title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0682/00 υποβολή: Glenys Kinnock (PSE) προς την Επιτροπή. Προετοιμασίες για τη Συνέλευση και τη Διάσκεψη Κορυφής της Χιλιετίας των ΗΕ.

eurovoc_concepts:
UN General Assembly
common foreign and security policy

text: 20. 2. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 53 E/17 (2001/C 53 E/020) GRAPTH ERVTHSH E-0682/00 ypobolh·: Glenys Kinnock (PSE) prow thn Epitroph· (9 Marti·oy 2000) Ue·ma: Προετοιµασι΄ες για τη Συνε΄λευση και τη ∆ια΄σκεψη Κορυφη΄ς της Χιλιετι΄ας των ΗΕ Μπορει΄ να αναφε΄ρει η Επιτροπη΄ ποιες προετοιµασι΄ες γι΄νονται για τη ∆ια΄σκεψη Κορυφη΄ς της Χιλιετι΄ας των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν τον Σεπτε΄µβριο του 2000; Θα περιγρα΄ψει η Επιτροπη΄, συγκεκριµε΄να, τι κα΄νει για να προωθη΄σει συζητη΄σεις µεταξυ΄ των κρατω΄ν µελω΄ν και της κοινωνι΄ας των πολιτω΄ν, προκειµε΄νου να αναπτυχθου΄ν προτα΄σεις για την ενδυνα΄µωση του συστη΄µατος των ΗΕ ως κε΄ντρου λη΄ψεως αποφα΄σεων σε διεθνε΄ς επι΄πεδο βα΄σει του αισθη΄µατος δικαι΄ου, της δικαιοσυ΄νης, της δηµοκρατι΄ας, της βιωσιµο΄τητας του περιβα΄λλοντος και του αισθη΄µατος ευθυ΄νης απε΄ναντι στο περιβα΄λλον, ο΄πως εκτι΄θεται στο Χα΄ρτη για την Παγκο΄σµια ∆ηµοκρατι΄α; Koinh· apa·nthsh toy k. Nielson ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-0681/00 kai E-0682/00 (28 Aprili·oy 2000) Η Κοινο΄τητα παι΄ζει κυρι΄αρχο ρο΄λο στις προετοιµασι΄ες για τη ∆ια΄σκεψη Κορυφη΄ς της Χιλιετι΄ας. Η Επιτροπη΄ και τα κρα΄τη µε΄λη θεωρου΄ν τη ∆ια΄σκεψη (5-8 Σεπτεµβρι΄ου 2000 στη Νε΄α Υο΄ρκη) και το Φο΄ρουµ των Μη Κυβερνητικω΄ν Οργανω΄σεων (ΜΚΟ) (22-26 Μαι΅ου 2000 στη Νε΄α Υο΄ρκη και στην ε΄δρα των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν), καθω΄ς και την προπαρασκευαστικη΄ διαδικασι΄α, ως µι΄α ευκαιρι΄α συναι΄νεσης ο΄σον αφορα΄ τους µελλοντικου΄ς προσανατολισµου΄ς της οργα΄νωσης, πρα΄γµα το οποι΄ο θα βοηθη΄σει τις περαιτε΄ρω µεταρρυθµιστικε΄ς προσπα΄θειες για την ενι΄σχυση του συστη΄µατος των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν. Κατα΄ συνε΄πεια, η Επιτροπη΄ συµµετε΄χει ενεργα΄ στην προπαρασκευαστικη΄ διαδικασι΄α για τη ∆ια΄σκεψη Κορυφη΄ς της Χιλιετι΄ας. Συµβα΄λλει τακτικα΄ στο συντονισµο΄, σε κοινοτικο΄ επι΄πεδο, το΄σο στη Νε΄α Υο΄ρκη ο΄σο και στις Βρυξε΄λλες, στο πλαι΄σιο του οποι΄ου ε΄χει επιλυ΄σει µε΄χρι στιγµη΄ς θε΄µατα ο΄πως η δια΄ρκεια, η µορφη΄, τα θε΄µατα, η συµµετοχη΄ της κοινωνι΄ας των πολιτω΄ν και τα αποτελε΄σµατα. Όσον αφορα΄ τη µορφη΄, η Κοινο΄τητα επιµε΄νει να ε΄χει η δια΄σκεψη µικτη΄ µορφη΄, υπο΄ την ε΄ννοια ο΄τι οι συ΄ντοµες επι΄σηµες δηλω΄σεις θα πρε΄πει να συνδυα΄ζονται µε την παρα΄λληλη διεξαγωγη΄ συζητη΄σεων στρογγυλη΄ς τραπε΄ζης επι΄ ειδικω΄ν θεµα΄των, ενω΄ το θε΄µα των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των θα πρε΄πει να αποτελει΄ το υπο΄βαθρο ο΄λων των συζητη΄σεων. Το Μα΄ρτιο του 2000 η Γενικη΄ Γραµµατει΄α των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν (UNSG) δηµοσι΄ευσε ε΄κθεση προκειµε΄νου να δοθει΄ µεγαλυ΄τερη ω΄θηση στις συζητη΄σεις για τη ∆ια΄σκεψη Κορυφη΄ς της Χιλιετι΄ας. Όσον αφορα΄ τη συµµετοχη΄ της κοινωνι΄ας των πολιτω΄ν, η Κοινο΄τητα αποδε΄χεται µε ικανοποι΄ηση την προ΄ταση του Προε΄δρου της Γενικη΄ς Συνε΄λευσης των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν (UNGA) να γι΄νει ειση΄γηση στην ολοµε΄λεια της ∆ια΄σκεψης Κορυφη΄ς της Χιλιετι΄ας απο΄ ε΄ναν εκπρο΄σωπο του Φο΄ρουµ της Χιλιετι΄ας. Όσον αφορα΄ τα αποτελε΄σµατα, η Κοινο΄τητα τα΄σσεται υπε΄ρ µιας συ΄ντοµης πολιτικη΄ς δη΄λωσης, στην οποι΄α οι αρχηγοι΄ κρατω΄ν και κυβερνη΄σεων θα εκφρα΄ζουν την προση΄λωση΄ τους στους στο΄χους, τις αρχε΄ς και τα ιδεω΄δη των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν, και στην οποι΄α θα επισυναφθου΄ν οι εκθε΄σεις των προε΄δρων σχετικα΄ µε τις συζητη΄σεις στρογγυλη΄ς τραπε΄ζης. Ο Προ΄εδρος της Επιτροπη΄ς θα παρακολουθη΄σει τη ∆ια΄σκεψη Κορυφη΄ς και θα κα΄νει ειση΄γηση στην ολοµε΄λεια. Επιπλε΄ον, η Επιτροπη΄ ελπι΄ζει ο΄τι θα ε΄χει τη δυνατο΄τητα να συµµετα΄σχει σε µι΄α απο΄ τις τε΄σσερις συζητη΄σεις στρογγυλη΄ς τραπε΄ζης. Στο πλαι΄σιο της προετοιµασι΄ας της Συνε΄λευσης της Χιλιετι΄ας και της ε΄κθεσης της Γενικη΄ς Γραµµατει΄ας της, ε΄χουν η΄δη πραγµατοποιηθει΄ πε΄ντε α΄τυπες περιφερειακε΄ς ακροα΄σεις σε συνεργασι΄α µε τις πε΄ντε περιφερειακε΄ς επιτροπε΄ς των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν, προκειµε΄νου να αναδειχθου΄ν καινοτο΄µοι ιδε΄ες και προτα΄σεις σχετικα΄ µε τον καλυ΄τερο δυνατο΄ τρο΄πο ενι΄σχυσης των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν, ου΄τως ω΄στε να µπορε΄σουν τα Ηνωµε΄να Έθνη να αντιµετωπι΄σουν τις µελλοντικε΄ς προκλη΄σεις στον τοµε΄α της ειρη΄νης και της ασφα΄λειας, της ανα΄πτυξης, των ανθρωπιστικω΄ν υποθε΄σεων και των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των. Οι εκπρο΄σωποι της κοινωνι΄ας των πολιτω΄ν εκλη΄θησαν απο΄ τα Ηνωµε΄να Έθνη να συµµετα΄σχουν απο΄ κοινου΄ µε τα κρα΄τη µε΄λη. Το Φο΄ρουµ της Χιλιετι΄ας θα δω΄σει την ευκαιρι΄α να συναντηθου΄ν οι εκπρο΄σωποι της κοινωνι΄ας των πολιτω΄ν απο΄ ολο΄κληρο τον κο΄σµο. Θα αποτελε΄σει αφορµη΄ διεξοδικω΄ν συζητη΄σεων ενω΄ οι συµµετε΄χοντες θα επιλεγου΄ν µε βα΄ση κριτη΄ρια ο΄πως το φυ΄λο, το θε΄µα, η εµπειρι΄α και η γεωγραφικη΄ προε΄λευση. Θα εκπροσωπηθου΄ν ο΄χι µο΄νον οι παραδοσιακε΄ς µη κυβερνητικε΄ς οργανω΄σεις αλλα΄ και α΄λλες σηµαντικε΄ς οµα΄δες (cid:129) ο΄πως η νεολαι΄α, οι κοινοβου- λευτικοι΄, οι τοπικε΄ς αρχε΄ς, οι αυτο΄χθονες πληθυσµοι΄, τα ερευνητικα΄ και ακαδηµαι¤κα΄ ιδρυ΄µατα, ο ιδιωτικο΄ς τοµε΄ας και εξε΄χουσες προσωπικο΄τητες ο΄πως οι κα΄τοχοι βραβει΄ου Νο΄µπελ. C 53 E/18 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 20. 2. 2001 Για περισσο΄τερες πληροφορι΄ες, µπορει΄τε να απευθυ΄νεστε στις ακο΄λουθες διευθυ΄νσεις του ∆ιαδικτυ΄ου: http://www. un. org/millennium (διευ΄θυνση web ∆ιαδικτυ΄ου για τα ΗΕ) http://www. globalpolicy. org/ngos/docs99/gpfrep. htm (διευ΄θυνση web για το Global Policy Forum). (2001/C 53 E/021) GRAPTH ERVTHSH E-0697/00 ypobolh·: Hubert Pirker (PPE-DE) prow thn Epitroph· (17 Marti·oy 2000) Ue·ma: Ψη΄φισµα του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου της 15ης Απριλι΄ου 1999 για την ε΄κθεση της Επιτροπη΄ς σχετικα΄ µε την προ΄οδο της ∆ηµοκρατι΄ας της Σλοβενι΄ας προς την κατευ΄θυνση της ε΄νταξης Με τη «δη΄λωση και συ΄σταση΄» της της 18ης Μαρτι΄ου 1999 κα΄λεσε η Μικτη΄ Κοινοβουλευτικη΄ Επιτροπη΄ ΕΕ- Σλοβενι΄ας τη σλοβενικη΄ κυβε΄ρνηση να καταργη΄σει τους ακο΄µη ισχυ΄οντες νο΄µους και διατα΄γµατα των ετω΄ν 1945 και 1946, εφο΄σον αφορου΄ν το διωγµο΄ µεµονωµε΄νων εθνοτικω΄ν οµα΄δων της πρω΄ην Γιουγκοσλαβι΄ας. Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να γνωστοποιη΄σει αν βρι΄σκεται σε δια΄λογο µε την κυβε΄ρνηση της Σλοβενι΄ας για αυτου΄ς τους νο΄µους και διατα΄γµατα και πω΄ς προτι΄θεται να λα΄βει υπο΄ψη της το αι΄τηµα αυτο΄ του Ευρωπαι¤κου΄ Κοινοβουλι΄ου στο πλαι΄σιο των ενταξιακω΄ν διαπραγµατευ΄σεων; (2001/C 53 E/022) GRAPTH ERVTHSH E-0698/00 ypobolh·: Hubert Pirker (PPE-DE) prow thn Epitroph· (17 Marti·oy 2000) Ue·ma: ∆ιαπραγµατευ΄σεις ε΄νταξης της Ευρωπαι¤κη΄ς Ένωσης µε τη ∆ηµοκρατι΄α της Σλοβενι΄ας Κατα΄ τη δια΄ρκεια της ∆ια΄σκεψης Κορυφη΄ς της Κοπεγχα΄γης του 1993, το Ευρωπαι¤κο΄ Συµβου΄λιο επιβεβαι΄ωσε τη δε΄σµευση προστασι΄ας ο΄λων των πολιτω΄ν κατα΄ της παραβι΄ασης των θεµελιωδω΄ν δικαιωµα΄των και ελευθεριω΄ν. Σχετικα΄, αναφε΄ρθηκε ιδιαι΄τερα στη Συ΄µβαση των Ηνωµε΄νων Εθνω΄ν για την α΄ρση ο΄λων των µορφω΄ν ρατσιστικη΄ς διακρι΄σεως, η οποι΄α προβλε΄πει την υποχρε΄ωση καταργη΄σεως των νο΄µων και των διατα΄ξεων που προβαι΄νουν σε διακρι΄σεις. Πω΄ς αξιολογει΄ η Επιτροπη΄ το γεγονο΄ς, ο΄τι η ∆ηµοκρατι΄α της Σλοβενι΄ας εξακολουθει΄ να εφαρµο΄ζει, σε αντι΄θεση µε την ανωτε΄ρω υποχρε΄ωση, τα διατα΄γµατα Avnoj (απο΄ τα ε΄τη 1944 και 1946) τα οποι΄α κατευθυ΄νονται µε σαφη΄ τρο΄πο κατα΄ µεµονωµε΄νων οµα΄δων του πληθυσµου΄; Koinh· apa·nthsh toy k. Verheugen ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw E-0697/00 kai E-0698/00 (2 Mai(cid:138)oy 2000) Η Επιτροπη΄, στη γνω΄µη που διατυ΄πωσε τον Ιου΄νιο του 1997, σχετικα΄ µε την αι΄τηση της Σλοβενι΄ας για προσχω΄ρηση στην Ένωση, εκτι΄µησε ο΄τι η Σλοβενι΄α πληροι΄ τα πολιτικα΄ κριτη΄ρια της Κοπεγχα΄γης και ο΄τι ε΄χει επιτυ΄χει τη θεσµικη΄ σταθερο΄τητα για την εξασφα΄λιση της δηµοκρατι΄ας, του κρα΄τους δικαι΄ου, των ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των και του σεβασµου΄ και της προστασι΄ας των µειονοτη΄των. Η Σλοβενι΄α ε΄χει αναλα΄βει την πλη΄ρωση των κριτηρι΄ων ο΄σον αφορα΄ το κρα΄τος δικαι΄ου και την υιοθε΄τηση των αρχω΄ν ανθρωπι΄νων δικαιωµα΄των. Ωστο΄σο, οι αποφα΄σεις AVNOJ εκδο΄θηκαν και τε΄θηκαν σε εφαρµογη΄ πριν απο΄ την ι΄δρυση των Κοινοτη΄των και ει΄ναι υπολει΄µµατα της νοµοθεσι΄ας της πρω΄ην Σοσιαλιστικη΄ς ∆ηµοκρατι΄ας της Γιουγκοσλαβι΄ας. Η διαδικασι΄α απο΄δοσης των ιδιοκτησιω΄ν στους δικαιου΄χους συνεχι΄ζεται. Η Επιτροπη΄ ε΄χει επι΄γνωση του γεγονο΄τος ο΄τι η διαδικασι΄α απο΄δοσης των ιδιοκτησιω΄ν στη Σλοβενι΄α ει΄ναι πολυ΄ αργη΄. Παρακολουθει΄ στη διαδικασι΄α αυτη΄ στο πλαι΄σιο των διµερω΄ν της σχε΄σεων µε τη Σλοβενι΄α. Ωστο΄σο, η Επιτροπη΄ δεν δυ΄ναται να παρε΄µβει α΄µεσα στο θε΄µα αυτο΄. Το α΄ρθρο 295 (πρω΄ην α΄ρθρο 222) της συνθη΄κης ΕΚ ορι΄ζει ρητα΄ ο΄τι η συνθη΄κη δεν προδικα΄ζει µε κανε΄να τρο΄πο το καθεστω΄ς της ιδιοκτησι΄ας στα κρα΄τη µε΄λη


