title: Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος, περί τροποποιήσεως της πρότασης της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 250, παράγραφος 2, της Συνθήκης ΕΚ

eurovoc_concepts:
ozone
pollution control measures
stratospheric pollution
substitute product

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 02. 03. 2000 τελικό COM(2000) 96 1998/0228 (COD) ΓΝΩΜΟ∆ΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύµφωνα µε το άρθρο παράγραφος στοιχείο γ της συνθήκης ΕΚ 251, επί των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στην κοινή θέση του Συµβουλίου σχετικά µε την πρόταση 2, ) , ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά µε τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύµφωνα µε το άρθρο παράγραφος της συνθήκης ΕΚ 250, 2 ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ Αρχές και ιστορικό A. 1. 2. B. 1. η Επιτροπή υπέβαλε πρόταση κανονισµού του Τον Αύγουστο του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου σχετικά µε τις ουσίες που καταστρέφουν το στρώµα του όζοντος προς έγκριση βάσει της διαδικασίας συναπόφασης ως ορίζει το άρθρο της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας (COM 398/1998 – [COD]) 1998/0228 1998, 251 ΕΚ ( ). 17 ∆εκεµβρίου 1998, 27 ∆εκεµβρίου το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ολοκλήρωσε τροπολογίες. την πρώτη Στις Η Οικονοµική και Κοινωνική Επιτροπή ανάγνωση προτείνοντας γνωµοδότησε στις το Συµβούλιο Στις 1998. 2 ενέκρινε κοινή θέση βάσει της οποίας αποδέχεται σειρά τροπολογιών που πρότεινε το Κοινοβούλιο κατά την πρώτη ανάγνωση το Ευρωπαϊκό 1999, Επί τη ευκαιρία Κοινοβούλιο ενέκρινε σειρά τροπολογιών κατά την δεύτερη ανάγνωση. η Επιτροπή εξέφρασε τις απόψεις της για κάθε τροπολογία αναφέροντας ποιες εκ των , τροπολογιών θα µπορούσε να αποδεχθεί και ποιές δεν θα ήταν δυνατόν να περιληφθούν. Λαµβάνοντας υπόψη τις ως άνω εξελίξεις η Επιτροπή διατύπωσε την παρούσα Η Επιτροπή σχόλιασε συνοπτικά την κοινή θέση µε τροποποιηµένη πρόταση. ανακοίνωση που εξέδωσε στις Φεβρουαρίου Φεβρουαρίου ∆εκεµβρίου 1999 Στις 15 23. Βάσει των ως άνω εξελίξεων η Επιτροπή διατύπωσε την τροποποιηµένη πρόταση Η 24 1999. Επιτροπή πραγµατοποίησε δύο ειδών αλλαγές. Κατά πρώτον ανταποκρινόµενη στη δεύτερη ανάγνωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου , , αποδέχθηκε ορισµένες νέες διατάξεις Ως επί το πλείστον οι διατάξεις αυτές έχουν ως. στόχο την εξάλειψη αµφισηµιών ή τη λήψη περαιτέρω µέτρων σύµφωνα µε τις προθέσεις της αρχικής πρότασης της Επιτροπής και δεν επηρεάζουν τις βασικές αρχές της πρότασης αυτής. Κατά δεύτερον η Επιτροπή επανεισήγαγε τις προθεσµίες που περιείχε η πολιτική , συµφωνία αλλά είχαν απαλειφθεί από την κοινή θέση εν αναµονή αξιοπιστότερων Παράλληλα αντικατέστησε αναφορές σε πληροφοριών σχετικά µε τον χρόνο έγκρισης ηµεροµηνίες που είχαν καταστεί παρωχηµένες µε ηµεροµηνίες σύµφωνες µε το πνεύµα της κοινής θέσης βάσει της ενδεχόµενης έγκρισης του νέου κανονισµού κατά το Τέλος διορθώθηκαν ορισµένα ορθογραφικά σφάλµατα 2000. Η θέση της Επιτροπής έναντι των τροπολογιών του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. αιτιολογική σκέψη Υποστήριξη των µικροµεσαίων Τροπολογία 16 επιχειρήσεων κατά τη µεταβατική περίοδο της αποµάκρυνσής τους από τις ουσίες που ευθύνονται για την υποβάθµιση της οζονόσφαιρας. 1, α - Οι προτεινόµενες προθεσµίες για τη σταδιακή εξάλειψη καθορίστηκαν κατά τρόπο που να εξασφαλίζουν αρκετά µεγάλο περιθώριο ώστε να µη δηµιουργηθούν σοβαρά προβλήµατα για τις µικροµεσαίες επιχειρήσεις στα οποία. , έχουν ήδη εξαλειφθεί σταδιακά οι ουσίες που ευθύνονται για την υποβάθµιση της οζονόσφαιρας νωρίτερα από ό ότι η µετάβαση µπορεί , να διευκολυνθεί και να επιταχυνθεί εάν οι αρµόδιες αρχές προάγουν ενεργώς τη διαδικασία Εντούτοις έχει αποδειχθεί από πολλά κράτη µέλη τι στην υπόλοιπη Ευρωπαϊκή Ένωση , 2 σταδιακής κατάργησης των ουσιών αυτών Κάτι ανάλογο να επιτευχθεί µε τη µορφή. χρηµατοοικονοµικής ενίσχυσης ενώ παράλληλα ενδέχεται και άλλα µέτρα τα οποία να προσιδιάζουν στις µικροµεσαίες επιχειρήσεις να αποδειχθούν ιδιαίτερα σηµαντικά υπό την προϋπόθεση ότι ανάλογα µέτρα λαµβάνουν υπόψη τις διαδικασίες του άρθρου της συνθήκης καθώς και τις άλλες κοινοτικές διατάξεις για τις κρατικές ενισχύσεις. 87 ( Για παράδειγµα είναι σηµαντικό τα κράτη µέλη να παρέχουν πληροφορίες ειδικά για τις µικροµεσαίες επιχειρήσεις σχετικά µε τις επιπτώσεις του νέου κανονισµού στις επιχειρήσεις αυτές η Επιτροπή προτίθεται επίσης να αναλάβει ανάλογες ενηµερωτικές πρωτοβουλίες Εξίσου σηµαντικό είναι τα κράτη µέλη να αλλά χρειάζεται την ενίσχυση των κρατών µελών για την επιµόρφωση του διαµορφώσουν τα συστήµατα που προβλέπει το άρθρο προσωπικού Η Επιτροπή ως , εκ τούτου προτείνει να ενσωµατωθούν οι προτεινόµενες τροπολογίες του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Τροπολογία Εξαιρέσεις 1, για τις στρατιωτικές και άλλες εφαρµογές από την απαγόρευση της χρήσης των χλωροφθορανθράκων αποδίδοντας ιδιαίτερη σηµασία στις µικροµεσαίες επιχειρήσεις. δεύτερη υποπαράγραφος παράγραφος άρθρο και 9 ( ) - 16 15 4, 2. ). (CFC). Η κοινή θέση προβλέπει την απαγόρευση της χρήσης των χλωροφθορανθράκων µόλις τεθεί Πρόκειται για σηµαντικό µέτρο προκειµένου να παύσουν οι συνεχιζόµενες εκποµπές σε ισχύ Ο µηχανισµός που χρησιµοποιείται βάσει του πρωτοκόλλου του της συγκεκριµένης ουσίας Μόντρεαλ για να εξασφαλιστεί η συνέχιση της χρήσης και της παραγωγής των σε περιπτώσεις όπου η συνέχιση της χρήσης κρίνεται καθοριστικής χλωροφθορανθράκων ) είναι ο επιλεγόµενος µηχανισµός σηµασίας και εφόσον δεν υπάρχουν εναλλακτικές λύσεις , βασικής χρήσης υποβάλει σχετικό. αίτηµα σε συνέλευση των µελών του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ η οποία εν συνεχεία δύναται να εγκρίνει το αίτηµα αυτό επιτρέποντας την εισαγωγή ή την παραγωγή των χλωροφθορανθράκων εφόσον κρίνεται απαραίτητο Το σύστηµα αυτό επί του παρόντος χρησιµοποιείται για συσκευές εισπνοής καθορισµένης δόσης και σε πειραµατικές εφαρµογές Αυτός προϋποθέτει ότι το ενδιαφερόµενο µέρος χώρα ( ) (. τη χρήση των Το πρωτόκολλο εντούτοις δεν θεσπίζει περιορισµούς σχετικά µε ∆εδοµένου ότι µε την κοινή θέση χλωροφθορανθράκων που ήδη διακινούνται στην αγορά απαγορεύεται αποθέµατα χλωροφθορανθράκων δεν µπορεί να χρησιµοποιηθούν αφ ης στιγµής αρχίσει να εφαρµόζεται Περιορισµένες εξαιρέσεις από τη συγκεκριµένη απαγόρευση η απαγόρευση της χρήσης. χρήσης προβλέπονται για την αναγόµωση ήδη υφισταµένων συστηµάτων ψύξης και κλιµατισµού η κοινή θέση καθιερώνει τη δυνατότητα εξαιρέσεων περιορισµένης χρονικής διάρκειας για τις στρατιωτικές χρήσεις κατόπιν αιτήσεως του κράτους µέλους χλωροφθορανθράκων , οιαδήποτε Επιπλέον χρήση των η ,. 9 Η τροπολογία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου περιορίζει την εξαίρεση για τις στρατιωτικές χρήσεις στα ήδη υφιστάµενα συστήµατα ενώ προσφέρει παράλληλα τη δυνατότητα στην Επιτροπή να εγκρίνει για προκαθορισµένα χρονικά διαστήµατα εξαιρέσεις σχετικά µε τη χρήση σε εξειδικευµένες ιατρικές εφαρµογές κατά τις οποίες περιορισµένες ποσότητες χλωροφθορανθράκων χρησιµοποιούνται σε ειδικό τύπο εµφυτεύµατος που χρησιµοποιείται για τη διοχέτευση φαρµακευτικών σκευασµάτων που λειτουργούν αναλγητικά σε ασθενείς Η εφαρµογή αυτή αφορά λίαν περιορισµένες εκποµπές που που βρίσκονται σε τελική φάση αλλά πρόκειται για περιπτώσεις όπου η χρήση δεν υπερβαίνουν τα Η χρήση αυτή δικαιολογείται δεδοµένου ότι δεν υπάρχουν άλλες εναλλακτικές λύσεις. κατέστη γνωστή λίαν προσφάτως και ως εκ τούτου κρίνεται δικαιολογηµένο να τροποποιηθεί σύµφωνα µε την η κοινή θέση προκειµένου να εξακολουθήσει η χρήση αυτή ως το πρόταση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. ). ετησίως 200 kg 2004 ( ) 3 3. Η χρήση των υδροχλωροφθορανθράκων κλιµατισµό. Τροπολογία παράγραφος άρθρο 14 ( 5, 1, εδάφιο γ σηµείο Ι ), ( V) κατά την ψύξη και τον (HCFC) Η Επιτροπή κατ Η ανάπτυξη εναλλακτικών δυνατοτήτων προς τους υδροχλωροφθοράνθρακες υπήρξε λίαν Για τα νέα συστήµατα ψύξης και κλιµατισµού είναι δύσκολο ταχεία κατά τα πρόσφατα έτη. να επισηµανθεί έστω και ένας τοµέας όπου να µην υπάρχουν ήδη βιώσιµες εναλλακτικές λύσεις Στον τοµέα του µικρής κλίµακος κλιµατιστικού εξοπλισµού ορισµένοι κλάδοι. βράδυναν περισσότερο του αναµενοµένου κατά την εφαρµογή νέων εναλλακτικών δυνατοτήτων των καθώς επίσης και σχεδόν σε όλους τους άλλους υδροχλωροφθορανθράκων στον τοµέα αυτό τοµείς ψύξης των συστηµάτων ψύξης και κλιµατισµού Ωστόσο η επίσπευση ) των σχετικών προθεσµιών θα µπορούσε πλέον να προκαλέσει δυσκολίες σε ορισµένες επιχειρήσεις που δεν έχουν ακόµη υιοθετήσει τεχνολογία απαλλαγµένη από τους υδροχλωροφθοράνθρακες η Επιτροπή θεωρεί ότι η εξαίρεση αποτελεί καθοριστικό στοιχείο συµβιβασµού που οδήγησε στην κοινή θέση και ως εκ τούτου αποφάσισε να µην εγκρίνει την τροπολογία τη σταδιακή κατάργηση Επιπλέον πρότεινε έως το αρχήν 2001. ’ ( ,. του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. 14 Τροπολογία άρθρο παράγραφος εδάφιο γ σηµείο 15 ( 5, 1, ), (V) 15 αφορά τη χρήση των υδροχλωροφθορανθράκων στα συστήµατα ψύξης και Η τροπολογία κλιµατισµού καθιερώνοντας συντοµότερη προθεσµία για την ολοκλήρωση της σταδιακής κατάργησης όσον αφορά στους αχρησιµοποίητους υδροχλωροφθοράνθρακες σε αντί της αρχικής που προέβλεπε η πρόταση της Επιτροπής ήδη υφιστάµενα συστήµατα , Η τροπολογία αυτή που ( για την (2008) καθιερώνει επίσης την απαγόρευση της χρήσης όλων των υδροχλωροφθορανθράκων προέρχονται ενδεχοµένως από ανάκτηση ανακύκλωση ή ποιοτική αποκατάσταση , αναγόµωση υφισταµένων ψυκτικών συστηµάτων έως το και εκείνης που είχε συµφωνηθεί σε επίπεδο κοινής θέσης (2010). (2005) 2007. αντικαταστάσεων. Η πρόταση της Επιτροπής βασίστηκε σε αξιολόγηση του χρονικού διαστήµατος που θα απαιτηθεί για τη συγκέντρωση επαρκούς ανακτηθείσας ποσότητας υδροχλωροφθορανθράκων Η θέσπιση συντοµότερης προθεσµίας θα είχε σαν ενδιαµέσων και » « αποτέλεσµα τη συχνότερη αναπροσαρµογή ήδη υφισταµένων συστηµάτων που θα µπορούσε να συνεπάγεται υψηλότερες δαπάνες. Η αρχή της κατάργησης των ανακτηθέντων υδροχλωροφθορανθράκων χαιρετίζεται θετικά από την Επιτροπή δεδοµένου ότι τοιουτοτρόπως θα ήταν δυνατόν να αποφευχθεί η Το παράνοµο εµπόριο καθίσταται πιθανότερο όταν οι τιµές των παράνοµη εµπορία τους. είναι υψηλότερες των ουσιών που ευθύνονται για την υποβάθµιση της οζονόσφαιρας ODS ( ) Μέχρι σήµερα δεν στο εσωτερικό µιας αγοράς συγκριτικά προς τις αγορές του εξωτερικού. υπήρξαν αντίστοιχα σοβαρά κίνητρα σε επίπεδο τιµής για τους υδροχλωροφθοράνθρακες αλλά ενδέχεται να διαµορφωθούν πρόσφορες συνθήκες κατά την επόµενη δεκαετία Μια από. ιδίως στις ΗΠΑ σύµφωνα µε πολλές τις διαδεδοµένες µεθόδους παράνοµης εµπορίας εκθέσεις Η µέθοδος είναι να παρουσιάζονται τα σχετικά υλικά ως προϊόντα ανακύκλωσης ) αυτή έχει αποφευχθεί στην Ευρώπη χάρη στην ουσιαστική απαγόρευση των εισαγωγών τόσο των ανακυκλωµένων όσο και των αχρησιµοποίητων χλωροφθορανθράκων. (HCFC) (. Κατέστη επίσης σαφές ότι µόνο οι τελωνειακοί έλεγχοι δεν επαρκούν για την αναχαίτιση της Η απαγόρευση της χρήσης των ουσιών είναι αποδοτικότερη και αυτή παράνοµης εµπορίας που είναι η κατεύθυνση που επελέγη για τους χλωροφθοράνθρακες στην κοινή θέση. ( 4 προβλέπει την πλήρη απαγόρευση της χρήσης τους από ης Ιανουαρίου και για άλλες που έχουν ήδη σταδιακά καταργηθεί 1 2001). ODS Κατά την απαγόρευση των ανακυκλωµένων υδροχλωροφθορανθράκων θα πρέπει επίσης να ληφθεί υπόψη η ανάγκη αναγόµωσης των ήδη υφιστάµενων εγκαταστάσεων Η ανάπτυξη ουσιών αντικατάστασης των υδροχλωροφθορανθράκων δεν των λεγόµενων υπήρξε εξίσου ταχεία όσο για τους χλωροφθοράνθρακες Μολονότι ανάλογες εναλλακτικές. λύσεις έχουν αναπτυχθεί και διοχετευθεί στο εµπόριο για ορισµένους τύπους συστηµάτων ψύξης και κλιµατισµού δεν διατίθενται ή δεν είναι κατάλληλες για όλα τα συστήµατα αυτής της κατηγορίας. ενδιάµεσων “ ” ,. ης από 2007 χρήσης Ιανουαρίου απαγόρευση της ανακυκλωµένων Η 1 υδροχλωροφθορανθράκων θα µπορούσε να αποδειχθεί ιδιαίτερα δύσκολη και δαπανηρή δεδοµένου ότι ορισµένοι χρήστες θα είχαν την υποχρέωση να αναγοµώσουν τις ήδη υφιστάµενες εγκαταστάσεις τους ή να προβούν στην εγκατάσταση νέων συστηµάτων Η. Επιτροπή προτείνει την απαγόρευση των αχρησιµοποίητων υδροχλωροφθορανθράκων από την ης Ιανουαρίου 1 2010 2008 ( ανακτηθέντες κάθε απαγόρευση υδροχλωροφθοράνθρακες. και από ) ανακυκλωµένους ης Ιανουαρίου ή ως είχε αρχικά προταθεί αναγόµωσης µε 1 Μια άλλη αλλαγή συνεπεία της εφοδιασµό µε υδροχλωροφθοράνθρακες διοχέτευσης και η αγορά υδροχλωροφθορανθράκων έως το και οι υδροχλωροφθορανθράκων θα πρέπει να µηδενιστούν από εν λόγω προσαρµογής της κοινής θέσης αφορά στον Για λόγους συνέπειας η απαγόρευση της θα πρέπει να περιλαµβάνει αχρησιµοποίητων ποσότητες ης Ιανουαρίου 4). Αντίστοιχα ανακυκλωµένα υλικά. άρθρο 2010 τα ( 4. ∆ιαδικασίες προσαρµογής των ελέγχων για τους υδροχλωροφθοράνθρακες µε τη διαδικασία διαχειριστικής επιτροπής και τη διατύπωση εκθέσεων προς τα κράτη µέλη 1 2008. Τροπολογία άρθρο παράγραφος 21 ( 5, 6) , 6 5 1 η Επιτροπή ενδέχεται για τη σταδιακή κατάργηση των υδροχλωροφθορανθράκων. παράγραφος κατόπιν συµφωνίας µε τη ∆υνάµει του άρθρου 5 να τροποποιήσει τον κατάλογο των προθεσµιών που προβλέπονται διαχειριστική επιτροπή , Στην στο άρθρο παράγραφος δεν είναι πιθανόν να ληφθεί απόφαση που να παρατείνει το διάστηµα σταδιακής πράξη εξάλειψης της χρήσης των υδροχλωροφθορανθράκων που έχει ήδη εγκριθεί δεδοµένου ότι το , συγκεκριµένο χρονοδιάγραµµα έχει προσεκτικά µελετηθεί και αναθεωρηθεί λαµβάνοντας θα απέκλειε τη δυνατότητα παράτασης των υπόψη τις τεχνικές προόδους. Ωστόσο αυτό θα ήταν ασύµφωνο µε το προθεσµιών που καθορίζει το άρθρο που προβλέπει ότι οι παρατάσεις επιτρέπονται για ειδικές περιπτώσεις άρθρο και ως εκ τούτου η ρήτρα περί βασικής χρήσης υδροχλωροφθορανθράκων Η τροπολογία παράγραφος παράγραφος 5 των 21 1. 