title: PREGUNTA ESCRITA E-0994/00 de Ioannis Souladakis (PSE) a la Comisión. Mecanismos de aplicación del Acuerdo de Estabilización y Asociación con la Antigua República Yugoslava de Macedonia (ARYM).

eurovoc_concepts:
North Macedonia
agreement (EU)
association agreement (EU)
peacekeeping

text: 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/141 (2001/C 26 E/175) PREGUNTA ESCRITA E-0994/00 de Ioannis Souladakis (PSE) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Mecanismos de aplicaci(cid:243)n del Acuerdo de Estabilizaci(cid:243)n y Asociaci(cid:243)n con la Antigua Repœblica Yugoslava de Macedonia (ARYM) informe Swoboda (1) sobre la apertura de las La reciente aprobaci(cid:243)n por el Parlamento Europeo del negociaciones para la celebraci(cid:243)n de un Acuerdo de Estabilizaci(cid:243)n y Asociaci(cid:243)n con la ARYM crea el marco de garant(cid:237)as adecuado para la seguridad y el desarrollo del citado pa(cid:237)s, con el fin de que la ARYM se aproxime gradualmente a la familia europea. ¿CuÆles son los pr(cid:243)ximos pasos que piensa dar la Comisi(cid:243)n para que se materialice en breve todo cuanto el informe Swoboda anuncia y promete en relaci(cid:243)n con la ARYM? (1) Acta de la sesi(cid:243)n del 17 de febrero de 2000, p. 81. Respuesta del Comisario Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n adopt(cid:243) las medidas necesarias para dar curso rÆpido al informe del Sr. Swoboda sobre un acuerdo de estabilizaci(cid:243)n y asociaci(cid:243)n (ASA) con la Antigua Repœblica Yugoslava de Macedonia (ARYM). En primer lugar, las negociaciones se entablaron rÆpidamente. A ra(cid:237)z de la aprobaci(cid:243)n de las directrices de negociaci(cid:243)n por el Consejo de Asuntos Generales del 24 de enero de 2000, la Comisi(cid:243)n organiz(cid:243) la primera sesi(cid:243)n de negociaci(cid:243)n formal (en presencia de las delegaciones de los Estados miembros) el 5 de abril en Bruselas. Una segunda sesi(cid:243)n deber(cid:237)a tener lugar antes del final del primer semestre de este aæo. En paralelo tienen lugar sesiones de trabajo tØcnicas entre la Comisi(cid:243)n y los Ministerios competentes de la ARYM. Siguiendo la recomendaci(cid:243)n del Parlamento, el proyecto de texto elaborado por la Comisi(cid:243)n contiene una serie de disposiciones relativas a la cooperaci(cid:243)n regional. El ASA con la ARYM contendrÆ una clÆusula evolutiva que reflejarÆ la posici(cid:243)n de la Uni(cid:243)n sobre la integraci(cid:243)n en sus estructuras de los pa(cid:237)ses de la regi(cid:243)n de los Balcanes occidentales, como se expres(cid:243) en los Consejos Europeos de Colonia y Lisboa. AdemÆs, la asistencia tØcnica comunitaria a la ARYM va tambiØn a tener en cuenta las prioridades definidas en el marco del proceso de estabilizaci(cid:243)n y asociaci(cid:243)n, como, por ejemplo, la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones o la cooperaci(cid:243)n en Justicia e interior. La programaci(cid:243)n de la asistencia tØcnica comunitaria para el aæo econ(cid:243)mico 2000 ya integra estas nuevas prioridades, que tambiØn se tendrÆn en cuenta en el marco del nuevo programa que sucederÆ al PHARE en los pa(cid:237)ses de los Balcanes occidentales. Por otra parte, la ARYM se beneficia plenamente de la Iniciativa europea para la democracia y los derechos humanos (cap(cid:237)tulo B7-70) en la medida en que se apoyan varios proyectos para la ARYM en este marco, sobre desarrollo de la sociedad civil, medios de comunicaci(cid:243)n y mejora de los derechos de las minor(cid:237)as nacionales. Por œltimo, de acuerdo con la solicitud del Parlamento, la Comisi(cid:243)n elev(cid:243) su representaci(cid:243)n en Skopje a rango de Delegaci(cid:243)n. (2001/C 26 E/176) PREGUNTA ESCRITA E-0997/00 de Neil MacCormick (Verts/ALE) al Consejo (30 de marzo de 2000) Asunto: El comercio internacional y las v(cid:237)ctimas de la guerra del plÆtano Las pequeæas empresas de la Uni(cid:243)n dedicadas a la producci(cid:243)n de art(cid:237)culos de baæo y de tocador soportan pesadas cargas a consecuencia de la tardanza con que se habrÆ puesto fin a la guerra del plÆtano y suprimido los aranceles de castigo impuestos por los Estados Unidos a las importaciones. ¿Piensa pedir el Consejo a la Comisi(cid:243)n que adopte medidas urgentes para poner fin a esta situaci(cid:243)n tan insatisfactoria?


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0965/00 från Rosa Miguélez Ramos (PSE) till kommissionen. Gemenskapsstöd till bilskrotningsanläggningar.

eurovoc_concepts:
EU environmental policy
competence of the Member States
metal waste

formats: html pdf print

text: C 46 E/94 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/097) SKRIFTLIG FR¯GA E-0965/00 fr(cid:229)n Rosa MiguØlez Ramos (PSE) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: Gemenskapsst(cid:246)d till bilskrotningsanl(cid:228)ggningar Bilskrotningsf(cid:246)retagen (cid:228)r intresserade av att f(cid:229) veta den verkliga omfattningen av den nya gemenskaps- lagstiftning som avser denna typ av anl(cid:228)ggningar. Trots att de anser det vara positivt att det finns lagstiftning som reglerar sektorn, saknar de k(cid:228)nnedom om hur de kommer att p(cid:229)verkas av denna, om hur mycket tid de kommer att f(cid:246)rfoga (cid:246)ver f(cid:246)r att anpassa anl(cid:228)ggningarna till det nya direktivet och om de kommer att erh(cid:229)lla offentligt st(cid:246)d f(cid:246)r anpassningen i fr(cid:229)ga. Hur avser kommissionen att delge f(cid:246)retagen inom bilskrotningssektorn den nya europeiska lagstiftningen? Hur l(cid:229)ng tid kommer f(cid:246)retagen att f(cid:246)rfoga (cid:246)ver f(cid:246)r anpassningen? Kommer f(cid:246)retagen att erh(cid:229)lla st(cid:246)d f(cid:246)r anpassningen? Har kommissionen f(cid:246)reskrivit n(cid:229)gra bed(cid:246)mningsgrunder f(cid:246)r kompetens, utbyte av erfarenheter eller god praxis eller system f(cid:246)r typgodk(cid:228)nnande p(cid:229) europeisk niv(cid:229)? Svar fr(cid:229)n Margot Wallstr(cid:246)m p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (17 maj 2000) F(cid:246)rslaget till r(cid:229)dets direktiv om uttj(cid:228)nta fordon (1) riktar sig, i likhet med alla gemenskapens direktiv, till medlemsstaterna. Medlemsstaterna (cid:228)r skyldiga att uppn(cid:229) de m(cid:229)l som (cid:228)r fastst(cid:228)llda i direktiven, men det st(cid:229)r dem fritt att sj(cid:228)lva v(cid:228)lja medlen f(cid:246)r att uppn(cid:229) dem. Det (cid:228)r i f(cid:246)rsta hand medlemsstaternas uppgift att f(cid:246)rs(cid:228)kra sig om att de ber(cid:246)rda akt(cid:246)rerna i branschen f(cid:229)r tillr(cid:228)cklig information och det st(cid:246)d de eventuellt kan beh(cid:246)va f(cid:246)r att uppfylla direktivens krav. N(cid:228)r det g(cid:228)ller fr(cid:229)gan om hur l(cid:229)ng tid som medlemsstaterna disponerar f(cid:246)r att uppfylla kraven i direktivet, offentligg(cid:246)rs det f(cid:246)rst n(cid:228)r direktivet slutgiltigt antagits. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)r det juridiska f(cid:246)rfarandet (cid:228)nnu inte slutf(cid:246)rt. Kommissionen bed(cid:246)mer att direktivet kommer att antas f(cid:246)re juni m(cid:229)nads utg(cid:229)ng (cid:229)r 2000. F(cid:246)r (cid:246)gonblicket skall direktivet, enligt den gemensamma st(cid:229)ndpunkten (2) tr(cid:228)da i kraft samma dag som det offentligg(cid:246)rs i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, och d(cid:228)refter kommer medlemsstaterna att ha en (cid:246)verg(cid:229)ngsperiod p(cid:229) 18 m(cid:229)nader f(cid:246)r att inf(cid:246)rliva direktivet i sin nationella lagstiftning. Enligt EG-f(cid:246)rdraget (cid:228)r finansieringen av gemenskapens milj(cid:246)skydds(cid:229)tg(cid:228)rder medlemsstaternas ansvar. I den gemensamma st(cid:229)ndpunkten n(cid:228)mns inget s(cid:228)rskilt ekonomiskt st(cid:246)d fr(cid:229)n gemenskapen. N(cid:228)r det slutligen g(cid:228)ller kvalitetskrav och b(cid:228)sta metod, fastst(cid:228)lls i den gemsamma st(cid:229)ndpunkten vilka minimikrav som skall st(cid:228)llas p(cid:229) behandlingen (i artikel 6 och bilaga I) och i artikel 5. 5 anges dessutom att man skall inf(cid:246)ra milj(cid:246)godk(cid:228)nda behandlingssystem f(cid:246)r de anl(cid:228)ggningar som tar hand om uttj(cid:228)nta fordon. (1) EGT C 337, 7. 11. 1997, (cid:228)ndrat genom EGT C 156, 3. 6. 1999. (2) Gemensam st(cid:229)ndpunkt 39/1999, EGT C 317, 4. 11. 1999


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 38/2000 z dnia 31 marca 2000 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
association agreement
cooperation agreement
education
international cooperation

text: 11/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 129 22000D0615(14) L 141/66 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15. 6. 2000 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 38/2000 z dnia 31 marca 2000 r. zmieniająca protokól 31 do Porozumienia EOG w sprawie wspólpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zmienione Protokolem dostosowują- cym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dalej zwane Porozumieniem, w szczególności jego art. 86 i 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) Protokól 31 do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 172/1999 z dnia 26 listopada 1999 r. (1). (2) Wlaściwe jest rozszerzenie wspólpracy Umawiających się Stron Porozumienia tak, aby odejmowala ona drugi etap wspólnotowego programu dzialań w dziedzinie edukacji „Sokrates” (decyzja nr 253/ 2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2)). (3) Protokól 31 do Porozumienia powinien zostać w związku z tym zmieniony w celu umożliwienia wprowadzenia rozszerzonej wspólpracy od dnia 1 stycznia 2000 r. , STANOWI, CO NASTĘPUJE: W art. 4 ust. 2c protokolu 31 do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu: Artykul 1 „— 32000 D 0253: decyzja nr 253/2000/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 24 stycznia 2000 r. ustanawiająca drugi etap wspólnotowego programu dzialań w dziedzinie edukacji »Sokra- tes« (Dz. U. L 28 z 3. 2. 2000, str. 1). ” Niniejsza decyzja wchodzi w życie pierwszego dnia następującego po dokonaniu ostatniej notyfikacji wobec Wspólnego Komitetu EOG na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia. Artykul 2 Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2000 r. Artykul 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2000 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący (1) Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. (2) Dz. U. L 28 z 3. 2. 2000, str. 1


title: QUESTION ÉCRITE E-1007/00 posée par Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) à la Commission. Sécurité du transport de combustibles par voie maritime.

