title: Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο - Πίνακας αποτελεσμάτων για την παρακολούθηση της προόδου όσον αφορά τη δημιουργία χώρου «Ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης» στην Ευρωπαϊκή Ένωση

eurovoc_concepts:
Treaty on European Union
access to the courts
fundamental rights
immigration
public safety

formats: html pdf

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 24. 3. 2000 τελικό COM(2000) 167 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΟΣ ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΚΑΙ ΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ ΠΙΝΑΚΑΣ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΗ ΤΗΣ ΠΡΟΟ∆ΟΥ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ∆ΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΧΩΡΟΥ ΣΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΝΩΣΗ « ΕΛΕΥΘΕΡΙΑΣ , ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΚΑΙ ∆ΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ » Εισαγωγή 1. 4 1. 1. 1. 2. 1. 3. 1. 4. Στόχοι του πίνακα αποτελεσµάτων. 4 Τρόπος ανάγνωσης του πίνακα αποτελεσµάτων. 6 Πεδίο εφαρµογής του πίνακα αποτελεσµάτων. 7 Ενηµέρωση του πίνακα αποτελεσµάτων. 8 Κοινή πολιτική ασύλου και µετάστευσης της ΕΕ. 9 2. 1. 2. 2. 2. 3. 2. 4. Σχέση εταιρικότητας µε τις χώρες καταγωγής. 9 Ενιαίο ευρωπαϊκό σύστηµα χορήγησης ασύλου. 10 ∆ίκαιη µεταχείριση των υπηκόων τρίτων χωρών. 12 ∆ιαχείριση των µεταναστευτικών ροών. 14 Ένας αυθεντικός ευρωπαϊκός χώρος δικαιοσύνης. 16 3. 1. 3. 2. 3. 3. Καλύτερη πρόσβαση στη δικαιοσύνη εντός της Ευρώπης. 16 Αµοιβαία αναγνώριση των δικαστικών αποφάσεων. 17 Μεγαλύτερη σύγκλιση σε θέµατα αστικού δικαίου. 19 Καταπολέµηση του εγκλήµατος σε όλη την Ένωση. 21 4. 1. 4. 2. 4. 3. Πρόληψη του εγκλήµατος στο επίπεδο της Ένωσης. 21 Ενίσχυση της συνεργασίας κατά του εγκλήµατος. 21 Καταπολέµηση ορισµένων µορφών εγκλήµατος. 25 2. 3. 4. Ειδική δραστηριότητες 4. 4. δράση κατά της νοµιµοποίησης εσόδων από παράνοµες. 26 5. θεωρήσεις Θέµατα που αφορούν τα εσωτερικά και εξωτερικά σύνορα και την πολιτική για τις Εφαρµογή του άρθρου. 62 ΣΕΚ και µετατροπή του κεκτηµένου του Σένγκεν [DQC1]27 2 Ιθαγένεια της Ένωσης. 29 Συνεργασία κατά των ναρκωτικών. 29 Ισχυρότερη εξωτερική δράση. 30 6. 7. 8. 3 ΕΙΣΑΓΩΓΗ 1. 1999 πίνακα ελέγχου κάλεσε την Επιτροπή να υποβάλει πρόταση και Η σύνοδος του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου του Τάµπερε στις 16 15 για ένα Οκτωβρίου « προσήκοντα θα οποίος « παρακολουθεί συνεχώς την πρόοδο που σηµειώνεται ως προς την εφαρµογή των αναγκαίων µέτρων και την τήρηση των προθεσµιών που ορίζουν η συνθήκη του Άµστερνταµ το Σχέδιο ∆ράσης της Βιέννης και τα συµπεράσµατα του , Τάµπερε για τη δηµιουργία ασφάλειας και δικαιοσύνης των αποτελεσµάτων ο » » χώρου ελευθερίας « , ». ,. Vitorino ο Επίτροπος κ Στο ενδιάµεσο διάστηµα επισκέφτηκε τις πρωτεύουσες και διεξήγαγε προκαταρκτικές συζητήσεις µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο καθώς και µε αντιπροσώπους άλλων θεσµικών οργάνων οι. αποδοτικές συζητήσεις που έλαβαν χώρα στην άτυπη συνεδρίαση των Υπουργών ∆ικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων στη Λισσαβώνα της ης Μαρτίου συνέβαλαν θετικά στην αυξανόµενη συναίνεση για τη µορφή και το στόχο του πίνακα αποτελεσµάτων. Επιπλέον 3 , Στόχοι του πίνακα αποτελεσµάτων 1. 1. » αυτός ο πίνακας αποτελεσµάτων « Κατά την άποψη της Επιτροπής πρέπει να , αποτελεί κάτι περισσότερο από ένα καθαρά µηχανικό µέσο για τη διευκόλυνση του εσωτερικού ελέγχου από τα όργανα της ΕΕ της προόδου τους ως προς τη θέσπιση νοµοθετικών και άλλων µέσων που χρειάζονται για τη δηµιουργία πάνω απ χώρου ελευθερίας ’ , , της δηµιουργίας και όλα µέσο που θα βοηθήσει στην επίτευξη ενός στόχου , της εξέλιξης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε ένα χώρο ελευθερίας ασφάλειας και , ο οποίος δεν θα ανήκει στα όργανα αλλά στους πολίτες της δικαιοσύνης ο χώρος αυτός µπορεί να επιτευχθεί µόνο χάρη στη σχέση Ένωσης. εταιρικότητας και συνεργασίας που θα αφορά όχι µόνο όλα τα όργανα της Ένωσης αλλά και τα κράτη µέλη ατοµικά ασφάλειας και δικαιοσύνης Πρέπει να συνιστά - Όµως , -. ο πίνακας αποτελεσµάτων πρέπει να έχει τρεις διακριτούς αλλά Εποµένως , συνδεδεµένους στόχους : – – – τη διασφάλιση της διαφάνειας στο βαθµό που απαιτείται από ένα σχέδιο το οποίο ενδιαφέρει άµεσα τους πολίτες · τη διατήρηση της δυναµικής που δηµιουργήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Τάµπερε · την άσκηση πίεσης σε κάθε τοµέα όπου θα εντοπισθούν καθυστερήσεις ώστε να υπενθυµιστεί στους υπεύθυνους η ανάγκη να ανακαλύψουν εκ νέου την πολιτική δέσµευση που εκφράστηκε επανειληµµένως και σαφώς από το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο σχετικά µε το θέµα αυτό. Τα συστατικά στοιχεία του χώρου ελευθερίας ασφάλειας και δικαιοσύνης και το χρονοδιάγραµµα για την επίτευξή του έχουν ήδη εξετασθεί δια µακρών και καθορίζονται στη συνθήκη του Άµστερνταµ πολιτικές κατευθυντήριες γραµµές του Τάµπερε και µε κάθε λεπτοµέρεια στο Σχέδιο στις σαφείς , , 4 » - όπως συνεχώς εξελίσσεται Βεβαίως , η Επιτροπή δεν µπορεί να αποκλείσει το γεγονός ∆ράσης της Βιέννης. πίνακας ένα που έγγραφο αποτελεσµάτων που θα αποτελέσει αφορµή για διάλογο ειδικότερα µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο τα στοιχεία που ήδη εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο πρέπει να αποτελέσουν το σηµείο εκκίνησης πρέπει να σύµφωνα µε την αρχή αυτή οι διέπει αυτόν τον χώρο όπως και άλλους αποφάσεις λαµβάνονται µε τη µεγαλύτερη δυνατή διαφάνεια και όσο το δυνατόν πλησιέστερα στον πολίτη , να οδηγήσει σε νέες ιδέες και στόχους. Η αρχή της επικουρικότητας Ωστόσο αυτός ο « - , ·. , , , Ο πίνακας αποτελεσµάτων προκειµένου να εξυπηρετήσει τους στόχους αυτούς και να αποτελέσει αξιόπιστο οδηγό σε ένα τόσο πολύπλοκο χώρο στον οποίο εντάσσονται πολλά ατοµικά µέτρα που θα εγκριθούν πρέπει να περιλαµβάνει τόσο την απόσταση που ήδη καλύφθηκε όσο και την απόσταση που πρέπει να καλυφθεί στο µέλλον χωρίς να διστάζει να προβάλει τόσο τους , τοµείς στους οποίους έχουν δροµολογηθεί εξελίξεις όσο και τους τοµείς στους οποίους σηµειώνονται καθυστερήσεις Ο πίνακας αυτός πρέπει να είναι. λεπτοµερής και δοµηµένος ώστε να εντοπίζονται µε σαφήνεια και διαύγεια οι ακριβείς στόχοι που πρέπει να έχουν επιτευχθεί στο τέλος κάθε ηµερολογιακού έτους. , Η προσέγγιση αυτή βασίζεται στη µέθοδο που χρησιµοποιήθηκε µε επιτυχία σε προηγούµενα εγχειρήµατα της Ένωσης ειδικότερα για τη δηµιουργία της , Ενιαίας Αγοράς. σε όλους σχεδόν τους τοµείς της ∆ικαιοσύνης και των Σηµειώνεται ότι , Εσωτερικών Υποθέσεων η Επιτροπή και τα κράτη µέλη για µια µεταβατική , περίοδο πέντε ετών µετά την έναρξη ισχύος της συνθήκης του Άµστερνταµ , Το προηγούµενο µοιράζονται το δικαίωµα πρωτοβουλίας για τη νοµοθεσία. γεγονός υπογραµµίζει περαιτέρω την εταιρικότητα της φύσης των ευθυνών για Όπου ο πίνακας αποτελεσµάτων αναφέρει την προώθηση του σχεδίου αυτού. ότι η ευθύνη για την ανάληψη πρωτοβουλίας εναπόκειται στην Επιτροπή και όχι όπου αυτό αντανακλά τα συµπεράσµατα του Τάµπερε σε κράτος µέλος , , ζητήθηκαν συγκεκριµένα ορισµένες ενέργειες από την Επιτροπή Υπάρχει. επίσης ένας σηµαντικός αριθµός θεµάτων για τα οποία η δράση ανατίθεται στην Επιτροπή είτε γιατί έχουν ήδη εµφανισθεί στο δηµοσιευµένο πρόγραµµα εργασίας της Επιτροπής είτε γιατί το άρθρο της συνθήκης στο οποίο βασίζονται για δράση προβλέπει αποκλειστικό δικαίωµα της Επιτροπής στον τοµέα της ευρωπαϊκής ιθαγένειας ο πίνακας αποτελεσµάτων επιτρέπει τη πιθανότητα να προέλθει η πρωτοβουλία τόσο από την Επιτροπή όσο και από κάθε κράτος µέλος ορισµένα. κράτη µέλη έχουν ήδη δηλώσει την πρόθεσή τους να αναλάβουν την πρώτη πρωτοβουλία και αυτό σηµειώνεται δεόντως στον πίνακα αποτελεσµάτων. χ 18. Σε άλλες περιπτώσεις , Σε µερικούς τοµείς το άρθρο ). π (. , , Τρόπος ανάγνωσης του πίνακα αποτελεσµάτων 1. 2. Ο πίνακας αποτελεσµάτων έχει ως στόχο να είναι προσιτός και κατανοητός σε µη ειδικούς αναγνώστες το οποίο θα εξελίσσεται Θα είναι ένα έγγραφο ,. συνεχώς εάν το επιθυµεί το , να αποτελέσει µείζον συστατικό των ετήσιων Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , ο πίνακας αυτός συζητήσεών του ως προς την πρόοδο στον χώρο αυτό. θα ενηµερώνεται τακτικά και θα µπορεί , Επίσης , 5 θα προβάλλει την πρόοδο που σηµειώνεται ως προς την επίτευξη ενός από τους κύριους πολιτικούς στόχους της Ένωσης σε τοµείς οι οποίοι στο παρελθόν η οποία και θεωρούνταν µάλλον αδιαπέραστοι στους µη ειδικούς παρατηρητές θα υπόκειται σε δηµόσια εξέταση Αυτό είναι εξαιρετικά σηµαντικό διότι η στήριξη του κοινού είναι απαραίτητη για την επιτυχία του εν λόγω σχεδίου. , Ακολουθεί κατά το δυνατόν Το προτεινόµενο έγγραφο έχει τη µορφή πίνακα. πιστότερα τους τίτλους των κεφαλαίων που χρησιµοποιήθηκαν στο Τάµπερε και χωρίζεται στις παρακάτω στήλες : • • • • • σε ξεχωριστούς στόχους όπως αναφέρονται στα συµπεράσµατα του Τάµπερε , στο Σχέδιο ∆ράσης της Βιέννης και στην ίδια τη συνθήκη · µε τη διάκριση στη µορφή της δράσης παρακολούθησης που απαιτείται όπου χρειάζεται µεταξύ νοµοθετικής και µη νοµοθετικής δράσης , συµπεριλαµβανοµένου εάν είναι δυνατόν του είδους του απαιτούµενου µέσου , · σε ποιόν εναπόκειται η αρµοδιότητα για την προώθηση των θεµάτων · όπου αυτές αναφέρονται σαφώς στα βασικά στις προθεσµίες για την έγκριση , κείµενα ή προστέθηκαν ή µετέπειτα προσαρµόσθηκαν ώστε να λάβουν Στην περίπτωση που τα βασικά κείµενα δεν υπόψη µεταγενέστερες εξελίξεις προσδιορίζουν προθεσµίες αυτές δεν θα αναφέρονται ούτε στην πρώτη απόδοση του πίνακα αποτελεσµάτων ενόψει του προσδιορισµού τους µετά από τη διενέργεια συζητήσεων · στην κατάσταση προόδου η στήλη αυτή θα χρησιµοποιείται για τον εντοπισµό των ήδη επιτευχθέντων καθώς και των τοµέων όπου καθυστερεί η πρόοδος ( ,. ). Πεδίο εφαρµογής του πίνακα αποτελεσµάτων 1. 