7 5 , (« Επιτροπή δεν µπορεί να δεχθεί την τροπολογία αυτήν. » Τροπολογία άρθρο παράγραφος 22 ( 5, 7) ) 22 απαιτεί από την Επιτροπή να κοινοποιεί αµέσως στα κράτη µέλη οιαδήποτε Η τροπολογία Η Επιτροπή θεωρεί τη ρύθµιση αυτή περιττή εξαίρεση βάσει του άρθρου 5 χορηγείται εκ παράγραφος δεδοµένου ότι οιαδήποτε εξαίρεση δυνάµει του άρθρου µέρους της Επιτροπής σε στενή συνεργασία µε τα κράτη µέλη στο πλαίσιο της διαδικασίας της διαχειριστικής επιτροπής παράγραφος 7. 7 5. 5 Τροπολογία άρθρο α νέο 24 ( 14 ( )) 24 και προβλέπει ότι η Επιτροπή υποβάλλει αναδραστική έκθεση στα κράτη µέλη Η τροπολογία σε σχέση µε οιαδήποτε µέτρα λαµβάνονται δυνάµει των άρθρων Τα 6, 7, 9, 12, 13 µέτρα που λαµβάνονται δυνάµει των άρθρων Η είναι συχνά 6, 7 (1000 Επιτροπή καλείται επίσης να ενηµερώνει τα ενδιαφερόµενα κράτη µέλη για τις περιπτώσεις έκδοσης άδειας και είναι έτοιµη να συνεχίσει την πρακτική αυτή Ωστόσο η άµεση. ενηµέρωση όλων των κρατών µελών σχετικά µε κάθε λαµβανόµενη απόφαση θα συνεπάγετο , σοβαρό πρόσθετο διοικητικό φόρτο για την Επιτροπή Αυτό θα προσέφερε ελάχιστη εξαγωγές και θα προστιθέµενη αξία στα κράτη µέλη που δεν ενδιαφέρονται για τις εισαγωγές / είχε αναµφίβολα συνέπειες σε επίπεδο προσωπικού και κατά συνέπεια προϋπολογισµού Η καθιέρωση προγράµµατος άµεσης κοινοποίησης σε όλα τα κράτη µέλη βάσει των άρθρων 14. άδειες ετησίως ). 12, να γίνει αποδεκτή δεδοµένου ότι ανάλογες αποφάσεις εντούτοις και και 9. θα µπορούσε , 14 13 είναι κατά πολύ σπανιότερες. , Μέσα βελτίωσης της εφαρµογής του κανονισµού 5. Τροπολογία άρθρο παράγραφος 25 ( παράγραφος 15, (5)) 15 Βάσει του άρθρου τα κράτη µέλη καλούνται να υποβάλουν εκθέσεις στην Επιτροπή σχετικά µε τα συστήµατα που έχουν καθιερώσει για την προαγωγή της ανάκτησης Η των ODS τροπολογία απαιτεί από τα κράτη µέλη 15, ( να καθιερώσουν ανάλογα συστήµατα υποχρεώνοντας παράλληλα τα κράτη µέλη να ορίσουν τους αρµοδίους για τη συµµόρφωση προς τις διατάξεις του άρθρου τούτο διατιθεµένων εγκαταστάσεων. παράγραφος συµπεριλαµβανοµένων των προς µε ρητή αναφορά παράγραφος στο άρθρο 25 5) 6 Κρίνεται σκόπιµο να ορισθεί ότι επιβάλλεται να καθιερωθούν συστήµατα για την προαγωγή της ανάκτησης δεδοµένου ότι προβλέπεται αντίστοιχη απαίτηση στο άρθρο 5. Παράλληλα κρίνεται σκόπιµο να συµπεριληφθεί απαίτηση για τον καθορίσουµε των αρµοδίων σχετικά µε την ανάληψη δράσης στον τοµέα της προαγωγής της ανάκτησης Η. χρησιµότητα αναλόγων ρυθµίσεων έχει αποδειχθεί στις χώρες που έχουν ήδη καθιερώσει συστήµατα ανάκτησης παράγραφος 15 15, 1. Τροπολογία άρθρο παράγραφος 26 ( 19, (3)) 26 περιλαµβάνει διατάξεις που έχουν ως στόχο την καταπολέµηση των Η τροπολογία παρανόµων εισαγωγών ουσιών που ευθύνονται για την υποβάθµιση της οζονόσφαιρας µέσω της ενίσχυσης του ελέγχου εκ µέρους των κρατών µελών Οι δειγµατοληπτικοί έλεγχοι εκ µέρους των τελωνειακών αρχών των κρατών µελών θεωρούνται καθοριστικής σηµασίας µέσο για την αντιµετώπιση της παράνοµης εµπορίας ενώ η επισηµοποίηση των αποτελεσµάτων Κρίνεται σκόπιµο να θεσπιστεί συγκεκριµένη αναλόγων ελέγχων θεωρείται χρήσιµη. προθεσµία για τις ανακοινώσεις των κρατών µελών προς την Επιτροπή και προτείνεται ως πλέον ενδεδειγµένη ηµεροµηνία για ανάλογες ανακοινώσεις η. η Μαρτίου εκάστου έτους. 31 6. Τροπολογία 29 ( σηµασίας χρήσεων παράρτηµα τρίτο εδάφιο για την καταπολέµηση του πυρός VII, ) - Κατάλογος καθοριστικής halon Ο κατάλογος των καθοριστικής σηµασίας εφαρµογών καταπολέµησης του πυρός όπου η θα ήταν ακόµη δυνατόν να επιτραπεί παρά τη γενική απαγόρευση που χρήση των µπορεί να τροποποιηθεί µέσω της διαδικασίας της προβλέπει το άρθρο σε ορισµένες διαχειριστικής επιτροπής εφαρµογές 29 που ενδεχοµένως συνεπάγονται ελευθέρωση ευφλέκτων υγρών σχετίζεται µε τη χρήση των 1, Η τροπολογία παράγραφος halon 4. halon ). ( 6 καθιερώθηκε εξαίρεση που επιτρέπει τη χρήση των του πετροχηµικού τοµέα. Κατά τη διάρκεια των διαπραγµατεύσεων στο Συµβούλιο που οδήγησαν στη θέσπιση της κοινής θέσης για παράδειγµα σε , εφαρµογές ορισµένες Κατά την άποψη της Επιτροπής σε υπεράκτιες πλατφόρµες άντλησης τοιουτοτρόπως καλύπτεται η χρήση των Μετά την έγκριση της κοινής πετρελαίου όπου εξακολουθεί η χρήση των ουσιών αυτών. τοµέας δεν συµπεριλαµβάνει θέσης προτάθηκε εντούτοις ότι ο όρος πετροχηµικός απαραίτητα και τις υπεράκτιες πλατφόρµες άντλησης πετρελαίου Η εναλλακτική διατύπωση. που πρότεινε το Κοινοβούλιο έχει ως αποτέλεσµα να συµπεριληφθούν οι εφαρµογές αυτές και ως εκ τούτου θα πρέπει να γίνει αποδεκτή. κατά τη γνώµη της Επιτροπής halon halon , , Το δεύτερο τµήµα της συγκεκριµένης τροπολογίας περιλαµβάνει την εξαίρεση της χρήσης των Πρόκειται για χρήσιµη διευκρίνιση σε ήδη υφιστάµενα σκάφη µεταφοράς φορτίων. δεδοµένου ότι δεν υπάρχει καµία ένδειξη ότι η χρήση των θα ήταν απαραίτητη για την εφαρµογή αυτή στα νέα εµπορικά πλοία halon halon Επανεισαγωγή ηµεροµηνιών. 7. Η Επιτροπή και το Συµβούλιο στην κοινή τους θέση εκφράστηκαν υπέρ της άποψης ορισµένες από τις διατάξεις του παρόντος κανονισµού να τεθούν σε ισχύ το ταχύτερο δυνατόν µετά από την έγκρισή του τις ηµεροµηνίες που αντιστοιχούν στη συγκεκριµένη κατηγορία και έχουν πλέον καταστεί παρωχηµένες λόγω Στις περιπτώσεις που είχαν ήδη διατυπωθεί της καθυστέρησης της έγκρισης του. οι ηµεροµηνίες αυτές αντικαταστάθηκαν από συγκεκριµένες , αναφορά στην ηµεροµηνία κατά την οποία το κείµενο τίθεται σε ισχύ Αυτό ισχύει για τις. παράγραφος ηµεροµηνίες εφοδιασµού µε χλωροφθοράνθρακες στο άρθρο (ii) που διεγράφη και κατά συνέπεια τίθεται σε εφαρµογή από την ηµεροµηνία έναρξης ισχύος και στη χρήση των υδροχλωροφθορανθράκων σε πολυαιθυλενικούς αφρούς τύπου εδάφιο δ στοιχείο ηµεροµηνίες στην κοινή θέση , Η Επιτροπή τροποποίησε , ως εκ τούτου , παράγραφος στο άρθρο Integral εδάφιο 4, 4,. , 1 5, (ii). παράγραφος skin ακολουθώντας το παράδειγµα της πολιτικής συµφωνίας του Παράλληλα η Επιτροπή επανεισήγαγε τις ηµεροµηνίες που είχαν εξαλειφθεί από το κείµενο της ∆εκεµβρίου 1998, Αυτό ισχύει για την ηµεροµηνία της ετήσιας έκθεσης για τη διοχέτευση στην κοινής θέσης. αγορά µεθυλοβρωµιδίου για λόγους υγειονοµικής αποµόνωσης και προετοιµασίας προ της αποστολής φορτίου στο άρθρο για τις ετήσιες άδειες εξαγωγής 4, 2, στο άρθρο Αυτές οι δύο διατάξεις αποσκοπούν στην κάλυψη ολοκλήρου 1. του ηµερολογιακού έτους και η αναφορά έχει ως εκ τούτου µεταβληθεί κατά τρόπον που να Παρεµφερείς ∆εκεµβρίου καλύπτει στην περίοδο από σχετικά µε τις εκθέσεις που καλούνται εκ νέου να προσαρµογές υπέστη το άρθρο τέταρτο υποβάλουν τα κράτη µέλη για τις θεσπισθείσες κυρώσεις και το παράρτηµα για την αδρανοποίηση των υφιστάµενων εδάφιο των χρήσεων του επανδρωµένων κέντρων επιχειρήσεων και επικοινωνίας όπου η αντιστοίχως , καθιερωθείσα αναφορά σχετίζεται µε την ηµεροµηνία θέσης σε ισχύ. ωστόσο , halon 1301) παράγραφος Ιανουαρίου εδάφιο 2001. 2001 (iii), έως 7 ( 12, 20 31 1 7 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΥ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟΥ ΚΑΙ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ Πρόταση σχετικά µε τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος ΠΕΡΙ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΠΡΟΤΑΣΗΣ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ σύµφωνα µε το άρθρο παράγραφος της συνθήκης ΕΚ 250, 2 ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη περί ιδρύσεως της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο Σ παράγραφος , 175 1, την πρόταση της Επιτροπής (1), τη γνώµη της Οικονοµικής και Κοινωνικής Επιτροπής Αποφασίζοντας µε τη διαδικασία του άρθρου 251 Εκτιµώντας τα εξής : (2), Γ της συνθήκης (3), (1) Έχει διαπιστωθεί ότι οι συνεχιζόµενες εκποµπές ουσιών που καταστρέφουν το όζον στα σηµερινά επίπεδα εξακολουθούν να προκαλούν σοβαρές ζηµιές στη στιβάδα του όζοντος · Η καταστροφή του όζοντος στο νότιο ηµισφαίριο έφτασε σε πρωτοφανή επίπεδα κατά το Κατά τη διάρκεια τριών από τις τέσσερις τελευταίες εαρινές περιόδους παρατηρήθηκε 1998· σοβαρή µείωση των τιµών του όζοντος στην Αρκτική UV-B εξαιτίας της καταστροφής του όζοντος αποτελεί σοβαρή απειλή για την υγεία και το είναι απαραίτητο να ληφθούν περαιτέρω µέτρα κατά των περιβάλλον Ως εκ τούτου , αρνητικών επιπτώσεων από τις εκποµπές αυτές προκειµένου να εξασφαλιστεί η επαρκής , προστασία της υγείας του ανθρώπου και του περιβάλλοντος , Η αύξηση της ακτινοβολίας. · δυνάµει της απόφασης η Κοινότητα Ως εκ των ευθυνών της για τους τοµείς του περιβάλλοντος και του εµπορίου , συµβαλλόµενο µέρος της σύµβασης της κατέστη , Βιέννης για την προστασία της στιβάδας του όζοντος και του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ για τις ουσίες που καταστρέφουν το στιβάδα του όζοντος όπως τροποποιήθηκε από τα , Μέρη του πρωτοκόλλου στη δεύτερη σύνοδό τους στο Λονδίνο και στην τέταρτη σύνοδό τους στην Κοπεγχάγη 88/540/ ΕΟΚ , (4) , σ ΕΕ της C 286. 6. 15. 9. 1998, Γ υ διατυπώθηκε στις ώµη π δε έχει ακόµη δηµ σιευθεί στη Επίσηµη Εφηµερίδα. ( o v v v o Γ υ της υλί β ι ύ Κ υ Ευρωπαϊκ ώµη τ σιευθεί στη έχει ακόµη δηµ δε o o o v. ( vo o o v o τ υ Συµβ Επίσηµη Εφηµερίδα σιευθεί στη έχει ακόµη δηµ δε υ της υλί v o o. ( o ) v o Κ σιευθεί στη έχει ακόµη δηµ δε υ της υλί β ι. ( vo v o v o o o σ της ΕΕ 31. 10. 1998, L 297 Επίσηµη Εφηµερίδα. 8. ). v ) Επίσηµη Εφηµερίδα ή θέση ι o v ύ υ Ευρωπαϊκ και Απόφαση τ o o ), κ 8 (2) (1) (2) (3) (4) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Τα µέρη του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ ενέκριναν πρόσθετα µέτρα για την προστασία της στιβάδας του όζοντος στην έβδοµη σύνοδό τους στη Βιέννη καθώς , 1995, και στην ένατη σύνοδό τους στο Μόντρεαλ όπου έλαβε µέρος η Κοινότητα , το Σεπτέµβριο του το ∆εκέµβριο του 1997, , τροποποιήσεις και αναπροσαρµογές Είναι αναγκαίο να αναληφθεί δράση σε κοινοτικό επίπεδο ώστε να τηρηθούν οι , υποχρεώσεις της Κοινότητας που απορρέουν από τη σύµβαση της Βιέννης και από τις του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ τελευταίες , ειδικότερα για τη σταδιακή κατάργηση της παραγωγής και της διάθεσης µεθυλοβρωµιδίου στην εσωτερική αγορά της Κοινότητας και την καθιέρωση συστήµατος χορήγησης αδειών , όχι µόνο για τις εισαγωγές αλλά και για τις εξαγωγές ουσιών που καταστρέφουν το όζον , ∆εδοµένου ότι οι τεχνολογίες που επιτρέπουν την αντικατάσταση των ουσιών που καταστρέφουν το όζον κατέστησαν διαθέσιµες νωρίτερα του αναµενοµένου είναι σκόπιµο , , να προβλεφθούν µέτρα ελέγχου αυστηρότερα εκείνων που σε ορισµένες περιπτώσεις , ης ∆εκεµβρίου προβλέπονται στον κανονισµό 21 αλλά και εκείνων σχετικά µε τις ουσίες που καταστρέφουν την στιβάδα του όζοντος 1994 που προβλέπονται στο τροποποιηµένο και αναπροσαρµοσµένο Πρωτόκολλο , του Συµβουλίου της. 3093/94 αριθ ΕΚ (5) ) ( ΕΚ Ο κανονισµός. 3093/94 νοµικής σαφήνειας και διαφάνειας αριθ ( ) πρέπει να τροποποποιηθεί ουσιαστικά και ότι είναι σκόπιµο να αναθεωρηθεί πλήρως για λόγους , , , ( ΕΚ τις διατάξεις του κανονισµού ) άλλων πλήρως αλογονωµένων Σύµφωνα µε χλωροφθορανθράκων , halons, , τριχλωροαιθανίου και υδροβρωµοφθορανθράκων καταργήθηκε τετραχλωράνθρακα εκτός των Απαγορεύεται συνεπώς η παραγωγή αυτών των ελεγχόµενων ουσιών σταδιακά , · παρεκκλίσεων για βασικές χρήσεις και την κάλυψη των βασικών εγχώριων αναγκών των Μερών σύµφωνα µε το άρθρο Είναι πλέον σκόπιµο να 5 απαγορευθεί επίσης προοδευτικά η διάθεση στην αγορά και η χρήση των ανωτέρω ουσιών καθώς και των προϊόντων και του εξοπλισµού που τις περιέχουν. αριθ. 3093/94, χλωροφθορανθράκων του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ η παραγωγή , 1,1,1-. Ακόµη και µετά την οριστική εξάλειψη των ελεγχόµενων ουσιών , όρους να εγκρίνει εξαιρέσεις για χρήσεις ουσιαστικής σηµασίας η Επιτροπή µπορεί υπό , λύσεις , ότι συνεχώς υποκατάστασης πολλαπλασιάζονται του οι ∆εδοµένου η παραγωγή και η κατανάλωση που επιβάλλεται να µειωθούν µεθυλοβρωµιδίου Η παραγωγή και περισσότερο από όσο προέβλεπε το Πρωτόκολλο του Μόντρεαλ κατανάλωση µεθυλοβρωµιδίου πρέπει να παύσει πλήρως εξαιρουµένων ενδεχοµένως των σηµαντικότερων χρήσεων που θα ορισθούν σε κοινοτικό επίπεδο µε τα κριτήρια του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ Πρέπει να ελέγχεται και η χρήση του µεθυλοβρωµιδίου για · ότι η εφαρµογές στην υγειονοµική αποµόνωση και στην προετοιµασία αποστολής φορτίου χρήση αυτή δεν πρέπει να υπερβεί τα τρέχοντα επίπεδα και πρέπει τελικά να καταργηθεί υπό το φως της τεχνικής προόδου και των εξελίξεων στα πλαίσια του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ , , ·. Ο κανονισµός ) καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος πλην των υδροχλωροφθορανθράκων σκόπιµο να καθιερωθεί σχετική διάταξη περιορίζει την παραγωγή όλων των ουσιών που ότι είναι ώστε να παύσει η χρήση εφόσον υφίστανται. 3093/94 αριθ ΕΚ ( · , (5) EE L 333 της 22. 12. 1994, σ. 1. 