eurovoc_concepts:
common transport policy
energy transport
maritime safety
oil pollution
tanker

text: 20. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 53 E/53 (2001/C 53 E/062) QUESTION (cid:201)CRITE E-1007/00 posØe par Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: SØcuritØ du transport de combustibles par voie maritime (31 mars 2000) L(cid:146)initiative sur la dimension septentrionale de l(cid:146)Union renforcera, en se concrØtisant, la coopØration et le commerce ØnergØtiques, notamment, entre la Russie et l(cid:146)Union europØenne. Il est donc (cid:224) prØvoir que le transport du pØtrole et d(cid:146)autres combustibles en mer Baltique et, surtout, dans le Golfe de Finlande augmentera considØrablement dans les quelques annØes (cid:224) venir. La mer Baltique est une zone maritime peu profonde et presque fermØe, oø les naufrages de navires-citernes provoqueraient assurØment des dØg(cid:226)ts irrØparables. (cid:192) ce propos, la Commission pourrait-elle indiquer de quelle maniŁre elle envisage d(cid:146)amØliorer les consignes de sØcuritØ pour le transport de matiŁres polluantes par voie maritime? Entend-elle, (cid:224) l(cid:146)avenir, Øtablir des consignes de sØcuritØ plus strictes qu(cid:146)auparavant en ce qui concerne le transport de pØtrole par voie maritime, eu Øgard notamment (cid:224) la construction des navires? RØponse donnØe par Mme de Palacio au nom de la Commission (19 mai 2000) (cid:192) la suite de l(cid:146)accident du pØtrolier ERIKA survenu en dØcembre 1999 et de la pollution massive du littoral occidental de la France qui en a rØsultØ, la Commission a adoptØ le 21 mars 2000 une communication au Parlement et au Conseil sur la sØcuritØ maritime du transport pØtrolier (1). Celle-ci contient une liste de mesures (cid:224) court et (cid:224) moyen terme visant (cid:224) amØliorer la prØvention de la pollution par les navires. La communication de la Commission est accompagnØe de trois propositions lØgislatives, dont une proposition de rŁglement du Parlement europØen et du Conseil relatif (cid:224) l(cid:146)introduction accØlØrØe des prescriptions en matiŁre de double coque ou de normes de conception Øquivalentes pour les pØtroliers (cid:224) simple coque (2). Cette proposition lØgislative vise (cid:224) faire appliquer rapidement dans la CommunautØ les normes de construction les plus rØcentes adoptØes (cid:224) l(cid:146)Øchelon international pour les pØtroliers, afin d(cid:146)assurer le niveau le plus ØlevØ de protection contre la pollution par les hydrocarbures en cas d(cid:146)Øchouage ou de collision. (1) COM(2000) 142 final. (2) COM(2000) 67. (2001/C 53 E/063) QUESTION (cid:201)CRITE E-1008/00 posØe par Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Ouverture du marchØ de l(cid:146)ØlectricitØ en Allemagne (31 mars 2000) Selon des informations (cid:224) caractŁre public, l(cid:146)Allemagne a procØdØ (cid:224) l(cid:146)ouverture de son marchØ de l(cid:146)ØlectricitØ en conformitØ avec les principes de la libre concurrence. Pour tout transfert d(cid:146)ØlectricitØ entre le Nord et le Sud du pays, des redevances sont per(cid:231)ues, lesquelles peuvent reprØsenter jusqu(cid:146)(cid:224) un quart du prix de l(cid:146)ØlectricitØ en gros. Cette pratique n(cid:146)est pas compatible avec les principes de la libre concurrence, Øtant donnØ qu(cid:146)elle renforce la position des grandes compagnies allemandes et des opØrateurs rØgionaux par rapport aux concurrents Øtrangers. (cid:192) ce propos, la Commission peut-elle prØciser quelles mesures elle envisage de prendre pour s(cid:146)assurer que de telles pratiques ne trahissent pas les objectifs communautaires d(cid:146)ouverture du marchØ de l(cid:146)ØlectricitØ (cid:224) la concurrence? Comment entend-elle garantir qu(cid:146)une «pseudo-ouverture» du marchØ de l(cid:146)ØlectricitØ ne vienne, (cid:224) l(cid:146)avenir, affecter la libre concurrence en Allemagne ou dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres?


title: Decisione del Comitato misto SEE n. 27/2000, del 31 marzo 2000, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 15. 6. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 141/47 DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE N. 27/2000 del 31 marzo 2000 che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE IL COMITATO MISTO SEE, visto l'accordo sullo Spazio economico europeo, modificato dal protocollo che adegua l'accordo sullo Spazio economico europeo, in appresso denominato «l'accordo», in particolare l'articolo 98, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) (6) L'allegato II dell'accordo è stato modificato dalla decisione n. 161/1999 del Comitato misto SEE del 26 novembre 1999 (1). Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 804/1999 della Commissione, del 16 aprile 1999, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (2). Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 953/1999 della Commissione, del 5 maggio 1999, che modifica gli allegati II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (3). Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 954/1999 della Commissione, del 5 maggio 1999, che modifica l'allegato III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (4). Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 997/1999 della Commissione, dell'11 maggio 1999, che modifica gli allegati I, II e III del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (5). Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 998/1999 della Commissione, dell'11 maggio 1999, che modifica gli allegati I e II del regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio che definisce la procedura comunitaria per la determinazione dei limiti massimi di residui di medicinali veterinari negli alimenti di origine animale (6), DECIDE: Articolo 1 Al punto 14 [regolamento (CEE) n. 2377/90 del Consiglio] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo vengono aggiunti i seguenti trattini: «— 399 R 0804: Regolamento (CE) n. 804/1999 della Commissione, del 16 aprile 1999 (GU L 102 del 17. 4. 1999, pag. 58), — 399 R 0953: Regolamento (CE) n. 953/1999 della Commissione, del 5 maggio 1999 (GU L 118 del 6. 5. 1999, pag. 23), (1) Non ancora pubblicata nella GU. (2) GU L 102 del 17. 4. 1999, pag. 58. (3) GU L 118 del 6. 5. 1999, pag. 23. (4) GU L 118 del 6. 5. 1999, pag. 28. (5) GU L 122 del 12. 5. 1999, pag. 24. (6) GU L 122 del 12. 5. 1999, pag. 30. L 141/48 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 15. 6. 2000 — 399 R 0954: Regolamento (CE) n. 954/1999 della Commissione, del 5 maggio 1999 (GU L 118 del 6. 5. 1999, pag. 28), — 399 R 0997: Regolamento (CE) n. 997/1999 della Commissione, dell'11 maggio 1999 (GU L 122 del 12. 5. 1999, pag. 24), — 399 R 0998: Regolamento (CE) n. 998/1999 della Commissione, dell'11 maggio 1999 (GU L 122 del 12. 5. 1999, pag. 30). » Articolo 2 I testi dei regolamenti (CE) n. 804/1999, (CE) n. 953/1999, (CE) n. 954/1999, (CE) n. 997/1999 e (CE) n. 998/1999 della Commissione nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, fanno fede. La presente decisione entra in vigore il 1o aprile 2000, a condizione che al Comitato misto SEE siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo (*). Articolo 3 La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Articolo 4 Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per il Comitato misto SEE Il Presidente F. BARBASO (*) Non è stata comunicata la sussistenza di obblighi costituzionali


title: Komission asetus (EY) N:o 684/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä kuudennessa tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
market intervention
purchase price

formats: pdf print

text: 1. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 81/31 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 684/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, asetuksessa (EY) N:o 2771/1999 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä kuudennessa tarjouskilpailussa sovellettavan voin enimmäisostohinnan vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maidon ja maitotuotteiden yhteisestä markki- najärjestelystä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 10 artiklan, toukokuuta päivänä 1999 17 sekä katsoo seuraavaa: (1) 16 päivänä joulukuuta 1999 annetun komission asetuksen (EY) N:o 2771/1999, muutettuna asetuksen (EY) N:o 1255/1999 soveltamista koskevista yksityis- kohtaisista säännöistä voin ja kerman markkinoiden interventiotoimenpiteiden osalta (2), 13 artiklassa sääde- tään, että kussakin tarjouskilpailussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistettava sovellettavan inter- ventiohinnan mukaisesti enimmäisostohinta, tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaisematta. (2) (3) Saatujen tarjousten vuoksi olisi vahvistettava enim- mäisostohinta jäljempänä tarkoitetulle tasolle. Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 2771/1999 mukaisessa kuudennessa tarjouskilpailussa, jonka tarjousten esittämiselle annettu määrä- aika päättyi 28 päivänä maaliskuuta 2000, enimmäisostohin- naksi vahvistetaan 295,38 EUR/100 kg. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 333, 24. 12. 1999, s. 11


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 31/2000, 31. märts 2000, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa (energeetika)

eurovoc_concepts:
consumer price
distribution cost
import
petroleum
petroleum product
supply

text: 118 ET Euroopa Liidu Teataja 11/4. kd 22000D0615(07) 15. 6. 2000 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA L 141/55 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 31/2000, 31. märts 2000, millega muudetakse EMP lepingu IV lisa (energeetika) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) (2) (3) (4) (5) Lepingu IV lisa muudeti EMP Ühiskomitee 26. novembri 1999. aasta otsusega nr 168/1999 (1). Lepingusse tuleb lisada nõukogu 22. aprilli 1999. aasta otsus 1999/280/EÜ toornafta tarnekulusid ja naftasaaduste tarbijahindu käsitleva ühenduse teavitamis- ja nõustamiskorra kohta (2). Lepingusse tuleb lisada 26. juuli 1999. aasta komisjoni otsus 1999/566/EÜ, millega rakendatakse nõukogu otsust 1999/280/EÜ toornafta tarnekulusid ja naftasaaduste tarbijahindu käsitleva ühen- duse teavitamis- ja nõustamiskorra kohta (3). Nõukogu 22. aprilli 1999. aasta otsusega 1999/280/EÜ tunnistatakse kehtetuks nõukogu 4. mai 1976. aasta direktiiv 76/491/EÜ toornafta ja naftasaaduste hindu käsitleva ühenduse teavitamis- ja nõustamiskorra kohta, mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb seetõttu lepingus kehtetuks tunnistada. Komisjoni otsusega 1999/566/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni 26. jaanuari 1977. aasta otsus 77/190/EMÜ, millega kohaldatakse nõukogu direktiivi 76/491/EMÜ toornafta ja naftasaaduste hindu käsitleva ühenduse teavitamis- ja nõustamiskorra kohta, mis on lepingusse lisatud ja mis tuleb see- tõttu lepingus kehtetuks tunnistada, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu IV lisa punkti 3 (nõukogu direktiiv 76/491/EMÜ) tekst asendatakse järgmiselt: “399 D 0280: nõukogu otsus 1999/280/EMÜ, 22. aprill 1999, toornafta tarnekulusid ja naftasaaduste tarbijahindu käsitleva ühenduse teavitamis- ja nõustamiskorra kohta (EÜT L 110, 28. 4. 1999, lk 8). ” Artikkel 2 1. Lepingu IV lisa punkti 3a (komisjoni otsus 77/190/EMÜ) tekst asendatakse järgmiselt: “399 D 0566: komisjoni otsus 1999/566/EÜ, 26. juuli 1999, millega rakendatakse nõukogu otsust 1999/280/EÜ toornafta tarnekulusid ja naftasaaduste tarbijahindu käsitleva ühenduse teavitamis- ja nõustamiskorra kohta (EÜT L 216, 14. 8. 1999, lk 8). ” 2. Lepingu IV lisa 1. liide jäetakse välja. Artikkel 3 Nõukogu otsuse 1999/280/EÜ ja komisjoni otsuse 1999/566/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avalda- takse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. (1) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. (2) EÜT L 110, 28. 4. 1999, lk 8. (3) EÜT L 216, 14. 8. 1999, lk 8. 11/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 119 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (*). Artikkel 4 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 5 Brüssel, 31. märts 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. BARBASO (*) Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 679/2000 af 31. marts 2000 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