3. IV VI για παράδειγµα , Ο πίνακας αποτελεσµάτων καλύπτει περισσότερους τοµείς από αυτούς που της συνθήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής περιλαµβάνονται στον τίτλο της συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση Κοινότητας και τον τίτλο. ορισµένα µέτρα που απαιτούνται σε σχέση µε Περιλαµβάνει καθώς και ορισµένα θέµατα που δεν την έννοια της ευρωπαϊκής ιθαγένειας , αναφέρονται ειδικά στη συνθήκη του Άµστερνταµ το Σχέδιο ∆ράσης της Βιέννης ή τα συµπεράσµατα του Τάµπερε αλλά τέθηκαν από ορισµένα κράτη µέλη κατά τη διάρκεια της περιοδείας του Επιτρόπου κ στις πρωτεύουσες κατά τις πρώτες εβδοµάδες του. Vitorino , , 2000. ο πίνακας αποτελεσµάτων σε αυτό το στάδιο δεν Από την άλλη πλευρά , επιχειρεί να καλύψει πλήρως τον εν δυνάµει αχανή τοµέα νοµοθετικής δραστηριότητας που απορρέει από την ενσωµάτωση του Σένγκεν στη συνθήκη. Η Επιτροπή µελετά ακόµα το κατάλληλο χρονοδιάγραµµα για να δράσει εκτιµώντας ότι η προτεραιότητα που υπάρχει για τη µετατροπή των ανάλογα διατάξεων του Σένγκεν σε µέσα του εξαρτάται περισσότερο από Άµστερνταµ « τις εξελίξεις παρά από την απόλυτη απαίτηση µετατροπής για χάρη της ίδιας της µετατροπής κοινοτικοποίησης «. περιέλαβε αναφορά στην ανάγκη Εποµένως , » » , 6 2. 2 της συµφωνίας του Σένγκεν , του άρθρου εφόσον έχει ήδη γίνει επίκληση του άρθρου αυτού επανειληµµένως από την έναρξη ισχύος της συνθήκης. που Ανάλογη προσέγγιση υιοθετήθηκε για ορισµένα µέσα πρέπει να µετατραπούν εν ευθέτω χρόνω. του τρίτου πυλώνα « » , ,. ορισµένα θέµατα οριζόντιας φύσης και σχετικά µε τη δηµιουργία Περαιτέρω χώρου ελευθερίας ασφάλειας και δικαιοσύνης στην Ευρωπαϊκή Ένωση δεν περιλαµβάνονται άµεσα σε αυτό τον πίνακα αποτελεσµάτων Σε µερικές όπως το Σώµα που θα περιπτώσεις τα θέµατα αυτά απασχολούν άλλα όργανα , εκπονήσει σχέδιο Χάρτη Θεµελιωδών ∆ικαιωµάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή η ∆ιακυβερνητική ∆ιάσκεψη ως προς το ρόλο του ∆ικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή την προστασία των οικονοµικών συµφερόντων της Κοινότητας τα θέµατα άπτονται διαφόρων ενεργειών Σε άλλες περιπτώσεις ,. που προτείνονται στον πίνακα αποτελεσµάτων στην περίπτωση των εξωτερικών ενεργειών της ∆ικαιοσύνης και των Εσωτερικών Υποθέσεων όπου , σύµφωνα µε τα συµπεράσµατα του Ευρωπαϊκού Συµβουλίου του Τάµπερε το , πρώτο βήµα συνίσταται στη σύνταξη ειδικών συστάσεων από το Συµβούλιο και την Επιτροπή ως προς τις προτεραιότητες τους στόχους πολιτικής και τα µέτρα , , συµπεριλαµβανοµένου του θέµατος πριν από το της δοµής εργασίας Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της τον Ιούνιο του π χ. , ,. , Feira 2000. , Παροµοίως είναι πολύ νωρίς για την απαρίθµηση λεπτοµερών ενεργειών στον τοµέα της καταπολέµησης του εγκλήµατος διότι αυτό θα αποτελέσει το θέµα µεγάλης διάσκεψης που θα οργανωθεί από την Πορτογαλική Προεδρία τον Μάιο του 2000. Ενηµέρωση του πίνακα αποτελεσµάτων Αυτή η έκδοση θα αποτελέσει του πίνακα Η Επιτροπή προτείνει τη σύνταξη ενηµερωµένης έκδοσης αποτελεσµάτων προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο µία φορά για κάθε Προεδρία ευκαιρία. προσδιορισµού των τοµέων και του χρόνου των παρακολούθησης της προόδου καθυστερήσεων και προσαρµογής των προτεραιοτήτων αλλά εάν χρειάζεται χωρίς να χάνεται η συνολική προοπτική και το χρονοδιάγραµµα που ορίζεται στη συνθήκη και στα µεταγενέστερα συµπεράσµατα των Ευρωπαϊκών Η πρώτη αυτή παρακολούθηση θα δώσει τη δυνατότητα για την Συµβουλίων περαιτέρω συµπλήρωση της εικόνας όσον αφορά τον τρόπο κατανοµής των αρµοδιοτήτων µεταξύ των κρατών µελών και της Επιτροπής ως προς το δικαίωµα πρωτοβουλίας σε τοµείς που εξακολουθούν να µην καλύπτονται την , , ,. ΚΟΙΝΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΑΣΥΛΟΥ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ ΤΗΣ ΕΕ της Τα διακριτά αλλά στενά συνδεδεµένα θέµατα του ασύλου και µετανάστευσης απαιτούν να αναπτυχθεί κοινή πολιτική της ΕΕ που θα συµπεριλάβει τα ακόλουθα στοιχεία : Σχέση εταιρικότητας µε τις χώρες καταγωγής 1. 4. 2. 2. 1. Θα σχεδιασθεί σφαιρική προσέγγιση της µετανάστευσης της οποίας θα ρυθµίζονται ζητήµατα πολιτικής , εντός του πλαισίου ανθρωπίνων δικαιωµάτων και , 7 ανάπτυξης στις χώρες και περιοχές καταγωγής και διέλευσης και η οποία θα βασίζεται σε σχέση εταιρικότητας µε τις χώρες και περιοχές αυτές µε στόχο την προαγωγή της από κοινού ανάπτυξης. Στόχος Απαιτούµενη δράση Αρµοδιότητα Χρονοδιά - γραµµα έγκρισης Κατάσταση προόδου Αξιολόγηση των χωρών και περιοχών καταγωγής και διέλευσης προκειµένου να διατυπωθούν ειδικές ολοκληρωµένες προσεγγίσεις Συνέχιση της εντολής της Οµάδας υψηλού επιπέδου για το άσυλο και τη µετανάστευση Συµβούλιο και Επιτροπή Τρέχουσα εργασία εντός της Οµάδας υψηλού επιπέδου για το άσυλο και τη µετανάστευση - Έκθεση για την εφαρµογή των σχεδίων δράσης που έχουν ήδη εγκριθεί ∆εκέµβριος : [DQC2]2000 Αξιολόγηση άλλων χωρών και περιοχών ενόψει της κατάρτισης νέων σχεδίων δράσης Συµβούλιο και Επιτροπή Απρίλιος 2001 ∆εν έχει ληφθεί ακόµα απόφαση σχετικά µε το ποιες περαιτέρω χώρες πρέπει να αξιολογηθούν 8 Ενιαίο ευρωπαϊκό σύστηµα χορήγησης ασύλου 2. 2. Σκοπός είναι η διασφάλιση της πλήρους και συµπεριληπτικής εφαρµογής της ώστε να εξασφαλίζεται ότι κανείς δεν θα αποστέλλεται σύµβασης της Γενεύης , πίσω εκεί όπου θα υποστεί διώξεις δηλαδή να διατηρηθεί η αρχή της µη επαναπροώθησης ,. Μακροπρόθεσµα πρέπει να θεσπιστούν µια κοινή διαδικασία για το άσυλο και µια ενιαία νοµική κατάσταση για τη χορήγησή του ισχύουσα σε όλο το έδαφος της Ένωσης. , Οι δευτερογενείς κινήσεις από τους αιτούντες άσυλο µεταξύ των κρατών µελών πρέπει να περιορισθούν. Θα θεσπιστεί καθεστώς προσωρινής προστασίας ακουσίως µετακινηθέντων µε βάση την αλληλεγγύη µεταξύ των κρατών µελών. Στόχος Απαιτούµενη δράση Αρµοδιότητα Χρονοδιά - γραµµα έγκρισης Κατάσταση προόδου Καθορισµός του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης χορήγησης ασύλου Εξέταση της αποτελεσµατικότητας της Σύµβασης του ∆ουβλίνου Η αξιολόγηση θα διενεργηθεί από την Επιτροπή 2000 Έναρξη την άνοιξη του Το έγγραφο 2000 – εργασίας της Επιτροπής θα είναι διαθέσιµο τον Απρίλιο Μάρτιο / Θέσπιση κριτηρίων και µηχανισµών κανονισµός ( Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής Απρίλιος 2001 ) Το έγγραφο εργασίας υπεβλήθη από την Επιτροπή τον Μάρτιο του 2000 Η πρόταση της Επιτροπής πρέπει να υποβληθεί έως το τέλος του 2000 Ολοκλήρωση των εργασιών για το σύστηµα προσδιορισµού της ταυτότητας των αιτούντων άσυλο (EURODAC) Συµβούλιο και Επιτροπή Η πρόταση της Επιτροπής υπεβλήθη το αναθεωρηµένη πρόταση υπεβλήθη τον Μάρτιο του 1999 ( η 2000) Θα γίνει εκ νέου διαβούλευση µε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Τρέχουσες προπαρασκευαστικές εργασίες για την οργάνωση του συστήµατος , ευθύνη της Επιτροπής υπό την ∆ίκαιη και αποτελεσµατική διαδικασία χορήγησης ασύλου Θέσπιση ελάχιστων κοινών προτύπων για τις διαδικασίες χορήγησης ή απόσυρσης του καθεστώτος του πρόσφυγα προκειµένου , µεταξύ άλλων να µειωθεί , η διάρκεια των διαδικασιών χορήγησης ασύλου και να δοθεί ιδιαίτερη προσοχή στην κατάσταση των παιδιών Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής Απρίλιος 2001 Το κείµενο εργασίας κατατέθηκε από την Επιτροπή τον Μάρτιο του 1999 Αναµένεται ακόµα η γνώµη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου Η πρόταση της Επιτροπής που θα υποβληθεί θα 9 οδηγία ) ( Καθορισµός βασικών κοινών προδιαγραφών για την υποδοχή αιτούντων µε ιδιαίτερη άσυλο ( προσοχή στην κατάσταση των παιδιών οδηγία ) ) ( Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής Απρίλιος 2001 Κοινή διαδικασία χορήγησης ασύλου Εν µέρει η , Επιτροπή Ενιαίο καθεστώς σε αυτούς στους οποίους χορηγήθηκε άσυλο σε όλη την Ένωση Ως συνέχεια στην ανακοίνωση της Επιτροπής µπορεί να χρειασθεί ένα νοµοθετικό µέσο Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής λαµβάνει υπόψη µεταξύ άλλων και τη γνώµη του ΕΚ όταν αυτή είναι διαθέσιµη. Η Επιτροπή εγκαινίασε προκαταρκτική µελέτη Η πρόταση της Επιτροπής θα υποβληθεί στις αρχές του 2001 Η Επιτροπή θα προετοιµάσει ανακοίνωση µέχρι το τέλος του 2000 Η Επιτροπή θα προετοιµάσει ανακοίνωση Θέσπιση µέτρων για τους πρόσφυγες και τους ακουσίως µετακινηθέντες µε στόχο τη χορήγηση του δέοντος καθεστώτος σε κάθε πρόσωπο που χρήζει διεθνούς προστασίας Προαγωγή ισόρροπης προσπάθειας µεταξύ των κρατών µελών για την υποδοχή και την αντιµετώπιση των βαρών της υποδοχής προσφύγων και ακουσίως µετακινηθέντων Προσέγγιση των κανόνων που αφορούν την αναγνώριση και το περιεχόµενο του καθεστώτος του πρόσφυγα οδηγία ( )) Προσωρινή προστασία σε περίπτωση µαζικών εισροών ακουσίως µετακινηθέντων που χρήζουν διεθνούς προστασίας οδηγία ) ( Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής Απρίλιος 2004 Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής Όσο το δυνατόν ταχύτερα Η αναθεωρηµένη πρόταση της Επιτροπής θα υποβληθεί την άνοιξη του 2000 Επικουρικές µορφές οδηγία προστασίας ) ( Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής Απρίλιος 2004 ∆ηµιουργία Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσφύγων απόφαση ) ( Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής Όσο το δυνατόν ταχύτερα Η πρόταση της Επιτροπής κατατέθηκε στις ∆εκεµβρίου 14 1999 ∆ιασφάλιση διαθέσιµου χρηµατοοικονοµικού αποθέµατος για περιπτώσεις µαζικής εισροής προσφύγων Συµβούλιο και Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο Η Επιτροπή ερευνά τις δυνατότητες 10 ∆ίκαιη µεταχείριση των υπηκόων τρίτων χωρών 2. 