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0791/00 υποβολή: Christos Folias (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Πρόγραμμα Πρόωρης Συνταξιοδότησης Αγροτών.

eurovoc_concepts:
Greece
application of EU law
early retirement
farmer
retirement conditions
utilised agricultural area

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/155 Ti· me·tra skopey·ei na la·bei h Epitroph· prokeime·noy na diasfali·sei to sebasmo· tvn koinotikv·n kano·nvn, epanafe·rontaw thn perioxh· sthn kata·stash prin apo· thn kataskeyh· toy limenobraxi·vna kai tvn dejamenv·n apouh·keyshw xhmikv·n kai petrelai·oy sto lime·na Vilagarcia de Arousa kai apotre·pontaw thn e·narjh h· syne·xish thw leitoyrgi·aw, h opoi·a ua mporoy·se na apobei· epiki·ndynh kai idiai·tera zhmiogo·now gia thn aliei·a, thn kallie·rgeia ostrakoeidv·n kai ton toyrismo·, poy antiprosvpey·oyn thn kyri·a phgh· eisodh·matow gia toyw plhuysmoy·w ston potamo·kolpo kai, oysiastika·, se olo·klhrh th Galiki·a; (1) EE L 175 thw 5. 7. 1985, sel. 40. Koinh· apa·nthsh toy k. Wallström ej ono·matow thw Epitroph·w stiw grapte·w ervth·seiw P-0790/00 kai E-0804/00 (5 Απριλι΄ου 2000) Sxetika· me thn odhgi·a 85/337/EOK (1) toy Symboyli·oy, thw 27hw Ioyni·oy 1985, gia thn ekti·mhsh tvn epiptv·sevn orisme·nvn sxedi·vn dhmosi·vn kai idivtikv·n e·rgvn sto periba·llon, shmeiv·netai o·ti to a·ruro 2 proble·pei o·ti ta e·rga, ta opoi·a ende·xetai na e·xoyn ajioshmei·vtew epiptv·seiw sto periba·llon, idi·vw lo·gv thw fy·shw toyw, tvn diasta·sev·n toyw h· thw xvroue·thsh·w toyw, pre·pei na ypo·keintai se ekti·mhsh tvn epiptv·sev·n toyw prin xorhghuei· h sxetikh· a·deia. H dia·tajh ayth· isxy·ei gia ta e·rga poy perilamba·nontai sta Pararth·mata I kai II thw odhgi·aw. (cid:211)son afora· tiw egkatasta·seiw poy anafe·rei to Ajio·timo Me·low toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, to Para·rthma I, shmei·o 8 perilamba·nei toyw lime·new emporikh·w naytili·aw, kauv·w kai tiw esvterike·w plvte·w odoy·w kai toyw lime·new thw esvterikh·w naysiploi(cid:138)aw poy mporoy·n na dexuoy·n ploi·a xvrhtiko·thtaw a·nv tvn 1350 to·nvn. To Para·rthma II, shmei·o 10, stoixei·o d) perilamba·nei thn kataskeyh· lime·nvn (kai lime·nvn alieytikv·n) poy den anagra·fontai sto Para·rthma I. To shmei·o 6, stoixei·o d) toy Pararth·matow II anafe·rei tiw egkatasta·seiw apouh·keyshw petrelai·oy, kai petroxhmikv·n kai xhmikv·n proi¤o·ntvn. Sy·mfvna me to a·ruro 4, ta e·rga poy anh·koyn stiw kathgori·ew toy Parath·matow I poy proanafe·ruhkan pre·pei na ypoba·llontai oy·tvw h· a·llvw se diadikasi·a ekti·mhshw tvn periballontikv·n toyw epiptv·sevn. (cid:211)son afora· ta e·rga toy Pararth·matow II, pre·pei na ypoba·llontai se diadikasi·a ekti·mhshw tvn periballontikv·n toyw epiptv·sevn efo·son to endiafero·meno kra·tow me·low kri·nei o·ti to epiba·lloyn ta xarakthristika· toyw. H odhgi·a 97/11/EK (2) toy Symboyli·oy, thw 3hw Marti·oy 1997, h opoi·a tropopoiei· thn odhgi·a 85/337/EOK, proble·pei sto a·ruro 3, para·grafow 1, o·ti ta kra·th me·lh pre·pei na symmorfvuoy·n prow thn odhgi·a to argo·tero e·vw tiw 14 Marti·oy 1999. Dieykrini·zetai o·ti, sy·mfvna me to a·ruro 3, para·grafow 2 thw odhgi·aw 97/11/EK, ea·n e·xei ypoblhuei· ai·thsh xorh·ghshw adei·aw prin tiw 14 Marti·oy 1999, isxy·oyn oi diata·jeiw thw odhgi·aw 85/337/EOK sthn prohgoy·menh e·kdosh· thw. Ypenuymi·zetai o·ti h Epitroph· parakoloyuei· pa·ntote ea·n koinopoioy·ntai ta eunika· me·tra ekte·leshw ento·w tvn prokauorisme·nvn hmeromhniv·n, ba·sei toy a·ruroy 226 (prv·hn a·ruro 169) thw synuh·khw EK. Sxetika· me thn odhgi·a 97/11/EK, epeidh· h Epitroph· den e·xei la·bei epi·shmh koinopoi·hsh, diabiba·suhke sthn Ispani·a aitiologhme·nh gnv·mh. H Epitroph·, ypo· thn idio·thta· thw vw uematofy·laka tvn Synuhkv·n, ua la·bei oy·tvw h· a·llvw o·la ta anagkai·a me·tra gia na ejasfali·sei thn th·rhsh toy koinotikoy· dikai·oy sth dedome·nh peri·ptvsh. H Epitroph· apeyuy·nuhke stiw ispanike·w arxe·w zhtv·ntaw toyw plhrofori·ew gia thn tyxo·n sygxrhmatodo·thsh tvn dy·o e·rgvn. (1) (2) EE L 175 thw 5. 7. 1985. EE L 73 thw 14. 3. 1997. (2000/C 374 E/184) GRAPTH ERVTHSH P-0791/00 ypobolh·: Christos Folias (PPE-DE) prow thn Epitroph· Θε΄µα: Pro·gramma Pro·vrhw Syntajiodo·thshw Agrotv·n (9 Μαρτι΄ου 2000) Gia thn epilejimo·thta e·ntajhw ellh·nvn agrotv·n sto «Pro·gramma Pro·vrhw Syntajiodo·thshw Agrotv·n», sta plai·sia toy kanonismoy· (EOK) 2079/92, h Ellhnikh· Kybe·rnhsh kata·rtise pi·naka elaxi·stvn megeuv·n gevrgikv·n kalliergeiv·n. C 374 E/156 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 Metajy· aytv·n proble·petai: (cid:129) Gia jhrike·w kallie·rgeiew: 25 stre·mmata, (cid:129) Gia kapna·: 5 stre·mmata + poso·stvsh Dedome·noy o·ti polle·w agrotike·w ekmetalley·seiw sthn Ella·da, bri·skontai se oreine·w perioxe·w, ei·nai fanero· kai logiko· oi ela·xistew proanafero·menew ekta·seiw ana· agro·th na apoteloy·n spa·niew ejaire·seiw. O kano·naw stiw oreine·w perioxe·w thw Ella·daw ei·nai ela·xista stre·mmata jhrikv·n kalliergeiv·n kai ako·mh ligo·tera gia kapna·. To apote·lesma thw kata·stashw ayth·w ei·nai polloi· agro·tew poy empi·ptoyn sto pney·ma toy kanonismoy· na mhn mporoy·n na entaxuoy·n sto pro·gramma afoy· oi kallie·rgeiew toyw den kaly·ptoyn to ela·xisto problepo·meno. Uevrei· h Epitroph· o·ti te·toioy ei·doyw yperbolike·w, gia mega·lo ariumo· Ellh·nvn agrotv·n, ekta·seiw 1. ejyphretoy·n ton skopo· tvn kanonismv·n (EOK) 2079/92 kai (EK) 1257/1999• Ei·nai diateueime·nh na synhgorh·sei ype·r tvn krithri·vn: 5 stre·mmata gia jhrike·w kallie·rgeiew kai mo·non 2. poso·stvsh asxe·tvw stremma·tvn gia ta kapna·, ta opoi·a krith·ria ua isxy·oyn mo·non gia tiw oreine·w perioxe·w thw Ella·dow; En o·cei thw efarmogh·w toy kanonismoy· (EK) ariu. 1257/99, proti·uetai na synergasuei· me thn Ellhnikh· 3. Kybe·rnhsh, e·tsi v·ste oi h·dh eyrisko·menoi se meionektikh· ue·sh agro·tew tvn oreinv·n perioxv·n na mhn ypostoy·n peraite·rv epidei·nvsh thw ue·sev·w toyw ej aiti·aw ateloy·w efarmogh·w sthn Ella·da kanonismv·n thw E. E. , oi opoi·oi ypoti·uetai o·ti efarmo·zontai kai gia to diko· toyw o·felow; Apa·nthsh toy k. Fischler ej ono·matow thw Epitroph·w (6 Απριλι΄ου 2000) To a·ruro 6 para·grafow 3 toy kanonismoy· (EOK) ariu. 2079/92 (1) ori·zei o·ti to me·geuow tvn gevrgikv·n 1. ekmetalley·sevn poy proky·ptei apo· th metabi·bash tvn ekta·sevn poy apeleyuerv·nontai apo· ton apoxvroy·nta gevrgo· (dhladh· apo· ton pro·vra syntajiodotoy·meno gevrgo·), pre·pei na ayjhuei· v·ste na beltivuei· h oikonomikh· toyw bivsimo·thta. Pro·keitai gia thn oikonomikh· bivsimo·thta thw ekmeta·lleyshw toy diado·xoy gevrgoy·. H i·dia apai·thsh oikonomikh·w bivsimo·thtaw proble·petai eja·lloy kai sto a·ruro 10 kai 11(2) toy kanonismoy· (EK) ariu. 1257/99 (2). Epome·nvw, h Epitroph· uevrei· o·ti to na symperilhfuoy·n sto kauestv·w pro·vrhw syntajiodo·thshw dikaioy·xoi, tvn opoi·vn oi ekmetalley·seiw ei·nai poly· mikre·w, ypa·rxei ki·ndynow na mh diasfali·zei thn oikonomikh· bivsimo·thta thw ekmeta·lleyshw poy diabiba·zetai ston dia·doxo. Gia ton anvte·rv lo·go h Epitroph· den ei·nai diateueime·nh na dexuei· mei·vsh toy ela·xistoy mege·uoyw thw 2. diabibazo·menhw ekmeta·lleyshw ka·tv eno·w elaxi·stoy ori·oy oikonomikh·w bivsimo·thtaw, lambanome·nvn epi·shw ypo·ch a·llvn parago·ntvn poy symba·loyn ston orismo· thw en lo·gv e·nnoiaw thw bivsimo·thtaw. H Epitroph· e·xei thn pro·uesh na synergastei· me thn ellhnikh· kybe·rnhsh sto plai·sio thw diapragma·teyshw 3. toy sxedi·oy agrotikh·w ana·ptyjhw poy h Ella·da ype·bale ba·sei toy kanonismoy· (EK) ariu. 1257/99, gia na orisuoy·n oi o·roi efarmogh·w toy mellontikoy· kauestv·tow pro·vrhw syntajiodo·thshw, kai vw ek toy·toy kai tvn parame·trvn poy diasfali·zoyn thn oikonomikh· bivsimo·thta thw gevrgikh·w ekmeta·lleyshw poy proky·ptei apo· thn ekxv·rhsh kyrio·thtaw. (1) (2) EE L 215 thw 30. 7. 1992. EE L 160 thw 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/185) GRAPTH ERVTHSH E-0793/00 ypobolh·: Avril Doyle (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Μαρτι΄ου 2000) Θε΄µα: Paragvgh· hlektrikh·w ene·rgeiaw apo· ty·rfh (cid:129) ypoxrev·seiw dhmo·siaw yphresi·aw (cid:211)son afora· to ne·o plai·sio gia thn peraite·rv anadia·rurvsh kai thn apeleyue·rvsh thw agora·w hlektrikh·w ene·rgeiaw sthn Irlandi·a, symperilambanome·nhw thw kataskeyh·w dy·o ne·vn ergostasi·vn ty·rfhw, mporei· h Epitroph· na epishma·nei poiew ryumi·seiw e·xoyn gi·nei gia tiw ypoxrev·seiw dhmo·siaw yphresi·aw ston tome·a thw mellontikh·w paragvgh·w hlektrikh·w ene·rgeiaw apo· ty·rfh;


