title: 2000/284/CE: Decisione della Commissione, del 31 marzo 2000, che stabilisce l'elenco dei centri di raccolta dello sperma riconosciuti per l'importazione di sperma equino in provenienza da paesi terzi e che modifica le decisioni 96/539/CE e 96/540/CE [notificata con il numero C(2000) 912] (Testo rilevante ai fini del SEE)

eurovoc_concepts:
animal breeding
equidae
health certificate
import
third country
veterinary inspection

text: 14. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 94/35 COMMISSIONE DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2000 che stabilisce l'elenco dei centri di raccolta dello sperma riconosciuti per l'importazione di sperma equino in provenienza da paesi terzi e che modifica le decisioni 96/539/CE e 96/540/CE [notificata con il numero C(2000) 912] (Testo rilevante ai fini del SEE) (2000/284/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 92/65/CEE del Consiglio, del 13 luglio 1992, che stabilisce norme sanitarie per gli scambi e le importazioni nella Comunità di animali, sperma, ovuli ed embrioni non soggetti, per quanto riguarda le condizioni di polizia sanitaria, alle normative comunitarie specifiche di cui all'allegato A, sezione I, della direttiva 90/425/CEE (1), modificata da ultimo dalla decisione 95/176/CE della Commissione (2), in particolare l'articolo 17, paragrafo 3, lettera a), considerando quanto segue: (1) (2) (3) Conformemente alla parte II della decisione 94/63/CE della Commissione (3) e fatta salva la decisione 92/ 160/CEE della Commissione (4), gli Stati membri autoriz- zano l'importazione di sperma di animali della specie equina proveniente da paesi terzi che figurano nell'e- lenco della parte 1 dell'allegato alla decisione 79/ 542/CEE del Consiglio (5) per le importazioni di animali vivi della specie equina. In applicazione dell'articolo 17, paragrafo 3, lettera a), della direttiva 92/65/CEE, devono essere effettuati controlli sul posto della Comunità per garantire l'appli- cazione uniforme della direttiva summenzionata, in particolare dei suoi allegati. È pertanto giustificato stabilire un elenco provvisorio dei centri riconosciuti per la raccolta dello sperma di equidi destinato ad essere importato nella Comunità europea, per i quali le autorità competenti del paese terzo interes- sato abbiano fornito garanzie equivalenti a quelle previste al capitolo II della direttiva 92/65/CEE. (1) GU L 268 del 14. 9. 1992, pag. 54. (2) GU L 117 del 24. 5. 1995, pag. 23. (3) GU L 28 del 2. 2. 1994, pag. 47. (4) GU L 7 del 18. 3. 1992, pag. 27. (5) GU L 146 del 14. 6. 1979, pag. 15. (4) (5) (6) L'elenco provvisorio deve specificare per ciascun centro il codice ISO, nonché il nome del paese terzo, il nome, l'indirizzo e il numero di registrazione del centro, l'auto- rità che rilascia il riconoscimento e la data del riconosci- mento. È necessario riesaminare e, se del caso, modificare perio- dicamente la presente decisione alla luce di nuove infor- mazioni. L'Islanda è considerata indenne dall'anemia infettiva degli equidi e non è stato necessario alcun esame per l'importazione di animali vivi della specie equina in provenienza da tale paese. Di conseguenza, i requisiti di esame per tale malattia prescritti nella decisione 96/539/ CE (6), in ordine alle importazioni di sperma equino, e nella decisione 96/540/CE (7), in ordine alle importazioni di ovuli ed embrioni della specie equina, devono essere sospesi per le importazioni dall'Islanda. (7) Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato veterinario permanente, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 Fatta salva la decisione 92/160/CEE, gli Stati membri 1. autorizzano le importazioni di sperma equino raccolto nei centri riportati nell'elenco dell'allegato alla presente decisione. Lo sperma di cui al paragrafo 1 deve essere raccolto dopo 2. la data di riconoscimento del centro da parte delle autorità nazionali competenti del paese terzo interessato. (6) GU L 230 dell'11. 9. 1996, pag. 23. (7) GU L 230 dell'11. 9. 1996, pag. 28. L 94/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 2000 Articolo 2 Islanda dalla nascita e si certifica che l'Islanda è ufficial- mente indenne da tale malattia. » 1. Nell'allegato alla decisione 96/539/CE, alla fine del punto 13. 3. 6. 1 del certificato sanitario è aggiunta la nota in calce «(5)». Nell'allegato alla decisione 96/540/CE, alla fine del punto 2. 13. 2. 5. 1 del certificato sanitario è aggiunta la nota in calce «(5)». La nota in calce di cui ai paragrafi 1 e 2 è formulata come 3. segue: «(5) La reazione di immunodiffusione su gel di agar (Coggins test) per la ricerca dell'anemia infettiva degli equidi non è richiesta per gli equidi donatori allevati in Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Articolo 3 Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione 14. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 94/37 A G A L I B — E T I I L — O X E N A — E G A L Ĳ B — O T A G E L L A — E X E N N A — X E N N A — Α Μ Η Τ Ρ Α Ρ Α Π — G N A H N A — G A L I B — O X E N A — i d o o k - O S I — O S I o g i d ó C — e d o c - O S I — O S I e c i d o C — O S I e d o C — e d o c - O S I — O S I ς ό κ ι δ ω Κ — e d o C - O S I — e d o k - O S I — O S I o g i d ó C 2 d o k - O S I — a a m l s a m o K — o r i e c r e t s í a P — d n a l e d r e D — o z r e t e s e a P — s r e i t s y a P — y r t n u o c d r i h T — α ρ ώ χ η τ ί ρ Τ — d n a l t t i r D — d n a l e j d e r T — s í a p d n a l r e c r e T e j d e r T 3 e m o N — m u r t n e c e d n e k r e t e h n a v m a a N — o t u i c s o n o c i r o r t n e c l e d e m o N — é é r g a e r t n e c u d m o N — e r t n e c d e v o r p p a f o e m a N — υ ο ρ τ ν έ κ υ ο ν έ µ ι ρ κ ε κ γ ε υ ο τ α µ ο ν Ό — n o i t a t s s g n u m a s e B n e n e s s a l e g u z r e d e m a N — n v a n s n o i t a t s e r y t e t d n e k d o g n e D — o d a z i r o t u a o r t n e c l e d e r b m o N 4 n m a n s n e n o i t a t s r u T j — i m n i n a m e s a n y t y s k ä v y H — o d a v o r p a — m u r t n e c e d n e k r e t e h n a v s e r d A — o t u i c s o n o c i r o r t n e c l e d o z z i r i d n I — é é r g a e r t n e c u d e s s e r d A — e r t n e c d e v o r p p a s s e r d a s n e n o i t a t s r u T j — e t i o s o n a m e s a n y t y s k ä v y H f o — s s e r d d A — υ ο ρ τ ν έ κ o d a v o r p a o ç e r e d n E υ ο ν έ µ ι ρ κ ε κ γ ε υ ο τ η σ υ θ ύ ε ι ∆ — n o i a t s s g n u m a s e B n e n e s s a l e g u z r e d t f i r h c s n A — e s s e r d a s n o i t a t s e r y t e t d n e k d o g n e D — o d a z i r o t u a o r t n e c l e d n ó i c c e r i D 5 — — o ã ç a v o r p a e d e d a d i r o t u A — d n e e l r e v t f e e h i g n n n e k r e e d e i d t i e t i r o t u A — o t n e m i c s o n o c i r l i a i c s a l i r e h c à t i r o t u A — t n e m é r g a d ' é t i r o t u A y t i r o h t u a g n i v o r p p A — ή χ ρ α α σ υ ο ν ί ρ κ γ Ε — e d r ö h e b s g n u s s a l u Z — d e h g i d n y m s e s l e d n e k d o G — n ó i c a z i r o t u a e d a i r e t a m n e e t n e t e p m o c d a d i r o t u A 6 t e h g i d n y m e d n a n n ä k d o G — n e n i a m o n a r i v ä t n y s k ä v y H — t n e m é r g a d ' o r é m u N — r e b m u n l a v o r p p A — ς η σ ι ρ κ γ έ ς ό µ θ ι ρ Α — r e m m u n r e i r t s i g e R r e m m u n e d n a n n ä k d o G — o r e m u n ä t n y s k ä v y H — o ã ç a v o r p a e d o r e m ú N — — r e m m u n s e s l e d n e k d o G — n ó i c a z i r o t u a r e m m u n e i t a r t s i g e R — o t n e m i c s o n o c i r e d i d o r e m ú N o r e m u N 7 i d a t a D — t n e m é r g a d ' e t a D — e t a d l a v o r p p A — ς η σ ι ρ κ γ έ α ί ν η µ ο ρ ε µ Η — m u t a d s g n u s s a l u Z — o t a d s e s l e d n e k d o G — n ó i c a z i r o t u a a l e d a h c e F 8 t e d n a n n ä k d o g r ö f m u t a D — ä v i ä p ä t n y s k ä v y H — o ã ç a v o r p a a d a t a D — i g n n n e k r e n a v m u t a D — e n o i z a v o r p p a n o i s r e V — e n n a l i T — o ã s r e V — e i s r e V — e n o i s r e V — n o i s r e V — n o i s r e V — η σ ο δ κ Έ — m o v g n u s s a F — e v a g d U — n ó i s r e V 1 0 0 0 2 3 8. : 1. 8 9 9 1 3 1 5 2. 1 0 - B A - d Q l S I Q A 5 7 2 4 l d Q , a b a d d a d d B i d a o R g n o r t s m A ) a c u h c E r a e N ( a g u y o K 2 2 6 3 a i r o t c i V l o c a W , d R e l d n i r G 6 7 0 4 l d Q a y o o b m a C , 5 6 4 8 5 3 4 S M l d Q e r t n e C i g n d e e r B l a i c i f i t r A d u t S m a c l e B A I L A R T S U A U A A N I T N E G R A R A n o i t a r o p r o C k c o t s d o o B l r a b a l A , s e c i v r e S i g n d e e r B I P D f e e B l d Q. l r o m h c S. H r M d u t S y d r o n n K i U A U A U A 8 7 6 5 4 3 2 L 94/38 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 2000 0 0 0 2 3 8. : 1 8 7 6 5 4 3 I A R A G L U B L I Z A R B S U R A L E B I I A N V G E Z R E H A N S O B - I 2 G B R B Y B H Z B 2 - 0 0 2 2 # t e l i F / 3 4 - I A - 5 N S 2 7 2 7 A I F C A I F C A I F C 0 K 1 N 0 L , o i r a t n O , d o o w e l g n I t e e r t S o i r a t n o r u H 9 0 7 4 1 s o r B g n o r t s m A A D A N A C A C e n a L s r e k l a W 3 4 3 8 , 0 2 2 x o B O P 0 B 1 P 0 L o i r a t n O , e l l i v p m a C o i r a t n O h p l e u G. 5 # R R. n o i t a r o p r o C c i t e n e G e h T r o c n e G s m r a F e t a g n e l G A C A C 7 9 9 1 2 3 1. 9 9 9 1 2 1 0 2. E 4 - I - A H C r ü f t m a s e d n u B n e s e w r ä n i r e t e V s e h c n e v A i o n u q e o t n e m a v e l l a ' l l e d e l a r e d e F s e h c n e v A 0 8 5 1 - H C o t u t i t s n I / l a r é d é f s a r a H / t ü t s e G s e h c s i s s ö n e g d i E D N A L R E Z T I W S H C 1 0 0 H y r a n i r e t e V d n a l e c I s e c i v r e S d o t s a g n d e a S i i t l o h s r a n n u G a l l e H 1 5 8 t l o h s r a n n u G C I L B U P E R H C E Z C E L I H C A B U C S U R P Y C I A R E G L A I A N O T S E D N A L N E E R G A I T A O R C Y R A G N U H D N A L E C I L E A R S I L C U C Y C Z C Z D E E L G R H U H L I S I 14. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 94/39 0 0 0 2 3 8. : 1 8 7 6 5 4 3 I A N A U H T I L I A V T A L 2 I L V L O C C O R O M A M 7 9 9 1 5 0 2. 7 9 9 1 5 2 2. 7 9 9 1 1 1 4 1. 7 9 9 1 8 2 1. S Q E - 1 0 0 A C 7 9 S Q E - 2 0 0 A C 7 9 S Q E - 1 0 0 A C 8 9 S Q E - 2 0 0 A C 8 9 S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A. e v A e l p m e T. W 1 0 8 3 A C , a n o m o P 6 4 2 y w H. W 0 1 9 A C , n o t l l e u B e c i v r e S y r a n i r e t e V i e n u q E y l l a c i f i c e p S r e t n e C e s r o H n a i b a r A g o l l e K A C , r e t n e C y e l l a V m r a F a n a i r a M d R a s e M o y o r r A 5 4 1 1 A C , g n a v l o S n o i t c u d o r p e R i e n u q E d e c n a v d A I A N O D E C A M F O C I L B U P E R V A L S O G U Y R E M R O F K M S U I T I R U A M U M A T L A M T M D N A L A E Z W E N I O C X E M Y A U G A R A P D N A L O P I A N A M O R A I S S U R I A N E V O L S C I L B U P E R K A V O L S A I S I N U T I E N A R K U A S U X M Z N L P Y P O R U R I S K S N T A U S U S U S U S U L 94/40 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 2000 0 0 0 2 3 8. : 1 8 9 9 1 1 3 2. 8 9 9 1 2 3 2. 8 9 9 1 3 3 2. 9 9 9 1 4 2. 9 9 9 1 4 8. 9 9 9 1 2 1 0 1. 9 9 9 1 2 1 6 1. 8 9 9 1 4 3 2. 6 9 9 1 1 2. 8 9 9 1 5 6 2. 9 9 9 1 2 1 6 1. 7 9 9 1 0 1 6 1. 8 9 9 1 8 3 1. 8 9 9 1 3 0 3. S Q E - 3 0 0 A C 8 9 S Q E - 4 0 0 A C 8 9 S Q E - 5 0 0 A C 8 9 S Q E - 6 0 0 A C 9 9 S Q E - 7 0 0 A C 9 9 S Q E - 8 0 0 A C 0 0 S Q E - 9 0 0 A C 0 0 S Q E - 2 0 0 A G 8 9 S Q E - 1 0 0 A I 6 9 S Q E - 2 0 0 A I 8 9 S Q E - 1 0 0 N I 9 9 S Q E - 1 0 0 Y K 7 9 S Q E - 2 0 0 Y K 8 9 S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A e v A a r a b r a B a t n a S 1 0 5 2 A C , s o v i l O s o L d R h c n a R l h o N. E 2 5 3 6 A C , m i e h a n A d R n o s k c a J 0 0 3 4 1 A C , e s u o h h g u o l S d a o R e l i M 6 2 0 4 9 0 1 A C , e l a d k a O 0 6 1. e v A 0 6 8 1 2 A C , e l l i v r e t r o P 0 6 4 3 9 A C. e v A y e s a C , z e n Y 0 5 0 4 a t n a S. e v A w a h S. E 9 4 0 9 1 1 6 3 9 A C , s i v o C l d a o R l e p a h C x o n K 6 2 8 A G , e l c r i C l a i c o S d a o R y r r e B. E A I i , s d p a R 1 8 8 1 r a d e C 7 3 1 x o B , 1. t R A I , r e m i t a L N I , n o t g n i t n u H h t u o S 0 0 2 t s e W 3 2 1 3 4 7 1 1 x o B O P Y K , n o t g n i x e L e k i P s k r o W n o r I 9 6 4 2 1 1 5 0 4 Y K , n o t g n i x e L 9 8 8 1 1 x o B O P S Q E - 1 0 0 A M 8 9 S I H P A 2 8 9 1 0 A M , n o t l i m a H h t u o S d a e M d n a l d o o W 9 3 6 2 x o B 6 6 O P s c i t e n e G l a n o i t a n r e t n I c i f i c a P c i n i l C i e n u q E o d a t n i P o m a l A b u C l e l d d a S s l l i H m i e h a n A n o i t a t S n o i l l a t S d o o w s O f f e J h c n a R k a O y e l l a V s e r u t n e V g n i c a R s s e n g a M r e t n e C i g n n i a r T t t e h c r u B e s r o H r e t r a u Q L e l b u o D s m r a F t h g i r B r o n o H s e s r o H r e t r a u Q y e l d u D m i J s m r a F w e i v d n a r G m r a F a n a i k c u t n e K m r a F n o t e l t s a C m r a F n o t l i m a H S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U 8 7 6 5 4 3 2 14. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 94/41 0 0 0 2 3 8. : 1. 9 9 9 1 2 1 5 1. 7 9 9 1 8 1 2. 6 9 9 1 8 4 1. 6 9 9 1 9 4. 7 9 9 1 3 7 1. 9 9 9 1 7 0 3. 9 9 9 1 5 9 1. 8 9 9 1 2 9 1. 7 9 9 1 3 9 1. 7 9 9 1 3 8 2. 7 9 9 1 9 2 2. 7 9 9 1 6 2. 7 9 9 1 2 1. S Q E - 1 0 0 D M 8 9 S Q E - 1 0 0 O M 9 9 S I H P A S I H P A S Q E - 1 0 0 C N 7 9 S I H P A 0 1 8 d R. o C O M , R C P 6 8 9 , e l l i v y r r e P d a o R t t i b s e N 8 8 0 1 d n a l y r a M a r o o C l d a o R s k a e p S 7 3 1 C N , e c n a v d A y t i l i c a F n o i t c e l l o C s e l b a t S l e m e h c S. c n I , e c i v r e S s r e d e e r B t c e l e S y t i l i c a F n o i t c u d o r p e R i e n u q E S Q E - 3 0 0 J N 6 9 S I H P A d a o R n w o t y e n r A - n w o t s r e n r o H J N , e g d R i m a e r C. c n I , m r a F e g d i r n l a W S Q E - 4 0 0 J N 6 9 S I H P A d R s r e t r a u q d a e H e l l i v t r e b m a L 0 4 m r a F e n a L r a d e C S Q E - 5 0 0 J N 7 9 S I H P A S Q E - 6 0 0 J N 9 9 S I H P A S Q E - 1 0 0 H O 9 9 S I H P A S Q E - 1 0 0 R O 8 9 S I H P A S Q E - 1 0 0 A P 7 9 S I H P A S Q E - 2 0 0 A P 7 9 S I H P A S Q E - 3 0 0 A P 7 9 S I H P A S Q E - 1 0 0 X T 7 9 S I H P A S Q E - 2 0 0 X T 7 9 S I H P A 0 1 4 x o B , 6 2 5 e t u o R J N , e g d R i m a e r C d a o R n w o t r e h c r A 8 1 J N , t p y g E w e N J N , e l l i v t r e b m a L d a o R e l d n a h n a P 1 0 9 7 H O , k r a w e N d R e g d R i k a O W N 7 7 7 1 1 R O , l l i h m a Y 0 4 3 7 1 A P , n w o t s e l t t i L d a o R n w o t s e l t t i L 2 7 3 1 3 3 7 1 A P , r e v o n a H h t u o S 4 9 1 e t u o R 9 3 3 x o B O P d a o R g n i l e i S t s e W 4 4 2 3 A P , m o d e e r F w e N 7 5 3 x o B , 2. t R X T , e l l i v s n i a G 6 9 1 x o B , 3. t R X T , y e r b u A J N f o m r a F a n a i k c u t n e K m r a F s ' i t t e r e P m r a F e n a L n m u t u A h c n a R t n a y r B s r e d e e r B e s r o H s o m s o K m r a F e o h S r e v o n a H r e t n e C n o i t c e l l o C n e m e S h c n a R k c o c b a B s e t a i c o s s A y r a n i r e t e V i d n a N s r e d e e r B t c e l e S S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U 8 7 6 5 4 3 2 L 94/42 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 14. 4. 2000 0 0 0 2 3 8. : 1 8 9 9 1 5 2 1. 9 9 9 1 3 5 1. 9 9 9 1 4 6 1. 6 9 9 1 1 1 4 1. 7 9 9 1 3 5 2. 7 9 9 1 5 9 2. S Q E - 3 0 0 X T 8 9 S Q E - 5 0 0 X T 9 9 S Q E - 6 0 0 X T 9 9 S Q E - 1 0 0 A V 6 9 S Q E - 1 0 0 T V 7 9 S Q E - 1 0 0 I W 7 9 S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A X T , d r o f r e h t a e W h t r o N 3 1 1 M F 0 5 1 4 h c n a R e d i s r e v i R A V , e k o n a o R d a o R k e e r C n i t r a M 5 3 5 8. c n I , s b a L I A e k o n a o R X T , e l l i v s t n u H 3 9 2 x o B , 2 e t u o R h c n a R e r o o M d y o l F 1 - 6 3 1 x o B , 2. t R X T , e l l i v s e n i a G h c n a R e s r o H r e t r a u Q e s o R l o r a C 9 2 y w H 1 2 8 9 W I W , o n a w a h S A 2 2 e t u o R T V , n o s n e B s e s r o H r e t r a u Q s s a H m r a F d r o l y T I A C R F A H T U O S Y A U G U R U S U S U S U S U S U S U Y U A Z 8 7 6 5 4 3 2


title: Az EGT-Vegyesbizottság 28/2000 határozata (2000. március 31.) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
public health
veterinary drug
veterinary legislation
waste

formats: html pdf print

text: 112 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 11/4. kötet 22000D0615(04) 2000. 6. 15. AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA L 141/49 AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG 28/2000 HATÁROZATA (2000. március 31. ) az EGT-megállapodás II. mellékletének (műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról AZ EGT-VEGYESBIZOTTSÁG, tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló, az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás kiigazításáról szóló jegyzőkönyvvel módosított megállapodásra (a továbbiakban: a Megállapodás), és különösen annak 98. cikkére, mivel: (1) (2) (3) (4) A Megállapodás II. mellékletét az 1999. november 26-i 161/1999 EGT-vegyesbizottsági határozat (1) módosította. Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag- határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 1999. június 15-i 1308/1999/EK tanácsi rendeletet (2) be kell építeni a Megállapodásba. Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag- határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. , II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 1999. szeptember 10-i 1942/1999/EK bizott- sági rendeletet (3) be kell építeni a Megállapodásba. Az állati eredetű élelmiszerekben található állatgyógyászati készítmények maximális maradékanyag- határértékeinek megállapítására szolgáló közösségi eljárás kialakításáról szóló 2377/90/EGK tanácsi rendelet I. , II. és III. mellékletének módosításáról szóló, 1999. szeptember 10-i 1943/1999/EK bizott- sági rendeletet (4) be kell építeni a Megállapodásba. A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT: 1. cikk A Megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 14. pontja (2377/90/EGK tanácsi rendelet) a következő fran- cia bekezdésekkel egészül ki: „– 399 R 1308: A Tanács 1999. június 15-i 1308/1999/EK rendelete (HL L 156. , 1999. 6. 23. , 1. o. ), – – 399 R 1942: A Bizottság 1999. szeptember 10-i 1942/1999/EK rendelete (HL L 241. , 1999. 9. 11. , 4. o. ), 399 R 1943: A Bizottság 1999. szeptember 10-i 1943/1999/EK rendelete (HL L 241. , 1999. 9. 11. , 9. o. ). ” 2. cikk Az 1308/1999/EK tanácsi rendelet, valamint az 1942/1999/EK és az 1943/1999/EK bizottsági rendelet izlandi és norvég nyelvű szövegei, melyeket az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-kiegészítőjében közzé kell tenni, hitelesek. (1) A Hivatalos Lapban még nem tették közzé. (2) HL L 156. , 1999. 6. 23. , 1. o. (3) HL L 241. , 1999. 9. 11. , 4. o. (4) HL L 241. , 1999. 9. 11. , 9. o. 11/4. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 113 3. cikk Ez a határozat 2000. április 1-jén lép hatályba, amennyiben a Megállapodás 103. cikkének (1) bekezdése szerint előírt összes értesítést eljuttatták az EGT-Vegyesbizottsághoz (*). Ezt a határozatot az Európai Közösségek Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében, illetve EGT-kiegészí- tésében közzé kell tenni. 4. cikk Kelt Brüsszelben, 2000. március 31-én. az EGT-Vegyesbizottság részéről az elnök F. BARBASO (*) Alkotmányos követelmények nem merültek fel


title: Verordening (EG) nr. 672/2000 van de Commissie van 31 maart 2000 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen

eurovoc_concepts:
CCT duties
United States
cereals
import
stock-exchange listing

formats: pdf print

text: L 81/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 672/2000 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 2000 tot vaststelling van de invoerrechten in de sector granen DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1249/96 van de Commissie van 28 juni 1996 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2519/98 (4), en met name op artikel 2, lid 1, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) In artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat bĳ de invoer van de in artikel 1 van die verordening bedoelde producten de rechten van het gemeenschappelĳk douanetarief worden geheven. Voor de producten als bedoeld in lid 2 van dat artikel is het invoerrecht echter gelĳk aan de interventieprĳs voor deze producten bĳ de invoer, verhoogd met 55 % en verminderd met de cif-invoerprĳs van de betrokken zending. Dit invoerrecht mag echter niet hoger zĳn dan het recht van het gemeenschappelĳk douanetarief. In artikel 10, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 is bepaald dat de cif-invoerprĳzen worden berekend aan de hand van de representatieve prĳzen voor het betrokken product op de wereldmarkt. (3) (4) (5) (6) Bĳ Verordening (EG) nr. 1249/96 zĳn bepalingen vast- gesteld voor de uitvoering van Verordening (EEG) nr. 1766/92 ten aanzien van de invoerrechten in de sector granen. De vastgestelde invoerrechten zĳn van toepassing totdat een nieuwe vaststelling in werking treedt. De invoer- rechten blĳven ook van kracht als in de twee weken die aan de volgende periodieke vaststelling voorafgaan geen enkele notering beschikbaar is voor de in bĳlage II bĳ Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde referentiebeurs. Voor het normaal functioneren van het stelsel van invoerrechten moeten deze rechten voor de zwevende valuta's worden berekend aan de hand van de in een referentieperiode geconstateerde representatieve markt- koersen. De toepassing van Verordening (EG) nr. 1249/96 leidt ertoe de invoerrechten vast te stellen zoals vermeld in de bĳlagen bĳ deze verordening, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde invoerrechten in de sector granen worden vastgesteld in bĳlage I bĳ deze verordening en zĳn bepaald aan de hand van de in bĳlage II vermelde elementen. Deze verordening treedt in werking op 1 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 161 van 29. 6. 1996, blz. 125. (4) PB L 315 van 25. 11. 1998, blz. 7. 1. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 81/7 Invoerrechten voor de in artikel 10, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 1766/92 bedoelde producten BĲLAGE I GN-code Omschrĳving 1001 10 00 Harde tarwe van hoge kwaliteit van gemiddelde kwaliteit (1) 1001 90 91 Zachte tarwe, zaaigoed 1001 90 99 Zachte tarwe van hoge kwaliteit, andere dan voor zaaidoel- einden (3) van gemiddelde kwaliteit van lage kwaliteit 1002 00 00 Rogge 1003 00 10 Gerst, zaaigoed 1003 00 90 Gerst, niet bestemd voor zaaidoeleinden (3) 1005 10 90 Maïs, zaaigoed, andere dan hybriden 1005 90 00 Maïs, andere dan zaaigoed (3) 1007 00 90 Graansorgho, andere dan hybriden bestemd voor zaaidoel- einden Invoerrecht bĳ invoer over land, langs de binnenwateren of over zee vanuit havens aan de Middellandse Zee, de Zwarte Zee of de Oostzee (in EUR/ton) Invoerrecht bĳ invoer door de lucht of over zee vanuit andere havens (2) (in EUR/ton) 20,01 30,01 31,73 31,73 73,27 85,10 76,90 76,90 76,90 87,31 87,31 76,90 10,01 20,01 21,73 21,73 63,27 75,10 66,90 66,90 66,90 77,31 77,31 66,90 (1) Voor harde (durum)tarwe die niet voldoet aan de in bĳlage I van Verordening (EG) nr. 1249/96 bedoelde minimumkwaliteit voor harde tarwe van gemiddelde kwaliteit, geldt het invoerrecht dat is vastgesteld voor zachte tarwe van lage kwaliteit. (2) Voor producten die via de Atlantische Oceaan of het Suezkanaal in de Gemeenschap worden aangevoerd (artikel 2, lid 4, van Verordening (EG) nr. 1249/96) komt de importeur in aanmerking voor een verlaging van het invoerrecht met: — 3 EUR/ton, als de loshaven aan de Middellandse Zee ligt, of — 2 EUR/ton, als de loshaven in Ierland, het Verenigd Koninkrĳk, Denemarken, Zweden, Finland of aan de Atlantische kust van het Iberisch Schiereiland ligt. (3) De importeur komt in aanmerking voor een forfaitaire verlaging van het invoerrecht met 14 of 8 EUR/ton, als aan de in artikel 2, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1249/96 vastgestelde voorwaarden is voldaan. L 81/8 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 2000 BĲLAGE II Berekeningselementen (periode van 17 maart 2000 tot en met 30 maart 2000) 1. Gemiddelden over de twee weken vóór de dag van de vaststelling: Beursnoteringen Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Product (eiwitgehalte bĳ 12 % vocht) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 US barley 2 van ge- middelde kwaliteit (*) Notering (EUR/t) 122,46 108,08 98,21 94,73 164,98 (**) 154,98 (**) 108,10 (**) Golf-premie (EUR/t) 31,04 5,47 3,51 4,78 Grote-Merenpremie (EUR/t) 30,23 — — — (*) Een korting („discount”) van 10 EUR/t (artikel 4, (**) Fob Golf/Grote Meren. lid 1, van Verordening (EG) nr. 1249/96). — — — — — — 2. Vrachttarieven/kosten: Golf van Mexico — Rotterdam: 17,22 EUR/t; Grote Meren — Rotterdam: 27,33 EUR/t. 3. Subsidies bedoeld in artikel 4, lid 2, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1249/96: 0,00 EUR/t (HRW2) 0,00 EUR/t (SRW2)


title: Die Gemeinschaftsbestimmungen über die soziale Sicherheit : Ihre Rechte bei Aufenthalt in anderen Mitgliedstaaten der Europäischen Union.

eurovoc_concepts:
EU law
family benefit
health insurance
pension scheme
social security
unemployment insurance


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 671/2000 af 31. marts 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 81/4 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 2000 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 671/2000 af 31. marts 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. 1. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 81/5 til Kommissionens forordning af 31. marts 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 068 628 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 512 528 999 146,5 102,3 124,4 130,6 149,6 140,1 96,1 78,6 113,7 96,1 67,1 38,7 45,5 28,7 54,1 46,8 52,9 72,1 74,1 66,4 88,2 95,5 83,5 79,9 97,1 89,6 66,3 103,2 87,9 70,1 56,2 71,9 66,1 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2. 12. 1999, s. 46). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: Kommissionens förordning (EG) nr 693/2000 av den 31 mars 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 81/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 693/2000 av den 31 mars 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris, inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) Genom kommissionens 1999 (3) ges möjlighet exportbidrag för ris. förordning (EG) nr 2178/ för ett anbudsförfarande för På grundval av lämnade anbud kan kommissionen i enlighet med artikel 5 i kommissionens förordning (EEG) nr 584/75 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 299/95 (5), och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 22 i förordning (EG) nr 3072/95 besluta om fastställande av ett högsta exportbidrag. Vid fastställandet bör de kriterier som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 särskilt beaktas. Anbudsför- farandet beviljas varje anbudsgivare vars anbud är lika med eller lägre än det högsta exportbidraget. (3) (4) Tillämpningen av de ovannämnda kriterierna på den nuvarande marknadssituationen för ifrågavarande ris medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det högsta exportbidraget för helt slipat mellankornigt ris och helt slipat långkornigt A-ris avsett för vissa tredje länder i Europa, skall på grundval av anbud som lämnats från och med den 24 till och med den 30 mars 2000 fastställas till 180,00 EUR/t inom ramen för det anbudsförfarande som avses i förordning (EG) nr 2178/1999. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 april 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EGT L 267, 15. 10. 1999, s. 10. (4) EGT L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EGT L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-1009/00 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione. Formazione professionale o assistenza.

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Italy
vocational training

text: C 26 E/142 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 Risposta (8 giugno 2000) Il Consiglio condivide le preoccupazioni manifestate dall(cid:146)Onorevole Parlamentare riguardo alle difficolt(cid:224) derivanti dalle sanzioni commerciali imposte dagli Stati Uniti all(cid:146)industria UE. A seguito della condanna di taluni aspetti del regime delle banane dell(cid:146)UE da parte dell(cid:146)organo di conciliazione dell(cid:146)OMC nell(cid:146)aprile del 1999, gli USA hanno ottenuto l(cid:146)autorizzazione a sospendere le concessioni per un valore di 191,4 milioni di dollari relative ad una vasta gamma di prodotti UE. Da allora la Commissione ha avuto intensi contatti con le parti interessate al fine di presentare una proposta che fosse generalmente accettata come soluzione della controversia. Nel novembre 1999, la Commissione ha in mancanza di una soluzione accettabile per tutte le parti, presentato al Consiglio una proposta di modifica del regime CE nel settore delle banane. Tale proposta, su cui il Parlamento europeo Ł stato invitato a formulare il suo parere, Ł attualmente all(cid:146)esame del Consiglio. In questo documento si afferma che le discussioni tra la Commissione e le parti interessate proseguiranno nel periodo durante il quale il Consiglio ed il Parlamento esamineranno la proposta. AllorchØ il Consiglio sar(cid:224) pronto a prendere una decisione, ossia dopo che il Parlamento avr(cid:224) espresso il suo parere, la Commissione presenter(cid:224) una relazione sull(cid:146)esito delle discussioni con le parti interessate. Dal novembre 1999 la Commissione ha in varie occasioni riferito al Consiglio sullo stato di avanzamento delle discussioni. Nella sessione del 20 marzo 2000, il Consiglio «Agricoltura» ha convenuto di riprendere l(cid:146)esame del fascicolo quando la Commissione avr(cid:224) presentato la sua relazione sull(cid:146)esito dei negoziati con i paesi terzi interessati. (2001/C 26 E/177) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1009/00 di Cristiana Muscardini (UEN) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Formazione professionale o assistenza Nel Vertice di Vienna dell(cid:146)11 e 12 dicembre 1998 sono stati bocciati tanto il piano-lavoro dell(cid:146)Italia, considerato «assistenzialista ed inutile», quanto la formazione professionale, ritenuta «inesistente». Nel corso del 1999 i fondi europei destinati alla formazione professionale hanno contribuito a 1. modificare questo giudizio, o sono stati utilizzati con i soliti criteri cos(cid:236) duramente condannati? 2. Pu(cid:242) la Commissione confermare o meno che ai giovani si insegna poco e che gli unici posti e stipendi sono garantiti a insegnanti «lottizzati» e a burocrati raccomandati (cid:129) come affermava l(cid:146)inchiesta di un settimanale nazionale d(cid:146)informazione? 3. E(cid:146) vero che i corsi non vengono decisi tenendo conto del mercato del lavoro, ma dei fondi da gestire? Esiste un sistema di controllo efficiente che sia in grado di verificare, rispetto agli obiettivi annunciati, 4. i risultati dei corsi finanziati dall(cid:146)Unione e di analizzarne il rapporto costi/benefici? Pu(cid:242) la Commissione fornire i dati relativi agli importi dei contributi per la formazione stanziati per 5. l(cid:146)Italia nel 1998 e nel 1999 e quelli preventivati per il 2000, suddivisi per Regione? Risposta della sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (26 maggio 2000) Le conclusioni della Presidenza del Consiglio europeo di Vienna dell(cid:146)11/12 dicembre 1998 si sono interessate dei Piani d(cid:146)azione nazionali (PAN) al punto 31 (1). I piani d(cid:146)azione in questione sono destinati a tutti gli Stati membri e non solo all(cid:146)Italia. 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/143 Il documento che definisce la posizione della Commissione e del Consiglio sul Piano d(cid:146)azione nazionale dell(cid:146)Italia Ł la relazione congiunta per il 1998, adottata a seguito del Consiglio europeo di Vienna (2). Il riferimento al programma per la formazione professionale si trova nelle pagine dedicate all(cid:146)Italia (pagg. 86-89 della Relazione congiunta sull(cid:146)occupazione 1998) (cid:129) il termine «inesistente» non figura nel testo. Gli stanziamenti per il Fondo sociale europeo (FSE) sono stati assegnati per il periodo 1994-1999, 1. non solo per il 1999. Alcune modifiche dei meccanismi di programmazione sono state effettuate per adattare l(cid:146)FSE alla strategia europea dell(cid:146)occupazione. I giovani costituiscono uno dei gruppi bersaglio cui con maggiore successo sono stati destinati gli 2. interventi dell(cid:146)FSE. Cio(cid:146) significa che la spesa e il tasso di copertura sono molto elevati. 3. Le decisioni in merito ai corsi sono prese dalle autorit(cid:224) responsabili, vale a dire le regioni e i vari ministeri interessati. Le decisioni circa la destinazione dei fondi ai vari progetti, di solito, sono basate sulle esigenze del mercato del lavoro. 4. I fondi stanziati dall(cid:146)FSE sono oggetto dei sistemi di controllo degli Stati membri e nella Commis- sione. Ogni intervento Ł oggetto di un(cid:146)approvazione ex-ante da parte della Commissione, nonchØ ex-post sulla base di controlli effettuati dalla Corte dei conti e dalla Commissione. I controlli effettuati dalle autorit(cid:224) dello Stato membro sono eseguiti nell(cid:146)ambito della legislazione nazionale in vigore. Inoltre la Commissione valuta gli interventi in partenariato con gli Stati membri. Queste valutazioni comportano un(cid:146)analisi costi- benefici e dimostrano fino a che punto gli obiettivi sono stati raggiunti. E(cid:146) prevista per la prima met(cid:224) dell(cid:146)anno una decisione in merito alla destinazione dei fondi stanziati 5. per il periodo 2000-2006. Le risorse comunitarie destinate all(cid:146)obiettivo 3 ammontano a 3. 888 milioni di €. Per quanto riguarda l(cid:146)obiettivo 1, l(cid:146)importo totale dei fondi strutturali destinati alle regioni meridionali Ł di 22. 122 milioni di €. Per maggiori informazioni sul precedente periodo di programmazione, 1994-1999, Ł opportuno consultare il sito web Europa, che contiene tutte le informazioni necessarie sugli interventi in Italy (3). (1) Documento 00300/1/98. (2) http://europa. eu. int/comm/employment_social/empl&esf/empl99/jer98_en. pdf. (3) http://europa. eu. int/comm/dg05/esf/en/public/leafs/it-it. htm. (2001/C 26 E/178) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1013/00 di Andre Brie (GUE/NGL) al Consiglio (6 aprile 2000) Oggetto: Morti e feriti alle frontiere esterne dell(cid:146)Unione europea negli anni 1997-1999 Dai dati forniti dall(cid:146)Organizzazione non governativa UNITED for Intercultural Action (Uniti per l(cid:146)azione interculturale), tra il 1o gennaio 1997 e la fine del 1999 novecento persone hanno perso la vita nel tentativo di entrare (cid:129) se del caso, illegalmente (cid:129) nell(cid:146)Unione europea. Altre organizzazioni non governative (cid:129) Antirassistische Initiative (Iniziativa antirazzista), Forschungsgesellschaft Flucht und Migra- tion (Associazione di ricerca sulla fuga e la migrazione) hanno fornito dati comparabili, fermo restando che dette organizzazioni non pretendono che questi dati siano esaustivi. In considerazione del fatto che dall(cid:146)inizio degli anni (cid:146)90 il numero dei morti Ł salito e sapendo che la maggior parte degli Stati membri dell(cid:146)Unione europea intensifica le proprie azioni (a livello finanziario e tecnico) per rafforzare la protezione delle rispettive frontiere, potrebbe il Consiglio comunicare: 1. Quante persone, a sua conoscenza, sono state trovate morte negli anni 1997-1999 ai confini terrestri, lungo le coste, nei porti e aeroporti e nelle regioni frontaliere degli Stati membri dell(cid:146)Unione europea e quante inchieste sulle cause di morte sono state avviate a questo riguardo ed a quali risultati sono giunte (si prega di specificare)? 2. Quante persone, a sua conoscenza, che sono state fermate negli anni 1997-1999, versavano in gravi condizioni fisiche (assideramento, ipotermia, fame/sete) a seguito del loro passaggio alle frontiere (cid:129) se del caso, illegale (cid:129) (si prega di specificare)?


title: PREGUNTA ESCRITA E-0979/00 de Niels Busk (ELDR) a la Comisión. Reimportación de mercancías con derecho a restitución.

