriminatory effects of Section 211, the Commission would reiterate that the WTO dispute does not concern the question of uncompensated expropriations of trademarks. The conditions for trademark registration and enforcement contained in Section 211, in the view of the Community and its Member States, violate the TRIPs Agreement, notably in so far as Section 211 affects only so-called (cid:145)designated nationals(cid:146), including Cubans and Cuban companies. The United States did not demonstrate during the WTO consultations held in September 1999 and December 1999 that similar conditions are placed upon nationals from the United States or third countries other than Cuba. In the WTO dispute, the main aim of the Commission remains the proper implementation and application by the United States of the WTO TRIPs Agreement bearing in mind that Section 211 can potentially affect all European companies dealing with Cuba. It should be in the interest of the Community and its Member States to ensure that the provisions of the WTO TRIPs Agreement are respected by all WTO Members. The Community and its Member States raised the incompatibility of Section 211 with the WTO TRIPs Agreement with the United States on various occasions, including at the past three EU-US summits and in the WTO TRIPs Council in order to find an amicable solution to the matter. However, the American administration constantly refused to engage into any substantive discussion. The Community and its Member States requested consultations under the WTO Dispute Settlement Understanding in July 1999. Two rounds of consultations were held in September 1999 and December 1999, but the United States maintain the view that Section 211 is compatible with the American international obligations. Having evaluated the outcome of the WTO consultations and the economic and political interests involved, the Commission came to the conclusion that the only course available to the Community and its Member States to ensure the proper application of the WTO TRIPs Agreement by the United States in this instance is the request for a WTO Panel. Finally, with reference to the alleged impact on the Commission decision making procedure of the expression by a European company of its interests in the dispute, the Commission would like to reiterate that it remained concerned about the proper implementation and application by the United States of the WTO TRIPs Agreement. Although Section 211 has, so far, only been applied once, it has the potential to affect all European companies dealing with Cuba. The Commission assures the Honourable Member that it continues to resist all attempts by any interested party to manipulate its position. (2001/C 46 E/057) WRITTEN QUESTION P-0829/00 by Graham Watson (ELDR) to the Commission (10 March 2000) Subject: Field margin regulations leading to environmental damage More than 50 % of the field margins in my constituency (the South West of England) are over two metres. The Commission and the Court of Auditors have recently instructed MAFF to reduce the amount of


title: Voorstel voor een Verordening van de Raad tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Estland

eurovoc_concepts:
Estonia
agricultural product
association agreement (EU)
liberalisation of trade
tariff quota

formats: html pdf

text: COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN Brussel, 21. 03. 2000 COM(2000) 164 definitief 2000/0064 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingentenvoor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Estland (door de Commissie ingediend) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. TOELICHTING Op 30 maart 1999 heeft de Raad de Commissie gemachtigd onderhandelingen te beginnen met het oog op verdere wederzijdse landbouwconcessies in het kader van de Europaovereenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en de geassocieerde landen van Midden- en Oost-Europa. in het van kader passen algemene onderhandelingen, Die die de lid 4, van de Europa- toetredingsbesprekingen, waren gebaseerd op artikel 19, overeenkomst met Estland. In artikel 19, lid 4, is bepaald dat de Gemeenschap en Estland in de Associatieraad per product systematisch en op basis van wederkerigheid de mogelijkheden onderzoeken om elkaar verdere concessies te verlenen, waarbij zij rekening houden met de omvang van hun onderlinge handelsverkeer in landbouwproducten, de specifieke gevoeligheid van hun markten, de regels van het gemeenschappelijk landbouwbeleid van de Gemeenschap en van het landbouwbeleid van Estland, en het aandeel van de landbouw in de economie van Estland. Overeenkomstig het besluit van de Raad zouden de onderhandelingen moeten leiden tot een eerlijk evenwicht tussen de belangen van de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en die van de geassocieerde landen, zowel wat de uitvoer als wat de invoer betreft. Estland heeft afgezien van de heffing van invoerrechten voor landbouwproducten uit de Gemeenschap, zoals is vermeld in artikel 24, lid 3, van de Europaovereenkomst. Op 1 januari 2000 heeft Estland invoerrechten ingevoerd voor een reeks landen waarmee Estland geen landbouwproducten van oorsprong uit de vrijhandelsovereenkomst heeft gesloten. Bijgevolg zijn de jure en de facto nieuwe preferenties vastgesteld voor de invoer van landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap. Het resultaat van de onderhandelingen tussen de Commissie en de Republiek Estland betreffende aanvullende landbouwconcessies is een onmiddellijke en volledige liberalisering van de invoer in de Gemeenschap van landbouwproducten waarvoor het communautaire invoerrecht minder dan 10 % bedraagt. Ook zijn de concessies in het kader van tariefcontingenten verruimd. Als gevolg van de nieuwe overeenkomst zal ongeveer 50 % van de traditionele invoer van landbouwproducten uit Estland in van EU- de de Gemeenschap worden landbouwproducten naar Estland volledig geliberaliseerd blijft. geliberaliseerd, uitvoer terwijl Als gevolg van de met Estland overeengekomen aanpassingen moet aan de Europaovereenkomst met Estland een nieuw Aanvullend Protocol worden gehecht. Een essentieel element van de resultaten van de onderhandelingen voor het sluiten van een nieuw Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst met Estland is dat de genoemde aanpassingen vlot hun beslag moeten krijgen. Omdat de afwijking van de procedure voor de goedkeuring van een dergelijk nieuw protocol tijd in beslag neemt, kan het Aanvullend Protocol niet op 1 juli 2000 in werking treden. Een verordening van de Raad met een autonome overgangsregeling kan zorgen voor een prompte uitvoering van de resultaten van de onderhandelingen. Die verordening van de Raad kan dan worden vervangen door het nieuwe Aanvullend Protocol zodra dat in werking treedt. In 1996 is op analoge wijze gewerkt in verband met de 2 overeenkomst handelsbesprekingen van de Uruguay-ronde was gesloten. inzake de landbouw die in het kader van de multilaterale 8. Doel van dit voorstel is ervoor te zorgen dat de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe Aanvullende Protocollen bij de Europaovereenkomst met Estland snel worden toegepast, namelijk met in de aanpassing van de bijlagen bij de Europaovereenkomst met Estland, die de door de Gemeenschap toegekende concessies voor invoer van oorsprong uit Estland bevatten. ingang van 1 juli 2000. Het voorziet 9. De Raad wordt verzocht de voorgestelde verordening goed te keuren. 3 2000/0064 (ACC) Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingentenvoor bepaalde landbouwproducten en tot aanpassing, via een autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Estland DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap, artikel 133, inzonderheid op Gezien het voorstel van de Commissie1, Overwegende hetgeen volgt : (1) (2) (3) (4) lidstaten, De Europaovereenkomst enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds2, voorziet in verdere concessies voor bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Estland. tussen de Europese Gemeenschap en haar In verbeteringen van de preferentiële regelingen van de Europaovereenkomst met Estland was voorzien bij het Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Estland, anderzijds, in verband met de toetreding van de Republiek Oostenrijk, de Republiek Finland en het Koninkrijk Zweden tot de Europese Unie, en met de resultaten van de landbouwonderhandelingen van de Uruguay-ronde3. De Raad heeft voornoemd Protocol namens de Gemeenschap goedgekeurd bij Besluit van 18 mei 19984. In overeenstemming met de op 30 maart 1999 door de Raad aangenomen richtsnoeren hebben de Commissie en de Republiek Estland op 22 november 1999 de onderhandelingen over een nieuw Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst afgerond. Het nieuwe Aanvullend Protocol, dat voorziet in aanvullende landbouwconcessies, wordt gebaseerd op artikel 19, lid 4, van de Europaovereenkomst, waarin is bepaald dat de Gemeenschap en Estland in de Associatieraad per product systematisch en op basis van wederkerigheid de mogelijkheden onderzoeken om elkaar verdere concessies te verlenen. 1 2 3 4 PB C … PB L 68 van 9. 3. 1998, blz. 1. PB L 29 van 3. 2. 1999, blz. 11. PB L 29 van 3. 2. 1999, blz. 9. 4 (5) (6) (7) (8) De Republiek Estland past reeds een nulrecht toe voor invoer voor landbouwproducten van oorsprong uit de Gemeenschap. Toen Estland op 1 januari 2000 invoerrechten invoerde voor landbouwproducten van oorsprong uit andere derde landen, werden aanvullende preferenties voor de uitvoer van landbouwproducten uit de Gemeenschap gecreëerd. Een essentieel element van de resultaten van de onderhandelingen voor een nieuw Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst met Estland is dat de aanpassingen vlot hun beslag moeten kunnen krijgen. Derhalve moeten de bij de Europaovereenkomst met Estland vastgestelde landbouwconcessies worden aangepast via een autonome overgangsregeling. Aangezien de maatregelen die voor de tenuitvoerlegging van deze verordening nodig zijn, beheersmaatregelen in de zin van artikel 2 van Besluit 1999/468/EG5 van de Raad van 28 juni 1999 tot vaststelling van de voorwaarden voor de uitoefening van de aan de Commissie verleende uitvoeringsbevoegdheden zijn, moeten zij worden vastgesteld volgens de beheersprocedure waarin is voorzien bij artikel 4 van dat besluit, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD : 1. 2. 3. 1. 2. 5 6 Artikel 1 De regelingen voor de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwproducten van oorsprong uit Estland, als aangegeven in de bijlagen Aa en Ab bij deze verordening, komen in de plaats voor de in bijlage bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten enerzijds en de Republiek Estland anderzijds vastgestelde invoerregeling. Op de datum van inwerkingtreding van het aanvullend protocol tot aanpassing van de in lid 1 bedoelde Europaovereenkomst komen de in dat Protocol vastgestelde concessies in de plaats voor die welke in de bijlagen Aa en Ab bij deze verordening zijn vastgesteld. De Commissie uitvoeringsbepalingen voor deze verordening vast. volgens stelt procedure de van artikel 2, lid 2, de Artikel 2 De Commissie wordt bijgestaan door het Comité dat is ingesteld bij artikel 23 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad houdende een gemeenschappelijke ordening der markten in de sector granen6 of in voorkomend geval door het Comité dat is ingesteld bij de relevante bepalingen van de andere verordeningen betreffende gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten. Ingeval naar dit lid wordt verwezen, is de bij artikel 4 juncto artikel 7, lid 3, van Besluit 1999/468/EG vastgestelde beheersprocedure van toepassing. PB L 184 van 17. 7. 1999, blz. 23. PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. 5 3. De in artikel 4, lid 3, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn bedraagt één maand. Artikel 3 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zij is van toepassing met ingang van 1 juli 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat. Brussel, Voor de Raad De voorzitter 6 BIJLAGE Aa Producten van oorsprong uit Estland die in onbeperkte hoeveelheden tegen een preferentieel nultarief (0% van MFN) in de Gemeenschap mogen worden ingevoerd GN-code(1) GN-code(1) GN-code(1) GN-code(1) GN-code(1) 1515 29 90 1515 30 90 1515 50 11 1515 50 19 1515 50 91 1515 50 99 1515 90 29 1515 90 39 1515 90 40 1515 90 51 1515 90 59 1515 90 60 1515 90 91 1515 90 99 1516 20 95 1516 20 96 1516 20 98 1518 00 31 1518 00 39 1522 00 91 1602 31 11 1602 31 19 1602 31 30 1602 31 90 2001 90 20 2005 90 10 2302 50 00 2306 90 19 2308 90 90 2309 10 51 2309 10 90 2309 90 10 2309 90 31 2309 90 41 2309 90 51 2905 45 00 0101 20 10 0104 20 10 0106 00 10 0106 00 20 0205 00 11 