title: WRITTEN QUESTION E-0682/00 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission. Preparations for the UN Millennium Assembly and Summit.

text: 20. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 53 E/17 (2001/C 53 E/020) WRITTEN QUESTION E-0682/00 by Glenys Kinnock (PSE) to the Commission (9 March 2000) Subject: Preparations for the UN Millennium Assembly and Summit Will the Commission say what preparations are being made for the Millennium Summit of the United Nations in September 2000? Will the Commission outline what, in particular, it is doing to promote discussions among Member States, and civil society, to develop proposals for strengthening the UN system as the centre of international decision-making on the basis of equity, justice, democracy, environmental sustainability and accountability, as set out in the Charter for Global Democracy? Joint answer to Written Questions E-0681/00 and E-0682/00 given by Mr Nielson on behalf of the Commission (28 April 2000) The Community is a key protagonist in the preparations for the Millennium Summit. The Commission and the Member States consider the Summit (5-8 September 2000, New York) and the non-governmental organizations (NGO) Forum (22-26 May 2000, New York, United Nations Headquarters), including the preparatory process, an opportunity to reach consensus on the future orientation of the organisation, which would help further reform efforts to strengthen the United Nations system. Therefore, the Commission is actively participating in the preparatory process for the Millennium Summit. It contributes on a regular basis to the Community co-ordination in New York and in Brussels, which until now addressed aspects such as duration, format, themes, civil society participation and outcome. On the format issue, the Community has insisted that the Summit should be interactive, allowing for a mix of short formal statements with parallel round table discussions on specific themes, with the subject of human rights as a cross-cutting issue. In March 2000, the United Nations Secretariat general (UNSG) issued a report designed to advance the debate on the Millennium Summit. Regarding civil society participation, the Community welcomes the proposal of the United Nations general assembly (UNGA) President that a spokesperson from the Millennium Forum should address the plenary of the Millennium Summit. As for the outcome, the Community favours a succinct political declaration, in which Heads of State and Government would express their commitment to United Nations goals, principles and ideals, and to which would be annexed the Chairmen(cid:146)s reports on the round table discussions. The President of the Commission will attend the Summit and address the plenary. Furthermore, the Commission hopes to obtain the possibility of attending one of the four round tables. In preparation for the Millennium Assembly and of the report of the Secretariat general for the Millennium Assembly, five informal regional hearings have already been held in cooperation with the five regional commissions of the United Nations in order to elicit innovative views and suggestions on how best to strengthen the United Nations to face the challenges ahead in the areas of peace and security, development, humanitarian affairs and human rights. Representatives of civil society were invited by the United Nations to participate alongside with Member States. The Millennium Forum will bring together representatives of the civil society from all over the world. It will be a deliberative event and the participants will be selected on the basis of criteria such as gender, theme, expertise and geography. Not only traditional non-governmental organizations but also other major groups (cid:129) such as youth, parliamentarians, local authorities, indigenous populations, research and academic institutions, the private sector, and prominent people like Nobel Prize laureates (cid:129) will be represented. C 53 E/18 Official Journal of the European Communities EN 20. 2. 2001 For more information, it is suggested to consult the following sites on Internet: http://www. un. org/millennium (UN Internet web site); http://www. globalpolicy. org/ngos/docs99/gpfrep. htm (Global Policy Forum web site). (2001/C 53 E/021) WRITTEN QUESTION E-0697/00 by Hubert Pirker (PPE-DE) to the Commission (17 March 2000) Subject: European Parliament resolution of 15 April 1999 on the report from the Commission on Slovenia(cid:146)s progress towards accession (1998) In its Declaration and Recommendation (of 18. 3. 1999), the EU-Slovenia Joint Parliamentary Committee called on the Government of Slovenia to repeal those laws and decrees from 1945 and 1946 relating to expatration of individual ethnic groups in the former Yugoslavia which still remained in force. Has the Commission held talks with the Government of the Republic of Slovenia about these laws and decrees? How will the Commission take account of this call from the European Parliament in connection with the accession negotiations? (2001/C 53 E/022) WRITTEN QUESTION E-0698/00 by Hubert Pirker (PPE-DE) to the Commission (17 March 2000) Subject: Accession negotiations between the European Union and the Republic of Slovenia At the Copenhagen summit in 1993, the European Council reaffirmed its determination to ensure that all people were protected against violations of fundamental rights and freedoms. It referred, inter alia, to the United Nations Convention for the Elimination of all Forms of Racial Discrimination. The Convention requires signatories to repeal discriminatory laws and regulations. What view does the Commission take of the fact that in the Republic of Slovenia, contrary to this requirement, the Avnoj decrees (dating from 1944 and 1946), which are explicitly directed against individual ethnic groups, still remain in force? Joint answer to Written Questions E-0697/00 and E-0698/00 given by Mr Verheugen on behalf of the Commission (2 May 2000) The Commission has assessed in its opinion on Slovenia(cid:146)s application for membership of the Union of June 1997 that Slovenia meets the political criteria laid down in Copenhagen and that Slovenia has achieved stability of institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities. Slovenia has undertaken to fulfil the criteria with respect to the rule of law and adherence to human rights principles. However, the AVNOJ decisions were adopted and implemented before the founding of the Communities and are remnants of the legislation of the former Socialist Republic of Yugoslavia. The process of restitution of property continues. The Commission is aware of the fact that the process of property restitution is very slow in Slovenia. It follows this process in the context of its bilateral relations with Slovenia. However, the Commission cannot intervene directly in this question. Article 295 (ex Article 222) of the EC Treaty states explicitly that it shall in no way prejudice the rules in the Member States governing the system of property ownership


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0660/00 van Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) aan de Commissie. De Galicische ondernemingen Bazan en Astano bij de fusie van de Spaanse staatsscheepswerven.

eurovoc_concepts: Spain merger shipbuilding

text: C 26 E/84 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0659/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Schipbreuk van het koopvaardijschip Zafir (9 maart 2000) Onlangs werd het onder Portugese vlag varende koopvaardijschip (cid:132)Zafir(cid:148), dat eigendom is van een in Zwitserland gevestigde rederij, door het Italiaanse schip (cid:132)Expresso Catania(cid:148), in de wateren van Zuid-Italiº geramd. Bij deze catastrofale scheepsramp vielen 13 slachtoffers, voor het merendeel Galicische zeelui. Kan de Commissie meedelen of zij maatregelen heeft genomen om de oorzaken van deze ramp op te helderen, de lichamen van de vermiste mannen te bergen, en de gezinnen van de zeelieden zowel bij de huidige problemen als bij de compensatie waarop zij recht hebben, te steunen? Antwoord van mevrouw de Palacio namens de Commissie (6 april 2000) Evenals het geachte parlementslid heeft de Commissie via de media vernomen dat het vrachtschip Zafir voor de kust van Calabriº (Italiº) is verongelukt. De Commissie betreurt de tragische gevolgen van deze schipbreuk en het onherstelbare verlies van mensenlevens. Zij betuigt haar innige deelneming met de families van de slachtoffers. Wat de oorzaken van het ongeluk betreft, moeten de resultaten van het door de Italiaanse autoriteiten ingestelde onderzoek worden afgewacht. De Commissie wijst er nadrukkelijk op dat zij geen bevoegdheid heeft inzake redding en berging op zee. De autoriteiten die zich bezighouden met de afwikkeling van het ongeval hebben haar dan ook niet om hulp verzocht. Van haar kant hecht de Commissie in het kader van het vervoerbeleid het grootste belang aan de veiligheid op zee. Zij vindt dat op communautair niveau maatregelen moeten worden genomen ter verhoging van de veiligheid. De Commissie heeft met name ten aanzien van olietankers (1) bepaalde voorstellen in die richting bij de Raad ingediend. Andere specifieke voorstellen ter verbetering van de veiligheid op zee zullen v(cid:243)(cid:243)r het einde van dit jaar worden ingediend. (1) COM(2000) 142 def. (2001/C 26 E/103) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0660/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie (9 maart 2000) Betreft: De Galicische ondernemingen Bazan en Astano bij de fusie van de Spaanse staatsscheepswerven De staatsonderneming voor industriºle participatie in Spanje bestudeert een mogelijke fusie van Galicische scheepswerven van de ondernemingen Bazan en Astano, waardoor een enkele civiel-militaire constructie- maatschappij zou ontstaan. Is de Commissie op de hoogte van dit voorstel en kan zij meedelen of deze Galicische scheepswerven na een fusie ook weer koopvaardijschepen zouden kunnen bouwen? Antwoord van de heer Monti namens de Commissie (10 april 2000) Deze schriftelijke vraag handelt over hetzelfde onderwerp als schriftelijke vraag E-94/00 van het geachte parlementslid (1). De Commissie verwijst het geachte parlementslid naar haar antwoord op die vraag. Zoals in dat antwoord uiteengezet werd, zou een gefuseerde onderneming geen koopvaardijschepen meer kunnen bouwen. (1) PB C 280 E van 3. 10. 2000, blz. 176


title: Kommissionens förordning (EG) nr 517/2000 av den 9 mars 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1897/1999

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
award of contract
export refund
oats

formats: pdf print

text: 10. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 63/23 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 517/2000 av den 9 mars 2000 om fastställande av det högsta exportbidraget för havre inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1897/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EEG) nr 1766/92 vad avser beviljande av exportbidrag och de åtgärder som skall vidtas vid störningar inom spannmålssektorn (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4), med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1897/ 1999 av den 2 september 1999 om en särskild interventionsåt- i Finland och Sverige (5), senast ändrad gärd för spannmål genom förordning (EG) nr 2482/1999 (6), särskilt artikel 8 i denna, och av följande skäl: (1) (2) En anbudsinfordran för bidrag för export av havre som producerats i Finland och Sverige för export från Finland eller Sverige till alla tredje länder har inletts genom förordning (EG) nr 1897/1999. I artikel 8 i förordning (EG) nr 1897/1999 föreskrivs att kommissionen på grundval av de meddelade anbuden och i enlighet med det förfarande som föreskrivs i artikel 23 i förordning (EEG) nr 1766/92, kan besluta att fast- ställa ett högsta exportbidrag, varvid hänsyn tas till de kriterier som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1501/ 95. I detta fall tilldelas kontraktet den eller de anbudsgi- vare vars anbud är på samma nivå eller lägre än det högsta bidraget. (3) (4) Tillämpningen av ovannämnda kriterier på det nuva- rande marknadsläget för ifrågavarande spannmål medför att det högsta exportbidraget fastställs till det belopp som anges i artikel 1. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 För de anbud som meddelats från och med den 3 till och med den 9 mars 2000 inom ramen för den anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 1897/1999 är det högsta exportbi- draget för havre fastställt till 57,90 EUR/t. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 10 mars 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 9 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. (5) EGT L 233, 3. 9. 1999, s. 10. (6) EGT L 303, 26. 11. 1999, s. 3


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0684/00 von Elspeth Attwooll (ELDR) an die Kommission. Fahrtscheinwerfer bei Tageslicht.