eurovoc_concepts:
export refund
re-import

text: C 89 E/6 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 3. 2001 grupo, formado por personalidades del mundo acadØmico y otros expertos en evaluaci(cid:243)n de los niveles efectivos de fiscalidad de empresas, examina las diferencias entre los (cid:237)ndices efectivos del impuesto de sociedades en la Comunidad. Se reuni(cid:243) por primera vez el 9 de julio de 1999 y todav(cid:237)a no estÆ fijada la fecha para su pr(cid:243)xima reuni(cid:243)n. El segundo grupo estÆ compuesto por expertos de la comunidad empresarial e interlocutores sociales a nivel de la Comunidad (asociaciones empresariales, sindicatos, asociaciones de contabilidad etc. ) y estÆ realizando un estudio sobre los obstÆculos fiscales que persisten para la actividad econ(cid:243)mica transfronteriza en el mercado interior. Se reuni(cid:243) por primera vez el 13 de julio de 1999 y su pr(cid:243)xima reuni(cid:243)n estÆ prevista para el 19 de mayo de 2000. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n organiza de vez en cuando reuniones de los jefes de aduanas y de las administra- ciones fiscales y reuniones de los vicedirectores de los departamentos de fiscalidad indirecta, en las que se discuten todos los problemas importantes de sus Æreas de responsabilidad, con el fin de asegurar la coordinaci(cid:243)n entre las dos Æreas. A finales de aæo podr(cid:237)a celebrarse una reuni(cid:243)n. AdemÆs de los comitØs y grupos de trabajo que actœan bajo los auspicios de la Comisi(cid:243)n, hay grupos de trabajo especializados en el Æmbito de la fiscalidad que se reœnen en el Consejo. Su Seæor(cid:237)a puede solicitar all(cid:237) informaci(cid:243)n sobre estos grupos. (1) DO L 145 de 13. 6. 1977. (2) DO L 76 de 23. 3. 1992. (3) DO L 24 de 1. 2. 1992. (4) DO L 336 de 27. 12. 1977. (5) DO L 126 de 28. 4. 1998. (6) COM(94) 219 final. (2001/C 89 E/005) PREGUNTA ESCRITA E-0979/00 de Niels Busk (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Reimportaci(cid:243)n de mercanc(cid:237)as con derecho a restituci(cid:243)n En la prÆctica, se hace responsables a los exportadores europeos de las reimportaciones ilegales a la Uni(cid:243)n de una serie de productos sensibles con derecho a restituci(cid:243)n y, de este modo, se les hace responsables de una situaci(cid:243)n que se encuentra fuera de su propio control. ¿Piensa la Comisi(cid:243)n adoptar alguna iniciativa para que la responsabilidad jur(cid:237)dica y econ(cid:243)mica de las reimportaciones ilegales a la UE de mercanc(cid:237)as con derecho a restituci(cid:243)n recaiga sobre los exportadores y/o a las autoridades de los terceros pa(cid:237)ses, por ejemplo, exigiendo certificados de autenticidad? ¿Piensa la Comisi(cid:243)n introducir la norma, segœn la cual la responsabilidad recaiga sobre el importador, una vez concluidas las formalidades aduaneras para un producto exportado a un tercer pa(cid:237)s? las ¿EstÆ de acuerdo la Comisi(cid:243)n en que s(cid:243)lo se deber(cid:237)a formular una exigencia de reembolso si autoridades estÆn en condiciones de demostrar la corresponsabilidad del exportador o que la reimportaci(cid:243)n ha tenido lugar en circunstancias que se encuentran bajo el control del exportador? Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de mayo de 2000) La reimportaci(cid:243)n en la Comunidad de productos que se benefician de restituciones por exportaci(cid:243)n es un asunto que la Comisi(cid:243)n y los Estados miembros han debatido en numerosas ocasiones con objeto de intentar establecer un mecanismo que permita evitar que se concedan fondos comunitarios para operacio- nes econ(cid:243)micas que no se ajustan al objetivo del rØgimen de restituciones por exportaci(cid:243)n. 20. 3. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 89 E/7 No es factible exigir a los exportadores de terceros pa(cid:237)ses la devoluci(cid:243)n de las restituciones. Los certificados de autenticidad tampoco permitir(cid:237)an resolver el problema, dado que los productos reimportados pueden beneficiarse de forma completamente legal de una reducci(cid:243)n o una exenci(cid:243)n de los derechos de importaci(cid:243)n. Como consecuencia de la entrada en vigor de los acuerdos del GATT, ya no es posible establecer en un reglamento que la responsabilidad de efectuar el reembolso de la restituci(cid:243)n por exportaci(cid:243)n en caso de reimportaci(cid:243)n en la Comunidad recaiga en el importador. Una disposici(cid:243)n de este tipo ser(cid:237)a contraria a los compromisos internacionales de la Comunidad. La alternativa propuesta por Su Seæor(cid:237)a, es decir, que œnicamente se exija el reembolso cuando pueda demostrarse la corresponsabilidad del importador comunitario, tampoco es aplicable en los casos de reintroducciones dentro de un rØgimen preferencial. Una desviaci(cid:243)n de trÆfico comercial puede ser organizada por alguien situado fuera de la Comunidad dando instrucciones a una empresa A para que exporte productos por los que se percibe una restituci(cid:243)n, a una empresa B para que los someta a una ligera transformaci(cid:243)n en un tercer pa(cid:237)s y, a continuaci(cid:243)n, a una empresa C para que importe estos productos en la Comunidad beneficiÆndose de forma completamente legal de un derecho de importaci(cid:243)n reducido o nulo. En estas condiciones, resultar(cid:237)a imposible demostrar la corresponsabilidad del exportador comunitario y no se podr(cid:237)a intervenir de forma alguna a pesar de tratarse de una operaci(cid:243)n organizada exclusivamente para desviar fondos comunitarios. La letra d) del apartado 4 del art(cid:237)culo 20 del Reglamento (CE) no 800/1999 de la Comisi(cid:243)n, de 15 de abril de 1999, por el que se establecen disposiciones comunes de aplicaci(cid:243)n del rØgimen de restituciones por exportaci(cid:243)n de productos agr(cid:237)colas (1), dispone que la restituci(cid:243)n deberÆ reembolsarse cuando los productos exportados se reimporten en la Comunidad sin haber sido objeto de una transformaci(cid:243)n sustancial y habiØndose beneficiado en la reimportaci(cid:243)n de la aplicaci(cid:243)n de un derecho de importaci(cid:243)n reducido o nulo. Esta disposici(cid:243)n tiene un carÆcter eminentemente disuasorio, por lo que, para que no ocasione restricciones excesivas a los exportadores, su aplicaci(cid:243)n ha quedado limitada a algunos productos especialmente sensibles a las desviaciones del trÆfico comercial. AdemÆs, esta medida no se aplica cuando los productos se reimportan al amparo del rØgimen denominado de «mercanc(cid:237)as devueltas», establecido en el Reglamento (CEE) no 2913/92 del Consejo, de 12 de octubre de 1992, por el que se aprueba el C(cid:243)digo aduanero comunitario (2), o cuando los productos de reimportan dos aæos despuØs de su exportaci(cid:243)n de la Comunidad. (1) DO L 102 de 17. 4. 1999. (2) DO L 302 de 19. 10. 1992. (2001/C 89 E/006) PREGUNTA ESCRITA E-1038/00 de Monica Frassoni (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (4 de abril de 2000) Asunto: Campos de golf en Is Arenas, Cerdeæa (Italia) En la localidad sarda de Is Arenas (tØrminos municipales de Narbolia y San Vero Milis), incluida en la lista de lugares de interØs comunitario sobre la base de la Directiva HÆbitat 99/43 (1), c(cid:243)digo ITB 0002228, en cuanto bosque litoral en dunas de arena, que comprende hÆbitat prioritarios y que estÆ incluida en el Parque Natural Regional de Sinis-Montiferru en fase de creaci(cid:243)n, se han realizado dos campos de golf, uno experimental de 9 hoyos y otro de 18 hoyos. Estos proyectos no se sometieron ni al estudio de impacto ambiental ni a la verificaci(cid:243)n de la necesidad de un estudio de impacto ambiental (2). Para llevar a cabo estos campos de golf se talaron mÆs de 10 000 ejemplares de «pinus pinea» y «pinus pinaster» (segœn datos lugar mediante la hechos pœblicos por la propia empresa Is Arenas) y se modific(cid:243) profundamente el realizaci(cid:243)n de trabajos de movimiento y explanaci(cid:243)n de tierras con excavadoras y otra maquinaria pesada. Para el mantenimiento de estos campos de golf se han realizado asimismo 18 pozos de agua, 11 de los cuales se encuentran en funcionamiento, y una conexi(cid:243)n con la red local de distribuci(cid:243)n de agua del Consorcio de Mejora. No existen datos sobre la extracci(cid:243)n total de agua de los campos de golf, lo que suscita preocupaci(cid:243)n habida cuenta de que un campo estÆndar de 18 hoyos necesita mucha agua (3) y que la zona es de las que presenta menor (cid:237)ndice de pluviosidad de la regi(cid:243)n de Cerdeæa. Este proyecto corre peligro de provocar la salinizaci(cid:243)n de toda la zona HÆbitat y el desecamiento de las aguas subterrÆneas de las inmediaciones, en detrimento de los usos agr(cid:237)colas de consumo humano. Asimismo, el hecho de que el terreno es arenoso traerÆ aparejada una contaminaci(cid:243)n de las aguas subterrÆneas debido al uso de herbicidas y plaguicidas


title: Reglamento (CE) n° 678/2000 de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se fijan las restituciones a la exportación sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del azúcar

eurovoc_concepts:
export refund
sugar
syrup

text: 1. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 81/19 REGLAMENTO (CE) No 678/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 2000 por el que se fijan las restituciones a la exportación sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del azúcar LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2038/1999 del Consejo, de 13 de septiembre de 1999, por el que se establece una organización común de mercados en el sector del azúcar (1) y, en particular, el párrafo segundo del apartado 5 de su artículo 18, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) En virtud de lo dispuesto en el artículo 18 del Regla- mento (CE) no 2038/1999, la diferencia entre las cotiza- ciones o los precios en el mercado mundial de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento y los precios de dichos productos en la Comunidad puede cubrirse mediante una restitución a la exportación. Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 del Regla- mento (CE) no 2135/95 de la Comisión, de 7 de septiembre de 1995, relativo a las disposiciones de apli- cación de la concesión de las restituciones por exporta- ción en el sector del azúcar (2), la restitución para 100 kilogramos de los productos a que se refiere la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2038/1999 y que sean objeto de una exportación será igual al importe de base multiplicado por el contenido en sacarosa incrementado, en su caso, por el contenido de otros azúcares convertidos en sacarosa; dicho conte- nido en sacarosa, comprobado en el producto de que se trate, debe determinarse con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3 del Reglamento (CE) no 2135/95. En virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 21 del Reglamento (CE) no 2038/1999, el importe de base de la restitución para la sorbosa exportada sin importe de base de la perfeccionar debe ser igual al restitución, menos la centésima parte de la restitución a la producción válida, en virtud de lo dispuesto en el Reglamento (CEE) no 1010/86 del Consejo, de 25 de marzo de 1986, por el que se establecen las normas generales aplicables a la restitución a la producción para el azúcar utilizado en la industria química (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 1148/98 de la Comisión (4), para los productos enume- rados en el anexo de este último Reglamento. (4) En virtud de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 21 del Reglamento (CE) no 2038/1999, para los demás productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del citado Reglamento, exportados sin perfec- (1) DO L 252 de 25. 9. 1999, p. 1. (2) DO L 214 de 8. 9. 1995, p. 16. (3) DO L 94 de 9. 4. 1986, p. 9. (4) DO L 159 de 3. 6. 1998, p. 38. cionar, el importe de base de la restitución debe ser igual a la centésima parte del importe establecido, teniendo en cuenta, por una parte, la diferencia entre el precio de intervención para el azúcar blanco válido para las zonas no deficitarias de la Comunidad, durante el mes para el que se fija el importe de base, y las cotizaciones o los precios del azúcar blanco comprobados en el mercado mundial y, por otra parte, la necesidad de establecer un equilibrio entre la utilización de los productos de base de la Comunidad para la exportación de productos de transformación con destino a terceros países y la utiliza- ción de productos de dichos países admitidos al régimen de tráfico de perfeccionamiento. En virtud de lo dispuesto en el apartado 4 del artículo 21 del Reglamento (CE) no 2038/1999, la aplicación del importe de base puede limitarse a algunos de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del citado Reglamento. En virtud de lo dispuesto en el artículo 18 del Regla- mento (CE) no 2038/1999, puede preverse una restitu- ción a la exportación sin perfeccionar de los productos contemplados en las letras f), g) y h) del apartado 1 del artículo 1 de dicho Reglamento; que el nivel de la resti- tución debe determinarse para 100 kilogramos de materia seca, teniendo en cuenta, en particular, la restitu- ción aplicable a la exportación de los productos del código NC 1702 30 91, la restitución aplicable a la exportación de los productos contemplados en la letra d) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2038/1999 y los aspectos económicos de las exporta- ciones previstas; que, en lo que concierne a los productos mencionados en las letras f) y g) del citado apartado 1, la restitución únicamente se concede a los productos que cumplan las condiciones que figuran en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 2135/95 y que, en lo que concierne a los productos mencionados en la letra h), la restitución únicamente se concede a los productos que cumplan las condiciones que figuran en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 2135/95. Las restituciones anteriormente contempladas deben fijarse cada mes; que pueden modificarse en el intervalo. La aplicación de dichas modalidades conduce a fijar las restituciones para los productos correspondientes a los importes que se indican en al anexo del presente Regla- mento. (5) (6) (7) (8) (9) Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión del azúcar. L 81/20 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 2000 HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijarán como se indica en el anexo las restituciones que deben concederse a la exportación sin perfeccionar de los productos contemplados en las letras d), f), g) y h) del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento (CE) no 2038/1999. El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2000. Artículo 2 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión 1. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 81/21 del Reglamento de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se fijan las restituciones a la exportación sin perfeccionar para los jarabes y otros productos del sector del azúcar ANEXO Código del producto Importe de la restitución — EUR/100 kg de materia seca — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,41 46,41 88,18 (2) (2) (4) — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4641 (1) — EUR/100 kg de materia seca — 1702 90 30 9000 46,41 (2) — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4641 (1) 0,4641 (1) 0,4641 (1) (3) — EUR/100 kg de materia seca — 2106 90 30 9000 46,41 (2) — EUR/1 % de sacarosa × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4641 (1) (1) El importe de base no será aplicable a los jarabes de pureza inferior al 85 % [Reglamento (CE) no 2135/95]. El contenido en sacarosa se determinará con arreglo al artículo 3 del Reglamento (CE) no 2135/95. (2) Aplicable únicamente a los productos contemplados en el artículo 5 del Reglamento (CE) no 2135/95. (3) El importe de base no será aplicable al producto definido en el punto 2 del Anexo del Reglamento (CEE) no 3513/92 (DO L 355 de 5. 12. 1992, p. 12). (4) Únicamente aplicable a los productos contemplados en el artículo 6 del Reglamento (CE) no 2135/95. NB: Los códigos de productos, incluidas las notas a pie de página, se definen en el Reglamento (CEE) no 3846/87 de la Comisión (DO L 366 de 24. 12. 1987, p. 1), modificado


title: Regulamento (CE) n.° 675/2000 da Comissão, de 31 de Março de 2000, que altera o Regulamento (CEE) n.° 1832/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos cerealíferos de origem comunitária