0205 00 19 0205 00 90 0206 80 91 0206 90 91 0207 13 91 0207 14 91 0207 26 91 0207 27 91 0207 35 91 0207 36 89 0208 10 11 0208 10 19 0208 20 00 0208 90 10 0208 90 50 0208 90 60 0208 90 80 0210 90 10 0210 90 79 0407 00 90 0410 00 00 0601 10 10 0601 10 20 0601 10 30 0601 10 40 0601 10 90 0601 20 30 0601 20 90 0602 10 90 0602 20 90 0602 30 00 0602 40 10 0602 40 90 0602 90 10 0602 90 30 0602 90 41 0602 90 45 0602 90 49 0602 90 51 0602 90 59 0602 90 70 0602 90 91 0602 90 99 0603 10 10 0603 10 20 0603 10 30 0603 10 40 0603 10 50 0603 10 80 0603 90 00 0604 10 90 0604 91 21 0604 91 29 0604 91 41 0604 91 49 0604 91 90 0604 99 90 0701 10 00 0701 90 10 0703 10 11 0703 10 19 0703 10 90 0703 20 00 0703 90 00 0708 10 00 0709 51 30 0709 51 50 0709 51 90 0709 52 00 0709 60 10 0709 60 99 0709 90 50 0710 80 59 0711 10 00 0711 90 10 0711 90 70 0713 50 00 0713 90 10 0713 90 90 0802 11 90 0802 12 90 0802 21 00 0802 22 00 0802 31 00 0802 32 00 0802 40 00 0802 90 50 0802 90 85 0806 20 11 0806 20 12 0806 20 91 0806 20 92 0806 20 98 0808 20 90 0809 40 90 0810 40 30 0810 40 50 0810 40 90 0810 90 85 0811 90 70 0812 10 00 0812 90 40 0812 90 50 0812 90 60 0812 90 95 0813 10 00 0813 20 00 0813 30 00 0813 40 10 0813 40 30 0813 40 95 0813 50 15 0813 50 19 0813 50 91 0813 50 99 0901 12 00 0901 21 00 0901 22 00 0902 10 00 0904 12 00 0904 20 10 0904 20 90 0907 00 00 0910 40 13 0910 40 19 0910 40 90 0910 91 90 0910 99 99 1106 10 00 1106 30 90 1208 10 00 1209 11 00 1209 19 00 1209 21 00 1209 23 80 1209 29 50 1209 29 80 1209 30 00 1209 91 10 1209 91 90 1209 99 91 1209 99 99 1210 10 00 1210 20 10 1210 20 90 1211 90 30 1212 10 10 1212 10 99 1214 90 10 1302 19 05 1502 00 90 1503 00 19 1503 00 90 1504 10 10 1504 10 99 1504 20 10 1504 30 10 1507 10 10 1507 10 90 1507 90 10 1507 90 90 1508 10 90 1508 90 10 1508 90 90 1511 10 90 1511 90 11 1511 90 19 1511 90 91 1511 90 99 1512 11 10 1512 11 91 1512 11 99 1512 19 10 1512 19 91 1512 19 99 1512 21 10 1512 21 90 1512 29 10 1512 29 90 1513 11 10 1513 11 91 1513 11 99 1513 19 11 1513 19 19 1513 19 30 1513 19 91 1513 19 99 1513 21 11 1513 21 19 1513 21 30 1513 21 90 1513 29 11 1513 29 19 1513 29 30 1513 29 50 1513 29 91 1513 29 99 1514 10 10 1514 10 90 1514 90 10 1514 90 90 1515 11 00 1515 19 10 1515 19 90 1515 21 10 1515 21 90 1515 29 10 (1) als omschreven in Verordening (EG) nr. 2204/1999 van de Commissie van 12 oktober 1999 tot wijziging van bijlage I van Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief, PB L 278 van 28 oktober 1999. 7 BIJLAGE Ab Voor invoer van de volgende producten van oorsprong uit Estland in de Gemeenschap gelden onderstaande concessies (MFN = recht voor meest begunstigde natie) Volgnr. GN- code Omschrijving (1) 0102 90 05 Levende runderen met een gewicht van niet meer dan 80 kg 0102 90 21 0102 90 29 Levende runderen met een gewicht van meer dan 80 kg 0102 90 41 doch niet meer dan 300 kg 0102 90 49 ex 0102 90 Vaarzen en koeien van de volgende bergrassen : 0201 0202 0203 (6) 0204 0207 (8) 0401 30 de grijze, de bruine, de gele en de gevlekte Simmental- en Pinzgauras Vlees van runderen, vers, gekoeld of bevroren Vlees van varkens (huisdieren), vers, gekoeld of bevroren Vlees van schapen of geiten Vlees en eetbare slachtafvallen van pluimvee van hoofdstuk 0105 vers, gekoeld of bevroren Room, met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten 0402 10 19 Mageremelkpoeder 0402 21 19 Vollemelkpoeder Yoghurt, niet gearomatiseerd noch met toegevoegde vruchten of cacao; Cacaopoeder, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een vetgehalte 0403 10 11 van niet meer dan 3 gewichtspercenten 0403 10 13 van meer dan 3 doch niet meer dan 6 gewichtspercenten 0403 10 19 van meer dan 6 gewichtspercenten 0403 90 59 Room, met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten 0403 90 61 Zure room, met een vetgehalte van meer dan 3 gewichtspercenten 0403 90 63 Zure room, met 6 gewichtspercenten een vetgehalte van meer dan 3 doch niet meer dan 0403 90 69 Room, met een vetgehalte van meer dan 6 gewichtspercenten 0405 10 11 Boter 0405 10 19 8 Specifieke bepalingen (3) (3) (4) (7) (5) Recht (% van MFN) (2) 20 JAARLIJKSE HOEVEELHEID van 1. 7. 2000 tot 30. 6 2001 (ton) 178 000 stuks JAARLIJKSE VERHOGING vanaf 1. 7. 2001 (ton) 0 153 000 stuks 7 000 stuks 1 875 1 250 125 625 500 10 000 0 0 75 375 5 190 150 3 000 300 90 6% Ad valorem vrij vrij vrij vrij vrij vrij vrij vrij 700 210 vrij 3 000 900 vrij vrij vrij vrij vrij vrij vrij vrij vrij vrij vrij vrij vrij vrij vrij vrij vrij 2 000 700 125 30 2 300 250 190 65 75 250 150 100 150 400 4 000 3 000 700 600 210 40 0 100 10 8 3 3 75 45 30 45 120 1 200 900 210 (11) (11) (11) (11) 0406 Kaas, uitgezonderd: ex 0406 10 Wrongel 0408 (9) Vogeleieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op een andere wijze verduurzaamd al dan niet met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, 0409 00 00 Natuurhonig 0701 (10) Aardappelen, vers of gekoeld 0704 Kool, enz. ; vers of gekoeld 0707 00 05 Komkommers, vers of gekoeld: 0707 00 90 0711 40 00 Komkommers en augurken, voorlopig verduurzaamd 0712 90 05 Gedroogde aardappelen 0808 10 Appelen, vers 0810 10 00 Aardbeien, vers 0810 30 0811 10 0811 20 Zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen Aardbeien, bevroren Frambozen, bramen, moerbeien, loganbessen, zwarte, witte of rode aalbessen en kruisbessen, bevroren 0811 90 50 Vaccinium myrtillus, bevroren Haver 1004 00 1601 00 Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; 1602 32 1602 39 1602 41 1602 42 1602 49 Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed, van pluimvee van hoofdstuk 0105: van pluimvee van de soort Gallus domesticus Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed, van pluimvee van hoofdstuk 0105: van pluimvee van de soort Gallus domesticus Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed, van varkens: hammen en delen daarvan Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed, van varkens: Schouders en delen daarvan Andere bereidingen en conserven, van vlees, van slachtafvallen of van bloed, van varkens: Andere, mengsels daaronder begrepen 2005 90 75 Bereidingen van groenten : zuurkool Appelsap en perensap met een dichtheid van niet meer dan 1,33 g/cm³ bij 20°C: Met een waarde van meer dan 18 ecu per 100 kg, met toegevoegde Suiker vrij vrij 100 65 30 3 2009 70 30 Appelsap 2009 80 50 Perensap Met een waarde van meer dan 18 EUR per 100 kg, met toegevoegde suikergehalte van niet meer dan 30 gewichtspercenten: 9 2009 70 93 Appelsap 2009 70 99 Appelsap, geen toegevoegde suiker bevattend 2009 80 69 Perensap, geen toegevoegde suiker bevattend 2207 10 00 Ethylalcohol, niet gedenatureerd, met een alcoholvolumegehalte van 80 % vol of meer vrij 65 3 (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) (11) Ongeacht de bepalingen voor de uitlegging van de gecombineerde nomenclatuur, wordt de omschrijving van de goederen geacht slechts een indicatieve waarde te hebben, aangezien in het kader van deze bijlage de GN-codes het preferentiestelsel bepalen. Voor ex GN-codes geschiedt dit op basis van de GN- code en de betrokken omschrijving, gezamenlijk beschouwd. Indien een MFN-minimumrecht bestaat, is het geldende minimumrecht gelijk aan het MFN-minimumrecht vermenigvuldigd met het in deze kolom vermelde percentage. Het contingent voor dit product wordt geopend voor de Tsjechische republiek, de Slowaakse republiek, Bulgarije, Roemenië, Hongarije, Polen, Estland, Letland en Litouwen. Ingeval de invoer van levende runderen in de Gemeenschap voor een gegeven jaar meer bedraagt dan 500 000 stuks mag de Gemeenschap de nodige beheersmaatregelen nemen om haar markt te beschermen, niettegenstaande andere volgens de overeenkomst gegeven rechten. Het contingent voor dit product is geopend voor de Tsjechische republiek, de Slowaakse republiek, Bulgarije, Roemenië, Hongarije, Polen, Estland, Letland en Litouwen. Het toegepaste recht bedraagt 6 %. De Gemeenschap kan, in het kader van haar wetgeving en in voorkomend geval, rekening houden met de voorzieningsbehoeften van haar markt en met de noodzaak om het marktevenwicht te handhaven. Uitgezonderd de GN-codes 0203 11 90, 0203 12 90, 0203 19 90, 0203 21 90, 0203 22 90, 0203 29 90. Behalve varkenshaas, apart aangeboden. Uitgezonderd de GN-codes 0207 13 91, 0207 14 91, 0207 26 91, 0207 27 91, 0207 34 10, 0207 34 90, 0207 35 91, 0207 36 81, 0207 36 85, 0207 36 89. Uitgezonderd de GN-codes 0408 11 20, 0408 19 20, 0408 91 20, 0408 99 20. Uitgezonderd de GN-codes 0701 10 00, 0701 90 10. Onderworpen aan regelingen inzake minimuminvoerprijzen, die zijn vermeld in de bijlage bij deze bijlage. 10 BIJLAGE bij Bijlage Ab Regelingen inzake minimuminvoerprijzen voor bepaalde soorten voor verwerking bestemd kleinfruit 1. In onderstaande tabel worden de minimumprijzen vastgesteld voor de volgende voor verwerking bestemde producten van oorsprong uit Estland: GN-code Omschrijving Ex 0810 10 Aardbeien, vers, voor verwerking Ex 0810 30 10 Zwarte aalbessen, vers, voor verwerking Ex 0810 30 30 Rode aalbessen, vers, voor verwerking Ex 0811 10 11 Ex 0811 10 11 Ex 0811 10 19 Ex 0811 10 19 Ex 0811 10 90 Ex 0811 10 90 Ex 0811 20 19 Ex 0811 20 19 Ex 0811 20 31 Ex 0811 20 31 Ex 0811 20 39 Ex 0811 20 39 Ex 0811 20 51 Ex 0811 20 51 Bevroren aardbeien, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten: gehele vruchten Bevroren aardbeien, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten: andere Bevroren aardbeien, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een suikergehalte van niet meer dan 13 gewichtspercenten: gehele vruchten Bevroren aardbeien, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een suikergehalte van niet meer dan 13 gewichtspercenten: andere Bevroren aardbeien, zonder zoetstoffen : gehele vruchten Bevroren aardbeien, zonder zoetstoffen : andere toegevoegde suiker of andere toegevoegde suiker of andere Bevroren frambozen, met zoetstoffen, met 13 gewichtspercenten: gehele vruchten suikergehalte een toegevoegde van suiker of niet meer andere dan Bevroren frambozen, met zoetstoffen, met 13 gewichtspercenten: andere een toegevoegde suiker of suikergehalte van niet meer andere dan Bevroren frambozen, zonder zoetstoffen: gehele vruchten Bevroren frambozen, zonder zoetstoffen: andere toegevoegde suiker of andere toegevoegde suiker of andere Bevroren zwarte aalbessen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: zonder steel Bevroren zwarte aalbessen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: andere Bevroren rode aalbessen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: zonder steel Bevroren rode aalbessen, zonder toegevoegde suiker of andere zoetstoffen: andere 11 Minimumprijs bij invoer (EUR/100 kg netto) 51,4 38,5 23,3 75,0 57,6 75,0 57,6 75,0 57,6 99,5 79,6 99,5 79,6 62,8 44,8 39,0 29,5 2. 3. 4. 5. De minimuminvoerprijzen bedoeld in punt 1 worden per zending toegepast. Wanneer de in de douane-aangifte vermelde waarde lager is dan de minimuminvoerprijs, wordt een compenserend recht geheven dat gelijk is aan het verschil tussen de minimuminvoerprijs en de in de douane-aangifte vermelde waarde. Wanneer de invoerprijzen van een onder deze bijlage vallend product een tendens vertonen die erop wijst dat deze prijzen op korte termijn onder het niveau van de minimuminvoerprijs kunnen dalen, stelt de Europese Commissie de autoriteiten van Estland daarvan in kennis ten einde hen in staat te stellen corrigerende maatregelen te nemen. Op verzoek van de Gemeenschap of van Estland stelt het Associatiecomité een onderzoek in naar de werking van het systeem of de herziening van de minimuminvoerprijzen. Het Associatiecomité neemt, indien nodig, passende besluiten. Ter bevordering van het handelsverkeer en in het belang van alle betrokken partijen wordt drie maanden voor de aanvang van elk verkoopseizoen in de Europese Gemeenschap een overlegvergadering georganiseerd. Dit overleg vindt plaats tussen de Europese Commissie en de belanghebbende verenigingen van Europese producenten van de betrokken producten, enerzijds, en de autoriteiten en verenigingen van producenten en exporteurs van al de geassocieerde exportlanden, anderzijds. Tijdens deze overlegbijeenkomsten wordt van gedachten gewisseld over de marktsituatie voor kleinfruit, met inbegrip van, in het bijzonder, de ramingen van de productie, de voorraadsituatie, de prijsontwikkeling en de marktbeweging, alsmede over de maatregelen die moeten worden getroffen om vraag en aanbod met elkaar in overeenstemming te brengen. 12 FINANCIEEL MEMORANDUM 1. BEGROTINGSPOST: KREDIETEN: (miljoen EUR) 293-214-907-268-15-12 1 102,2 2. 3. 