9 7 των ΣΤ παράγραφος του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ απαιτεί Θα πρέπει να εφαρµοστούν µέτρα εναλλακτικές ουσίες που δεν καταστρέφουν το όζον · υδροχλωροφθορανθράκων από όλα τα Μέρη του ελέγχου της παραγωγής πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ Το πάγωµα της παραγωγής των υδροχλωροφθορανθράκων θα · εξέφραζε έµπρακτα αυτή την αναγκαιότητα και την αποφασιστικότητα της Κοινότητας να ότι οι παραγόµενες ποσότητες θα πρέπει να πρωτοστατήσει στο ζήτηµα αυτό · προσαρµοστούν στους περιορισµούς διάθεσης υδροχλωροφθορανθράκων στην κοινοτική αγορά καθώς και στην ύφεση που εµφανίζει η ζήτηση υδροχλωροφθορανθράκων παγκοσµίως , ως αποτέλεσµα των περιορισµών κατανάλωσης συνεπεία του Πρωτοκόλλου. Το άρθρο κάθε 2 " συµβαλλόµενο µέρος να µεριµνά ώστε η χρήση υδροχλωροφθορανθράκων να περιορίζεται εφαρµογές για τις οποίες δεν υπάρχουν άλλες περιβαλλοντικά τις εκείνες σε καταλληλότερες εναλλακτικές ύπαρξης εναλλακτικών και υποκατάστατων τεχνολογιών είναι δυνατόν να περιοριστούν ακόµη , περισσότερο η διάθεση στην αγορά και η χρήση υδροχλωροφθορανθράκων και προϊόντων της συνάντησης των Μερών Η απόφαση που περιέχουν υδροχλωροφθοράνθρακες. του Πρωτοκόλλου ορίζει ότι η εκτίµηση εναλλακτικών λύσεων εν σχέσει προς τους να συνεκτιµά παράγοντες όπως η δυνατότητα υδροχλωροφθοράνθρακες καταστροφής του όζοντος η τοξικότητα , , η συµβολή στην αναθέρµανση της γήινης ατµόσφαιρας και η πιθανή επίπτωση στην αποτελεσµατική χρήση και τη σταδιακή κατάργηση των υδροχλωροφθορανθράκων και των Οι έλεγχοι των υδροχλωροφθορανθράκων βάσει του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ halons. πρέπει να γίνουν σηµαντικά αυστηρότεροι για να προστατευθεί η στιβάδα και να αξιοποιηθεί η ύπαρξη εναλλακτικών λύσεων. πρέπει η ενεργειακή αποτελεσµατικότητα το εύφλεκτον τεχνολογίες ∆εδοµένης ουσίες VI/13 της ". ή , , Οι ποσοστώσεις για τη θέση ελεγχόµενων ουσιών σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ∆εν θα θα πρέπει να εγκρίνονται µόνο για περιορισµένες χρήσεις των ελεγχόµενων ουσιών. πρέπει να εισάγονται ελεγχόµενες ουσίες και προϊόντα που περιέχουν ελεγχόµενες ουσίες από κράτη που δεν είναι Μέρη του πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ , Το σύστηµα χορήγησης αδειών για τις ελεγχόµενες ουσίες πρέπει να επεκταθεί ώστε να περιλάβει τη χορήγηση άδειας εξαγωγής ελεγχόµενων ουσιών προκειµένου να υπάρχει , δυνατότητα παρακολούθησης του εµπορίου ουσιών που καταστρέφουν το όζον και ανταλλαγής πληροφοριών µεταξύ των Μερών , Πρέπει να ληφθούν µέτρα για την ανάκτηση των χρησιµοποιηµένων ελεγχόµενων ουσιών και την πρόληψη της διαρροής τους , Το πρωτόκολλο του Μόντρεαλ απαιτεί την υποβολή εκθέσεων σχετικά µε το εµπόριο ότι θα πρέπει συνεπώς να επιβληθεί στους παραγωγούς ουσιών που καταστρέφουν το όζον , · στους εισαγωγείς και στους εξαγωγείς ελεγχόµενων ουσιών η υποχρέωση να υποβάλλουν ετήσια στοιχεία , /8 Η απόφαση Χ της ∆έκατης συνάντησης των Μερών του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ ενθαρρύνει τα Μέρη να λάβουν τα δέοντα επείγοντα µέτρα για να αποθαρρύνουν την του παραγωγή και εµπορία νέων ουσιών που καταστρέφουν το όζον και Προς τούτο πρέπει να συγκροτηθεί µηχανισµός που θα προβλέπει τις βρωµοχλωροµεθανίου. νέες ουσίες που θα υπαχθούν στον παρόντα κανονισµό εµπορία και χρήση βρωµοχλωροµεθανίου πρέπει να απαγορευθεί. Η παραγωγή εισαγωγή ιδίως. , , (11) (12) (13) (14) (15) (16) (17) Η µετάβαση σε νέες τεχνολογίες ή εναλλακτικά προϊόντα , ότι η παραγωγή και η χρήση των ελεγχοµένων ουσιών θα καταργηθεί σταδιακά , που θα απαιτηθεί δεδοµένου θα 10 συνεπώς µπορούσε να προκαλέσει προβλήµατα )· ότι τα κράτη µέλη θα όφειλαν να µελετήσουν κατά πόσον ενδείκνυται να παράσχουν τις δέουσες µορφές ειδικής βοήθειας που θα επέτρεπαν στις ΜΜΕ να προβούν στις απαιτούµενες αλλαγές ιδίως για τις µικροµεσαίες επιχειρήσεις ΜΜΕ ( , , , , ΕΞΕ∆ΩΣΑΝ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : ΚΕΦΑΛΑ I ΚΕΣ ∆ Ο I ΣΑΓΩΓ Ε I I ΑΤΑΞΕ Σ I I Άρθρ o 1 εφαρµ o γής Πεδί α κα Ο παρώ ισµός αφορά την παραγωγή v , vov ακύκλωση τη χρήση τη άκτηση α τη v v , , v v πλήρως χλωρ άλλω θράκω ρα φθ v v o o v, υ ί αιθα τριχλωρ θρακα τετραχλωρά o o v v , 1,1,1- φθ υδρ υπ τη θράκω ρα χλωρ v (HCFCs), o o v v o τη διάθεση στη τις εξαγωγές εισαγωγές , , ες τις συγκεκριµέ περιέχ v υσίες. υ o v o Ο παρώ υσιώ v κα υ Παραρτήµατ vov v τ o v o ισµός αφορά επίσης τη Ι ς I o. , o την εξαγωγή αγ τη διάθεση στη την εισαγωγή , , o v τική απ ι κατάσταση και τη καταστρ π τη o v o o v o χλωρ ω ωµέ ρα φθ θράκω γ αλ halons, v, v o v v o ov o και θράκω ρα φθ βρωµ υδρ υ βρωµιδί µεθυλ v v o o o , o o υσίες αυτές και τις σχετικά µε τις ιχείω λή στ o o o υ ύ π πλισµ και εξ ϊό ρά και τη χρήση πρ o o o τω v v ρά , φή o v o , β o αγ παραγωγή εισαγωγή διάθεση στη v , αγ o , v ρά και χρήση τω v - - - - Άρθρ o 2 ί Ορισµ Για τ π υ παρό ύς τ o υς σκ o o τ Πρωτόκ o" : o " o τ στιβάδα τ o o ov κάθε συµβαλλόµε τ v o Πρωτόκ o ς ", o λλ υ όζ ς ύ ύ ισµ ς κα o υ Μό o ται ως , voo v vov τρεαλ τ τ v o o π µε τις τελευταίες τρ o o υ Πρωτ o π o λλ υ : o 1987 ιήσεις και α για τις απρ v Ουσίες π o " γές τ σαρµ o o o υ , υ καταστρέφ o τη υ v , , o υ vo ov κόλλ υσίες ς τ o κάθε κράτ ικ έχει συµφω Μέρ " : o " υ Πρωτ ς τ ς µη Μέρ κράτ " o o o αφ όσ υ κλήρωσης π λ o o o o δεσµεύεται από τις διατάξεις τ o µέρ o o ς ή ισµός περιφερειακής ργα υ κόλλ v o o o " : η ελεγχόµε υσία η ρά συγκεκριµέ v v o για τη υ υ ισχύ υ π κόλλ υ Πρωτ o v o o o ελεγχόµε ες θρακες ρά φθ χλωρ άλλ ωµέ γ αλ " v " o o o : o v , o vo o ov τα θρακες ρά φθ χλωρ θρακας τετραχλωρά τριχλωρ τ τ ι αιθά o , v o v halons, o o 1,1,1- , v o, o o θρακες και βρωµ µεθυλ ι υδρ βρωµίδι ι υδρ ρά φθ θρακες ρά φθ χλωρ ύσιες είτε αυτ o o o v o o , o v o o o εί υ εά εξαρτήτως τ είτε σε µείγµατα και α ται από α έρχ αι καθαρές ή πρ άκτηση o v v , v o v ov κατάσταση ακύκλωση ή π α Ο τική απ καλύπτει τις ελεγχόµε ρισµός αυτός δε υσίες ες o v. v v o o π τα πλη ικά πρ µηχα ται σε άλλα βι υ περιέχ χείω ται για ύ ι π δ ϊό τω π υ χρησιµ o v v o o o v v v o o o o απ τη µεταφ υσιώ θήκευση τω σότητες τες π ύτε τις ασήµα αυτώ v o o o v v, o ελεγχόµε ύσια ή τυχαία κατά τη βι ται ακ υ σχηµατίζ υ π ική διεργασία µηχα o , o o v ί π τ υ επεξεργασίας τέδρασε ή από χρήση ως µέσ α υ δε έρχ πρ o o o o o v o ov ρά ή τη v o π υσιώ ω v v ται από πρώτη ύλη π o ov δε v υσία αυτή µικής α v , v o ι ovo ήσει v o, o ι πλήρως ov v v o o o o v o v ι ι , , 11 - - - - - - - - - - - - υσίες ως ξέ η πρόσµιξη σε ίχ v η v , ή π o o , υ εκλύ ται κατά τη ov παραγωγή ή v υ περιλαµβά ται στη vov Οµάδα υ τ o I v o υσίες π o ες ι ελεγχόµε v υς µερή τ , o θρακες χλωρ ρά φθ v " o o ς υ Παραρτήµατ o I υ περιλαµβά ι o : καθώς και τα ισ o Οµάδα ται στη υσίες ες ελεγχόµε v υς µερή τ o υ Παραρτήµατ o , τ o III vov v η v υσία π o o υ κατ ovo µάζεται στη Οµάδα v η ελεγχόµε η v υσία π o o υ κατ ovo µάζεται στη v Οµάδα η ελεγχόµε υσία π η v o o υ κατ ovo µάζεται στη v Οµάδα υ π o ς o I υ τ o υ τ o υ τ o IV V VI ϊό απα τ τάται σε χηµικές v ς τ χειρισµό πρ o o v θρακες v ς o o ρά χλωρ " o Παραρτήµατ φθ o ι άλλ " o περιλαµβά I πλήρως αλ ται στη (CFC)" : o καθώς και τα ισ o ι vo τ o II υσίες π o γ ωµέ ov Οµάδα o v ες ι ελεγχόµε v υς µερή τ o vov o o , η ελεγχόµε "halons" : o καθώς και τα ισ τετραχλωρά " Παραρτήµατ " : I, ι αιθά o" : v θρακας v ς o τριχλωρ o ς o I, βρωµίδι ς "1,1,1- Παραρτήµατ µεθυλ " o Παραρτήµατ βρωµ υδρ " o o Παραρτήµατ : o" I, ρά καθώς και τα ισ o θρακες v " : o o φθ o ς I ρά υσίες π o o ες v υς ι ελεγχόµε µερή τ , o ι ελεγχόµε µερή τ υ περιλαµβά ται στη v vov Οµάδα υ τ o VII υσίες π o υ περιλαµβά ται στη vov Οµάδα v o , Παράρτηµα Ι Ο ορισµός αυτός καλύπτει I o. υ εά εξαρτήτως τ εί αι καθαρές ή o v v v κατάσταση Ο τική απ ρισµός αυτός δε. o o o v τα πλη ϊό ικά πρ µηχα τω υ π χείω δ v v o o o v o v αυτώ υσιώ τες ύτε τις ασήµα v, o v v ή ική διεργασία µηχα v v θήκευση τω v o ύσια ή τυχαία κατά τη βι o , o χλωρ φθ o o υ Παραρτήµατ ι o vov o τ o υ περιλαµβά I υσίες π θρακες v ς ες v υς o ται στ " (HCFC) : o καθώς και τα ισ o υδρ " VIII υσίες Νέες " : o o " o o ύσιες είτε σε µείγµατα και α τις ουσίες είτε αυτ o ακύκλωση ή π α άκτηση ται από α έρχ πρ ov o v , v καλύπτει τις υ περιέχ υσίες π ov o o ρά ή τη ται για τη µεταφ ύ π ι χρησιµ απ v o o v o o o υ σχηµατίζ σότητες νέων π υσιώ ται ακ ov o o τέδρασε α υ δε ται από πρώτη ύλη π έρχ πρ v o o v υσία π η o v θεση µεταβάλλεται πλήρως v ι o ται σε άλλα βι ov π o v o ,. o o " : ίας o ι µπές εί ελεγχόµε π o ύ o ι εκπ o επεξεργασίας κάθε ελεγχόµε " : ία η αρχική της σύ υ υφίσταται χηµική µετατρ και της πή µε διεργασία κατά τη πρώτη ύλη v " αι αµελητέες π , v o o ται για τη χηµική κατεργασία ες µέσ π υ χρησιµ v v o " o o o ύσα υ λειτ υργ ται στ ύ υ απαριθµ γές π στις εφαρµ σε εγκαταστάσεις π v o o o o o v o V, Με βάση τα κριτήρια αυτά τη και εφόσ υ η Σεπτεµβρί αι αµελητέες , o v 1 v γ κατάλ άρθρ η Επιτρ πή καταρτίζει µε τη διαδικασία π υ πρ o o o 17 o o επεξεργασίας ως µέσω ίες επιτρέπεται η χρήση ελεγχόµε στις επιχειρήσεω v , v, πή Η Επιτρ καθορίζοντας επίπεδα εκποµπής για κάθε µια από τις ενδιαφερόµενες επιχειρήσεις o. δύ καθώς και τον υ αται µε τη VI v v στα ικές εξελίξεις κατάλ v o οποία περιλαµβάνεται η αναθεώρηση που προβλέπει η απόφαση Χ της συνάντησης των Μερών του Πρωτοκόλλου του Μόντρεαλ π υ άρθρ o o των προαναφερόµενων επιχειρήσεων µε βάση ω v ιεί το Παράρτηµα ιχεία ή τεχ 1997 π o διαδικασία τ o υσίες π o Παράρτηµα µπές εί o ι εκπ ov o. υσιώ v βλέπεται στ έα στ v α τρ o 17 v v o /14 π o o o o o o o o γ , , παραγωγός " : " ότητας Κ , v o ι κάθε φυσικό ή µικό πρόσωπ π o o vo υ παρασκευάζει ελεγχόµε ες v τός της υσίες ε v o 12 - - - - - - - - - - - (6) σότητα ελεγχόµε µεί ω η π v o v ες από τα µέρη και µεί ικές εγκεκριµέ v υ ως πρώτη ύλη ή µέσ o τη σότητα π v, v o o v o σότητα π τη v o o παραγωγή άλλω επεξεργασίας για τη v v ται µε υ λαµβά σότητες π o ται ως v ov ov υσιώ vov " o ι π π π υ υ v o , , ς o o π o" : " : o v ης v τ o ov αριθµός στη η παραγόµε φής τ o σωπεύει τη δυ ύ o τική απ σότητα π η π o o δυ παραγωγή " κατάσταση v κλήρ λ o o θεωρ ∆ε ι o o υ όζ παραγωγή " : " καταστρέφεται µε τεχ χρησιµ ιείται εξ o o o ϊό πρ χηµικώ τω v. v o v ακύκλωση ή π α άκτηση α v v αµικό καταστρ δυ " v ητική επίδραση µιας ελεγχόµε τιπρ α v v o επίπεδ γιζόµε λ υπ vo o " o ελεγχόµε υσίας επί τ ης o o v για κάθε ω µάδα ελεγχόµε πρ τας σθέτ v , ov o αριθµ υ κύπτ υ πρ ύς π o o o γισµός της βι o υ συ o v, η µεταφ ρά ικής παραγωγής µηχα λ εξ , o " : v o " o o κράτ γιζόµε λ υ υπ υς τ υ ή µέρ όλ υς µέλ τ o o o o o v o o o , µε σκ ίηση της π πό τη βελτιστ ς άλλ παραγωγ ύ πρ o o o o ov, o αµε τιµετώπιση α α σφ της πρ µειώσεω ω όµε v v v o o v άδω µ ικώ µηχα βι v, ov v v o αγ διάθεση στη v " o ω υσιώ ελεγχόµε v v o v τα κα παρό από τ vov v π η χρησιµ o υ λαµβάνεται π o φής τ o τ o τι αµ o v υ περιέχ π v αµικό καταστρ v ιβής ή δωρεά υ " : ή πρ o ισµό , o υσιώ v α v τω v ελεγχόµε η έ ϊό o ρθ v o ρά υς o v v o v v ov χρήση " " : στην επαναχρησιµοποίηση πρώτης ύλης ή µέσ o πρ o ω ίηση ελεγχόµε o v o v ή εξ τω ϊό o v v , υ επεξεργασίας , ύ υσιώ v πλισµ o υ ς ς υ όζ τρίτη στήλη τ o υσίας στη στιβάδα τ o τας τη o λλαπλασιάζ ov υ όζ ς της τ o ov υ Παραρτήµατ υ Παραρτήµατ I, o τ , o ov σότητα κάθε v υσίας αυτής και υς o χωριστά π o o ς π o I τ o , ή στ µεταξύ Μερώ v υ επιπέδ o µικής απόδ ικ o εσωτερικό o ός υ παραγωγής ε v σης ή τη v υργίας vo o ovo ράς λόγω της παύσης λειτ o παρ ες v χή ή πρ o ι υσίες o σφ ρά σε τρίτ o ίες καλύπτ π o υς o ται ov o o o στη παραγωγή ή στη συ ύ ή σε άλλες διεργασίες πλη τήρηση v και ιδίως της χρήσης ως v , v σύστηµα κλιµατισµ α αστρέψιµ v " o στ υ περιέχ π ιχείω υ v o v o o φ ψυκτικό µέσ τ κυκλ o o o o και τα οποία εί ση θέρµα ψύξη ), v αι σχεδιασµέ ωτές εί συµπυκ v v ς επα ίηση πρ π o o o υ κα τ α ιχεί o ) o ( για τη θέσπιση Κ τλίας θερµότητας α v o / έ ιστ και συ ψυκτικό µέσ v o απ πό τη ρεί µε σκ v o αι α v " : α κλειστό κύκλωµα ψύξης v ρρόφηση και τη o αστρέψιµα µε τη έ v v υς υργία τ ι έτσι ώστε η λειτ o o βλέπεται στ o υλί υ Συµβ o o δυασµός διασυνδεοµένων ας συ έ v v π ί o o δηλ λή θερµότητας απ o o v. ι εξατµιστήρες και ι ια ότι o vvo αλλάσσεται α ε ρεί α µπ v v v άρθρ της υ παράγραφ ης Οκτωβρί o 114 12 ς o υ o o o ( vo στ ύ β v o o , , , , o η διαδικασία π αριθ ) ειακ v o " : ΕΟΚ ύ ( ύ Τελω. 2913/92 ύ Κώδικα o τελει " στ 1 o 1992, α " εξ υ πρ o τ o (6), ω v από τη εξαγωγή v ισµ o vov τικ ι vo o o γή και απ η συλλ άκτηση θήκευση ελεγχόµε o o v " : τήρηση ή πρι κατά τη συ πλισµό και περιέκτες v , o π η επα α αχρησιµ ακύκλωση o " v v α µετά από διαδικασία βασικ άκτηση , v o ακύκλωση κατά κα η α ψυκτικά µέσα v , εται επί τόπ ά γί υ ότι συχ δεδ v v o κατάσταση ι o o επεξεργασία και α v v o v ίηση µιας ελεγχόµε ύ καθαρισµ α συ v vo τική απ π " έχει ληφθεί µε α o επάγεται επα v η επα άκτηση µέσω διεργασιώ v ό v υ , ύ , " : " : µέ o o o v v , υσιώ π χ v, τελική διάθεσή τ. υς ήµατα από µηχα v , o , ης v υσίας π o όπως η διήθηση και η ξήρα χέτευση στ υ έχει ληφθεί µε Για τα ση. v πλισµό εξ , o o αδι o v ov αβάθµιση µιας ελεγχόµε v η ξήρα όπως η διήθηση υ η απόσταξη και η υσίας π o ης v o ση , v ΕΕ ΕΕ ( L 302 L 17 της της 19. 10. 1992, σ 21. 1. 1997,. 