3. Θα υπάρξει προσέγγιση των προϋποθέσεων εισδοχής και διαµονής υπηκόων τρίτων χωρών η οποία θα βασίζεται σε από κοινού αξιολόγηση των οικονοµικών και δηµογραφικών εξελίξεων στην Ένωση καθώς και της κατάστασης στις χώρες καταγωγής ,. Η πολιτική ένταξης πρέπει να αποβλέπει στη χορήγηση τους υπηκόους τρίτων χωρών που διαµένουν νοµίµως σε κράτος µέλος ιδίως σε αυτούς που δικαιώµατα και υποχρεώσεις διαµένουν επί µακρό χρονικό διάστηµα παραπλήσιες µε τα δικαιώµατα των υπηκόων της Ευρωπαϊκής Ένωσης καθώς και στη βελτίωση της καταπολέµησης των διακρίσεων του ρατσισµού και της ξενοφοβίας και ) ( , ,. Χρονοδιά - γραµµα έγκρισης Ιούνιος ∆εκέµβριος - 2000 Στόχος Απαιτούµενη δράση Αρµοδιότητα Καταπολέµηση όλων των µορφών διακρίσεων και ειδικότερα του ρατσισµού και της ξενοφοβίας1 [DQC3] Εφαρµογή της αρχής της ίσης µεταχείρισης µεταξύ προσώπων ανεξάρτητα από φυλετική ή εθνική καταγωγή οδηγία ) ( Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ∆ιαµόρφωση γενικού πλαισίου για την ίση µεταχείριση στην εργασία οδηγία και τη επάγγελµα ) ( Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής Κατάσταση προόδου Η πρόταση της Επιτροπής υπεβλήθη στο Κοινοβούλιο και στο Συµβούλιο στις Νοεµβρίου 25 1999 Η πρόταση της Επιτροπής υπεβλήθη στο Κοινοβούλιο και στο Συµβούλιο στις Νοεµβρίου 25 1999 Προγράµµατα που επωφελούνται από τις βέλτιστες πρακτικές και εµπειρίες απόφαση ) ( Ενίσχυση της συνεργασίας µε το Ευρωπαϊκό Κέντρο Παρακολούθησης του Ρατσισµού και της Ξενοφοβίας και µε το Συµβούλιο της Ευρώπης Βελτίωση της αστυνοµικής και δικαστικής συνεργασίας για την πρόληψη και την καταπολέµηση του ρατσισµού και της Κοινό ξενοφοβίας - αξιόποινο όσον αφορά τον Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής Πρόταση της Επιτροπής για κοινοτικό πρόγραµµα για τη δράσης (2001-2006) στήριξη των προσπαθειών των κρατών µελών υπεβλήθη στο Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο στις Νοεµβρίου που 25 , 1999 Συµβούλιο Επιτροπή / Εγκαίνια του Κέντρου στις Απριλίου 7 2000 Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ∆εύτερη έκθεση για την εφαρµογή της κοινής δράσης της ης Ιουλίου που θα κατατεθεί τον 15 1996 Ιούνιο του 2000 1 Τα µέτρα που αποβλέπουν στη βελτίωση της µη διακριτικής µεταχείρισης και στην καταπολέµηση του ρατσισµού και της ξενοφοβίας εφαρµόζονται γενικά σε όλα τα πρόσωπα που διαµένουν στο έδαφος της Ευρωπαϊκής Ένωσης ειδικότερα αφορούν τους υπηκόους · τρίτων χωρών. επίσης , 11 Συµβούλιο Επιτροπή Μέλη / / Κράτη Η ανακοίνωση της Επιτροπή θα υποβληθεί µέχρι τον Αύγουστο του 2000 Η πρόταση οδηγίας της Επιτροπής όσον αφορά το δικαίωµα για επανένωση της οικογένειας υπεβλήθη στο Κοινοβούλιο και στο Συµβούλιο την ∆εκεµβρίου 1 η Πραγµατοποιούνται µελέτες για την αποδοχή για άλλους λόγους Η Επιτροπή εγκαινίασε µελέτη που αφορά το νοµικό καθεστώς υπηκόων τρίτων χωρών που διαµένουν επί µακρό χρονικό διάστηµα σε κράτος µέλος της Ευρωπαϊκής Ένωσης Συµβούλιο βάσει προτάσεων της Επιτροπής Συµβούλιο βάσει προτάσεων της Επιτροπής Συµβούλιο βάσει προτάσεων της Επιτροπής Συµβούλιο βάσει προτάσεων της Επιτροπής Προσέγγιση των εθνικών νοµοθεσιών για τους όρους αποδοχής και διαµονής των υπηκόων τρίτων χωρών Προσέγγιση του νοµικού καθεστώτος υπηκόων τρίτων χωρών ρατσισµό και την ξενοφοβία απόφαση πλαίσιο 2 ) ( , Αξιολόγηση των τρεχουσών και µελλοντικών µεταναστευτικών ροών εντός ενόψει των της ΕΕ δηµογραφικών αλλαγών κατάστασης της αγοράς εργασίας καθώς και των µεταναστευτικών πιέσεων από τις χώρες και τις περιοχές καταγωγής της , , ( α ) επανένωσης της Όροι εισδοχής και διαµονής λόγω ( σπουδών ή β οικογένειας ) επαγγελµατικής κατάρτισης µη αµειβοµένων γ δραστηριοτήτων ) αµειβοµένης απασχόλησης και απασχόλησης ως ελεύθερου επαγγελµατία οδηγίες ) , ( ( , Πρότυπα και διαδικασίες για την έκδοση µακροχρόνιων θεωρήσεων και αδειών διαµονής οδηγία ) ( , δικαίωµα χ π. παιδείας και Ορισµός δέσµης ενιαίων δικαιωµάτων ( διαµονής εξαρτηµένης ή ανεξάρτητης που χορηγείται σε εργασίας ) υπηκόους τρίτων χωρών που έχουν διαµείνει νόµιµα σε κράτος µέλος για χρονική περίοδο που θα προσδιορισθεί οδηγία ) ( , οι Καθορισµός των κριτηρίων και των προϋποθέσεων σύµφωνα µε τις οποίες όπως οι υπήκοοι της ΕΕ και οι οικογένειές τους υπήκοοι τρίτων χωρών µπορούν να διαµένουν και να εργάζονται σε κάθε κράτος µέλος της Ένωσης , λαµβανοµένων υπόψη των συνεπειών για την κοινωνική ισορροπία και την αγορά εργασίας , οδηγία ) ( 2 Βλέπε επίσης πίνακα για την « καταπολέµηση ορισµένων µορφών εγκλήµατος ». 12 ∆ιαχείριση των µεταναστευτικών ροών 2. 4. Η διαχείριση των µεταναστευτικών ροών πρέπει να βελτιωθεί σε κάθε στάδιο µε στενή συνεργασία µε τις χώρες καταγωγής και διέλευσης. Η πάταξη της παράνοµης µετανάστευσης θα βελτιωθεί µε την καταπολέµηση των ενεχόµενων εγκληµατικών δικτύων ενώ διασφαλίζονται τα δικαιώµατα των θυµάτων. Στόχος Απαιτούµενη δράση Αρµοδιότητα Κατάσταση προόδου Χρονοδιά - γραµµα έγκρισης Βελτίωση των ανταλλαγών στατιστικών και πληροφοριών για το άσυλο και τη µετανάστευση ανταλλαγή αυτή πρέπει να περιλαµβάνει στατιστικά στοιχεία καθώς και πληροφορίες για τις εθνικές νοµοθεσίες και πολιτικές η ( ) Περαιτέρω εφαρµογή του σχεδίου δράσης που εγκρίθηκε από το Συµβούλιο τον Απρίλιο του 1998 Επιτροπή σε συνεργασία µε τα κράτη µέλη Οργάνωση ηλεκτρονικού ( ) Ευρωπαϊκού Παρατηρητηρίου τη Μετανάστευση ενός Επιτροπή για 1998 · Η συλλογή των δεδοµένων άρχισε τον Οκτώβριο του το δεύτερο στάδιο επέκταση στις ( υποψήφιες χώρες Νορβηγία και την θα αρχίσει Ισλανδία ) το δεύτερο εξάµηνο µετά την του 2000 ( αξιολόγηση του αρχικού σταδίου , στη ) βάσει Προπαρασκευαστικές ενέργειες ( προηγούµενης µελέτης σκοπιµότητας ) που χρηµατοδοτήθηκε από το πρόγραµµα το «ODYSSEUS»· κείµενο εργασίας του προσωπικού της Επιτροπής θα εκδοθεί την άνοιξη του 2000 Συµβούλιο βάσει προτάσεων της Επιτροπής Η Επιτροπή θα καταθέσει πρόταση µέχρι το τέλος του 2000 Κράτη Μέλη Ευρωπόλ / Βελτίωση της καταπολέµησης της εµπορίας ανθρώπων και της οικονοµικής εκµετάλλευσης των µεταναστών Έγκριση µέτρων που θεσπίζουν ελάχιστους κανόνες σχετικά µε τα στοιχεία της υπόστασης των εγκληµατικών πράξεων και τις ποινές στον τοµέα του οργανωµένου εγκλήµατος που συνδέεται µε την εµπορία ανθρώπων απόφαση πλαίσιο 3 ) ( Ανίχνευση και εξάρθρωση των ενεχόµενων εγκληµατικών δικτύων µε την αναγόρευση της καταπολέµησης της παράνοµης µετανάστευσης σε µία από τις προτεραιότητες της επιχειρησιακής συνεργασίας. 3 Βλέπε επίσης πίνακα για την « καταπολέµηση ορισµένων µορφών εγκλήµατος ». 13 Περαιτέρω εναρµόνιση των νοµοθεσιών των κρατών µελών για την ευθύνη των µεταφορέων οδηγία ( ) Ενίσχυση των χωρών καταγωγής και διέλευσης Θέσπιση συνεπούς πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την επανεισδοχή και τον επαναπατρισµό Ανάπτυξη ενηµερωτικών εκστρατειών για τις παρούσες δυνατότητες νόµιµης µετανάστευσης και για την πρόληψη όλων των µορφών εµπορίας ανθρώπων Προώθηση του εκούσιου επαναπατρισµού Ενίσχυση της ικανότητας των αρχών αυτών των χωρών να καταπολεµούν αποτελεσµατικά την εµπορία ανθρώπων Βοήθεια προς τις τρίτες χώρες ώστε αυτές να αντιµετωπίσουν τις υποχρεώσεις επανεισδοχής που έχουν έναντι της Ένωσης και των κρατών µελών Σύναψη συµφωνιών επανεισδοχής ή ένταξη οµοιόµορφων ρητρών σε άλλες συµφωνίες µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των σχετικών τρίτων χωρών ή οµάδων χωρών Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους Συµβούλιο βάσει προτάσεων της Επιτροπής Απρίλιος 2001 Συµβούλιο βάσει προτάσεων της Επιτροπής 14 Σύσταση για εντολές διαπραγµάτευσης της Επιτροπής για συµφωνίες επανεισδοχής της Κοινότητας µε τέσσερις τρίτες χώρες που κατατέθηκε από την Επιτροπή στις Φεβρουαρίου 14 2000 3. 3. 1. ΕΝΑΣ ΑΥΘΕΝΤΙΚΟΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ∆ΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ Η φιλοδοξία έγκειται στο να αποκτήσουν οι πολίτες κοινό περί δικαίου αίσθηµα σε όλη την Ένωση Η δικαιοσύνη πρέπει να µπορεί να διευκολύνει την. καθηµερινή ζωή των ατόµων και να δικάζει αυτούς που απειλούν την ελευθερία και την ασφάλεια των ατόµων και της κοινωνίας Περιλαµβάνει τόσο την καλύτερη πρόσβαση στη δικαιοσύνη όσο και την πλήρη δικαστική συνεργασία µεταξύ των κρατών µελών. [DQC4]. Καλύτερη πρόσβαση στη δικαιοσύνη εντός της Ευρώπης Ένας αυθεντικός χώρος δικαιοσύνης πρέπει να διασφαλίζει ότι τα άτοµα και οι επιχειρήσεις µπορούν να προσφεύγουν στα δικαστήρια και τις αρχές σε κάθε κράτος µέλος τόσο εύκολα όπως στο δικό τους και δεν εµποδίζονται η λόγω της αποθαρρύνονται από την άσκηση των πολυπλοκότητας των νοµικών και διοικητικών συστηµάτων των κρατών µελών. δικαιωµάτων τους Στόχος Απαιτούµενη δράση Αρµοδιότητα ∆ιασφάλιση της νοµικής ασφάλειας και της επί ίσοις όροις πρόσβασης στη δικαιοσύνη Επιτροπή Ενηµερωτική εκστρατεία οδηγών και δηµοσίευση « για τη δικαστική χρήσης » συνεργασία εντός της Ένωσης Χρονοδιά - γραµµα έγκρισης Κατάσταση προόδου Η Επιτροπή θα εγκαινιάσει προπαρασκευαστικές εργασίες ∆ηµιουργία µόνιµου συστήµατος πληροφόρησης µε δίκτυο εθνικών αρχών Ευρωπαϊκό ∆ικαστικό ∆ίκτυο για αστικές υποθέσεις το ( ) Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής 2001 Προκαταρκτικές