text: L 81/22 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 679/2000 af 31. marts 2000 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1601/92 af 15. juni 1992 om særlige foranstaltninger for visse landbrugs- produkter til fordel for De Kanariske Øer (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1257/1999 (2), særlig artikel 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 er det fastsat, at De Kanariske Øers risforsyningsbehov med hensyn til mængder, priser og kvalitet dækkes gennem tilvejebrin- gelse af EF-ris på afsætningsvilkår som ved fritagelse for importafgift, hvilket betyder, at der skal ydes støtte for leverancer med oprindelse i Fællesskabet. Ved fastsæt- telsen af denne støtte bør der tages hensyn bl. a. til omkostningerne ved de forskellige forsyningskilder og især prisgrundlaget for eksport til tredjelande. Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2790/94 (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1620/1999 (4), fastsættes der for den særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer vedrørende visse landbrugsprodukter, herunder ris. fælles gennemførelsesbestemmelser Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende markedssituation for ris, og især på noteringerne eller priserne for disse produkter i den europæiske del af Fællesskabet og på verdensmarkedet, medfører, at støtten for forsyninger til De Kanariske Øer fastsættes som anført i bilaget. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 I medfør af artikel 3 i forordning (EØF) nr. 1601/92 fastsættes støtten for levering af ris med oprindelse i Fællesskabet under den særlige forsyningsordning for De Kanariske Øer som anført i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 173 af 27. 6. 1992, s. 13. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 80. (3) EFT L 296 af 17. 11. 1994, s. 23. (4) EFT L 192 af 24. 7. 1999, s. 19. 1. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 81/23 BILAG til Kommissionens forordning af 31. marts 2000 om fastsættelse af støtten for levering af risprodukter med oprindelse i Fællesskabet til De Kanariske Øer (EUR/t) Produktkode Sleben ris (1006 30) Brudris (1006 40) Støttebeløb 159,00 35,00


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 32/2000 (2000. gada 31. marts), ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Audiovizuālie pakalpojumi)

eurovoc_concepts:
EFTA countries
advertising
alcohol
consumer protection
television

text: 120 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/4. sēj. 22000D0615(08) 15. 6. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 141/57 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 32/2000 (2000. gada 31. marts), ar ko groza EEZ līguma X pielikumu (Audiovizuālie pakalpojumi) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekono- mikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā (1) pārskatā, ko Apvienotā komiteja veikusi saskaņā ar pielāgojumu b) Padomes Direktīvai 89/552/ EEK (1) ir secināts, ka tajā paredzētais izņēmums jāturpina ierobežotākā apjomā; līguma X pielikumā, (2) Līgumslēdzējām Pusēm 2003. gadā jāveic jauns pārskats, IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants Tekstu pielāgojumam b) Padomes Direktīvai 89/552/EEK līguma X pielikumā aizstāj ar šo: “EBTA valstis var brīvi likt kabeļtelevīzijas uzņēmumiem, kas darbojas to teritorijā, kodēt vai kā citādi padarīt neskaidrus alkoholisko dzērienu reklāmas iespraudumus to televīzijas raidorganizāciju pro- grammās, kuru galvenā auditorija ir kādā EEZ EBTA valstī. Lai novērtētu, vai šis pielāgojums attiecas uz kādu konkrētu programmu vai reklāmas iespraudumu, uzmanību inter alia pievērš šādiem fakto- riem: — vai raidījumu de facto galvenokārt uztver kādā EEZ EBTA valstī; — vai reklamētās preces vai pakalpojumi ir uztveršanas valstī ir pieejami; — vai programmās vai reklāmās ir izmantota uztveršanas valsts valoda; — vai reklāmās ir atsauces vai norādījumi uz pārdošanas vietām uztveršanas valstī; — vai cenas ir norādītas uztveršanas valsts valūtā. Tas, ka reklāmas iespraudumus kodē vai citādi padara neskaidrus, neierobežo to televīzijas programmu daļu retranslāciju, kas nav alkoholisko dzērienu reklāmas iespraudumi. Līgumslēdzējas Puses 2003. gadā kopīgi pārskata šo izņēmumu. ” Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 1. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (*). 2. pants (1) OV L 298, 17. 10. 1989. , 23. lpp. (*) Nav norādītas nekādas konstitucionālās prasības. 11/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 121 Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 3. pants Briselē, 2000. gada 31. martā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 692/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2000, για τον καθορισμό της μέγιστης επιδότησης κατά την αποστολή μακρόσπερμου αποφλοιωμένου ρυζιού προς τη νήσο Ρεϋνιόν, στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
delivery
export subsidy
rice

text: 1. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 81/43 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 692/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 2000 για τον καθορισµό της µέγιστης επιδότησης κατά την αποστολή µακρόσπερµου αποφλοιωµένου ρυζιού προς τη νήσο Ρεϋνιόν, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2177/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (3) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργανώσεως αγοράς της όρυζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 10 παράγραφος 1, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2692/89 της Επιτροπής, της 6ης Σεπτεµβρίου 1989, περί λεπτοµερών κανόνων εφαρµογής σχετικά µε τις αποστολές ρυζιού στη Ρεϋνιόν (3), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1453/1999 (4), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2177/1999 της Επιτροπής (5), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιδότηση κατά την απο- στολή ρυζιού προς τη νήσο Ρεϋνιόν. Σύµφωνα µε το άρθρο 9 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2692/ 89, βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν, η Επιτροπή δύναται, σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασί- σει σχετικά µε τον καθορισµό µιας µέγιστης επιδότησης. Για τον εν λόγω καθορισµό, θα πρέπει να ληφθούν υπόψη ιδίως τα κριτήρια που προβλέπονται στα άρθρα 2 και 3 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2692/89. Η δηµοπρασία κατα- κυρώνεται σε κάθε υποβάλλοντα προσφορά του οποίου η προσφορά βρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιδότησης ή σε κατώτερο επίπεδο. (4) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Καθορίζεται µια µέγιστη επιδότηση κατά την αποστολή µακρόσπερ- µου αποφλοιωµένου ρυζιού του κωδικού ΣΟ 1006 20 98 προς τη νήσο Ρεϋνιόν, µε βάση τις προσφορές που υποβλήθηκαν από τις 27 έως τις 30 Μαρτίου 2000, σε 281,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που αναφέρεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2177/ 1999. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Απριλίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 261 της 7. 9. 1989, σ. 8. (4) ΕΕ L 167 της 2. 7. 1999, σ. 19. (5) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 7


title: Komission asetus (EY) N:o 679/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille

text: L 81/22 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 679/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan, (3) hankintajärjestelmän soveltamista koskevista yhteisistä yksityiskohtaisista säännöistä. sääntöjen yksityiskohtaisten soveltamisesta Näiden riisialan markkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityi- sesti näiden tuotteiden noteerauksiin tai hintoihin yhteisön Euroopan puoleisessa osassa ja maailmanmark- kinoilla hankintatuki vahvistetaan liitteessä esitettyjen määrien mukaiseksi. että Kanariansaarten seuraa, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan Kana- riansaarten riisintarpeen täyttyminen määrien, hinnan ja laadun osalta taataan hankkimalla yhteisöstä peräisin olevaa riisiä sellaisin myyntiehdoin, jotka vastaavat tuon- timaksusta vapautusta, mikä tarkoittaa tuen myöntä- mistä yhteisöstä peräisin oleville toimituksille. Tämän tuen vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti eri hankintalähteiden kustannukset ja erityisesti kolman- siin maihin suunnatussa viennissä käytetyt hinnat. Komission asetuksessa (EY) N:o 2790/94 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1620/1999 (4), tiettyjen erityisen maataloustuotteiden, säädetään Kanariansaarten riisi mukaan lukien, (4) Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (ETY) N:o 1601/92 3 artiklan mukaan tukien määrät yhteisöstä peräisin olevan riisin toimittamiseksi Kanarian- saarten erityisen hankintajärjestelmän mukaisesti vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EYVL L 296, 17. 11. 1994, s. 23. (4) EYVL L 192, 24. 7. 1999, s. 19. 1. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 81/23 LIITE yhteisöstä peräisin olevien riisialan tuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevien tukien määristä 31 päivänä maaliskuuta 2000 annettuun komission asetukseen (EUR/t) Tavaran kuvaus (CN-koodi) kokonaan hiottu riisi (1006 30) rikkoutuneet riisinjyvät (1006 40) Tuen määrä 159,00 35,00


title: Règlement (CE) n° 673/2000 de la Commission, du 31 mars 2000, fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales

eurovoc_concepts:
EU aid
State aid
cereals
export refund
food aid
rice

text: 1. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 81/9 RÈGLEMENT (CE) No 673/2000 DE LA COMMISSION du 31 mars 2000 fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1766/92 du Conseil du 30 juin 1992 portant organisation commune des marchés dans le secteur des céréales (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1253/1999 (2), et notamment son article 13, paragraphe 2, troisième alinéa, vu le règlement (CE) no 3072/95 du Conseil du 22 décembre 1995 portant organisation commune du marché du riz (3), modifié par le règlement (CE) no 2072/98 (4), et notamment son article 13, paragraphe 3, considérant ce qui suit: (1) (2) L'article 2 du règlement (CEE) no 2681/74 du Conseil du 21 octobre 1974 relatif au financement communautaire des dépenses résultant de la fourniture de produits agri- coles au titre de l'aide alimentaire (5), prévoit que relève du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole, section «garantie», la partie des dépenses correspondant aux restitutions à l'exportation fixées en la matière conformément aux règles communautaires. Pour faciliter l'établissement et la gestion du budget pour les actions communautaires d'aides alimentaires, et afin de permettre aux États membres de connaître le niveau de participation communautaire au financement des il y a lieu de actions nationales d'aides alimentaires, déterminer le niveau des restitutions octroyées pour ces actions. règles générales et Les les modalités d'application prévues par l'article 13 du règlement (CEE) no 1766/92 et par l'article 13 du règlement (CE) no 3072/95 pour les restitutions à l'exportation sont applicables mutatis mutandis aux opérations précitées. Les critères spécifiques à prendre en compte dans le le riz calcul de la restitution à l'exportation pour sont (CE) règlement l'article définis no 3072/95. 13 du à Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement (3) (4) (5) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour les actions d'aides alimentaires communautaires et natio- nales prévues dans le cadre de conventions internationales ou d'autres programmes complémentaires ainsi que d'autres actions communautaires de fourniture gratuite, les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz sont fixées conformément à l'annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 31 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 181 du 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 329 du 30. 12. 1995, p. 18. (4) JO L 265 du 30. 9. 1998, p. 4. (5) JO L 288 du 25. 10. 1974, p. 1. L 81/10 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 4. 2000 du règlement de la Commission, du 31 mars 2000, fixant les restitutions applicables aux produits des secteurs des céréales et du riz livrés dans le cadre d'actions d'aides alimentaires communautaires et nationales ANNEXE Code produit 1001 10 00 9400 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9400 1005 90 00 9000 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 30 65 9900 1006 40 00 9000 1007 00 90 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1102 20 10 9200 1102 20 10 9400 1102 30 00 9000 1102 90 10 9100 1103 11 10 9200 1103 11 90 9200 1103 13 10 9100 1103 14 00 9000 1104 12 90 9100 1104 21 50 9100 (en EUR/t) Montant des restitutions 0,00 34,00 65,00 28,00 57,00 37,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 163,00 — 37,00 46,50 46,50 57,64 49,40 — 40,20 0,00 0,00 74,11 — 86,98 53,60 NB: Les codes produits sont définis au règlement (CEE) no 3846/87 de la Commission (JO L 366 du 24. 12. 1987, p. 1), modifié