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply

text: 1. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 81/13 REGULAMENTO (CE) N. o 675/2000 DA COMISSÃO de 31 de Março de 2000 que altera o Regulamento (CEE) n. o 1832/92 que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos cerealíferos de origem comunitária A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1601/92 do Conselho, de 15 de Junho de 1992, que estabelece medidas específicas relativas a determinados produtos agrícolas a favor das ilhas Canárias (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1257/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 3. ο, Considerando o seguinte: (1) Os montantes das ajudas ao fornecimento em produtos cerealíferos das ilhas Canárias foram fixados pelo Regu- lamento (CEE) n. o 1832/92 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 435/2000 (4); antecedendo as alterações das cotações e dos preços no sector dos cereais na parte europeia da Comunidade e no mercado mundial, é conveniente fixar de novo as ajudas ao abastecimento das ilhas Canárias nos montantes referidos no anexo. (2) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. ο O anexo do Regulamento (CEE) n. o 1832/92 alterado é substi- tuído pelo anexo do presente regulamento. Artigo 2. ο O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 173 de 27. 6. 1992, p. 13. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 185 de 4. 7. 1992, p. 26. (4) JO L 54 de 26. 2. 2000, p. 19. L 81/14 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 2000 do Regulamento da Comissão, de 31 de Março de 2000, que altera o Regulamento (CEE) n. o 1832/92, que fixa os montantes das ajudas ao fornecimento das ilhas Canárias em produtos cerealíferos de origem comunitária ANEXO Produto (código NC) (Em EUR/t) Montante da ajuda Trigo mole Cevada Milho Trigo duro Aveia (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 37,00 31,00 40,00 8,00 60,00


title: Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 31/2000 z 31. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP

eurovoc_concepts:
consumer price
distribution cost
import
petroleum
petroleum product
supply

text: 118 SK Úradný vestník Európskej únie 11/zv. 4 22000D0615(07) 15. 6. 2000 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV L 141/55 ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 31/2000 z 31. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa príloha IV (Energetika) k Dohode o EHP SPOLOČNÝ VÝBOR EHP, so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení protokolu, ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len „dohoda“, a najmä na jej článok 98, keďže: (1) (2) (3) (4) (5) príloha IV k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 168/1999 z 26. novembra 1999 (1); rozhodnutie Rady 1999/280/ES z 22. apríla 1999 o postupe spoločenstva pri informovaní a konzultáciách ohľadom cien dodávok ropy a spotrebiteľských cien ropných výrobkov (2) sa má včleniť do dohody; rozhodnutie Komisie 1999/566/ES z 26. 1999/280/ES o postupe spoločenstva pri ropy a spotrebiteľských cien ropných výrobkov (3) sa má včleniť do dohody; júla 1999, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Rady informovaní a konzultáciách ohľadom cien dodávok rozhodnutie Rady 1999/280/ES z 22. apríla 1999 zrušuje smernicu Rady 76/491/EHS zo 4. mája 1976 o postupe spoločenstva pri informovaní a konzultáciách ohľadom cien dodávok ropy a spotrebiteľských cien ropných výrobkov, ktorá je včlenená do dohody a ktorá sa v dôsledku toho má vypustiť z dohody; januára 1977, rozhodnutie Rady 1999/566/ES zrušuje rozhodnutie Komisie 77/190/EHS z 26. ktorým sa vykonáva smernica Rady 76/491/EHS o postupe spoločenstva pri informovaní a konzultáciách ohľadom cien dodávok ropy a spotrebiteľských cien ropných výrobkov, ktoré je včlenené do dohody a ktoré sa v dôsledku toho má vypustiť z dohody, ROZHODOL TAKTO: Článok 1 Text bodu 3 (smernica Rady 76/491/EHS) prílohy IV k dohode sa nahrádza takto: „399 D 0280: Rozhodnutie Rady 1999/280/ES z 22. apríla 1999 o postupe spoločenstva pri informo- vaní a konzultáciách ohľadom cien dodávok ropy a spotrebiteľských cien ropných výrobkov (Ú. v. ES L 110, 28. 4. 1999, s. 8). “ Článok 2 1. Texty bodu 3a (rozhodnutie Komisie 77/190/EHS) prílohy IV k dohode sa nahrádzajú takto: „399 D 0566: Rozhodnutie Komisie 1999/566/ES z 26. júla 1999, ktorým sa vykonáva rozhodnutie Rady 1999/280/ES o postupe spoločenstva pri informovaní a konzultáciách ohľadom cien dodávok ropy a spotrebiteľských cien ropných výrobkov (Ú. v. ES L 216, 14. 8. 1999, s. 8). “ 2. Dodatok 1 k prílohe IV k dohode sa vypúšťa. Článok 3 Texty rozhodnutia Rady 1999/280/ES a rozhodnutia Komisie 1999/566/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú uverejniť v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev, sú autentické. (1) Zatiaľ neuverejnené v úradnom vestníku. (2) Ú. v. ES L 110, 28. 4. 1999, s. 8. (3) Ú. v. ES L 216, 14. 8. 1999, s. 8. 11/zv. 4 SK Úradný vestník Európskej únie 119 Článok 4 Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 1. apríla 2000 za predpokladu, že Spoločnému výboru EHP boli predložené všetky notifikácie podľa článku 103 ods. 1 dohody (*). Toto rozhodnutie sa uverejní v časti EHP Úradného vestníka Európskych spoločenstiev a v dodatku EHP k uvedenému vestníku. Článok 5 V Bruseli 31. marca 2000 Za Spoločný výbor EHP predseda F. BARBASO (*) Ústavné požiadavky nie sú uvedené


title: Verordening (EG) nr. 685/2000 van de Commissie van 31 maart 2000 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 222e bijzondere inschrijving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bij inschrijving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: L 81/32 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 685/2000 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 2000 tot vaststelling van het maximumbedrag van de steun voor boterconcentraat voor de 222e bĳzon- dere inschrĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bĳ inschrĳving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, (2) (3) Het verdient aanbeveling met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen, het maximumbedrag van de steun op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereenkomstig te bepalen. bestemmingszekerheid de De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, Overwegende hetgeen volgt: (1) voor consumptie Overeenkomstig Verordening (EEG) nr. 429/90 van de Commissie van 20 februari 1990 betreffende de toeken- ning, via openbare inschrĳving, van steun voor boter- in de rechtstreekse concentraat Gemeenschap (2), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 124/1999 (3), houden de interventiebureaus een permanente verkoop bĳ inschrĳving voor de toekenning van steun voor boterconcentraat. In artikel 6 van die verordening is bepaald dat, rekening houdend met de voor elke bĳzondere inschrĳving ontvangen offertes, voor boterconcentraat met een botervetgehalte van ten minste 96 % een maximumbedrag voor de steun wordt vastgesteld of wordt besloten om aan de inschrĳving geen gevolg te geven. De bestemmingszekerheid moet dienovereenkomstig worden vastgesteld. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 222e bĳzondere inschrĳving die wordt gehouden in het kader van de permanente verkoop bĳ inschrĳving als bedoeld in Verordening (EEG) nr. 429/90 worden het maxi- mumbedrag van de steun en de bestemmingszekerheid als volgt vastgesteld: — maximumbedrag van de steun: — bestemmingszekerheid: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Deze verordening treedt in werking op 1 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 45 van 21. 2. 1990, blz. 8. (3) PB L 16 van 21. 1. 1999, blz. 19


title: Decision of the EEA Joint Committee No 25/2000 of 31 March 2000 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement

eurovoc_concepts:
animal product
cereals
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

text: L 141/44 EN Official Journal of the European Communities 15. 6. 2000 II (Acts whose publication is not obligatory) EUROPEAN ECONOMIC AREA THE EEA JOINT COMMITTEE DECISION OF THE EEA JOINT COMMITTEE No 25/2000 of 31 March 2000 amending Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement THE EEA JOINT COMMITTEE, Having regard to the Agreement on the European Economic Area, as adjusted by the Protocol adjusting the Agreement on the European Economic Area, hereinafter referred to as ‘the Agreement’, and in particular Article 98 thereof, Whereas: (1) (2) (3) Annex II to the Agreement was amended by Decision of the EEA Joint Committee No 4/2000 of 28 January 2000 (1). Commission Directive 1999/65/EC of 24 June 1999 amending Council Directives 86/362/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals and certain products of plant origin including fruit and vegetables respectively (2) is to be incorporated into the Agreement. Commission Directive 1999/71/EC of 14 July 1999 amending the Annexes to Council Directives 86/362/EEC, 86/363/EEC and 90/642/EEC on the fixing of maximum levels for pesticide residues in and on cereals, foodstuffs of animal origin and certain products of plant origin, including fruit and vegetables respectively (3) is to be incorporated into the Agreement, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 The following indents shall be added in point 38 (Council Directive 86/362/EEC) in Chapter XII of 1. Annex II to the Agreement: ‘— 399 L 0065: Commission Directive 1999/65/EC of 24 June 1999 (OJ L 172, 8. 7. 1999, p. 40) — 399 L 0071: Commission Directive 1999/71/EC of 14 July 1999 (OJ L 194, 27. 7. 1999, p. 36). ’ (1) Not yet published in the Official Journal. (2) OJ L 172, 8. 7. 1999, p. 40. (3) OJ L 194, 27. 7. 1999, p. 36. 15. 6. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 141/45 The following indent shall be added in point 39 (Council Directive 86/363/EEC) in Chapter XII of 2. Annex II to the Agreement: ‘— 399 L 0071: Commission Directive 1999/71/EC of 14 July 1999 (OJ L 194, 27. 7. 1999, p. 36). ’ The following indents shall be added in point 54 (Council Directive 90/642/EEC) in Chapter XII of 3. Annex II to the Agreement: ‘— 399 L 0065: Commission Directive 1999/65/EC of 24 June 1999 (OJ L 172, 8. 7. 1999, p. 40) — 399 L 0071: Commission Directive 1999/71/EC of 14 July 1999 (OJ L 194, 27. 7. 1999, p. 36). ’ Article 2 The texts of Commission Directives 1999/65/EC and 1999/71/EC in the Icelandic and Norwegian languages, to be published in the EEA Supplement to the Official Journal of the European Communities, shall be authentic. This Decision shall enter into force on 1 April 2000, provided that all the notifications under Article 103(1) of the Agreement have been made to the EEA Joint Committee (*). Article 3 This Decision shall be published in the EEA Section of, and in the EEA Supplement to, the Official Journal of the European Communities. Article 4 Done at Brussels, 31 March 2000. For the EEA Joint Committee The President F. BARBASO (*) No constitutional requirements indicated