eurovoc_concepts:
common transport policy
greenhouse gas
road safety
signalling device

text: 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/205 Nach den regelm(cid:228)(cid:223)igen Kommissionsberichten (cid:252)ber die Kraftfahrzeugpreise sind die Preise vor Steuern in Irland (cid:129) entgegen den Bemerkungen der Frau Abgeordneten (cid:129) im Vergleich zu den anderen Mitglied- insbesondere zum Vereinigten K(cid:246)nigreich, nicht besonders hoch (2). Die Kommission hat fest- staaten, gestellt, da(cid:223) in Mitgliedstaaten, in denen, wie in Irland, der Kauf von Fahrzeugen hoch besteuert wird, die Preise vor Steuern relativ niedrig sind. Im Hinblick auf die Preise nach Steuern ist darauf hinzuweisen, da(cid:223) f(cid:252)r die Besteuerung des Kraftfahrzeugkaufs nach wie vor die Mitgliedstaaten zust(cid:228)ndig sind, da sie diesen Bereich bisher von den Gemeinschaftsma(cid:223)nahmen zur Steuerharmonisierung im Binnenmarkt ausgenom- men haben. Was die Frage der Frau Abgeordneten nach dem k(cid:252)nftigen rechtlichen Rahmen f(cid:252)r den Fahrzeugvertrieb anbelangt, so ist die Entscheidung noch offen. Die Kommission arbeitet zur Zeit an einem Bericht zur Bewertung der Funktionsweise der Verordnung, mit dem voraussichtlich mehr Klarheit (cid:252)ber die Ursachen der Preisunterschiede und (cid:252)ber die Auswirkungen freigestellter Vertriebssysteme auf die Kraftfahrzeugpreise geschaffen wird. Einer der wichtigsten Aspekte dieser Bewertung wird die Auswirkung dieser Verordnung f(cid:252)r die Verbraucher sein. Der Bericht wird f(cid:252)r die bevorstehende Diskussion (cid:252)ber den k(cid:252)nftigen Rechts- rahmen im Bereich des Kraftfahrzeugvertriebs nach Ablauf der gegenw(cid:228)rtigen Verordnung am 30. Septem- ber 2002 von Bedeutung sein. (1) Verordnung (EG) Nr. 1475/95 der Kommission vom 28. Juni 1995 (cid:252)ber die Anwendung von Artikel 85 Absatz 3 des Vertrages auf Gruppen von Vertriebs- und Kundendienstvereinbarungen (cid:252)ber Kraftfahrzeuge (cid:129) ABl. L 145 vom 29. 6. 1995. (2) Siehe den neuesten Fall in der Pressemitteilung IP/00/121 vom 7. Februar 2000. (2000/C 330 E/237) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0684/00 von Elspeth Attwooll (ELDR) an die Kommission (9. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Fahrtscheinwerfer bei Tageslicht K(cid:246)nnte uns die Kommission (cid:252)ber den derzeitigen Stand der von ihrer hochrangigen Gruppe f(cid:252)r Sicherheit im Stra(cid:223)enverkehr durchgef(cid:252)hrten Untersuchungen (cid:252)ber die Verwendung von Fahrtscheinwerfern bei Tageslicht sowie (cid:252)ber eine m(cid:246)gliche Einf(cid:252)hrung gemeinschaftlicher Rechtsvorschriften zu diesem Thema informieren? Ist es der Kommission m(cid:246)glich, weiteren Druck auszu(cid:252)ben, um die Mitgliedstaaten aus der offensichtlichen Sackgasse herauszuf(cid:252)hren? Antwort von Frau de Palacio im Namen der Kommission (7. April 2000) Die Kommission hat die vorliegenden Forschungsergebnisse (cid:252)ber die Wirksamkeit von Tagfahrleuchten zur Verh(cid:252)tung von Unf(cid:228)llen (cid:252)berpr(cid:252)ft. Die Ergebnisse der umfangreichen Forschungsarbeiten auf diesem Gebiet sind zwar noch nicht endg(cid:252)ltig, sie zeigen aber, da(cid:223) Tagfahrleuchten f(cid:252)r alle Verkehrsteilnehmer eine zweckm(cid:228)(cid:223)ige Sicherheitsma(cid:223)nahme w(cid:228)ren, deren Auswirkungen bei schlechten Lichtverh(cid:228)ltnissen besonders positiv sind. Die Sch(cid:228)tzungen dar(cid:252)ber, inwieweit sie zur Verringerung der Unfallh(cid:228)ufigkeit beitragen, sind sehr unterschiedlich und noch immer Gegenstand steriler theoretischer Debatten. Die Kommission kommt daher zu dem Schlu(cid:223), da(cid:223) Tagfahrleuchten zwar eine kostenwirksame Ma(cid:223)nahme zur Erh(cid:246)hung der Sicherheit im Stra(cid:223)enverkehr sein k(cid:246)nnten, die Vorteile jedoch nicht so bedeutend w(cid:228)ren wie beispielsweise diejenigen, die sich durch eine Herabsetzung der Geschwindigkeit, verst(cid:228)rkte Ma(cid:223)nahmen gegen Alkohol am Steuer oder das h(cid:228)ufigere Anlegen der Sicherheitsgurte erzielen lie(cid:223)en. Die von der Kommission vertretene Auffassung hinsichtlich der Bedeutung dieser Ma(cid:223)nahmen wird in der Mitteilung der Kommission (cid:252)ber die Sicherheit des Strassenverkehrs in der EU vom 18. M(cid:228)rz 2000 (1) n(cid:228)her beschrieben. Ferner w(cid:252)rden sich nach Sch(cid:228)tzungen der Kommission der maximale zus(cid:228)tzliche Kraftstoffverbrauch und somit die Kohlendioxid(CO2-emissionen aufgrund des Betriebs von Tagfahrleuchten je nach deren techni- schen Spezifikationen um 1,5 % bis 2,0 % erh(cid:246)hen. C 330 E/206 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 Auf der letzten Sitzung der hochrangigen Gruppe f(cid:252)r die Stra(cid:223)enverkehrssicherheit wurde deutlich, da(cid:223) die Meinungen der Mitgliedstaaten (cid:252)ber die Wirksamkeit von Tagfahrleuchten noch immer sehr unterschied- lich sind. Insbesondere gingen die Meinungen dar(cid:252)ber auseinander, ob die Vorteile der Ma(cid:223)nahme nicht durch die aufgrund des zus(cid:228)tzlichen Kraftstoffverbrauchs und der zus(cid:228)tzlichen CO2-Emissionen entstehen- den erheblichen Sozialkosten aufgewogen werden. Die Kommission hat der Gruppe daher mitgeteilt, da(cid:223) sie erst dann Rechtsvorschriften f(cid:252)r Tagfahrleuchten ausarbeiten werde, wenn mit einer breiteren Unter- st(cid:252)tzung der Mitgliedstaaten gerechnet werden kann. (1) KOM(2000) 125. (2000/C 330 E/238) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0692/00 von Francesco Speroni (TDI) an die Kommission (29. Februar 2000) Betrifft: Befristete Arbeitsvertr(cid:228)ge f(cid:252)r das F(cid:252)nfte Rahmenprogramm Im Anschlu(cid:223) an die Entscheidung der Europ(cid:228)ischen Kommission vom 19. Januar 1996 zur neuen Personalpolitik wurden interne Auswahlverfahren f(cid:252)r die Besetzung freier Planstellen bekannt gemacht. Die am 15. Februar 1997 f(cid:252)r zwei Jahre geschlossenen Vertr(cid:228)ge, die dann um ein Jahr verl(cid:228)ngert wurden, liefen am 15. Februar 2000 aus. Die Verl(cid:228)ngerung erfolgte w(cid:228)hrend des F(cid:252)nften Rahmenprogramms, das 2002 ausl(cid:228)uft; einige Forscher wurden im Rahmen der Verl(cid:228)ngerung ihres Vertrags mit Vorhaben betraut, deren Laufzeit (cid:252)ber die Dauer ihres Vertrages hinausgeht (z. B. das Vierjahresprogramm COCO, das 2002 ausl(cid:228)uft). Ist die Kommission nicht der Ansicht, da(cid:223) diese Zwangsunterbrechung der Forschungsprojekte infolge des Ablaufs der Vertr(cid:228)ge der Forscher sowohl zu finanziellen Einbu(cid:223)en als auch zu einer Verz(cid:246)gerung der Forschungsarbeiten f(cid:252)hrt, wobei zudem offenkundig wird, da(cid:223) die von den Bediensteten mit Zeitvertr(cid:228)gen geforderte Flexibilit(cid:228)t in bezug auf die Modalit(cid:228)ten und den Zeitraum falsch angewendet wird, da die Notwendigkeit der ordnungsgem(cid:228)(cid:223)en Durchf(cid:252)hrung des F(cid:252)nften Rahmenprogramms nicht in Betracht gezogen wird? Antwort von Herrn Busquin im Namen der Kommission (20. M(cid:228)rz 2000) Bei den Vertr(cid:228)gen, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht, handelt es sich um Zeitvertr(cid:228)ge mit einer Laufzeit von maximal drei Jahren, wie sie die neue 1996 von der Kommission verabschiedete Personal- politik f(cid:252)r das Forschungsbudget vorsieht. Die Vertr(cid:228)ge sollen eine gewisse Flexibilit(cid:228)t bei der Einstellung von Fachkr(cid:228)ften erlauben, insbesondere in Bereichen, in denen die Kommission keine Einstellungsreserven hat. Die Zahl der Vertr(cid:228)ge darf 25 % des Stellenplans f(cid:252)r Forschung nicht (cid:252)bersteigen. Die Bediensteten auf Zeit werden aus einer Datenbank ausgew(cid:228)hlt, die aufgrund von Ausschreibungen erstellt wurde. Die Ausschreibungen wurden au(cid:223)erhalb der Kommission (cid:246)ffentlich bekanntgegeben (insbe- sondere auf der Internetseite Cordis). Es ist auch darauf hinzuweisen, da(cid:223) diese Bediensteten auf Zeit bei der Abgabe ihrer Bewerbung sowie bei der Vertragsunterzeichnung (cid:252)ber die H(cid:246)chstlaufzeit ihres Vertrags von 3 Jahren in Kenntnis gesetzt werden. Dar(cid:252)ber hinaus k(cid:246)nnen diese Vertr(cid:228)ge jederzeit geschlossen werden. Sie sind daher nicht allesamt am 15. Februar 2000 ausgelaufen. Zudem wird darauf hingewiesen, da(cid:223) diese Vertr(cid:228)ge weder mit der Laufzeit eines Rahmenprogramms noch mit der eines bestimmten Projekts zusammenfallen sollen. Diese Vertr(cid:228)ge kommen zu den Zeitvertr(cid:228)gen f(cid:252)r Personal, das aufgrund einer Art Auswahlverfahren eingestellt wurde und dessen F(cid:252)nfjahresvertr(cid:228)ge verl(cid:228)ngert werden k(cid:246)nnen, und zu den unbefristeten Vertr(cid:228)gen hinzu. Die Wahl des jeweiligen Vertrags h(cid:228)ngt von der Verwendung im Stellenplan f(cid:252)r die Forschung ab: eine wissenschaftliche und technische Verwendung oder eine Verwaltungsverwendung. In jedem Fall kann die Kommission dem Herrn Abgeordneten versichern, da(cid:223) keine Forschungsprojekte aufgrund der Beendigung eines Zeitvertrags unterbrochen werden mu(cid:223)ten


title: Règlement (CE) n° 510/2000 de la Commission, du 9 mars 2000, concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées

eurovoc_concepts:
Canada
United States
beef
import licence
product quality
veterinary inspection

text: L 63/12 FR Journal officiel des Communautés européennes 10. 3. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 510/2000 DE LA COMMISSION du 9 mars 2000 concernant la délivrance de certificats d'importation pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, (3) vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 936/97 de la Commission du 27 mai 1997 portant ouverture et mode de gestion des contingents tarifaires pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées et pour la viande de buffle congelée (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 134/1999 (2), considérant ce qui suit: (1) (2) Le règlement (CE) no 936/97 prévoit en ses articles 4 et 5 les conditions des demandes et la délivrance des certi- ficats d'importation des viandes visées en son article 2, point f). Le règlement (CE) no 936/97, à son article 2, point f), a fixé à 11 500 t la quantité de viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées, originaires et en provenance des États-Unis d'Amérique et du Canada, pouvant être importées à des conditions spéciales pour la période du 1er juillet 1999 au 30 juin 2000. Il y a lieu de rappeler que les certificats prévus par le présent règlement ne peuvent être utilisés pendant toute leur durée de validité que sous réserve des régimes existant en matière vétérinaire, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier 1. Chaque demande de certificat d'importation, déposée du 1er au 5 mars 2000 pour les viandes bovines de haute qualité, fraîches, réfrigérées ou congelées, visées à l'article 2, point f), du règlement (CE) no 936/97 est satisfaite intégralement. 2. Des demandes de certificats peuvent être déposées, conformément à l'article 5 du règlement (CE) no 936/97, au cours des cinq premiers jours du mois d'avril 2000 pour 8 634,62 t. Le présent règlement entre en vigueur le 11 mars 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 9 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 137 du 28. 5. 1997, p. 10. (2) JO L 17 du 22. 1. 1999, p. 22


title: QUESTION ÉCRITE E-0687/00 posée par Michel Hansenne (PPE-DE) à la Commission. Origine des marchandises ‐ Préférences tarifaires.