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 28/2000 (2000. gada 31. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 112 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/4. sēj. 22000D0615(04) 15. 6. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 141/49 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 28/2000 (2000. gada 31. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekono- mikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā (1) (2) (3) (4) līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 26. novembra Lēmumu Nr. 161/1999 (1); līgumā jāiekļauj Padomes 1999. gada 15. jūnija Regula (EEK) Nr. 1308/1999, ar kuru groza Regulu (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro medikamentu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (2); līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 10. septembra Regula (EK) Nr. 1942/1999, ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro medikamentu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (3); līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 10. septembra Regula (EK) Nr. 1943/1999, ar kuru groza I, II un III pielikumu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2377/90, ar ko nosaka Kopienas procedūru veterināro medikamentu atliekvielu maksimāli pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos (4), IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļas 14. punktā (Padomes Regula (EEK) Nr. 2377/90) pievieno šādus ievil- kumus: “— 399 R 1308: Padomes 1999. gada 15. jūnija Regula (EK) Nr. 1308/1999 (OV L 156, 23. 6. 1999. , 1. lpp. ), — 399 R 1942: Komisijas 1999. gada 10. septembra Regula (EK) Nr. 1942/1999 (OV L 241, 11. 9. 1999. , 4. lpp. ), — 399 R 1943: Komisijas 1999. gada 10. septembra Regula (EK) Nr. 1943/1999 (OV L 241, 11. 9. 1999. , 9. lpp. ). ” Autentiski ir Padomes Regulas (EK) Nr. 1308/1999 un Komisijas Regulas (EK) Nr. 1942/1999 un Nr. 1943/ 1999 teksti islandiešu un norvēģu valodā, kuri jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā. 2. pants (1) Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī. (2) OV L 156, 23. 6. 1999. , 1. lpp. (3) OV L 241, 11. 9. 1999. , 4. lpp. (4) OV L 241, 11. 9. 1999. , 9. lpp. 11/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 113 Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 1. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (*). 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 2000. gada 31. martā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO (*) Nav norādītas nekādas konstitucionālās prasības


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0965/00 esittäjä(t): Rosa Miguélez Ramos (PSE) komissiolle. Yhteisön tuki romutusyrityksille.

text: C 46 E/94 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/097) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0965/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Rosa MiguØlez Ramos (PSE) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Yhteis(cid:246)n tuki romutusyrityksille Autojen romutusyritykset haluaisivat tiet(cid:228)(cid:228), mik(cid:228) on t(cid:228)llaisia laitoksia koskevien uusien yhteis(cid:246)n m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ys- ten todellinen soveltamisala. Vaikka yritykset pit(cid:228)v(cid:228)t alan toimintaa s(cid:228)(cid:228)ntelevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten olemassaoloa my(cid:246)nteisen(cid:228), ne ovat ep(cid:228)tietoisia siit(cid:228), mill(cid:228) tavalla m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset vaikuttavat niihin, millaisia siirtym(cid:228)aikoja niill(cid:228) on k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n mukauttaakseen laitoksensa vastaamaan uutta direktiivi(cid:228), ja onko niill(cid:228) k(cid:228)ytett(cid:228)- viss(cid:228)(cid:228)n julkista tukea t(cid:228)llaista mukauttamista varten. Voiko komissio ilmoittaa, mill(cid:228) tavalla se aikoo tehd(cid:228) autojen romuttamista koskevat uudet eurooppalaiset m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ykset tunnetuiksi yritysten keskuudessa? Millaisia siirtym(cid:228)aikoja yrityksill(cid:228) on k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228)(cid:228)n mukauttamista varten? Voivatko kyseiset yritykset saada tukea mukauttamista varten? Aikooko komissio ottaa k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)n hyv(cid:228)ksytt(cid:228)vyysparametrej(cid:228), kokemusten tai hyvien k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)jen vaihtoa tai Euroopan tason luokitusj(cid:228)rjestelmi(cid:228)? Margot Wallstr(cid:246)min komission puolesta antama vastaus (17. toukokuuta 2000) loppuun k(cid:228)ytetyist(cid:228) ajoneuvoista (1) on kaikkien neuvoston direktiivien Ehdotus neuvoston direktiiviksi tapaan osoitettu kaikille j(cid:228)senvaltioille. J(cid:228)senvaltiot ovat velvollisia t(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n direktiivin tavoitteet, mutta voivat vapaasti valita sopivat keinot niiden saavuttamiseen. On p(cid:228)(cid:228)asiassa j(cid:228)senvaltioiden teht(cid:228)v(cid:228) varmis- taa, ett(cid:228) taloudelliset toimijat, joita asia koskee, saavat tarvittaessa tarpeeksi tietoa ja apua, jotta ne voisivat varmistaa direktiivien vaatimuksien t(cid:228)yttymisen. Vasta direktiivin lopullisen antamisen j(cid:228)lkeen tiedet(cid:228)(cid:228)n, paljonko j(cid:228)senvaltioilla on aikaa t(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) siin(cid:228) asetetut vaatimukset. Lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)menettely on toistaiseksi kesken. Komissio arvion mukaan direktiivi saadaan annetuksi vuoden 2000 puoleen v(cid:228)liin menness(cid:228). Yhteisen kannan (2) mukaan direktiivin voi- maantulop(cid:228)iv(cid:228) on sama kuin sen julkaisup(cid:228)iv(cid:228) Euroopan yhteis(cid:246)jen virallisessa lehdess(cid:228), ja j(cid:228)senvaltioilla jonka aikana direktiivi on saatettava osaksi kansallista tulee olemaan 18 kuukauden ylimenokausi, lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Euroopan yhteis(cid:246)n perustamissopimuksen mukaan yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)alan toimien rahoittaminen kuuluu j(cid:228)senvaltioille. Yhteisess(cid:228) kannassa ei ole mainintaa erityisest(cid:228) yhteis(cid:246)n taloudellisesta tuesta. Mit(cid:228) tulee laatuparametreihin ja hyviin k(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)ihin, yhteisen kannan 6 artiklassa ja liitteess(cid:228) I asetetaan k(cid:228)sittely(cid:228) koskevat v(cid:228)himm(cid:228)isvaatimukset. Lis(cid:228)ksi 6 artiklan 5 kohdassa viitataan sertifioitujen ymp(cid:228)ris- t(cid:246)nsuojelun hallintaj(cid:228)rjestelmien k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)nottoon ajoneuvojen esik(cid:228)sittelyn suorittavien laitosten osalta. (1) EYVL C 337, 7. 11. 1997 sellaisena kuin se on muutettuna, EYVL C 156, 3. 6. 1999. (2) Yhteinen kanta 39/1999, EYVL C 317, 4. 11. 1999


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-1001/00 esittäjä(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle. EU:n ja Yhdysvaltojen banaanikiistasta vahinkoa kärsineet yritykset.

eurovoc_concepts:
EU financing
United States
customs duties
indemnification
toilet article
trade dispute
tropical fruit
type of business

text: 20. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 53 E/51 Kuten muut hedelm(cid:228)- ja vihannesalan tuotteet, p(cid:228)hkin(cid:228)t voivat saada tukea hedelm(cid:228)- ja vihannesalan yhteisest(cid:228) markkinaj(cid:228)rjestelyst(cid:228) 28. lokakuuta 1996 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2200/96 (2) toimintarahastoj(cid:228)rjestelm(cid:228)n kautta. Asetuksessa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n rahoitustuesta kaikille hedelmille ja vihanneksille, joita pidet(cid:228)(cid:228)n kaupan tuottajaorganisaatioiden kautta. P(cid:228)hkin(cid:228)tuotannon sosiaaliset tietenkin sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) p(cid:228)hkin(cid:228)t maaseudun kehitt(cid:228)missuunnitelmiin Euroopan maatalouden ohjaus- ja tukirahaston (EMOTR) tuesta maaseudun kehitt(cid:228)miseen ja tiettyjen asetusten muuttamisesta ja kumoamisesta 17. touko- kuuta 1999 annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1257/1999 (3) s(cid:228)(cid:228)detyin edellytyksin. ja ymp(cid:228)rist(cid:246)n(cid:228)k(cid:246)kohdat huomioon ottaen j(cid:228)senvaltiot voivat (1) EYVL L 118, 20. 5. 1972. (2) EYVL L 297, 21. 11. 1996. (3) EYVL L 160, 26. 6. 1999. (2001/C 53 E/058) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1001/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: EU:n ja Yhdysvaltojen banaanikiistasta vahinkoa k(cid:228)rsineet yritykset Yhdysvallat on asettanut tuontitulleja EU:n ja Yhdysvaltojen v(cid:228)lisen banaanikiistan v(cid:228)litt(cid:246)m(cid:228)n(cid:228) seurauk- sena. Maksaako komissio korvauksia yrityksille, jotka ovat k(cid:228)rsineet vahinkoa kyseisist(cid:228) tulleista ja jos maksaa, niin mink(cid:228) suuruisina? (2001/C 53 E/059) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1002/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: EU:n ja Yhdysvaltojen v(cid:228)lisen banaanikiistan vaikutukset Onko komissio tietoinen niist(cid:228) useille EU:n yrityksille koituvista vahingollisista vaikutuksista, jotka johtuvat EU:n ja Yhdysvaltojen v(cid:228)lisest(cid:228) banaanikiistasta? Toimiiko komissio viiveett(cid:228) kiistan lopettamiseksi, jotta taattaisiin EU-alueen ty(cid:246)paikkojen s(cid:228)ilyminen? (2001/C 53 E/060) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1003/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: EU:n ja Yhdysvaltojen v(cid:228)lisen banaanikiistan seuraukset yrityksille Milloin komissio tapaa Yhdysvaltojen osapuolia, jotta l(cid:246)ydett(cid:228)isiin lopultakin ratkaisu EU:n ja Yhdysvalto- jen v(cid:228)liseen haitalliseen banaanikiistaan? Milloin komission mukaan on odotettavissa kaikkia osapuolia tyydytt(cid:228)v(cid:228)n ratkaisun l(cid:246)ytyminen?