4. B1-2001-2002-2003 -2300-2310-1510: Hoofdstuk 10 TITEL: Verordening van de Raad tot vaststelling van bepaalde concessies in de vorm van communautaire tariefcontingentenvoor autonome overgangsregeling, van bepaalde landbouwconcessies die zijn opgenomen in de Europaovereenkomst met Estland. landbouwproducten aanpassing, bepaalde een via tot en RECHTSGRONDSLAG : artikel 133 van het Verdrag DOEL: Liberalisering van de invoer in de Gemeenschap van bepaalde landbouwproducten uit Estland met ingang van 1 juli 2000. 5. FINANCIËLE CONSEQUENTIES 5. 0 5. 1 TEN LASTE VAN DE BEGROTING NATIONALE BEGROTINGEN - ANDERE UITGAVEN TEN LASTE VAN - EG (RESTITUTIES/INTERVENTIES) - - ONTVANGSTEN - (HEFFINGEN/DOUANERECHTEN) - OP NATIONAAL VLAK EIGEN MIDDELEN EG 5. 0. 1 RAMING VAN DE UITGAVEN 5. 1. 1 RAMING VAN DE ONTVANGSTEN 5. 2 BEREKENINGSMETHODE: Zie tabellen in de bijlage. PERIODE 12 MAANDEN (miljoen EUR) 3,2 LOPEND BEGROTINGS- JAAR [2000] (miljoen EUR) 0 VOLGEND BEGROTINGS- JAAR [2001] (miljoen EUR) 3,2 - 12,5 - 4,2 - 18,4 2002 7,1 - 24,3 2003 11,0 -30,2 2004 14,9 -36,1 2005 18,8 - 42 6. 0 6. 1 FINANCIERING MOGELIJK UIT KREDIETEN DIE IN HET BETROKKENHOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ZIJN OPGEVOERD ? FINANCIERING MOGELIJK DOOR OVERSCHRIJVING VAN EEN HOOFDSTUK NAAR EEN ANDER HOOFDSTUK VAN DE LOPENDE BEGROTING ? 6. 2 AANVULLENDE BEGROTING NODIG? JA JA NEEN 6. 3 MOETEN OP DE VOLGENDE BEGROTING KREDIETEN WORDEN OPGEVOERD ? JA OPMERKINGEN: Ontvangsten: Bij de berekening is rekening gehouden met de verschillen tussen de oude en de op grond van deze verordening toegekende nieuwe concessies. Voor bepaalde producten, waarvan slechts weinig wordt ingevoerd, is rekening gehouden met de gemiddelde invoer en niet met de toegekende concessie, omdat de verhoogde hoeveelheid waarschijnlijk niet zal worden bereikt. Uitgaven: Er wordt van uitgegaan dat de uitvoer in dezelfde mate als de invoer zal moeten toenemen, hetgeen tot extra kosten voor uitvoerrestituties zal leiden. Met de “nul-nul-benadering” wordt rechtstreeks 1 296 mln EUR bespaard op restituties voor uitvoer van de EU naar Estland. De berekeningen worden gedetailleerd weergegeven in de bijlage. 13 AANBOD VAN DE EU VOOR ESTLAND BIJLAGE Invoer van Estland in EU A1. Verbetering van bestaande concessies – "nul-nul-optie"*** * Uitgangspunt: de beste cijfers over de voorbije drie jaar. Als de beste cijfers lager liggen dan het bestaande tariefcontingent, wordt van het contingent uitgegaan. ** Verhoging met één derde van het TC 1. 7. 2000 *** Door beide partijen in acht te nemen voorwaarde: geen douanerechten, geen uitvoerrestituties. GN-code Omschrijving 0203 Vlees van varkens, vers, gekoeld of bevroren; eetbare slachtafvallen van 0203 11 10 varkens, vers, gekoeld of 0203 12 11 bevroren; vlees en 0203 12 19 0203 19 11 eetbare slachtafvallen van varkens, gezouten, gepekeld, gedroogd of 0203 19 13 gerookt; meel en 0203 19 15 poeder van vlees of van slachtafvallen 0203 19 55 0203 19 59 0203 21 10 0203 22 11 0203 22 19 0203 29 11 0203 29 13 EU GDT 1. 1. 2000 EUR/100 kg netto 53,6 77,8 60,1 60,1 86,9 46,7 86,9 86,9 53,6 77,8 60,1 60,1 86,9 Invoer van Estland in EU Bestaande concessies (gemiddelde 1996 t/m 1998) Europaovereenkomst EUR ton waarde per eenheid (EUR/t) Recht % van MFN Verzoek van Estland TC Recht % Voorgestelde concessies Evaluatie van de verbetering van de concessie Jaarlijkse verhoging TC 1. 7. 2000* Jaarlijkse toename Handels- waarde EUR Derving van rechten EUR Derving van rechten EUR 13 000 14 929 20 1 250 Neen vrij 1 250 375 0 174 688 262 031 14 0203 29 15 0203 29 55 0203 29 59 0207 46,7 86,9 86,9 Karkassen van kippen, borsten van kippen EUR/100 kg netto 0 0 0 20 625 Neen vrij 625 190 0 53 188 80 845 0207 11 30 kippendijen 0207 11 90 0207 12 10 0207 12 90 0207 13 50 0207 13 60 0207 14 50 0207 14 60 29,9 32,5 32,5 32,5 60,2 46,3 60,2 46,3 1601 00 Worst van alle soorten, 109,9 tot 171,5 van vlees, van 1602 31- 1602 49 slachtafvallen of van bloed van pluimvee EUR/100 kg netto hoofdstuk 0105 of van varkens 7,2-241,9 EUR/100 kg 185-221 EUR/100 kg 38,6-155 EUR/100 kg 0406 Kaas ex 0406 10 Wrongel 0408 Vogeleieren uit de schaal en eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op een andere wijze verduurzaamd 0 17 653 0 3 000 0 6 0 4 20 20 0 2 942 0 690 Neen vrij 700 1 000 3 000 2 000 vrij vrij 750 20 125 Neen vrij 210 600 210 40 2 000 700 125 0808 10 Appelen, vers 6,9% * 2 000 4 500 20 250 Neen vrij 250 75 TOTAAL 35 653 * als de invoerprijs in acht wordt genomen. 15 0 196 980 295 470 5 001 683 400 000 600 000 280 000 420 000 24 200 38 720 8 625 2 588 0 0 5 001 683 1 137 680 1 699 654 A2. Verbetering van bestaande concessies – door Estland gevraagde concessies * Uitgangspunt: het verzoek van Estland beperkt tot de beste cijfers van de voorbije drie jaar. Als de beste cijfers lager liggen dan het bestaande tariefcontingent, wordt van het contingent uitgegaan. ** Verhoging met één derde van het TC 1. 7. 2000 *** als de minimuminvoerprijs wordt betaald. GN-code Omschrijving EU GDT 1. 1. 2000 0401 30 Room, met een vetgehalte van meer dan 6 gewichts- percenten 61,9-200,9 EUR/100 kg Invoer van Estland in EU (gemiddelde 1996 t/m 1998) Bestaande concessies Europa- overeenkomst Verzoek van Estland Voorgestelde concessies Beoordeling van de verbetering van de concessie Jaarlijkse verhoging EUR ton waarde per eenheid (EUR/t) Recht % van MFN TC Ton Recht % TC 1. 7. 2000* Jaarlijkse verhoging Handels- waarde EUR Derving van rechten EUR Derving van rechten EUR 0 0 neen neen 500 vrij 500 150 0 0 0 0402 10 19 Mageremelkpoeder 1 238 EUR/t 12 283 000 8 943 1 373 0403 10 11 0403 10 13 0403 1019 0403 90 59 0403 90 61 Yoghurt met een vetgehalte van meer dan 3 gewichts- percenten Yoghurt met een vetgehalte van meer dan 3 doch niet minder dan 6 gewichts- percenten Yoghurt met een vetgehalte van meer dan 6 gewichts- percenten Zure room met een vetgehalte van meer dan 6 gewichts- percenten Zure room met een vetgehalte van meer dan 3 gewichts- percenten 22,4 EUR/ 100 kg netto 26,7 EUR/ 100 kg 64,8 EUR/ 100 kg 64,8 EUR/ 100 kg 0,19 EUR/kg + 23,1 EUR/ 100 kg 0403 90 63 Zure room met een vetgehalte van meer dan 3 doch niet meer 0,22 EUR/kg + 23,1 EUR/ 100 kg 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 20% neen 3 750 neen 12 000 1 000 vrij vrij 10 000 3 000 8 584 228 8 666 000 3 714 000 300 90 0 0 0 1 000 vrij 700 210 0 280 000 84 000 16 0403 90 69 dan 6 gewichts- percenten Zure room met een vetgehalte van meer dan 6 gewichts- percenten 0,59 EUR/kg + 23,1 EUR/ 100 kg 0 0 0405 10 11 Boter 2 074 EUR/t 0405 10 19 2 074 EUR/t 2 635 527 1 324 1 991 0406 Kaas 0406 90 Wrongel 0409 00 00 Natuurhonig Zie Hiervoor 18,9% 0810 10 Aardbeien, vers*** 11,7-13,3% 0811 10 0811 20 Aardbeien, bevroren*** Bessen, bevroren, m. u. v. : ex 0811 20 19 Bevroren frambozen met een suikergehalte van meer dan 13 gewichtspercenten*** 21,7% 21,7% 3 423 41 430 34 417 0 0 ex 0811 20 31 Bevroren frambozen 15,0% 8 407 zonder suiker*** ex 0811 20 39 Bevroren aalbessen*** ex 0811 20 51 Bevroren rode aalbessen*** 15,0% 12,5% 603 173 440 245 3 29 36 0 0 7 1 20% 20% 64% 25% 20% 1 141 1 429 956 1 875 7 000 vrij 3 000 900 2 239 402 3 111 000 1 866 600 3 000 2 000 onbeperkt Onbeperkt onbeperkt Onbeperkt 625 Onbeperkt vrij vrij vrij 30 150 150 0 45 45 34 230 214 293 143 404 414 1 295 1 494 66% onbeperkt Onbeperkt vrij 400 120 334 922 8 868 33% onbeperkt 1 201 33% onbeperkt 603 708 33% 33% onbeperkt onbeperkt 0 - - - 0811 90 50 Vaccinium myrtillus, bevroren 12,5% 3 846 207 3 045 1 263 47% onbeperkt Onbeperkt vrij 4 000 1 200 5 052 489 376 750 189 468 0810 30 0810 30 10 0810 30 30 0810 30 90 Zwarte aalbessen, vers*** Rode aalbessen, vers*** Andere dan zwarte en rode aalbessen 9,2% 7 760 9,2% 14 223 10,0% 2 983 1004 00 Haver 2005 90 75 Zuurkool 973 EUR/t 16,7% 0 43 TOTAAL 19 051 463 12 27 3 0 27 Onbeperkt vrij 100 30 72 259 954 647 41% onbeperkt 527 41% onbeperkt 994 42% onbeperkt 0 2 neen 50% neen 5,000t onbeperkt Onbeperkt vrij vrij 3 000 100 900 30 1 200 159 0 4 - - - 16 676 587 12 446 778 5 854 068 17 Producten die (1) reeds volledig zijn geliberaliseerd (vrij, onbeperkt) in het kader van de Europa-overeenkomst tussen de EU en Estland of (2) waarvoor in het GDT van de EU per 1. 1. 2000 een nulrecht was vastgesteld of (3) die in de periode 1996-1998 niet zijn verhandeld, worden niet in deze tabel vermeld. B. Niet-gevoelige producten (volledige liberalisering) Invoer van Estland in EU (gemiddelde 1996 t/m 1998) Bestaande concessies Europaovereenkomst 1. 7. 2000 Verzoek van Estland Voorgestelde concessies Evaluatie van de verbetering van de concessie Recht % MFN TC Recht % TC 1. 7. 2000* Jaarlijkse toename Handelswaarde EUR Waarde per eenheid (EUR/t) 3 380 8 700 2 940 64% Onbeperkt 0 0 0 onbeperkt onbeperkt onbeperkt GN-code Omschrijving EU gecon- solideerd recht EUR ton 0205 00 11 Vlees van paarden, vers of bevroren 0208 90 80 Vers, gekoeld of bevroren vlees en eetbare slachtafvallen n. e. g. 0601 10 90 Bollen, knollen en 5,1 9 5,1 20 617 580 490 wortelstokken, in rusttoestand (m. u. v. die welke gebruikt worden voor menselijke consumptie en m. u. v. hyacinten-, narcissen-, tulpen- en gladiolenbollen en cichoreiplanten en -wortels) 0601 20 90 Bollen, knollen en 6,4 833 6 0 0 1 1 389 0 onbeperkt wortelstokken, in blad of in bloei (m. u. v. die welke gebruikt worden voor menselijke consumptie en m. u. v. orchideeën, hyacinten, narcissen, tulpen en cichoreiplanten en -wortels) 0602 20 90 Bomen en heesters, voor de teelt van eetbare vruchten, ook indien geënt (m. u. v. plantgoed van wijnstokken) 8,3 25 990 10 2 616 64% Onbeperkt 0602 40 10 Rozen, ook indien geënt 0602 90 30 Groentenplanten en aardbeiplanten 0602 90 41 Woudbomen en woudheesters "zgn. bosplantsoen" 0602 90 45 Bewortelde stekken en jonge planten, van bomen en 8,3 8,3 8,3 6,5 47 43 763 2 360 0 9 2 23 770 14 1 400 5 050 1 362 1 748 50% 64% Onbeperkt Onbeperkt 50% Onbeperkt 50% Onbeperkt 18 0 0 0 0 0 onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt Derving van rechten EUR 1 051 52 16 53 1 381 2 2 325 98 773 8,3 3 433 2 1 451 50% Onbeperkt 0 onbeperkt 142 heesters (m. u. v. die van bomen en heesters voor de teelt van eetbare vruchten of van woudbomen en woudheesters) 0602 90 49 Bomen en heesters, incl. levende wortels daarvan (m. u. v. stekken, enten en jonge planten en m. u. v. bomen en heesters voor de teelt van eetbare vruchten en woudbomen en woudheesters) 0602 90 51 Vaste planten 0602 90 59 Levende vaste planten, incl. wortels daarvan n. e. g. 0602 90 70 Bewortelde stekken, zaailingen en plantgoed, van kamerplanten (m. u. v. die van cactussen) 8,3 8,3 6,5 5 977 362 430 30 327 2 213 11 2 717 1 700 2 861 50% 50% Onbeperkt Onbeperkt 50% Onbeperkt 0602 90 91 Bloeiende kamerplanten, in 6,5 154 523 103 1 499 92% Onbeperkt knop of bloem (m. u. v. cactussen) 0602 90 99 Levende kamerplanten (m. u. v. 6,5 17 953 stekken, zaailingen en plantgoed en m. u. v. bloeiende kamerplanten, in knop of bloem) 0603 10 11 Rozen "afgesneden bloemen, bloesems en bloemknoppen", voor bloemstukken of voor versiering, vers, van 1 juni tot en met 31 oktober 12 503 0603 10 25 Chrysanthen afgesneden 12 117 bloemen, bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, van 1 juni tot en met 31 oktober 0603 10 29 Afgesneden bloemen, 12 303 bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, vers, van 1 juni tot en met 31 oktober (m. u. v. rozen, anjers, orchideeën, gladiolen en chrysanten) 0603 10 69 Afgesneden bloemen, 8,5 2 590 bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor 6 0 0 0 0 2 959 50% Onbeperkt 3 775 1 750 9 100 8 633 19 0 0 0 0 0 0 0 0 onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt 0 onbeperkt 248 15 041 986 9 240 583 60 14 36 220 versiering, vers, van 1 november tot en met 31 mei (m. u. v. rozen, anjers, orchideeën, gladiolen en chrysanten) 0603 90 00 Afgesneden bloemen, 10 33 080 bloesems en bloemknoppen, voor bloemstukken of voor versiering, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd 0604 10 90 Mossen en korstmossen, voor 5 3 377 bloemstukken of voor versiering, vers, gedroogd, gebleekt, geverfd, geïmpregneerd of op andere wijze geprepareerd (m. u. v. rendiermos) 0604 91 21 Takken en twijgen van zgn. Nordmannsparren "Abies nordmanniana [Stev. ] Spach. " en van edelsparren "Abies procera Rehd. " , voor bloemstukken of voor versiering, vers 2,5 0 0604 91 29 Vers: kerstbomen voor 2,5 1 917 versiering, vers (m. u. v. die van zgn. Nordmannsparren "Abies nordmannia [Stev. ] Spach" en van edelsparren "Abies procera Rehd. ") 0604 91 49 Vers: takken en twijgen van naaldbomen voor bloemstukken of versiering, (m. u. v. die van zgn. Nordmannsparren "Abies nordmannia [Stev. ] Spach" en van edelsparren "Abies procera Rehd. ") 2,5 27 9 7 0 5 1 3 609 20% 65 501 0 0 onbeperkt onbeperkt 50% Onbeperkt 0 onbeperkt 411 50% Onbeperkt 32 50% Onbeperkt 0 0 onbeperkt onbeperkt 0604 91 90 Loof, bladeren, twijgen, 2 2 670 2 1 232 0 onbeperkt takken en andere delen van planten, zonder bloemen, bloesems of bloemknoppen, alsmede grassen, voor bloemstukken of voor versiering, vers (m. u. v. kerstbomen en takken en twijgen van naaldbomen) 0703 10 11 Plantuitjes, vers of gekoeld 9,6 7 0 100 20% 100 0 onbeperkt 20 662 169 24 0 53 0 9,6 9,6 10,4 3,2 6,4 827 1 857 33 3 2 0 506 310 175 4 890 6,4 1 163 2 1 306 928 100 2 895 2 096 1 454 52% Onbeperkt 0 0 0 0 0 0 onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt 72 178 3 16 202 163 74 3,2 9 847 83 118 0 onbeperkt 315 0703 10 19 Uien, vers of gekoeld (m. u. v. plantuitjes) 0703 20 00 Knoflook, vers of gekoeld 0703 90 00 Prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld (m. u. v. uien, sjalotten en knoflook) 0709 51 30 Cantharellen, vers of gekoeld 0709 51 90 Paddestoelen, vers of gekoeld (m. u. v. geteeld, eekhoorntjesbrood en cantharellen) 0709 60 99 Vers of gekoeld: vruchten van de geslachten "Capsicum" en "Pimenta", vers of gekoeld (m. u. v. die bestemd voor de vervaardiging van capsaïcine, van tincturen, van etherische oliën of van harsaroma's, en m. u. v. niet-scherpsmakende pepers) 0713 90 90 Gedroogde zaden van peulgroenten, ook indien gepeld (m. u. v. zaden voor zaaidoeleinden en m. u. v. erwten "Pisum sativum", kekers, bonen "Vigna spp. , Phaseolus spp. ", linzen, tuinbonen, paardebonen en duivebonen) 0802 22 00 Hazelnoten, vers of gedroogd, zonder dop, ook indien gepeld 0810 40 50 Vruchten van de "Vaccinium 3,2 3,2 27 807 36 893 macrocarpon" en van de "Vac- cinium corymbosum", vers 0810 40 90 Ander fruit, vers, van het geslacht vaccinium (m. u. v. rode bosbessen en vruchten van het geslacht vaccinium myrtillus, macrocarpum en corymbosum) 0810 90 85 Ander fruit, eetbaar, vers, n. e. g. 0811 90 70 Blauwe bosbessen "vruchten van de Vaccinium myrtilloides en de Vaccinium angusti- folium", ook indien gestoomd 9,6 29 180 8,8 3,2 37 593 87 513 7 38 27 7 64 4 235 982 74% Onbeperkt 1 082 5 696 1 365 42% Onbeperkt 21 0 0 0 0 0 onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt 890 874 2 801 1 389 2 800 of in water gekookt, bevroren, ongesuikerd, ongezoet 0813 10 00 Abrikozen, gedroogd 0813 50 91 Mengsels van gedroogde 5,6 8 6 980 13 3 0 vruchten n. e. g. (geen pruimen of vijgen bevattend) 0901 21 00 Gebrande koffie waaruit geen 7,5 242 653 57 9 8 8,5 12,5 1 587 60 30 80 12,5 7397 2,5 2853 0 0 0 0 2 1 cafeïne is verwijderd 0901 22 00 Gebrande koffie waaruit cafeïne is verwijderd 0907 00 00 Kruidnagels, moernagels en kruidnagelstelen 0910 20 90 Saffraan, fijngemaakt of gemalen 0910 91 90 Mengsels van diverse specerijen, fijngemaakt of gemalen 0910 99 99 Fijngemaakte of gemalen specerijen, n. e. g. (m. u. v. mengsels van diverse specerijen) 1209 29 80 Zaaigoed van voedergewassen (m. u. v. dat van granen, bieten, luzerne, klaver "Trifolium spp. ", zwenkgras, veldbeemd- gras "Poa pratensis L. ", raaigras "Lolium multiflorum Lam. , Lolium perenne L. ", timotheegras, wikken, ruw beemdgras "Poa palustris L. , Poa trivialis L. ", kropaar "Dactylis glomerata L. ", struisgras "Agrostides" en lupinen 2 585 4 287 9 520 1 200 3 216 2 140 50% Onbeperkt 0 0 0 0 0 0 0 0 0 onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt 391 9 100 143 10 92 71 1209 99 99 Zaaigoed, sporen daaronder 4 30 0 0 onbeperkt begrepen (m. u. v. peul- groenten, suikermaïs, koffie, thee, maté, specerijen, granen, oliehoudende zaden en vruchten, bieten, voeder- gewassen, groentezaden, zaden van woudbomen en van woudheesters, zaden van planten, hoofdzakelijk gekweekt voor de bloemen of van de soort, hoofdzakelijk gebruikt in de reukwerk- industrie, in de geneeskunde 22 of voor insecten- of parasietenbestrijding of voor dergelijke doeleinden) 1510 00 90 Olie en fracties daarvan, uitsluitend verkregen uit olijven, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd, incl. mengsels daarvan met olijfolie of fracties daarvan zoals bedoeld bij post 1509 (m. u. v. olijfolie verkregen door mechanische of fysische procédés, ruwe olie) 1512 11 91 Ruwe olie van zonnebloemzaad (niet voor industrieel gebruik) 1515 11 00 Lijnolie, ruw 1515 50 99 Sesamolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch chemisch ongewijzigd (m. u. v. voor industrieel gebruik en m. u. v. ruwe olie) 1518 00 95 Mengsels en bereidingen van dierlijke vetten en oliën of van dierlijke en plantaardige vetten en oliën, alsmede fracties daarvan, ongeschikt voor menselijke consumptie "yellow grease" 1518 00 99 Mengsels en bereidingen van dierlijke of plantaardige vetten of oliën of van fracties van verschillende vetten en oliën bedoeld bij hoofdstuk 15, ongeschikt voor menselijke consumptie, n. e. g. 493 0 0 onbeperkt 160,3 EUR/ 100 kg netto 6,4 3,2 9,6 680 177 1290 1 0 7 680 1 325 188 2 7200 22 327 0 0 0 0 onbeperkt onbeperkt onbeperkt onbeperkt 7,7 913 15 59 0 onbeperkt 2009 11 99 Sinaasappelsap, ongegist, 15,2 267 0 1 600 0 onbeperkt alcoholvrij, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, bevroren, met een dichtheid van <= 1,33 g/cmn bij 20 °C (m. u. v. die met een waarde van <= 30 EUR per 100 kg nettogewicht en met een gehalte aan toegevoegde suiker van > 30 gewichts- percenten) 23 44 6 124 144 70 41 102 EUR/t 107 0 1 067 0 onbeperkt 9,6 70 0 0 1 420 0 onbeperkt 1 006 0 0 onbeperkt onbeperkt 13 2309 10 51 Honden- en kattenvoer, opge- maakt voor de verkoop in het klein, met een zetmeelgehalte van meer dan 30 gewichts- percenten, bevattende glucose, glucosestroop, maltodextrine en maltodextrinestroop en geen zuivelproducten bevattend of met een gehalte aan zuivelproducten van minder dan 10 gewichts- percenten 2309 10 90 Honden- en kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein, geen zetmeelglucose "druivensuiker", glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop en geen zuivelproducten bevattend 2309 90 10 Visperswater en perswater van zeezoogdieren "solubles", voor het aanvullen van het op de boerderij gewonnen voedsel 3,8 47 2309 90 31 Honden- en kattenvoer, 23 EUR/t 570 opgemaakt voor de verkoop in het klein, met een zetmeelgehalte van meer dan 10 gewichtspercenten, bevattende glucose, glucosestroop, maltodextrine en maltodextrinestroop en geen zuivelproducten bevattend of met een gehalte aan zuivelproducten van minder dan 10 gewichtspercenten 2309 90 41 Bereidingen van de soort 55 EUR/t 3 0 0 onbeperkt gebruikt voor het voederen van dieren, met een zetmeel- gehalte van meer dan 10 doch niet meer dan 30 gewichts- percenten, bevattende glucose, glucosestroop, maltodextrine en maltodextrinestroop