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 681/2000 af 31. marts 2000 om fastsættelse af importtold for ris

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country

text: L 81/26 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 681/2000 af 31. marts 2000 om fastsættelse af importtold for ris KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1503/ 96 af 29. juli 1996 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 for så vidt angår importtold for ris (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2831/98 (4), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I artikel 11 i forordning (EF) nr. 3072/95 er det fastsat, at ved indførsel af de i nævnte forordnings artikel 1 toldsatserne i den omhandlede produkter opkræves fælles toldtarif. For de produkter, der er omhandlet i stk. 2 i denne artikel, er importtolden dog lig med interventionsprisen for disse produkter, på importtids- punktet, forhøjet med en vis procent, alt efter om det drejer sig om afskallet eller sleben ris og med fradrag af importprisen, for så vidt denne sats ikke overstiger satserne i den fælles toldtarif. I henhold til artikel 12, stk. 3, i forordning (EF) nr. 3072/95 beregnes cif-importpriserne på grundlag af de repræsentative priser for det pågældende produkt på verdensmarkedet eller på Fællesskabets importmarked for dette produkt. I forordning (EF) nr. 1503/96 er der fastsat gennemførel- sesbestemmelser til forordning (EF) nr. 3072/95, for så vidt angår importtold for ris. Importtolden gælder, indtil en ny fastsættelse træder i kraft. Den forbliver ligeledes i kraft, hvis der ikke fore- ligger nogen notering fra den referencekilde, der er fastsat i artikel 5 til forordning (EF) nr. 1503/96 i de to uger forud for den næste periodiske fastsættelse. For at sikre en korrekt gennemførelse af ordningen for importtold bør de markedskurser, der konstateres i en referenceperiode, anvendes ved beregningen af import- tolden. Anvendelsen af forordning (EF) nr. 1503/96 fører til fastsættelsen af importtolden efter bilagene til nærvæ- rende forordning — (4) (5) (6) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Importtolden for ris som omhandlet i artikel 11, stk. 1 og 2, i forordning (EF) nr. 3072/95 er fastsat i bilag I til nærværende forordning på grundlag af de elementer, der er fastsat i bilag II. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 189 af 30. 7. 1996, s. 71. (4) EFT L 351 af 29. 12. 1998, s. 25. 1. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 81/27 BILAG I Fastsættelse af importtolden for ris og brudris Tredjelande (undtagen AVS-stater og Bangladesh) (3) AVS-stater (1) (2) (3) Importtold (5) Bangladesh (4) Basmati Indien og Pakistan (6) Egypten (8) (EUR/t) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 140,80 140,80 140,80 203,61 140,80 140,80 140,80 203,61 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 44,94 44,94 44,94 66,92 44,94 44,94 44,94 66,92 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 66,06 66,06 66,06 97,46 66,06 66,06 66,06 97,46 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) 0,00 0,00 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 105,60 105,60 105,60 152,71 105,60 105,60 105,60 152,71 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 KN-kode 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 (1) Importtolden for ris med oprindelse i AVS-staterne anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 1706/98 (EFT L 215 af 1. 8. 1998, s. 12) og Kommissionens forordning (EF) nr. 2603/97 (EFT L 351 af 23. 12. 1997, s. 22), som ændret. (2) I henhold til forordning (EØF) nr. 1706/98 opkræves ingen importtold ved direkte indførsel af varer med oprindelse i staterne i Afrika, Vestindien og Stillehavet i det oversøiske franske departement Reúnion. (3) Importtolden for indførsel af ris i det oversøiske franske departement Réunion er fastlagt i artikel 11, stk. 3, (4) Importtolden for ris, med undtagelse af brudris (KN-kode 1006 40 00), med oprindelse i Bangladesh anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved Rådets i forordning (EF) nr. 3072/95. forordning (EØF) nr. 3491/90 (EFT L 337 af 4. 12. 1990, s. 1) og Kommissionens forordning (EØF) nr. 862/91 (EFT L 88 af 9. 4. 1991, s. 7), som ændret. (5) Indførsel af produkter med oprindelse i de oversøiske lande og territorier (OLT) er fritaget for importtold i henhold til artikel 101, stk. 1, i Rådets afgørelse 91/482/EØF (EFT L 263 af 19. 9. 1991, s. 1), som ændret. (6) Importtolden for afskallet ris af sorten Basmati med oprindelse i Indien og Pakistan nedsættes med 250 EUR/t (artikel 4a i forordning (EF) nr. 1503/96, som ændret). (7) Told ifølge den fælles toldtarif. (8) Importtolden for ris med oprindelse i og hidrørende fra Egypten anvendes i forbindelse med den ordning, der er fastsat ved Rådets forordning (EF) nr. 2184/96 (EFT L 292 af 15. 11. 1996, s. 1) og Kommissionens forordning (EF) nr. 196/97 (EFT L 31 af 1. 2. 1997, s. 53). L 81/28 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 2000 BILAG II Beregning af importtolden for ris 1. Importtold (EUR/ton) (1) 203,61 455,00 140,80 455,00 (1) Uafskallet Indica-arter Japonica-arter Afskallet Sleben Afskallet Sleben Brudris 2. Beregningselementer a) Pris cif ARAG (EUR/ton) b) Pris fob (EUR/ton) c) Skibsfragt (EUR/ton) d) Kilde (1) Told ifølge den fælles toldtarif. — — — — 337,02 311,05 423,86 331,34 — — — — 392,46 299,94 31,40 31,40 USDA USDA Operators Operators — — — —


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1011/00 af Cristiana Muscardini (UEN) til Kommissionen. Internetpirater og sikkerhed.

eurovoc_concepts:
European social policy
common foreign and security policy
computer crime

text: C 53 E/56 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 20. 2. 2001 mio. EUR. En omfattende afprłvning af f(cid:230)llesskabsudviklede antimikrobielle midler som en ekstra m(cid:229)de for kvinder til forebyggelse af hiv-overfłrsel er undervejs tillige med en yderligere forskning i, hvorledes man kan tilrettel(cid:230)gge kontrollen med tuberkulose, der er den v(cid:230)sentligste dłds(cid:229)rsag i tilknytning til aids. Kommissionen har i den n(cid:230)rmeste fremtid i sinde at foretage en betydelig opgradering af sin forsknings- indsats. (1) KOM(98) 407. (2001/C 53 E/065) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1011/00 af Cristiana Muscardini (UEN) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Internetpirater og sikkerhed I de seneste uger har pressen i hele verden omtalt illegale aktioner foretaget af Internetpirater, som er tr(cid:230)ngt ind p(cid:229) amerikanske Internetadresser for at opsnappe data og hemmelige koder og for at blokere anvendelsen af nettet. Ogs(cid:229) i Europa har der v(cid:230)ret lignende tilf(cid:230)lde. Har Kommissionen p(cid:229) baggrund af faren for en udbredelse af disse aktioner, som er reelle overgreb mod privatlivets fred og fortrolighedsprincippet: (cid:129) p(cid:229)t(cid:230)nkt initiativer, som tilsigter at forebygge s(cid:229)danne pirathandlinger? (cid:129) Har Kommissionen etableret et samarbejde p(cid:229) verdensplan med henblik p(cid:229) en undersłgelse af projekter, der tager sigte p(cid:229) at modvirke denne »forbryderiske indtr(cid:230)ngen«? (cid:129) Hvilke forslag agter Kommissionen at frems(cid:230)tte for at łge sikkerheden for EU-operatłrer og EU- borgere, som benytter Internettet? (cid:129) Finder Kommissionen det ikke hensigtsm(cid:230)ssigt at bevilge midler med henblik p(cid:229) at medtage dette spłrgsm(cid:229)l i forskningsprogrammerne? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (22. maj 2000) En af informationssamfundets store udfordringer (cid:129) og en af betingelserne for at elektronisk handel kan sl(cid:229) igennem (cid:129) er at brugerne f(cid:229)r tillid til de kommunikationsnet informationerne sendes over. Ifłlge Europa-Parlamentet og R(cid:229)dets direktiv 95/46/EF af 24. oktober 1995 om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger og om fri udveksling af s(cid:229)danne oplysnin- ger (1) og direktiv 97/66/EF af 15. december 1997 om behandling af personoplysninger og beskyttelse af privatlivets fred inden for telesektoren (2) skal der tr(cid:230)ffes foranstaltninger til at beskytte persondata, bl. a. mod h(cid:230)ndelig eller ulovlig tilintetgłrelse, forringelse eller adgang uden den registeransvarliges tilladelse. Det p(cid:229)hviler medlemsstaterne at vedtage gennemfłrelsesbestemmelser og sanktioner mod overtr(cid:230)delse. Kommissionen overv(cid:229)ger, bist(cid:229)et af den ekspertgruppe der er nedsat ved artikel 29 i direktiv 95/46/EF, at disse regler anvendes som de skal, og den har bl. a. (cid:129) som led i 1999-gennemgangen af lovrammerne (cid:129) iv(cid:230)rksat en undersłgelse af om direktiv 97/66/EF er blevet korrekt indarbejdet i national ret. Denne gennemgang vil Kommissionen klargłre og aktualisere for at głre rede for den teknologiske udvikling. P(cid:229) młdet i Tammerfors fremh(cid:230)vede Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)d at det engagerer sig st(cid:230)rkt i kampen mod transnational kriminalitet og i at skaffe midler til forebyggelse og samarbejde. Kommissionen fłlger med i de forskellige internationale og overnationale organisationers indsats i denne kamp. Bl. a. har Europar(cid:229)dets ekspertgruppe om cyberkriminalitet en konvention om cyberkriminalitet under forberedelse; USA, Canada, Sydafrika og Japan er med i arbejdet. Dertil kommer at justits- og indenrigsministrene i gruppen af de otte mest industrialiserede lande (G8) har godkendt en handlingsplan for bek(cid:230)mpelse af misbrug af internettet og andre nye teknologier til kriminelle form(cid:229)l. I denne forbindelse er der etableret et kontaktnet som er aktivt dłgnet rundt og alle ugedage. 20. 2. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 53 E/57 Kommissionen har ogs(cid:229) iv(cid:230)rksat konsultationer med medlemsstaterne, agenturerne for gennemfłrelse af lovgivningen, industrien og databeskyttelsesmyndighederne for at finde frem til hvilke foranstaltninger der błr foresl(cid:229)s p(cid:229) dette felt p(cid:229) europ(cid:230)isk plan. Kommissionen agter at forel(cid:230)gge Parlamentet og R(cid:229)det en meddelelse i juli 2000. Hvad ang(cid:229)r spekulativ eller uh(cid:230)derlig reservation af internetdom(cid:230)nenavne (»cybersquatting«), har Kommis- sionen i »Internettets organisation og administration (cid:129) Politiske aspekter p(cid:229) internationalt og europ(cid:230)isk plan 1998 (cid:129) 2000« (3), annoncere sin hensigt om at foresl(cid:229) en adf(cid:230)rdskodeks eller et andet middel til at begr(cid:230)nse de nuv(cid:230)rende misbrugsmuligheder p(cid:229) dette omr(cid:229)de. Desuden vil Kommissionen under udarbej- foresl(cid:229)ede topdom(cid:230)ne ». EU« sikre at misbrugsmulighederne delsen af registreringspolitikken for det minimeres inden for dette dom(cid:230)ne. P(cid:229) forskningsomr(cid:229)det yder der via programmet for informationssamfundets teknologier stłtte til forsk- nings- og udviklingsprojekter om teknologi og infrastruktur for sikkerhed og tillid. Arbejdsprogrammet for (cid:229)r 2000 indeholder s(cid:229)ledes et indsatsomr(cid:229)de (»aktionslinje«) under nłgleaktion II hvis form(cid:229)l er at tilskynde til udvikling af teknologi der łger sikkerheden, is(cid:230)r hvad ang(cid:229)r forebyggelse og bek(cid:230)mpelse af misbrug der beg(cid:229)s via infrastrukturen, herunder navnlig bedrageriske og kriminelle aktiviteter, samt teknologi der styrker brugernes kontrol over deres persondata. Disse titag styrker de igangv(cid:230)rende projekter og forskningsprojekter der er finansieret af de foreg(cid:229)ende indhłstede resultater inden for rammerne af programmer som f. eks. Esprit, ETS, Infosec, ACTS og Telematics. (1) EFT L 281 af 23. 11. 1995. (2) EFT L 24 af 30. 1. 1998. (3) KOM(2000) 202 endelig udg. (2001/C 53 E/066) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1015/00 af Mark Watts (PSE) til Kommissionen (4. april 2000) Om: Eksport af levende kv(cid:230)g til tredjelande Hvor mange stk. levende kv(cid:230)g blev der i 1999 eksporteret fra EU til tredjelande, og hvor meget blev der udbetalt i eksportrestitutioner for eksport af levende kv(cid:230)g til tredjelande i perioden 16. oktober 1998 til 15. oktober 1999? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Franz Fischler (19. maj 2000) I 1999 blev der eksporteret 323 000 stk. levekv(cid:230)g til tredjelande. Eksportrestitutionerne for levekv(cid:230)g i regnskabs(cid:229)ret 1999 var p(cid:229) i alt 92,3 mio. EUR. (2001/C 53 E/067) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1016/00 af Glenys Kinnock (PSE) til Kommissionen (4. april 2000) Om: Adgang til livsvigtig medicin i udviklingslande Er Kommissionen enig i, at behandlingen af komplicerede emner, f. eks. adgang til livsvigtig medicin, inden for aftalen om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder (TRIPS-aftalen), foruds(cid:230)tter en omfat- tende teknisk viden p(cid:229) nationalt plan?