1). σ. 1. Κα υ τρ ισµός π o vov π o π o ιήθηκε τελευταία από τ o ov Κα vov ισµό ΕΚ ) ( αριθ. 82/97 13 χηµική επεξεργασία πράγµα που συχ µε σκ o πό α απ v , επάγεται επεξεργασία όχι επί τόπ ά συ o v v κάθε φυσικό ή v o o o - " : επιχείρηση " ρά ή χρησιµ αγ o Κ ότητας ή θέτει σε ελεύθερη κυκλ o v εξάγει τις µικό πρόσωπ vo ες ιεί ελεγχόµε v Κ o υσίες αυτές από τη π o o ι o o v ι κατασταθ ύ ι επιδόσεις της σε συγκεκριµέ επίπεδ vo o, υ αλλά σε κε τρικές εγκαταστάσεις v α διαθέσει στη ακυκλώ υ παράγει ει για π v , v v o τός της ύς ε π ρικ ύς ή εµπ ικ µηχα υσίες για βι o o o v o v υσίες ή ες ότητα τέτοιες εισαγόµε ι Κ ρία στη v o o v v ύς ρικ ύς ή εµπ ικ µηχα. o o o v v ύς σκ o π o o φ o ότητα για βι v o ύς σκ o α o , o Ο ΚΕΦΑΛΑ II I Α ΤΗ ΣΤΑ∆ Άρθρ o 3 ΧΡΟΝΟ∆ I ΑΓΡΑΜΜΑ Γ I ΑΚΗ ΚΑΤΑΡΓΗΣΗ I Έλεγχ o παραγράφω ω ς της παραγωγής ελεγχόµε v v o υσιώ v έως απαγ o 10, v 5 ρεύεται η παραγωγή : ωµέ γ ov o ω v v χλωρ φθ θράκω ρα v o v, o Με τη επιφύλαξη τω v χλωρ o άλλω ρα φθ o v θράκω v πλήρως αλ v, v 1. α ( ( ( ) β ) γ ) δ halons, τετραχλωρά ί ) ) ( ( ε υ ) στ 1,1,1- υδρ o θρακα , v αιθα τριχλωρ , o v o θράκω ρα φθ βρωµ ( v. o v o Με βάση τις πρ βάλλ τάσεις π v o o o διαδικασία τ τα κριτήρια π υ υ άρθρ 17, o o o Πρωτ κόλλ σδι τρεαλ για υ Μό υ τ v o o o η παραγωγή και η εισαγωγή στη ύ α επιτραπ ύ ρ µπ v o v v o o πρώτ ται στ αφέρ υ α π o, o ov o v Η παραγωγή και η εισαγωγή τω αυτών. υ Πρωτ Μέρος τ ρεί κόλλ o o έρχ υ πρ υσίες π ov o o o o καθώς και τ o συγκεκριµέ v µπ α πρ o v v o ακύκλωση ή π ται από α o v o α πρ v εδάφι τα κράτη µέλη o υ δε υ καθ υ υπ υ o o , o εδάφιο. Με τη 2. (i) , o ρίζ η Επιτρ o απόφαση πή εφαρµόζει σύµφω α µε τη v τ υ Μερώ τω ται στη v o v ov v για τις ίες π βασικές χρήσεις ρίζει ετησίως τις τυχό o o v υσιώ ω ελεγχόµε ότητα τω ι v v o v v v o v ύ α επωφεληθ υ επιτρέπεται υς χρήστες π o v v o εά α έ κα ται µό επιτρέπ υσιώ ov v v v vov µηθεύσει κατάλληλες ε ύτε υσίες αλλακτικές o v αναφερόµενες στο πρώτο ι ω v v o τική απ IV/25 Κ o , v κατάσταση , o α ) ( β ) ( επιφύλαξη τω παραγράφω o περί v από v για τη δ v o o δωδεκάµη τ o vo, µεθυλ βρωµίδι o v της παραγωγής τ o από για τη δ v o o τ δωδεκάµη o vo, βρωµίδι µεθυλ o v της παραγωγής τ o περί o ης α I vo γιζόµε λ o υπερβαί 1 υπ o α µη v υ κατά το ης α I vo γιζόµε λ o υπερβαί 1 υπ o α µη v υ κατά το v 5 υαρί o vo ει τ v 1991, υαρί o vo ει τ v 1991, έως 10, υ µέχρι επίπεδ o o 75 % ά ώστε κάθε παραγωγός µεριµ : v και για κάθε επόµε vo 1999 αφ ρά τ υ όσ τ o o o υ υ επιπέδ λ υ υπ o o o 31 της παραγωγής τίστ υ α τ v o ∆εκεµβρί o ιχ ov γιζόµε vo υ o o υ µέχρι επίπεδ o o 40% υ ∆εκεµβρί o ιχ της παραγωγής τίστ υ α v και για κάθε επόµε vo 2001 ρά τ υ όσ τ o o υ λ υ υπ o o αφ o υ επιπέδ ov γιζόµε vo 31 τ o o o o 14 γ ) ( ης Ιανουαρίου µέχρι για την περίοδο από δωδεκάµηνο το υπολογιζόµενο επίπεδο της παραγωγής µεθυµβρωµίδιο να µην υπερβαίνει το της παραγωγής του κατά το και για κάθε επόµενο του όσον αφορά το του αντιστοίχου υπολογιζόµενου επιπέδου ης ∆εκεµβρίου 2003 25% 31 1 1991, 15 ∆εκεµβρί o υ δ α µη παράγει µεθυλ βρωµίδι µετά τις (ii) o v ) v ( 31 Οι ποσότητες που αναφέρονται στα εδάφια δεν περιλαµβάνουν ), ( µεθυλοβρωµίδιο που παράγεται για εφαρµογές που αφορούν την υγειονοµική αποµόνωση και την προετοιµασία των φορτίων προ της αποστολής. 2004, και ), ( α β o δ γ ) ( ) ( v o υ βάλλ o 17, υ υπ υ πή εφαρµόζει τα κριτήρια π η Επιτρ ρίζ τα κράτη µέλη υ καθ τάσεις π o υ άρθρ o Με βάση τις πρ o µε τη διαδικασία τ o Μερώ v για α πρ o v α επιτραπ v µετά τις χρήστες π ύ v o παραγωγή και εισαγωγή επιτρέπεται µό έ κα εά v vov v µπ αλλακτικές µηθεύσει κατάλληλες ε v κατάσταση τική απ πρ α o v ται στη τω v v o σε συνδυασµό µε κάθε άλλα σχετικά κριτήρια που έχουν συµφωνηθεί από τα Μέρη , ύ π για τις v , o ότητα µεθυλοβρωµιδίου v υς o Η ως άνω υ δε ύτε µεθυλοβρωµίδιο π o v τις επιτρεπτέες ποσότητες και χρήσεις , από τις κρίσιµες αυτές εξαιρέσεις. κόλλ υ Πρωτ o ρίζει ετησίως τις τυχό η παραγωγή , 2004, α επωφεληθ v σδι o ύ v o ∆εκεµβρίου 31 υ επιτρέπεται o α πρ v /6 ρ o o καθώς και τ χρήσεις κρίσιµης σηµασίας ι η εισαγωγή και η χρήση στη ίες µπ o απόφαση ΙΧ σύµφω , o ov Κ v υ v o o o ι , ρεί o o έρχεται από α o ακύκλωση ή π v α Μέρος τ v o υσίες o. o άγκης v η Επιτροπή o εφόσ , Σε περιπτώσεις έκτακτης α ργα ή ασθένειες , v αται v ισµώ v o α επιτρέπει τη µέλους δύ v σχετικής άδειας δε v παραγράφω επιφύλαξη τω πρέπει v , πρ v α υπερβαί Με τη v ύ α απά v o απαιτ τ µές βλαβερώ τεχες επιδρ o o o v v κατόπιν αιτήµατος των αρµοδίων αρχών του κράτους ή χρήση µεθυλ Η διάρκεια της βρωµιδί v o. ηµέρες τό υς σότητα τ 120 o o ά ώστε κάθε παραγωγός µεριµ v ov σωρι o ει τις v και o ύτε η π υς. 20 vo υ o : 3. α ( ) β ) ( γ ) ( δ ) ( 10, υ µέχρι v α v από δ περί κατά τη o o v λ τ υπ δωδεκάµη o o o vo, ιχ τίστ α ει τ υπερβαί o o o v v από δ περί κατά τη o v o δωδεκάµη λ υπ τ o o o vo, τ ει τ υπερβαί o o 35 % v v 8, 9 υαρί ης o I vo 1 γιζόµε επίπεδ o vo επίπεδ γιζόµε λ υπ vo o o υαρί ης vo o 1 γιζόµε επίπεδ o υ υπ ιχ υ α o I vo τίστ o v α o o και κάθε επόµε ρα υ ∆εκεµβρί 2000 o 31 φθ χλωρ της παραγωγής υδρ o o o υ κατά τ της παραγωγής τ o υ ∆εκεµβρί o 2008 31 της παραγωγής υδρ φθ χλωρ o o o υ της παραγωγής τ υ επιπέδ λ o o o θράκων v o 1997, και κάθε επόµε ρα θράκων v vo α µη v v υ κατά τ o vo α µη v v γιζόµε vo υ µέχρι 1997, κατά τη v δωδεκάµη vo, ει τ υπερβαί v α δ περί o o υπ τ o o o 20 % από λ o τ o ης 1 γιζόµε υ α I vo τίστ o v υαρί o vo επίπεδ o υ υπ ιχ o υ µέχρι υ ∆εκεµβρί 31 o 2014 φθ χλωρ της παραγωγής υδρ o o o υ της παραγωγής τ υ επιπέδ λ o o o θράκων v και κάθε επόµε ρα vo α µη v v υ κατά τ o γιζόµε vo o 1997, κατά τη v δωδεκάµη vo, ει τ υπερβαί v α περί o τ o o 15% από δ ης I o 1 γιζόµε λ υπ vo o o τίστ υ α τ o v o υαρί o vo επίπεδ o υ υπ ιχ o υ µέχρι υ ∆εκεµβρί 2020 o 31 της παραγωγής υδρ φθ χλωρ o o o υ της παραγωγής τ λ o υ επιπέδ γιζόµε θράκων v και κάθε επόµε ρα vo α µη v v υ κατά τ o vo o o o 1997, α µη ε ( ) v v από τις Πρι αποφασίσει v : κατά πόσ - - παράγει υδρ o χλωρ o φθ o ρά θρακες µετά τις v ∆εκεµβρί υ o 2002, η Επιτρ o 31 πή θα επα υ ∆εκεµβρί o επίπεδ 31 εξετάσει τ v o 2025. της παραγωγής για α v , o θα πρέπει α πρ v o ταθει περικ πή της παραγωγής πρι v από τ o o ς έτ o 2008 και ή / ov κατά πόσον θα πρέπει να προταθεί αλλαγή των επιπέδων παραγωγής που προβλέπονται στα σηµεία και β γ ( ), ( ) δ ( ). 16 , v o v o o o v o ύ π υ Κ υς , v τις , o ρεί επα ovo v o Εί ί αυτώ από τη v Πρ ov π o. µερώ v κειµέ υσίες π o αν παραγωγό , v ική και v Στη v υδροχλωροφθορανθράκων χώρες τ o γιώ τεχ εξέταση αυτή θα ληφθ o v υ ΟΟΣΑ καθώς και η τεχ υπόψη η εξέλιξη της παγκόσµιας κατα άλωσης v ότητα και άλλες ι εξαγωγές υδροχλωροφθορανθράκων από τη ι v v o ή υσιώ αλλακτικώ µική παρουσία ε ικ v λ v o vo Η Επιτρ 4. παράγραφ τη π α µε τη v v ιεί τη χρήση για καθώς και τη χρήστες π o σηµείο (ii) 2 υ επιτρέπεται v v. α επιτραπεί σε έ ιείται η σχετική παραγωγή αι δυ v πραγµατ o α µε τη v v τέρω πρ v υ o καθώς και οι σχετικές διεθνές εξελίξεις που άπτονται του Πρωτοκόλλου. ται σύµφω ρίζ σδι υ πρ ov o o π ωστ υς γ και τ o o v o ύ ι π α χρησιµ v o o v υς στ υς µέλ υ κράτ αρµόδια αρχή τ o o v o o υ α ται αφέρ υσίες π ες α παράγει τις ελεγχόµε v o o v ρηγηθεί άδεια ία έχει χ π α καλυφθεί η ζήτηση για τη v o vo o o v ιεί ωστ υς γ υς µέλ υ κράτ Η αρµόδια αρχή τ v o o ιες άδειες πρόθεσή της ρηγεί άδεια στ πή χ o o o και την παράγραφο εδάφι δεύτερ o 1 o ρηγείται άδεια υς χ ία τ o v o o o υσιώ σότητα τω v o o ατό 5. v v v π π o o o στις παραγράφους και πρ o 2, 1 σύµφω παράγραφ o 4. εκ τω πή τη Επιτρ στη o o κειµέ ύ α καλυφθ o 6. v o v vo o άρθρ τ έ µε τη ας παραγωγός µπ υ κόλλ υ Πρωτ v o , o o o 5 o v υς στ µέλ ιείται η σχετική παραγωγή π πραγµατ ί π , v o o o o o o o υς ται στις παραγράφ ρίζ υ καθ παραγωγής π 2, o o ov o 1 α επίπεδα παραγωγής τ υπ υ κράτ υ συγκεκριµέ γιζόµε λ v o o o πό αυτό κατά τα άρθρα σκ υ επιτρέπ επίπεδα π o ov Πρωτ υς ες περιόδ υ για τις δεδ o o. v o πή τη Επιτρ στη τέρω ωστ γ o v v o v λλ Πρωτόκ o, o π υς όπου πραγµατ o o ται στις παραγράφ ρίζ σύµφω άγκες τω α µε τ v o v άδεια της αρµόδιας αρχής τ υς υ κράτ o o α υπερβεί τα υπ α επίπεδα γιζόµε v ϋπόθεση ότι τα πρόσθετα πρ µε τη v o τα υπερβαί υς µέλ υ vo o v o Α έως υ άρθρ Η τ o 2 o 2 2 υς υς µέλ υ ε o v α χορηγήσει τέτ o v o v βαθµό π υ επιτρέπεται από τ έ ας παραγωγός µπ άδεια της µε τη o 7. o o o v v αρµόδιας αρχής τ υ κράτ ιείται η σχετική παραγωγή α υπερβεί τα o o γιζόµε υπ υ καθ α επίπεδα παραγωγής π λ και α κειµέ v 2, o o o o v o 1 µετά από σχετική υ Πρωτ βασικές ή κρίσιµης σηµασίας χρήσεις σε Μέρη τ ύ καλυφθ υ κόλλ o o v , o o στη τέρω ιεί εκ τω π ωστ υς γ υ κράτ ικεί υς αίτησή τ o v o v o ιες άδειες πή τη Επιτρ o υς δε v Ε και τ o λόγω κράτ o ιες άδειες υ συγκεκριµέ vo o α χορηγήσει τέτ o v v ι βασικές εγχώριες α Η αρµόδια αρχή τ o πρόθεσή της Η αρµόδια αρχή τ o o κόλλ ιεί εκ τω π. o α χορηγήσει τέτ v o v. βαθµό π έ υ επιτρέπεται από τ λλ Πρωτόκ ας παραγωγός µπ v o, o o 8. o o o αρµόδιας αρχής τ ιείται η σχετική παραγωγή π υς µέλ υς όπου πραγµατ υ κράτ o o o o o ται στις παραγράφ ρίζ υ καθ α επίπεδα παραγωγής π γιζόµε υπ λ o ov v o o ικής παραγωγής στ µηχα ύ της βι γισµ λ ρθ εξ v o o o o o o α επίπεδα παραγωγής τ γιζόµε λ ϋπόθεση ότι τα υπ πρ v o o o ω γιζόµε λ υπ ισµα τω τ υπερβαί υ άθρ v o o v vo o v o ται στις παραγράφ τ υς ρίζ ία καθ π τα υ o o 1 ov o o o , ιεί εκ τω π υς γ υς µέλ υ κράτ αρχή τ o v o o o χορηγήσει τέτ ιες άδειες. o v παραγωγής τω v πή τη επιπέδω έως πρ v ωστ o v o v για τις υπό κρίση περιόδ o 7, πρόθεσή της Επιτρ τέρω o άδεια της µε τη v α υπερβεί τα χάριν έως 7 µε τη ς o , v υς δε υς µέλ o v παραγωγώ v Η αρµόδια α v , v o 1 ς µέλ κράτ vo λόγω κράτ ται για τ µέ υς µέλ o υς µέλ o , v πρ o πρ πρόθεσή της συγκεκριµέ εγχώριω o Στ ov πρ , υς v υς. υ ε στη v λ και ρεί ρεί ov Στ vo vo υς υ υ o v o o v v v o o o o o v o o v v. , , o o o o ov υ επιτρέπεται από τ βαθµό π o o η ρηγείται κατόπι ία χ π v o ιείται η σχετική παραγωγή έως Στ 9. o πής Επιτρ , o πραγµατ π o ται στις παραγράφ ρίζ καθ µελώ µεταξύ κρατώ v v, ε παραγωγής τω διαφερόµε v v παραγωγής τω επιπέδω v v ες περιόδ για τις δεδ µέ v o o ί υς στ υς µέλ o o o άδεια της µε τη ας παραγωγός µπ Πρωτόκ ρεί έ λλ v o v o , o, υ αρµόδια αρχή τ ίας µε τη υς όπ υς µέλ υ κράτ συµφω o o o o v v λ α υπερβεί τα υπ υ α επίπεδα παραγωγής π γιζόµε v o o , v o υς ικής παραγωγής ύ της βι γισµ λ ρθ χάριν εξ µηχα o o o o 8 o o v 1 µε τη επιπέδω ω γιζόµε λ υπ τω λ σύ ϋπόθεση ότι τ πρ v v o vo o o v v o o ω γιζόµε ω λ υπ ισµα τω ει τ υπερβαί µελώ κρατώ v v o v v o o v v v v εγχώριω έως υς ται στις παραγράφ ία π τα παραγωγώ ov o v v Απαιτείται επίσης η σύµφω υ ώµη της αρµόδιας αρχής τ υς v. α µειωθεί η παραγωγή πρόκειται v o ρίζ o η γ v v υς , 8, κράτ δε τ π o v άθρ 1 o o o o o o. 17 , λ o Στ o πής Πρωτόκ λλ o o Μέρος του πρωτοκόλλ o ίας συµφω , v υ επιτρέπεται από τ o ρηγείται κατόπι π o ικής µηχα ύ της βι ρθ γισµ και χάριν εξ βαθµό π v o o o o o 10. άδεια της ρεί µε τη ας παραγωγός µπ έ υ παραγωγής µε τρίτη χώρα v o - , , v Επιτρ αρµόδια αρχή τ ός µε τη υς υ κράτ αφε π η ία χ v v o o o o v o o ηση της αφετέρ ιείται η σχετική παραγωγή και µέλ κυβέρ µε τη υ υς όπου πραγµατ v , o , o o υ α επίπεδα παραγωγής π γιζόµε λ δυάσει τα υπ α συ ης τρίτης χώρας διαφερόµε ε v v o o v v καθ α επίπεδα παραγωγής π λ ται στις παραγράφ υ γιζόµε µε τα υπ έως ρίζ o o o 9 v o και µε τη Πρωτόκ α µε τ ται σε παραγωγό τρίτης χώρας λλ υς σύµφω Μέρ επιτρέπ v o o o - α επίπεδα γιζόµε λ α υπ δυασµέ ϋπόθεση ότι τα συ µε τη υ µ o v o v v v , επιπέδω ω γιζόµε λ υπ ισµα τω δε παραγωγώ v v v v v v o o και τω ται στ έως παραγράφω ι κ ov vo v 9 o ov υς Μέρ παραγωγό της τρίτης χώρας παραγωγής π - o v υ και της σχετικής o τ o τικό παραγωγό βάσει τω v υ επιτρέπ ται στ υ θεσίας της χώρας τ µ o o vo παραγωγής τω δύ v o υ επιτρέπ παραγωγής π o επιπέδω υπ ω γιζόµε λ v v o o κόλλ υ Πρωτ βάσει τ o θεσία της χώρας τ o πρ υπερβαί άθρ o ov ov , v υς o υ v 1 o o ov ov vo vo o 1 o o v v o. Άρθρ o 4 Έλεγχ ς της διάθεσης στη v o αγ ρά και της χρήσης ελεγχόµε v o ρεύεται η διάθεση στη ω v υσιώ v ρά και η χρήση αγ o και v o Με τη επιφύλαξη τω 1. των κατωτέρω ελεγχόµενων ουσιών παραγράφω v v : v 4 απαγ o 5, χλωρ o άλλω ρα φθ o θράκω v πλήρως αλ v, v ωµέ γ ov o ω v v χλωρ φθ θράκω ρα v o v, o ( ( ( ( ( α ) β ) γ ) δ ) ε ) στ halons, τετραχλωρά θρακα v τριχλωρ o φθ o , αιθα o v θράκω ρα v ί υ και 1,1,1- υδρ o ) v. πή µπ o υς µέλ o υς και σύµφωνα µε τη διαδικασία τ o ρεί να επιτρέπει πρ µέχρι τις βρωµ o ς αρµόδιας αρχής κράτ o o ∆εκεµβρίου ( Κατόπιν αιτήµατ o 17, ρανθράκων και η Επιτρ o να επιτραπεί σε µηχανισµούς εισαγωγής στο ανθρώπινο που συνίστανται σε ερµητικά σφραγισµένες εµφυτευόµενες µονάδες οι οποίες ποσοτικά καθορισµένων δόσεων φαρµάκου , στις περιπτώσεις ύν να ρ o halons σώµα , επιτρέπουν την εισαγωγή , και µέχρι τις π o χρησιµ για τις υπάρχουσες στρατιωτικές εφαρµογές , υν ή δεν µπ γίες λ. o σωρινή παρέκκλιση ώστε η χρήση χλωρ o στο ανθρώπινο σώµα , ότι δεν υπάρχ o για τη συγκεκριµένη χρήση υσίες ή τεχν o , ύν τεχνικά και ρες εναλλακτικές υ άρθρ o ∆εκεµβρίου φθ o 2004 31 31 υ π o o , , υ καταδεικνύεται ιηθ o o o Με τη ώστε v 2. (i) : o επιφύλαξη τω 2008 ν ικ o o παραγράφω µικά πρόσφ o και v v 4 κάθε παραγωγός και εισαγωγέας µεριµ ά v 5, α ) ( α ης κατά τη δ περί από I 1 v o o γιζόµε δωδεκάµη λ υπ τ o vo, o o λ ιεί για ίδι π χρησιµ o o o o επιπέδ βρωµιδί υ µεθυλ o o o γαριασµό τ λ o 1991, o vo vo γαριασµό υ π o ∆εκεµβρί υ µέχρι υαρί 31 o µεθυλ επίπεδ o o υπερβαί α µη v v αγ υ διέθεσε στη o και κάθε επόµε υ 1999 o αγ υ διαθέτει στη υ π v o o o υ υπ ει τ γιζοµέ λ τ o vo o o o 75% ίησε για ίδι π ρά ή χρησιµ o vo ρά ή υ βρωµιδί o o v v 18 β ) ( γ ) ( επίπεδ γιζόµε λ υπ τ o o o για ίδι λ o o κάθε επόµε vo βρωµιδί µεθυλ o ιεί π ρά ή χρησιµ υ διαθέτει στη βρωµιδί υ π µεθυλ o o o v o o o o vo και σε ∆εκεµβρί υ υ έως γαριασµό κατά τη υαρί α ης δ περί 2001 o o 1 31 I o v vo o τ δωδεκάµη υ υ επιπέδ µέ γιζ υ υπ ει τ υπερβαί δε vo o o 40% v vo o o γαριασµό τ λ ίησε για ίδι π ρά ή χρησιµ αγ υ διέθεσε στη υ π o o o o v o λ o o o αγ o o v 1991, γιζόµε λ τ υπ o o o λ για ίδι o o κάθε επόµε vo µεθυλ βρωµιδί o o επίπεδ υ διαθέτει στη υ π βρωµιδί µεθυλ ρά ή χρησιµ ιεί π vo o o o o o o v o και σε υ έως υαρί α ης δ περί γαριασµό κατά τη υ ∆εκεµβρί v vo I o 1 o o 2003 o 31 υ υ επιπέδ µέ γιζ υ υπ τ ει τ υπερβαί δε δωδεκάµη vo o o 25% v vo o o γαριασµό τ λ ίησε για ίδι π ρά ή χρησιµ αγ υ διέθεσε στη υ π o o o o v o λ o o o αγ o v 1991, α µη διαθέτει στη v ∆εκεµβρί µετά τις δ ( ) v ρά αγ o o υ 2004, ύτε α χρησιµ v o π o ιεί για ίδι λ o γαριασµό µεθυλ o βρωµίδι o o 31 o Στο βαθµό που επιτρέπεται από το Πρωτόκολλο αρχής κράτους µέλους και σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου υπολογιζόµενο επίπεδο µεθυλοβρωµιδίου που αναφέρεται στο άρθρο 2 (i) στοιχείο εφόσον αποδεικνύεται ότι αυτό του παρόντος άρθρου απαιτούν οι ανάγκες του συγκεκριµένου κράτους µέλους επειδή δεν είναι διαθέσιµες ή δεν είναι δυνατόν να χρησιµοποιηθούν εναλλακτικές λύσεις τεχνικά και οικονοµικά εφικτές ή υποκατάστατα αποδεκτά από την άποψη των επιπτώσεων στο περιβάλλον και την υγεία. µετά από αίτηµα αρµόδιας προσαρµόζει το και στο στοιχείο παράγραφος η Επιτροπή 17, 3 γ ) γ ( ( ) , , , (ii) (iii) σε διαβούλευση µε Η Επιτροπή συµπεριλαµβανοµένης της έρευνας µεθυλοβρωµιδίου το συντοµότερο δυνατό. , , την ανάπτυξη , και τη χρησιµοποίηση εναλλακτικών ουσιών του τα κράτη µέλη , ενθαρρύνει επιφύλαξη της παραγράφου Με την µεθυλοβρωµιδίου από επιχειρήσεις άλλες πλην των παραγωγών και απαγορεύεται µετά την η διάθεση στην αγορά και η χρησιµοποίηση εισαγωγέων η ∆εκεµβρίου 4, 31 2005. ) γ α και ιµασίας πρ (i) ( στ o δεν περιλαµβάνουν την µικής β Οι ποσότητες που αναφέρονται στα εδάφια ) ( ποσότητα του µεθυλοβρωµιδίου που παράγεται ή εισάγεται για χρήσεις υγει ετ υ ρτί της απ ωσης και πρ µό απ 31. o o o v o o κάθε παραγωγός και εισαγωγέας και για κάθε επόµενο δωδεκάµηνο ∆εκεµβρίου 2001](7) , εξασφαλίζει ότι το υπολογιζόµενο επίπεδο µεθυλοβρωµιδίου που διαθέτει στην αγορά ή ιµασίας µικής απ χρησιµοποιεί για ίδιο λογαριασµό για χρήσεις υγει o πρ υ δεν υπερβαίνει το µέσον όρο του υπολογιζοµένου επιπέδου του ρτί o o o µεθυλοβρωµιδίου που διέθεσε στην αγορά ή χρησιµοποίησε για ίδιο λογαριασµό για χρήσεις υγει υ κατά τα ωσης και πρ µό o v έτη ωσης και πρ v ), ( λής φ o ης Ιανουαρίου έως µικής απ και της απ o δ ( Από λής φ o λής φ o ιµασίας πρ ρτί o στ o στ o της απ ετ o ετ o ovo ovo µό [1 o o o ) ovo 1996, 1997 o 1998. Τα κράτη µέλη υποβάλλουν ετησίως έκθεση προς την Επιτροπή για τις ποσότητες µεθυλοβρωµιδίου τις οποίες επέτρεψαν στο έδαφός τους µικής , απ υ και για την πρόοδο όσον ρτί λής φ ιµασίας πρ o o o αφορά την αξιολόγηση και τη χρήση εναλλακτικών ουσιών. ωσης και πρ o v για χρήσεις υγει της απ o στ o ετ o ovo µό o Η Επιτροπή µπορεί να µειώνει το σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου υπολογιζόµενο επίπεδο του µεθυλοβρωµιδίου το οποίο οι παραγωγοί και οι εισαγωγείς ωσης µικής απ µεθυλοβρωµιδίου δύναται να διαθέσουν στην αγορά για χρήσεις υγει o v τεχνικώς ή στ και πρ o ανάλογα µε το αν υπάρχουν ιµασίας πρ o λής φ o της απ ovo 17, ρτί µό ετ υ o o o o , , , 19 εναλλακτικές ουσίες ή τεχνολογίες οικονοµικώς , το Πρωτόκολλο. και µε τις σχετικές διεθνείς εξελίξεις περί , Τα συ αγ o καθ vo ρά ή ρίζ σότητες µεθυλ λικά όρια για τις π ύ υ π βρωµιδί o o o γαριασµό από παραγωγ λ για ίδι ύ ιηθ π o o o Παράρτηµα α χρησιµ v ται στ υ µπ o ρ o o o o v v o α διατεθ στη v o ύς και εισαγωγείς ύ v (iv) 3. (i) o Με τη o ov επιφύλαξη τω v v III. κατά τη v δωδεκάµη και o υπερβαί από δ o λ υπ o o ισµα περί o 1 τ o ι εισαγωγείς διαθέτ o άθρ vo, ει τ o v τ υ o o ι εισαγωγείς διέθεσα v o και o υ υπ o 2,6% o λ τ - : γιζοµέ στη παραγράφω v v 4 α ης vo I γιζόµε vo στη υ v v ς υ και παράγραφ o και τ o 5 υ µέχρι υαρί o 31 χλωρ υδρ επίπεδ o o o ρά ή χρησιµ αγ o o υ άρθρ 5 o ∆εκεµβρί υ o 1999 ρα φθ π θράκω v o v για ίδι ύ ι π v o o o 5 : και τ υ o λ o o επόµε vo ί ι παραγωγ o o γαριασµό δε v θράκω υ επιπέδ ρα φθ υ χλωρ v v o o o για ίδι ίησα π ρά ή χρησιµ αγ o v o o o π o λ o vo v υ γαριασµό τ ι παραγωγ o o ί και o 1989, - π υ ης περί γιζοµέ ι παραγωγ υ υπ o φθ θράκω ρα o v v για ίδι ίησα π o τ λ vo o o εισαγωγείς διέθεσα v από κατά τη δ o o v φθ επίπεδ χλωρ υδρ o o o ύ ι π ρά ή χρησιµ αγ v o o γιζοµέ υ υπ o στη υ υδρ χλωρ υ επιπέδ o o o ρά ή χρησιµ αγ στη o 1989, v o o γιζόµε λ τ α υαρί υ µέχρι vo o o o vo 1 I o στη υ ι εισαγωγείς διαθέτ θράκω ρα υ π o v o v v o o ισµα ει τ γαριασµό δε λ για ίδι v o v o θράκω υ επιπέδ ρα φθ υ χλωρ v v o o o για ίδι ίησα π ρά ή χρησιµ αγ o v o o v ∆εκεµβρί ί και ι παραγωγ o υπερβαί υ ι παραγωγ o o γαριασµό τ o 1989 τ υ o o ι εισαγωγείς διέθεσα o και 2001, άθρ o π o λ o o γαριασµό τ υπ o vo v o λ 2,0% ί και o υ o τ ί και 31 o λ o v o o v o o o o - : ι ι - v v o o o υ π o λ ης ης 31 περί περί o υ ί και 2002, γιζοµέ o 85% ι παραγωγ υ υπ o o γαριασµό τ φθ θράκω ρα o v v για ίδι ίησα π o ), o ( υαρί υ µέχρι o υ π o o γαριασµό δε β v ∆εκεµβρί ί και ι παραγωγ o υπερβαί o 1989, γιζόµε λ τ υπ vo o o o o στη υ ι εισαγωγείς διαθέτ o v o υ σότητας π της π ει τ o o v υ υδρ χλωρ υ επιπέδ o o o ρά ή χρησιµ αγ στη o o υαρί υ µέχρι o π υ o o γαριασµό δε β τ λ vo o o εισαγωγείς διέθεσα v v α από κατά τη δ vo 1 o I o v φθ επίπεδ θράκω ρα χλωρ υδρ o v v o o o λ για ίδι ύ ι π ρά ή χρησιµ αγ o v o o o o o εδάφι α µε τ γίζεται σύµφω λ υπ v o o o α από κατά τη δ I 1 vo o v o θράκω ρα φθ χλωρ υδρ επίπεδ o o v v o o ρά ή χρησιµ αγ λ για ίδι ύ ι π o o o o v o o εδάφιο α µε τ γίζεται σύµφω λ υπ ), ( v o o o και κάθε επόµε υ ∆εκεµβρί υ µέχρι υαρί α ης περί από κατά τη δ 2004 vo o o 31 vo 1 o I v o ρα φθ ί ι παραγωγ π υ θράκω χλωρ υδρ επίπεδ γιζόµε τ δωδεκάµη λ υπ v v o o o o o o o o o o vo και αγ γαριασµό δε λ για ίδι ύ ι π ρά ή χρησιµ στη υ ι εισαγωγείς διαθέτ v v o o o o o o o v o εδάφιο α µε τ γίζεται σύµφω υ υπ σότητας π της π υπερβαί o v o o o o 30% υ ∆εκεµβρί υ µέχρι υαρί περί α ης από δ 2008 o vo o 31 1 o I o ρα φθ γιζόµε θράκω χλωρ υδρ επίπεδ τ λ υπ o o v v o o o o o vo για ίδι ύ ι π ρά ή χρησιµ αγ στη υ ι εισαγωγείς διαθέτ v o o o o o v α µε τ γίζεται σύµφω υ υπ σότητας π της π v o o γιζόµε λ τ υπ vo o o o o στη υ ι εισαγωγείς διαθέτ v o o υ σότητας π της π ει τ o o v ), και κάθε επόµε vo ί ι παραγωγ π υ o o o γαριασµό δε λ o v o εδάφι vo, ει τ v κατά τη v δωδεκάµη και o υπερβαί ∆εκεµβρί ί και ι παραγωγ o υπερβαί vo, ει τ v o 45% o 25% 2003, λ o λ o o ( 31 ), υ β β v v v o v o ( 20 α ) ( β ) ( γ ) ( δ ) ( ε ) ( στ ) ( ), ( ρά o ∆εκεµβρί στζ ) ( ηζ ) η i) ( ( o 25% κα έ v v για ίδι v ρά κα λ ας παραγωγός ή εισαγωγέας δε έ διαθέτει στη αγ ύτε χρησιµ v v o v o o γαριασµό αχρησιµοποίητους υδρ υ θρακες µετά τις ρά χλωρ φθ o o v o 31 o περί ενώ παράλληλα κατά τη υ µέχρι υ υαρί α ης από δ vo I 1 o v o o 31 o α ης από τ ∆εκεµβρί υ µέχρι υαρί 1 I o o o vo 2009, o 31 υ προέρχονται από ανάκτηση π θράκω ρα φθ χλωρ o o o v , v o ι εισαγωγείς ι παραγωγ o o ει τ υπερβαί λ για ίδι π ρά ή χρησιµ o α µε τ o 20087, 2008 λ υπ o o ανακύκλωση ή ποιοτική αποκατάσταση και υ διαθέτ o v της π o ι o γίζεται σύµφω ιεί για ίδι π o ∆εκεµβρί ∆εκεµβρί υ ί και o γαριασµό δε εδάφιο vo στη σότητας π και κατά τη v επίπεδ γιζόµε δ περί o υδρ αγ o υ υπ β ύ λ v v o o v o v o o o o o o v v o v o o λ υ α π αγ ιεί ύτε χρησιµ χλωρ o γαριασµό υδρ διαθέτει στη θρακες µετά τις ας παραγωγός ή εισαγωγέας δε v ρά φθ v o o 31 κατά τη o 2009 o δ περί από o v o δωδεκάµη µέχρι vo vo π θράκω ρα φθ χλωρ υ v v o o o στό σ σε π εκφραζόµε o o vo έως α ιχεία ται στα στ ) ( o o ά ώστε εισαγωγέας µεριµ κάθε παραγωγός και , v υ µέχρι υ ∆εκεµβρί και κάθε επόµε υαρί ης 31 1999 o o 1 vo I τις υδρ υπ υ επίπεδ γιζόµε λ τ ∆εκεµβρί o o 2002, o o vo o o 31 γαριασµό ρά ή χρησιµ λ ιεί για ίδι π αγ διαθέτει στη o o o , o o επιπέδω αφέρ υ α π ω γιζόµε λ υπ ις εκατό τω επί τ v o v o v v o v κατά το ρά αγ υ στη µερίδιό τ ει τ υπερβαί δε γ v o o v v πή καθ υαρί o ρήγηση σε κάθε παραγωγό και εισαγωγέα π ι π v o υαρί vo ov 1996. υ υ άρθρ ρίζει µε τη διαδικασία τ 17 o o τω στώσεω v v ίες θα ισχύ υ o v δωδεκάµη vo. 1 Όσον αφορά τους παραγωγούς ε ) , εφαρµόζονται στις ποσότητες νέων ουσιών τις οποίες διαθέτουν στην αγορά ή χρησιµοποιούν για ίδιο λογαριασµό στο εσωτερικό της Κοινότητας και οι οποίες έχουν παραχθεί στην Κοινότητα o ιχεία o υ o οι ποσότητες των παραγράφων ) Πρι από τη I v 1 v vo µηχα ισµό για τη χ v o επιπέδω γιζοµέ υπ ω λ v v o α ης από δ περί τη σ o o α π στ o o ( ) και κάθε επόµε vo α 2001, αφέρ υ α v υ µέχρι ται στα στ ∆εκεµβρί ) – 3 (i) ( ( 2003 η Επιτρ 3 (i) ( ov 31 o υ έως o v ) o α η o o o o o ( I , vo αγ o ρίζ ov. λικά όρια για τις π Τα συ o π α χρησιµ ρά ή στη v o v Παράρτηµα ται στ καθ o o ι Οι παράγραφ o 3 1, 2 υσιώ ω ελεγχόµε v o v v ες από τα Μέρη εγκεκριµέ v σότητες υδρ o για ίδι ύ ιηθ o Ι. II δε v και προς καταστρ o α o v ) ( , β ) ( Οι παράγραφ o ελεγχόµε v o ι π o ω v χρησιµ o o - και εφόσ ι υσιώ 1, 2 v 3 ov : χλωρ o λ o o ρα φθ υ µπ θράκω o v γαριασµό από παραγωγ o π o o v ύ ρ ύ α διατεθ v o ύς και εισαγωγείς v v o υ ισχύ o v φή στ o για τη διάθεση στη αγ v ότητας µε τεχ ι εσωτερικό της Κ v ρά και τη χρήση γίες λ o vo o o δε v υ ισχύ o v για τη διάθεση στη v αγ o ρά και τη χρήση ύ ται ως πρώτη ύλη ή µέσ o v ι εγκεκριµέ επεξεργασίας , - υ π ες αιτήσεις για βασικές χρήσεις χρησιµοποιούνται για να καλυφθούν v και α µε τ ριστεί σύµφω σδι υ έχ χρηστώ πρ ς τω o o v v o v o o o o 3 για να καλυφθούν ρηγηθεί άδεια για τις ι χρήσεις κρίσιµης σηµασίας ίες έχει χ , o ή για να καλυφθούν οι αιτήσεις για παράγραφ άρθρ α µε τ σύµφω 2, o o v επιτρεπόµενες προσωρινές εφαρµογές παράγραφος σύµφωνα µε το άρθρο έκτακτης ανάγκης άρθρ π o παράγραφ 2 (ii), o 3 v o 3 o 1 o ς ,. υ Μέχρι τις 31 άλλες επιχειρήσεις εκτός τω επισκευή εξ ∆εκεµβρί o δε ς η παράγραφ o v ελεγχόµε παραγωγώ v, ύ ύ ψύξης και κλιµατισµ o 1999, v πλισµ o o 1. από ισχύει για τη διάθεση στη v o τήρηση ή τη v v υσιώ v για τη συ ω v v o ρά αγ , 21 (ii) (iii) (iv) 4. (i) (ii) Μέχρι τις ∆εκεµβρί υ (iii) υσιώ 31 για τη συ o διαδικασίες δακτυλοσκόπησης v o 2000, τήρηση ή τη v v η παράγραφ o ς επισκευή εξ δε v 1 πλισµ o ισχύει για τη χρήση ελεγχόµε ύ ψύξης και κλιµατισµ o ω v v ύ ή για o. γ (iiiv) ) o υ αγ 31 ιχεί στ o σότητες ∆εκεµβρί ρά και τη χρήση o ( στασίας µέχρι τις δε ς Η παράγραφ o v 1 τα οποία προέρχονται από ανάκτηση , συστήµατα πυρ πρ o o στη ρά για τις χρήσεις κρίσιµης σηµασίας π αγ o v Κάθε χρό vo halons ται για τ ισχύει για τη διάθεση στη v halons τα ανακύκλωση ή ποιοτική αποκατάσταση σε υπάρχ ov ή για τη διάθεση και χρήση Παράρτηµα πή τις υ 2002, ται στ υ απαριθµ v o o o Επιτρ ιούν στη ωστ οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών γ v v o τα µέτρα π για χρήσεις κρίσιµης σηµασίας ιήθηκα π π o , v o o µπώ εκπ µπώ ρισµό τω εκπ v o o εξεύρεση και χρήση κατάλληλω υσες δραστηριότητες για τη v v εξετάζει τις χρήσεις κρίσιµης πή επα v θεσπίζει απαιτηθεί και , halons VII. π υ χρησιµ o o λαµβά περι vov o ov αυτώ καθώς και τις τρέχ v o Κάθε χρό ε αλλακτικώ υσιώ v. v v o σηµασίας π ται στ υ περιέχ o ov o α µε τη διαδικασία π ιήσεις σύµφω π τρ v v η Επιτρ o vo Παράρτηµα VII ρίζεται στ o υς καθώς και εκτίµηση τω ov o 17. εφόσ άρθρ π o π υ ύ o o o o v o o o v o τ o o 15. αγ (iv) Πλην των χρήσεων που απαριθµούνται στο Παράρτηµα και ι πυρ o η ∆εκεµβρί o σβεστήρες π o υ halons 2003. υ περιέχ α υ o ακτώ v v halons ται σύµφω v πρέπει VII, α µε τ v Τα 31 o τα συστήµατα πυρ o α παρ ύ v v άρθρ o πλιστ o πρ o µέχρι στασίας τη v o λ o o δικαίωµά τ ρίζ υ καθ o µάδας π 5. για ίδι τ o π o ίδιας o γ ωστ o v αγ Κάθε παραγωγός ή εισαγωγέας π γαριασµό ελεγχόµε α χρησιµ ρά ή α διαθέτει στη ιεί v v o παρό α µεταβιβάζει ρεί µπ ται στ υσίες π ες v v o o o o v τήτω µάδας ης της συγκεκριµέ ή µέρ λ σύ υ αυτό για τ v, o o v v o o vo o o παραγωγό ή εισαγωγέα της τε άλλ δήπ άρθρ παρό α µε τ ται σύµφω o, v v o ov o τός της Κ ωτέρω ς κατά τα α Κάθε µεταβίβαση δικαιώµατ ότητας ι υσιώ v v. v o o v ς διάθεσης στη πή Επιτρ στη τέρω πρ ιείται εκ τω v o v v v επάγεται πρόσθετ συ v δικαίωµα υ έχει τ o αφέρ υ α ov v σ π ς τω v o o ι π σε o ov o o Η µεταβίβαση τ δικαίωµα παραγωγής ή εισαγωγής o υ δικαιώµατ π o o υσιώ ρά ή χρήσης δε v άρθρ v o o o o o o ε. αγ ρά o v ρεύ 6. ov θρακες φθ χλωρ περιέχ o v o o τετραχλωρά θρακα , 1,1,1- v εξ τα και τ ϊό πρ v o o υ άρθρ βάσει τ υσιώ o o 3 v αφ Η απαγόρευση αυτή δε o v έ από τη κατασκευαστεί πρι v ται η εισαγωγή και η διάθεση στη o v ωµέ γ υς πλήρως αλ άλλ vo ov o o φθ βρωµ και υδρ αιθά o o o ία έχει επιτραπεί η χρήση τω v εδάφι , τριχλωρ o o π πλισµό στα o o δεύτερ ς παράγραφ o 1 τα και τ ϊό ρά τα πρ v o υ παρό ς τ αρξη ισχύ o o ύ π πλισµ ϊό τω o o v o v φθ υς χλωρ θρακες , halons, o o v εξαίρεση τα θρακες ρά µε v , ω ελεγχόµε ω συγκεκριµέ v v v v ή απαριθµούνται στο Παράρτηµα VII. πλισµό π ύεται ότι είχα δεικ v v o ύ ισµ. o o, εξ o ς κα vov υ απ o ov τ o v ρά πρ ov o ι v υ υ v v o o. και εξ ρά o Απαγ υ Άρθρο 5 Έλεγχος της χρήσης υδροχλωροφθορανθράκων η χρήση υδροχλωροφθορανθράκων απαγορεύεται : Υπό τους κατωτέρω όρους , σε αερολύµατα , ) 1. α ( ως διαλύτες β ) ( : (i) σε εφαρµογές ανοικτού κυκλώµατος των διαλυτών συµπεριλαµβανοµένων των ανοικτών , συσκευών καθαρισµού και των ανοικτών συστηµάτων ξήρανσης χωρίς ψυχόµενα σηµεία , όταν δεν χρησιµοποιούνται σε κλειστό σε συγκολλητικά µέσα και µέσα καθαρισµού τύπων εξοπλισµό κατά τον οποίο δεν ανακτώνται οι , υδροχλωροφθοράνθρακες για καθαρισµό αποχετεύσεων , , 22 (ii) ης Ιανουαρίου µε εξαίρεση τον καθαρισµό σε όλες τις χρήσεις διαλυτών από , 1 ακριβείας των ηλεκτρικών και λοιπών εξαρτηµάτων στην αεροδιαστηµική και αεροναυτική βιοµηχανία όπου η απαγόρευση θα τεθεί σε ισχύ την η ∆εκεµβρίου 2002, , 31 2008, ως ψυκτικά µέσα γ ) ( : σε εξοπλισµό που έχει παραχθεί µετά τις ∆εκεµβρίου 31 1995 για τις ακόλουθες χρήσεις : (i) - - - σε συστήµατα άµεσης εξάτµισης σε ανοικτό περιβάλλον , σε ψυγεία και καταψύκτες οικιακής χρήσεως , σε συστήµατα κλιµατισµού αυτοκινήτων , ρυµουλκουµένων , στρατιωτικών χρήσεων όπου η απαγόρευση θα τεθεί σε ισχύ την ανεξαρτήτως της πηγής ενέργειας των συστηµάτων αυτών , µη οδικών οχηµάτων ή εκτός των η ∆εκεµβρίου ελκυστήρων , 31 2008, στον κλιµατισµό δηµόσιων οδικών συγκοινωνιακών µέσων , - στον κλιµατισµό σιδηροδροµικών µεταφορών σε εξοπλισµό που έχει παραχθεί µετά τις , (ii) (iii) (iv) (v) δ ) ( ∆εκεµβρίου 1997, 31 από τις ακόλουθες χρήσεις ης Ιανουαρίου 1 2000, : σε εξοπλισµό που έχει παραχθεί µετά τις ∆εκεµβρίου για 1999 31 σε ψυκτικούς θαλάµους και αποθήκες του ∆ηµοσίου και των κυκλωµάτων διανοµής , - για µηχανήµατα µε ισχύ εισόδου στον άξονα τουλάχιστον 1 ης Ιανουαρίου - από παραχθεί µετά τις 2000, 31 ψυκτικής δυναµικότητας µικρότερης των θα απαγορευθεί από ∆εκεµβρίου σε κάθε άλλο εξοπλισµό ψύξης και κλιµατισµού που έχει µε εξαίρεση τα σταθερά συστήµατα κλιµατισµού όπου η χρήση υδροχλωροφθορανθράκων σε κάθε εξοπλισµό που έχει παραχθεί µετά τις στα ης Ιανουαρίου 1 και τα αναστρέψιµα συστήµατα κλιµατισµού / 31 οποία απαγορεύεται να χρησιµοποιούνται υδροχλωροφθοράνθρακες από αντλίας θερµότητας ης Ιανουαρίου 2001 ∆εκεµβρίου 150 kW, 100 kW, 2002 2003 , σε κάθε εξοπλισµό παραγόµενο µετά τις ∆εκεµβρίου ης Ιανουαρίου 2004 από απαγορεύεται να χρησιµοποιούνται αχρησιµοποίητοι υδροχλωροφθοράνθρακες για τη συντήρηση και την επισκευή του υφισταµένου κατά ης Ιανουαρίου την ηµεροµηνία αυτή ψυκτικού και κλιµατιστικού εξοπλισµού 2008, 2003, από 31 1 1 απαγορεύεται να χρησιµοποιούνται όλοι οι υδροχλωροφθοράνθρακες , , 1 2010, για την παραγωγή αφρωδών πλαστικών : (i) (ii) (iii) στην παραγωγή κάθε είδους αφρωδών πλαστικών τύπου πλαστικά , integral skin µε εξαίρεση τα αφρώδη πλαστικά για εφαρµογές ασφαλείας και τα σκληρά µονωτικά αφρώδη , ης Ιανουαρίου από 1 τύπου πολυαιθυλενίου , integral skin την έναρξη ισχύος στην παραγωγή αφρωδών πλαστικών 2000 για εφαρµογές ασφαλείας και σκληρού µονωτικού αφρώδους , ης Ιανουαρίου από πολυστυρολίου διέλασης , 1 στην παραγωγή σκληρού µονωτικού αφρώδους 2002, εκτός αν χρησιµοποιείται για µόνωση στις µεταφορές , 23 ε ) ( στ ( (iv) (v) πολυουραιθάνης σε ης Ιανουαρίου από 1 αφρωδών πολυουραιθάνης , 2003, στην παραγωγή αφρωδών πολυουραιθάνης για συσκευές , σάντουΐτς και εκτός εάν τα τελευταία χρησιµοποιούνται για µόνωση στις µεταφορές , στην παραγωγή όλων των αφρωδών συµπεριλαµβανοµένων εύκαµπτα φύλλα πετασµάτων από της Ιανουαρίου των αφρωδών πολυουραιθάνης τύπου 2004, και spray block, ως φέρον αέριο για αποστειρωτικές ουσίες σε κλειστά συστήµατα παραχθέντα µετά τις ∆εκεµβρίου σε εξοπλισµό , 31 1997, σε οποιαδήποτε άλλη συσκευή. ) Κατά παρέκκλιση 2. υδροχλωροφθοράνθρακες από την παράγραφο 1, : επιτρέπεται να χρησιµοποιούνται α ) β ) σε εργαστηριακές εφαρµογές , ως πρώτη ύλη για την παραγωγή άλλων χηµικών προϊόντων , συµπεριλαµβανοµένης της έρευνας και ανάπτυξης , γ ) ως µέσα επεξεργασίας. ( ( ( Κατά παρέκκλιση χρήση 3. υδροχλωροφθορανθράκων ως µέσων πυρόσβεσης σε υφιστάµενα συστήµατα πυροπροστασίας , στις εφαρµογές που απαριθµούνται στο Παράρτηµα προκειµένου να αντικατασταθούν τα παράγραφο επιτραπεί µπορεί από την να 1, η υπό τους εξής όρους : VII, halons - - - - τα halons που υπάρχουν στα συστήµατα αυτά θα αντικατασταθούν πλήρως , τα αφαιρούµενα καταστρέφονται halons του το υδροχλωροφθορανθράκων , 70 % κόστους , καταστροφής καλύπτεται από τον προµηθευτή των κάθε χρόνο , τον αριθµό των οικείων εγκαταστάσεων και τις ποσότητες τα κράτη µέλη που κάνουν χρήση της διάταξης αυτής κοινοποιούν στην Επιτροπή halons. Η εισαγωγή και η διάθεση στην αγορά προϊόντων και εξοπλισµού που περιέχουν 4. των οποίων η χρήση υπόκειται σε περιορισµούς δυνάµει του παρόντος υδροχλωροφθοράνθρακες ∆εν άρθρου , υπόκεινται στην απαγόρευση αυτή τα προϊόντα και ο εξοπλισµός που αποδεικνύεται ότι είχαν κατασκευαστεί πριν από την ηµεροµηνία περιορισµού της χρήσης. απαγορεύονται από την ηµεροµηνία που οι περιορισµοί αυτοί αρχίζουν να ισχύουν. , 31 Μέχρι την η ∆εκεµβρίου οι περιορισµοί χρήσης βάσει του παρόντος άρθρου δεν 5. ισχύουν για τη χρήση υδροχλωροφθορανθράκων στην παραγωγή προϊόντων προοριζόµενων για εξαγωγή σε χώρες όπου εξακολουθεί να επιτρέπεται η χρήση υδροχλωροφθορανθράκων στα δεδοµένα προϊόντα. 2009, Η Επιτροπή δύναται µε τη διαδικασία του άρθρου 6. του κανονισµού ή προκειµένου να ληφθεί υπόψη η τεχνική πρόοδος , και τις ηµεροµηνίες της παραγράφου 17 , και µε βάση την πείρα από την εφαρµογή να τροποποιεί τον κατάλογο 1. Στις περιπτώσεις όπου αποδεδειγµένα δεν υπάρχουν ή δεν µπορούν 7. να χρησιµοποιηθούν συµφέρουσες από τεχνική και οικονοµική άποψη εναλλακτικές ουσίες ή για συγκεκριµένη χρήση , , 24 τεχνολογίες , διαδικασία του άρθρου να εγκρίνει προσωρινή εξαίρεση διάθεση στην αγορά υδροχλωροφθορανανθράκων κατά παρέκκλιση από την παράγραφο άρθρο η Επιτροπή δύναται κατόπιν αιτήσεως της αρµόδιας αρχής κράτους µέλους και µε τη ώστε να επιτρέπεται η χρήση και η και το παράγραφος 17, 1 , 4, 3. ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ ΕΜΠΟΡΙΟ Άρθρο 6 Άδειες εισαγωγής από τρίτες χώρες απαιτεί άδεια εισαγωγής Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ή η τελειοποίηση προς επανεξαγωγή 1. ελεγχόµενων ουσιών Η άδεια εκδίδεται από την Επιτροπή αφού. , εξακριβωθεί η συµµόρφωση προς τα άρθρα Η Επιτροπή διαβιβάζει αντίγραφο κάθε και 6, 7, 8 άδειας στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους στο οποίο πρόκειται να εισαχθούν οι εκάστοτε ουσίες Οι ελεγχόµενες ουσίες. του Παραρτήµατος Ι δεν εισάγονται για που απαριθµούνται στις οµάδες Ι , τελειοποίηση προς επανεξαγωγή Κάθε κράτος µέλος ορίζει την αρµόδια αρχή προς το σκοπό αυτό ΙΙΙ και 13. V V ΙΙ Ι. , ,. Όταν η άδεια αφορά διαδικασία τελειοποίησης προς επανεξαγωγή , παράγραφος εκδίδεται µόνον εάν οι 2. ελεγχόµενες ουσίες πρόκειται να χρησιµοποιηθούν στο τελωνειακό έδαφος της Κοινότητας , υπαγόµενες στο σύστηµα αναστολής που προβλέπεται στο άρθρο α ) 114 και υπό τον όρο ότι τα παράγωγα προϊόντα θα επανεξαχθούν του κανονισµού ) σε κράτος στο οποίο δεν έχει απαγορευθεί η παραγωγή η κατανάλωση ή η εισαγωγή της εκάστοτε , Η άδεια χορηγείται µόνο κατόπιν εγκρίσεως της αρµόδιας αρχής του κράτους ελεγχόµενης ουσίας. µέλους στο οποίο θα γίνει η τελειοποίηση προς επανεξαγωγή. 2913/92 στοιχείο αριθ ΕΚ 2 ( ( Η αίτηση για την άδεια περιλαµβάνει : το όνοµα και τη διεύθυνση του εισαγωγέα και του εξαγωγέα , ) 3. α ( ( ( β τη χώρα εξαγωγής , ) γ ) τη χώρα τελικού προορισµού εάν οι ελεγχόµενες ουσίες πρόκειται να χρησιµοποιηθούν εντός , του τελωνειακού εδάφους της Κοινότητας υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή όπως προβλέπεται στην παράγραφο , 2, περιγραφή καθεµίας από τις ελεγχόµενες ουσίες και δ ) ( : την εµπορική ονοµασία , την περιγραφή και ο κωδικός ΣΟ σύµφωνα µε το Παράρτηµα Ι V, την φύση της ουσίας αποκατάσταση ), ( αχρησιµοποίητη ή προερχόµενη από ανάκτηση ή ποιοτική την ποσότητα της ουσίας σε χιλιόγραµµα , - - - - ε ) ( το σκοπό της προτεινόµενης εισαγωγής , 25 στ ) ( εφόσον τα στοιχεία αυτά είναι γνωστά , εισαγωγής και , ενδεχοµένως , τυχόν αλλαγές των στοιχείων αυτών. , τον τόπο και την ηµεροµηνία της προτεινόµενης Η Επιτροπή δύναται να ζητήσει πιστοποιητικό που βεβαιώνει τη φύση των ουσιών που 4. πρόκειται να εισαχθούν. Η Επιτροπή δύναται να τροποποιεί τον κατάλογο της παραγράφου 5. τη διαδικασία του άρθρου 17. και το Παράρτηµα Ι V 3 µε Άρθρο 7 Εισαγωγές ελεγχόµενων ουσιών από τρίτες χώρες Η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ελεγχόµενων ουσιών που εισάγονται από τρίτες χώρες υπόκειται σε ποσοτικούς περιορισµούς Οι οριακές ποσότητες καθορίζονται και. κατανέµονται µεταξύ των επιχειρήσεων για την περίοδο από ∆εκεµβρίου Η κατανοµή των και για κάθε επόµενο δωδεκάµηνο µε τη διαδικασία του άρθρου ης Ιανουαρίου µέχρι 31 1 17. 1999 ποσοτήτων αυτών αφορά µόνο : α ) β ) ( ( γ ) δ ) ( ( τις ελεγχόµενες ουσίες των οµάδων και που αναφέρονται στο Παράρτηµα Ι , VIII VI τις ελεγχόµενες ουσίες που χρησιµοποιούνται µε σκοπό την κάλυψη βασικών ή κρίσιµης σηµασίας χρήσεων ή για εφαρµογές στην υγειονοµική αποµόνωση και στην προετοιµασία της αποστολής φορτίου , τις ελεγχόµενες ουσίες που χρησιµοποιούνται ως πρώτη ύλη ή µέσα επεξεργασίας , ή τις επιχειρήσεις που διαθέτουν εγκαταστάσεις καταστροφής προκειµένου για ανακτηθείσες ελεγχόµενες ουσίες που πρόκειται να καταστραφούν στην Κοινότητα µε τεχνολογίες εγκεκριµένες από τα Μέρη. Εισαγωγές ελεγχόµενων ουσιών από κράτη µη Μέρη του Πρωτοκόλλου Άρθρο 8 Απαγορεύεται η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα ή η τελειοποίηση προς έρος του επανεξαγωγή ελεγχόµενων ουσιών που εισάγονται από οποιοδήποτε κράτος µη Πρωτοκόλλου M. Άρθρο 9 Εισαγωγές προϊόντων που περιέχουν ελεγχόµενες ουσίες από κράτη µη Μέρη του Πρωτοκόλλου Απαγορεύεται η θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα προϊόντων και εξοπλισµού που του 1. περιέχουν ελεγχόµενες ουσίες που εισάγονται από οποιοδήποτε κράτος µη Μέρος Πρωτοκόλλου. Στο Παράρτηµα παρατίθεται κατάλογος προϊόντων που περιέχουν ελεγχόµενες ουσίες και 2. κωδικών Συνδυασµένης Ονοµατολογίας προς διευκόλυνση των τελωνειακών αρχών των κρατών V 26 Η Επιτροπή δύναται µελών τροποποιήσεις στον κατάλογο αυτό µε βάση τους καταλόγους που καταρτίζονται από τα Μέρη µε τη διαδικασία του άρθρου να επιφέρει προσθήκες 17, διαγραφές ή. , ,. Άρθρο 10 Εισαγωγές προϊόντων που παράγονται µε ελεγχόµενες ουσίες από κράτος µη Μέρος του Πρωτοκόλλου Με βάση την απόφαση των Μερών και µετά από πρόταση της Επιτροπής το Συµβούλιο θεσπίζει , κανόνες για τη θέση σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα προϊόντων εισαγόµενων από κράτη µη Μέρη του πρωτοκόλλου τα οποία παρήχθησαν µε χρήση ελεγχόµενων ουσιών αλλά δεν περιέχουν ουσίες Για την , αναγνώριση των προϊόντων αυτών ακολουθούνται οι τεχνικές συµβουλές που παρέχονται κατά περιόδους στα Μέρη. δυνάµενες να αναγνωριστούν µε βεβαιότητα ως ελεγχόµενες. Το Συµβούλιο αποφασίζει µε ειδική πλειοψηφία. , , Εξαγωγές ελεγχόµενων ουσιών ή προϊόντων που περιέχουν ελεγχόµενες ουσίες Άρθρο 11 Απαγορεύονται οι εξαγωγές από την Κοινότητα χλωροφθορανθράκων , άλλων πλήρως 1. τριχλωροαιθανίου και αλογονωµένων χλωροφθορανθράκων που υδροβρωµοφθορανθράκων ή προϊόντων και εξοπλισµού , περιέχουν τις ανωτέρω ελεγχόµενες ουσίες ή των οποίων η συνεχιζόµενη λειτουργία εξαρτάται από Η απαγόρευση αυτή δεν ισχύει για τις εξαγωγές την προµήθεια των ουσιών αυτών. εκτός από προσωπικά αντικείµενα τετραχλωράνθρακα , halons, , 1,1,1- : , ελεγχόµενων ουσιών , βασικών εγχώριων αναγκών των µερών κατ ' παραγοµένων βάσει του άρθρου 3 παράγραφος για την κάλυψη των εφαρµογή του άρθρου του Πρωτοκόλλου 6, 5 ελεγχόµενων ουσιών που έχουν παραχθεί βάσει του άρθρου βασικών ή κρίσιµης σηµασίας χρήσεων των µερών , παράγραφος 7 3 , για την κάλυψη προϊόντων και εξοπλισµών που περιέχουν ελεγχόµενες ουσίες που έχουν παραχθεί βάσει του άρθρου ή εισαχθεί βάσει του άρθρου παράγραφος β παράγραφος 3 5 7 ), προϊόντων και εξοπλισµών που περιέχουν οι οποίες απαριθµώνται στο Παράρτηµα για την κάλυψη κρίσιµης σηµασίας χρήσεων halon, VII, ε ) ( ελεγχόµενων ουσιών που προορίζονται για πρώτη ύλη και µέσα επεξεργασίας. Οι εξαγωγές µεθυλοβρωµιδίου και υδροχλωροφθορανθράκων από την Κοινότητα σε κράτη µη 2. Μέρη του Πρωτοκόλλου απαγορεύονται. 1 Από ης Ιανουαρίου απαγορεύεται η εξαγωγή υδροχλωροφθορανθράκων από την 3. Η Επιτροπή θα εξετάσει την Κοινότητα προς οποιοδήποτε κράτος µη Μέρος του Πρωτοκόλλου ηµεροµηνία αυτή υπό το φως των οικείων διεθνών εξελίξεων στα πλαίσια του Πρωτοκόλλου , ακολουθώντας τη διαδικασία του άρθρου 2004. και θα την τροποποιήσει αναλόγως. 17, 27 α ) ( β ) ( γ ) ( δ ) ( 2. α ( ) β ) ( - - - Άρθρο 12 Άδεια εξαγωγής Οι εξαγωγές ελεγχόµενων ουσιών από την Κοινότητα υπόκεινται σε άδεια. ης ∆εκεµβρίου 1. χορηγείται στις επιχειρήσεις από την Επιτροπή για την περίοδο από 1999 2001 και για κάθε επόµενο δωδεκάµηνο Η Επιτροπή , διαβιβάζει στην αρµόδια αρχή του οικείου κράτους µέλους αντίγραφο κάθε άδειας εξαγωγών που χορηγεί αφού εξακριβωθεί η τήρηση του άρθρου Η άδεια εξαγωγής 11. 31. Οι αιτήσεις άδειας εξαγωγής περιλαµβάνουν : το όνοµα και τη διεύθυνση του εξαγωγέα και του παραγωγού , περιγραφή της ή των ελεγχόµενων ουσιών προς εξαγωγή , αναφέρονται εάν δεν είναι ο ίδιος , στην οποία πρέπει επίσης να : η εµπορική ονοµασία , η περιγραφή και ο κωδικός ΣΟ σύµφωνα µε το Παράρτηµα Ι V, η φύση της ουσίας αποκατάσταση ), ( χρησιµοποίηση ή προερχόµενη από ανάκτηση ή ποιοτική γ ) δ ) τη συνολική ποσότητα κάθε ουσίας που πρόκειται να εξαχθεί , την ή τις χώρες τελικού προορισµού της ή των ελεγχόµενων ουσιών , ε ) το σκοπό των εξαγωγών. ( ( ( Κάθε εξαγωγέας γνωστοποιεί στην Επιτροπή τις τυχόν µεταβολές που έχουν επέλθει κατά τη 3. διάρκεια ισχύος της αδείας του έτους στα στοιχεία που κοινοποιούνται σύµφωνα µε την παράγραφο Κάθε εξαγωγέας υποβάλλει έκθεση στην Επιτροπή σύµφωνα µε το άρθρο 2. 18. Αδεια κατ ´ ' εξαίρεση για εµπόριο µε κράτη µη Μέρη του Πρωτοκόλλου - Άρθρο 13 11 και το άρθρο παράγραφος και το Κατά παρέκκλιση από το άρθρο η Επιτροπή δύναται να επιτρέπει το εµπόριο ελεγχόµενων ουσιών άρθρο 2 καθώς και προϊόντων που περιέχουν ή παράγονται µε µια ή περισσότερες από αυτές τις ουσίες µε εφόσον έχει κριθεί σε σύνοδο των Μερών ότι το οποιοδήποτε κράτος µη Μέρος του Πρωτοκόλλου , κράτος µη Μέρος του Πρωτοκόλλου τηρεί πλήρως το Πρωτόκολλο και έχει υποβάλει τα σχετικά στοιχεία Η Επιτροπή ενεργεί µε τη διαδικασία του άρθρου όπως ορίζεται στο άρθρο του Πρωτοκόλλου παράγραφος το άρθρο 10 9, 8, 1, 3, ,. , 17 7 του παρόντος κανονισµού. 