title: WRITTEN QUESTION E-0713/00 by Glyn Ford (PSE) to the Commission. Ethnic entrepreneurship.

eurovoc_concepts:
EU statistics
entrepreneur
ethnic group
small and medium-sized enterprises

text: C 374 E/140 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 Reply (18 May 2000) 1. The Council of 31 January 2000 decided to set up a High-Level Working Group on taxation in order to answer to the political will expressed in the conclusions of the European Council (cid:129) held in Helsinki, 10-11 December 1999, with regard to the tax package (see paragraphs 34-38 of the Presidency conclusions). The Council also agreed that the political importance accorded to the Group should be reflected in the appointment by each Member of the Council and the Commission of a high-level representative. 2. The Group has been set up within the framework of the Council. Its work is therefore subject to the Council(cid:146)s Rules of Procedure. The Council will inform the European Parliament in the usual way on the outcome of discussions. 3. The Group has held meetings on 25 February 2000 and 3 April 2000. It considered specifically how the principle of an exchange of information could be implemented most effectively in the framework of the compromise put forward by the Presidency and the Commission on 7 December 1999. The Group is expected to finalise its work in time so that the Council can report to the European 4. Council in June 2000 at the latest. (2000/C 374 E/165) WRITTEN QUESTION E-0713/00 by Glyn Ford (PSE) to the Commission (17 March 2000) Subject: Ethnic entrepreneurship Can the Commission give a breakdown of the value of ethnic entrepreneurship by Member States over the past five years? Will the Commission in future include a section on ethnic entrepreneurship in its annual report on SME(cid:146)s? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (28 April 2000) Reliable statistics on ethnic entrepreneurs and on the importance of ethnic entrepreneurship in the Community are not yet available. In order to obtain information on the problems and potential of ethnic entrepreneurship in Europe a study on young entrepreneurs, women entrepreneurs, co- entrepreneurs and entrepreneurs from ethnic mino- rities has been launched (open call for tender No 98/S 137-92958/EN (1). Once completed the Commission will analyse and disseminate the results. Prior to the launch of the study mentioned above and within the framework of the third multiannual programme for SMEs (1997-2000), the Commission published a call for proposals on assistance for craft enterprises (2). The objective of this call was to provide assistance to these enterprises with a particular focus on measures in favour of women entrepreneurs, young entrepreneurs and enterprises made up of disadvantaged groups. One of the pilot actions financed under this call was (cid:145)The ethnic minority business network(cid:146) (EMBNeT). Its main objective is to assist ethnic entrepreneurs to overcome business obstacles and regulation constraints. The final report is due by 30 June 2000. Finally, in its forthcoming report on the coordination of activities in favour of SMEs and the crafts sector, under the section on promoting the spirit of enterprise and support to target groups, the Commission will report on action undertaken in favour of specific target groups including ethnic minorities. (1) OJ S 137, 18. 7. 1998. (2) OJ C 117, 15. 4. 1997


title: WRITTEN QUESTION E-0739/00 by Sergio Berlato (UEN) to the Commission. Environmental priorities for the CEECs.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
accession negotiations
agricultural product
health control
marketing standard

formats: html pdf print

text: C 53 E/22 Official Journal of the European Communities EN 20. 2. 2001 Answer given by Mrs Wallstr(cid:246)m on behalf of the Commission (3 May 2000) The Commission has been informed of the situation described by the Honourable Member regarding the pollution of the Baix Ter aquifer. A complaint on the same subject has just been recorded and is now being examined. Aware of the problem to which the Honourable Member refers, the Commission is examining the problem of Spain(cid:146)s failure to designate zones, in Catalonia and other regions. It should be noted that infringement proceedings (case 1996/2205) were initiated against Spain for failure to communicate the action programmes for vulnerable zones which are mandatory under Article 5 of Directive 91/676/EEC. The Commission took the matter to the Court of Justice. According to the maps the Commission possesses, the sector mentioned in the written question was designated as a vulnerable zone by the Spanish authorities (Decree 283/1998 of 21 October 1998) but to date no official action programme has been established. The Commission, in its role as guardian of the Treaties, will take all the necessary measures to ensure that Community law is complied with. It should also be noted that codes of good agricultural practice must be applied both in (cid:145)nitrate(cid:146) vulnerable zones and in areas where Regulation No 1257/99 (1) is applied (measures supporting rural development: agri-environmental measures and compensatory allowances). (1) OJ L 160, 26. 6. 1999. (2001/C 53 E/026) WRITTEN QUESTION E-0739/00 by Sergio Berlato (UEN) to the Commission (17 March 2000) Subject: Environmental priorities for the CEECs The EU White Paper on the integration of the CEECs into the internal market exclusively concerns legislation that is directly linked to the free movement of goods and services and does not cover such a highly important sector as the environment. The alleged flooding of Community markets with crops from eastern European countries (cid:129) at give-away prices is therefore subject to no control whatsoever, as the funding of € 10 million, allocated under the PHARE programme for the approximation of environmental laws, appears to be inadequate and somewhat ineffective, not least because the more urgent environmental priorities for the CEECs have yet to be established. Given the above, what measures does the Commission intend to take to ascertain whether products coming onto the European markets meet the criteria laid down with a view to protecting the health of EU citizens? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (8 May 2000) The White Paper on the integration of the countries of central and eastern Europe (CEECs) incorporates much of the Union(cid:146)s environmental legislation, including the rules relating to the free movement of goods. The applicant countries must adopt the Community(cid:146)s existing environmental standards before joining the Union. 20. 2. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 53 E/23 Within the framework of pre-accession and application of the Europe Agreements, the Commission is helping the applicant countries in their efforts to bring legislation into line with Community rules and ensuring that the Community (cid:145)acquis(cid:146), including environmental protection standards, is properly adopted and implemented. The PHARE programme is a means of technical assistance and the quoted figure of € 10 million is only part of the total funding allocated for harmonising legislation. PHARE assistance now takes the shape of twinning, amongst other things, and has been supplemented by Regulations on the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession (ISPA) and the administrative structures required to manage pre- accession aid (Sapard). In the veterinary field, with respect to live animals and animal products the applicant countries are required to adopt national legislation in line with Community rules (principle of adopting the Community (cid:145)acquis(cid:146)). The Commission is, moreover, making every effort to ensure that the CEEC authorities have sufficient capacity to apply these laws effectively. There is no provision for accepting live animals and animal products on the existing internal market under conditions other than those laid down in current Community regulations. In the plant health sector (pesticides and pesticide residues), none of the applicant countries has indicated any particular problem in adopting the Community (cid:145)acquis(cid:146). (2001/C 53 E/027) WRITTEN QUESTION E-0755/00 by Bill Miller (PSE) to the Commission (13 March 2000) Subject: Transportation of horses from Lithuania to Italy It has been brought to my attention that horses transported between Lithuania and Italy are suffering unnecessarily as a consequence of the appalling conditions they are subjected to in transit. Does the Commission intend to raise this matter with the Italian and Lithuanian governments? Answer given by Mr Byrne on behalf of the Commission (28 April 2000) The Commission is aware of the suffering of imported horses originating from Central and Eastern European countries as a consequence of the conditions to which they are subject in transit. Problems also still exist in relation to the insufficient enforcement of Council Directive 91/628/EC as amended on the protection of animals during transport (1) at some Italian border inspection posts. Several veterinary inspection missions of the Commission(cid:146)s Food and veterinary office (FVO) have been carried out at the Italian border inspection posts. Following the missions, detailed recommendations were submitted to the Italian authorities. The Italian authorities have planned arrangements to improve the conditions for the animals and another FVO mission is foreseen in the near future to verify these arrangements. In a recent note from the Italian authority the need for a resting period of 24 hours for imported horses that have travelled for more than 24 hours was drawn to the attention of the official veterinarians working at the border inspection posts. The Commission is nevertheless reviewing the matter with a view to possibly opening Article 226 (ex-Article 169) of the EC Treaty infringement proceedings against Italy. In addition, the Commission believes that to achieve a widespread improvement in animal welfare standards it is necessary both to improve the enforcement of existing welfare legislation and to work towards an international consensus on this issue


title: Rozhodnutie Komisie zo 17. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/710/ES o vytvorení dočasných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mletého mäsa a mäsových prípravkov (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 700)Text s významom pre EHP

eurovoc_concepts:
health control
health legislation
import
meat product
third country

text: 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 377 32000D0252 L 78/28 ÚRADNÝ VESTNÍK EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV 29. 3. 2000 ROZHODNUTIE KOMISIE zo 17. marca 2000, ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 1999/710/ES o vytvorení dočasných zoznamov podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty povoľujú dovoz mletého mäsa a mäsových prípravkov (oznámené pod číslom dokumentu C(2000) 700) (Text s významom pre EHP) (2000/252/ES) KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV, so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, so zreteľom na rozhodnutie Rady 95/408/EHS z 22. júna 1995 o podmienkach, za ktorých možno v prechodnom období vytvárať predbežné zoznamy podnikov tretích krajín, z ktorých členské štáty smú dovážať určité produkty živočíš- neho pôvodu, produkty rybolovu alebo živé dvojchlopňové mäkkýše (1), zmenené a doplnené v rozhodnutí 98/603/ES (2) a najmä v jeho článku 2 ods. 1 a 7, keďže: (1) (2) (3) (4) rozhodnutím Komisie 1997/710/ES (3) sa prijal pred- bežný zoznam podnikov, vyrábajúcich mleté mäso a mäsové prípravky; Brazília, Chile, Maďarsko, Izrael, Poľsko a Thajsko poslali zoznam podnikov, vyrábajúcich mleté mäso a mäsové prípravky, pre ktoré zodpovedné orgány potvrdzujú, že tieto podniky sú v súlade s predpismi spoločenstva; preto možno vytvoriť predbežné zoznamy podnikov, produkujúcich mleté mäso a mäsové prípravky pre Brazíliu, Chile, Maďarsko, Izrael, Poľsko a Thajsko podľa postupu 95/408/EHS v súvislosti s určitými krajinami; ustanoveného v rozhodnutí (5) (6) v tomto prípade budú preto členské štáty zodpovedné za to, že samotné zabezpečia, aby podniky, z ktorých dovážajú mäsové prípravky, spĺňali požiadavky, ktoré nie sú menej prísne než požiadavky spoločenstva; keďže opatrenia, ustanovené v tomto rozhodnutí, sú v súlade s názorom Stáleho výboru pre veterinárstvo, PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE: Článok 1 Text prílohy tohto rozhodnutia sa pridáva k textu prílohy 1. rozhodnutia 1999/710/ES. 2. Pokiaľ ide o iné tretie krajiny než tie, ktoré sú uvedené v prílohe k rozhodnutiu 1999/710/ES, členské štáty môžu schváliť podniky na dovoz mäsových prípravkov do 1. septembra 2000. Toto rozhodnutie je adresované členským štátom. Článok 2 V Bruseli 17. marca 2000 krajiny zoznam svojich niektoré tretie takže je potrebné im poskytnúť ako podnikov včas, prechodné opatrenie ďalšiu lehotu na dovoz mäsových prípravkov z týchto krajín, aby sa neprerušil obchod; neposlali Za Komisiu David BYRNE člen Komisie (1) Ú. v. ES 243, 11. 10. 1995, s. 17. (2) Ú. v. ES 289, 28. 10. 1998, s. 36. (3) Ú. v. ES 281, 4. 11. 1999, s. 82. 378 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA País:Brasil — Land: Brasilien — Land: Brasilien — Χώρα: Βραζιλία — Country: Brasil — Pays: Brésil — Paese: Brasile — Land: Brazilië — País: Brasil — Maa: Brasilia — Land: Brasilien 1 2 3 4 5 SIF 1 SADIA S/A SIF 87 PERDIGÃO AGROINDUSTRIAL S/A SIF 104 Sadia S/A SIF 237 Pena Branca Avicultura S/A SIF 466 Perdigão Agroindustrial S/A Concordia Videira Chapeco Roca Salos Capinzal Santa Catarina Santa Catarina Santa Catarina Rio Grande do Sul Santa Catarina SIF 516 Copacal – Cooperativa Agrícola Consolata Ltda Cafelândia Paraná SIF 544 Pena Branca Avicultura S/A Caxias do Sul Rio Grande do Sul SIF 576 Seara Alimentos S/A Itapiranga SIF 601 Chapeco – Campanhia Industrial de Alimentos Xaxim Santa Catarina Santa Catarina SIF 716 Sadia S/A Toledo Panamá SIF 922 Frangosul S/A – Agro Avícola Industrial Passo Fundo Rio Grande do Sul SIF 1155 Agro Avicola Veneto Nova Veneza Santa Catarina SIF 1661 Companhia de Alimentos Lajeado Rio Grande do Sul SIF 1798 Coop. Central Oeste Catarinense Ltda Quilombo Santa Catarina SIF 1976 Sadia S/A SIF 1985 Sadia S/A São Paolo Dois Vizinhos São Paolo Paraná SIF 2014 Perdigão Agroindustrial S/A Marau Rio Grande do Sul SIF 2032 Frangosul S/A – Agro Avícola Industrial Montenegro Rio Grande do Sul SIF 2172 Seara Alimentos Ltda Forquilinha Santa Catarina SIF 2435 Seara Alimentos Jaragua do Sul Santa Catarina SIF 2518 Sadia S/A Francisco Beltrão Paraná SIF 3125 Coop. Central Oeste Catarinense Ltda Maravilha Santa Catarina SIF 3595 Seara Alimentos S/A Sidrolândia Mato Grosso do Sul MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP País:Chile — Land:Chile — Land:Chile — Xώρα:Χιλή — Country:Chile — Pays:Chili — Paese:Cile — Land: Chili — Pais:Chile — Maa:Chile — Land:Chile 1 2 3 4 Faenadora de Aves Agrícola Ariztia El Paico Metropolitana Faenadora de Aves San Vincente Agrosuper Ltda San Vincente de Tagua Tagua Faenadora de Pavos Sopraval La Calera VI V 07 08 09 5 MP MP MP 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 7 7 7 03/zv. 28 SK Úradný vestník Európskej únie 379 País:Hungría — Land:Ungarn — Land:Ungarn — Χώρα:Ουγγαρία — Country:Hungary — Pays:Hongrie — Paese:Ungheria — Land:Hongarije — Pais:Hungria — Maa:Unkari — Land:Ungern 1 2 3 4 Gyulai Húskombinát Rt. Gyula Békés Ringa Húsipari Rt. Kapuvári Gyára Kapuvár Győr-Sopron-Moson Integrál Áfész Baromfifeldolgozó Kiskunfélegyháza Bács-Kiskun FOTK Rt. Mavad-Vecsés Vadfeldolgozó Kft. HER-CSI HÚS Kft. Pini Hungary Kft. Öreglaki Vadfeldolgozó Kft. Jászberény Vecsés Hernád Kaposvár Öreglak Bábolna Rt. Békéscsabai Baromfifeldolgozó Gyára Békéscsaba Jász-Nagykun-Szolnok Budapest Pest Somogy Somogy Békés HAJDÚ-BÉT Rt. Bábolna Baromfi Győr Kft. Baromfifeldolgozó Üzeme Debrecen Győr Hajdú-Bihar Győr-Moson-Sopron Halasi Csirke Kft. Kiskunhalas Bábolna Rt. Kecskeméti Baromfifeldolgozó Gyára Kecskemét Kiskunhalasi Baromfifeldolgozó Rt. Kiskunhalas Merian Rt. Sága Foods Rt. Orosháza Sárvár Bács-Kiskun Bács-Kiskun Bács-Kiskun Békés Vas Hungerit Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Rt. Szentes Csongrád HAJDÚ-BÉT Rt. HAJDÚ-BÉT Rt. Törökszentmiklós Jász-Nagykun-Szolnok Kisvárda Szabolcs-Szatmár-Bereg Zalabaromfi Feldolgozó és Kereskedelmi Rt. Zalaegerszeg Zala HAJDÚ-BