title: Ψήφισμα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου σχετικά με την αντιμετώπιση του ρατσισμού, της ξενοφοβίας και του αντισημιτισμού στις υποψήφιες προς ένταξη χώρες (COM(1999) 256 — C5-0094/1999 — 1999/2099(COS))

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
accession to the European Union
anti-discriminatory measure
antisemitism
protection of minorities
racism
xenophobia

text: C 377/376 Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 12. 2000 αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στην Επιτροπη΄ και το Συµβου΄λιο, τα υπο΄- 33. λοιπα θεσµικα΄ ο΄ργανα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των και το Ευρωπαι¨κο΄ Παρατηρητη΄ριο για τον Ρατσισµο΄ και την Ξενοφοβι΄α, τις κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου΄λια των κρατω΄ν µελω΄ν της ΕΕ και των κρατω΄ν µελω΄ν του Συµβουλι΄ου της Ευρω΄πης, τη Συνε΄λευση του Συµβουλι΄ου της Ευρω΄πης και την Ευρωπαι¨κη΄ του Επιτροπη΄ κατα΄ του Ρατσισµου΄ και της Μισαλλοδοξι΄ας καθω΄ς και τη Γενικη΄ Συνε΄λευση των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν. 18. Ρατσισµο΄ς, ξενοφοβι΄α και αντισηµιτισµο΄ς στις υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες A5-0055/2000 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την αντιµετω΄πιση του ρατσισµου΄, της ξενοφοβι΄ας και του αντισηµιτισµου΄ στις υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες (COM(1999)256 (cid:15) C5-0094/1999 (cid:15) 1999/ 2099(COS)) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, ’ ε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς (COM(1999)256 (cid:11) C5-0094/1999), (cid:11) ε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 2, 6 και 29 της Συνθη΄κης για την Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση, ’ ε΄χοντας υπο΄ψη τα α΄ρθρα 2, 3 και 13 της Συνθη΄κης ΕΚ, ’ ε΄χοντας υπο΄ψη τις εκθε΄σεις της Επιτροπη΄ς για τις υποψη΄φιες προς ε΄νταξη στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση χω΄ρες: τη Βουλγαρι΄α (COM(1999)501), την Κυ΄προ (COM(1999)502), την Τσεχικη΄ ∆ηµοκρατι΄α (COM(1999)503), την Εσθονι΄α (COM(1999)504), την Ουγγαρι΄α (COM(1999)505), τη Λεττονι΄α (COM(1999)506), τη Λιθουανι΄α (COM(1999)507), τη Μα΄λτα (COM(1999)508), την Πολωνι΄α (COM(1999)509), τη Ρουµανι΄α (COM(1999)510), τη Σλοβακι΄α (COM(1999)511), τη Σλοβενι΄α (COM(1999)512) και την Τουρκι΄α (COM(1999)514), (cid:11) λαµβα΄νοντας υπο΄ψη τα πιο προ΄σφατα ψηφι΄σµατα΄ του, δηλαδη΄ της 30η΄ς Ιανουαρι΄ου 1997 (1) για το ρατσι- σµο΄, την ξενοφοβι΄α και τον αντισηµιτισµο΄ και για το Έτος κατα΄ του ρατσισµου΄ (1997), της 29ης Ιανουαρι΄ου 1998 (2) για το ρατσισµο΄, την ξενοφοβι΄α και τον αντισηµιτισµο΄ και τα αποτελε΄σµατα του Ευρωπαι¨κου΄ Έτους κατα΄ του ρατσισµου΄ (1997), και της 18ης ∆εκεµβρι΄ου 1998 (3) σχετικα΄ µε την Ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς µε τι΄τλο «Ένα σχε΄διο δρα΄σης κατα΄ του ρατσισµου΄» (1998), ’ ε΄χοντας υπο΄ψη την επικει΄µενη ∆ιεθνη΄ ∆ια΄σκεψη κατα΄ του Ρατσισµου΄, που θα συνε΄λθει το 2001 στη Νο΄τιο Αφρικη΄, ’ ε΄χοντας υπο΄ψη το α΄ρθρο 47, παρα΄γραφος 1 του Κανονισµου΄ του, ’ λαµβα΄νοντας υπο΄ψη την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς Εξωτερικω΄ν Υποθε΄σεων, ∆ικαιωµα΄των του Ανθρω΄που, Κοινη΄ς Ασφα΄λειας και Αµυντικη΄ς Πολιτικη΄ς και τις γνωµοδοτη΄σεις της Επιτροπη΄ς Ελευθεριω΄ν και ∆ικαιωµα΄των των Πολιτω΄ν, ∆ικαιοσυ΄νης και Εσωτερικω΄ν Υποθε΄σεων, της Επιτροπη΄ς Απασχο΄λησης και Κοινωνικω΄ν Υποθε΄σεων και της Επιτροπη΄ς Νοµικω΄ν Θεµα΄των και Εσωτερικη΄ς Αγορα΄ς (A5-0055/2000), Α. Β. Γ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η αρχη΄ της ενο΄τητας της ανθρωπο΄τητας και η ανα΄γκη σεβασµου΄ της αξιοπρε΄πειας του ατο΄µου συνιστου΄ν απο΄λυτες αξι΄ες του ευρωπαι¨κου΄ πολιτισµου΄, εκτιµω΄ντας ο΄τι ο ρατσισµο΄ς, η ξενοφοβι΄α και ο αντισηµιτισµο΄ς συνιστου΄ν σοβαρη΄ απειλη΄ για τις δηµοκρατι- κε΄ς αρχε΄ς της ΕΕ, αποτελου΄ν παραβι΄αση των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των και δηλητηρια΄ζουν την ευρωπαι¨κη΄ κοινωνι΄α και ο΄τι η αναγνω΄ριση της ανθρω΄πινης ποικιλοµορφι΄ας αποτελει΄ βασικη΄ ευρωπαι¨κη΄ αξι΄α, εκφρα΄ζοντας την ικανοποι΄ηση΄ του για το γεγονο΄ς ο΄τι η Συνθη΄κη του Άµστερνταµ αποτε΄λεσε σηµαντικο΄ ορο΄σηµο δι΄νοντας τε΄λος στη διαµα΄χη ως προς την εξουσι΄α των ευρωπαι¨κω΄ν θεσµικω΄ν οργα΄νων να θε΄τουν σε εφαρµογη΄ πολιτικε΄ς για την καταπολε΄µηση του ρατσισµου΄ και επιβεβαιω΄νοντας για πρω΄τη φορα΄ στο νε΄ο α΄ρθρο 29 της Συνθη΄κης ΕΕ και στο νε΄ο α΄ρθρο 13 της Συνθη΄κης ΕΚ ο΄τι ο΄χι µο΄νο η καταπολε΄µηση του ρατσισµου΄ και της ξενοφοβι΄ας ει΄ναι σαφη΄ς στο΄χος της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης, αλλα΄ και ο΄τι οι φυλετικε΄ς δια- κρι΄σεις αποτελου΄ν παραβι΄αση θεµελιω΄δους δικαιω΄µατος δυνα΄µει της νοµοθεσι΄ας της ΕΕ, (1) (2) (3) ΕΕ C 55 της 24. 2. 1997, σ. 17. ΕΕ C 56 της 23. 2. 1998, σ. 35. ΕΕ C 98 της 9. 4. 1999, σ. 491. 29. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 377/377 Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000 ∆. Ε. επιδοκιµα΄ζοντας τις νοµοθετικε΄ς προτα΄σεις κατα΄ των διακρι΄σεων βα΄σει του α΄ρθρου 13 και επισηµαι΄νοντας ο΄τι οι προτα΄σεις αυτε΄ς θα αποτελε΄σουν µε΄ρος του κοινοτικου΄ κεκτηµε΄νου που οι υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες θα κληθου΄ν να θε΄σουν σε εφαρµογη΄ πριν απο΄ την ε΄νταξη΄ τους, συµβα΄λλοντας κατ’ αυτο΄ν τον τρο΄πο σηµαντικα΄ στην αυ΄ξηση της προστασι΄ας που παρε΄χεται στα θυ΄µατα διακρι΄σεων στις υποψη΄φιες χω΄ρες, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι η ΕΕ και τα κρα΄τη µε΄λη της καταβα΄λλουν ε΄ντονες προσπα΄θειες να αντιµετωπι΄σουν το ρατσισµο΄, την ξενοφοβι΄α και τον αντισηµιτισµο΄ µε΄σα στην ΕΕ, προσπα΄θειες που απαιτου΄ν επει΄γοντα µε΄τρα και αποφασιστικο΄τητα, ΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι θεµελιω΄δεις αρχε΄ς της ελευ΄θερης κυκλοφορι΄ας και εγκατα΄στασης δεν πρε΄πει να τι΄θενται σε κι΄νδυνο απο΄ ε΄να θεσµοθετηµε΄νο ρατσισµο΄ στις υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες, Ζ. Η. Θ. Ι. ΙΑ. ΙΒ. ΙΓ. Ι∆. ΙΕ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι ελευθερι΄ες αυτε΄ς δεν αποτελου΄ν απλω΄ς κοµβικε΄ς πτυχε΄ς της εσωτερικη΄ς αγορα΄ς, αλλα΄ βοηθου΄ν επι΄σης τις εθνικε΄ς µειονο΄τητες να ξεπερα΄σουν τη µειονεκτικη΄ τους θε΄ση και την περιθωριο- ποι΄ηση· ε΄χοντας επι΄γνωση ο΄τι, ο΄πως µε΄σα στην Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση, ε΄τσι και στις υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες υπα΄ρχουν προβλη΄µατα διακρι΄σεων σε βα΄ρος ατο΄µων που ανη΄κουν σε εθνοτικε΄ς και α΄λλες µειονοτικε΄ς οµα΄- δες ’πολιτω΄ν, νοµι΄µων η΄ παρανο΄µων κατοι΄κων, προσφυ΄γων η΄ ικετω΄ν ασυ΄λου’ και επι΄σης προβλη΄µατα πολιτικω΄ν εκδηλω΄σεων οργανωµε΄νου ρατσισµου΄, εκφρα΄ζοντας την ανησυχι΄α του για το γεγονο΄ς ο΄τι σε πολλε΄ς υποψη΄φιες χω΄ρες οι µειονο΄τητες των Ροµ/ τσιγγα΄νων υφι΄στανται σοβαρε΄ς διακρι΄σεις και πε΄φτουν θυ΄µατα παρενο΄χλησης και βι΄ας, ο΄χι µο΄νο απο΄ τους πολι΄τες αλλα΄ και απο΄ τις αστυνοµικε΄ς, τις δικαστικε΄ς και α΄λλες κρατικε΄ς αρχε΄ς, καθω΄ς και απο΄ τα µε΄σα ενηµε΄ρωσης και ορισµε΄νους πολιτικου΄ς· χαιρετι΄ζοντας, ωστο΄σο, τις προσπα΄θειες που καταβα΄λλουν ορισµε΄- νες χω΄ρες ο΄πως η Σλοβενι΄α για να βελτιω΄σουν την κατα΄σταση των Ροµ και ζητω΄ντας επιµο΄νως τη συνε΄χιση και την αυ΄ξηση της χρηµατοδο΄τησης σχεδι΄ων συνδροµη΄ς των Ροµ στο πλαι΄σιο των προγραµµα΄των της ΕΕ, λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι οι πολιτικε΄ς, πολιτιστικε΄ς και κοινωνικε΄ς διακρι΄σεις εις βα΄ρος σηµαντικω΄ν εθνικω΄ν µειονοτη΄των εν γε΄νει, και του κουρδικου΄ πληθυσµου΄ ειδικο΄τερα, εξακολουθου΄ν ακο΄µη να αποτελου΄ν πραγ- µατικο΄τητα, επισηµαι΄νοντας ο΄τι η κουρδικη΄ µειονο΄τητα στην Τουρκι΄α δεν αναγνωρι΄ζεται απο΄ το τουρκικο΄ κρα΄τος και τονι΄ζοντας την προ΄κληση που αντιπροσωπευ΄ει για το εν λο΄γω κρα΄τος η συµφιλι΄ωση του ισχυρου΄ αισθη΄µα- τος εθνικη΄ς ταυτο΄τητας και της επιθυµι΄ας διαφυ΄λαξης της ενο΄τητας του κρα΄τους µε το δικαι΄ωµα των Κου΄ρδων να εκφρα΄ζουν τη δικη΄ τους εθνοτικη΄, πολιτιστικη΄ και πολιτικη΄ ταυτο΄τητα, εκτιµω΄ντας ο΄τι µε΄χρι ση΄µερα οι δρα΄σεις για την αντιµετω΄πιση αυτω΄ν των προβληµα΄των συνι΄σταντο το΄σο σε νοµοθετικα΄ µε΄τρα σε επι΄πεδο κρατω΄ν µελω΄ν ο΄σο και σε κοινωνικα΄ µε΄τρα (βλε΄πε τα προγρα΄µµατα δρα΄σης), εκτιµω΄ντας ο΄τι η ΕΕ διεξα΄γει αυτη΄ την εποχη΄ διαπραγµατευ΄σεις µε ορισµε΄νες χω΄ρες της Κεντρικη΄ς και Ανα- τολικη΄ς Ευρω΄πης καθω΄ς και της Μεσογει΄ου εν ο΄ψει της ε΄νταξη΄ς τους στην Ένωση, υπογραµµι΄ζοντας ο΄τι η αξιολο΄γηση του βαθµου΄ εκπλη΄ρωσης των ενταξιακω΄ν κριτηρι΄ων της Κοπεγχα΄γης εκ µε΄ρους των υποψη΄φιων προς ε΄νταξη χωρω΄ν περιλαµβα΄νει επι΄σης την αξιολο΄γηση του βαθµου΄ σεβασµου΄ εκ µε΄ρους