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1000/00 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen. Stockholm-erklæringen.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
crime against humanity
teaching curriculum

text: 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/41 fremtidige aktioner har indfłrelsen i Amsterdam-traktaten af et mandat vedrłrende Med hensyn til f(cid:230)llesskabsaktioner til bek(cid:230)mpelse af social udstłdelse skabt klarhed vedrłrende grundlaget for aktioner inden for dette omr(cid:229)de, og som det er fastlagt i meddelelse fra Kommissionen »Skabelse af et Europa med plads til alle« (2) agter Kommissionen at frems(cid:230)tte forslag om f(cid:230)llesskabsaktioner til gennemfłrelse af dette nye mandat. Dette vil give et solidt grundlag for fremtidige f(cid:230)llesskabsaktioner vedrłrende bek(cid:230)mpelse af social udstłdelse. (1) EFT C 344/1 af 12. 11. 1998. (2) KOM(2000) 79 endelig udg. (2001/C 53 E/046) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0925/00 af Joan Colom i Naval (PSE) til Kommissionen Om: Stockholm-erkl(cid:230)ringen om holocaust-undervisning (25. marts 2000) Hvilke foranstaltninger har Kommissionen truffet for at udmłnte Stockholm-erkl(cid:230)ringen om holocaust- undervisning i EU og medlemsstaterne? (2001/C 53 E/047) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1000/00 af Glyn Ford (PSE) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Stockholm-erkl(cid:230)ringen Hvilke foranstaltninger foresl(cid:229)r Kommissionen for at sikre, at Stockholm-erkl(cid:230)ringen om holocaust-l(cid:230)ren gennemfłres? Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Viviane Reding p(cid:229) skriftlige forespłrgsler E-0925/00 og E-1000/00 (4. maj 2000) Kommissionen till(cid:230)gger bek(cid:230)mpelsen af racisme, fremmedhad og antisemitisme, og i al almindelighed fremme af holdninger og v(cid:230)rdier som respekt, accept og tolerance i is(cid:230)r multikulturelle, sociale sammen- h(cid:230)nge den allerstłrste betydning. Hvad ang(cid:229)r f(cid:230)llesskabsaktionen inden for skoleundervisningen, omfatter kapitlet om Comenius i Socrates- programmet en r(cid:230)kke tv(cid:230)rnationale samarbejdsaktioner, der sigter mod mellemkulturel uddannelse, og som inddrager skoler og andre aktłrer med en undervisningsfunktion. Gennem de fem (cid:229)r, som Socrates I varede, blev der stłttet omkring 100 tv(cid:230)rnationale projekter om (cid:229)ret inden for dette omr(cid:229)de. I Socrates II er den mellemkulturelle dimension, herunder undervisning i de holdninger og v(cid:230)rdier, som udgłr grundlaget for et pluralistisk samfund, blevet styrket og er nu en af de tv(cid:230)rfaglige dimensioner, som er f(cid:230)lles for skoleinitiativerne, projekterne vedrłrende uddannelse af undervisningspersonale og Comenius- netv(cid:230)rket. I łvrigt skal det understreges, at medlemsstaterne har enekompetence i F(cid:230)llesskabet med hensyn til undervisningssystemernes opbygning og indhold


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 29/2000 (2000. gada 31. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana)

eurovoc_concepts:
Community certification
harmonisation of standards
satellite communications
technical regulations
telecommunications equipment
transmission network

text: 114 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/4. sēj. 22000D0615(05) 15. 6. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 141/51 EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 29/2000 (2000. gada 31. marts), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertificēšana) EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekono- mikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “līgums”, un jo īpaši tā 98. pantu, tā kā (1) (2) (3) (4) līguma II pielikums ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 2000. gada 4. februāra Lēmumu Nr. 6/ 2000 (1); līgumā jāiekļauj Komisijas 1998. gada 3. septembra Lēmums 98/535/EK par kopīgiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz lidojumu telekomunikāciju zemes sistēmu (TFTS) (2); jūlija Lēmums 1999/497/EK par kopīgiem tehniskiem līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 7. noteikumiem attiecībā uz uzlaboto bezvadu ciparsignālu telekomunikāciju (DECT) DECT/GSM div- kāršo galiekārtu (3); līgumā jāiekļauj Komisijas 1999. gada 7. noteikumiem attiecībā uz uzlabotu bezvadu ciparsignālu telekomunikāciju (DECT) pieslēdz integrēto pakalpojumu ciparsignālu tīklam (ISDN) (2. versija) (4), jūlija Lēmums 1999/498/EK par kopīgiem tehniskiem iekārtām, ko IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants EEZ līguma II pielikuma XVIII nodaļā pēc 4. zzd punkta (Komisijas Lēmums 1999/310/EK) pievieno šādus punktus: “4. zze 398 D 0535: Komisijas 1998. gada 3. septembra Lēmums 98/535/EK par kopējiem tehniskiem (OV L 251, noteikumiem attiecībā uz lidojumu telekomunikāciju zemes sistēmu (TFTS) 11. 9. 1998. , 36. lpp. ), 4. zzf 399 D 0497: Komisijas 1999. gada 7. jūlija Lēmums 1999/497/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz uzlabotu bezvadu ciparsignālu elektrosakaru (DECT) DECT-GSM div- kāršo galiekārtu (OV L 192, 24. 7. 1999. , 58. lpp. ), 4. zzg 399 D 0498: Komisijas 1999. gada 7. jūlija Lēmums 1999/498/EK par kopējiem tehniskiem noteikumiem attiecībā uz uzlabotu bezvadu ciparsignālu elektrosakaru (DECT) iekārtām piekļu- vei integrēto pakalpojumu cipartīklam (ISDN) (2. versija) (OV L 192, 24. 7. 1999. , 60. lpp. ). ” Autentiski ir Komisijas Lēmumu 98/535/EK, 1999/497/EK un 1999/498/EK teksti islandiešu un norvēģu valodā, kuri jāpublicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ pielikumā. 2. pants (1) Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī. (2) OV L 251, 11. 9. 1998. , 36. lpp. (3) OV L 192, 24. 7. 1999. , 58. lpp. (4) OV L 192, 24. 7. 1999. , 60. lpp. 11/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 115 Šis lēmums stājas spēkā 2000. gada 1. aprīlī, ja EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu (*). 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. 4. pants Briselē, 2000. gada 31. martā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO (*) Nav norādītas nekādas konstitucionālās prasības


title: Reglamento (CE) n° 688/2000 de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se establece una nueva asignación de derechos de importación de toros, vacas y novillas no destinados al matadero, de determinadas razas alpinas y de montaña, al amparo del Reglamento (CE) n° 1081/1999

eurovoc_concepts:
bull
cow
heifer
import licence
tariff quota

text: 1. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 81/37 REGLAMENTO (CE) No 688/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 2000 por el que se establece una nueva asignación de derechos de importación de toros, vacas y novillas no destinados al matadero, de determinadas razas alpinas y de montaña, al amparo del Reglamento (CE) no 1081/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1081/1999 de la Comisión, de 26 de mayo de 1999, relativo a la apertura y el modo de gestión de contingentes arancelarios de importación de toros, vacas y novillas no destinados al matadero, de determinadas razas alpinas y de montaña, por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1012/98 y se modifica el Reglamento (CE) no 1143/98 (1), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 9, Considerando lo siguiente: El artículo 1 del Reglamento (CE) no 1081/1999 abrió, para el período comprendido entre el 1 de julio de 1999 y el 30 de junio de 2000, dos contingentes arancelarios de 5 000 cabezas cada uno de toros, vacas y novillas no destinados al matadero de determinadas razas alpinas y de montaña. El artículo 9 del citado reglamento dispone que se efectúe una nueva asignación de las cantidades de ambos contingentes por las que no se hayan presentado solicitudes de certificados de importación a 15 de marzo de 2000. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Las cantidades a que se refiere el apartado 1 del artículo 9 del Reglamento (CE) no 1081/1999 ascienden a: — 66 cabezas en el número de orden 09. 0001, — 80 cabezas en el número de orden 09. 0003. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 131 de 27. 5. 1999, p. 15


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0966/00 di Esko Seppänen (GUE/NGL) alla Commissione. Conseguenze dei telefoni portatili per la salute.

eurovoc_concepts:
European social policy
electromagnetic interference
health risk
mobile phone

text: 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/135 Risposta data dal sig. Bolkestein in nome della Commissione (26 maggio 2000) In mancanza di una normativa comunitaria in materia, l(cid:146)imposizione di tasse comunali ai turisti che soggiornano in un dato comune, al fine di farli partecipare al finanziamento delle attrezzature collettive comunali supplementari richieste dall(cid:146)afflusso dei turisti Ł di sola competenza degli Stati membri. Le norme cos(cid:236) create non devono per(cid:242) contenere misure discriminatorie nei confronti dell(cid:146)esercizio delle libert(cid:224) fondamentali previste dal trattato CE, come per esempio l(cid:146)imposizione ai soli turisti stranieri o l(cid:146)applicazione di una tariffa piø elevata per i turisti stranieri. In assenza di tali disposizioni discriminatorie, le tasse di soggiorno comunali fatte pagare ai turisti non sono contrarie al diritto comunitario. (2001/C 26 E/168) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0966/00 di Esko Sepp(cid:228)nen (GUE/NGL) alla Commissione Oggetto: Conseguenze dei telefoni portatili per la salute (31 marzo 2000) In vari documenti, la Commissione ha sottolineato la posizione di primo piano dell(cid:146)Europa quanto all(cid:146)utilizzo dei telefoni portatili, formulando strategie per mantenere tale posizione. Si Ł la Commissione accertata che, sulla base di ricerche scientifiche, i campi elettromagnetici prodotti dall(cid:146)utilizzo dei telefoni li utilizza al pericolo di non abbiano conseguenze negative per il cervello e non sottopongano chi neoplasie? Risposta data dal signor Busquin a nome della Commissione (25 aprile 2000) Mediante il terzo e quarto programma quadro di ricerca e sviluppo (R&S) la Commissione ha finanziato numerosi progetti di ricerca per studiare gli effetti delle radiazioni elettromagnetiche (radiofrequenze) sulla salute umana. La prima iniziativa Ł stata presa con un(cid:146)azione COST (COST 244 nel 1992 e successiva- mente COST 244 bis nel 1998) che verteva sugli effetti bioclinici delle radiazioni elettromagnetiche e che Ł tuttora in corso. Anche nell(cid:146)ambito del programma Biomed 2 sono stati finanziati alcuni studi sulle correlazioni tra radiazioni elettromagnetiche e cancro. Il programma «Misure e prove» ha consentito di finanziare un progetto sulla misurazione delle radiazioni elettromagnetiche emesse dai telefoni portatili e dalle stazioni ricetrasmittenti e sulla quantificazione dell(cid:146)esposizione degli individui a tali radiazioni. I risultati di questo progetto potranno servire per stabilire norme che definiscano valori limite e per valutare i rischi collegati all(cid:146)uso dei telefoni cellulari e al funzionamento delle stazioni ricetrasmittenti. La dotazione di bilancio che la Commissione ha destinato a questi studi ammonta complessivamente a 2 M€. Nessuno di questi studi (che vertevano sugli effetti termici e le eventuali alterazioni metaboliche a livello cellulare dovute a diversi tipi di campi elettromagnetici) ha riscontrato effetti negativi per la salute, tuttavia occorrono ulteriori dati per poter rispondere ai timori espressi dall(cid:146)opinione pubblica. Nel quinto programma quadro gli studi sulle conseguenze delle radiazioni elettromagnetiche sono stati inclusi nel programma di lavoro dell(cid:146)azione chiave 4 (Ambiente e salute) del tema 1 intitolato «Qualit(cid:224) della vita e gestione delle risorse biologiche». A seguito dell(cid:146)invito a presentare proposte lanciato nel 1999 sono stati accettati cinque progetti, ormai gi(cid:224) avviati, che dovrebbero produrre i primi risultati tra 3 o 4 anni. La loro dotazione finanziaria complessiva ammonta a 9 M€. Tra questi progetti figura uno studio epidemiologico di vasta portata (Interphone) coordinato dall(cid:146)Associa- zione internazionale per la ricerca sul cancro (IARC) che intende verificare se le radiazioni emesse dai telefoni cellulari possano essere cancerogene. Lo studio distinguer(cid:224) gli eventuali effetti in funzione del livello delle emissioni di vari tipi di cellulari. Gli altri progetti mirano ad approfondire le conoscenze sui C 26 E/136 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 meccanismi biologici sottesi ad eventuali danni alla salute umana dovuti a radiazioni elettromagnetiche. In particolare, uno studio mira a chiarire l(cid:146)effetto combinato delle radiazioni elettromagnetiche e di alcune sostanze chimiche cancerogene. (2001/C 26 E/169) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0973/00 di Ioannis Souladakis (PSE) al Consiglio (30 marzo 2000) Oggetto: Relazioni Unione europea (cid:129) Iran Il risultato elettorale delle recenti elezioni parlamentari in Iran ha dimostrato il forte desiderio del corpo elettorale iraniano di far uscire il paese dall(cid:146)isolamento internazionale in cui si trova da anni. Finora la risposta dell(cid:146)Unione europea ai mutamenti in atto in Iran Ł stata evasiva. Intende il Consiglio sfruttare l(cid:146)attuale contingenza favorevole per migliorare le relazioni con l(cid:146)Iran favorendo in tal modo l(cid:146)apertura verso l(cid:146)Occidente perseguita dalla societ(cid:224) iraniana? Risposta (26 giugno 2000) L(cid:146)UE considera incoraggianti gli sviluppi che si registrano in Iran, compresi i risultati del primo turno delle elezioni parlamentari svoltosi a febbraio. Dopo tali elezioni l(cid:146)Unione europea ha rammentato il suo interesse di antica data al consolidamento e all(cid:146)ampliamento del dialogo globale condotto con l(cid:146)Iran e ha ribadito la sua volont(cid:224) di incoraggiare l(cid:146)instaurazione di legami piø stretti con il governo iraniano. (2001/C 26 E/170) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0975/00 di Christel Fiebiger (GUE/NGL) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Tagli alla sottosezione B1-Agricoltura nel quadro del bilancio 2001 e modifica delle prospettive finanziarie per gli anni 2000-2006 Recentemente si Ł venuti a conoscenza di numerose proposte della Commissione concernenti tagli alla sottosezione B1-Agricoltura nel quadro del bilancio 2001. Pu(cid:242) la Commissione far sapere se i tagli sono finalizzati in via prioritaria a coprire il fabbisogno finanziario nel settore della politica estera (interventi di ricostruzione nel Kosovo per un importo annuo di 300 milioni di euro) e se intende inoltre modificare la dotazione finanziaria decisa al Consiglio europeo di Berlino nel quadro di Agenda 2000? Quali risparmi prevede di realizzare la Commissione in particolare attraverso i seguenti interventi: (cid:129) modifiche delle organizzazioni comuni del mercato (OCM), tra l(cid:146)altro per lo zucchero, il luppolo, il riso, le olive, il lino e la canapa; (cid:129) una nuova legislazione, per esempio la creazione di un fondo di regolazione nel settore della carne suina; (cid:129) una riforma del regolamento finanziario, che preveda tra l(cid:146)altro la modifica della destinazione delle cosiddette spese negative della sottosezione B1-Agricoltura;


title: Regulamento (CE) n.° 671/2000 da Comissão de 31 de Março de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 81/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 2000 I (Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade) REGULAMENTO (CE) N. o 671/2000 DA COMISSÃO de 31 de Março de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortí- colas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do Uruguay Round, os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo. (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. 1. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 81/5 do regulamento da Comissão, de 31 de Março de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 999 068 628 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 512 528 999 146,5 102,3 124,4 130,6 149,6 140,1 96,1 78,6 113,7 96,1 67,1 38,7 45,5 28,7 54,1 46,8 52,9 72,1 74,1 66,4 88,2 95,5 83,5 79,9 97,1 89,6 66,3 103,2 87,9 70,1 56,2 71,9 66,1 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2543/1999 da Comissão (JO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). O código «999» representa «outras origens»


title: Reglamento (CE) n° 693/2000 de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2178/1999

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 81/44 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 693/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2178/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 3 de su artículo 13, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 2178/1999 de la Comisión (3) ha abierto una licitación para la restitución a la exportación de arroz. De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 del Reglamento (CEE) no 584/75 de la Comisión (4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 299/95 (5), la Comisión, basándose en las ofertas presen- tadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, podrá decidir la fijación de una restitución máxima a la expor- tación. Para proceder a dicha fijación deben tenerse en cuenta los criterios establecidos por el artículo 13 del Reglamento (CE) no 3072/95. La licitación se adjudicará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la restitu- inferior. ción máxima a la exportación o a un nivel (3) (4) La aplicación de los mencionados criterios a la situación actual del mercado del arroz en cuestión conduce a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe que figura en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La restitución máxima a la exportación de arroz blanqueado de grano medio y largo A con destino a determinados terceros países de Europa se fijará sobre la base de las ofertas presen- tadas del 24 al 30 de marzo de 2000 a 180,00 EUR/t en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2178/1999. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 10. (4) DO L 61 de 7. 3. 1975, p. 25. (5) DO L 35 de 15. 2. 1995, p. 8


title: Kommissionens förordning (EG) nr 671/2000 av den 31 mars 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

text: L 81/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 2000 I (Rättsakter vilkas publicering är obligatorisk) KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 671/2000 av den 31 mars 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (2) produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och av följande skäl: (1) I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 1 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. 1. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 81/5 till kommissionens förordning av den 31 mars 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 068 628 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 512 528 999 146,5 102,3 124,4 130,6 149,6 140,1 96,1 78,6 113,7 96,1 67,1 38,7 45,5 28,7 54,1 46,8 52,9 72,1 74,1 66,4 88,2 95,5 83,5 79,9 97,1 89,6 66,3 103,2 87,9 70,1 56,2 71,9 66,1 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2. 12. 1999, s. 46). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: Decyzja Komisji z dnia 31 marca 2000 r. ustanawiająca wykaz zatwierdzonych punktów pobierania nasienia przy przywozie nasienia koni z państw trzecich i zmieniająca decyzje 96/539/WE i 96/540/WE (notyfikowana jako dokument nr C (2000) 912)Tekst mający znaczenie dla EOG

eurovoc_concepts:
animal breeding
equidae
health certificate
import
third country
veterinary inspection