eurovoc_concepts:
Algeria
Congo
Democratic Republic of the Congo
Indonesia
Liberia
Rwanda
generalised preferences
originating product
traineeship

text: C 374 E/134 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/158) QUESTION (cid:201)CRITE E-0687/00 posØe par Michel Hansenne (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: Origine des marchandises (cid:129) PrØfØrences tarifaires (9 mars 2000) Lorsque la CommunautØ accorde, sur prØsentation d(cid:146)un certificat d(cid:146)origine (formulaire A) visØ par les autoritØs douaniŁres du pays de production, des prØfØrences tarifaires (cid:224) l(cid:146)importation de marchandises originaires de certains pays en voie de dØveloppement et qu(cid:146)il appara(cid:238)t, postØrieurement (cid:224) l(cid:146)importation dans la CommunautØ, que l(cid:146)origine n(cid:146)est pas Øtablie conformØment (cid:224) la rØglementation communautaire, quelle est (cid:129) sans entrer dans le dØtail des lØgislations nationales (cid:129) la sanction gØnØralement encourue par l(cid:146)importateur communautaire? Quelle est en outre la sanction encourue par l(cid:146)agent en douane qui a accompli les formalitØs douaniŁres d(cid:146)importation dans la CommunautØ? Par ailleurs la Commission a-t-elle organisØ, ces deux derniŁres annØes, des cours de formation aux rŁgles d(cid:146)origine communautaires dans les pays suivants: Rwanda, Congo Brazzaville, Congo Kinshasa, Liberia, AlgØrie, IndonØsie? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (18 avril 2000) Dans l(cid:146)hypothŁse ØvoquØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire, la sanction gØnØralement encourue par l(cid:146)importa- teur communautaire est de devoir payer les droits de douane non prØfØrentiels mŒme s(cid:146)il est incapable de rØpercuter le montant de ces droits sur les personnes auxquelles il a entre-temps vendu les marchandises. (cid:192) cette consØquence l(cid:146)importateur n(cid:146)Øchappe que lorsque, dans des conditions restreintes, sa confiance lØgitime est protØgØe selon la jurisprudence de la Cour de justice. Ceci n(cid:146)est pas le cas lorsque le certificat d(cid:146)origine A a ØtØ dØlivrØ sur base de dØclarations inexactes de l(cid:146)exportateur. Selon cette jurisprudence, un agent (commissionnaire) en douane, par la nature mŒme de ses fonctions, engage sa responsabilitØ pour la rØgularitØ des documents qu(cid:146)il prØsente aux autoritØs douaniŁres. Ces deux derniŁres annØes, la Commission a assurØ plusieurs sØminaires de formation aux rŁgles d(cid:146)origine prØfØrentielles de la convention de LomØ. Ces sØminaires sont organisØs par rØgion des pays d(cid:146)Afrique, des Cara(cid:239)bes et du Pacifique (ACP). En juillet 1998, deux sØminaires ont ØtØ organisØs pour l(cid:146)Afrique occidentale, respectivement en C(cid:244)te d(cid:146)Ivoire (participants: BØnin, Burkina Faso, Cap-Vert, C(cid:244)te d(cid:146)Ivoire, Mali, Mauritanie, Niger, SØnØgal et Togo) et au Ghana (participants: Gambie, Ghana, Liberia, NigØria et Sierra Leone). En mars 1999, un sØminaire a ØtØ organisØ pour l(cid:146)Afrique centrale au Cameroun (participants: Burundi, Cameroun, Congo-Brazaville, Congo-Kinshasa, Gabon, GuinØe Equatoriale, Rwanda, RØpublique Centrafricaine, Sªo TomØ et Tchad). (2000/C 374 E/159) QUESTION (cid:201)CRITE E-0688/00 posØe par Robert Goebbels (PSE) au Conseil (13 mars 2000) Objet: RØvision Øventuelle de l(cid:146)article 105, paragraphe 6, du traitØ CE L(cid:146)article 105, paragraphe 6, du traitØ CE stipule que le Conseil peut confier (cid:224) la BCE des missions spØcifiques ayant trait aux politiques en matiŁre de contr(cid:244)le prudentiel des Øtablissements de crØdit et autres Øtablissements financiers, «(cid:224) l(cid:146)exception des entreprises d(cid:146)assurances». Or le grand marchØ europØen des services financiers qui se met en place nØcessite une surveillance prudentielle globale, notamment suite aux multiples fusions/acquisitions, voire prises de participation croisØes entre banques, assurances, fonds d(cid:146)investissement et autres professionnels du secteur financier. Plusieurs (cid:201)tats membres de l(cid:146)UE ont dØj(cid:224) mis en place ou sont en train de mettre en place un contr(cid:244)le prudentiel national unique pour tout le secteur financier, sociØtØs d(cid:146)assurances comprises. Ne faudrait-il pas profiter de la confØrence intergouvernementale pour proposer une modification de l(cid:146)article 105, paragraphe 6, afin de crØer la base juridique nØcessaire pour que le Conseil puisse confier (cid:224) la BCE certaines missions spØcifiques Øgalement en matiŁre de contr(cid:244)le prudentiel des assurances?


title: 2000/233/EG: Kommissionens beslut av den 9 mars 2000 om att inte uppta pyrazophos som ett verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om upphävande av tillstånd för växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne [delgivet med nr K(2000) 655] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
dangerous substance
marketing
pharmaceutical product
plant health product
product safety
public health

text: L 73/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 22. 3. 2000 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 9 mars 2000 om att inte uppta pyrazophos som ett verksamt ämne i bilaga I till rådets direktiv 91/414/EEG och om upphävande av tillstånd för växtskyddsmedel som innehåller detta verksamma ämne [delgivet med nr K(2000) 655] (Text av betydelse för EES) (2000/233/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT sionen om sin utvärdering av de uppgifter som anmäl- arna lämnat enligt artikel 6. 1 i den förordningen. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (4) med beaktande av rådets direktiv 91/414/EEG av den 15 juli 1991 om utsläppande av växtskyddsmedel på marknaden (1), senast ändrat genom kommissionens direktiv 97/73/EG (2), med beaktande av kommissionens förordning (EEG) nr 3600/ 92 av den 11 december 1992 om närmare bestämmelser för genomförandet av den första etappen i det arbetsprogram som avses i artikel 8. 2 i rådets direktiv 91/414/EEG om utsläppande av växtskyddsprodukter på marknaden (3), ändrad genom förordning (EG) nr 1199/97 (4), särskilt artikel 7. 3a led b i denna, och senast av följande skäl: (1) (2) (3) I kommissionens förordning (EG) nr 933/94 (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2230/95 (6), anges verksamma ämnen i växtskyddsmedel, utses de rapporte- rande medlemsstaterna för genomförandet av kommis- sionens förordning (EEG) nr 3600/92 och fastställs anmälare för varje verksamt ämne. Pyrazophos är ett av de 90 verksamma ämnen som omfattas av den första etappen av det arbetsprogram som fastställs i artikel 8. 2 i rådets direktiv 91/414/EEG. I enlighet med artikel 7. 1 c i förordning (EEG) nr 3600/ 92 ingav Nederländerna, som utsetts till rapporterande medlemsstat, den 14 maj 1998 en rapport till kommis- (5) (6) (7) (8) (9) Kommissionen och medlemsstaterna har granskat den ingivna rapporten inom Ständiga kommittén för växt- skydd. I enlighet med bestämmelserna i artikel 7. 6 i förordning (EEG) nr 3600/92 slutfördes denna gransk- ning den 20 juli 1999 genom kommissionens gransk- ningsrapport för pyrazophos. Det framgår av de utvärderingar som gjorts att de uppgifter som lämnats inte visar att växtskyddsmedel som innehåller det verksamma ämnet i fråga uppfyller kraven enligt artikel 5. 1 a, 5. 1 b och 5. 2 b i direktiv 91/414/EEG. Den enda anmälaren har informerat kommissionen och den rapporterande medlemsstaten om att denne inte längre önskar delta i arbetsprogrammet för detta verk- samma ämne. Viktiga delar av den information som krävs för att uppfylla kraven i direktiv 91/414/EEG kommer därför inte att överlämnas. Det är därför inte möjligt att uppta detta verksamma ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Ett tidsbegränsat anstånd skall fastställas i enlighet med artikel 4. 6 i direktiv 91/414/EEG, under vilken tid kvar- lagras, släppas ut på varande lager får omhändertas, marknaden och användas. Detta beslut påverkar inte tillämpningen av rådets direktiv 90/642/EEG (7), senast ändrat genom kommis- sionens direktiv 1999/71/EG (8), särskilt artikel 5b i detta. (1) EGT L 230, 19. 8. 1991, s. 1. (2) EGT L 353, 24. 12. 1997, s. 26. (3) EGT L 366, 15. 12. 1992, s. 10. (4) EGT L 170, 28. 6. 1997, s. 19. (5) EGT L 107, 28. 4. 1994, s. 8. (6) EGT L 225, 22. 9. 1995, s. 1. (7) EGT L 350, 14. 12. 1990, s. 71. (8) EGT L 194, 27. 7. 1999, s. 36. 22. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 73/17 (10) Detta beslut påverkar inte de eventuella åtgärder som kommissionen kan vidta i ett senare skede med hänsyn till detta verksamma ämne inom ramen för rådets direktiv 79/117/EEG (1). 2. inga tillstånd för växtskyddsmedel som innehåller pyra- zophos beviljas eller förnyas enligt undantaget i artikel 8. 2 i direktiv 91/414/EEG från och med dagen för anmälan av detta beslut. (11) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för växtskydd. Artikel 3 HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Medlemsstaterna skall bevilja ett tidsbegränsat anstånd, under vilken tid kvarvarande lager får omhändertas, lagras, släppas ut på marknaden och användas i enlighet med artikel 4. 6 i direktiv 91/414/EEG, som är så kort som möjligt och upphör inom 18 månader efter dagen för anmälan av detta beslut. Pyrazophos skall inte tas upp som ett verksamt ämne i bilaga I till direktiv 91/414/EEG. Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 4 Artikel 2 Medlemsstaterna skall garantera att 1. tillstånden för växtskyddsmedel som innehåller pyrazophos upphävs inom en period på sex månader efter den dagen för anmälan av detta beslut, Utfärdat i Bryssel den 9 mars 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen (1) EGT L 33, 8. 2. 1979, s. 36


title: QUESTION ÉCRITE P-0772/00 posée par Nicholas Clegg (ELDR) à la Commission. OMC et pays le moins avancés.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
generalised preferences

text: C 374 E/150 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 28. 12. 2000 Afin d(cid:146)obtenir plus de clartØ sur ce dossier, je souhaite que le Conseil rØponde aux questions suivantes: 1. Des entreprises chimiques belges ont-elles ØtØ impliquØes dans la production du dØfoliant appelØ agent orange qui, par la suite, a ØtØ utilisØ par l(cid:146)armØe amØricaine comme arme chimique au Vietnam, ainsi que l(cid:146)a affirmØ le secrØtaire d(cid:146)(cid:201)tat belge? 2. Des entreprises chimiques dans d(cid:146)autres (cid:201)tats membres de la CommunautØ ont-elles ØtØ impliquØes dans la production du dØfoliant «agent orange» qui a, par la suite, ØtØ utilisØ par l(cid:146)armØe amØricaine comme arme chimique au Vietnam? RØponse (25 mai 2000) Le problŁme ØvoquØ par l(cid:146)Honorable Parlementaire dans sa question n(cid:146)a jamais ØtØ soulevØ au sein du Conseil. L(cid:146)Honorable Parlementaire se rappellera que le TUE Øtablissant la politique ØtrangŁre et de sØcuritØ commune a ØtØ conclu et est entrØ en vigueur bien aprŁs les ØvØnements qu(cid:146)il mentionne dans sa question. (2000/C 374 E/177) QUESTION (cid:201)CRITE P-0772/00 posØe par Nicholas Clegg (ELDR) (cid:224) la Commission (9 mars 2000) Objet: OMC et pays le moins avancØs RØcemment la Commission annon(cid:231)ait l(cid:146)octroi d(cid:146)un ensemble de concessions commerciales Øtait accordØ aux pays le moins avancØs membres de l(cid:146)OMC: il s(cid:146)agit en l(cid:146)occurrence de l(cid:146)entrØe (cid:224) droits zØro de la «toute grande partie» des produits originaires de ces pays. Pourrait-elle prØciser quels produits ne sont pas concernØs par ces concessions? (2000/C 374 E/178) QUESTION (cid:201)CRITE E-0778/00 posØe par Nicholas Clegg (ELDR) (cid:224) la Commission Objet: Pays en voie de dØveloppement et OMC (16 mars 2000) La Commission a annoncØ rØcemment l(cid:146)octroi, dans le cadre de l(cid:146)OMC, d(cid:146)une sØrie de concessions commerciales en faveur des pays en voie de dØveloppement. Il s(cid:146)agit, en l(cid:146)occurrence, d(cid:146)un accŁs bØnØficiant du tarif zØro (cid:224) «essentiellement tous» les produits en provenance des PVD. Dans une question distincte il a ØtØ demandØ (cid:224) la Commission de spØcifier exactement quels produits ne sont pas couverts par ces concessions. La Commission pourrait-elle prØciser Øgalement la valeur des Øchanges de ces produits non couverts par les concessions, (cid:224) la fois pour les PVD concernØs et pour l(cid:146)Union europØenne (par (cid:201)tat membre)? RØponse commune aux questions Øcrites P-0772/00 et E-0778/00 donnØe par M. Lamy au nom de la Commission (27 avril 2000) L(cid:146)Honorable Parlementaire fait rØfØrence (cid:224) l(cid:146)initiative communautaire visant (cid:224) offrir le libre accŁs pour l(cid:146)essentiel des produits des pays moins avancØs (PMA) au marchØ des pays industrialisØs et un accŁs accru au marchØ de certains pays en dØveloppement. Sa question est complØmentaire (cid:224) la question orale H-206/00 du Parlement de M. Howitt lors de l(cid:146)heure des questions de la session plØniŁre de mars 2000 (1)


title: Entwurf für einen Beschluß des Gemeinsamen EWR-Ausschusses über die Änderung des Protokolls 31 (über die Zusammenarbeit in bestimmten Bereichen außerhalb der vier Freiheiten) des EWR-Abkommens - Entwurf für eine gemeinsame Haltung der Gemeinschaft

eurovoc_concepts:
EU action
action programme
child protection
social policy
violence
woman
young person


title: PERGUNTA ESCRITA E-0676/00 apresentada por Michl Ebner (PPE-DE) à Comissão. Medidas no sector do turismo.