συζητήσεις λαµβάνουν χώρα στο Συµβούλιο εγκαινιάσει µελέτη σκοπιµότητας για τη βάση δεδοµένων Η Επιτροπή θα - Πρόταση θέσπισης ελάχιστων προτύπων παροχής νοµικής συνδροµής Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους Απρίλιος 2004 Το 2000 – Η Επιτροπή διαβίβασε ένα Πράσινο Βιβλίο τον Φεβρουάριο του Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο θα εξετάσουν το Βιβλίο αυτό Η Επιτροπή προετοιµάζει βιβλίο για την ανάκτηση των δικαστικών δαπανών και των αµοιβών των δικηγόρων καθώς και για τις αγωγές οµαδικές « - » Πρόταση για κοινούς διαδικαστικούς κανόνες για µικροδιαφορές αστικής και εµπορικής φύσης , αµφισβητούµενες αξιώσεις και αξιώσεις διατροφής µη Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους Απρίλιος 2004 Η Επιτροπή θα ξεκινήσει µελέτη για τις µικροδιαφορές Πρόταση θέσπισης ελάχιστων προτύπων ποιότητας για την εναλλακτική επίλυση των διαφορών Τα κράτη µέλη θα οργανώσουν τις εξωδικαστικές διαδικασίες Απρίλιος 2004 15 για τις αρχές που Η Επιτροπή εξέδωσε σύσταση το εφαρµόζονται στην εναλλακτική επίλυση των καταναλωτικών διαφορών 1998 η · Ευρωπαϊκό Επιτροπή εγκαινιάζει το δίκτυο ΕΕ∆ ( Εξωδικαστικό ∆ίκτυο καταναλωτές για τους ) ∆ιασφάλιση της νοµικής ασφάλειας και της επί ίσοις όροις πρόσβασης στη δικαιοσύνη Προστασία δικαιωµάτων αποζηµίωσης και ενίσχυσης θύµατα παροχή στα Εκπόνηση πολύγλωσσων εντύπων που γίνονται αµοιβαίως δεκτά ως έγκυρα έγγραφα σε διασυνοριακές νοµικές διαδικασίες Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους Εκπόνηση ελάχιστων ορίων για την προστασία των θυµάτων Το Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο θα εξετάσουν την ανακοίνωση της Επιτροπής Απρίλιος 2004 Θα συµπεριληφθεί στο πρόγραµµα αµοιβαίας αναγνώρισης των αστικών και εµπορικών αποφάσεων Η Επιτροπή διαβίβασε ανακοίνωση τον Ιούλιο του 1999 Περαιτέρω µέσα για την προσέγγιση του µηχανισµού αποζηµίωσης θυµάτων 2004 Αµοιβαία αναγνώριση των δικαστικών αποφάσεων 3. 2. Ένας αυθεντικός χώρος δικαιοσύνης πρέπει να παρέχει νοµική βεβαιότητα στα άτοµα και στους οικονοµικούς παράγοντες Για το σκοπό αυτό οι αποφάσεις πρέπει να τηρούνται και να εφαρµόζονται σε όλη την Ένωση. Η αυξηµένη αµοιβαία αναγνώριση των δικαστικών αποφάσεων και η αναγκαία προσέγγιση των νοµοθεσιών θα διευκολύνει τη συνεργασία µεταξύ των αρχών Για να διασφαλισθούν και τη δικαστική προστασία των ατοµικών δικαιωµάτων. τα προαναφερόµενα η αρχή της αµοιβαίας αναγνώρισης πρέπει να αποτελέσει τον ακρογωνιαίο λίθο της συνεργασίας τόσο σε αστικά όσο και σε ποινικά θέµατα εντός της Ευρωπαϊκής Ένωσης. , Όσον αφορά τις αστικές υποθέσεις : Στόχος Απαιτούµενη δράση Αρµοδιότητα Χρονοδιά - γραµµα έγκρισης Κατάσταση προόδου Η αυξηµένη αµοιβαία αναγνώριση δικαστικών αποφάσεων και η αναγκαία προσέγγιση των νοµοθεσιών θα διευκολύνει τη συνεργασία µεταξύ των αρχών και τη δικαστική προστασία των ατοµικών δικαιωµάτων Το Συµβούλιο και η Επιτροπή θα εγκρίνουν ένα πρόγραµµα Το πρόγραµµα θα εγκριθεί ως το τέλος του 2000 Η Επιτροπή εγκαινιάζει προπαρα - σκευαστικές µελέτες ενόψει της υποβολής πρότασης Η Προεδρία θα διοργανώ - σει διάσκεψη τον Ιούλιο Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή Η δράση αυτή θα συµπερι - ληφθεί στο Πρόγραµµα µέτρων για την αµοιβαία αναγνώριση αποφάσεων σε αστικές και εµπορικές αποφάσεις συµπεριλαµβανοµέ ( - νων των απαιτούµε - νων µέτρων για την αµοιβαία αναγνώριση και εκτέλεση · κατάργηση των εµποδίων για τις µικροδιαφορές και τις διαφορές οικογενειακού δικαίου ) Εγκαινίαση εργασιών για τον Ευρωπαϊκό 16 Εκτελεστήριο Τύπο πρωτοβουλίας κράτους µέλους Πρόταση ελάχιστων προτύπων για ειδικές πτυχές των αστικών δικονοµικών κανόνων νέα δικονοµική ( νοµοθεσία για τις χρηµατικές καταβολές ) πρόγραµµα µέτρων για την εφαρµογή της αρχής της αµοιβαίας αναγνώρισης Η δράση αυτή θα συµπερι - ληφθεί στο πρόγραµµα µέτρων για την εφαρµογή της αρχής της αµοιβαίας αναγνώρισης Όσον αφορά τις ποινικές υποθέσεις : Στόχος Απαιτούµενη δράση Αρµοδιότητα Χρονοδιά - γραµµα έγκρισης Κατάσταση προόδου ∆ιασφάλιση ότι δεν ασφαλή υπάρχουν « για τους καταφύγια » εγκληµατίες Κύρωση των συµβάσεων ΕΕ του και 1995 έκδοση 1996 για την Κράτη Μέλη Απρίλιος 2001 Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής Τέλος 2001 Μελέτη για την κατάργηση των τυπικών διαδικασιών έκδοσης για άτοµα που διαφεύγουν της δικαιοσύνης αφού έχουν καταδικασθεί Έξι κράτη µέλη κύρωσαν τη Σύµβαση του 1995 Έξι κράτη µέλη κύρωσαν τη Σύµβαση του 1996 Η Επιτροπή θα προετοιµάσει πρόταση Πρόβλεψη διαδικα - σιών ταχείας έκδοσης Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής Τέλος 2001 Η Επιτροπή θα προετοιµάσει πρόταση Εξέταση του ζητήµατος της έκδοσης σε περίπτωση ερηµοδικίας ∆ιασφάλιση ότι τα µέτρα που λαµβάνονται σε ένα κράτος µέλος έχουν αποτελέσµατα σε όλη την Ένωση Πρόγραµµα µέτρων για την εφαρµογή της αρχής της αµοιβαίας αναγνώρισης θα συνεχισθεί µε ειδικά µέσα Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους Συµβούλιο Επιτροπή / Απρίλιος 2004 Το πρόγραµµα θα εγκριθεί µέχρι το τέλος του 2000 Εφαρµογή της αµοιβαίας αναγνώρισης σε προδικαστικές διατάξεις Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους 17 Οι συζητήσεις έχουν ξεκινήσει στο Συµβούλιο βάσει εγγράφου του Ηνωµένου Βασιλείου και η Επιτροπή θα προετοιµάσει έγγραφο για την αναγνώριση των οριστικών αποφάσεων Συζήτηση στο Συµβούλιο βάσει εγγράφου της Προεδρίας που αφορά τη δέσµευση περιουσιακών στοιχείων 4 Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους Απρίλιος 2004 Θα συµπεριληφθεί στο έγγραφο της Επιτροπής Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους Απρίλιος 2004 Θα συµπεριληφθεί στο έγγραφο της Επιτροπής Εξέταση της σκοπιµότητας βελτίωσης της διασυνοριακής συνεργασίας στον τοµέα της διαβίβασης της ποινικής δικογραφίας και της · εκτέλεσης των ποινών Μελέτη της σκοπιµότητας διεύρυνσης και ενδεχοµένως τυποποίησης της ανταλλαγής στοιχείων από εγκληµατολογικά αρχεία Μεγαλύτερη σύγκλιση σε θέµατα αστικού δικαίου 3. 3. Για την οµαλή δικαστική συνεργασία και την αυξηµένη πρόσβαση στη δικαιοσύνη πρέπει να επιτευχθεί καλύτερη συµβατότητα και περισσότερη σύγκλιση µεταξύ των νοµικών συστηµάτων. Στόχος Απαιτούµενη δράση Αρµοδιότητα Απάλειψη εµποδίων που δηµιουργούνται από διαφορές στη νοµοθεσία και τις διαδικασίες Νέοι δικονοµικοί κανόνες για τις διασυνοριακές υποθέσεις ( προσωρινά µέτρα συλλογή αποδεικτικών προθεσµίες στοιχείων χ. π , , Το Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους Γερµανία θα καταθέσει πρωτοβουλία για τη συλλογή αποδεικτικών στοιχείων Η. Κατάσταση προόδου Χρονοδιά - γραµµα έγκρισης Απρίλιος 2004 Σφαιρική µελέτη για τον εντοπισµό και την απάλειψη εµποδίων στην ορθή λειτουργία των αστικών διαδικασιών Ολοκλήρωση των συµβάσεων των Βρυξελλών και του Λουγκάνο Το Συµβούλιο πρέπει να προετοιµάσει έκθεση Τέλος 2001 Η Επιτροπή πρέπει να προετοιµάσει ανακοίνωση Το Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής Απρίλιος 2001 Το Συµβούλιο θα εγκρίνει κανονισµό Εκπόνηση νοµικής πράξης σχετικά µε το εφαρµοστέο δίκαιο στις εξωσυµβατικές ενοχές Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους Απρίλιος 2001 Η Επιτροπή θα προετοιµάσει σχέδιο συµφωνίας µε τη Νορβηγία , και την Ελβετία την Ισλανδία Η Επιτροπή θα εκδώσει ανακοίνωση µέχρι την άνοιξη του 2000 4 Βλέπε επίσης πίνακα για την δραστηριότητες ». ειδική δράση κατά της νοµιµοποίησης εσόδων από παράνοµες « 18 Αναθεώρηση , απαιτείται , της Ρώµης του όπου της σύµβασης 1980 Προκαταρκτική µελέτη για την εκπόνηση νοµικής πράξης σχετικά µε το εφαρµοστέο δίκαιο σε θέµατα διαζυγίου Εκπόνηση προκαταρκτικής µελέτης για τη διεθνή δικαιοδοσία και το εφαρµοστέο δίκαιο σε υποθέσεις που αφορούν τα περιουσιακά στοιχεία των συζύγων και τις κληρονοµικές σχέσεις Η Επιτροπή θα προετοιµάσει ανακοίνωση η οποία θα ακολουθηθεί χρειάζεται από σχέδιο κανονισµού εάν , Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους Απρίλιος 2001 Συµβούλιο Επιτροπή / Απρίλιος 2004 Απρίλιος 2004 19 ΚΑΤΑΠΟΛΕΜΗΣΗ ΤΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗΝ ΕΝΩΣΗ Θα πρέπει να επιτευχθεί ισορροπηµένη ανάπτυξη σε όλη των Ένωση µέτρων συµπεριλαµβανοµένου του σοβαρού κατά οιασδήποτε µορφής εγκλήµατος , οργανωµένου και διεθνικού εγκλήµατος µε ταυτόχρονη προστασία της , ελευθερίας και των νόµιµων δικαιωµάτων των ατόµων και των οικονοµικών παραγόντων. Πρόληψη του εγκλήµατος στο επίπεδο της Ένωσης 4. 4. 1. Κάθε αποτελεσµατική πολιτική για την καταπολέµηση οιασδήποτε µορφής εγκλήµατος πρέπει να περιλαµβάνει και προληπτικά µέτρα που να καλύπτουν πολλές πτυχές του φαινοµένου αυτού. οργανωµένου ή άλλου είδους , , Ένταξη των πτυχών της πρόληψης του εγκλήµατος στις δράσεις και τα προγράµµατα κατά του εγκλήµατος σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο. Η συνεργασία µεταξύ των εθνικών οργανώσεων πρόληψης του εγκλήµατος πρέπει ορισµένων προτεραιοτήτων. ενθαρρυνθεί παράλληλα εντοπισµό τον να µε Στόχος Απαιτούµενη δράση Αρµοδιότητα Χρονοδιά - γραµµα έγκρισης Κατάσταση προόδου Η Πορτογαλική Προεδρία θα διοργανώσει διάσκεψη υψηλού επιπέδου τον Μάιο του 2000 Συµβούλιο / Επιτροπή / Κράτη Μέλη Συµβούλιο / Επιτροπή / Κράτη Μέλη Συµβούλιο / Επιτροπή / Κράτη Μέλη 2001 Πρόληψη του εγκλήµατος µέσω της µείωσης των ευκαιριών ∆ιευκόλυνση συνεργασίας µεταξύ κρατών µελών Εντοπισµός και ανάπτυξη κοινών προτεραιοτήτων κατευθυντήριες γραµµές - ληφθούν υπόψη κατά την προπαρασκευή νέων νοµοθετηµάτων πολιτικές να - Ένταξη των πτυχών της πρόληψης του εγκλήµατος στις δράσεις και τα προγράµµατα κατά του εγκλήµατος σε κοινοτικό και εθνικό επίπεδο – κατευθυντήριες γραµµές από το Συµβούλιο πολιτικές Ανταλλαγές των βέλτιστων πρακτικών και συνεργασία µεταξύ των εθνικών οργανώσεων πρόληψης του εγκλήµατος σε τοµείς προτεραιότητας τη δηµιουργία προγράµµατος κοινοτικής χρηµατοδότησης , την θα αφορά µεταξύ άλλων των εγκληµατικότητα των νέων καθώς και την πόλεων , εγκληµατικότητα που έχει σχέση µε τα ναρκωτικά πιθανά µε που , , ,. Ενίσχυση της συνεργασίας κατά του εγκλήµατος 4. 