en geen zuivelproducten bevattend of met een gehalte aan zuivelproducten van minder dan 10 gewichts- percenten (m. u. v. honden- of 24 kattenvoer, opgemaakt voor de verkoop in het klein) 3504 00 00 Peptonen en derivaten 3,4 1610 daarvan; andere proteïne- stoffen en derivaten daarvan, n. e. g. poeder van huiden, ook indien behandeld met chroom Industriële vetalcoholen 3823 70 00 TOTAAL 3,8 423 1 757 130 1 0 2 195 4 233 0 0 onbeperkt onbeperkt 55 16 69 312 25 ZUIVELPRODUCTEN: GERAAMDE KOSTEN BEGROTINGS- JAAR 2001 2002 2003 2004 2005 12 maanden 2001 MAGERE- MELK- POEDER AANTAL 1 100 4 100 7 100 10 100 13 100 1 100 4 100 RESTITUTIE 760 760 760 760 760 760 760 EUR 836 000 3 116 000 5 396 000 7 676 000 9 956 000 836 000 3 116 000 BOTER AANTAL RESTITUTIE 1 125 1 700 2 025 1 700 2 925 1 700 3 825 1 700 4 725 1 700 1 125 1 700 2 025 1 700 EUR 1 912 500 3 442 500 4 972 500 6 502 500 8 032 500 1 912 500 3 442 500 ROOM AANTAL RESTITUTIE 700 600 850 600 1 000 600 1 150 600 1 300 600 700 600 850 600 EUR 420 000 510 000 600 000 690 000 780 000 420 000 510 000 TOTAAL M EUR 3,2 7,1 11,0 14,9 18,8 3,2 7,1 EU-uitvoer naar Estland van producten waarvoor de "nul-nul-optie" geldt Door de "nul-nul-optie" wordt rechtstreeks bespaard op de restituties voor uitvoer van de EU naar Estland van: Begrotings - post GN-code Producten Omvang Restitutie Besparing uitvoer (t) EUR/t MLN EUR B1-2300 0203 Varkensvlees 3425 B1-2300 1601 00 Worsten B1-2002 0406 Kaas B1-2310 0408 Eiproducten B1-1500 0808 10 Appelen Totaal 885 623 24 4056 130 250 740 265 40 0,445 0,221 0,461 0,006 0,162 1,296 26


title: Draft decision of the EC-Turkey association Council on the opening of negotiations aimed at the liberalisation of services and the mutual opening of procurement markets between the Community and Turkey - Draft common position of the Community

eurovoc_concepts:
EU Member State
Türkiye
association agreement
public contract


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0816/00 af Juan Naranjo Escobar (PPE-DE), Carlos Carnero González (PSE) og Salvador Jové Peres (GUE/NGL) til Kommissionen. Tilpasning af medlemsstaternes arbejdsmarkedspolitik til fællesskabsretten, især direktiverne om tildeling af kontrakter for offentlige anlægsarbejder.

text: C 374 E/164 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 Svar (25. maj 2000) R(cid:229)det har ikke taget stilling til dette emne og kan derfor ikke kommentere de spłrgsm(cid:229)l, som det (cid:230)rede medlem rejser. (2000/C 374 E/194) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0816/00 af Juan Naranjo Escobar (PPE-DE), Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) og Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) til Kommissionen (21. marts 2000) Om: Tilpasning af medlemsstaternes arbejdsmarkedspolitik til f(cid:230)llesskabsretten, is(cid:230)r direktiverne om tildeling af kontrakter for offentlige anl(cid:230)gsarbejder Kommissionen anvender tilsyneladende (cid:129) med udgangspunkt i konklusionerne fra Beentjes-sagen (cid:129) den fortolkning, at forudsat bestemte krav om offentliggłrelse er opfyldt, og det sikres, at der ikke er tale om forskelsbehandling, indeholder en kontrakt sociale gennemfłrelsesbestemmelser. Mener Kommissionen ikke, at s(cid:229)danne krav i kontraktens gennemfłrelsesbestemmelser i stedet for i tildelingskriterierne głr det vanskeligt for nogle europ(cid:230)iske virksomheder at komme i betragtning ved tildelingen af udbuddet og derfor er en v(cid:230)sentlig hindring for, at det indre marked kan fungere? (En virksomhed, som ikke har et bestemt antal fastansatte medarbejdere, vil aldrig kunne deltage i en udbudsprocedure, hvis der i gennem- fłrelsesbestemmelserne kr(cid:230)ves et minimum af medarbejdere, mens den kunne f(cid:229) adgang til en procedure, hvis oprettelsen af fast besk(cid:230)ftigelse var et af tildelingskriterierne, f. eks. i form af 20 % af det samlede antal punkter og eventuelt opn(cid:229) kontrakten, hvis den klarer sig godt i forbindelse med de łvrige tildelings- kriterier). I punkt 9 i retningslinjerne for besk(cid:230)ftigelse hedder det, at den enkelte medlemsstat skal tage s(cid:230)rligt hensyn til handicappede og udarbejde forebyggende og aktive foranstaltninger for at lette disses integrering p(cid:229) arbejdsmarkedet. I punkt 7 i R(cid:229)dets resolution om lige besk(cid:230)ftigelsesmuligheder for mennesker med handicap ( juni 1999) hedder det, at de lige besk(cid:230)ftigelsesmuligheder for mennesker med handicap vil blive forbedret, hvis der tages s(cid:230)rligt hensyn hertil ved ans(cid:230)ttelse og fortsat besk(cid:230)ftigelse af arbejdstagere. Er dette ikke tilstr(cid:230)kkelig begrundelse for, at en offentlig forvaltning kan anvende ans(cid:230)ttelse af handicap- pede som et kriterium ved tildelingen af kontrakter, is(cid:230)r n(cid:229)r EF-institutionerne i samme resolution opfordres til at fremme lige besk(cid:230)ftigelsesmuligheder for mennesker med handicap inden for deres egne tjenester ved at fasts(cid:230)tte bestemmelser, samtidig med at der drages fuld fordel af eksisterende retsakter og praksis (punkt 5)? Błr direktiv 93/37/EF (1) om samordning af fremgangsm(cid:229)derne med hensyn til indg(cid:229)else af offentlige bygge- og anl(cid:230)gskontrakter ikke (cid:230)ndres for at skabe klarhed om de ovenn(cid:230)vnte begreber under hensyntagen til Den Europ(cid:230)iske Unions vigtigste m(cid:229)ls(cid:230)tninger, s(cid:229) ogs(cid:229) medlemsstaterne kan tilpasse deres sociale foranstaltninger til borgernes behov? (1) EFT L 199 af 9. 8. 1993, s. 54. (2000/C 374 E/195) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0817/00 af Juan Naranjo Escobar (PPE-DE), Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) og Salvador JovØ Peres (GUE/NGL) til Kommissionen (21. marts 2000) Om: Tilpasning af medlemsstaternes arbejdsmarkedspolitik til f(cid:230)llesskabsretten, is(cid:230)r direktiverne om tildeling af kontrakter for offentlige anl(cid:230)gsarbejder I traktaten om Den Europ(cid:230)iske Union (artikel 136) hedder det, at F(cid:230)llesskabet og medlemsstaterne har som m(cid:229) at fremme besk(cid:230)ftigelsen for at sikre et varigt hłjt besk(cid:230)ftigelsesniveau og at bek(cid:230)mpe social udstłdelse. Det fastsl(cid:229)s i konklusionerne fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d i Wien (den 11. og 12. december 1998),