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
approximation of laws
tourism
tourism policy

text: 21. 11. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 330 E/203 Em 10 de Dezembro de 1999 foi publicada a vaga para o lugar de Director do ECHO de acordo com o Gabinete do Membro responsÆvel pelo Desenvolvimento e Ajuda HumanitÆria. O prazo de entrega das candidaturas termina em 24 de Novembro de 1999. Em 16 de Dezembro de 1999, o Conselho Consultivo das Nomea(cid:231)ıes (CCN) reuniu-se a fim de elaborar uma lista restrita dos candidatos. Ap(cid:243)s anÆlise das candidaturas, O CCN emitiu o seu parecer em 20 de Janeiro de 2000. A Comissªo decidiu nomear a Constanza Adinolfi para o lugar (PV(2000)1466 de 15 de Fevereiro de 2000). Constanza Adinolfi assumirÆ as suas fun(cid:231)ıes de Directora do ECHO em 15 de Mar(cid:231)o de 2000. (2000/C 330 E/234) PERGUNTA ESCRITA E-0676/00 apresentada por Michl Ebner (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Medidas no sector do turismo Sªo constantes e de diversas origens as cr(cid:237)ticas (cid:224) falta de coordena(cid:231)ªo da pol(cid:237)tica do turismo na Uniªo Europeia, geralmente justificada pela Comissªo com a inexistŒncia nos Tratados de base jur(cid:237)dica adequada. Pode a Comissªo informar se, futuramente, tenciona proceder a uma melhor coordena(cid:231)ªo e simult(cid:226)nea harmoniza(cid:231)ªo das legisla(cid:231)ıes em vigor no sector do turismo dos diversos Estados-membros? Pode tambØm a Comissªo indicar quais as medidas concretas que tomou atØ ao momento, principalmente no que diz respeito (cid:224)s estruturas de «alojamento e pequeno almo(cid:231)o», aluguer de quartos de particulares, apartamentos de fØrias e outras estruturas anÆlogas, e quais as medidas que tenciona tomar num futuro pr(cid:243)ximo neste dom(cid:237)nio? Resposta dada por Erkki Liikanen em nome da Comissªo (5 de Abril de 2000) A Comissªo remete para a sua comunica(cid:231)ªo de 28 de Abril de 1999, «Refor(cid:231)ar o potencial do turismo em matØria de emprego» (1), na qual se expıe uma nova abordagem para as actividades da Comunidade em matØria de turismo. Esta abordagem baseia-se no conhecimento do sector e do mercado do turismo, e ainda do seu potencial para o crescimento e o emprego, para promover as condi(cid:231)ıes que facilitem a realiza(cid:231)ªo deste potencial de forma sustentÆvel. Para tanto, o mØtodo aplicado concentra-se na coopera(cid:231)ªo com os Estados-membros, na consulta dos agentes econ(cid:243)micos e sociais da indœstria do turismo e na coordena(cid:231)ªo das outras ac(cid:231)ıes e programas comunitÆrios com incidŒncia no turismo. A Comissªo, consciente da multiplicidade de aspectos do turismo, considera tarefa essencial, que procura refor(cid:231)ar, a integra(cid:231)ªo coerente desses aspectos nas outras pol(cid:237)ticas, como a pol(cid:237)tica regional, as pol(cid:237)ticas de trans- portes, dos consumidores, do ambiente, da empresa, da concorrŒncia, do emprego ou da investiga(cid:231)ªo. A Comissªo considera que toda a actividade em matØria de turismo ao n(cid:237)vel comunitÆrio deve ser complementar da dos Estados-membros, respeitando a subsidiariedade. Da(cid:237) que nªo tenha a inten(cid:231)ªo de harmonizar a legisla(cid:231)ªo em vigor nos Estados-membros em matØria de turismo, na medida em que esta nªo ponha em causa o mercado interno. Todavia, desde 1996 que a coordena(cid:231)ªo das medidas tomadas pelos Estados-membros se faz no comitØ consultivo do turismo. A Comissªo nªo tenciona tomar medidas concretas relativas a formas especiais de turismo ou de alojamento. Os programas de assistŒncia existentes, designadamente os fundos estruturais, permitem (cid:224)s entidades competentes dos Estados-membros, (cid:224)s regiıes e aos profissionais do turismo apoiar as actividades tur(cid:237)sticas mais apropriadas. (1) COM(1999) 205 final. -


title: Komission asetus (EY) N:o 512/2000, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2000, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
aid system
cotton
world market price

text: L 63/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 10. 3. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 512/2000, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2000, puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkinahinnan ja tuen ennakon määrän vahvis- tamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, erityisesti ottaa huomioon Kreikan liittymisasiakirjan ja puuvillaa koskevan pöytäkirjan n:o 4, sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna neuvoston asetuksella (EY) N:o 1553/ 95 (1), 3 ja 10 kohdan, ottaa huomioon puuvillan tukijärjestelmän yleisistä säännöistä ja asetuksen (ETY) N:o 2169/81 kumoamisesta 29 päivänä kesäkuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1554/ 95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1419/98 (3), ja erityisesti sen 3, 4 ja 5 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) säännöllisin Asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklan mukaan josta siemeniä ei ole poistettu, maailman- puuvillan, markkinahinta määritetään väliajoin puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkki- nahinnan perusteella ottamalla huomioon aikaisempi suhde puuvillalle, josta siemenet on poistettu, käytetyn maailmanmarkkinahinnan ja puuvillalle, josta siemeniä ei ole poistettu, lasketun maailmanmarkkinahinnan välillä; tämä aikaisempi suhde on vahvistettu yksityis- kohtaisista säännöistä puuvillan tukijärjestelmän sovelta- misesta 3 päivänä toukokuuta 1989 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 1201/89 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1624/1999 (5), 1 artiklan 2 kohdassa; jos maailmanmarkkinahintaa ei voida tällä tavoin määrittää, hinta vahvistetaan viimeksi määritetyn hinnan perusteella. Asetuksen (EY) N:o 1554/95 4 artiklan nojalla puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinta määritetään tuotteelle, jolla on tietyt ominaisuudet ja ottamalla huomioon edullisimmat kyseisillä markkinoilla tehdyt tarjoukset ja hinnat, joita pidetään markkinoiden todellista suuntausta edustavina. Tätä hinnanmääritystä varten lasketaan pohjoiseurooppalaiseen satamaan cif- toimituksena kaupan toimittajamaista kannalta lähtöisin olevasta tuotteesta tehtyjen tarjousten sekä yhden tai useamman eurooppalaisen pörssin tällaiselle tuotteelle noteeraamien hintojen keskiarvo. Puuvillan, josta siemenet on poistettu, maailmanmarkkinahinnan määrittämiseksi näiden perusteiden mukauttamisesta edustavimpana kansainvälisen kuljetetusta, pidetyistä (1) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 45. (2) EYVL L 148, 30. 6. 1995, s. 48. (3) EYVL L 190, 4. 7. 1998, s. 4. (4) EYVL L 123, 4. 5. 1989, s. 23. (5) EYVL L 192, 24. 7. 1999, s. 39. (3) (4) (5) säädetään toimitetun tuotteen laadusta tai tarjouksista ja kursseista johtuvien erojen huomioon ottamiseksi. Nämä mukautukset on vahvistettu asetuksen (ETY) N:o 1201/ 89 2 artiklassa. Puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmark- kinahinnassa on esiintynyt huomattavia häiriöitä sen jälkeen, kuin hinta viimeksi vahvistettiin; komission asetuksen (EY) N:o 1201/89 1 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaisesti komissio muuttaa kyseistä hintaa viipymättä. Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltaminen johtaa puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailman- markkinahinnan vahvistamiseen jäljempänä ilmoitetulle tasolle. Asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan toisessa alakohdassa säädetään, että tuen ennakon määrä on tavoitehinta vähennettynä maailmanmarkkinahin- nalla ja taatun enimmäismäärän ylittyessä sovellettavalla mallilla lasketulla alennuksella, mutta puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, uudelleenarvioinnin mukaisesti korotettuna vähintään 7,5 prosentilla. Komission asetuk- sessa (EY) N:o 2606/1999 (6) vahvistetaan tuotannon uudelleenarviointi markkinointivuonna 1999/2000 ja siihen liittyvä korotusprosentti; yhden laskutavan sovel- taminen johtaa ennakon vahvistamisen jäljempänä ilmoitetulle tasolle jäsenvaltiota kohti, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla 1. Asetuksen (EY) N:o 1554/95 3 artiklassa tarkoitetun puuvillan, josta siemeniä ei ole poistettu, maailmanmarkkina- hinnaksi vahvistetaan 32,187 EUR/100 kg. 2. Asetuksen (EY) N:o 1554/95 5 artiklan 3 a kohdan toisessa alakohdassa tarkoitetun ennakon määrä vahvistetaan: — 37,652 EUR/100 kg Espanjassa — 33,719 EUR/100 kg Kreikassa — 74,113 EUR/100 kg muissa jäsenvaltioissa. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 10 päivänä maaliskuuta 2000. (6) EYVL L 316, 10. 12. 1999, s. 36. 10. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 63/15 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen


title: WRITTEN QUESTION P-0787/00 by Pat Gallagher (UEN) to the Commission. Socrates funding for minority language projects.

eurovoc_concepts:
EU financing
facilities for the disabled
minority language
television
translation

text: C 303 E/208 Official Journal of the European Communities EN 24. 10. 2000 Furthermore, Community law does not detract from the powers of the Member States to organise their social security systems. In the absence of social security harmonisation at Community level, it is therefore for the legislation of each Member State to determine the conditions concerning the right or duty to be insured with a social security scheme and the conditions for entitlement to benefits. These principles result from settled case-law of the Court of Justice, referred to in points 17 and 18 of the judgment given on 28 April 1998 (C-158/96). It follows from the above that Community law cannot prevent the Netherlands (cid:129) whose social security system is based on a condition of residence (cid:129) from making access to its legislation on exceptional medical costs (AWBZ) subject to the condition of being resident in the Netherlands. As regards the principle of legitimate expectations, it cannot be interpreted in such a way as to exclude any amendment to the law which is compatible with Community law. (1) OJ L 28, 30. 1. 1997. (2000/C 303 E/239) WRITTEN QUESTION E-0782/00 by Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) to the Commission (16 March 2000) Subject: Information for consumers on the health benefits of certain food products Current legislation on food consumption does not allow consumers to be informed of the specific benefits which some foodstuffs have for their health. Modern consumers are clearly facing disinformation which may lead to an insufficient vitamin intake. Bearing in mind how important it is to be able to reduce the risk of suffering certain illnesses thanks to the consumption of certain foodstuffs, and to purchase foodstuffs safely, will the Commission make any changes to the legislation in force in relation to nutritional information so that consumers may be informed of the specific benefits which certain food products have for their health? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (13 April 2000) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to written question E-0232/00 by Mrs Thomas-Mauro (1). (1) See page 164. (2000/C 303 E/240) WRITTEN QUESTION P-0787/00 by Pat Gallagher (UEN) to the Commission (9 March 2000) Subject: Socrates funding for minority language projects Could the Commission state what European funding is available, and under which budget lines and programmes, to support the production of Irish language subtitles for television programmes? The production of these subtitles is in particular aimed at assisting the deaf. 24. 10. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 303 E/209 Answer given by Mrs Reding on behalf of the Commission (7 April 2000) The Socrates programme does not include a budget heading specifically for Irish-language subtitling for television programmes. However, the MEDIA II programme (1996-2000) to promote and develop the European audiovisual industry places particular emphasis on supporting multilingual works and the quality dubbing and subtitling of European programmes, in minority languages too, so that they can be broadcast to a wide audience. This support for dubbing and subtitling is granted in the form of a subsidy (as opposed to most of the other funding in the programme, which takes the form of loans repayable on certain conditions), as part of the existing support systems, in particular those concerned with distribution. The action lines of the MEDIA programme, as defined by Council Decisions 95/563/EC and 95/564/EC (1), do not provide for financial support to be granted directly to television stations for the dubbing or subtitling of European programmes. However, one action line of the programme is support for the coproduction by several European partners of independent works (fiction, documentaries, animation) for broadcasting by a number of European television stations. Several projects involving Irish partners (producers or broadcasters) have been supported under this action line, e. g. the series (cid:145)Ros Na Run(cid:146), produced by the production company EO Teilif(cid:237)s, the TV film (cid:145)Le Dernier Mot(cid:146), a French-Irish coproduction by CinØtØvØ, and two documentary series produced by Concordia Cyf: (cid:145)Celtic Radicals(cid:146) and (cid:145)The Glory Game (cid:129) Football(cid:146)s conquering Celts(cid:146). As part of these projects, some of the funding granted was for producing dubbed or subtitled versions in the Irish language, to be broadcast by TnaG. (1) OJ L 321, 30. 1. 1995. (2000/C 303 E/241) WRITTEN QUESTION E-0797/00 by Lousewies van der Laan (ELDR) to the Commission (16 March 2000) Subject: Requirement that Dutch citizens return to the Netherlands in connection with sudden claims to benefits from certain types of collective insurance 1. Is the Commission aware of the practical effects on Dutch citizens of KB 746, which requires them to move back to the Netherlands if they wish to continue to benefit from certain types of collective insurances? Does the Commission agree that this constitutes a de facto restriction on the free movement of 2. persons in the European Union? 3. What steps will the Commission take to ensure that Dutch citizens can continue to reside in the place of their choosing in the European Union without incurring undue and unforeseen costs as a result of the new legislation? Answer given by Mrs Diamantopoulou on behalf of the Commission (13 April 2000) The Commission would refer the Honourable Member to its answer to written question P-0706/00 by Mr Staes (1). (1) See page 207