text: 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 03/t. 29 32000D0284 14. 4. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 94/35 DECYZJA KOMISJI z dnia 31 marca 2000 r. ustanawiająca wykaz zatwierdzonych punktów pobierania nasienia przy przywozie nasienia koni z państw trzecich i zmieniająca decyzje 96/539/WE i 96/540/WE (notyfikowana jako dokument nr C (2000) 912) (Tekst mający znaczenie dla EOG) (2000/284/WE) KOMISJA WSPÓLNOT EUROPEJSKICH, uwzględniając Traktat ustanawiający Wspólnotę Europejską, uwzględniając dyrektywę Rady 92/65/EWG z dnia 13 lipca 1992 r. ustanawiającą warunki zdrowia zwierząt regulujące handel i przywóz do Wspólnoty zwierząt, nasienia, komórek jajowych i zarodków nieobjętych warunkami zdrowia zwierząt ustanowionymi w szczególnych zasadach Wspólnoty określo- nych w pkt I załącznika A do dyrektywy 90/425/EWG (1), ostatnio zmienioną decyzją Komisji 95/176/WE (2), w szczegól- ności jej art. 17 ust. 3 lit. a), a także mając na uwadze, co następuje: (4) (5) (6) Tymczasowy wykaz powinien określać dla każdego punktu kod ISO i nazwę państwa trzeciego, nazwę, adres oraz numer rejestracyjny punktu, organ zatwierdzający oraz datę zatwierdzenia. Od czasu do czasu konieczny będzie przegląd oraz, jeśli to konieczne, zmiana niniejszej decyzji w świetle nowych informacji. testów na Islandia jest uważana za kraj wolny od niedokrwistości zakaźnej koni i nie są wymagane badania przy przy- wozie żywych koni z Islandii. W konsekwencji wymogi dla chorobę określone w decyzji 96/539/WE (6), przywozu nasienia koni oraz decyzji 96/540/WE (7), przywozu komórek jajowych i zarodków koni powinny zostać zawieszone w stosunku do takiego przywozu z Islandii. tę (1) (2) Zgodnie z decyzją Komisji 94/63/WE (3) część II oraz bez uszczerbku dla decyzji Komisji 92/160/EWG (4) Państwa Członkowskie dopuszczają przywóz nasienia zwierząt z rodziny koniowatych z państw trzecich zamieszczonych w załączniku część I do decyzji Rady 79/542/EWG (5) przy przywozie żywych koni. (7) Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią Stałego Komitetu Weterynaryjnego, Na mocy art. 17 ust. 3 lit. a) dyrektywy 92/65/EWG Wspólnota musi przeprowadzać wizyty na miejscu w celu zagwarantowania jednolitego stosowania powyższej dyrektywy, w szczególności jej załączników. PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ: Artykuł 1 (3) W związku z tym uzasadnione jest sporządzenie tymcza- sowego wykazu zatwierdzonych punktów pobierania nasienia koni przy przywozie do Wspólnoty Europej- skiej, dla których właściwe organy państw trzecich udzieliły gwarancji równoważnych gwarancjom ustano- wionym w rozdziale II dyrektywy 92/65/EWG. (1) Dz. U. L 268 z 14. 9. 1992, str. 54. (2) Dz. U. L 117 z 24. 5. 1995, str. 23. (3) Dz. U. L 28 z 2. 2. 1994, str. 47. (4) Dz. U. L 7 z 18. 3. 1992, str. 27. (5) Dz. U. L 146 z 14. 6. 1979, str. 15. 1. Bez uszczerbku dla decyzji 92/160/EWG Państwa Człon- kowskie dopuszczają przywóz nasienia koni pobranego w punktach pobierania nasienia zamieszczonych w wykazie w załączniku do niniejszej decyzji. 2. Nasienie określone w ust. 1 musi być pobrane po dacie zatwierdzenia punktu pobierania nasienia przez właściwe organy krajowe zainteresowanego państwa trzeciego. (6) Dz. U. L 230 z 11. 9. 1996, str. 23. (7) Dz. U. L 230 z 11. 9. 1996, str. 28. 03/t. 29 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 5 Artykuł 2 Artykuł 3 1. W załączniku do decyzji 96/539/WE na końcu ppkt 1. 3. 3. 6. 1 świadectwa zdrowia zwierząt dodaje się przypis (1). 2. W załączniku do decyzji 96/539/WE na końcu ppkt 1. 3. 2. 5. 1 świadectwa zdrowia zwierząt dodaje się przypis (1). 3. Przypis określony w ust. 1 i 2 otrzymuje brzmienie: „(5) Test immunodyfuzji w żelu agarowym (test Cogginsa) na niedokrwistość zakaźną koni nie jest wymagany dla koni dawców, które przebywały od urodzenia w Islandii, oraz zaświadcza się, że Islandia jest urzędowo wolna od niedokrwistości zakaźnej koni. ” Niniejsza decyzja skierowana jest do Państw Członkowskich. Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2000 r. W imieniu Komisji David BYRNE Członek Komisji (1) Dz. U. L 146 z 14. 6. 1979, str. 15. 1 Versión — Udgave — Fassung vom — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versie — Versäo — Tilanne — Version ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBÍLAGA 2 Código ISO — ISO-kode — ISO-Code — Κωδικός ISO — ISO-code — Code ISO — Codice ISO — ISO-code — Código ISO — ISO-koodi — ISO-kod 3 Tercer país — Tredjeland — Drittland — Τρίτη χώρα — Third country — Pays tiers — Paese terzo — Derde land — País terceiro — Kolmas maa — Tredje land 4 Nombre del centro autorizado — Den godkendte tyrestations navn — Name der zugelassenen Besamungsstation — Όνοµα του εγκεκριµένου κέντρου — Name of approved centre — Nom du centre agréé — Nome del centro riconosciuto — Naam van het erkende centrum — Nome apro vado — Hyväksytyn aseman nimi — Tjurstationens namn 5 Dirección del centro autorizado — Den godkendte tyrestations adresse — Anschrift der zugelassenen Besamungsstaion — ∆ιεύθυση του εγκεκριµένου κέντρου — Address of approved centre — Adresse du centre agréé — Indirizzo del centro riconosciuto — Adres van het erkende centrum — Enderece aprovado — Hyväksytyn aseman osoite — Tjur- stationens adress 6 Autoridad competente en materia de autorización — Godkendelsesmyndighed — Zulassungsbehörde — Εγκρίνουσα αρχή — Approving authority — Autorité d'agrément — Auto- rità che rilascia il riconoscimento — Autoriteit die de erkenning heeft verleend — Autoridade de aprovacao — Hyväksyntäviranomainen — Godkännandemyndighet 7 Número de autorización — Godkendelsesnummer — Registriernummer — Αριθµός έγκρισης — Approval number — Numéro d'agrément — Numero di riconoscimento — Regi- stratienummer — Número de aprovacäo — Hyväksyntänumero — Godkännandenummer 8 Fecha de la autorización — Godkendelsesdato — Zulassungsdatum — Ηµεροµηνία έγκρισης — Approval date — Date d'agrément — Data di approvazione — Datum van erken- ning — Data da aprovacäo — Hyväksyntäpäivä — Datum for godkännandet 2 3 4 AR ARGENTYNA AU AUSTRALIA Bekam Stud Artificial Breeding Centre AU AU AU Alabar Bloodstock Corporation Beef Breeding Services, Qld DPI Grindle Rd, Wacol Qld 4076 Kinnordy Stud Mr H. Schmorl. MS 465, Cambooya Qld 4358 1: 8. 3. 2000 5 Amstrong Road Biddaddaba, Qld 4275 Koyuga (Near Echuca) Victoria 3622 6 7 8 AQIS Qld-AB-01 25. 13. 1998 6 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 9 3 4 1: 8. 3. 2000 5 6 7 8 2 BG BR BY BUŁGARIA BRAZYLIA BIAŁORUŚ BZH BOŚNIA I HERCEGOWINA CA KANADA Amstrong Bros 14709 Hurontario Street Inglewood, Ontario, LON 1 KO CA CA Gencor The Genetic Corporation R. R. #5 Guelph Ontario Glengate Farms PO Box 220, 8343 Walkers Lane Campville, Ontario LOP 1BO CFIA CFIA CFIA 72 72 SN 5-AI-43/Filet#2200-2 CH SZWAJCARIA Eidgenössisches Gestüt/Haras federal/Instituto Federale dell'allevamento equino Avenches CH-1580 Avenches Bundesamt für Veterinär- wesen CH-AI-4E 13. 2. 1997 CL CU CY CZ CHILE KUBA CYPR REPUBLIKA CZESKA DZ ALGIRIA EE GL ESTONIA GRENLANDIA HR CHORWACJA HU WĘGRY IL IS IZRAEL ISLANDIA Gunnarsholt Saedingastod Gunnarsholti 851 Hella Iceland Veterinary Services H001 20. 12. 1999 0 3 / t. 2 9 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 7 3 4 1: 8. 3. 2000 5 6 7 8 2 LI LV LITWA ŁOTWA MA MAROKO MK BYŁA JUGOSŁOWIAŃSKA REPUBLIKA MACEDONII MT MALTA MU MAURITIUS MX MEKSYK NZ NOWA ZELANDIA PL PY RO RU SI SK POLSKA PARAGWAJ RUMUNIA ROSJA SŁOWENIA REPUBLIKA SŁOWACKA TN TUNEZJA UÀ UKRAINA US USA Specifically Equine Veterinary Service US US US 910 W. Hwy 246 Buellton, CA 3801 W. Temple Ave. Pomona, CA Kellog Arabian Horse Center Mariana Farm Valley Center, CA Advanced Equine Reproduction 1145 Arroyo Mesa Rd Solvang, CA APHIS APHIS APHIS APHIS 97CA001-EQS 20. 5. 1997 97CA002-EQS 22. 5. 1997 98CA001-EQS 14. 11. 1997 98CA002-EQS 12. 8. 1997 8 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 9 2 3 4 US US US US US US US US US US US US US US Pacific International Genetics Alamo Pintado Equine Clinic Anaheim Hills Saddle dub Valley Oak Ranch Jeff Oswood Stallion Station Magness Racing Ventures Honor Bright Farms Burchett Training Center Double L Quarter Horse Jim Dudley Quarter Horses Grandview Farms Kentuckiana Farm Castleton Farm Hamilton Farm 1: 8. 3. 2000 5 14300 Jackson Rd Sloughhouse, CA 2501 Santa Barbara Ave Los Olivos, CA 6352 E. Nohl Ranch Rd Anaheim, CA 10940 26 Mile Road Oakdale, CA 21860 Ave. 160 Porterville, CA 4050 Casey Ave. Santa Ynez, CA 93460 9049 E. Shaw Ave. Clovis, CA 93611 826 Knox Chapel Road Social Circle, GA 1881 E. Berry Road Cedar Rapids, IA Rt. 1, Box 137 Latimer, IA 123 West 200 South Huntington, IN PO Box 11743 Lexington, KY 2469 Iron Works Pike PO Box 11889 Lexington, KY 40511 6 7 8 98CA003-EQS 23. 1. 1998 98CA004-EQS 23. 2. 1998 98CA005-EQS 23. 3. 1998 99CA006-EQS 2. 4. 1999 99CA007-EQS 8. 4. 1999 OOCA008-EQS 10. 12. 1999 OOCA009-EQS 16. 12. 1999 98GA002-EQS 23. 4. 1998 96IA001-EQS 2. 1. 1996 98IA002-EQS 26. 5. 1998 99IN001-EQS 16. 12. 1999 97KY001-EQS 16. 10. 1997 98KY002-EQS 13. 8. 1998 APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS 66 Woodland Mead PO Box 2639 South Hamilton, MA 01982 APHIS 98MA001-EQS 30. 3. 1998 0 3 / t. 2 9 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 9 2 3 4 US US US US US US US US US US US US US US Select Breeders Service, Inc. Schemel Stables Collection Facility Equine Reproduction Facility Walnridge Farm, Inc. Cedar Lane Farm Peretti's Farm Kentuckiana Farm of NJ Autumn Lane Farm Bryant Ranch Kosmos Horse Breeders Hanover Shoe Farm Nandi Veterinary Associates Babcock Ranch Semen Collection Center Select Breeders 1: 8. 3. 2000 5 1088 Nesbitt Road Colora Maryland 986 PCR, Co. Rd 810 Perryville, MO 137 Speaks Road Advance, NC Hornerstown-Arneytown Road Cream Ridge, NJ 40 Lambertville Headquarters Rd Lambertville, NJ Route 526, Box 410 Cream Ridge, NJ 18 Archertown Road New Egypt, NJ 7901 Panhandle Road Newark, OH 11777 NW Oak Ridge Rd Yamhill, OR 372 Littlestown Road Littlestown, PA 17340 Route 194 South PO Box 339 Hanover, PA 17331 3244 West Sieling Road New Freedom, PA Rt. 2, Box 357 Gainsville, TX Rt. 3, Box 196 Aubrey, TX APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS 6 7 8 98MD001-EQS 99MO001-EQS 15. 12. 1999 97NC001-EQS 21. 8. 1997 96NJ003-EQS 14. 8. 1996 96NJ004-EQS 4. 9. 1996 97NJ005-EQS 17. 3. 1997 99NJ006-EQS 30. 7. 1999 99OH001-EQS 19. 5. 1999 98OR001-EQS 19. 2. 1998 97PA001-EQS 19. 3. 1997 97PA002-EQS 28. 3. 1997 97PA003-EQS 22. 9. 1997 97TX001-EQS 2. 6. 1997 97TX002-EQS 1. 2. 1997 1 0 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 0 3 / t. 2 9 2 3 4 1: 8. 3. 2000 5 6 7 8 US US US US US US UY ZA URUGWAJ REPUBLIKA POŁUDNIOWEJ AFRYKI Floyd Moore Ranch Route 2, Box 293 Huntsville, TX Carol Rose Quarter Horse Ranch Rt. 2, Box 136-1 Gainesville, TX Riverside Ranch 4150 FM 113 North Weatherford, TX Roanoke AI Labs, Inc. 8535 Martin Creek Road Roanoke, VA Tylord Farm Hass Quarter Horses Route 22A Benson, VT W9821 Hwy 29 Shawano, WI APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS 98TX003-EQS 99TX005-EQS 12. 5. 1998 15. 3. 1999 99TX006-EQS 16. 4. 1999 96VA001-EQS 14. 11. 1996 97VT001-EQS 25. 3. 1997 97WI001-EQS 29. 5. 1997 0 3 / t. 2 9 P L D z i e n n i k U r z ę d o w y U n i i E u r o p e j s k i e j 1 1


title: PERGUNTA ESCRITA E-1009/00 apresentada por Cristiana Muscardini (UEN) à Comissão. Formação profissional ou assistência.