28 Άρθρο 14 Εµπόριο µε εδάφη µη καλυπτόµενα από το Πρωτόκολλο Με την επιφύλαξη τυχόν αποφάσεων που λαµβάνονται βάσει της παραγράφου τα άρθρα παράγραφος σε κάθε έδαφος µη καλυπτόµενο από το Πρωτόκολλο εφαρµόζονται κατά τον ίδιο τρόπο , και 2 3 8 όπως για τα κράτη µη 2, 1. και το άρθρο Μέρη του Πρωτοκόλλου , 11 9,. Εφόσον οι αρχές ενός εδάφους µη καλυπτόµενου από το Πρωτόκολλο τηρούν πλήρως το του , η Επιτροπή δύναται να αποφασίζει ότι στο συγκεκριµένο έδαφος δεν ισχύουν 2. Πρωτόκολλο και έχουν υποβάλει τα σχετικά στοιχεία Πρωτοκόλλου ορισµένες ή όλες από τις διατάξεις των άρθρων όπως καθορίζεται στο άρθρο και 7 , 8, 9 του παρόντος κανονισµού. 11 Η Επιτροπή λαµβάνει την απόφασή της µε τη διαδικασία του άρθρου 17. Άρθρο α νέο 14 Κοινοποίηση των κρατών µελών ) ( Η Επιτροπή κοινοποιεί πάραυτα στα κράτη µέλη τα µέτρα που λαµβάνει σύµφωνα µε τα άρθρα και 12, 13 14. ΚΕΦΑΛΑΙΟ IV ΕΛΕΓΧΟΣ ΤΩΝ ΕΚΠΟΜΠΩΝ Άρθρο 15 Ανάκτηση χρησιµοποιούµενων ελεγχόµενων ουσιών Οι ελεγχόµενες ουσίες που περιέχονται σε : εξοπλισµό ψύξης , καταψυκτών , κλιµατισµού και αντλιών θερµότητας εκτός των οικιακών ψυγείων και , εξοπλισµό που περιέχει διαλύτες , 1. - - συστήµατα πυροπροστασίας και πυροσβεστήρες , - ανακτώνται µε σκοπό την καταστροφή τους οποιαδήποτε άλλη περιβαλλοντικώς αποδεκτή τεχνολογία καταστροφής , ποιοτική αποκατάστασή τους , διάλυση ή την τελική απόσυρση του εξοπλισµού µε τεχνολογίες εγκεκριµένες από τα µέρη ή µε ή την ανακύκλωση ή κατά τη συντήρηση και την επισκευή του εξοπλισµού ή πριν από τη ,. ι ελεγχόµενες ουσίες που περιέχονται σε οικιακά ψυγεία και καταψύκτες ανακτώνται και 2. O υφίστανται τη µεταχείριση που προβλέπεται στην παράγραφο από 1 31 ης ∆εκεµβρίου 2001. 29 Οι ελεγχόµενες ουσίες που περιέχονται σε προϊόντα , ανακτώνται 3. αναφεροµένων στις παραγράφους υφίστανται τη µεταχείριση που προβλέπεται στην παράγραφο και 1 2 , εγκαταστάσεις και εξοπλισµό εκτός των και εάν αυτό είναι πρακτικά εφικτό , 1. Οι ελεγχόµενες ουσίες δεν διατίθενται στην αγορά σε συσκευασίες µιας χρήσης , 4. βασικές χρήσεις. παρά µόνον για την Τα κράτη µέλη θέτουν σε εφαρµογή συστήµατα που προωθούν την ανάκτηση , την ποιοτική αποκατάσταση και την καταστροφή των ελεγχοµένων ουσιών και ή σε άλλα τους τεχνικούς τους ειδικευµένους σε θέµατα ψύξης , 5. ανακύκλωση , αναθέτουν στους χρήστες , κατάλληλα σώµατα την ευθύνη να εξασφαλίζουν τη συµµόρφωση µε τις διατάξεις του άρθρου 15, παράγραφος Τα κράτη µέλη δύνανται να καθορίζουν τις ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τα τα κράτη µέλη θα προσόντα του σχετικού προσωπικού. υποβάλουν έκθεση στην Επιτροπή σχετικά µε τα προγράµµατα που αφορούν τις προαναφερόµενες απαιτήσεις προσόντων Βάσει η Επιτροπή προτείνει αυτής της αξιολόγησης και τεχνικών και άλλων συναφών πληροφοριών , κατά περίπτωση , 31 Η Επιτροπή αξιολογεί τα µέτρα που έχουν λάβει τα κράτη µέλη. µέτρα σχετικά µε αυτές τις ελάχιστες απαιτήσεις προσόντων Το αργότερο στις ∆εκεµβρίου 2001, 1. ,. Τα κράτη µέλη υποβάλλουν στην Επιτροπή έκθεση σχετικά µε 6. τα συστήµατα που έχουν θέσει σε εφαρµογή για την προώθηση της ανάκτησης χρησιµοποιηµένων τις ποσότητες χρησιµοποιηµένων ελεγχόµενων ουσιών , ελεγχόµενων ουσιών που ανακτήθηκαν αποκαταστάθηκαν ποιοτικά ή καταστράφηκαν. 31 τις διαθέσιµες εγκαταστάσεις και ανακυκλώθηκαν ∆εκεµβρίου µέχρι τις 2001, , , , Το παρόν άρθρο ισχύει µε την επιφύλαξη της οδηγίας ης Ιουνίου περί των στερεών αποβλήτων ή των µέτρων που θεσπίζονται σύµφωνα µε το άρθρο του Συµβουλίου της 75/442/ ΕΟΚ (7) 7. 15 παράγραφος 2 της οδηγίας αυτής. 2 Άρθρο 16 ∆ιαρροές ελεγχόµενων ουσιών Ειδικότερα Λαµβάνεται κάθε πρακτικώς δυνατό προληπτικό µέτρο για την αποτροπή και κιλών θα ελέγχεται ως προς διαρροές ετησίως. την 1. ο σταθερός εξοπλισµός µε φορτίο ελαχιστοποίηση των διαρροών ελεγχόµενων ουσιών. Τα κράτη µέλη ψυκτικού ρευστού άνω των Το καθορίζουν τις ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά τα προσόντα του σχετικού προσωπικού. τα κράτη µέλη υποβάλουν έκθεση στην Επιτροπή σχετικά µε αργότερο στις Η Επιτροπή αξιολογεί τα προγράµµατα που αφορούν τις προαναφερόµενες απαιτήσεις προσόντων. τα µέτρα που έχουν λάβει τα κράτη µέλη Βάσει αυτής της αξιολόγησης και των λοιπών τεχνικών και άλλων συναφών πληροφοριών µέτρα σχετικά µε αυτές , τις ελάχιστες απαιτήσεις προσόντων. η Επιτροπή προτείνει κατά περίπτωση ∆εκεµβρίου 2001, 31 3. , , , Η Επιτροπή προωθεί την εκπόνηση ευρωπαϊκών προτύπων για τον έλεγχο των διαρροών και την ανάκτηση ουσιών που διαρρέουν από εξοπλισµό κλιµατισµού και ψύξης επαγγελµατικής και , από συστήµατα πυροπροστασίας και από εξοπλισµό που περιέχει διαλύτες βιοµηχανικής χρήσεως , , καθώς και τις τεχνικές απαιτήσεις όσον αφορά τη στεγανότητα των ψυκτικών , συστηµάτων. κατά περίπτωση , ΕΕ (7) L 194 6. 6. 1996, σελ. 32). της 25. 7. 1975, σ. 39. Οδηγία π υ τρ o π o π o ιήθηκε τελευταία µε τη o v o δηγία ΕΚ 96/350/ ΕΕ ( L 135 30 Λαµβάνεται κάθε πρακτικώς δυνατό προληπτικό µέτρο για την αποτροπή και ελαχιστοποίηση 2. των διαρροών µεθυλοβρωµιδίου από εγκαταστάσεις υποκαπνισµού και από εργασίες στις οποίες χρησιµοποιείται για περίπτωση χρησιµοποίησης είναι υποχρεωτική η χρήση σχεδόν αδιαπέραστων µεµβρανών για υποκαπνισµό του εδάφους , ή άλλων τεχνικών που εξασφαλίζουν τουλάχιστον το ίδιο επίπεδο επαρκές χρονικό διάστηµα , προστασίας του περιβάλλοντος Τα κράτη µέλη καθορίζουν τις ελάχιστες απαιτήσεις όσον αφορά. τα προσόντα του σχετικού προσωπικού. µεθυλοβρωµίδιο. µεθυλοβρωµιδίου Σε Λαµβάνεται κάθε πρακτικώς δυνατό προληπτικό µέτρο για την αποτροπή και ελαχιστοποίηση 3. των διαρροών ελεγχόµενων ουσιών που χρησιµοποιούνται ως πρώτη ύλη. Λαµβάνεται κάθε πρακτικώς δυνατό προληπτικό µέτρο για την αποτροπή και ελαχιστοποίηση 4. οποιασδήποτε διαρροής ελεγχόµενων ουσιών που παράγονται ακουσίως κατά την παρασκευή άλλων χηµικών προϊόντων. Η Επιτροπή θα εκπονήσει και θα εξασφαλίσει τη διάδοση ανακοινώσεων κατά περίπτωση 5. , σχετικά µε τις βέλτιστες διαθέσιµες τεχνολογίες και τις βέλτιστες περιβαλλοντικές πρακτικές όσον αφορά την αποτροπή και ελαχιστοποίηση διαρροών και εκποµπών ελεγχόµενων ουσιών. , ΚΕΦΑΛΑΙΟ V ΕΠΙΤΡΟΠΗ , ΥΠΟΒΟΛΗ ΣΤΟΙΧΕΙΩΝ , ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΥΡΩΣΕΙΣ Άρθρο 17 Επιτροπή Η Επιτροπή επικουρείται από επιτροπή που αποτελείται από αντιπροσώπους των κρατών µελών και της οποίας προεδρεύει ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής. Ο αντιπρόσωπος της Επιτροπής υποβάλλει στην εν λόγω επιτροπή σχέδιο των µέτρων που πρόκειται να ληφθούν Η επιτροπή διατυπώνει τη γνώµη της σχετικά µε το σχέδιο αυτό µέσα σε. προθεσµία που µπορεί να ορίσει ο πρόεδρος ανάλογα µε τον επείγοντα χαρακτήρα του θέµατος. της συνθήκης για Αποφασίζει µε την πλειοψηφία που προβλέπεται στο άρθρο την έκδοση των αποφάσεων που καλείται να λάβει το Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής. κατά την ψηφοφορία στην επιτροπή οι ψήφοι των αντιπροσώπων των κρατών µελών σταθµίζονται σύµφωνα µε το προαναφερόµενο άρθρο. Ο Πρόεδρος δεν λαµβάνει µέρος στην ψηφοφορία παράγραφος 148 2 ,. Η Επιτροπή θεσπίζει µέτρα τα οποία εφαρµόζονται αµέσως. σύµφωνα µε τη γνώµη που διατύπωσε η επιτροπή Συµβούλιο. ηµεροµηνία της ανακοίνωσης αυτής , Στην περίπτωση αυτή , η Επιτροπή µπορεί να αναλάβει , , Εάν όµως τα µέτρα αυτά δεν είναι ανακοινώνονται αµέσως από την Επιτροπή στο επί ένα µήνα το πολύ από την την εφαρµογή των µέτρων που αποφασίστηκαν από αυτή. Το Συµβούλιο µπορεί , που προβλέπεται στο προηγούµενο εδάφιο. µε ειδική πλειοψηφία , να λάβει διαφορετική απόφαση µέσα στην προθεσµία Άρθρο 18 Υποβολή στοιχείων 31 ' Κατ έτος και πριν από την η Μαρτίου , 1. ελεγχόµενων ουσιών ανακοινώνει στην Επιτροπή του οικείου κράτους µέλους , για την περίοδο από εισαγωγέας και εξαγωγέας κάθε παραγωγός αποστέλλοντας αντίγραφο στην αρµόδια αρχή τα στοιχεία που καθορίζονται κατωτέρω για κάθε ελεγχόµενη ουσία ∆εκεµβρίου του προηγουµένου έτους. 31 Η µορφή της υποβολής στοιχείων θα καθορισθεί σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου ης Ιανουαρίου µέχρι 31 1 , , 17. Κάθε παραγωγός ανακοινώνει α ) ( : τη συνολική του παραγωγή ως προς κάθε ελεγχόµενη ουσία , την παραγωγή που διέθεσε στην αγορά ή χρησιµοποίησε για ίδιο λογαριασµό αναφέροντας , χωριστά την παραγωγή που προοριζόταν να χρησιµοποιεί ως πρώτη ύλη ως µέσο , επεξεργασίας στην υγειονοµική αποµόνωση και στην προετοιµασία αποστολής φορτίου και για άλλες χρήσεις , την παραγωγή για την κάλυψη των βασικών ή κρίσιµης σηµασίας χρήσεων στην Κοινότητα για τις οποίες έχει χορηγηθεί άδεια σύµφωνα µε το άρθρο παράγραφος , την εγκεκριµένη βάσει του άρθρου 6 εγχώριων αναγκών των Μερών σύµφωνα µε το άρθρο παράγραφος 3 την εγκεκριµένη βάσει του άρθρου κρίσιµης σηµασίας χρήσεων σε Μέρη του Πρωτοκόλλου , παράγραφος 7 3 3 4, παραγωγή για την κάλυψη βασικών του Πρωτοκόλλου , 5 παραγωγή για την κάλυψη βασικών ή την τυχόν αύξηση της παραγωγής που έχει εγκριθεί βάσει του άρθρου και στο πλαίσιο του εξορθολογισµού της βιοµηχανικής παραγωγής , 10 παράγραφοι 3 8, 9 κάθε ποσότητα που ανακυκλώθηκε , αποκαταστάθηκε ποιοτικά ή καταστράφηκε , τα αποθέµατά του. - Κάθε εισαγωγέας , ανακοινώνει συµπεριλαµβανοµένων των παραγωγών που πραγµατοποιούν και εισαγωγές , - - - αναφέροντας τις ποσότητες που ετέθησαν σε ελεύθερη κυκλοφορία στην Κοινότητα για βασικές ή χωριστά τις εισαγωγές για χρήση ως πρώτη ύλη και µέσο επεξεργασίας , για κρίσιµης σηµασίας χρήσεις που έχουν επιτραπεί σύµφωνα µε το άρθρο εφαρµογές στην υγειονοµική αποµόνωση και στην προετοιµασία αποστολής φορτίου και για καταστροφή παράγραφος 4, 3 , , τις ποσότητες ελεγχόµενων ουσιών που εισήλθαν στην Κοινότητα υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή , τις ποσότητες χρησιµοποιουµένων ελεγχόµενων ουσιών που εισήχθησαν για ανακύκλωση ή ποιοτική αποκατάσταση , - - - - - - - β ) ( γ ) ( τα αποθέµατά του. - Κάθε εξαγωγέας ανακοινώνει συµπεριλαµβανοµένων των παραγωγών που πραγµατοποιούν και εξαγωγές ) ( 32 : : - - που ουσιών ποσότητες ελεγχόµενων την Κοινότητα τις , συµπεριλαµβανοµένων των ουσιών που εξήχθησαν υπό καθεστώς τελειοποίησης προς επανεξαγωγή προσδιορίζοντας τις ποσότητες που εξήχθησαν σε κάθε χώρα προορισµού και , τις ποσότητες που εξήχθησαν για χρήση ως πρώτη ύλη και µέσο επεξεργασίας για βασικές , για εφαρµογές στην υγειονοµική αποµόνωση και στην ή κρίσιµης σηµασίας χρήσεις , προετοιµασία αποστολής φορτίου για την κάλυψη βασικών εγχώριων αναγκών των µερών σύµφωνα µε το άρθρο εξήχθησαν από , του Πρωτοκόλλου και για καταστροφή , 5 τις ποσότητες χρησιµοποιηµένων ελεγχόµενων ουσιών που εξήχθησαν για ανακύκλωση ή ποιοτική αποκατάσταση , τα αποθέµατά του. - Οι τελωνειακές αρχές των κρατών µελών επιστρέφουν στην Επιτροπή πριν από τις ∆εκεµβρίου κάθε έτους τα σφραγισµένα έγγραφα αδειών. 2. 31 ' 31 Κατ η Μαρτίου κάθε χρήστης έτος και πριν από την 3. βασική χρήση σύµφωνα µε το άρθρο αντίγραφο στην αρµόδια αρχή του οικείου κράτους µέλους , άδεια το είδος της χρήσης , , των αποθεµάτων του προϊόντων που περιέχουν τις συγκεκριµένες ουσίες , εξήχθη στον οποίο έχει επιτραπεί εξαίρεση για αποστέλλοντας για κάθε ουσία για την οποία έχει λάβει τις ποσότητες όλες τις ποσότητες που ανακυκλώθηκαν ή καταστράφηκαν και την ποσότητα και , 1, τις ποσότητες που χρησιµοποίησε το προηγούµενο έτος , η οποία διετέθη στην κοινοτική αγορά ή , δηλώνει στην Επιτροπή παράγραφος 3 / , , ' έτος και πριν από την κάθε επιχείρηση στην οποία έχει επιτραπεί να 4. , χρησιµοποιεί ελεγχόµενες ουσίες ως µέσα επεξεργασίας δηλώνει στην Επιτροπή τις ποσότητες που χρησιµοποίησε το προηγούµενο έτος και υποβάλλει εκτίµηση των εκποµπών που σηµειώθηκαν κατά τη χρήση τους η Μαρτίου 31 Η Επιτροπή λαµβάνει τα κατάλληλα µέτρα εµπιστευτικότητος σχετικά µε τα υποβαλλόµενα. Κατ. 5. στοιχεία. Η Επιτροπή , δύναται σύµφωνα µε τη διαδικασία του άρθρου να τροποποιήσει τις απαιτήσεις 6. σχετικά µε την υποβολή των στοιχείων που προβλέπονται στο παρόν άρθρο για να ανταποκριθεί στις δεσµεύσεις δυνάµει του Πρωτοκόλλου ή για να βελτιώσει την πρακτική εφαρµογή των απαιτήσεων σχετικά µε την εν λόγω υποβολή στοιχείων. 17 , Άρθρο 19 Επιθεώρηση η Κατά την εκτέλεση των καθηκόντων που της ανατίθενται µε τον παρόντα κανονισµό 1. Επιτροπή δύναται να ζητήσει κάθε αναγκαία πληροφορία από τις κυβερνήσεις και τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών καθώς και από επιχειρήσεις. , Όταν η Επιτροπή ζητεί πληροφορίες από µια επιχείρηση , 2. αίτησης στην αρµόδια αρχή του κράτους µέλους όπου εδρεύει η επιχείρηση , λόγους για τους οποίους ζητούνται οι πληροφορίες αυτές. διαβιβάζει ταυτόχρονα αντίγραφο της εκθέτοντας τους Οι αρµόδιες αρχές των κρατών µελών αναλαµβάνουν τη διενέργεια των ερευνών τις οποίες τα κράτη µέλη 3. η Επιτροπή θεωρεί αναγκαίες βάσει του παρόντος κανονισµού. Επιπλέον , 33 διενεργούν τυχαίους δειγµατοληπτικούς ελέγχους επί των εισαγοµένων ελεγχοµένων ουσιών , και κοινοποιούν στην Επιτροπή τα αντίστοιχα προγράµµατα δειγµατοληψίας και τα αποτελέσµατα των ελέγχων. Κατόπιν συµφωνίας µεταξύ της Επιτροπής και της αρµόδιας αρχής του κράτους µέλους στο οι υπάλληλοι της Επιτροπής επικουρούν 34. έδαφος του οποίου πρόκειται να διενεργηθεί η έρευνα , τους υπαλλήλους της αρχής αυτής κατά την εκτέλεση των καθηκόντων τους. Η Επιτροπή µεριµνά για την προώθηση της ανταλλαγής πληροφοριών και της συνεργασίας 45. Η µεταξύ των αρµόδιων εθνικών αρχών καθώς και µεταξύ των τελευταίων και της Επιτροπής. Επιτροπή διασφαλίζει την εµπιστευτικότητα των πληροφοριών που αποκτώνται σύµφωνα µε το παρόν άρθρο. Άρθρο 20 Κυρώσεις Τα κράτη µέλη καθορίζουν τις απαραίτητες κυρώσεις που επιβάλλονται στις παραβιάσεις του παρόντος κανονισµού Τα κράτη Οι κυρώσεις είναι αποτελεσµατικές ,. µέλη κοινοποιούν τις διατάξεις περί κυρώσεων στην Επιτροπή το αργότερο την η Ιουλίου ανάλογες και αποτρεπτικές καθώς και κάθε µεταγενέστερη τροποποίηση των διατάξεων αυτών το συντοµότερο δυνατόν. […] 1 2000. Ι ΚΕΦΑΛΑΙΟ V ΝΕΕΣ ΟΥΣΙΕΣ Άρθρο 21 Νέες ουσίες Η παραγωγή η 1. διάθεση στην αγορά και η χρήση των νέων ουσιών που αναφέρονται στο Παράρτηµα ΙΙ απαγορεύεται η ελεύθερη διάθεση στην κυκλοφορία και τελειοποίηση προς επανεξαγωγή , Η απαγόρευση δεν καλύπτει νέες ουσίες αν χρησιµοποιούνται ως πρώτη ύλη ,. Η Επιτροπή υποβάλλει 2. οποιαδήποτε ουσία που δεν είναι µεν ελεγχόµενη , όζοντος σύµφωνα µε συµπεριλαµβανοµένων πιθανών εξαιρέσεων από την παράγραφο , την Επιτροπή Επιστηµονικής Αξιολόγησης προτάσεις για να συµπεριλάβει στο Παράρτηµα ΙΙ αλλά έχει σηµαντικό δυναµικό καταστροφής του του Πρωτοκόλλου εάν χρειάζεται , , 1. ΚΕΦΑΛΑΙΟ Ι I V ΤΕΛΙΚΕΣ ∆ΙΑΤΑΞΕΙΣ Άρθρο 22 Κατάργηση Ο κανονισµός αριθ ΕΚ ) (. 3093/94 καταργείται. 34 Οι παραποµπές στον καταργούµενο κανονισµό θεωρούνται ως παραποµπές στον παρόντα κανονισµό. Άρθρο 23 Έναρξη ισχύος Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. 20 Εφαρµόζεται από την η Ιουλίου 1 2000. ή ηµέρα µετά τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα του τα µέρη και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Έγινε στις Βρυξέλλες , στις Για το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Η Πρόεδρος Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 35 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΠΟΥ ΚΑΛΥΠΤΕΙ Ο ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ Οµάδα Οµάδα I Οµάδα II Οµάδα Οµάδα Οµάδα Οµάδα III IV V VI CFCl3 CF2Cl2 C2F3Cl3 C2F4Cl2 C2F5Cl CF3Cl C2FCl5 C2F2Cl4 C3FCl7 C3F2Cl6 C3F3Cl5 C3F4Cl4 C3F5Cl3 C3F6Cl2 C3F7Cl C0F2BrCl CF3Br C2F4 Br2 CCl4 C2H3Cl3 (2) CH3Br Ουσία (CFC- 11) (CFC- 12) (CFC-113) (CFC-114) (CFC-115) (CFC- 13) (CFC-111) (CFC-112) (CFC-211) (CFC-212) (CFC-213) (CFC-214) (CFC-215) (CFC-216) (CFC-217) (halon-1211) (halon-1301) (halon-2402) τετραχλωράνθρακας ( (1,1,1- µεθυλοβρωµίδιο ) ( τριχλωροαιθάνιο ) ) ∆υναµικό καταστροφής του όζοντος (1) 1,0 1,0 0,8 1,0 0,6 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 3,0 10,0 6,0 1,1 0,1 0,6 36 Οµάδα VII Οµάδα VIII CHFBr2 CHF2Br CH2FBr C2HFBr4 C2HF2Br3 C2HF3Br2 C2HF4Br C2H2FBr3 C2H2F2Br2 C2H2F3Br C2H3FBr2 C2H3F2Br C2H4FBr C3HFBr6 C3HF2Br5 C3HF3Br4 C3HF4Br3 C3HF5Br2 C3HF6Br C3H2FBr5 C3H2F2Br4 C3H2F3Br3 C3H2F4Br2 C3H2F5Br C3H3FBr4 C3H3F2Br3 C3H3F3Br2 C3H3F4Br C3H4FBr3 C3H4F2Br2 C3H4F3Br C3H5FBr2 C3H5F2Br C3H6FBr CHFCl2 CHF2Cl CH2FCl C 2HFCl4 C2HF2Cl3 C2HF3Cl2 C2 HF4Cl C2H2FCl3 C2H2F2Cl2 C2H2F3Cl C2H3FCl2 CH 3FCl2 (HCFC- 21) (3) (HCFC- 22) (3) (HCFC- 31) (HCFC-121) (HCFC-122) (HCFC-123) (3) (HCFC-124) (3) (HCFC-131) (HCFC-132) (HCFC-133) (HCFC-141) (HCFC-141b) (3) 37 1,00 0,74 0,73 0,8 1,8 1,6 1,2 1,1 1,5 1,6 1,7 1,1 0,1 1,5 1,9 1,8 2,2 2,0 3,3 1,9 2,1 5,6 7,5 1,4 1,9 3,1 2,5 4,4 0,3 1,0 0,8 0,4 0,8 0,7 0,040 0,055 0,020 0,040 0,080 0,020 0,022 0,050 0,050 0,060 0,070 0,110 (HCFC-142) C2H3F2Cl (HCFC-142b) (3) CH3 F2Cl (HCFC-151) C2H4 FCl (HCFC-221) C3HF Cl6 C3HF2Cl5 (HCFC-222) (HCFC-223) C3HF3Cl4 C3HF4Cl3 (HCFC-224) (HCFC-225) C3HF5Cl2 (HCFC-225ca) (3) CF3CF2CHCl2 CF2ClF2CHClF (HCFC-225cb) (3) C3HF6 Cl C3H2FCl5 C3H2F2Cl4 C3H2F3Cl3 C3H2F4Cl2 C3H2F5Cl C3H3FCl4 C3H3F2Cl3 C3H3F3Cl2 C3H3F4Cl C3H4FCl3 C3H4F2Cl2 C3H4F3Cl C3H5FCl2 C3H5F2Cl C3H6FC l (HCFC-226) (HCFC-231) (HCFC-232) (HCFC-233) (HCFC-234) (HCFC-235) (HCFC-241) (HCFC-242) (HCFC-243) (HCFC-244) (HCFC-251) (HCFC-252) (HCFC-253) (HCFC-261) (HCFC-262) (HCFC-271) 0,070 0,065 0,005 0,070 0,090 0,080 0,090 0,070 0,025 0,033 0,100 0,090 0,100 0,230 0,280 0,520 0,090 0,130 0,120 0,140 0,010 0,040 0,030 0,020 0,020 0,030 Αυτές οι τιµές δυναµικού καταστροφής του όζοντος είναι εκτιµήσεις που βασίζονται στις σηµερινές γνώσεις Κατά διαστήµατα θα γίνεται επισκόπηση και αναθεώρηση αυτών µε τα. δεδοµένα των αποφάσεων που λαµβάνονται από τα µέρη για τις ουσίες που καταστρέφουν τη στιβάδα του όζοντος. Ο τύπος αυτός δεν παριστά το τριχλωροαιθάνιο. 1,1,2- Χαρακτηρίζει την ουσία µε τη µεγαλύτερη εµπορική διάρκεια , όπως ορίζεται στο Πρωτόκολλο. (1) (2) (3) 38 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II ΝΕΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΒΡΩΜΟΧΛΩΡΟΜΕΘΑΝΙΟ 39 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III ΣΥΝΟΛΙΚΑ ΠΟΣΟΤΙΚΑ ΟΡΙΑ ΓΙΑ ΤΗ ∆ΙΑΘΕΣΗ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ ΚΑΙ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΓΙΑ Ι∆ΙΟ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΣΤΗΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΩΝ ΟΥΣΙΩΝ ΑΠΟ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΣ ΚΑΙ ΕΙΣΑΓΩΓΕΙΣ υπολογιζόµενα επίπεδα εκφραζόµενα σε τόνους ( ODP) Ουσία Οµάδα Ι Οµάδα II Οµάδα III Οµάδα IV Οµάδα V Για διαστήµατα 12 ης Ιανουαρίου µηνα από 1 µέχρι ∆εκεµβρίου 31 0 0 0 0 0 VI (1) άλλες πλην Οµάδα Για χρήσεις , υγειονοµικής αποµόνωσης και προετοιµασίας αποστολής φορτίου Οµάδα VII Οµάδα VIII Οµάδα VI (1) εφαρµογές Για υγειονοµικής αποµόνωσης και προετοιµασίας αποστολής φορτίου 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 (1) (*) (*) 0 8665 8665 4621 4621 2888 2888 0 8079 8079 6678 5676 3005 2003 2003 2003 2003 1669 1669 0 0 0 0 0 0 Υπολογιζόµενα µε βάση δυναµικό καταστροφής του όζοντος (ODP) = 0,6. Τα στοιχεία θα δοθούν αργότερα. 40 ΟΜΑ∆ΕΣ , ΚΩ∆ΙΚΟΙ ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑΣ Σ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ 1999 ( ΚΑΙ 0 99) (1) ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΟΥΣΙΩΝ ΠΟΥ ΑΝΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΣΤΑ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΑ Ι ΚΑΙ III Οµάδα Οµάδα Οµάδα I II Οµάδα Οµάδα Οµάδα Οµάδα Οµάδα Οµάδα III IV V VI VII Κωδικός ΣΟ 97 2903 41 00 2903 42 00 2903 43 00 2903 44 10 2903 44 90 2903 45 10 2903 45 15 2903 45 20 2903 45 25 2903 45 30 2903 45 35 2903 45 40 2903 45 45 2903 45 50 2903 45 55 2903 46 10 2903 46 20 2903 46 90 2903 14 00 2903 19 10 2903 30 33 2903 49 30 VIII 2903 49 10 ex 3824 71 00 ex 3824 79 00 ex 3824 90 95 Περιγραφή Τριχλωροφθοροµεθάνιο ∆ιχλωροφθοροµεθάνιο Τριχλωροτριφθοροαιθάνιο ∆ιχλωροτετραφθοροαιθάνιο Χλωροπενταφθοροαιθάνιο Χλωροτριφθοροµεθάνιο Πενταχλωροφθοροαιθάνιο Τετραχλωροδιφθοροαιθάνιο Επταχλωροφθοροπροπάνιο Εξαχλωροδιφθοροπροπάνιο Πενταχλωροτριφθοροπροπάνιο Τετραχλωροτετραφθοροπροπάνιο Τριχλωροπενταφθοροπροπάνιο ∆ιχλωροεξαφθοροπροπάνιο Χλωροεπταφθοροπροπάνιο Βρωµοχλωροδιφθοροµεθάνιο Βρωµοτριφθοροµεθάνιο ∆ιβρωµοτετραφθοροαιθάνιο Τετραχλωράνθρακας -- -- -- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- -- --- 1,1,1- µεθυλοχλωροφόρµιο ) ( Βρωµοµεθάνιο Υδροβρωµοφθορο - ή προπάνιο µεθάνιο Υδροχλωροφθορο - ή προπάνιο - ή Μείγµατα περισσότερες ουσίες που εµπίπτουν στους έως µεθυλοβρωµίδιο µεθάνιο Τριχλωροαιθάνιο περιέχουν κωδικούς ) αιθάνιο αιθάνιο --- ---- που ---- µία --- , - ,- ( 2903 41 00 περιέχουν που 2903 45 55 ή Μείγµατα περισσότερες ουσίες που εµπίπτουν έως στους κωδικούς µία 2903 46 10 περιέχουν που 2903 46 90 ή Μείγµατα περισσότερες ουσίες που εµπίπτουν στους κωδικούς µία --- --- Η ένδειξη πριν από έναν κωδικό υποδηλώνει ότι στη διάκριση αυτή µπορεί να υπάγονται 2903 19 10, 2903 30 33, 2903 49 10 2903 49 30 και άλλα προϊόντα εκτός από εκείνα που αναφέρονται στη στήλη "ex" Περιγραφή " ". (1) 2903 14 00, ή 41 42 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V ΚΩ∆ΙΚΟΙ ΣΥΝ∆ΥΑΣΜΕΝΗΣ ΟΝΟΜΑΤΟΛΟΓΙΑΣ ΣΟ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ) ΠΟΥ ΠΕΡΙΕΧΟΥΝ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ( (*) Παρατίθενται προς διευκόλυνση των τελωνειακών αρχών των κρατών µελών. Συσκευές κλιµατισµού αυτοκινήτων και φορτηγών (*) 1. Κωδικοί ΣΟ 8701 20 10 – 8701 90 90 8702 10 11 – 8702 90 90 8703 10 11 – 8703 90 90 8704 10 11 – 8704 90 00 8705 10 00 – 8705 90 90 8706 00 11 – 8706 00 99 Οικιακές και επαγγελµατικές ψυκτικές συσκευές και συσκευές κλιµατισµού αντλίας / 2. θερµότητας Ψυγεία : Κωδικοί ΣΟ 8418 10 10 – 8418 29 00 8418 50 11 – 8418 50 99 8418 61 10 – 8418 69 99 Καταψύκτες : Κωδικοί ΣΟ 8418 10 10 – 8418 29 00 8418 30 10 – 8418 30 99 8418 40 10 – 8418 40 99 8418 50 11 – 8418 50 99 8418 61 10 – 8418 61 90 8418 69 10 – 8418 69 99 Αφυγραντήρες : Κωδικοί ΣΟ 8415 10 00 – 8415 83 90 8479 60 00 8479 89 10 8479 89 98 43 Ψύκτες νερού και µονάδες υγροποιήσεως αερίου : : Κωδικοί ΣΟ 8419 60 00 8419 89 98 Παγοµηχανές : Κωδικοί ΣΟ 8418 10 10 – 8414 29 00 8418 30 10 – 8418 30 99 8418 40 10 – 8418 40 99 8418 50 11 – 8418 50 99 8418 61 10 – 8418 61 90 8418 69 10 – 8418 69 99 Συσκευές κλιµατισµού και αντλίας θερµότητας Κωδικοί ΣΟ 8415 10 00 – 8415 83 90 8418 61 10 – 8418 61 90 8418 69 10 – 8418 69 99 8418 99 10 – 8418 99 90 Προϊόντα σε µορφή αερολύµατος σπρέι εκτός από τα ιατρικά αερολύµατα ( ), 3. Είδη διατρφοφής Κωδικοί ΣΟ : 0404 90 21 – 0404 90 89 1517 90 10 – 1517 90 99 2106 90 92 2106 90 98 Χρώµατα και βερνίκια έτοιµα υδατικά πιγµέντα και βαφές : Κωδικοί ΣΟ , 3208 10 10 – 3208 10 90 3208 20 10 – 3208 20 90 3208 90 11 – 3208 90 99 3209 10 00 – 3209 90 00 3210 00 10 – 3210 00 90 3212 90 90 Είδη αρωµατοποιίας καλλυντικά και προϊόντα ατοµικής υγιεινής Κωδικοί ΣΟ , 3303 00 10 – 3303 00 90 : 44 3304 30 00 3304 99 00 3305 10 00 – 3305 90 90 3306 10 00 – 3306 90 00 3307 10 00 – 3307 30 00 3307 49 00 3307 90 00 Επιφανειοδραστικά παρασκευάσµατα : : Κωδικοί ΣΟ 3402 20 10 – 3402 20 90 Λιπαντικά παρασκευάσµατα Κωδικοί ΣΟ : 2710 00 81 2710 00 97 3403 11 00 3403 19 10 – 3403 19 99 3403 91 00 3403 99 10 – 3403 99 90 Παρασκευάσµατα οικιακής χρήσεως Κωδικοί ΣΟ 3405 10 00 3405 20 00 3405 30 00 3405 40 00 3405 90 10 – 3405 90 90 Είδη από εύφλεκτα υλικά Κωδικοί ΣΟ 3606 10 00 Εντοµοκτόνα , Κωδικοί ΣΟ : τρωκτικοκτόνα µυκητοκτόνα , ζιζανιοκτόνα κλπ : , 3808 10 10 – 3808 10 90 3808 20 10 – 3808 20 80 3808 30 11 – 3808 30 90 3808 40 10 – 3808 40 90 3808 90 10 – 3808 90 90 45 πυροσβεστικές βόµβες µε γόµωση : · Προϊόντα για φινίρισµα Κωδικοί ΣΟ : 3809 10 10 – 3809 10 90 3809 91 00 – 3809 93 00 Παρασκευάσµατα και γοµώσεις για πυροσβεστήρες Κωδικοί ΣΟ 3813 00 00 Σύνθετοι οργανικοί διαλύτες κλπ Κωδικοί ΣΟ : 3814 00 10 – 3814 00 90 Ετοιµα ρευστά για αποπάγωση ´ Κωδικοί ΣΟ : 3820 00 00 Προϊόντα χηµικών και συναφών βιοµηχανιών : Κωδικοί ΣΟ 3824 90 10 3824 90 35 3824 90 40 3824 90 45 – 3824 90 95 Σιλικόνες σε πρωτογενή µορφή : Κωδικοί ΣΟ 3910 00 00 Οπλα ´ : Κωδικοί ΣΟ 9304 00 00 Φορητοί πυροσβεστήρες 4. Κωδικοί ΣΟ 8424 10 10 – 8424 10 99 46 Μονωτικές σανίδες και πλάκες και προστατευτικά περιβλήµατα σωλήνων 5. Κωδικοί ΣΟ 3917 21 10 – 3917 40 90 3920 10 23 – 3920 99 90 3921 11 00 – 3921 90 90 3925 10 00 – 3925 90 80 3926 90 10 – 3926 90 99 6. Προπολυµερή Κωδικοί ΣΟ 3901 10 10 – 3911 90 99 47 - - - - - - - - - - ∆ΙΕΡΓΑΣΙΕΣ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΟΙ ΕΛΕΓΧΟΜΕΝΕΣ ΟΥΣΙΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI ΩΣ ΜΕΣΑ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑΣ χρήση τετραχλωράνθρακα για την αποµάκρυνση του τριχλωριούχου αζώτου στην παραγωγή χλωρίου και καυστικής σόδας , χρήση τετραχλωράνθρακα στην ανάκτηση χλωρίου από τα απαέρια της παραγωγής χλωρίου χρήση τετραχλωράνθρακα στην παρασκευή χλωριωµένου καουτσούκ , , χρήση τετραχλωράνθρακα στην παραγωγή ισοβουτυλικής ακετοφενόνης αναλγητικό (ibruprofen - ), χρήση τετραχλωράνθρακα στην παραγωγή πολυφενυλενιικών τερεφθαλαµιδίων , χρήση χρήση CFC-11 στην παραγωγή λεπτών φύλλων από ίνες πολυολεφινών , στην παραγωγή φαρµακευτικό προϊόν CFC-113 vinorelbine ( ), στην φωτοχηµική σύνθεση υπερφθοροπολυαιθεροπολυϋπεροξειδικών χρήση προδρόµων Ζ CFC-12 - υπερφθοροπολυαιθέρων και διλειτουργικών παραγώγων , CFC-113 στην αναγωγή υπερφθοροπολυαιθεροπολυϋπεροξειδικών ενδιαµέσων ουσιών χρήση για την παραγωγή υπερφθοροπολυαιθερικών διεστέρων , στην παραγωγή υπερφθοροπολυαιθερικών διολών µε υψηλή λειτουργικότητα , CFC-113 χρήση χρήση τετραχλωράνθρακα στην παραγωγή εντοµοκτόνο - καθώς και η χρήση τετραχλωράνθρακα HCFC. στις ως άνω διεργασίες όταν χρησιµοποιούνται αντί των ή του tralomethrine ( ), CFC 48 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII ΚΡΙΣΙΜΗΣ ΣΗΜΑΣΙΑΣ ΧΡΗΣΕΙΣ ΤΩΝ HALONS Χρήση halon 1301 : στα αεροσκάφη για την προστασία των θαλάµων πληρώµατος , των θαλάµων φορτίου και των ξηρών θαλάµων κινητήρων , , των ατρακτιδίων των σε στρατιωτικά χερσαία οχήµατα και θαλάσσια σκάφη προσωπικό και στο µηχανοστάσιο , , στους χώρους όπου βρίσκεται το για την αδρανοποίηση κατειληµµένων χώρων στους οποίους υπάρχει πιθανότητα ελευθέρωσης εύφλεκτων υγρών και και σε φορτηγά πλοία ή αερίων στον στρατιωτικό και στον πετροχηµικό τοµέα , / , για την αδρανοποίηση επανδρωµένων κέντρων επικοινωνίας και επιχειρήσεων των ενόπλων υφιστάµενων ήδη την δυνάµεων ή άλλων κέντρων ζωτικής σηµασίας για την εθνική ασφάλεια , (8), για την αδρανοποίηση χώρων όπου υπάρχει κίνδυνος διασποράς ραδιενεργών υλικών , - - - - - στη σήραγγα της Μάγχης και σε συναφείς εγκαταστάσεις και τροχαίο υλικό. - Χρήση halon 1211 : σε φορητούς πυροσβεστήρες και σε σταθερό πυροσβεστικό εξοπλισµό κινητήρων που τοποθετούνται σε αεροσκάφη , στα αεροσκάφη για την προστασία των διαµερισµάτων του πληρώµατος , των χώρων φορτίου και των χώρων ξηρού φορτίου κινητήρων , , των ατράκτων των σε πυροσβεστήρες απαραίτητους για την προσωπική ασφάλεια των πυροσβεστών κατά την αρχική πυρόσβεση , σε στρατιωτικούς και αστυνοµικούς πυροσβεστήρες για χρήση επί προσώπων. - - - - (8) Η ηµερ µη o ία θα τεθεί αργότερα. v 49