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 514/2000 της Επιτροπής, της 9ης Μαρτίου 2000, για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
cereals
import

text: 10. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 63/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 514/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 9ης Μαρτίου 2000 για την τροποποίηση των δασµών κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιου- νίου 1996, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορά τους δασµούς κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2519/98 (4), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Οι δασµοί κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών έχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 461/2000 της Επιτροπής (5). Το άρθρο 2, παράγραφος 1, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 προβλέπει ότι αν κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρµογής του, ο µέσος όρος των υπολογιζοµένων δασµών κατά την εισαγωγή αποκλίνει κατά 5 Ecu ανά τόνο του καθορισµένου δασµού, επέρχεται αντίστοιχη προσαρµογή. Υπήρξε η εν λόγω απόκλιση. Πρέπει, συνεπώς, να προσαρ- µοστούν οι δασµοί κατά την εισαγωγή που καθορίστηκαν στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 461/2000, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα παραρτήµατα Ι και ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 461/2000 αντικαθίστανται από τα παραρτήµατα Ι και ΙΙ του παρόντος κανονι- σµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 10 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 9 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 161 της 29. 6. 1996, σ. 125. (4) ΕΕ L 315 της 25. 11. 1998, σ. 7. (5) ΕΕ L 56 της 1. 3. 2000, σ. 30. L 63/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 10. 3. 2000 ∆ασµοί κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων 1001 10 00 Σιτάρι σκληρό υψηλής ποιότητας µέσης ποιότητας (1) 1001 90 91 Σιτάρι µαλακό που προορίζεται για σπορά: 1001 90 99 Σιτάρι µαλακό, εκλεκτής ποιότητας εκτός από εκείνο που προορίζε- ται για σπορά (3) µέσης ποιότητας βασικής ποιότητας 1002 00 00 Σίκαλη 1003 00 10 Κριθάρι που προορίζεται για σπορά 1003 00 90 Κριθάρι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3) 1005 10 90 Καλαµπόκι για σπορά εκτός από το υβρίδιο 1005 90 00 Καλαµπόκι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3) 1007 00 90 Σόργο σε κόκκους εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά ∆ασµός κατά την εισαγωγή που διε- ξάγεται δια ξηράς, ποταµού ή θαλάσσης και προέρχεται από λιµάνια της Μεσογείου, της Μαύρης Θάλασ- σας ή της Βαλτικής Θάλασσας (σε EUR/τόνο) ∆ασµός κατά την εισαγωγή που διε- ξάγεται αεροπορικώς ή δια θαλάσσης προερχόµενη από άλλα λιµάνια (2) (σε EUR/τόνο) 21,50 31,50 39,49 39,49 73,11 84,64 77,41 77,41 77,41 87,46 87,46 77,41 11,50 21,50 29,49 29,49 63,11 74,64 67,41 67,41 67,41 77,46 77,46 67,41 (1) Για το σκληρό σιτάρι που δεν πληροί τις ελάχιστες ποιοτικές προδιαγραφές για το σκληρό σίτο µέσης ποιότητας που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, ο εφαρµοζόµενος δασµός είναι εκείνος που καθορίζεται για το µαλακό σιτάρι χαµηλής ποιότητας. (2) Για τα εµπορεύµατα που φθάνουν στην Κοινότητα από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή µέσω της διώρυγας του Σουέζ [άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96] ο εισαγωγέας µπορεί να επωφεληθεί µειώσεως των δασµών κατά: — 3 EUR ανά τόνο εάν το λιµάνι βρίσκεται στην Μεσόγειο θάλασσα ή, — 2 EUR ανά τόνο εάν το λιµάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στην Ιρλανδία, στο Ηνωµένο Βασίλειο, στη ∆ανία, στη Σουηδία, στη Φινλανδία ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής χερσονήσου. (3) Ο εισαγωγέας µπορεί να επωφεληθεί κατ’ αποκοπή µειώσεως 14 ή 8 EUR ανά τόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96. 10. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 63/19 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Στοιχεία υπολογισµού των δασµών (περίοδος από τις 29. 2. 2000 έως τις 8. 3. 2000) 1. Μέσοι όροι της περιόδου των δύο εβδοµάδων που προηγούνται της ηµέρας του καθορισµού: Χρηµατιστηριακές τιµές Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Προϊόν (% πρωτεΐνες έως 12 % υγρασία) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 µέσης ποιότητας (*) US barley 2 Τιµή (EUR/τόνο) 118,37 107,43 96,12 87,04 165,02 (**) 155,02 (**) 108,76 (**) Πριµοδότηση για τον Κόλπο του Μεξικού (EUR/ τόνο) 28,66 5,98 5,77 12,02 Πριµοδότηση για τις µεγάλες λίµνες (EUR/τόνο) — — — — (*) Αρνητική πριµοδότηση 10 EUR ανά τόνο [άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96]. (**) Fob Golfe. — — — — — — 2. Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού-Rotterdam: 16,32 EUR/τόνο. Μεγάλες Λίµνες-Rotterdam: 28,64 EUR/τόνο. 3. Επιδοτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96: 0,00 EUR/τόνο (HRW2) 0,00 EUR/τόνο (SRW2)


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0653/00 esittäjä(t): Encarnación Redondo Jiménez (PPE-DE) komissiolle. Yhteisön varojen käyttäminen Río Guaron kastelujärjestelmiin.

eurovoc_concepts:
Andalusia
EAGGF Guidance Section
European Regional Development Fund
competence of the Member States
irrigation

text: C 374 E/126 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 Jos on, mit(cid:228) t(cid:228)t(cid:228) ymp(cid:228)rist(cid:246)verohanketta koskevia suosituksia komissio on antanut Baleaarien aluehallituk- selle? Mill(cid:228) edellytyksill(cid:228) komission mielest(cid:228) hanke voidaan toteuttaa? Mario Montin komission puolesta antama vastaus (18. huhtikuuta 2000) Komissiolla on kunnia ilmoittaa arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle, ett(cid:228) Baleaarien ymp(cid:228)rist(cid:246)verosta ei ole tehty ilmoitusta komissiolle. (2000/C 374 E/149) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0653/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Encarnaci(cid:243)n Redondo JimØnez (PPE-DE) komissiolle Aihe: Yhteis(cid:246)n varojen k(cid:228)ytt(cid:228)minen R(cid:237)o Guaron kasteluj(cid:228)rjestelmiin (9. maaliskuuta 2000) Vuonna 1987 komissio my(cid:246)nsi 645 miljoonaa pesetaa (p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)s C(87) 1626/13) La Viæuelan padon ja kasteluj(cid:228)rjestelmien rakentamiseksi R(cid:237)o Guaro -jokeen ja sen ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:246)n. T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) ty(cid:246)t on kuitenkin saatettu p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen vain R(cid:237)o Guaron vasemmalla rannalla; oikealla rannalla ne ovat viel(cid:228) kesken (teknisen selvityksen nro A N 94 P 0101 mukaan R(cid:237)o Guaron kasteluj(cid:228)rjes- telm(cid:228)t kuuluvat Andalusian toimintaohjelmaan vuosiksi 1994(cid:129)1999). Alueen asukkaiden ja muiden asianomaisten l(cid:228)hetyst(cid:246) vieraili p(cid:228)(cid:228)osasto XVI:ssa Brysseliss(cid:228) saamatta kuitenkaan tyydytt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) vastausta komissiolta. Voisiko komissio kertoa, miksi joen oikeanpuoleisen rannan t(cid:246)it(cid:228) ei ole saatettu p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen? Milloin t(cid:228)m(cid:228) tapahtuu? Mit(cid:228) komissio on tehnyt antaakseen antamaan asianmukaista tietoa alueen asukkaille ja muille asianomaisille? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (7. huhtikuuta 2000) Parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) kehotetaan tutustumaan tietoihin, joita komissio esitti parlamentille kyseisest(cid:228) hank- keesta etenkin vastauksessaan Jannis Sakellarioun kirjalliseen kysymykseen E-1391/99 (1), vastauksissaan pyynt(cid:246)ihin 249/99 ja 391/99 sek(cid:228) 6. toukokuuta 1999 p(cid:228)iv(cid:228)tyss(cid:228) kirjeess(cid:228)(cid:228)n Diemut Theatolle. J(cid:228)senvaltiolta saatujen tietojen mukaan sek(cid:228) La Viæuelan pato ett(cid:228) Andalusian toimenpideohjelmassa kaudella 1994(cid:129)1999 yhteisrahoitetut kasteluj(cid:228)rjestelm(cid:228)t (toimi 6. 1. 1) sijaitsevat kaikki VØlez-joen vasem- malla rannalla ja ne on k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) saatu valmiiksi. Toimenpideohjelman teknisess(cid:228) lomakkeessa ei kuitenkaan t(cid:228)smennet(cid:228), sijaitsevatko hankkeet vasemmalla vai oikealla rannalla, vaan siin(cid:228) on ainoastaan maininta (cid:148)Obras de distribuci(cid:243)n en el Guaro(cid:148). Komissio muistuttaa, ett(cid:228) toissijaisuusperiaatteen mukaisesti yhteisrahoitettavien hankkeiden valinta on j(cid:228)senvaltioiden vastuulla. Kansallisilta viranomaisilta saatujen tietojen mukaan hankkeet, joita parlamentin j(cid:228)sen tarkoittaa, toteutetaan todenn(cid:228)k(cid:246)isesti ohjelmaty(cid:246)n my(cid:246)hemm(cid:228)ss(cid:228) vaiheessa. Viranomaiset eiv(cid:228)t kuitenkaan t(cid:228)smenn(cid:228), haetaanko tuleviin t(cid:246)ihin yhteis(cid:246)n rahoitusta. (1) EYVL C 170 E, 20. 6. 2000, s. 3


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0661/00 van Camilo Nogueira Román (Verts/ALE) aan de Commissie. Aansluiting Galicië op de Trans-Europese spoorwegnetwerken.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Galicia
competence of the Member States
eligibility criteria
environmental impact
rail network
trans-European network

text: C 374 E/128 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/151) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0661/00 van Camilo Nogueira RomÆn (Verts/ALE) aan de Commissie Betreft: Aansluiting Galiciº op de Trans-Europese spoorwegnetwerken (9 maart 2000) De heer Manuel Fraga, president van Galiciº, en de heer Lucas, president van Castiliº en Leon, hebben in de Galicische kranten het voornemen aangekondigd er bij de Europese Commissie op aan te dringen een bedrag van 600. 000 mln peseta(cid:146)s (€ 3. 610 mln) uit de voor Spanje bestemde middelen van het Cohesie- fonds te gebruiken om Galiciº via Castiliº en Leon op het Trans-Europees hogesnelheidsnetwerk aan te sluiten. Kan de Commissie meedelen of zo(cid:146)n interventie bij de Europese Commissie zin heeft, aangezien de voor vervoerszaken verantwoordelijke commissaris, mevrouw Loyola de Palacio, herhaaldelijk heeft verklaard dat het besluit over de in de periode 2000-2006 met middelen uit het Cohesiefionds aan te sluiten hogesnelheidslijnen van de Spaanse regering zelf afhangt, waarop president Fraga zelf grote invloed zou kunnen uitoefenen, met name om discriminatie van Galiciº bij de beslissende Europese modernisering van de spoorwegnetwerken te voorkomen? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (3 april 2000) De Commissie kan zich niet uitspreken over de betekenis van of de intenties achter de verklaringen van de presidenten van autonome gebieden. In de verklaringen van het Commissielid dat bevoegd is voor vervoersaangelegenheden wordt verwezen naar ØØn van de criteria waaraan projecten moeten voldoen om in aanmerking te komen voor cofinanciering uit het Cohesiefonds op grond van artikel 10, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1164/94 (1) van de Raad tot oprichting van het Cohesiefonds. Daarin is bepaald dat toekenning van prioriteit door een lidstaat een kwaliteitscriterium is waaraan ieder project dat voor goedkeuring aan de Commissie wordt voorgelegd, dient te voldoen. Voor vervoersprojecten, met name die welke nauw samenhangen met de ontwikkeling van de transeuropese vervoersnetwerken, is de centrale overheid verantwoordelijk voor het bepalen van de nationale prioriteiten. (1) PB L 130 van 25. 5. 1994. (2000/C 374 E/152) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-0665/00 van Roberto Bigliardo (TDI) aan de Commissie (29 februari 2000) Betreft: (cid:132)Echelon(cid:148), een systeem voor de interceptie van telecommunicatie. Deelname van het Verenigd Koninkrijk Is de Commissie op de hoogte van de onthullingen die in verscheidene kranten en tijdens een televisiejournaal van het internationale Franse kanaal TV 5 op 21 februari 2000 zijn gedaan over het Campbell-rapport, waarin de deelname van het Verenigd Koninkrijk uit de doeken wordt gedaan aan een systeem voor de interceptie van telecommunicatie, dat (cid:132)Echelon(cid:148) wordt genoemd en door de Verenigde Staten wordt georganiseerd, mede op het Europese continent? Het Verenigd Koninkrijk herbergt op zijn grondgebied, overeenkomstig een geheim akkoord met de VS d. d. 1948, de installaties van dit enorm grote (cid:132)oor(cid:148), waarmee alle vormen van communicatie ge(cid:239)ntercep- teerd kunnen worden. Volgens het Campbell-rapport hebben de VS dit systeem niet alleen voor militaire doeleinden gebruikt, maar ook om hun industrie- en handelsondernemingen te bevoordelen ten koste van de Europese ondernemingen. Kan de Commissie mededelen of zij op de hoogte is van deze onthullingen?