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Italy
vocational training

text: C 26 E/142 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 26. 1. 2001 Resposta (8 de Junho de 2000) O Conselho partilha da preocupa(cid:231)ªo manifestada pelo Senhor Deputado no tocante (cid:224)s dificuldades resultantes das san(cid:231)ıes comerciais impostas pelos Estados Unidos (cid:224) indœstria da Uniªo Europeia. Na sequŒncia da condena(cid:231)ªo de determinados aspectos do regime comunitÆrio das bananas pelo (cid:211)rgªo de Resolu(cid:231)ªo de Lit(cid:237)gios da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio em Abril de 1999, os Estados Unidos foram autorizados a suspender concessıes no valor de 191,4 milhıes de d(cid:243)lares em rela(cid:231)ªo a uma vasta gama de produtos da Uniªo Europeia. Desde entªo, a Comissªo tem multiplicado os contactos com as partes interessadas no sentido de apresentar uma proposta consensual para a resolu(cid:231)ªo do lit(cid:237)gio. Nªo tendo sido poss(cid:237)vel encontrar uma solu(cid:231)ªo aceitÆvel para todas as partes envolvidas, a Comissªo apresentou ao Conselho, em Novembro de 1999, uma proposta de altera(cid:231)ªo do regime comunitÆrio das bananas. A proposta, em rela(cid:231)ªo (cid:224) qual o Parlamento Europeu foi convidado a emitir parecer, estÆ actualmente a ser analisada pelo Conselho. Nesse documento afirma-se que os debates da Comissªo com as partes interessadas prosseguirªo enquanto o Conselho e o Parlamento Europeu estiverem a analisar a proposta. Quando o Conselho estiver em condi(cid:231)ıes de tomar uma decisªo, ou seja, depois de o Parlamento Europeu ter emitido o seu parecer, a Comissªo apresentarÆ um relat(cid:243)rio sobre o resultado dos debates com as partes interessadas. Desde Novembro de 1999, a Comissªo tem informado o Conselho, em vÆrias ocasiıes, sobre a situa(cid:231)ªo destes debates. Na sessªo de 20 de Mar(cid:231)o de 2000, o Conselho (Agricultura) decidiu voltar a examinar este dossier logo que a Comissªo apresente um relat(cid:243)rio sobre o resultados das negocia(cid:231)ıes com esses pa(cid:237)ses terceiros. (2001/C 26 E/177) PERGUNTA ESCRITA E-1009/00 apresentada por Cristiana Muscardini (UEN) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Forma(cid:231)ªo profissional ou assistŒncia Tendo em conta o facto de, na cimeira de Viena de 11 e 12 de Dezembro de 1998, terem sido feito cr(cid:237)ticas (cid:224) planifica(cid:231)ªo do trabalho na ItÆlia, considerada excessiva do ponto de vista assistencial, alØm de inœtil, bem como (cid:224) forma(cid:231)ªo profissional, qualificada de «inexistente». 1. Pode a Comissªo informar se em 1999, a utiliza(cid:231)ªo dada aos fundos europeus destinados (cid:224) forma(cid:231)ªo profissional contribuiu para modificar tais opiniıes ou obedeceu aos critØrios habituais, tªo duramente criticados? 2. Se Ø poss(cid:237)vel confirmar que a instru(cid:231)ªo fornecida aos jovens Ø insuficiente e que os lugares e vencimentos sªo garantidos unicamente a docentes «afortunados» e a burocratas recomendados, tal como foi referido numa pesquisa efectuada por um semanÆrio? Se Ø verdade que os cursos nªo sªo programados em fun(cid:231)ªo do mercado de trabalho, mas da gestªo 3. dos fundos? 4. Se existe um sistema de controlo eficiente que permita verificar, relativamente aos objectivos prosseguidos, os resultados dos cursos financiados pela Uniªo, bem como analisar a rela(cid:231)ªo entre os custos e os efectivos proveitos? 5. Se pode fornecer dados relativos aos montantes das dota(cid:231)ıes destinadas (cid:224) forma(cid:231)ªo que foram atribu(cid:237)das (cid:224) ItÆlia nos exerc(cid:237)cios de 1998 e 1999 e indicar quais os montantes previstos para o exerc(cid:237)cio de 2000, especificando a sua reparti(cid:231)ªo pelas regiıes? Resposta dada por Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (26 de Maio de 2000) As Conclusıes da PresidŒncia do Conselho Europeu de Viena dos dias 11 e 12 de Dezembro de 1998 abordam os Planos Nacionais de Ac(cid:231)ªo (PNA) no seu ponto 31 (1); fazendo referŒncia a todos os Estados- -membros e nªo apenas a ItÆlia. 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/143 O documento no qual se apresenta a opiniªo da Comissªo e do Conselho sobre o PNA de ItÆlia Ø o Relat(cid:243)rio Conjunto sobre o Emprego (RCE) de 1998, que foi adoptado ap(cid:243)s o Conselho Europeu de Viena (2). O programa de forma(cid:231)ªo profissional Ø referido nas pÆginas dedicadas a ItÆlia (pÆginas 86 a 89 do RCE de 1998), podendo observar-se que nªo Ø utilizada a expressªo «inexistente». O or(cid:231)amento do Fundo Social Europeu (FSE) foi concedido para o per(cid:237)odo de 1994/1999 e nªo 1. apenas para o ano de 1999. TŒm sido introduzidas alguns mudan(cid:231)as nos mecanismos de programa(cid:231)ªo a fim de ajustar o FSE (cid:224) EstratØgia Europeia de Emprego. Os jovens sªo o grupo destinatÆrio das interven(cid:231)ıes do FSE que tŒm obtido maior Œxito, o que 2. significa que as despesas e a taxa de cobertura sªo bastante elevadas. 3. As decisıes relativas aos cursos sªo tomadas pelas autoridades responsÆveis, que sªo as regiıes e os diferentes ministØrios que participam na gestªo. Deste modo, as decisıes relativas (cid:224) concessªo de fundos aos diversos projectos sªo normalmente baseadas nas necessidades do mercado de trabalho. 4. Os fundos concedidos atravØs do FSE estªo sujeitos a sistemas de controlo nos Estados-membros e na Comissªo. Cada interven(cid:231)ªo deve ser previamente aprovada pela Comissªo, sendo posteriormente efectua- dos controles in situ pelo Tribunal de Contas e Comissªo. Os controles efectuados pelas autoridades do Estado-membro sªo realizados de acordo com a respectiva legisla(cid:231)ªo nacional. A Comissªo tambØm procede (cid:224) avalia(cid:231)ªo das interven(cid:231)ıes em colabora(cid:231)ªo com os Estados-membros. Estas avalia(cid:231)ıes incluem a anÆlise da rela(cid:231)ªo custo-benef(cid:237)cio e mostram em que medida tŒm sido alcan(cid:231)ados os objectivos. A decisªo sobre a concessªo de fundos para o per(cid:237)odo 2000/2006 estÆ prevista para a primeira 5. metade do presente ano. Os recursos comunitÆrios destinados ao objectivo no 3 ascendem a 3 888 milhıes de €. No que se refere ao objectivo no 1, o montante total dos fundos estruturais destinados (cid:224)s regiıes meridionais ascende a 22 122 milhıes de €. A informa(cid:231)ªo sobre o anterior per(cid:237)odo de programa(cid:231)ªo, 1994/1999, pode ser obtida atravØs do s(cid:237)tio Europa na Internet, que contØm toda a informa(cid:231)ªo necessÆria sobre as interven(cid:231)ıes em ItÆlia (3). (1) Documento 00300/1/98. (2) http://europa. eu. int/comm/employment_social/empl&esf/empl99/jer98_en. pdf. (3) http://europa. eu. int/comm/dg05/esf/en/public/leafs/it-it. htm. (2001/C 26 E/178) PERGUNTA ESCRITA E-1013/00 apresentada por Andre Brie (GUE/NGL) ao Conselho (6 de Abril de 2000) Objecto: V(cid:237)timas mortais e feridos nas fronteiras externas da Uniªo Europeia entre 1997 e 1999 De acordo com um estudo levado a cabo pela organiza(cid:231)ªo nªo governamental UNITED for Intercultural Action, entre 1 de Janeiro de 1997 e finais de 1999, pereceram novecentas pessoas quando tentavam entrar ilegalmente na Uniªo Europeia. Nœmeros semelhantes foram apresentados por outras organiza(cid:231)ıes nªo governamentais como a Antirassistische Initiative (Iniciativa contra o Racismo) e a Forschungsgesels- chaft Flucht und Migration (Associa(cid:231)ªo de Investiga(cid:231)ªo Fuga e Migra(cid:231)ªo), devendo, porØm, salientar-se que os dados apresentados por estas organiza(cid:231)ıes nªo pretendem ser exaustivos. Tendo em conta que o nœmero de mortos aumentou desde o in(cid:237)cio dos anos 90 e sabendo-se que a maioria dos Estados-membros da UE estªo a envidar esfor(cid:231)os crescentes (de natureza tØcnica e financeira) com o objectivo de refor(cid:231)arem a protec(cid:231)ªo das suas fronteiras, Pergunta-se ao Conselho: 1. De acordo com os dados de que dispıe, quantas pessoas foram encontradas mortas entre 1997 e 1999 nas fronteiras terrestres, mar(cid:237)timas e fluviais, nos aeroportos e nas regiıes fronteiri(cid:231)as dos Estados-membros da UE? PoderÆ o Conselho discriminar os inquØritos abertos sobre estas mortes e respectivas conclusıes? 2. Entre 1997 e 1999, qual o nœmero de pessoas v(cid:237)timas de lesıes corporais (congelamento, hipotermia, fome e sede) ocorridas durante a tentativa de atravessarem ilegalmente as fronteiras? PoderÆ o Conselho proceder (cid:224) respectiva discrimina(cid:231)ªo?


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0980/00 von Hartmut Nassauer (PPE-DE) an die Kommission. Diskriminierende Vorschriften im Vermögensrecht mehrerer Bewerberländer.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 72 E/12 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 6. 3. 2001 (2001/C 72 E/013) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0980/00 von Hartmut Nassauer (PPE-DE) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Diskriminierende Vorschriften im Verm(cid:246)gensrecht mehrerer Bewerberl(cid:228)nder Mit dem Beitritt zur Europ(cid:228)ischen Union gilt f(cid:252)r die derzeitigen Beitrittskandidaten ein Verm(cid:246)gensrecht, das dem acquis communautaire entspricht. Diskriminierende Bestimmungen, insbesondere im Restitutions- und Privatisierungsrecht, haben daher als gemeinschaftswidrig zu gelten. Bisher hat sich die Kommission noch nicht umfassend zu der Frage der Rechtm(cid:228)(cid:223)igkeit von Privatisie- rungs-, Entsch(cid:228)digungs- und Restitutionsrecht in Staaten, die die Aufnahme in die Europ(cid:228)ische Union begehren, ge(cid:228)u(cid:223)ert. Teilt die Kommission die Auffassung, da(cid:223) in diesen Fragen, die fast alle Beitritts- kandidaten betreffen, die Ver(cid:246)ffentlichung eines Wei(cid:223)buchs der Kommission einen Beitrag zu mehr Rechtssicherheit leisten k(cid:246)nnte? (2001/C 72 E/014) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0981/00 von Hartmut Nassauer (PPE-DE) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Diskriminierende Vorschriften im Verm(cid:246)gensrecht der Tschechischen Republik Trifft es zu, da(cid:223) das f(cid:252)r die Erweiterung zust(cid:228)ndige Mitglied der Europ(cid:228)ischen Kommission, Herr Verheugen, bei einem k(cid:252)rzlichen Besuch der Tschechischen Republik gesagt hat, die Kommission werde dar(cid:252)ber wachen, da(cid:223) der Fortbestand von bestimmten Gesetzen und Dekreten aus den Jahren 1945 und 1946 in der Tschechischen Republik in gegenw(cid:228)rtig und zuk(cid:252)nftig anh(cid:228)ngigen F(cid:228)llen, insbesondere im Restitutionsbereich, keine diskriminierende Wirkung entfaltet? (2001/C 72 E/015) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0982/00 von Hartmut Nassauer (PPE-DE) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Rechtspolitische Entwicklungen im Verm(cid:246)gensrecht einzelner Bewerberl(cid:228)nder H(cid:228)lt die Kommission das in der Tschechischen Republik geltende Gesetz (cid:252)ber die Restitution des enteigneten Verm(cid:246)gens sowie den k(cid:252)rzlich von der polnischen Regierung verabschiedeten Entwurf f(cid:252)r ein Reprivatisierungsgesetz vor allem im Hinblick auf die Ausschlu(cid:223)tatbest(cid:228)nde, insbesondere die Bestim- mungen zur Staatsangeh(cid:246)rigkeit, mit dem Gemeinschaftsrecht f(cid:252)r vereinbar? Gemeinsame Antwort von Herrn Verheugen im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen E-0980/00, E-0981/00 und E-0982/00 (15. Mai 2000) Gem(cid:228)(cid:223) Artikel 295 (fr(cid:252)her Artikel 222) l(cid:228)(cid:223)t der EG-Vertrag die Eigentumsordnung in den Mitgliedstaaten unber(cid:252)hrt. Die Kommission ist daher nicht befugt, in Fragen der R(cid:252)ckgabe von Eigentum in einem jetzigen oder k(cid:252)nftigen Mitgliedstaat einzugreifen. Folglich hat sie auch nicht die Absicht, zu diesem Thema ein Wei(cid:223)buch zu ver(cid:246)ffentlichen. Aus den oben genannten Gr(cid:252)nden obliegt es nicht der Kommission, sich zu den von dem Herrn Abgeordneten angesprochenen F(cid:228)llen zu (cid:228)u(cid:223)ern