τους των δικαιωµα΄των των µειονοτη΄των, θεωρω΄ντας ζωτικη΄ς σηµασι΄ας την ταχυ΄τερη δυνατη΄ ανα΄ληψη ενεργου΄ δρα΄σης για την υποστη΄ριξη των υπο- ψη΄φιων χωρω΄ν ω΄στε να καταστου΄ν ικανε΄ς για την αντιµετω΄πιση αυτω΄ν των προβληµα΄των, ΙΣΤ. λαµβα΄νοντας υπο΄ψη ο΄τι υφι΄στανται σοβαρε΄ς διαφοροποιη΄σεις και µεγα΄λες αποκλι΄σεις µεταξυ΄ των υποψη΄- φιων προς ε΄νταξη χωρω΄ν στην αντιµετω΄πιση των αναφερο΄µενων προβληµα΄των, καλωσορι΄ζει την Ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς ως ε΄νδειξη της προ΄θεσης της Ευρωπαι¨κη΄ς Ένωσης να βοηθη΄σει 1. τις υποψη΄φιες χω΄ρες να αντιµετωπι΄σουν αποτελεσµατικα΄ το ρατσισµο΄, την ξενοφοβι΄α και τον αντισηµιτισµο΄, θεω- ρει΄ λυπηρη΄ ο΄µως την ασα΄φεια της ανα΄λυσης, και ειδικο΄τερα την απουσι΄α συγκεκριµε΄νων προτα΄σεων· θεωρει΄ ακο΄µη ο΄τι η εν λο΄γω διακη΄ρυξη προθε΄σεων ε΄ρχεται πολυ΄ αργα΄, δεδοµε΄νου ο΄τι οι προετοιµασι΄ες και 2. οι διαπραγµατευ΄σεις για την ε΄νταξη των χωρω΄ν αυτω΄ν ε΄χουν ξεκινη΄σει η΄δη εδω΄ και αρκετα΄ χρο΄νια· ζητει΄ επιµο΄νως να τεθει΄ σε εφαρµογη΄ σαφη΄ς στρατηγικη΄ ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των για την καταπολε΄µηση 3. του ρατσισµου΄, της ξενοφοβι΄ας και της µισαλλοδοξι΄ας σε στενη΄ συνεργασι΄α µεταξυ΄ της ΕΕ, του Ευρωπαι¨κου΄ Παρατηρητηρι΄ου, του Συµβουλι΄ου της Ευρω΄πης (Ευρωπαι¨κη΄ς Επιτροπη΄ς κατα΄ του Ρατσισµου΄ και της Μισαλλο- δοξι΄ας) και του ΟΑΣΕ, µε συµπληρωµατικε΄ς δρα΄σεις και προγρα΄µµατα· C 377/378 Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 12. 2000 καλει΄ το Συµβου΄λιο και την Επιτροπη΄ να επιβεβαιω΄σουν µε σθε΄νος ο΄τι ο ρατσισµο΄ς, η ξενοφοβι΄α και οι 4. αντισηµιτικε΄ς πρα΄ξεις η΄ προπαγα΄νδα αποτελου΄ν παραβι΄αση των αρχω΄ν που πρε΄πει να προστατευ΄ονται βα΄σει του α΄ρθρου 6, παρα΄γραφος 1, της Συνθη΄κης ΕΕ και δικαιολογου΄ν την αποφασιστικη΄ εφαρµογη΄ των διαδικασιω΄ν που προβλε΄πει το α΄ρθρο 7· θεωρει΄ πολυ΄ σηµαντικο΄ να χορηγηθου΄ν επαρκει΄ς δηµοσιονοµικοι΄ πο΄ροι το΄σο στην Ευρωπαι¨κη΄ Πρωτοβουλι΄α 5. για τη ∆ηµοκρατι΄α και τα Ανθρω΄πινα ∆ικαιω΄µατα ο΄σο και στα επι΄ µε΄ρους προγρα΄µµατα για τα ανθρω΄πινα δικαιω΄- µατα και την προστασι΄α των µειονοτη΄των που αποτελου΄ν µε΄ρος του προγρα΄µµατος Meda, και να δοθει΄ ιδιαι΄τερη ε΄µφαση στην προα΄σπιση των δικαιωµα΄των των µειονοτη΄των και την αναµο΄ρφωση της αστυνοµι΄ας, της ποινικη΄ς δικαιοσυ΄νης και των συστηµα΄των χορη΄γησης ασυ΄λου· καλει΄ και τα κρα΄τη µε΄λη και τις υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες να εξασφαλι΄σουν ο΄τι οι πολιτικε΄ς τους 6. ε΄ναντι των αιτου΄ντων α΄συλο, των προσφυ΄γων και των µεταναστω΄ν δεν διακατε΄χονται απο΄ πνευ΄µα ξενοφοβι΄ας και ρατσισµου΄, και ο΄τι συνθε΄τουν το αρµο΄ζον θεσµικο΄ πλαι΄σιο δικαιωµα΄των, σε πνευ΄µα πλη΄ρους σεβασµου΄ της Συ΄µ- βασης της Γενευ΄ης για τους Προ΄σφυγες· εκφρα΄ζει τη λυ΄πη του για το γεγονο΄ς ο΄τι η ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς δεν προτει΄νει ειδικη΄ δρα΄ση για την 7. καταπολε΄µηση των διακρι΄σεων εις βα΄ρος των οµα΄δων αυτω΄ν στις υποψη΄φιες για ε΄νταξη χω΄ρες, ζητει΄ δε να ληφθου΄ν τα ενδεδειγµε΄να µε΄τρα και να προβλεφθου΄ν, στο πλαι΄σιο του προγρα΄µµατος PHARE, ειδικα΄ µε΄τρα χρη- µατοοικονοµικη΄ς στη΄ριξης µε κυ΄ριο στο΄χο την ενι΄σχυση των πρωτοβουλιω΄ν που αναλαµβα΄νει η κοινωνι΄α των πολιτω΄ν ο΄σον αφορα΄ την καταπολε΄µηση του ρατσισµου΄ και των ρατσιστικω΄ν τα΄σεων· πιστευ΄ει ο΄τι η Επιτροπη΄ δεν ε΄δωσε ιδιαι΄τερη προσοχη΄ στην ανα΄πτυξη µιας νοµικη΄ς στρατηγικη΄ς κατα΄ του 8. ρατσισµου΄, της ξενοφοβι΄ας και του αντισηµιτισµου΄, µε΄σω κυρι΄ως της προω΄θησης της κατα΄λληλης νοµοθεσι΄ας στις υποψη΄φιες χω΄ρες· εκφρα΄ζει την α΄ποψη ο΄τι στο πλαι΄σιο των απαιτη΄σεων που θε΄τει η ι΄δια η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση ο΄σον αφορα΄ τη 9. στρατηγικη΄ της προε΄νταξης, η Ένωση οφει΄λει, κατα΄ τη δια΄ρκεια της διαδικασι΄ας κοινωνικω΄ν µεταρρυθµι΄σεων στις υποψη΄φιες χω΄ρες και υπο΄ το φως των απαιτη΄σεων που ε΄χουν τεθει΄ ο΄σον αφορα΄ τη υιοθε΄τηση του κοινοτικου΄ κεκτηµε΄νου, να καταπολεµη΄σει προληπτικα΄ την κοινωνικη΄ ε΄νταση στις υποψη΄φιες χω΄ρες, ου΄τως ω΄στε να αποσο- βηθει΄ ο κι΄νδυνος του ρατσισµου΄ και των ρατσιστικω΄ν τα΄σεων· λαµβα΄νει υπο΄ σηµει΄ωση τις προτα΄σεις της Επιτροπη΄ς, βα΄σει του α΄ρθρου 13 της Συνθη΄κης ΕΚ, για την 10. αντιµετω΄πιση των διακρι΄σεων και την ανα΄ληψη πρωτοβουλιω΄ν κατα΄ του ρατσισµου΄, της ξενοφοβι΄ας και του αντι- σηµιτισµου΄ στο πλαι΄σιο νε΄ων προγραµµα΄των για την εκπαι΄δευση, τη νεο΄τητα και την κατα΄ρτιση, µε την ελπι΄δα ο΄τι η υλοποι΄ηση αυτω΄ν των πρωτοβουλιω΄ν θα στει΄λει ε΄να σαφε΄ς µη΄νυµα στους πολι΄τες των υποψηφι΄ων για ε΄νταξη χωρω΄ν· υπογραµµι΄ζει ο΄τι την κυ΄ρια ευθυ΄νη στον αγω΄να κατα΄ του ρατσισµου΄, της ξενοφοβι΄ας και των διακρι΄σεων 11. σε βα΄ρος των εθνοτικω΄ν οµα΄δων πρε΄πει να φε΄ρουν οι αρχε΄ς και οι κοινωνι΄ες των πολιτω΄ν σε κα΄θε υποψη΄φια χω΄ρα· καλει΄ συνεπω΄ς τις ι΄διες τις υποψη΄φιες για ε΄νταξη χω΄ρες να αναλα΄βουν περαιτε΄ρω δρα΄ση για την καταπο- λε΄µηση του ρατσισµου΄ και της ξενοφοβι΄ας στους τοµει΄ς αυτου΄ς· καλει΄ τις υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες να θε΄σουν σε εφαρµογη΄ νοµοθετικε΄ς διατα΄ξεις ανα΄λογες µε τις 12. αναµενο΄µενες διατα΄ξεις της ΕΕ και να προβλε΄ψουν αποτελεσµατικε΄ς αστυνοµικε΄ς δυνα΄µεις για την καταπολε΄µηση του θεσµικου΄ ρατσισµου΄, την προστασι΄α των µειονοτη΄των, τη διαφυ΄λαξη των µειονοτικω΄ν γλωσσω΄ν, την εξα΄λειψη του ρατσισµου΄ στο δηµο΄σιο βι΄ο, τον τοµε΄α της στε΄γασης και την απασχο΄ληση και την ανα΄πτυξη των εκπαιδευτι- κω΄ν προγραµµα΄των τους προκειµε΄νου να αυξηθει΄ η ευαισθητοποι΄ηση σχετικα΄ µε τους κινδυ΄νους του ρατσισµου΄ και της ξενοφοβι΄ας· πρεσβευ΄ει την α΄ποψη ο΄τι τα προγρα΄µµατα εκπαι΄δευσης και κατα΄ρτισης που προορι΄ζονται για τους υπαλ- 13. λη΄λους της αστυνοµι΄ας και των δικαστικω΄ν υπηρεσιω΄ν καθω΄ς και α΄λλους δηµοσι΄ους υπαλλη΄λους, κυρι΄ως εκει΄- νους που ε΄ρχονται α΄µεσα σε επαφη΄ µε τους πολι΄τες, θα πρε΄πει να εστια΄ζονται κατα΄ κυ΄ριο λο΄γο στην καταπολε΄- µηση του ρατσισµου΄, της ξενοφοβι΄ας και του αντισηµιτισµου΄· ζητει΄ επιµο΄νως απο΄ ο΄λα τα πολιτικα΄ κο΄µµατα να υπογρα΄ψουν και να τηρη΄σουν το «Χα΄ρτη των Ευρωπαι¨- 14. κω΄ν Κοµµα΄των για µια µη ρατσιστικη΄ κοινωνι΄α», να καταδικα΄σουν τη µισαλλοδοξι΄α και τις ρατσιστικε΄ς παρατη- ρη΄σεις και συµπεριφορα΄ και να απο΄σχουν απο΄ τον ορισµο΄ υποψηφι΄ων σε συµµαχι΄α η΄ σε συνεργασι΄α µε πολιτικε΄ς οµα΄δες που εκµεταλλευ΄ονται το ρατσισµο΄ και την ξενοφοβι΄α· ζητει΄ επιµο΄νως τη συ΄ναψη διµερω΄ν και πολυµερω΄ν συµφωνιω΄ν µεταξυ΄ των χωρω΄ν, και ιδι΄ως των γειτονικω΄ν 15. κρατω΄ν, προκειµε΄νου να διευκολυνθει΄ η υπερσυνοριακη΄ προστασι΄α των εθνικω΄ν µειονοτη΄των· καλει΄ την Επιτροπη΄ να µεριµνη΄σει ω΄στε το Ευρωπαι¨κο΄ Παρατηρητη΄ριο για το Ρατσισµο΄ και την Ξενοφοβι΄α 16. (της Βιε΄ννης) να συνδρα΄µει δεο΄ντως στην επε΄κταση του αγω΄να κατα΄ του ρατσισµου΄, της ξενοφοβι΄ας και του αντισηµιτισµου΄ και στις υποψη΄φιες χω΄ρες, και προς το σκοπο΄ αυτο΄ να συνεργαστει΄ ο΄σο το δυνατο΄ν στενο΄τερα µε την ECRI (Ευρωπαι¨κη΄ Επιτροπη΄ κατα΄ του Ρατσισµου΄ και της Μισαλλοδοξι΄ας) του Συµβουλι΄ου της Ευρω΄πης· 29. 12. 2000 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των C 377/379 Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000 ζητει΄ απο΄ το Ευρωπαι¨κο΄ Παρατηρητη΄ριο να προετοιµα΄σει συ΄ντοµες εκθε΄σεις για κα΄θε υποψη΄φια χω΄ρα, 17. αναφε΄ροντας τα ελα΄χιστα απαραι΄τητα µε΄τρα για την επι΄τευξη των ευρωπαι¨κω΄ν προδιαγραφω΄ν ο΄σον αφορα΄ την καταπολε΄µηση του ρατσισµου΄, της ξενοφοβι΄ας και του αντισηµιτισµου΄· καλει΄ τις υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες να συλλε΄ξουν, ως βα΄ση για την ανα΄ληψη δρα΄σεως προς εφαρµογη΄ 18. πολιτικη΄ς, αξιο΄πιστα στοιχει΄α που να παρακολουθου΄ν την κατα΄σταση ο΄σον αφορα΄ τις εθνοτικε΄ς και γλωσσικε΄ς καθω΄ς και θρησκευτικε΄ς µειονο΄τητες, συµπεριλαµβανοµε΄νων των µεταναστω΄ν και των προσφυ΄γων, τον αριθµο΄ και την ε΄κβαση των καταγγελιω΄ν ρατσιστικω΄ν πρα΄ξεων και των σχετικω΄ν δικαστικω΄ν διω΄ξεων, καθω΄ς και τις επι- δο΄σεις των µειονοτη΄των στην οικονοµικη΄ και κοινωνικη΄ ζωη΄ του το΄που· αναµε΄νει µε ανυποµονησι΄α τον ενισχυµε΄νο πολιτικο΄ δια΄λογο µε την Τουρκι΄α που εξαγγε΄λθηκε απο΄ το 19. Ευρωπαι¨κο΄ Συµβου΄λιο του Ελσι΄νκι το ∆εκε΄µβριο του 1999 και καλει΄ την Τουρκι΄α να αναγνωρι΄σει τα κοινωνικα΄, πολιτιστικα΄ και πολιτικα΄ δικαιω΄µατα του κουρδικου΄ πληθυσµου΄ και των α΄λλων µειονοτη΄των και να ενθαρρυ΄νει την α΄σκηση αυτω΄ν των δικαιωµα΄των· καλει΄ την Επιτροπη΄ και τις ενεχο΄µενες υποψη΄φιες χω΄ρες να συνεχι΄σουν την συστηµατικη΄ εφαρµογη΄ των 20. µε΄τρων για την ε΄νταξη και την ι΄ση µεταχει΄ριση των ρωσικω΄ν µειονοτη΄των της Εσθονι΄ας και της Λετονι΄ας· καλει΄ ανεπιφυ΄λακτα την Επιτροπη΄ ο΄πως, στο πλαι΄σιο της κοινοτικη΄ς πρωτοβουλι΄ας για τη δηµοκρατι΄α και 21. τα ανθρω΄πινα δικαιω΄µατα, υποστηρι΄ξει τα ειδικα΄ µε΄τρα για την καταπολε΄µηση του ρατσισµου΄, της ξενοφοβι΄ας και του αντισηµιτισµου΄ στις υποψη΄φιες χω΄ρες· τονι΄ζει τη σηµασι΄α της συµµετοχη΄ς των ΜΚΟ σ’ αυτο΄ τον αγω΄να, το΄σο εντο΄ς της ΕΕ ο΄σο και εντο΄ς των 22. υποψηφι΄ων χωρω΄ν, αναγνωρι΄ζοντας τον παιδευτικο΄ ρο΄λο των οργανισµω΄ν αυτω΄ν στο πλαι΄σιο της κοινωνι΄ας των πολιτω΄ν· προς τον σκοπο΄ αυτο΄, θεωρει΄ απαραι΄τητο να τους παρασχεθει΄ επαρκη΄ς οικονοµικη΄ βοη΄θεια που θα τους διευκολυ΄νει στο ε΄ργο τους ως ενεργω΄ν πολιτω΄ν που εργα΄ζονται για µια κοινωνι΄α περισσο΄τερο ανοικτη΄, πλουραλι- στικη΄ και δηµοκρατικη΄· πιστευ΄ει δε ο΄τι ο΄λες αυτε΄ς οι προσπα΄θειες πρε΄πει να ενταχθου΄ν στο πλαι΄σιο µιας καλη΄ς συνεργασι΄ας µε το Συµβου΄λιο της Ευρω΄πης, τον ΟΗΕ και τον ΟΑΣΕ· πιστευ΄ει ο΄τι στον αγω΄να αυτο΄ν πρε΄πει να συµµετε΄χουν ενεργα΄ το΄σο οι οργανω΄σεις βα΄σης, ο΄πως οι εκκλη- 23. σι΄ες, τα συνδικα΄τα, οι οργανω΄σεις γυναικω΄ν και νεολαι΄ας, ο΄σο και ιδρυ΄µατα, ο΄πως τα πανεπιστη΄µια και α΄λλα εκπαιδευτικα΄ κε΄ντρα· κρι΄νει ο΄τι θα πρε΄πει επι΄σης να συµµετε΄χουν ενεργα΄ οι αντιπροσωπευτικε΄ς οργανω΄σεις των εθνοτικω΄ν οµα΄- 24. δων, επειδη΄ ει΄ναι ουσιαστικη΄ς σηµασι΄ας το να αναλα΄βουν και οι οµα΄δες αυτε΄ς τις δικε΄ς τους ευθυ΄νες και πρωτο- βουλι΄ες στο πλαι΄σιο της πολιτικη΄ς κατα΄ του ρατσισµου΄· τονι΄ζει ο΄τι η ε΄κκληση για µια αποτελεσµατικη΄ δρα΄ση κατα΄ του ρατσισµου΄, της ξενοφοβι΄ας και του αντι- 25. σηµιτισµου΄ στις υποψη΄φιες χω΄ρες δεν σηµαι΄νει µε κανε΄να τρο΄πο ο΄τι αυτα΄ τα κοινωνικα΄ φαινο΄µενα δεν προκαλου΄ν και εντο΄ς της ι΄διας της ΕΕ σοβαρα΄ προβλη΄µατα, ο΄που επι΄σης παρατηρου΄νται πολλα΄ απο΄ τα ι΄δια φαινο΄µενα· θεωρει΄ λυπηρη΄ την ανα΄πτυξη του οργανωµε΄νου ρατσισµου΄ σε δια΄φορες υποψη΄φιες χω΄ρες και ζητει΄ ε΄να 26. συντονισµο΄ των νοµοθεσιω΄ν στο θε΄µα της αντιµετω΄πισης των φυλετικω΄ν διακρι΄σεων (σε συντονισµο΄ µε τα προ- γρα΄µµατα δρα΄σης του Συµβουλι΄ου της Ευρω΄πης)· καλει΄ την ΕΕ και τις υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες να συνερ- γασθου΄ν στενα΄ για την πα΄ταξη των εξτρεµιστικω΄ν και εγκληµατικω΄ν ρατσιστικω΄ν οργανω΄σεων και του οργανωµε΄- νου εγκλη΄µατος, συµπεριλαµβανοµε΄νου του εµπορι΄ου µεταναστω΄ν, και να δραστηριοποιηθου΄ν στο ε΄πακρο για τη δι΄ωξη των υπευθυ΄νων για κρου΄σµατα ρατσιστικη΄ς βι΄ας· επισηµαι΄νει ο΄τι οποιαδη΄ποτε αποτελεσµατικη΄ δρα΄ση απαιτει΄ ο΄χι µο΄νο την αναπροσαρµογη΄ της νοµοθετικη΄ς 27. τα΄ξης και το διαχωρισµο΄ των εξουσιω΄ν, αλλα΄ και την καλη΄ λειτουργι΄α των τοπικω΄ν δικαστηρι΄ων και της τοπικη΄ς δηµο΄σιας διοι΄κησης, και καλει΄ την Επιτροπη΄ να παρακολουθει΄ αυτα΄ τα ζητη΄µατα· θεωρει΄ ιδιαι΄τερα σηµαντικο΄ το ρο΄λο των µε΄σων επικοινωνι΄ας ως διαυ΄λων µετα΄δοσης µηνυµα΄των και αξιω΄ν 28. στο συ΄νολο της κοινωνι΄ας· προτρε΄πει το΄σο τα κρα΄τη µε΄λη ο΄σο και τις υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες να επιδιω΄- ξουν και να προωθη΄σουν την επεξεργασι΄α, απο΄ τα ι΄δια τα µε΄σα επικοινωνι΄ας, κωδι΄κων δεοντολογι΄ας που θα απορρι΄πτουν τη µετα΄δοση µηνυµα΄των η΄ εικο΄νων ρατσιστικου΄, ξενο΄φοβου η΄ αντισηµιτικου΄ χαρακτη΄ρα· καλει΄ την Επιτροπη΄ να παρουσια΄σει εγγρα΄φως µια λεπτοµερη΄ ανα΄λυση της συµβολη΄ς των διαφο΄ρων προ- 29. γραµµα΄των του PHARE στον αγω΄να κατα΄ του ρατσισµου΄, της ξενοφοβι΄ας και του αντισηµιτισµου΄· ει΄ναι της α΄ποψης ο΄τι, δεδοµε΄νων των κοινωνικω΄ν συνεπειω΄ν του ρατσισµου΄ και της ξενοφοβι΄ας, η Γενικη΄ 30. ∆ιευ΄θυνση της Επιτροπη΄ς «Απασχο΄ληση και Κοινωνικε΄ς Υποθε΄σεις» θα ε΄πρεπε να πραγµατοποιη΄σει επιστηµονικε΄ς ε΄ρευνες σχετικα΄ µε τις επιδρα΄σεις αυτω΄ν των φαινοµε΄νων στον κοινωνικο΄ τοµε΄α καθω΄ς και στον τοµε΄α της απα- σχο΄λησης το΄σο εντο΄ς της Ένωσης ο΄σο και στις υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες· C 377/380 Πε΄µπτη, 16 Μαρτίου 2000 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¨κω΄ν Κοινοτη΄των EL 29. 12. 2000 πιστευ΄ει ο΄τι η Επιτροπη΄ οφει΄λει να εκτιµη΄σει το κατα΄ πο΄σον οι εθνικε΄ς µειονο΄τητες µπο΄ρεσαν να επωφε- 31. ληθου΄ν του δικαιω΄µατος εγκατα΄στασης που ορι΄ζουν οι ισχυ΄ουσες συµφωνι΄ες συ΄νδεσης, και επι΄ τη βα΄σει των εκτιµη΄σεων αυτω΄ν να αναλα΄βει δρα΄ση· καλει΄ επι΄µονα τα κρα΄τη µε΄λη και τις υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες να προωθη΄σουν τις αξι΄ες του σεβα- 32. σµου΄ στη διαφορετικο΄τητα και της ανεκτικο΄τητας µε΄σω των εκπαιδευτικω΄ν τους συστηµα΄των· προς το σκοπο΄ αυτο΄, εκτιµα΄ ο΄τι ενδεχοµε΄νως θα χρειασθει΄, σε ορισµε΄νες περιπτω΄σεις, να αναθεωρηθου΄ν και να προσαρµοσθου΄ν τα διδακτικα΄ βιβλι΄α, στο βαθµο΄ που ορισµε΄να κει΄µενα΄ τους θα µπορου΄σαν να θεωρηθου΄ν ο΄τι υποδαυλι΄ζουν το ρατσισµο΄, την ξενοφοβι΄α, τον αντισηµιτισµο΄, η΄ οιασδη΄ποτε α΄λλης µορφη΄ς µισαλλοδοξι΄α η΄ διακρι΄σεις· ζητει΄ να ενισχυθου΄ν δραστικα΄ σε εθνικο΄, πολυεθνικο΄ και ευρωπαι¨κο΄ επι΄πεδο τα προγρα΄µµατα δρα΄σεις υπε΄ρ 33. των µειονοτικω΄ν πληθυσµω΄ν των Ροµ, µε υψηλη΄ προτεραιο΄τητα στην παιδει΄α, την υγειονοµικη΄ µε΄ριµνα και την εκπροσω΄πηση των Ροµ στο δηµο΄σιο βι΄ο, αλλα΄ και µε εκστρατει΄ες για την υποστη΄ριξη των ΜΚΟ που αναπτυ΄σσουν δρα΄ση στον τοµε΄α αυτο΄ν και την καταπολε΄µηση των προκαταλη΄ψεων· καλει΄ την Επιτροπη΄ να ενοποιη΄σει τα δια΄- φορα προγρα΄µµατα της ΕΕ για τους Ροµ σε ε΄να συνολικο΄ προ΄γραµµα, θεωρω΄ντας ο΄τι ε΄τσι προα΄γεται η αποτελε- σµατικο΄τητα και η διαφα΄νεια· και καλει΄ την Επιτροπη΄ να υποβα΄λει εντο΄ς του ε΄τους 2000, προτα΄σεις εντασσο΄µενες στην προοπτικη΄ µιας τε΄τοιας προσε΄γγισης, βασιζο΄µενες σε πλαι΄σιο που θα εκπονη΄σουν απο΄ κοινου΄ η Ευρωπαι¨κη΄ Ένωση και οι ενδιαφερο΄µενες υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες και το οποι΄ο θα συνοδευ΄εται απο΄ τους ανα΄λογους στο΄χους και χρονοδιαγρα΄µµατα· θεωρει΄ οτι ιδιαι΄τερη σηµασι΄α για την καταπολε΄µηση του ρατσισµου΄ και των συναφω΄ν φαιωοµε΄νων ε΄χουν ο 34. σεβασµο΄ς της ανεξιθρησκει΄ας, των θρησκευτικω΄ν µνηµει΄ων και ιδρυµα΄των και η θρησκευτικη΄ ανεκτικο΄τητα· καλει΄ τις υποψη΄φιες χω΄ρες και τα κρα΄τη µε΄λη να υπογρα΄ψουν, να κυρω΄σουν και να εφαρµο΄σουν ο΄χι 35. µο΄νον τη ∆ιεθνη΄ Συ΄µβαση για την εξα΄λειψη ο΄λων των µορφω΄ν Φυλετικω΄ν ∆ιακρι΄σεων, αλλα΄ και τη Συ΄µβαση- Πλαι΄σιο του Συµβουλι΄ου της Ευρω΄πης για την Προστασι΄α των Εθνικω΄ν Μειονοτη΄των, την Ευρωπαι¨κη΄ Χα΄ρτα για τις Περιφερειακε΄ς και τις Μειονοτικε΄ς Γλω΄σσες και τη ∆ιεθνη΄ Συ΄µβαση για την Προστασι΄α των ∆ικαιωµα΄των των ∆ιακινουµε΄νων Εργαζοµε΄νων και των Μελω΄ν των Οικογενειω΄ν τους· ζητει΄ διαµορφωθει΄ πολιτικη΄ πληροφο΄ρησης για την υ΄παρξη θρησκευτικω΄ν µειονοτη΄των στις χω΄ρες της 36. Κεντρικη΄ς και Ανατολικη΄ς Ευρω΄πης, και να αναζητηθου΄ν οι προσφορο΄τερες νοµοθετικε΄ς λυ΄σεις για την προστασι΄α των δικαιωµα΄των τους· καλει΄ την Επιτροπη΄ να υποβα΄λει αναλυτικο΄ συγκριτικο΄ πι΄νακα για ο΄λες τις υποψη΄φιες προς ε΄νταξη χω΄ρες 37. σε σχε΄ση µε τα θε΄µατα που αναφε΄ρονται στο παρο΄ν ψη΄φισµα, βασιζο΄µενο στα ι΄δια κριτη΄ρια συ΄γκρισης για ο΄λες τις χω΄ρες· απευθυ΄νει ε΄κκληση για συνεχη΄ πολιτικη΄ και κοινωνικη΄ επαγρυ΄πνηση και για αυστηρο΄τερες ποινε΄ς σε σχε΄ση 38. µε τις συνεχιζο΄µενες εκδηλω΄σεις αντισηµιτισµου΄ σε ορισµε΄νες υποψη΄φιες χω΄ρες, εκδηλω΄σεις στις οποι΄ες συντελει΄ σε ο΄χι µικρο΄ βαθµο΄ η αρκετα΄ ευρει΄α δια΄δοση, ε΄στω και λανθανο΄ντων, αντισηµιτικω΄ν αισθηµα΄των και ιδεω΄ν· αναθε΄τει στην Προ΄εδρο΄ του να διαβιβα΄σει το παρο΄ν ψη΄φισµα στο Συµβου΄λιο, την Επιτροπη΄, καθω΄ς και τις 39. κυβερνη΄σεις και τα κοινοβου΄λια της Εσθονι΄ας, της Λεττονι΄ας, της Λιθουανι΄ας, της Πολωνι΄ας, της Ουγγαρι΄ας, της Τσεχικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας, της Σλοβενι΄ας, της Σλοβακι΄ας, της Ρουµανι΄ας, της Βουλγαρι΄ας, της Κυ΄πρου, της Μα΄λτας και της Τουρκι΄ας. 19. Κοινωνι΄α των πληροφοριω΄ν A5-0067/2000 Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου σχετικα΄ µε την e-Europe (cid:15) Μια κοινωνι΄α των πληροφοριω΄ν για ο΄λους: Πρωτοβουλι΄α της Επιτροπη΄ς για το ε΄κτακτο Ευρωπαι¨κο΄ Συµβου΄λιο της Λισαβο΄νας, 23-24 Μαρτι΄ου 2000 (COM(1999)687 (cid:15) C5-0063/2000 (cid:15) 2000/2034(COS)) Το Ευρωπαι¨κο΄ Κοινοβου΄λιο, ’ ε΄χοντας υπο΄ψη την ανακοι΄νωση της Επιτροπη΄ς (COM(1999)687 (cid:11) C5-0063/2000), (cid:11) ε΄χοντας υπο΄ψη την απο΄φαση αριθ. 1999/1719 (ΕΚ) της 12ης Ιουλι΄ου 1999 του Ευρωπαι¨κου΄ Κοινοβουλι΄ου και του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε ε΄να συ΄νολο προσανατολισµω΄ν, συµπεριλαµβανοµε΄νου του προσδιορισµου΄ σχεδι΄ων κοινου΄ ενδιαφε΄ροντος, για τα διευρωπαι¨κα΄ δι΄κτυα ηλεκτρονικη΄ς ανταλλαγη΄ς δεδοµε΄νων µεταξυ΄ διοι- κη΄σεων (IDA) (1), (1) ΕΕ L 203 της 3. 8. 1999, σ. 1


title: PERGUNTA ESCRITA E-0779/00 apresentada por Nicholas Clegg (ELDR) à Comissão. Política comercial comum e CIG.

eurovoc_concepts:
audiovisual industry
common commercial policy
culture industry
freedom to provide services
intellectual property

formats: html pdf print

text: 26. 1. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 26 E/111 Resposta (8 de Junho de 2000) O Tratado nªo prevŒ disposi(cid:231)ıes espec(cid:237)ficas relativas (cid:224) retirada de um Estado-membro, nem da UE em geral, nem da terceira fase da UEM. (2001/C 26 E/137) PERGUNTA ESCRITA E-0779/00 apresentada por Nicholas Clegg (ELDR) (cid:224) Comissªo (16 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Pol(cid:237)tica comercial comum e CIG No parecer da Comissªo sobre a ConferŒncia Intergovernamental propunha-se que as disposi(cid:231)ıes sobre a pol(cid:237)tica comercial comum, incluindo a vota(cid:231)ªo por maioria qualificada no Conselho, deveriam alargar-se aos acordos sobre servi(cid:231)os e sobre a propriedade intelectual. Poderia a Comissªo confirmar que o alargamento da pol(cid:237)tica comercial comum irÆ abranger todos os servi(cid:231)os sem excep(cid:231)ªo, incluindo os servi(cid:231)os relativos ao dom(cid:237)nio cultural e, nomeadamente, os servi(cid:231)os audiovisuais? Resposta dada por Pascal Lamy em nome da Comissªo (7 de Abril de 2000) O parecer da Comissªo sobre a ConferŒncia Intergovernamental (CIG) nªo estabelece nenhuma distin(cid:231)ªo entre tipos de servi(cid:231)os para efeitos de alargamento do disposto em matØria de pol(cid:237)tica comercial no Artigo 133o (ex-artigo 113o) do Tratado CE. (2001/C 26 E/138) PERGUNTA ESCRITA P-0789/00 apresentada por Lord Inglewood (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: A pol(cid:237)tica agr(cid:237)cola comum Em resposta a uma pergunta escrita apresentada por Lord Inglewood na C(cid:226)mara dos Lordes (PQ 788, de 28 de Fevereiro de 2000), a Ministra da Agricultura, Pescas e Alimenta(cid:231)ªo, Lady Hayman, afirmou que a PAC, tal como estruturada actualmente, nªo beneficia os agricultores, os consumidores nem os contri- buintes. A Comissªo estÆ de acordo com esta afirma(cid:231)ªo? Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (29 de Mar(cid:231)o de 2000) A Pol(cid:237)tica Agr(cid:237)cola Comum (PAC) Ø uma pol(cid:237)tica em evolu(cid:231)ªo. Evoluiu sempre, desde a sua introdu(cid:231)ªo, no intuito de melhorar o seu contributo para os objectivos estabelecidos no artigo 33o (ex-artigo 39o) do Tratado CE. Com as reformas de 1992 e as recentes reformas de Agenda 2000 introduziram-se reorienta(cid:231)ıes fundamentais da PAC, com o objectivo de aumentar a concorrŒncia interna e externa e a orienta(cid:231)ªo da qualidade da produ(cid:231)ªo agr(cid:237)cola, de modo a garantir um padrªo de vida equitativo para a comunidade agr(cid:237)cola, a melhor integrar objectivos ambientais na PAC e a incentivar o desenvolvimento rural e a cria(cid:231)ªo de oportunidades complementares ou alternativas de rendimento e de emprego


title: Regulamento (CE) n.° 570/2000 da Comissão, de 16 de Março de 2000, relativo aos pedidos de certificados de importação para grãos de aveia trabalhados de outro modo que beneficiam das condições estabelecidas pelo Regulamento (CE) n.° 2369/96

eurovoc_concepts:
import licence
import policy
oats
quantitative restriction
tariff quota

formats: pdf print

text: 17. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 69/7 REGULAMENTO (CE) N. o 570/2000 DA COMISSÃO de 16 de Março de 2000 relativo aos pedidos de certificados de importação para grãos de aveia trabalhados de outro modo que beneficiam das condições estabelecidas pelo Regulamento (CE) n. o 2369/96 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1095/96 do Conselho, de 18 de Junho de 1996, relativo à aplicação das concessões constantes da lista CXL estabelecida na sequência da conclusão das negociações no âmbito do n. o 6 do artigo XXIV do GATT (1), e, nomeadamente, o seu artigo 1. o, sendo a quantidade máxima a importar de 1 000 tone- ladas. É necessário fixar a correspondente percentagem de redução para os pedidos de certificados de impor- tação apresentados em 13 de Março de 2000 que benefi- ciam das condições fixadas no Regulamento (CE) n. o 2369/96, Considerando o seguinte: ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: (1) (2) O Regulamento (CE) n. o 2369/96 da Comissão, de 12 de Dezembro de 1996, relativo à abertura e modo de gestão de um contingente pautal de 10 000 toneladas de grãos de aveia trabalhados de outro modo do código NC 1104 22 98 (2), alterado pelo Regulamento (CE) n. o 630/ /97 (3), estabeleceu disposições específicas que regem a organização das importações no âmbito do contingente. O n. o 3 do artigo 3. o do Regulamento (CE) n. o 2369/96 dispõe que a Comissão deve fixar um coeficiente de redução da quantidade se os pedidos de certificados de importação excederem as quantidades que podem ser importadas. Os pedidos de certificados apresentados em 13 de Março de 2000 correpondem a 1 039,92 tone- ladas de grãos de aveia trabalhados de outro modo, Artigo 1. o Os pedidos de certificados de importação para grãos de aveia trabalhados de outro modo que beneficiam das condições esta- belecidas pelo Regulamento (CE) n. o 2369/96, apresentados em 13 de Março de 2000 e comunicados à Comissão, são aceites para as quantidades que deles constam afectados de um coefici- ente de 0,96. Os pedidos não comunicados à Comissão são recusados. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 19 de Março de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 16 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 146 de 20. 6. 1996, p. 1. (2) JO L 323 de 13. 12. 1996, p. 8. (3) JO L 96 de 11. 4. 1997, p. 5


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-0795/00 af Stephen Hughes (PSE) til Kommissionen. Virksomheden Lucent Technologies.

eurovoc_concepts:
EU national
dismissal
free movement of workers
labour law

text: C 330 E/214 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 21. 11. 2000 Det er muligt, at forfinansierede pensioner for (cid:230)ldre vil f(cid:229) stłrre betydning, men man kan forvente at pensionsordninger med lłbende indbetalinger fortsat vil udgłre stłrstedelen af pensionisternes samlede indt(cid:230)gt i de fleste medlemsstater. Endvidere kan det ikke forventes, at forfinansierede pensionsordninger vil forblive uberłrte af demografiske (cid:230)ndringer, selv om det er vanskeligere at forudsige virkningen af en s(cid:229)dan (cid:230)ndring p(cid:229) aktivernes v(cid:230)rdi og afkast end virkningen p(cid:229) den finansielle ligev(cid:230)gt i systemer med lłbende indbetalinger. Det er s(cid:229)ledes Kommissionens opfattelse, at der kan gennemfłres aktioner p(cid:229) f(cid:230)llesskabsniveau for at forbedre effektiviteten i ordninger for forfinansierede pensioner. Der er blevet udarbejdet flere konkrete forslag i Kommissionens meddelelse »Mod et indre marked for supplerende pensioner (cid:129) Resultater af hłringerne i forbindelse med grłnbogen om supplerende pensioner i det indre marked« (2) af 11. maj 1999, herunder en liberalisering af reglerne for investering og styring for at drage nytte af kapitalmarkeder, der d(cid:230)kker hele EU, muligheden for pensionsfonde til at udarbejde pensionsplaner p(cid:229) et tv(cid:230)rnationalt grundlag og mulighed for overfłrsel af supplerende pensionsrettigheder. Som et fłrste skridt agter Kommissionen medio 2000 at vedtage et forslag til et direktiv om pensionsfonde. I dette forslag vil der blive fastlagt strenge standarder for tilsyn for at sikre fremtidige pensionisters rettigheder, og det vil omfatte investeringsregler, der giver pensionsfonde mulighed for at udvikle deres investeringsafkast og sikkerhed. Direktivet vil ogs(cid:229) sigte p(cid:229) en gensidig anerkendelse af nationale systemer for tilsyn for at głre det lettere at lettere at f(cid:229) tv(cid:230)rnationale tilknytninger. I sin meddelelse »En samordnet strategi til modernisering af den sociale beskyttelse« (3) af 14. juli 1999 understregede Kommissionen behovet for »at sikre pensionerne og głre dem b(cid:230)redygtige«. Dette syns- punkt tilsluttede R(cid:229)det sig den 17. december 1999, da man anmodede om neds(cid:230)ttelse af en gruppe af hłjtst(cid:229)ende embedsm(cid:230)nd til gennemfłrelse af den aktion, som er foresl(cid:229)et i meddelelsen. Gruppen er nu blevet nedsat p(cid:229) et midlertidigt grundlag, og pensioner udgłr et af de fłrste spłrgsm(cid:229)l, gruppen har besluttet at se n(cid:230)rmere p(cid:229). Kommissionen har vedtaget et forslag til R(cid:229)dets afgłrelse, som vil formalisere denne gruppe (4). P(cid:229) det ekstraordin(cid:230)re europ(cid:230)iske r(cid:229)dsmłde i Lissabon den 23. -24. marts 2000 fik gruppen til opgave at undersłge pensionsordningers b(cid:230)redygtighed p(cid:229) lang sigt. (1) KOM(1999) 221 endelig udg. (2) KOM(1999) 134 endelig udg. (3) KOM(1999) 347 endelig udg. (4) KOM(2000) 134 endelig udg. (2000/C 330 E/249) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0795/00 af Stephen Hughes (PSE) til Kommissionen (16. marts 2000) Om: Virksomheden Lucent Technologies I midten af 1999 blev Angela Elliot Mathis, britisk statsborger, topleder og bestyrelsesmedlem i den belgiske virksomhed Lucent Technologies, afskediget uden varsel og uden begrundelse for afskedigelsen. Hun var blevet »head hunted« uden for Belgien og ansat i virksomheden blot 13 m(cid:229)neder forinden i kraft af hendes fremragende resultater i IT-sektoren, og resultaterne af hendes arbejde for virksomheden giver ingen forklaring p(cid:229) afskedigelsen. Efter belgisk ret havde hun under disse omst(cid:230)ndigheder ingen beskyt- telse eller rettigheder i forbindelse med opsigelse. Deler Kommissionen den opfattelse, at det i stigende grad vil v(cid:230)re usandsynligt, at enkeltpersoner drager fordel af muligheden for at bos(cid:230)tte sig og arbejde, hvor de łnsker det inden for EU, medmindre der over alt i EU indfłres minimumsgarantier p(cid:229) det sociale og arbejdsmarkedsm(cid:230)ssige omr(cid:229)de og f. eks. om afskedigelse af enkeltpersoner? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (11. april 2000) Med hensyn til beskyttelsen af enkeltpersoner mod afskedigelse i forbindelse med arbejdstagernes frie bev(cid:230)gelighed fasts(cid:230)ttes fłlgende i artikel 7 i R(cid:229)dets forordning nr. 1612/68/E(cid:216)F af 15. oktober 1968 om arbejdskraftens frie bev(cid:230)gelighed inden for F(cid:230)llesskabet (1): »En arbejdstager, der er statsborger i en 21. 11. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 330 E/215 medlemsstat, m(cid:229) ikke p(cid:229) grund af sin nationalitet behandles anderledes p(cid:229) de łvrige medlemsstaters omr(cid:229)de end indenlandske arbejdstagere med hensyn til besk(cid:230)ftigelses- og arbejdsvilk(cid:229)r, navnlig for s(cid:229) vidt ang(cid:229)r aflłnning, afskedigelse og, i tilf(cid:230)lde af arbejdslłshed, genoptagelse af besk(cid:230)ftigelse i faget eller genans(cid:230)ttelse. « I henhold til de oplysninger, Kommissionen r(cid:229)der over, afh(cid:230)nger beskyttelsen af enkeltpersoner mod afskedigelse i Belgien i visse tilf(cid:230)lde af den enkelte arbejdstagers lłnniveau. For arbejdstagere over et bestemt lłnniveau er beskyttelsen mod afskedigelse aftalt i den enkeltes ans(cid:230)ttelseskontrakt. (1) EFT L 257 af 19. 10. 1968. (2000/C 330 E/250) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0809/00 af Harlem DØsir (PSE) til Kommissionen (10. marts 2000) Om: WTO(cid:146)s Appelorgans fordłmmelse af den skattem(cid:230)ssige behandling af de amerikanske udenrigs- handelsselskaber (FSC) Den 24. februar 2000 offentliggjorde WTO(cid:146)s Appelorgan sin rapport om den skattem(cid:230)ssige behandling af de amerikanske udenrigshandelsselskaber (Foreign Sales Corporations (cid:129) FSC) og bekr(cid:230)ftede heri fordłm- melsen af denne skatteordning, ifłlge hvilken omkring 50 % af den amerikanske eksport kan nyde godt af en tilbagebetaling af skat, som repr(cid:230)senterer en eksportstłtte p(cid:229) et samlet belłb af omkring 4 milliarder dollar (cid:229)rligt. Selv om det ikke udelukkende g(cid:229)r ud over de europ(cid:230)iske virksomheder, er disse dog blandt de h(cid:229)rdest ramte. Hvordan kan det v(cid:230)re, at WTO efter denne fordłmmelse ikke har fastsat noget erstatningsbelłb til EU, og at Kommissionen, som er garant for EU(cid:146)s handelsinteresser, ikke har gjort noget erstatningskrav g(cid:230)ldende over for Amerika, selv om det fortsat praktiserer handelsgeng(cid:230)ldelse over for EU i banansagen og sagen vedrłrende hormonbehandlet oksekłd, mens den łkonomiske skade, der p(cid:229)fłres Europa, ifłlge WTO selv er betydeligt stłrre? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pascal Lamy (30. marts 2000) Ifłlge WTO(cid:146)s afgłrelse om de amerikanske udenrigshandelsselskaber »Foreign Sales Corporations« (FSC) har De Forenede Stater indtil den 1. oktober 2000 tid til at bringe sig i overensstemmelse med panelets og appelorganets konklusioner. S(cid:229)fremt De Forenede Stater ikke inden denne dato har afskaffet FSC eller (cid:230)ndret deres struktur i overensstemmelse med WTO(cid:146) s regler, kan F(cid:230)llesskabet udłve sin ret i henhold til artikel 22 i forst(cid:229)elsen vedrłrende reglerne og procedurerne for tvistbil(cid:230)ggelse for at opn(cid:229) kompensation fra De Forenede Stater, eller suspendere tilsvarende indrłmmelser, s(cid:229)ledes som De Forenede Stater har gjort i forbindelse med hormoner og bananer. (2000/C 330 E/251) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0810/00 af Pasqualina Napoletano (PSE) til Kommissionen (10. marts 2000) Om: Situationen for tandl(cid:230)ger i Italien Det europ(cid:230)iske direktiv fra 1978, der regulerer udłvelsen af tandl(cid:230)geerhvervet, omsattes til italiensk lov i 1985 med lov 409/85, der imidlertid var begr(cid:230)nset til medicinske kandidater, der var blevet indskrevet p(cid:229) universitetet fłr den 28. 1. 1980. Dette tidsspand (fra 1978 til 1985) medfłrte, at tusinder af unge var g(cid:229)et i gang med medicinstudiet efter 1980 med det form(cid:229)l at komme til at arbejde som tandl(cid:230)ger, hvilket blev dem n(cid:230)gtet med tilbagevirkende kraft med loven fra 1985. De unge medicinske kandidater, der arbejdede


title: Commission Regulation (EC) No 580/2000 of 16 March 2000 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax
third country

text: 17. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 69/45 COMMISSION REGULATION (EC) No 580/2000 of 16 March 2000 fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1707/1999 THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/ 1999 (2), Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals (3), as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof, Whereas: (1) (2) An invitation to tender for the refund and/or the tax for the export of common wheat to all third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 1707/1999 (5), as amended by Regulation (EC) No 2011/1999 (6). Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders noti- in accordance with the procedure laid down in fied, Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95. In that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund, as well as to any tenderer whose bid relates to an export tax. (3) (4) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1. The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 For tenders notified from 10 to 16 March 2000, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1707/ 1999, the maximum refund on exportation of common wheat shall be EUR 29,49/t. This Regulation shall enter into force on 17 March 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 18. (3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7. (4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 16. (5) OJ L 201, 31. 7. 1999, p. 55. (6) OJ L 248, 21. 9. 1999, p. 23


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0781/00 från Roger Helmer (PPE-DE) till kommissionen. Livsmedelsmyndighet.

eurovoc_concepts:
European social policy
foodstuff
health risk
labelling

text: C 374 E/152 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Den nederl(cid:228)ndska regeringen har informerat kommissionen om att st(cid:246)dordningen avskaffades den 3. 1 februari 2000. (1) EGT C 307, 7. 10. 1998, s. 10. (2) EGT L 280, 30. 10. 1999, s. 87. (2000/C 374 E/180) SKRIFTLIG FR¯GA E-0781/00 fr(cid:229)n Roger Helmer (PPE-DE) till kommissionen (16 mars 2000) ˜mne: Livsmedelsmyndighet Under milj(cid:246)utskottets fr(cid:229)gestund den 23 februari 2000 om det f(cid:246)reslagna inr(cid:228)ttandet av en livsmedels- myndighet, gjorde kommissionsledamot Byrne det klart att han anser att den f(cid:246)reslagna myndigheten inte enbart b(cid:246)r ha hand om livsmedelskvalitet, utan att den ocks(cid:229) b(cid:246)r rikta in sig p(cid:229) n(cid:228)rings- och kostfr(cid:229)gor. Han gjorde till(cid:228)gget (cid:148)s(cid:229) att livsmedelsmyndigheten inte bara ber(cid:228)ttar skr(cid:228)ckhistorier fr(cid:229)n ett elfenbenstorn(cid:148). Kommissionsledamot Byrne h(cid:228)vdade vidare att livsmedelsmyndigheten b(cid:246)r st(cid:246)dja sig p(cid:229) r(cid:229)dgivande forskning som kan ha best(cid:228)llts av utomst(cid:229)ende organ i medlemsstaterna. Med detta i minnet, skulle kommissionen v(cid:228)nligen kunna kommentera denna klara m(cid:246)jlighet till att positivt ta itu med fr(cid:229)gan om f(cid:246)rst(cid:228)rkning? St(cid:246)der kommissionen n(cid:228)rmare best(cid:228)mt behovet av att till(cid:229)ta och reglera information om minskade sjukdomsrisker p(cid:229) livsmedelsf(cid:246)rpackningar som ger kunderna positiv h(cid:228)lsorelaterad information om livsmedel? Svar fr(cid:229)n David Byrne p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (3 maj 2000) Som angavs i vitboken om livsmedelss(cid:228)kerhet (1), antagen av kommissionen den 12 januari 2000, planerar kommissionen att l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till Europaparlamentet och r(cid:229)det om ett direktiv om berikade livsmedel i september 2000. Kommissionen unders(cid:246)ker just nu grundligt fr(cid:229)gan om berikning av livsmedel i avsikt att utarbeta ett s(cid:229)dant f(cid:246)rslag. Det (cid:228)r f(cid:246)r n(cid:228)rvarande sv(cid:229)rt att informera parlamentsledamoten om f(cid:246)rslagets inneh(cid:229)ll, eftersom arbetet fortfarande (cid:228)r i sitt inledande skede. Betr(cid:228)ffande kommissionens inst(cid:228)llning till p(cid:229)st(cid:229)enden om minskade risker f(cid:246)r att insjukna h(cid:228)nvisas parlamentsledamoten till det svar som kommissionen gav p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan E-232/00 fr(cid:229)n Nicole Thomas-Mauro (2). (1) KOM(1999) 719 slutlig. (2) EGT C 303 E, 24. 10. 2000. (2000/C 374 E/181) SKRIFTLIG FR¯GA E-0786/00 fr(cid:229)n Paulo Casaca (PSE) till r(cid:229)det (16 mars 2000) ˜mne: R(cid:228)ttsligt samarbete i pedofilifall D(cid:229) en samarbetspolitik i r(cid:228)ttsliga och inrikes fr(cid:229)gor inf(cid:246)rdes i Maastrichtf(cid:246)rdraget utgjorde detta en viktig milstolpe i byggandet av Europa. Det (cid:228)r emellertid mycket sv(cid:229)rt att f(cid:246)rst(cid:229) att det skall finnas strikta gr(cid:228)nser f(cid:246)r r(cid:228)ttsv(cid:228)sendet i ett Europa med en total r(cid:246)relse- och etableringsfrihet


title: Meddelelse fra Kommissionen inden for rammerne af iværksættelsen af Rådets direktiv 89/686/EØF af 21. december 1989 om «Personlige værnemidler», ændret ved direktiv 93/68/EØF, 93/95/EØF og 96/58/EF (EØS-relevant tekst)

eurovoc_concepts:
European standard
application of EU law
approximation of laws
protective equipment
safety standard

text: 16. 3. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 76/3 iv(cid:230)rks(cid:230)ttelsen af R(cid:229)dets direktiv Meddelelse fra Kommissionen inden for 89/686/E(cid:216)F af 21. december 1989 om »Personlige v(cid:230)rnemidler« (1), (cid:230)ndret ved direktiv 93/68/E(cid:216)F (2), 93/95/E(cid:216)F (3) og 96/58/EF (4) rammerne af (2000/C 76/03) (E(cid:216)S-relevant tekst) (Offentliggłrelse af titler og referencer p(cid:229) de europ(cid:230)iske harmoniserede standarder i medfłr af direktivet) OEN (1) Reference Titel p(cid:229) den harmoniserede standard Ratifikations(cid:229)r CEN EN 381-4 CEN EN 381-7 Beskyttelseskl(cid:230)der for brugere af h(cid:229)ndb(cid:229)rne k(cid:230)desave (cid:151) Del 4: Prłvningsmetoder for beskyttelseshandsker Beskyttelseskl(cid:230)der for brugere af h(cid:229)ndb(cid:229)rne k(cid:230)desave (cid:151) Del 7: Krav til beskyttelseshandsker CEN CEN EN 511 Beskyttelsesbekl(cid:230)dning (cid:151) Beskyttelseshandsker mod kulde EN 1146/A2 ¯ndedr(cid:230)tsv(cid:230)rn til evakueringsbrug (cid:151) Trykflaskeapparat med h(cid:230)tte (cid:151) Krav, prłvning, m(cid:230)rkning (cid:151) Till(cid:230)g 2 CEN EN 12270 CEN EN 12275 CEN EN ISO 14460 Bjergbestigningsudstyr (cid:151) Kiler (cid:151) Sikkerhedskrav og prłvningsmetoder Bjergbestigningsudstyr (cid:151) Forbindelsesklemme (cid:151) Sikkerheds- krav og prłvningsmetoder Beskyttelsesbekl(cid:230)dning til racerkłrere (cid:151) Beskyttelse mod varme og ild (cid:151) Krav til ydeevne og prłvningsmetoder (ISO 14460:1999) CENELEC EN 50286 Elektrisk isolerende beskyttelsesbekl(cid:230)dning til lavsp(cid:230)ndings- installationer 1999 1999 1994 1999 1998 1998 1999 1999 CENELEC EN 50321 Elektrisk isoleret fodtłj til brug p(cid:229) lavsp(cid:230)ndingsinstallationer 1999 (1) OEN: Europ(cid:230)iske standardiseringsorganer (cid:151) CEN: rue de Stassart/De Stassartstraat 36, B-1050 Bruxelles/Brussel, (tlf. (32-2) 550 08 11; fax (32-2) 550 08 19) (cid:151) CENELEC: rue de Stassart/De Stassartstraat 35, B-1050 Bruxelles/Brussel, (tlf. (32-2) 519 68 71; fax (32-2) 519 69 19) (cid:151) ETSI: BP 152, F-06561 Valbonne Cedex, (tlf. (33-4) 92 94 42 12; fax (33-4) 93 65 47 16) BEM˘RK: (cid:151) Oplysninger om, hvorvidt standarder er disponible, kan f(cid:229)s enten hos de europ(cid:230)iske standardiserings- organer eller hos de nationale standardiseringsorganer, hvor en liste (5) findes som bilag til direktiv 98/34/EF (6), (cid:230)ndret ved Europa-Parlamentets og R(cid:229)dets direktiv 98/48/EF (7). (cid:151) Offentliggłrelsen af referencerne i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende indeb(cid:230)rer ikke, at standarderne findes p(cid:229) alle f(cid:230)llesskabssprog. (cid:151) Kommissionen słrger for at ajourfłre listen (8). (1) EFT L 399 af 30. 12. 1989, s. 18. (2) EFT L 220 af 30. 8. 1993, s. 1. (3) EFT L 276 af 9. 11. 1993, s. 11. (4) EFT L 236 af 18. 9. 1996, s. 44. (5) EFT L 32 af 10. 2. 1996, s. 32. (6) EFT L 204 af 21. 7. 1998, s. 37. (7) EFT L 217 af 5. 8. 1998, s. 18. (8) EFT C 183 af 13. 6. 1998, s. 12. EFT C 338 af 6. 11. 1998, s. 2. EFT C 357 af 21. 11. 1998, s. 10. EFT C 157 af 4. 6. 1999, s. 2. EFT C 318 af 5. 11. 1999, s. 4. EFT C 40 af 12. 2. 2000, s. 7


title: Reglamento (CE) n° 580/2000 de la Comisión, de 16 de marzo de 2000, por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1707/1999

text: 17. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 69/45 REGLAMENTO (CE) No 580/2000 DE LA COMISIÓN de 16 de marzo de 2000 por el que se fija la restitución máxima a la exportación de trigo blando en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1707/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y a las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), y, en particular, su artículo 4, Considerando lo siguiente: (1) (2) El Reglamento (CE) no 1707/1999 de la Comisión (5), modificado por el Reglamento (CE) no 2011/1999 (6), ha abierto una licitación de la restitución y/o del gravamen a la exportación de trigo blando a todos los terceros países. En virtud del artículo 7 del Reglamento (CE) no 1501/95, la Comisión, basándose en las ofertas comunicadas y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CEE) no 1766/92, puede decidir fijar una restitución máxima a la exportación siguiendo los criterios a que se refiere el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95. En este caso, el contrato se adjudicará al licitador o licitadores cuya oferta sea igual o inferior a la restitución máxima, y al licitador o licitadores cuya oferta se refiera a un gravamen a la exportación. (3) (4) La aplicación de los criterios precitados a la situación actual de los mercados del cereal considerado lleva a fijar la restitución máxima a la exportación en el importe indicado en el artículo 1. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Para las ofertas comunicadas del 10 al 16 de marzo de 2000 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1707/1999, la restitución máxima a la exportación de trigo blando se fijará en 29,49 EUR/t. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 201 de 31. 7. 1999, p. 55. (6) DO L 248 de 21. 9. 1999, p. 23


title: PERGUNTA ESCRITA E-0795/00 apresentada por Stephen Hughes (PSE) à Comissão. Lucent Technologies.

text: C 330 E/214 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 21. 11. 2000 (cid:201) poss(cid:237)vel que os planos privados de pensıes por capitaliza(cid:231)ªo se tornem progressivamente mais importantes, mas os regimes contributivos continuarªo a providenciar a fatia mais significativa do rendimento total dos pensionistas na maioria dos Estados-membros. AlØm disso, nªo se poderÆ partir do princ(cid:237)pio de que os regimes privados de pensıes nªo serªo afectados pelas mudan(cid:231)as demogrÆficas, ainda que o impacto destas altera(cid:231)ıes seja mais dif(cid:237)cil de prever do que as repercussıes desse fen(cid:243)meno no equil(cid:237)brio financeiro dos regimes contributivos. Posto isto, a Comissªo acredita que se poderÆ agir (cid:224) escala comunitÆria para aumentar a eficÆcia dos regimes de pensıes por capitaliza(cid:231)ªo. Na sua Comunica(cid:231)ªo «Para um mercado œnico dos regimes complementares de reforma (cid:129) Resultados da consulta sobre o Livro Verde dos regimes complementares de reforma no mercado œnico» (2), de 11 de Maio de 1999, a Comissªo apresentou algumas propostas concretas, nomeadamente a liberaliza(cid:231)ªo das normas de gestªo e investimento, a fim de tirar partido dos mercados de capitais (cid:224) escala comunitÆria, a possibilidade de os fundos de pensıes gerirem planos de reforma numa base transfronteiri(cid:231)a, e a transferibilidade dos direitos de pensªo complementar. Como primeiro passo, a Comissªo tenciona adoptar atØ meados do ano 2000 uma proposta de directiva sobre fundos de pensªo. Esta proposta estabelecerÆ normas prudenciais rigorosas a fim de proteger os direitos dos futuros pensionistas e incluirÆ regras de investimento que permitam aos fundos de pensªo optimizar os resultados e a seguran(cid:231)a dos seus investimentos. VisarÆ ainda o reconhecimento mœtuo dos sistemas prudenciais nacionais, de modo a facilitar a inscri(cid:231)ªo em regimes de outros Estados-membros. Na Comunica(cid:231)ªo «Uma estratØgia concertada de moderniza(cid:231)ªo da protec(cid:231)ªo social» (3), de 14 de Julho de 1999, a Comissªo salientou a necessidade de tornar seguras as pensıes e sustentÆveis os regimes de pensıes. O Conselho respondeu a este convite, em 17 de Dezembro de 1999, quando solicitou a constitui(cid:231)ªo de um grupo de alto n(cid:237)vel encarregado de executar as ac(cid:231)ıes propostas na Comunica(cid:231)ªo. O grupo foi agora criado numa base provis(cid:243)ria, tendo decidido dar in(cid:237)cio aos seus trabalhos pelo tema das pensıes. A Comissªo adoptou uma proposta de decisªo do Conselho que institui o grupo (4). O Conselho Europeu de Lisboa, em reuniªo extraordinÆria em 23 e 24 de Mar(cid:231)o de 2000, atribuiu a este grupo a tarefa de estudar a sustentabilidade a longo prazo dos regimes de pensıes. (1) COM(1999) 221 final. (2) COM(1999) 134 final. (3) COM(1999) 347 final. (4) COM(2000) 134 final. (2000/C 330 E/249) PERGUNTA ESCRITA E-0795/00 apresentada por Stephen Hughes (PSE) (cid:224) Comissªo (16 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Lucent Technologies Em meados de 1999, Angela Elliot Mathis, cidadª brit(cid:226)nica, quadro superior e membro do conselho de administra(cid:231)ªo de Lucent Technologies na BØlgica, foi despedida sem aviso prØvio e sem que houvesse uma justifica(cid:231)ªo para o seu despedimento. Treze meses antes, a senhora Mathis tinha sido «especificamente recrutada» para a empresa no exterior da BØlgica em virtude do seu excelente curr(cid:237)culo no sector das tecnologias da informa(cid:231)ªo, e o seu elevado desempenho na empresa nªo explica a razªo do seu despedimento. Nos termos da lei belga, a referida senhora nªo dispunha de qualquer protec(cid:231)ªo ou direitos relativamente a um despedimento em tais condi(cid:231)ıes. Nªo concorda a Comissªo que Ø cada vez menos provÆvel que se possa tirar vantagem da possibilidade de circular e trabalhar onde se quiser no seio da UE se nªo se puserem em prÆtica garantias sociais m(cid:237)nimas em toda a UE, tais como garantias contra os despedimentos individuais? Resposta dada por Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (11 de Abril de 2000) No que se refere (cid:224) protec(cid:231)ªo contra despedimentos individuais no (cid:226)mbito da livre circula(cid:231)ªo de trabalhadores, o artigo 7o do Regulamento (CEE) no 1612/68 do Conselho, de 15 de Outubro de 1968, 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/215 relativo (cid:224) livre circula(cid:231)ªo dos trabalhadores na Comunidade (1), prevŒ que «O trabalhador nacional de um Estado-membro nªo pode, no territ(cid:243)rio de outros Estados-membros, sofrer, em razªo da sua nacionalidade, tratamento diferente daquele que Ø concedido aos trabalhadores nacionais no que respeita a todas as condi(cid:231)ıes de emprego e de trabalho, nomeadamente em matØria de remunera(cid:231)ªo, de despedimento e de reintegra(cid:231)ªo profissional ou de reemprego, se ficar desempregado». De acordo com as informa(cid:231)ıes de que dispıe a Comissªo, a protec(cid:231)ªo contra despedimentos individuais na BØlgica depende, nalguns casos, da remunera(cid:231)ªo do trabalhador individual. Para trabalhadores cuja remunera(cid:231)ªo seja superior a um determinado n(cid:237)vel, a protec(cid:231)ªo contra despedimentos Ø acordada no contrato individual de trabalho. (1) JO L 257 de 19. 10. 1968. (2000/C 330 E/250) PERGUNTA ESCRITA P-0809/00 apresentada por Harlem DØsir (PSE) (cid:224) Comissªo (10 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Condena(cid:231)ªo pelo (cid:243)rgªo de recurso da OMC do tratamento fiscal das sociedades de venda ao estrangeiro (FSC) dos Estados Unidos Em 24 de Fevereiro de 2000, o (cid:243)rgªo de recurso da OMC publicou o seu relat(cid:243)rio sobre o tratamento fiscal das sociedades de venda ao estrangeiro (FSC) dos Estados Unidos em que confirma a condena(cid:231)ªo deste regime fiscal que permite que cerca de 50 % das exporta(cid:231)ıes americanas beneficiem de um desconto fiscal, equivalente a uma subven(cid:231)ªo (cid:224) exporta(cid:231)ªo, de um montante total de cerca de 4 mil milhıes de d(cid:243)lares por ano. Embora este regime nªo afecte exclusivamente as empresas europeias, sªo efectivamente estas as mais prejudicadas. Como se explica que, na sequŒncia desta condena(cid:231)ªo, a OMC nªo tenha fixado o montante do ressarcimento devido (cid:224) Uniªo Europeia e que a Comissªo, garante dos interesses comerciais da Uniªo, nªo tenha intentado qualquer ac(cid:231)ªo de ressarcimento contra os Estados Unidos, enquanto este pa(cid:237)s continua a aplicar retalia(cid:231)ıes comerciais contra a Uniªo Europeia nos casos da banana e da utiliza(cid:231)ªo de hormonas na cria(cid:231)ªo de gado bovino e quando, de acordo com a pr(cid:243)pria OMC, os preju(cid:237)zos sofridos pela Europa sªo de um montante muito superior? Resposta dada por Pascal Lamy em nome da Comissªo (30 de Mar(cid:231)o de 2000) Segundo a decisªo da Organiza(cid:231)ªo Mundial do ComØrcio (OMC) sobre as sociedades de vendas no estrangeiro (FSC), os Estados Unidos terªo de adaptar as suas disposi(cid:231)ıes em conformidade com as conclusıes do painel e do (cid:243)rgªo de recurso atØ 1 de Outubro de 2000. Se, nessa data, os Estados Unidos nªo tiverem abolido ou alterado as referidas disposi(cid:231)ıes sobre as FSC de modo a tornÆ-las compat(cid:237)veis com as regras da OMC, a Comunidade pode exercer os seus direitos em conformidade com o artigo 22o do Memorando sobre Resolu(cid:231)ªo de Lit(cid:237)gios, a fim de obter compensa(cid:231)ıes dos Estados Unidos ou de suspender concessıes equivalentes, tal como os Estados Unidos fizeram no caso das hormonas ou das bananas. (2000/C 330 E/251) PERGUNTA ESCRITA P-0810/00 apresentada por Pasqualina Napoletano (PSE) (cid:224) Comissªo Objecto: Situa(cid:231)ªo dos mØdicos odontologistas em ItÆlia (10 de Mar(cid:231)o de 2000) Em 1985, o Estado italiano transp(cid:244)s a directiva de 1978, que regulamenta a actividade de dentista, com a lei 409/85, englobando igualmente os licenciados em medicina matriculados na Universidade antes de 28. 01. 1980. Esta atraso (de 78 e 85) fez com que milhares de jovens iniciassem em 1980 estudos de medicina com o objectivo de exercerem odontologia, o que lhes foi posteriormente recusado pela referida


title: Reglamento (CE) n° 584/2000 de la Comisión, de 16 de marzo de 2000, relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 1897/1999

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats
third country

text: 17. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 69/49 REGLAMENTO (CE) No 584/2000 DE LA COMISIÓN de 16 de marzo de 2000 relativo a las ofertas comunicadas para la exportación de avena en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 1897/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo, de 30 de junio de 1992, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales (1), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 1253/1999 (2), Visto el Reglamento (CE) no 1501/95 de la Comisión, de 29 de junio de 1995, por el que se establecen determinadas disposi- ciones de aplicación del Reglamento (CEE) no 1766/92 del Consejo en lo que respecta a la concesión de las restituciones a la exportación y las medidas que deben adoptarse en caso de perturbación en el sector de los cereales (3), cuya última modifi- cación la constituye el Reglamento (CE) no 2513/98 (4), Visto el Reglamento (CE) no 1897/1999 de la Comisión, de 2 de septiembre de 1999, relativo a una medida especial de intervención para los cereales en Finlandia y en Suecia (5), cuya última modificación la constituye por el Reglamento (CE) no 2482/1999 (6), y, en particular, su artículo 8, Considerando lo siguiente: (1) El Reglamento (CE) no 1897/1999 ha abierto una licita- ción de la restitución de avena producida en Finlandia y en Suecia y destinada a ser exportada de Finlandia y de Suecia a todos los países terceros; (2) (3) (4) En virtud del artículo 8 del Reglamento (CE) no 1897/ 1999, la Comisión, basándose en las ofertas comuni- cadas y con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 23 del Reglamento (CE) no 1766/92 puede decidir no dar curso a la licitación. Teniendo en cuenta, en particular, los criterios previstos en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1501/95, no resulta oportuno proceder a la fijación de una restitución máxima. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 No se dará curso a las ofertas comunicadas del 10 al 16 de marzo de 2000 en el marco de la licitación para la restitución a la exportación de avena contemplada en el Reglamento (CE) no 1897/1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 17 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 16 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) DO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) DO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. (5) DO L 233 de 3. 9. 1999, p. 10. (6) DO L 303 de 26. 11. 1999, p. 3


title: Europa-Parlamentets beslutning om årsberetningen om internationale menneskerettigheder og Den Europæiske Unions menneskerettighedspolitik, 1999 (11350/1999 - C5-0265/1999 - 1999/2002(INI))

eurovoc_concepts:
EU financing
EU relations
activity report
diplomatic relations
emergency aid
enlargement of the Union
human rights
protection of freedoms
protection of minorities
women's rights