title: Verordnung (EG) Nr. 691/2000 der Kommission vom 31. März 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 81/42 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 691/2000 DER KOMMISSION vom 31. März 2000 zur Festsetzung der Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem langkörnigem Reis im Zusammenhang mit der Ausschreibung gemäß Verordnung (EG) Nr. 2176/1999 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Durch die Verordnung (EG) Nr. 2176/1999 der Kommission (3) wurde eine Ausschreibung zur Bestim- mung der Erstattung bei der Ausfuhr von Reis eröffnet. Nach Artikel 5 der Verordnung (EWG) Nr. 584/75 der Kommission (4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 299/95 (5), kann die Kommission auf der Grundlage der eingereichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 die Festsetzung einer Höchstausfuhrerstattung beschließen. Bei Festsetzung dieses Höchstbetrags finden die im Artikel 13 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 genannten Kriterien Anwendung. Der Zuschlag wird jedem Bieter erteilt, dessen Angebot der Höchstausfuh- rerstattung entspricht oder darunter liegt. (3) (4) Bei der gegenwärtigen Marktlage für den betreffenden Reis ergibt die Anwendung der genannten Kriterien den in Artikel 1 festgelegten Betrag. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Höchsterstattung bei der Ausfuhr von geschliffenem lang- körnigem Reis des KN-Codes 1006 30 67 nach gewissen Dritt- ländern wird im Rahmen der in der Verordnung (EG) Nr. 2176/1999 genannten Ausschreibung anhand der vom 24. zum 30. März 2000 eingereichten Angebote auf 271,00 EUR/t festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 1. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 4. (4) ABl. L 61 vom 7. 3. 1975, S. 25. (5) ABl. L 35 vom 15. 2. 1995, S. 8


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 30/2000 du 31 mars 2000 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
building materials
product quality
product safety
production control
quality label
technical standard

text: 15. 6. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 141/53 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE No 30/2000 du 31 mars 2000 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 114/1999 du 24 septembre 1999 (1). La décision 1999/453/CE de la Commission du 18 juin 1999 portant modification des décisions 96/579/CE et 97/808/CE (relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction, conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne respectivement les équipements fixes de circulation et les revêtements de sol) (2) doit être intégrée à l'accord. La décision 1999/454/CE de la Commission du 22 juin 1999 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne les produits de protection des structures contre le feu, calfeutrements et joints résistant au feu (3) doit être intégrée à l'accord. La décision 1999/455/CE de la Commission du 22 juin 1999 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne les kits de construction préfabriquée en structures et rondins de bois (4) doit être intégrée à l'accord. La décision 1999/469/CE de la Commission du 25 juin 1999 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil, en ce qui concerne les produits pour béton, mortier et coulis (5), doit être intégrée à l'accord. La décision 1999/470/CE de la Commission du 29 juin 1999 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne les adhésifs utilisés dans la construction (6) doit être intégrée à l'accord. La décision 1999/471/CE de la Commission du 29 juin 1999 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne les appareils de chauffage (7) doit être intégrée à l'accord. La décision 1999/472/CE de la Commission du 1er juillet 1999 relative à la procédure d'attestation de conformité des produits de construction conformément à l'article 20, paragraphe 2, de la directive 89/106/CEE du Conseil en ce qui concerne les tuyaux, réservoirs et accessoires de tuyauterie n'entrant pas en contact avec l'eau destinée à la consommation humaine (8) doit être intégrée à l'accord, (1) Non encore parue au Journal officiel. (2) JO L 178 du 14. 7. 1999, p. 50. (3) JO L 178 du 14. 7. 1999, p. 52. (4) JO L 178 du 14. 7. 1999, p. 56. (5) JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 27. (6) JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 32. (7) JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 37. (8) JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 42. L 141/54 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 6. 2000 DÉCIDE: Article premier Les tirets suivants sont ajoutés au point 1 (directive 89/106/CEE du Conseil) du chapitre XXI de l'annexe II de l'accord: «— 399 D 0453: décision 1999/453/CE de la Commission du 18 juin 1999 (JO L 178 du 14. 7. 1999, p. 50), — 399 D 0454: décision 1999/454/CE de la Commission du 22 juin 1999 (JO L 178 du 14. 7. 1999, p. 52), — 399 D 0455: décision 1999/455/CE de la Commission du 22 juin 1999 (JO L 178 du 14. 7. 1999, p. 56), — 399 D 0469: décision 1999/469/CE de la Commission du 25 juin 1999 (JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 27), — 399 D 0470: décision 1999/470/CE de la Commission du 29 juin 1999 (JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 32), — 399 D 0471: décision 1999/471/CE de la Commission du 29 juin 1999 (JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 37), — 399 D 0472: décision 1999/472/CE de la Commission du 1er juillet 1999 (JO L 184 du 17. 7. 1999, p. 42). » Article 2 Les textes des décisions 1999/453/CE, 1999/454/CE, 1999/455/CE, 1999/469/CE, 1999/470/CE, 1999/ 471/CE et 1999/472/CE de la Commission en langues islandaise et norvégienne, à publier au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes, font foi. La présente décision entre en vigueur le 1er avril 2000, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (*). Article 3 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Article 4 Fait à Bruxelles, le 31 mars 2000. Par le Comité mixte de l'EEE Le président F. BARBASO (*) Pas d'obligations constitutionnelles signalées


title: Regolamento (CE) n. 687/2000 della Commissione, del 31 marzo 2000, che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: 1. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 81/35 REGOLAMENTO (CE) N. 687/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2000 che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1766/92 del Consiglio, del 30 giugno 1992, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dei cereali (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1253/1999 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 8, considerando quanto segue: applicabile alla restituzione per i cereali, attualmente in vigore. (3) Il correttivo deve essere fissato secondo la stessa proce- dura. Nell'intervallo tra una fissazione e l'altra esso può essere modificato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 (1) (2) Il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali è stato fissato dal regolamento (CE) n. 418/2000 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 474/2000 (4). Il correttivo applicabile alle restituzioni fissate in anticipo per le esportazioni dei prodotti previsti dall'articolo 1, paragrafo 1, lettere a), b) e c) del regolamento (CEE) n. 1766/92, a eccezione del malto, è modificato conformemente all'allegato. In funzione dei prezzi cif e dei prezzi cif d'acquisto a termine odierni e tenendo conto dell'evoluzione prevedi- bile del mercato, è necessario modificare il correttivo Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 181 dell'1. 7. 1992, pag. 21. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 18. (3) GU L 52 del 25. 2. 2000, pag. 19. (4) GU L 57 del 2. 3. 2000, pag. 26. L 81/36 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 2000 al regolamento della Commissione, del 31 de marzo 2000, che modifica il correttivo applicabile alla restituzione per i cereali ALLEGATO Codice prodotto Destinazione (1) Corrente 4 1o term. 5 2o term. 6 3o term. 7 4o term. 8 5o term. 9 6o term. 10 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –15,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — 0 — –10,00 –10,00 –10,00 — –15,00 — –5,00 — 0 — — — –13,70 –12,80 –11,80 –10,90 –10,20 — — –13,70 –10,80 — 0 0 — 0 — — –1,00 — –10,00 –10,00 –10,00 — –15,00 — –5,00 — 0 — — — –13,70 –12,80 –11,80 –10,90 –10,20 — — –13,70 –10,80 — –1,50 –1,34 — 0 — — — — –10,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –10,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Le destinazioni sono identificate come segue: i paesi terzi, 01 tutti 02 altri paesi terzi, 03 Mauritania, Mali, Niger, Senegal, Burkina-Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Capo Verde, Sierra Leone, Liberia, Costa d'Avorio, Ghana, Togo, Ciad, Repubblica centrafricana, Benin, Camerun, Guinea equatoriale, São Tomé e Principe, Gabon, Congo, Repubblica democratica del Congo, Ruanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Mozambico, Namibia, Botzwana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seicelle, Comore, Madagascar, Gibuti, Etiopia, Eritrea e Maurizio. NB: Le zone sono quelle definite dal regolamento (CEE) n. 2145/92 della Commissione (GU L 214 del 30. 7. 1992, pag. 20), modificato