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0672/00 esittäjä(t): Mauro Nobilia (UEN) komissiolle. Merenkulku- ja ilmailualalla työskentelevien työntekijöiden suojeleminen asbestilta.

eurovoc_concepts:
Italy
asbestos
carcinogenic substance
crew
health risk
national implementing measure
occupational health

text: 21. 11. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 330 E/201 Komissio on t(cid:228)ysin selvill(cid:228) eriytetyst(cid:228) verotuskohtelusta, jota Espanja soveltaa mopoihin sen mukaan, onko niiss(cid:228) kaksi, kolme vai nelj(cid:228) py(cid:246)r(cid:228)(cid:228). Alv:n osalta ne kaksi- tai kolmipy(cid:246)r(cid:228)iset mopot, joiden sylinteritila- vuus on alle 50 kuutiosenttimetri(cid:228) (cm3), kuuluvat Espanjassa alennetun alv-kannan piiriin, kun taas muihin sovelletaan tavanomaista verokantaa. Koska mopot eiv(cid:228)t kuulu j(cid:228)senvaltioiden liikevaihtoverolain- s(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n yhdenmukaistamisesta (cid:129) yhteinen arvonlis(cid:228)veroj(cid:228)rjestelm(cid:228): yhdenmukainen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ytymispe- ruste 17 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1977 annetun kuudennen neuvoston direktiivin 77/388/ETY (1) H liitteess(cid:228) lueteltuihin tavaroihin, joihin voidaan soveltaa alennettua verokantaa, komissio aikoo tarkastella, onko aiheellista aloittaa asiaa koskeva menettely EY:n perustamissopimuksen 226 artiklan (entisen 169 artiklan) mukaisesti. T(cid:228)ss(cid:228) j(cid:228)senvaltiossa tiettyihin liikennev(cid:228)lineisiin sovellettu erityisvero puolestaan perit(cid:228)(cid:228)n uusien tai k(cid:228)ytettyjen moottoriajoneuvojen ensimm(cid:228)isen lopullisen Espanjaan rekister(cid:246)innin yhteydess(cid:228), lukuun ottamatta tiettyj(cid:228) ajoneuvoluokkia, joista yksi on sellaisten kaksi- tai kolmipy(cid:246)r(cid:228)isten mopojen luokka, joiden sylinteritilavuus on enint(cid:228)(cid:228)n 250 cm3. Kevyiden nelipy(cid:246)rien rekister(cid:246)inti sit(cid:228) vastoin kuuluu veron piiriin. Koska t(cid:228)t(cid:228) veroa ei ole yhdenmukaistettu yhteis(cid:246)n tasolla, Espanja voi valita, mihin luokkiin se sit(cid:228) soveltaa. (1) EYVL L 145, 13. 6. 1977. (2000/C 330 E/232) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0672/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Mauro Nobilia (UEN) komissiolle (9. maaliskuuta 2000) Aihe: Merenkulku- ja ilmailualalla ty(cid:246)skentelevien ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden suojeleminen asbestilta Neuvosto hyv(cid:228)ksyi vuonna 1990 direktiivin 90/394/ETY (1) ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden suojelemisesta sy(cid:246)p(cid:228)sairauden vaaraa aiheuttaville tekij(cid:246)ille altistumiseen ty(cid:246)ss(cid:228) liittyvilt(cid:228) vaaroilta. T(cid:228)t(cid:228) direktiivi(cid:228) sovelletaan neuvoston antamalla puitedirektiivill(cid:228) 89/391/ETY (2) toimenpiteist(cid:228) ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden turvallisuuden ja terveyden paran- tamisen edist(cid:228)miseksi ty(cid:246)ss(cid:228) ja direktiivi(cid:228) sovelletaan sek(cid:228) julkisella ett(cid:228) yksityisell(cid:228) alalla. Direktiivien 80/1107/ETY (3), 82/605/ETY (4), 83/477/ETY (5), 86/188/ETY (6) ja 88/642/ETY (7) t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n- panemiseksi, jotka koskevat ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden suojelemista vaaroilta, jotka liittyv(cid:228)t altistumiseen kemiallisille, fysikaalisille ja biologisille tekij(cid:246)ille ty(cid:246)ss(cid:228), Italian laissa nro 277/91 ja sen 2 artiklassa todetaan, ett(cid:228) asetuksen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)yksi(cid:228) ei sovelleta merenkulku- ja ilmailualan ty(cid:246)ntekij(cid:246)ihin, jotta n(cid:228)it(cid:228) suojeltaisiin valtion my(cid:246)hemmin antamalla (cid:148)ad hoc(cid:148) -asetuksella. Italian hallitus ei ole t(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) antanut mit(cid:228)(cid:228)n erityist(cid:228) asetusta merenkulku- ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden suojelemisesta sy(cid:246)p(cid:228)sairauden vaaraa aiheuttaville tekij(cid:246)ilt(cid:228). ja ilmailualan Voiko komissio varmistaa, pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) edell(cid:228) esitetty paikkansa? jossa ei otetaan huomioon tiettyj(cid:228) Voiko komissio tarkistaa, onko Italian lain nro 277/91 2 artikla, ty(cid:246)ntekij(cid:228)ryhmi(cid:228) ja riistet(cid:228)(cid:228)n ty(cid:246)ntekij(cid:246)ilt(cid:228) n(cid:228)in ollen asianmukainen suoja, voimassa olevien yhteis(cid:246)n ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden suojelua koskevien m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten vastainen? Aikooko komissio kehottaa Italian hallitusta soveltamaan yhteis(cid:246)n kaikkien ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden suojelua koskevia direktiivej(cid:228) 90/394/ETY ja 89/391/ETY, mukaan lukien merenkulku- ja ilmailualan ty(cid:246)ntekij(cid:228)t, sy(cid:246)p(cid:228)sairauden vaaraa aiheuttaville tekij(cid:246)ille altistumiseen ty(cid:246)ss(cid:228) liittyvilt(cid:228) vaaroilta? (1) EYVL L 196, 26. 7. 1990, s. 1. (2) EYVL L 183, 29. 6. 1989, s. 1. (3) EYVL L 327, 3. 12. 1980, s. 8. (4) EYVL L 247, 23. 8. 1982, s. 12. (5) EYVL L 263, 24. 9. 1983, s. 25. (6) EYVL L 137, 24. 5. 1986, s. 28. (7) EYVL L 356, 24. 12. 1988, s. 74. C 330 E/202 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 21. 11. 2000 Anna Diamantopouloun komission puolesta antama vastaus (19. huhtikuuta 2000) Komissio ei voi t(cid:228)ysin yhty(cid:228) arvoisan parlamentin j(cid:228)senen huomioihin j(cid:228)ljemp(cid:228)n(cid:228) esitetyist(cid:228) syist(cid:228). Ty(cid:246)ntekij(cid:246)iden suojelemisesta sy(cid:246)p(cid:228)sairauden vaaraa aiheuttaville tekij(cid:246)ille altistumiseen ty(cid:246)ss(cid:228) liittyvilt(cid:228) vaaroilta 28. kes(cid:228)kuuta 1990 annettua neuvoston direktiivi(cid:228) 90/394/ETY, joka on toimenpiteist(cid:228) ty(cid:246)nte- ty(cid:246)ss(cid:228) 12. kes(cid:228)kuuta 1989 annetun kij(cid:246)iden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edist(cid:228)miseksi neuvoston puitedirektiivin 89/391/ETY erityisdirektiivi, sovelletaan kaikkiin, niin yksityisen kuin julkisen, toiminnan aloihin lukuun ottamatta muutamia erityisi(cid:228) poikkeuksia joillakin julkisen sektorin aloilla. Merenkulku- ja ilmailuala kuuluvan n(cid:228)in ollen direktiivin 90/394/ETY soveltamisalaan. Kun otetaan huomioon, ett(cid:228) vaarallisten aineiden luokitusta, pakkaamista ja merkint(cid:246)j(cid:228) koskevien lakien, asetusten ja hallinnollisten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)ysten l(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) annetun neuvoston direktiivin 67/548/ETY (1) mukauttamisesta tekniikan kehitykseen viidennentoista kerran 28. lokakuuta 1991 annetun komission direktiivin 91/632/ETY (2) antamisen my(cid:246)t(cid:228) kaikentyyppinen asbesti on yhteis(cid:246)n tasolla luokiteltu sy(cid:246)p(cid:228)- sairauden vaaraa aiheuttavaksi, asbesti kuuluu direktiivin 90/394/ETY soveltamisalaan. Tiettyjen ty(cid:246)ntekij(cid:228)ryhmien j(cid:228)tt(cid:228)minen lain nro 277/91 soveltamisalan ulkopuolelle on direktiivien 80/ 1107/ETY, 82/605/ETY, 83/477/ETY, 86/188/ETY ja 88/642/ETY s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten mukaista. T(cid:228)m(cid:228) ei kuitenkaan merkitse sit(cid:228), ett(cid:228) merenkulku- ja ilmailualan ty(cid:246)ntekij(cid:246)ill(cid:228) ei olisi suojaa sy(cid:246)p(cid:228)sairau- den vaaraa aiheuttaville aineille altistumiselta. He kuuluvat nimitt(cid:228)in niiden s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten piiriin, joilla direktiivi 90/394/ETY saatetaan osaksi Italian lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228). Komissio kiinnitt(cid:228)(cid:228) parlamentin j(cid:228)senen huomion siihen, ett(cid:228) direktiivit 90/394/ETY ja 89/391/ETY on saatettu osaksi Italian lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) 19. syyskuuta 1994 annetulla asetuksella nro 626 ja ett(cid:228) merenkulku- ja ilmailualan ty(cid:246)ntekij(cid:246)it(cid:228) ei ole j(cid:228)tetty kyseisen asetuksen soveltamisalan ulkopuolelle. (1) EYVL 196, 16. 8. 1967; EYVL L 327, 3. 12. 1980; EYVL L 247, 23. 8. 1982; EYVL L 263, 24. 9. 1983; EYVL L 137, 24. 5. 1986; EYVL L 356, 24. 12. 1988. (2) EYVL L 338, 10. 12. 1991. (2000/C 330 E/233) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0675/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): JosØ PomØs Ruiz (PPE-DE) komissiolle (29. helmikuuta 2000) Aihe: Euroopan yhteis(cid:246)n humanitaarisen avun toimiston pitk(cid:228) aika ilman johtajaa Sen j(cid:228)lkeen kun k(cid:228)vi selv(cid:228)ksi, ett(cid:228) Alberto Navarro nimitettiin Javier Solanan kabinettiin oli n(cid:228)ht(cid:228)viss(cid:228), ett(cid:228) humanitaarisen avun toimistoon piti nimitt(cid:228)(cid:228) uusi johtaja. Miksi uudelta komission j(cid:228)sen Nielsonilta on kest(cid:228)nyt n(cid:228)in kauan ehdottaa nimityst(cid:228)? Miksi nimetyn ehdokkaan on annettu viivytt(cid:228)(cid:228) virkaan astumis- taan n(cid:228)in pitk(cid:228)(cid:228)n? Poul Nielsonin komission puolesta antama vastaus (21. maaliskuuta 2000) Alberto Navarro, Euroopan yhteis(cid:246)n humanitaarisen avun toimiston (ECHO) entinen johtaja, kutsuttiin Javier Solanan kabinetin p(cid:228)(cid:228)llik(cid:246)ksi 1. lokakuuta 1999 l(cid:228)htien. Hallinnollisten menettelyjen seurauksena Sabato Della Monica nimitettiin ECHON:n vt. johtajaksi 1. loka- kuuta 1999 l(cid:228)htien toimen pysyv(cid:228)(cid:228)n t(cid:228)ytt(cid:228)miseen asti