text: C 377/336 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 12. 2000 Torsdag, den 16. marts 2000 7. Årlig betænkning om menneskerettighederne i verden A5-0060/2000 Europa-Parlamentets beslutning om årsberetningen om internationale menneskerettigheder og Den Europæiske Unions menneskerettighedspolitik, 1999 (11350/1999 ( C5-0265/1999 ( 1999/ 2002(INI)) Europa-Parlamentet, (cid:1) der henviser til EU’s årsberetning om menneskerettigheder (11350/1999 (cid:1) C5-0265/1999), (cid:1) der henviser til Rådets memorandum til Europa-Parlamentet om Den Europæiske Unions aktiviteter med hensyn til menneskerettighederne (13334/1999 (cid:1) C4-0106/1999), (cid:1) der henviser til sine tidligere beslutninger om menneskerettighederne i verden vedtaget den 17. decem- ber 1998, den 12. december 1996, den 26. april 1995, den 12. marts 1993, den 12. september 1991, den 18. januar 1989, den 12. marts 1987, den 22. oktober 1985, den 22. maj 1984 og den 17. maj 1983 (1), (cid:1) der henviser til sin beslutning af 16. marts 2000 om årlig betænkning om menneskerettighederne i Den Europæiske Union (1998 og 1999) (11350/1999 (cid:1) C5-0265/1999 (cid:1) 1999/2001(INI)) (2) og sine beslutninger af 16. marts 2000 om bekæmpelse af racisme og fremmedhad i Den Europæiske Union (KOM(1999) 268 (cid:1) C5-0310/1999 og C5-0015/2000 (cid:1) 1999/2205(COS)) (3) og 16. marts 2000 om Kommissionens meddelelse om bekæmpelse af racisme, fremmedhad og antisemitisme i ansøgerlan- dene (KOM(1999) 256 (cid:1) C5-0094/1999 (cid:1) 1999/2099(COS)) (4), (cid:1) der henviser til sin beslutning af 17. december 1998 om meddelelse fra Kommissionen til Rådet og Europa-Parlamentet om Den Europæiske Union og de udenrigspolitiske aspekter af menneskerettig- hederne fra Rom til Maastricht-traktaten og i tiden fremover (KOM(1995) 567 (cid:1) C4-0568/1995) (5), (cid:1) der henviser til sin beslutning af 19. december 1997 om oprettelse af en fælles koordineringsstruktur i Kommissionen med henblik på en fælles koordinering i spørgsmål vedrørende menneskerettigheder og demokratisering (6), (cid:1) der henviser til sin beslutning af 19. december 1997 om Kommissionens beretning om gennemførel- fremme af menneskerettigheder og demokratisering for året 1995) foranstaltninger til sen af (KOM(1996) 672 (cid:1) C4-0095/1997) (7), (cid:1) der henviser til sin beslutning af 20. september 1996 om Kommissionens meddelelse om hvorledes overholdelsen af de demokratiske principper og menneskerettighederne indgår i aftalerne mellem Fæl- lesskabet og tredjelande (KOM(1995) 216 (cid:1) C4-0197/1995) (8), (cid:1) der henviser til verdenserklæringen om menneskerettigheder, (cid:1) der henviser til EU-traktatens artikel 3, 6, 7 og 11 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 177 og 300 i traktaten om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber, (cid:1) der henviser til forretningsordenens artikel 163, (cid:1) der henviser til betænkningen fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sik- kerhed og Forsvarspolitik (A5-0060/2000), A. der henviser til, at respekt for og fremme af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder samt udvikling af demokratiske principper er fundamentale målsætninger for EU’s udenrigspolitik, (1) EFT C 98 af 9. 4. 1999, s. 267 og 270; EFT C 20 af 20. 1. 1997, s. 94; EFT C 126 af 22. 5. 1995, s. 15; EFT C 115 af 26. 4. 1993, s. 214; EFT C 267 af 14. 10. 1991, s. 165; EFT C 47 af 27. 2. 1989, s. 61; EFT C 99 af 13. 4. 1987, s. 157; EFT C 343 af 31. 12. 1985, s. 29; EFT C 172 af 2. 7. 1984, s. 36 og EFT C 161 af 10. 6. 1983, s. 58. (2) Vedtagne tekster, punkt 8. (3) Vedtagne tekster, punkt 17. (4) Vedtagne tekster, punkt 18. (5) EFT C 98 af 9. 4. 1999, s. 267. (6) EFT C 14 af 19. 1. 1998, s. 402. (7) EFT C 14 af 19. 1. 1998, s. 399. (8) EFT C 320 af 28. 10. 1996, s. 261. 29. 12. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 377/337 Torsdag, den 16. marts 2000 B. der henviser til, at EU’s fremme af menneskerettighederne verden over er et væsentligt bidrag til inter- national fred, stabilitet og velstand og kun kan være troværdig, såfremt disse principper i første række overholdes på dens eget område og af alle dens medlemsstater, C. der henviser til, at menneskerettighederne og de demokratiske principper stadig gang på gang krænkes på forskellig måde i mange lande, D. der henviser til, at manglende respekt for disse grundlæggende principper klart må indvirke på Den Europæiske Unions optræden, Henstillinger om EU’s menneskerettighedspolitik En fælles strategi for menneskerettigheder 1. opfordrer Rådet til i betragtning af den prioritet, som Den Europæiske Union tillægger menneske- rettigheder, og på grund af behovet for at sikre, at de forskellige institutioner har samme indfaldsvinkel hertil, omgående at udarbejde en fælles strategi for menneskerettigheder i samråd med Parlamentet; 2. anmoder Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne om at sørge for, at EU’s eksterne og interne politik (cid:1) især politikken vedrørende handel og udviklingssamarbejde, den fælles udenrigs- og sikkerheds- politik og et område med sikkerhed, frihed og retfærdighed (cid:1) er i overensstemmelse med denne fælles strategi og dens gennemførelse; 3. henstiller til Rådet og Kommissionen at sørge for, at menneskerettighederne og de demokratiske principper først og fremmest bliver effektivt overholdt på EU’s område af alle medlemsstaterne; bekræfter i denne forbindelse sin opfordring til at give uforbeholden støtte og bidrag til udarbejdelsen af et EU- charter om grundlæggende rettigheder; 4. henstiller til, at der i Rådets fremtidige årsberetninger om menneskerettighederne indføjes en oversigt over medlemsstaternes, Kommissionens og Parlamentets menneskerettighedsaktiviteter samt de aktioner, der henhører under kapitel B7-70 i budgettet; Andre institutionelle nyskabelser 5. henstiller til, at EU formelt nedsætter en rådgivende gruppe, der skal have til opgave at drøfte de strategiske aspekter af menneskerettighedsaktiviteterne, og som skal omfatte repræsentanter for medlems- staterne, Kommissionen og Parlamentet sammen med uafhængige menneskerettighedseksperter; henstiller til, at delegationer fra Kommissionen rundt om i verden får adgang til menneskerettigheds- 6. ekspertise gennem udpegningen af kvalificeret personale på menneskerettighedsområdet; anbefaler kraftigt, at der etableres et varslingssystem i forbindelse med menneskerettighedskrænkelser, 7. der gør det muligt at reagere hurtigt på dem; 8. henstiller til, at de nuværende forordninger om menneskerettigheder ændres således, at der sikres deltagelse af repræsentanter for Parlamentet på møderne i Menneskerettighedskommissionen mindst en gang om året; 9. ønsker at opnå observatørstatus i FUSP-arbejdsgruppen om menneskerettigheder (COHOM), og at den højtstående repræsentant for FUSP regelmæssigt aflægger beretning til Parlamentet om COHEM’s akti- viteter; 10. opfordrer Rådet og Kommissionen til grundigt at undersøge spørgsmålet om oprettelse af et EU- agentur for menneskerettigheder og sikre, at eventuelle afgørelser desangående bidrager til større sammen- hæng og effektivitet i EU’s indsats; 11. fordømmer enhver ideologisk eller religiøst motiveret racistisk og diskriminerende handling og opfordrer Kommissionen og medlemsstaterne til at træffe de nødvendige foranstaltninger til bekæmpelse af voldelige og intolerante grupper; C 377/338 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 12. 2000 Torsdag, den 16. marts 2000 henstiller til EU at fastlægge en hensigtsmæssig fælles politik for flygtninge og asylansøgere og kræ- 12. ver, at der foretages en rimelig fordeling af byrderne medlemsstaterne imellem; Parlamentets rolle og styrket interinstitutionelt samarbejde 13. agter at afholde en årlig plenardebat om menneskerettighedspolitikken i forbindelse med forelæg- gelsen af Rådets årsberetning om menneskerettigheder, og kræver, at Parlamentet bliver det organ, der først får forelagt Rådets årsberetning om menneskerettigheder; agter at tilbyde sig som vært for det næste EU-forum for menneskerettighederne; dette forum 14. afholdtes for første gang i november 1999 i Bruxelles; 15. agter at oprette en webside om menneskerettigheder på Europarl-hjemmesiden, der skal samle rele- vante oplysninger fra forskellige organer og tjenestegrene i Parlamentet; denne webside udvikles som del af en menneskerettighedsside, som forvaltes af EU-institutionerne i fællesskab på Europa-serveren; 16. henstiller til, at der fastlægges procedurer for en samordnet og sammenhængende opfølgning af individuelle sager vedrørende menneskerettighedskrænkelser, der fremlægges i parlamentsbeslutninger, af Europa-Parlamentets Udvalg om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvars- politik, Arbejdsgruppen om Menneskerettigheder, interparlamentariske delegationer og blandede parlamen- tariske udvalg; agter at udnævne en særlig udsending for samvittighedsfanger og menneskerettighedsforkæmpere, 17. der skal følge op på sager rejst i Parlamentet vedrørende forfølgelse af enkeltpersoner; Finansiering af projekter henstiller til, at Rådet, Parlamentet og Kommissionen i fællesskab erklærer, at det er deres faste vilje 18. over de næste fem år hvert år at øge bevillingerne til menneskerettigheder og demokratisering; 19 henstiller til, at EU bestiller en ekstern undersøgelse af virkningen af aftaler om projektfinansiering under de to forordninger om menneskerettigheder, der trådte i kraft i 1999; denne undersøgelse bør også omhandle: (cid:1) virkningen af støtte, der ydes til programmer, der forvaltes af andre internationale organer som FN og Europarådet, (cid:1) virkningen af »makroprojekter« generelt, (cid:1) virkningen af små og mellemstore projekter, (cid:1) aktiviteter under mikro-projekt-faciliteten, hvor beslutninger om støtte træffes af Kommissionen dele- gationer; bekræfter sin politiske og finansielle støtte til ngo’erne og til de aktioner, de gennemfører til fremme 20. af menneskerettighederne i verden; 21. henstiller til, at der i Kommissionens budget skabes mulighed for at yde støtte til en platform for menneskerettigheds-ngo’er på linje med lignende platforme vedrørende bl. a. udviklingspolitik, socialpolitik og kvindespørgsmål; henstiller til, at alle Kommissionens afgørelser om projektfinansiering hurtigt og formelt meddeles 22. Parlamentet; Udvidelsen 23. opfordrer Rådet og Kommissionen til at indkalde til endnu en konference om virkningerne af EU- støtten til ansøgerlandenes indsats med henblik på at opfylde de politiske kriterier, der blev opstillet i København; denne konference bør også undersøge, i hvilken udstrækning ansøgerlandene har gennemført 29. 12. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 377/339 Torsdag, den 16. marts 2000 de forpligtelser, de har accepteret i henhold til internationale og regionale menneskerettighedsinstrumenter såsom Den Europæiske Menneskerettighedskonvention og Konventionen om børns rettigheder, herunder også de foranstaltninger, der er truffet til bekæmpelse af handel med børn og børnepornografi; opfordrer til, at der gøres en særlig indsats for at forbedre virkningerne af programmerne vedrø- 24. rende mindretallenes vilkår i ansøgerlandene, især for så vidt angår religiøse, etniske, sproglige og kultur- elle mindretal; anmoder også om, at man finder frem til måder, hvorpå man kan samarbejde med Den Europæiske Kommission mod Racisme og Intolerance (ECRI) samt med Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad med henblik på at bekæmpe disse fænomeners stadig større udbredelse i Europa; 25. opfordrer Rådet og Kommissionen til at gøre en særlig indsats for at effektivisere og føre streng kontrol med programmerne vedrørende beskyttelse af og respekt for mindretallenes menneskerettigheder i ansøgerlandene og for at øge disse landes evne til at vedtage og gennemføre lovgivning mod diskrimine- ring, herunder også racediskriminering; kræver,, at spørgsmålet om det kurdiske folks og andre etniske gruppers rettigheder ikke tilsidesæt- 26. tes under forhandlingerne om Tyrkiets tiltrædelse; 27. betragter det som tvingende nødvendigt at gøre en forbedring af situationen for ansøgerlandenes mindretal af Roma og Sinti som led i et multilateralt handlingsprogram for EU og ansøgerlandene til en vigtig del af tiltrædelsesstrategien; opfordrer Rådet og Kommissionen til om fornødent at rejse spørgsmålet om forskelsbehandling af 28. homoseksuelle under forhandlingerne om medlemskab; foreslår,, at repræsentanter for regeringer, nationale parlamenter og det civile samfund i ansøgerlan- 29. dene indbydes til at bidrage til udarbejdelsen af EU’s charter for grundlæggende rettigheder, som skal udgøre en del af EU’s regelværk; Internationalt diplomati for menneskerettigheder 30. opfordrer Rådet og Kommissionen til på forhånd at orientere Parlamentet om det aktivitetsprogram, der påtænkes i forbindelse med menneskerettighedsdialoger mellem EU og Kina, sikre, at dets dialoger med andre lande, herunder Rusland og Tyrkiet, omhandler menneskerettighedsspørgsmål, og forelægge Parla- mentet rapporter om afholdelsen af hvert enkelt møde i forbindelse med disse dialoger; Anvendelse af menneskerettighedsklausuler 31. understreger menneskerettighedsklausulens betydning som grundlag for fælles bestræbelser på at øge respekten for menneskerettighederne og kræver, at mekanismen for suspension af aftaler, der omfatter menneskerettighedsklausulen, i alle tilfælde skal hvile på klare procedurer, og at gennemførelsesbestemmel- ser i påkommende tilfælde vedtages hurtigt; bekræfter sin bekymring over, at der i mange internationale aftaler, der forpligter EU, mangler bestemmelser vedrørende anvendelse af suspensionsmekanismen, som fastsat i Lomé-konventionens artikel 366a; understreger, at menneskerettighederne bør være et fast punkt på dagsordenen for associeringsråd, 32. og at det overvejes at nedsætte fælles arbejdsgrupper om menneskerettigheder; 33. anmoder igen Kommissionen om hurtigst muligt at opstille en detaljeret liste over de rettigheder, den betragter som omfattet af menneskerettighedsklausulen, under henvisning til de internationale og regi- onale instrumenter til beskyttelse af menneskerettighederne, som EU og dens medlemsstater tilslutter sig; mener, at dette skridt vil bidrage til at give ovennævnte klausul et reelt indhold og dermed fremme dens gennemførelse; 34. mener, at Parlamentet skal have ret til formelt at gøre brug af menneskerettighedsklausulen og til at indlede de høringer, der er fastsat i suspensionsproceduren; opfordrer til, at muligheden af at sikre enkeltpersoner eller grupper, der kæmper for menneskeret- 35. tighederne, retten til at gøre brug af menneskerettighedsklausulen undersøges; C 377/340 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 12. 2000 Torsdag, den 16. marts 2000 Henstillinger om respekt for kvinders menneskerettigheder 36. opfordrer alle stater til at ratificere og gennemføre FN’s konvention om afskaffelse af alle former for diskrimination mod kvinder (CEDAW), fra barndom til alderdom, opgive de forbehold, som deltagende stater har taget med hensyn til konventionen, og ratificere den valgfri protokol, der åbner mulighed for individuelle klager; opfordrer alle regeringer til at udarbejde og gennemføre nationale handlingsplaner for afskaffelse af 37. vold mod kvinder og alle former for nedværdigende behandling af kvinder, herunder lovgivning mod alle former for vold i hjemmet, og til at afholde sig fra at påberåbe sig sædvane, kultur og/eller religion for at undgå forpligtelser i denne henseende; 38. henstiller til regeringerne at tage de nødvendige skridt til at sikre, at vold i hjemmet bliver omfattet af menneskerettighedsbestemmelserne og ikke af privatretlige bestemmelser for at lette retsforfølgelsen af lovovertræderne; opfordrer regeringerne til at fremme undersøgelser og fastlægge indikatorer for måling af volden 39. mod kvinder, dens omfang, art og særlige karakteristika; kræver, at respekt for og fremme af kvinders rettigheder bliver et centralt element i EU’s udenrigs- 40. og udviklingsbistandspolitik; 41. opfordrer Rådet til at rejse spørgsmålet om kvinders menneskerettigheder i forhandlinger og drøf- telser med tredjelande og til at indføje henvisninger til respekt for kvinders rettigheder i menneskerettig- hedsklausuler i aftaler med tredjelande; er tilfreds med, at voldtægt under væbnede konflikter nu anerkendes som en krigsforbrydelse, og 42. understreger, at der må sikres fuld beskyttelse af ofre, der vidner ved internationale domstole; 43. opfordrer alle regeringer til at afskaffe bestemmelser, der diskriminerer kvinder og piger i de natio- nale lovgivninger, og til at sikre piger og kvinder lige adgang til uddannelse, arbejdsmarkedet, erhvervslivet og sundhedspleje; 44. opfordrer alle regeringer til at være særlig opmærksomme på fængslede kvinders situation, navnlig med hensyn til deres børns opdragelse, og anmoder dem om at iværksætte specifikke opdragelsesprogram- mer med henblik på at afhjælpe denne situation; opfordrer alle regeringer til hurtigst muligt at træffe foranstaltninger til at forhindre, at fængslede kvinder bliver udsat for voldtægt, seksuelt misbrug eller andre former for nedværdigelse; opfordrer stærkt de berørte regeringer til at forbyde omskæring af kvinder og sørge for rehabilite- 45. ring og behandling af ofrene; opfordrer Kommissionen til at samarbejde tæt med ngo’er og lokale initiativ- grupper og til også at inddrage religiøse ledere for at få sat en stopper for denne praksis, f. eks. ved at fremme alternative ritualer for unge piger; 46. kræver, at omskæring af kvinder samt andre indgreb, som imod kvindens eget ønske skader hendes fysiske integritet, fuldt ud skal anerkendes som en krænkelse af menneskerettighederne; kræver, at der ydes passende beskyttelse til disse kvinder, hvis de, på grund af fare for fysisk lemlæstelse, anmoder om asyl; fordømmer på det kraftigste den systematiske diskriminering af kvinder, som regeringerne i Saudi- 47. Arabien, Iran og andre lande praktiserer; 48. fordømmer på det kraftigste brudebrænding, som der er rapporteret tilfælde af i Pakistan; 49. fordømmer på det kraftigste det afghanske Taliban-styres systematiske diskrimination og perma- nente undertrykkelse af kvinder, som er et indgreb i de grundlæggende rettigheder, og som passende kunne kaldes kønsapartheid; 29. 12. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 377/341 Torsdag, den 16. marts 2000 50. fordømmer på det kraftigste den praksis, hvor unge piger kidnappes, indsættes som børnesoldater og gøres til genstand for ekstremt voldelig behandling, af bl. a. seksuel karakter; kræver omgående løsla- delse af ofrene for denne form for vold; 51. kræver, at beskyttelse af misbrugte kvinder, der søger asyl, kommer til at indgå i EU-medlemsstater- nes fælles asylpolitik, at kvinder, der er ofre for et system med permanent kønsbaseret undertrykkelse i deres hjemlande, skal være asylberettigede i EU efter korrekt behandling af hver enkelt ansøgning, og at der træffes foranstaltninger med henblik på rehabilitering af og støtte til kvindelige asylsøgere, der er ofre for vold; 52. opfordrer Rådet og alle EU’s medlemsstater til at give selvstændig opholdsret til hustruer, fraskilte kvinder eller kvinder, som på grund af urimelige forhold inden for ægteskabet vil leve adskilt fra deres ægtemand eller forlovede; 53. henstiller, at EU fører en flerårig kampagne mod vold mod og diskrimination af kvinder, og at denne kampagne udstrækkes til EU’s forbindelser med tredjelande; denne kampagne skal i første omgang henvende sig til de unge og gennemføres i samråd med Europarådet og ngo’erne; 54. henstiller, at der i EU’s finansielle overslag for aktioner optages betydelige midler til programmer, der har til formål at bekæmpe vold mod og handel med kvinder, herunder oplysningskampagner, og at der fokuseres på mulige ofre for menneskehandel i Central- og Østeuropa og andre steder; 55. opfordrer regeringerne til at intensivere samarbejdet mellem oprindelsesland og bestemmelsesland i forbindelse med handel med kvinder, støtte undersøgelser og retslige skridt samt bidrage med en effektiv udveksling af oplysninger på såvel mellemstatsligt som ikke-statsligt plan; opfordrer til øget EU-støtte til ngo’er, der arbejder for kvinders rettigheder med henblik på at stoppe 56. menneskehandlen og rehabilitere ofrene; opfordrer EU til at tage initiativ til en FN-konvention om straf for alle, der er ansvarlige for tilskyn- 57. delse til, tilrettelæggelse og gennemførelse af alle former for menneskehandel; 58. opfordrer alle regeringer til at sørge for konkret og effektiv støtte til ofre for menneskehandel, her- under beskyttelse, husly, adgang til sundhedspleje, psykologhjælp, en tilstrækkelig indkomst og rådgivning om asyl, arbejde og uddannelse; 59. opfordrer de interparlamentariske delegationer til at arrangere regelmæssige drøftelser af kvinders rettigheder på møder med medlemmer af andre parlamenter og til i den forbindelse også at inddrage bor- gerne; Henstillinger om andre emner, der kræver omgående international handling 60. opfordrer igen til, at alle lande ratificerer de centrale menneskerettighedsinstrumenter, herunder den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, den internationale konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder, konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimina- tion mod kvinder, konventionen om børns rettigheder, konventionen om afskaffelse af racediskrimination og konventionen mod tortur og opfordrer alle regeringer til uden forbehold at ratificere og gennemføre disse konventioner; fordømmer den kinesiske regerings forsøg på at hindre systemkritiske kinesiske statsborgere, i at få 61. adgang til fastlandet Kina, hvilket er et brud på artikel 13 i verdenserklæringen om menneskerettigheder, 62. understreger, at over 18 måneder efter afslutningen af konferencen af befuldmægtigede er Italien det eneste land i Unionen, der har ratificeret statutten for Den Internationale Straffedomstol; opfordrer de 14 medlemsstater, der endnu ikke har ratificeret statutten, til at gøre dette inden udgangen af år 2000; 63. opfordrer alle stater til at undlade at tilslutte sig artikel 124 i statutten for Den Internationale Straf- fedomstol, i henhold til hvilken enhver stat kan vælge at træde ud af domstolens jurisdiktion i et tidsrum på 7 år; C 377/342 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 12. 2000 Torsdag, den 16. marts 2000 64. bekræfter at være stærkt engageret i afskaffelse af dødsstraffen og påskønner den diplomatiske ind- sat, der gøres af EU og EU’s medlemsstater til fordel for et globalt moratorium for dødsstraf og en endelig afskaffelse af dødsstraffen; anmoder derfor EU om at gentage sit initiativ over for FN med det formål at få Generalforsamlingen til snarest muligt at tage stilling til et universelt moratorium og til ophævelse af døds- straffen; anmoder Rådet og Kommissionen om at oplyse Parlamentet om ethvert fremskridt, der gøres med henblik på at afskaffe dødsstraffen, bl. a. inden for rammerne af den politiske dialog med Kina, De Forenede Stater og Iran; henviser til, at i henhold til den erklæring om dødsstraf, som er vedføjet Amsterdam-trak- taten, kan et ansøgerland, hvor dødsstraf endnu er gældende, ikke blive medlem af EU; lykønsker de medlemsstaters regeringer, som unilateralt har ophævet eller lettet gældsbyrden for de 65. fattigste lande, og opfordrer dem, der endnu ikke har gjort det, til at følge deres eksempel; 66. mener, at afskaffelse af dødsstraffen skal være et centralt punkt i den europæiske menneskerettig- hedspolitik, og henstiller til Rådet at tage dette emne op i sine dialoger med tredjelande; opfordrer Rådet og Kommissionen til at fordoble deres indsats med henblik på i forbindelse med 67. asylansøgere og flygtninge at udvikle fælles definitioner og strategier på EU-plan, som er i overens- stemmelse med og, i påkommende tilfælde, supplerer Genève-konventionen om flygtninges retsstilling; er foruroliget over det store antal rapporter, som omhandler mishandling af ansylansøgere i EU’s medlems- stater, og opfordrer disse medlemsstater til hurtigst muligt at indføre en mere menneskerettighedsvenlig politik for modtagelse, tilbageholdelse og, om fornødent, udvisning af asylansøgere; 68. opfordrer i særdeleshed Rådet og EU’s medlemsstater til at indrømme asylrettigheder eller flygtnin- gestatus til militærnægtere og desertører fra lande, hvor retten til at være militærnægter ikke anerkendes, og/eller hvor militære styrkers adfærd udgør en overtrædelse af menneskerettighederne eller folkeretten; 69. henstiller til regeringerne i de stater, som deltager i konventionen om børns rettigheder, at sikre universel adgang til uddannelse uanset køn samt at prioritere primær og teknisk uddannelse samt erhvervs- uddannelse, og opfordrer alle regeringer til at træffe foranstaltninger til bekæmpelse af analfabetisme hos børn; 70. henstiller til De Forenede Stater og Somalia at ratificere konventionen om børns rettigheder; 71. anmoder om øget international støtte til de mindst udviklede lande for at hjælpe disse til at opfylde målsætningerne fra verdenskonferencen i Jomtien (1990) vedrørende uddannelse for alle og verdenskonfe- rencen i København (1995) vedrørende social udvikling; anerkender det initiativ, Kommissionen har vist for nylig med udarbejdelsen af en meddelelse om 72. børns rettigheder; 73. ønsker, at respekten for børns rettigheder får en central plads i EU’s udenrigs- og udviklingspolitik; opfordrer Rådet og Kommissionen til effektivt at bekæmpe alle former for misbrug af børn, herunder mis- brug via Internettet i form af tilbud om børneporno; opfordrer Rådet og medlemsstaterne til at øge bestræ- belserne på at hindre handel med børn og til at samarbejde med tredjelande med henblik på at hindre seksuel udnyttelse af børn; opfordrer Rådet og medlemsstaterne til ufortøvet at 74. bekæmpelse af sexturisme og børnepornografi; træffe de nødvendige foranstaltninger til 75. opfordrer EU til arbejde på en international aktion til bekæmpelse af handel med især børn med henblik på at bekæmpe de internationale net, der står bag bortførelser, salg, misbrug og drab af børn og mindreårige i al almindelighed; anmoder derfor Kommissionen om opmærksomt at følge udviklingen af netværk, der handler med 76. børn og mindreårige, samt følgerne heraf både i tredjelande og i medlemslandene; 29. 12. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 377/343 Torsdag, den 16. marts 2000 77. glæder sig over, at der for nylig er vedtaget et forslag til en valgfri protokol om børns inddragelse i væbnede konflikter, og opfordrer alle regeringer til snarest muligt at undertegne og ratificere denne proto- kol; opfordrer alle regeringer til at ratificere ILO’s konvention nr. 182 om de værste former for børne- 78. arbejde og nr. 138 om mindstealderen for adgang til beskæftigelse; opfordrer Rådet og EU’s medlemsstater til at tage praktiske skridt til at omsætte arbejdstagernes 79. grundlæggende rettigheder i konkrete aktioner fra WTO’s side med henblik på at øge betydningen af Den Internationale Arbejderorganisations internationalt anerkendte standarder; disse bør begynde med WTO’s nedsættelse af en arbejdsgruppe eller et tilsvarende organ med fuld deltagelse af ILO; 80. anmoder endnu en gang Kommissionen og Rådet om at foretage en tilbundsgående undersøgelse af de adfærdskodekser på menneskerettighedsområdet, som allerede findes for virksomheder, og om at fore- lægge et forslag til en kodeks for virksomheder med henblik på at sikre overholdelse af de grundlæggende sociale og fagforeningsmæssige rettigheder i Den Europæiske Union; 81. henviser til, at det går ind for, at der indføres rimelige sociale normer for erhvervslivet, samt at det har forpligtet sig til at bidrage til bestræbelserne på at bekæmpe udnyttelsen af arbejdskraften i hele verden; 82. anmoder Rådet og Kommissionen om at træffe øgede sikkerhedsforanstaltninger for hjælpearbejdere inden for humanitær bistand og foretage undersøgelser af attentater mod hjælpearbejderne med henblik på at finde frem til og dømme de ansvarlige; 83. kræver en undersøgelse af de attentater, som paramilitære bander har begået mod civilbefolkningen i Latinamerika, samt at der indhentes de nødvendige oplysninger om eftersøgningen efter disse paramili- tære organisationer; 84. opfordrer Rådet og Kommissionen til at afholde en kampagne for journalisters fysiske sikkerhed, til at sikre den information, der udgør deres vigtigste aktivitet, og til at yde EU-bistand til lande, der oprigtigt forsøger at forbedre journalisternes situation; kræver, at alle angreb på journalister efterforskes grundigt, og at der gøres alt, hvad der er muligt, 85. for at retsforfølge gerningsmændene; opfordrer Rådet og Kommissionen til at underrette Parlamentet om uberettigede indskrænkninger i 86. ytringsfriheden i tredjelande og om hindringer for udviklingen af frie medier; 87. erindrer Rådet, Kommissionen og medlemsstaterne om, at retten til privatliv og beskyttelse af per- sonoplysninger, jf. bl. a. EF-traktatens artikel 286, er en af menneskets grundlæggende rettigheder, hvis beskyttelse stiller krav om en særlig indsats, bl. a. på grund af risikoen for ulovlig brug af de nye teknolo- gier, således som det fremgår af oplysninger indhentet om Echelon-sagen; opfordrer Rådet og medlemsstaterne til at støtte det forslag, der er fremsat i FN, om at lande, der 88. har tiltrådt FN’s menneskeretsinstrumenter, skal komme med en stående invitation til alle relevante FN- rapportører; anmoder Rådet og medlemsstaterne om at gøre en indsats for en reform af de retlige instrumenter 89. inden for humanitær folkeret for at skabe de bedste muligheder for bistand til personer, der er i fare; 90. opfordrer alle regeringer til at ratificere FN-konventionen mod tortur og til at fremme udarbejdelsen af en frivillig protokol om internationale inspektioner af fængsler og til hurtigt at indføre en effektiv pro- cedure for undersøgelse af individuelle klager; fordømmer alle forsøg, som regeringer gør på at hindre, at Internettet og elektroniske kommunika- 91. tionsmidler bruges til at sprede informationer om menneskerettigheder og demokrati; C 377/344 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 12. 2000 Torsdag, den 16. marts 2000 92. opfordrer Rådet og Kommissionen til hurtigst muligt, som et alternativ til sanktioner, der kan skade befolkningen i al almindelighed, at udarbejde »målrettede sanktioner«, der er rettet mod aktiver, som kor- rupte regeringer ulovligt har eksproprieret, og til at fremme samordnede internationale bestræbelser på at give disse aktiver tilbage til oprindelseslandet, så snart en reel demokratiseringsproces er påbegyndt; * * * pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes rege- 93. ringer og parlamenter, Europarådet, De Forenede Nationer og regeringerne i ansøgerlandene samt i de øvrige nævnte lande. 8. Årlig betænkning om menneskerettigheder i EU A5-0050/2000 Europa-Parlamentets beslutning om respekten for menneskerettighederne i Den Europæiske Union (1998-1999) (11350/1999 ( C5-0265/1999 ( 199/2001(INI)) Europa-Parlamentet, (cid:1) der henviser til EU’s årsberetning om menneskerettigheder (1998-1999) (11350/1999 (cid:1) C5-0265/ 1999), (cid:1) der henviser til verdenserklæringen om menneskerettighederne og de konventioner, som efterfølgende er vedtaget på dette område, (cid:1) der henviser til de grundlæggende menneskerettigheder, der er sikret af medlemsstaternes forfatninger og den europæiske konvention fra 1950 til beskyttelse af menneskerettigheder og de grundlæggende frihedsrettigheder, protokollerne hertil og de konventioner og chartre, der senere er vedtaget på dette område, (cid:1) der henviser til Amsterdam-traktaten og navnlig artikel 6, 7, 11, 29 og 49 i EU-traktaten og til EF- traktatens artikel 13, 136 og 177, (cid:1) der henviser til Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols retspraksis i årene 1998-1999 navnlig dens væsentligste domme om udøvelsen af de borgerlige og politiske rettigheder, (cid:1) der henviser til Domstolen for De Europæiske Fællesskabers retspraksis i samme periode, (cid:1) der henviser til sin beslutning af 12. april 1989 om vedtagelse af erklæringen om de grundlæggende frihedsrettigheder samt til de beslutninger, som efterfølgende er vedtaget på dette område (1), (cid:1) der henviser til beslutning af 16. september 1999 om udarbejdelse af et charter for de grundlæggende rettigheder (2), (cid:1) der henviser til resultaterne af den offentlige høring af kommissær Vitorino den 3. september 1999, (cid:1) der henviser til beslutning af 27. oktober 1999 om Det Europæiske Råd i Tampere (3) den 15. - 16. oktober 1999, (cid:1) der henviser til resultatet af forummet om menneskerettighederne den 30. november og 1. december 1999, (1) EFT C 120 af 16. 5. 1989, s. 51; EFT C 240 af 16. 9. 1991, s. 45; EFT C 94 af 13. 4. 1992, s. 277; EFT C 241 af 21. 9. 1992, s. 67; EFT C 115 af 26. 4. 1993, s. 178; EFT C 44 af 14. 02. 1994, s. 103; EFT C 61 af 28. 2. 1994, s. 40; EFT C 126 af 22. 5. 1995, s. 75; EFT C 32 af 5. 2. 1996, s. 88; EFT C 32 af 5. 2. 1996, s. 102; EFT C 78 af 18. 3. 1996, s. 31; EFT C 152 af 27. 5. 1996, s. 57; EFT C 152 af 27. 5. 1996, s. 62; EFT C 320 af 28. 10. 1996, s. 36; EFT C 320 af 28. 10. 1996, s. 268; EFT C 20 af 20. 1. 1997, s. 170; EFT C 132 af 28. 4. 1997, s. 31; EFT C 115 af 14. 4. 1997, s. 92; EFT C 304 af 6. 10. 1997, s. 55; EFT C 358 af 24. 11. 1997, s. 37. (2) EFT C 54 af 25. 2. 2000, s. 93. (3) Vedtagne tekster, punkt 15