2. Σε ένα αυθεντικό χώρο δικαιοσύνης οι εγκληµατίες δεν πρέπει να βρίσκουν τρόπους να εκµεταλλεύονται τις διαφορές στα δικαστικά συστήµατα των κρατών µελών. 20 Η παροχή στους πολίτες υψηλότερου επιπέδου προστασίας συνεπάγεται µεγαλύτερη συνεργασία µεταξύ των αρχών που είναι υπεύθυνες για την Για αυτό το σκοπό θα πρέπει να συναχθούν τα µέγιστα εφαρµογή του νόµου. οφέλη από τη συνεργασία µεταξύ των αρχών των κρατών µελών κατά τη διερεύνηση του διασυνοριακού εγκλήµατος. µε την παροχή περαιτέρω αρµοδιοτήτων στην Η συνθήκη του Άµστερνταµ , Ευρωπόλ αναγνώρισε τον ουσιώδη και κεντρικό ρόλο της στη διευκόλυνση της ευρωπαϊκής συνεργασίας κατά την πρόληψη και την καταπολέµηση του οργανωµένου εγκλήµατος. , Στόχος Απαιτούµενη δράση Αρµοδιότητα Συντονισµός και όπου χρειάζεται συγκέντρωση των διαδικασιών , ∆ηµιουργία κοινών ερευνητικών για την ως πρώτο βήµα οµάδων , καταπολέµηση του λαθρεµπορίου της εµπορίας ναρκωτικών , ανθρώπων καθώς και της τροµοκρατίας - διερεύνησης διασυνοριακών εγκληµάτων κατά τη Έγκριση της σύµβασης για την Αµοιβαία ∆ικαστική Συνδροµή σε Ποινικές Υποθέσεις ή Συµβούλιο βάσει πρωτοβουλίας κράτους µέλους Χρονοδιά γραµµα - έγκρισης Χωρίς καθυστέ - ρηση Κατάσταση προόδου Στο Συµβούλιο συζητείται πρόταση η οποία υποβλήθηκε από την Πορτογαλική Προεδρία ∆ηµιουργία µονάδας που θα αποτελείται από εισαγγελείς , δικαστές ή αξιωµατικούς αστυνοµίας που έχουν ανάλογες αρµοδιότητες – EUROJUST Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους Τέλος 2001 Προκαταρκτικές συζητήσεις βάσει των εγγράφων που παρουσιάζονται από την Πορτογαλική Προεδρία τη Γερµανία και την Ιταλία , Εφαρµογή και όπου χρειάζεται περαιτέρω ανάπτυξη του ευρωπαϊκού δικαστικού δικτύου Πρόληψη συγκρούσεων δικαιοδοσίας µε την εξέταση της δυνατότητας καταγραφής των εκκρεµών διαδικασιών σε διαφορετικό κράτος µέλος Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους Απρίλιος 2001 Προκαταρκτικές συζητήσεις στο Συµβούλιο Απρίλιος 2004 Παροχή αµοιβαίας συνδροµής στο µεγαλύτερο δυνατό βαθµό Έγκριση κύρωση και εφαρµογή , της σύµβασης για την Αµοιβαία ∆ικαστική Συνδροµή σε Ποινικές Υποθέσεις Συµβούλιο Μέλη / Κράτη Απρίλιος 2001 Απρίλιος 2001 Απρίλιος 2001 Εργασίες που ξεκίνησαν στο Συµβούλιο βάσει εγγράφου συζήτησης της Πορτογαλικής Προεδρίας Εξέταση ρυθµίσεων σύµφωνα µε τις οποίες οι αρχές µπορούν να λειτουργήσουν στο έδαφος άλλου κράτους µέλους Εξέταση των δυνατοτήτων εναρµόνισης των κανόνων για την προστασία των δεδοµένων Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους 21 Εκπόνηση ελάχιστων προτύπων Σύσταση επιχειρησιακής οµάδας εργασίας των Ευρωπαίων Αρχηγών της Αστυνοµίας ∆ηµιουργία της Ευρωπαϊκής Αστυνοµικής Ακαδηµίας ξεκινήσει ως δίκτυο των υπαρχόντων εθνικών ιδρυµάτων και θα είναι ανοικτό κατάρτισης – στις υποψήφιες χώρες που θα - Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους Απρίλιος 2001 2001 2001 Η Πορτογαλική Προεδρία θα παρουσιάσει σχέδιο πλαισίου απόφασης για τη κατάσταση των θυµάτων στις ποινικές διαδικασίες Ξεκίνησαν στο Συµβούλιο συζητήσεις βάσει εγγράφου που υποβλήθηκε από το Τον Ηνωµένο Βασίλειο. Απρίλιο θα λάβει χώρα συνεδρίαση των Ευρωπαίων Αρχηγών της Αστυνοµίας Στο Συµβούλιο συζητούνται οι διάφορες επιλογές για τη δηµιουργία του δικτύου βάσει του εγγράφου που υποβλήθηκε από τη Γραµµατεία Εφαρµογή των συµβάσεων Τελωνειακό Σύστηµα ( Πληροφοριών και Νεάπολη ) II Κράτη Μέλη Τρέχον CIS Ενίσχυση της συνεργασίας στην εφαρµογή του δικαίου ενάντια στο λαθρεµπόριο Ψήφιση και κύρωση της Σύµβασης των Ηνωµένων Εθνών για το διεθνικό οργανωµένο έγκληµα και των πρόσθετων πρωτοκόλλων Κράτη Συµβούλιο , Επιτροπή Μέλη / Τέλος του για 2000 υπογραφή Η Ιταλία προετοιµάζει µία πρωτοβουλία στον τοµέα του λαθρεµπορίου. Κοινή θέση για το σχέδιο σύµβασης του ΟΗΕ και ήδη τρεις εντολές για την Επιτροπή σχετικά µε τα πρωτόκολλα. διαπραγµατεύσεις Τρέχουσες Συµβούλιο βάσει πρωτοβουλίας κράτους µέλος Όλα αυτά τα θέµατα συζητώνται στο Συµβούλιο Επέκταση της αρµοδιότητας της Ευρωπόλ ώστε να καλύπτει και περιπτώσεις νοµιµοποίησης εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες5[DQC5] ανεξάρτητα από τον τύπο του αδικήµατος από το οποίο προέρχονται τα έσοδα Προστασία των δικαιωµάτων των θυµάτων και παροχή ενίσχυσης Ανάπτυξη λειτουργικής αστυνοµικής συνεργασίας και κατάρτισης για την εφαρµογή του νόµου σε κοινοτικό επίπεδο Βελτίωση της τελωνειακής συνεργασίας για την καταπολέµηση του εγκλήµατος όσον αφορά τη χρήση της πληροφορικής Προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στην καταπολέµηση του διεθνικού οργανωµένου εγκλήµατος Ενίσχυση του ρόλου της Ευρωπόλ για τη διευκόλυνση της ευρωπαϊκής συνεργασίας και της πρόληψης και της καταπολέµησης του εγκλήµατος µε την αναγκαία στήριξη και τους απαραίτητους πόρους 5 Στον τοµέα της προστασίας των οικονοµικών συµφερόντων της Κοινότητας το σχέδιο της , αναθεωρηµένης οδηγίας για την καταπολέµηση της νοµιµοποίησης εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες θα επιτρέψει στην Επιτροπή να ενισχύσει τις εθνικές αρχές Βλέπε επίσης πίνακα για την ειδική δράση κατά της νοµιµοποίησης εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες - « ». 22 Εξέταση της σκοπιµότητας της δηµιουργίας βάσεων εκκρεµών υποθέσεων Ευρωπόλ / Συµβούλιο Να δοθεί η δυνατότητα στην Ευρωπόλ να διευκολύνει την προετοιµασία ειδικών ερευνητικών ενεργειών από τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών συµπεριλαµβανοµένων λειτουργικών ενεργειών κοινών ερευνητικών οµάδων , Χρειάζεται η κατάλληλη συζήτηση από το Συµβούλιο Απρίλιος 2004 χωρίς καθυστέ - ρηση για ορισµένες περιοχές Έγκριση µέτρων που θα επιτρέπουν στην Ευρωπόλ να ζητά από τις αρµόδιες αρχές των κρατών µελών τη διενέργεια και το συντονισµό των ερευνών τους σε ειδικές υποθέσεις και ανάπτυξη ειδικής πείρας που θα τίθεται στη διάθεση των κρατών µελών για να τα βοηθήσει κατά τη διερεύνηση υποθέσεων οργανωµένου εγκλήµατος Θα µελετηθεί η πιθανή ανάγκη αναθεώρησης της σύµβασης Ευρωπόλ ώστε να καλυφθούν νέες αρµοδιότητες καθώς και το θέµα του δηµοκρατικού και δικαστικού ελέγχου Συµβούλιο βάσει πρωτοβουλίας κράτους µέλος Απρίλιος 2004 Συµβούλιο Επιτροπή / 23 Καταπολέµηση ορισµένων µορφών εγκλήµατος 4. 3. οι προσπάθειες συµφωνίας όσον αφορά Όσον αφορά το εθνικό ποινικό δίκαιο , αξιόποινο και κυρώσεις πρέπει να εστιάζονται σε πρώτη κοινούς ορισµούς , φάση σε περιορισµένο αριθµό τοµέων µε ιδιαίτερη σηµασία Πρέπει να. αξιόποινο και κυρώσεις επιτευχθούν συµφωνίες όσον αφορά κοινούς ορισµούς , ως προς το σοβαρό οργανωµένο και διεθνικό έγκληµα για την προστασία της ελευθερίας και των νοµίµων δικαιωµάτων των ατόµων και των οικονοµικών παραγόντων. Στόχος Απαιτούµενη δράση Αρµοδιότητα Χρονοδιά - γραµµα έγκρισης Κατάσταση προόδου Υιοθέτηση κοινής προσέγγισης σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για τα διασυνοριακά εγκλήµατα Ποινικοποίηση της εµπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκµετάλλευσης των παιδιών ειδικότερα όσον αφορά την παιδική πορνογραφία στο Ιντερνέτ6[DQC6] Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής Απρίλιος 2001 Η Επιτροπή προετοιµάζει ανακοίνωση Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής Απρίλιος 2001 Η µελέτη θα εγκαινιασθεί από την Επιτροπή Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής Απρίλιος 2001 Η Επιτροπή προετοιµάζει έγγραφο πολιτικής Συµβούλιο Απρίλιος 2001 Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους Απρίλιος 2004 Η ∆ανία κατέθεσε σύµφωνα µε το άρθρο πρόταση τον ( 34) Ιανουάριο του 2000 Υφίσταται ήδη σηµαντική κοινοτική νοµοθεσία στον τοµέα αυτό και οι Κάτω Το Βέλγιο ή ( / Χώρες θα αναλάβουν πρωτοβουλία ) Η δεύτερη έκθεση για την εφαρµογή της κοινής ης Ιουλίου δράσης της 15 θα κατατεθεί τον 1996 Ιούνιο του 8 2000 Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής Απρίλιος 2001 Η Επιτροπή προετοιµάζει ανακοίνωση αξιόποινο και Κοινοί ορισµοί κυρώσεις όσον αφορά το λαθρεµπόριο ναρκωτικών7 , αξιόποινο και Κοινοί ορισµοί κυρώσεις όσον αφορά τη δωροδοκία , αξιόποινο και Κοινοί ορισµοί κυρώσεις όσον αφορά τα περιβαλλοντικά αδικήµατα , Πρόταση για κοινό αξιόποινο όσον αφορά τον χουλιγκανισµό αξιόποινο και Κοινοί ορισµοί , κυρώσεις όσον αφορά τον ρατσισµό και την ξενοφοβία απόφαση πλαίσιο ) ( Κοινοί ορισµοί όσον αφορά την πρόληψη και την καταπολέµηση των εγκληµάτων µέσω υπολογιστών συµπεριλαµβανοµένων του κοινού αξιοποίνου και κυρώσεων για τα εγκλήµατα 6 7 8 Βλέπε επίσης πίνακα για τη Βλέπε επίσης πίνακα για τη Βλέπε επίσης πίνακα για τη διαχείριση των µεταναστευτικών ροών « συνεργασία κατά των ναρκωτικών « δίκαιη µεταχείριση των υπηκόων τρίτων χωρών « ». ». ». 24 υψηλής τεχνολογίας Ποινικοποίηση της απάτης στα µέσα πληρωµής πλην των µετρητών Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής Απρίλιος 2001 Υιοθέτηση κοινής προσέγγισης σε όλη την Ευρωπαϊκή Ένωση για τα διασυνοριακά εγκλήµατα αξιόποινο και Κοινοί ορισµοί κυρώσεις όσον αφορά την παραχάραξη του ευρώ , Απρίλιος 2001 Το Συµβούλιο θα εγκρίνει απόφαση πλαίσιο - Πρέπει να ακολουθήσουν συµπληρωµα - τικά µέτρα Ποινικοποίηση της απάτης σε δηµόσιες συµβάσεις Συµβούλιο βάσει πρωτοβουλίας κράτους µέλους Απρίλιος 2001 Ενίσχυση του νοµικού πλαισίου για την προστασία των οικονοµικών συµφερόντων της Κοινότητας Συµβούλιο και Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής Η πρόταση της Επιτροπής απεστάλη στο Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο τον Σεπτέµβριο του 1999 Το Συµβούλιο θα εγκρίνει την απόφαση πλαίσιο τον Μάρτιο του 2000. Η Επιτροπή προετοιµάζει συµπληρωµατικά µέτρα Η Γερµανία παρουσίασε πρωτοβουλία τον Μάρτιο του 1999 Η Επιτροπή προετοιµάζει πρόταση 4. 4. Ειδική δράση κατά της δραστηριότητες νοµιµοποίησης εσόδων από παράνοµες Η νοµιµοποίηση εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες αποτελεί το θεµελιώδες στοιχείο του οργανωµένου εγκλήµατος και απαιτείται η εκρίζωσή Πρέπει να ληφθούν συγκεκριµένα µέτρα για τον του όπου εµφανίζεται. κατάσχεση και δήµευση των προϊόντων του εγκλήµατος εντοπισµό. δέσµευση , , Στόχος Απαιτούµενη δράση Αρµοδιότητα Χρονοδιά - γραµµα έγκρισης Κατάσταση προόδου Στέρηση των προϊόντων του εγκλήµατος από τους εγκληµατίες απόφαση πλαίσιο Σύµβαση ( το οικονοµικό έγκληµα , νοµιµοποίηση εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες ) για Συµβούλιο βάσει πρωτοβουλίας της Γαλλίας Συγκεκριµένα µέτρα για τον εντοπισµό κατάσχεση και δήµευση των προϊόντων του εγκλήµατος δέσµευση , , Συζήτηση στο Συµβούλιο βάσει εγγράφου της Προεδρίας για τη δέσµευση περιουσιακών στοιχείων Κράτη Μέλη Αύξηση των πληροφοριών και των δυνατοτήτων για την καταπολέµηση της νοµιµοποίησης εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες Πλήρης εφαρµογή των διατάξεων της οδηγίας περί νοµιµοποίησης των εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες της Σύµβασης του Στρασβούργου και των συστάσεων του της Οµάδας ∆ιεθνούς Χρηµατοοικονοµικής ∆ράσης και σε όλα τα εδάφη που εξαρτώνται από τα κράτη µέλη 1990 Έγκριση του σχεδίου της αναθεωρηµένης οδηγίας για τη νοµιµοποίηση εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες Συµβούλιο και Κοινοβούλιο Όσο το δυνατόν ταχύτερα Η Επιτροπή κατέθεσε πρόταση για αναθεωρηµένη οδηγία τον Ιούλιο του 1999· 25 Συµβούλιο βάσει πρωτοβουλίας της Φινλανδίας Επιτροπή / Συµβούλιο / Κράτη Μέλη Επιτροπή Επιτάχυνση της ανταλλαγής πληροφοριών µεταξύ των υφιστάµενων µονάδων χρηµατοοικονοµικών πληροφοριών δικαιώµατος στις δικαστικές αρχές και στις λαµβάνουν πληροφορίες ανεξάρτητα από τις περί απορρήτου διατάξεις (FIU) FIU να , και παροχή Ανάπτυξη κοινών προτύπων για την πρόληψη της χρησιµοποίησης εταιρειών και άλλων οντοτήτων µε έδρα εκτός της δικαιοδοσίας της Κοινότητας για την απόκρυψη και νοµιµοποίηση των εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες Σύνταξη έκθεσης όπου θα προσδιορίζονται οι διατάξεις των εθνικών νοµοθεσιών περί τραπεζών συστήµατος και εταιρειών οποίες παρεµποδίζουν τη διεθνή συνεργασία χρηµατοπιστωτικού οι , , Επέκταση των αρµοδιοτήτων της Ευρωπόλ στη νοµιµοποίηση εσόδων από παράνοµες δραστηριότητες9 γενικότερα , ανεξάρτητα από τον τύπο του αδικήµατος από το οποίο προέρχονται τα έσοδα Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους Το Κοινοβούλιο θα εκδώσει γνώµη και το Συµβούλιο θα εγκρίνει κοινή θέση Πρωτοβουλία από τη Φινλανδία για απόφαση του Συµβουλίου Το. Κοινοβούλιο θα εκδώσει γνώµη και το Συµβούλιο θα εγκρίνει. Η Επιτροπή θα προετοιµάσει έκθεση Συζήτηση στο Συµβούλιο και το ∆ιοικητικό Συµβούλιο της Ευρωπόλ 5. ΘΕΜΑΤΑ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΑ ΕΣΩΤΕΡΙΚΑ ΚΑΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΑ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΣΥΝΟΡΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΓΙΑ ΤΙΣ ΘΕΩΡΗΣΕΙΣ , ΤΟΥ ΑΡΘΡΟΥ ΣΕΚ ΚΑΙ ΜΕΤΑΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΚΕΚΤΗΜΕΝΟΥ ΤΟΥ ΣΕΝΓΚΕΝ 62 Στόχος Απαιτούµενη δράση Αρµοδιότητα Χρονοδιάγραµµα έγκρισης Κατάσταση προόδου Περαιτέρω ανάπτυξη της πολιτικής θεωρήσεων Κανονισµός για τις χώρες οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση θεώρησης στα κράτη µέλη της Ευρωπαϊκής Ένωσης Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής Απρίλιος 2001 Η πρόταση της Επιτροπής υπεβλήθη στο Κοινοβούλιο στις Ιανουαρίου 26 2000 ∆ιαδικασία και προϋποθέσεις για την έκδοση θεωρήσεων από τα κράτη µέλη Επιτροπή / Συµβούλιο Μέλη Κράτη / Απρίλιος 2003 Κανόνες για ενιαία θεώρηση Συµβούλιο βάσει πρότασης της Απρίλιος 2001 9 Βλέπε επίσης πίνακα για την ενίσχυση της συνεργασίας κατά του εγκλήµατος « ». 26 Επιτροπής Επιτροπή / Κράτη Μέλη Συµβούλιο Κράτη Μέλη Περαιτέρω ανάπτυξη των τεχνικών χαρακτηριστικών του ενιαίου τύπου θεωρήσεων Πρόταση κανονισµού για τη θεωρήσεις στη διαµετακόµιση σε αερολιµένες Στενότερη συνεργασία µεταξύ των Προξενείων της ΕΕ σε τρίτες χώρες Μέτρα για την ελευθερία ταξιδιών στο έδαφος των κρατών µελών Επιτροπή / Κράτη Μέλη Συµβούλιο Περαιτέρω ανάπτυξη κοινής πολιτικής όσον αφορά τα πλαστά έγγραφα Να καταστούν τα έγγραφα πιο ασφαλή και να εισαχθούν ελάχιστα πρότυπα για τα ταξιδιωτικά έγγραφα και τις άδειες διαµονής Επιτροπή / Κράτη Μέλη Συµβούλιο Επιτροπή / Κράτη Μέλη Συµβούλιο Επιτροπή / Κράτη Μέλη Συµβούλιο ∆ιευκόλυνση της ανίχνευσης πλαστών εγγράφων , εξοπλισµός κατάρτιση και Στενή συνεργασία µεταξύ των υπηρεσιών ελέγχου όπως τα των συνόρων , προγράµµατα ανταλλαγών και η µεταφορά τεχνολογίας Ταχεία ένταξη των υποψήφιων χωρών στη συνεργασία αυτή Βελτίωση του ελέγχου στα εξωτερικά σύνορα της Ένωσης Μετατροπή του κεκτηµένου του Σένγκεν Βραχυπρόθεσµα µέτρα µακροπρόθεσµα µέτρα 2000-2002 – 2004 / / / / / Απρίλιος 2001 Τρέχουσα διαδικασία Απρίλιος 2001 Απρίλιος 2001 Τρέχουσα διαδικασία Απρίλιος 2001 Τρέχουσα διαδικασία της συνθήκης ρήτρα Κοινοτικοποίηση του άρθρου 2-2 του Σένγκεν ( εγγύησης που επιτρέπει την προσωρινή επαναφορά των συνοριακών ελέγχων ) Συµβούλιο / Επιτροπή Η Επιτροπή προετοιµάζει πρόταση 27 ΙΘΑΓΕΝΕΙΑ ΤΗΣ ΕΝΩΣΗΣ 6. Στόχος Απαιτούµενη δράση Αρµοδιότητα Χρονοδιά - γραµµα έγκρισης Κατάσταση προόδου Περαιτέρω διευκόλυνση του δικαιώµατος ελεύθερης κυκλοφορίας και των διαµονής πολιτών της Ένωσης Κανονισµός για την ενηµέρωση και την αναθεώρηση των κανόνων για το δικαίωµα κυκλοφορίας και διαµονής Επιτροπή 2001 Έκθεση για την ιθαγένεια της Ένωσης Επιτροπή Μέχρι το τέλος του 2000 ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΚΑΤΑ ΤΩΝ ΝΑΡΚΩΤΙΚΩΝ 7. το οποίο αποτελεί απειλή για την ατοµική και Το πρόβληµα των ναρκωτικών , πρέπει να αντιµετωπισθεί µε σφαιρικό και ολοκληρωµένο συλλογική ασφάλεια τρόπο θα Η στρατηγική της ΕΕ για τα ναρκωτικά για την περίοδο 2000-2004 αξιολογηθεί στο ενδιάµεσο στάδιο και κατά την ολοκλήρωσή της µε τη , βοήθεια του Ευρωπαϊκού Κέντρου Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικοµανίας και της Ευρωπόλ. ,. Στόχος Απαιτούµενη δράση Αρµοδιότητα Χρονοδιά - γραµµα έγκρισης Κατάσταση προόδου Εφαρµογή της κοινοτικής στρατηγικής για τα ναρκωτικά για την περίοδο όπως εγκρίθηκε από το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο του Ελσίνκι 2000-2004 Έκθεση προς το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο για το κοινοτικό σχέδιο δράσης για τα ναρκωτικά (2000- 2004) Ενίσχυση της συνεργασίας µε το κό Κέντρο Ευρωπα ï Παρακολούθησης Ναρκωτικών και Τοξικοµανίας και την Ευρωπόλ ειδικότερα όσον αφορά τα συνθετικά ναρκωτικά και τις πρόδροµες ουσίες Ανάπτυξη της µεθοδολογίας για την αξιολόγηση της κοινοτικής στρατηγικής για τα ναρκωτικά για την περίοδο 2000- 2004 Κοινοί ορισµοί αξιόποινο και κυρώσεις όσον αφορά , Το Συµβούλιο θα προετοιµάσει έκθεση Ιούνιος 2000 Το Συµβούλιο θα προετοιµάσει έκθεση το ∆ιοργανωθείσα διάσκεψη από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , Συµβούλιο και την Επιτροπή για την πολιτική σχετικά µε τα ναρκωτικά Φεβρουαρίου και 29 (28 2000) Συµβούλιο Επιτροπή / Μέλη / Κράτη Συµβούλιο και Κοινοβούλιο βάσει προτάσεων της Επιτροπής Συµβούλιο βάσει πρότασης της Απρίλιος 2001 Η Επιτροπή θα εγκαινιάσει µελέτη 28 Επιτροπής Συµβούλιο βάσει πρότασης της Επιτροπής ή πρωτοβουλίας κράτους µέλους το λαθρεµπόριο ναρκωτικών10 Βελτίωση της τελωνειακής αστυνοµίας και της δικαστικής συνεργασίας για την πρόληψη και την καταπολέµηση του λαθρεµπορίου ναρκωτικών ΙΣΧΥΡΟΤΕΡΗ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ∆ΡΑΣΗ 8. , ιδίως στον τοµέα των εξωτερικών σχέσεων , Η Ευρωπαϊκή Ένωση υπογραµµίζει ότι όλες οι αρµοδιότητες και τα µέσα που διαθέτει η Ένωση θα πρέπει να χρησιµοποιηθούν κατά ολοκληρωµένο και συνεκτικό τρόπο για την οικοδόµηση ενός χώρου ελευθερίας Οι πτυχές που αφορούν τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις θα πρέπει να συνεκτιµώνται στον καθορισµό και την εφαρµογή των άλλων κοινοτικών πολιτικών και δραστηριοτήτων. ασφάλειας και δικαιοσύνης ,. Στόχος Απαιτούµενη δράση Αρµοδιότητα Χρονοδιάγραµµα έγκρισης Κατάσταση προόδου Το Συµβούλιο σε στενή συνεργασία µε την Επιτροπή θα συντάξει ειδικές συστάσεις Ιούνιος 2000 Feira Το Ευρωπαϊκό Συµβούλιο της θα συµφωνήσει σε σαφείς προτεραιότητες στόχους πολιτικής και µέτρα για την εξωτερική δράση της Ένωσης στη ∆ικαιοσύνη και τις Εσωτερικές Υποθέσεις , , Όλες οι αρµοδιότητες και τα µέσα που διαθέτει η Ένωση , ιδίως στον τοµέα των εξωτερικών σχέσεων θα πρέπει να χρησιµοποιηθούν κατά ολοκληρωµένο και συνεκτικό τρόπο Οι πτυχές που αφορούν τη δικαιοσύνη και τις εσωτερικές υποθέσεις θα πρέπει να συνεκτιµώνται στον καθορισµό και την εφαρµογή των άλλων κοινοτικών πολιτικών και δραστηριοτήτων. 10 Βλέπε επίσης πίνακα για την « καταπολέµηση ορισµένων µορφών εγκλήµατος ». 29


title: Verordnung (EG) Nr. 631/2000 der Kommission vom 24. März 2000 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2177/1999 eingereichten Angebote für die Lieferung von geschältem Langkornreis nach der Insel Réunion

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
delivery
export subsidy
rice

formats: pdf print

text: 25. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 76/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 631/2000 DER KOMMISSION vom 24. März 2000 bezüglich der im Rahmen der Ausschreibung gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2177/1999 einge- reichten Angebote für die Lieferung von geschältem Langkornreis nach der Insel Réunion DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3072/95 des Rates vom 22. Dezember 1995 über die gemeinsame Marktorganisation für Reis (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2072/98 (2), insbesondere auf Artikel 10 Absatz 1, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 der Kommis- sion vom 6. September 1989 mit Durchführungsbestim- mungen für die Lieferung von Reis nach Réunion (3), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1453/1999 (4), insbesondere auf Artikel 9 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) (2) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2177/1999 der Kommis- sion (5) wurde eine Ausschreibung der Subvention bei der Lieferung von Reis nach der Insel Réunion eröffnet. Nach Artikel 9 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 kann die Kommission auf der Grundlage der einge- reichten Angebote nach dem Verfahren des Artikels 22 der Verordnung (EG) Nr. 3072/95 beschließen, die auf (3) (4) die Ausschreibung eingegangenen Angebote nicht zu berücksichtigen. Unter Berücksichtigung insbesondere der Kriterien der Artikel 2 und 3 der Verordnung (EWG) Nr. 2692/89 ist die Festsetzung einer Höchstsubvention nicht angezeigt. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die vom 20. bis 23. März 2000 im Rahmen der Ausschreibung der Subvention bei der Lieferung von geschältem Langkornreis des KN-Codes 1006 20 98 nach der Insel Réunion gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2177/1999 eingereichten Angebote werden nicht berücksichtigt. Diese Verordnung tritt am 25. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 24. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 329 vom 30. 12. 1995, S. 18. (2) ABl. L 265 vom 30. 9. 1998, S. 4. (3) ABl. L 261 vom 7. 9. 1989, S. 8. (4) ABl. L 167 vom 2. 7. 1999, S. 19. (5) ABl. L 267 vom 15. 10. 1999, S. 7


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0905/00 från Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till rådet. Fördärvande av kulturarv i f.d. jugoslaviska republiken Makedonien.

eurovoc_concepts:
EU relations
North Macedonia
Western Balkans
association agreement (EU)
cultural cooperation
heritage protection

formats: html pdf print

text: C 26 E/128 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 april 2000) 1. F(cid:246)r att l(cid:246)sa den italienska citrusodlingens strukturella problem, finns i gemenskapens regelverk tv(cid:229) f(cid:246)rordning (EG) slags (cid:229)tg(cid:228)rder: verksamhetsprogrammen f(cid:246)r producentorganisationer enligt nr 2200/96 av den 28 oktober 1996 om den gemensamma organisationen av marknaden f(cid:246)r frukt- och gr(cid:246)nsaker (1) och f(cid:246)reskrivna (cid:229)tg(cid:228)rder inom ramen f(cid:246)r landsbygdsutvecklingen enligt beslut genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 1251/1999 av den 17 maj 1999 om uppr(cid:228)ttande av ett st(cid:246)dsystem f(cid:246)r producenter av vissa jordbruksgr(cid:246)dor (2). r(cid:229)dets 2. Kommissionen anser att inf(cid:246)rande av st(cid:246)d per hektar inte l(cid:228)mpar sig f(cid:246)r gemenskapens citrussektor. Den typen av st(cid:246)d fr(cid:228)mjar inte den artomst(cid:228)llning som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att svara emot f(cid:246)r(cid:228)ndringar i efterfr(cid:229)gan. Dessutom kan st(cid:246)d per hektar endast (cid:246)verv(cid:228)gas om det ges till samtliga arealer, ocks(cid:229) s(cid:229)dana vars produktion (cid:228)r avsedd f(cid:246)r marknaden f(cid:246)r f(cid:228)rsk varor. (1) EGT L 297, 21. 11. 1996. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999. (2001/C 26 E/158) SKRIFTLIG FR¯GA E-0905/00 fr(cid:229)n Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) till r(cid:229)det (24 mars 2000) ˜mne: F(cid:246)rd(cid:228)rvande av kulturarv i f. d. jugoslaviska republiken Makedonien Enligt uppgift har man p(cid:229) senaste tiden gjort omfattande ingrepp i och f(cid:246)r(cid:228)ndringar av kyrkan Agios Dimitrios i staden Bitola (Monastiri) i f. d. jugoslaviska republiken Makedonien. Det h(cid:228)r inneb(cid:228)r f(cid:246)rst(cid:229)s att man klart och tydligt f(cid:246)rd(cid:228)rvar dels detta historiska minnesm(cid:228)rkes kulturarv, dels hela omr(cid:229)dets kulturarv. K(cid:228)nner r(cid:229)det till detta? Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder t(cid:228)nker det vidta f(cid:246)r att den h(cid:228)r verksamheten omedelbart skall upph(cid:246)ra? Har det ta n(cid:229)gra initiativ f(cid:246)r att skydda de historiska minnesm(cid:228)rkena och kulturarvet p(cid:229) Balkan? tagit eller har det f(cid:246)r avsikt att Svar (26 juni 2000) R(cid:229)det p(cid:229)pekar att det den 24 januari 2000 utf(cid:228)rdade f(cid:246)rhandlingsdirektiv till kommissionen f(cid:246)r f(cid:246)rhand- lingar om ett stabiliserings- och associeringsavtal med f. d. jugoslaviska republiken Makedonien. I dessa direktiv anges det att det kommande avtalet skall inneh(cid:229)lla best(cid:228)mmelser om kulturellt samarbete och s(cid:228)rskilt bevarande och restaurering av minnesm(cid:228)rken och st(cid:228)der. (2001/C 26 E/159) SKRIFTLIG FR¯GA E-0909/00 fr(cid:229)n Paulo Casaca (PSE) till kommissionen (25 mars 2000) ˜mne: St(cid:246)d till djurmisshandel inom ramen f(cid:246)r den gemensamma jordbrukspolitiken I kommissionens svar p(cid:229) min fr(cid:229)ga E-0039/00 (1) bekr(cid:228)ftades det att tjurar kastreras mycket tidigt f(cid:246)r att man skall kunna minska djurens lidande. Enligt litteratur p(cid:229) omr(cid:229)det, Robertson et al: (cid:148)Compassion in World Farming Trust, for their own good, a study of farm animal mutilations(cid:148) fr(cid:229)n oktober 1994, s. 18, (cid:228)r vissa kastreringsmetoder mycket sm(cid:228)rtsamma oberoende av hur gammalt djuret (cid:228)r (testet omfattade djur som var 6, 21 och 42 dagar gamla)


title: Regulamento (CE) n.o 635/2000 da Comissão, de 24 de Março de 2000, que altera o Regulamento (CE) n.o 2571/97 relativo à venda a preço reduzido de manteiga e à concessão de uma ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada destinadas ao fabrico de produtos de pastelaria, de gelados alimentares e de outros produtos alimentares

eurovoc_concepts:
butter
confectionery product
cream
discount sale
farm price support
food processing

text: 25. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 76/9 REGULAMENTO (CE) N. o 635/2000 DA COMISSÃO de 24 de Março de 2000 que altera o Regulamento (CE) n. o 2571/97 relativo à venda a preço reduzido de manteiga e à concessão de uma ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada destinadas ao fabrico de produtos de pastelaria, de gelados alimentares e de outros produtos alimentares A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que estabelece a organi- zação comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), e, nomeadamente, os seus artigos 10. o e 15. o, Considerando o seguinte: dores em questão e deste modo simplificar os controlos em virtude da redução dos marcadores. Estes marcadores são, além disso, objecto de uma avaliação tendo em conta a evolução dos conhecimentos científicos na matéria. (2) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, (1) O Regulamento (CE) n. o 2571/97 da Comissão (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 494/1999 (3), prevê a possibilidade, em conformi- dade com a alínea a) do seu artigo 3. o, de utilizar os marcadores referidos no anexo II do regulamento citado, nos produtos em questão, por motivos de controlo do respeito do destino final destes produtos. Tendo em conta que determinados marcadores já não são utili- zados desde há um certo tempo mo âmbito do referido regime e que, de qualquer forma, o anexo II do regula- mento prevê outras alternativas de marcadores, é conve- niente, por motivos de simplificação, suprimir os marca- ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o É suprimido o ponto V do anexo II do Regulamento (CE) n. o 2571/97. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor no terceiro dia seguinte ao da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 24 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (3) JO L 59 de 6. 3. 1999, p. 17


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 633/2000 af 24. marts 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 25. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 76/7 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 633/2000 af 24. marts 2000 om fastsættelse af maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 3072/95 af 22. december 1995 om den fælles markedsordning for ris (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2072/98 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 2179/1999 (3), restitutionen ved blev der åbnet en licitation over udførsel af ris. I overensstemmelse med artikel 5 i Kommissionens forordning (EØF) nr. 584/75 (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 299/95 (5), kan Kommissionen på grundlag af de indgivne bud efter fremgangsmåden i artikel 22 i forordning (EF) nr. 3072/95 vedtage at fast- sætte en maksimumseksportrestitution. Ved fastsættelse af denne skal der bl. a. tages hensyn til kriterierne i artikel 13 i forordning (EF) nr. 3072/95. Tilslagsmodtager bliver enhver bydende, hvis bud er lig med eller ligger under maksimumseksportrestitutionen. Anvendelsen af ovennævnte kriterier på den nuværende markedssituation for den pågældende ris medfører, at maksimumseksportrestitutionen fastsættes til det i artikel 1 nævnte beløb. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Maksimumsrestitutionen ved udførsel af sleben middelkornet ris og sleben langkornet ris A til visse tredjelande fastsættes på grundlag af bud, der er indgivet fra den 17. til den 23. marts 2000 til 160,00 EUR/t inden for rammerne af den i forordning (EF) nr. 2179/1999 omhandlede licitation. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 25. marts 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 24. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 329 af 30. 12. 1995, s. 18. (2) EFT L 265 af 30. 9. 1998, s. 4. (3) EFT L 267 af 15. 10. 1999, s. 13. (4) EFT L 61 af 7. 3. 1975, s. 25. (5) EFT L 35 af 15. 2. 1995, s. 8


title: Was ist der Europäische Rechnungshof!?.

eurovoc_concepts:
European Court of Auditors
competence of the institution


title: PERGUNTA ESCRITA E-0905/00 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) ao Conselho. Adulteração do património cultural da ARJM.

text: C 26 E/128 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 26. 1. 2001 Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (10 de Abril de 2000) 1. Para resolver os problemas estruturais da agricultura do sector dos citrinos italiana, a regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria prevŒ dois tipos de medidas: os programas operacionais das organiza(cid:231)ıes de produtores previstos no Regulamento (CE) no 2200/96 do Conselho, de 28 de Outubro de 1996, que estabelece a organiza(cid:231)ªo comum de mercado no sector das frutas e produtos hort(cid:237)colas (1) e as ac(cid:231)ıes previstas no (cid:226)mbito do desenvolvimento rural decidido pelo Regulamento (CE) no 1251/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, que institui um sistema de apoio aos produtores de determinadas culturas arvenses (2). 2. A Comissªo considera que a instaura(cid:231)ªo de uma ajuda por hectare nªo se adapta ao sector dos citrinos da Comunidade. Este tipo de ajuda nªo favorece a reconversªo varietal necessÆria para acompa- nhar a evolu(cid:231)ªo da procura. AlØm disso, a ajuda por hectare apenas pode ser considerada se for aplicada ao conjunto das superf(cid:237)cies, incluindo as cuja produ(cid:231)ªo se destine ao mercado de produtos frescos. (1) (2) JO L 297 de 21. 11. 1996. JO L 160 de 26. 6. 1999. (2001/C 26 E/158) PERGUNTA ESCRITA E-0905/00 apresentada por Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) ao Conselho Objecto: Adultera(cid:231)ªo do patrim(cid:243)nio cultural da ARJM (24 de Mar(cid:231)o de 2000) De acordo com determinadas informa(cid:231)ıes, tiveram recentemente lugar vastas interven(cid:231)ıes e altera(cid:231)ıes da estrutura do templo de Sªo Dimitrios na cidade de Monastir na Antiga Repœblica Jugoslava da Maced(cid:243)nia (ARJM), as quais representam indubitavelmente uma adultera(cid:231)ªo flagrante do patrim(cid:243)nio cultural deste monumento hist(cid:243)rico e da regiªo, em geral. Poderia o Conselho indicar se estÆ ao corrente da situa(cid:231)ªo, que medidas tenciona adoptar para p(cid:244)r termo imediato a estas ac(cid:231)ıes e se diligenciou ou tenciona diligenciar no sentido da protec(cid:231)ªo dos monumentos hist(cid:243)ricos e, de modo mais geral, do patrim(cid:243)nio cultural dos Balcªs? Resposta (26 de Junho de 2000) O Conselho gostaria de assinalar que em 24 de Janeiro de 2000 mandatou a Comissªo para, de acordo com as respectivas directrizes de negocia(cid:231)ªo, negociar um Acordo de Estabiliza(cid:231)ªo e Associa(cid:231)ªo com a ARJM. Nessas directrizes prevŒ-se que o futuro Acordo contenha disposi(cid:231)ıes sobre coopera(cid:231)ªo cultural, nomeadamente sobre conserva(cid:231)ªo e restauro de monumentos e lugares hist(cid:243)ricos. (2001/C 26 E/159) PERGUNTA ESCRITA E-0909/00 apresentada por Paulo Casaca (PSE) (cid:224) Comissªo (25 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Subven(cid:231)ıes a tratamento cruel dos animais pela PAC A resposta da Comissªo (cid:224) minha pergunta E-0039/00 (1) afirma que «se realiza a castra(cid:231)ªo dos bovinos em idade muito precoce (para minimizar o sofrimento dos animais)». No entanto, de acordo com a literatura da especialidade («Compassion in World Farming Trust, for their own good, a study of farm animal mutilations», October 1994, p. 18) citando Robertson et al, 1994, qualquer dos mØtodos de castra(cid:231)ªo causa dor aguda, independentemente da idade do animal (o teste inclui animais de 6, 21 e 42 dias)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 632/2000 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή μεσόσπερμου και μακρόσπερμου Α λευκασμένου ρυζιού στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999

eurovoc_concepts:
Europe
award of contract
export refund
rice
third country

text: L 76/6 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 25. 3. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 632/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 24ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρόσπερµου Α λευκασµέ- νου ρυζιού στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999 της Επιτροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού. Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/ 75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι- στροφής κατά την εξαγωγή· για τον καθορισµό αυτό, πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο. (3) (4) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι- σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή µεσόσπερµου και µακρό- σπερµου Α λευκασµένου ρυζιού προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών της Ευρώπης, καθορίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 17 έως τις 23 Μαρτίου 2000 σε 180,00 EUR/t, στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2178/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 25 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 10. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8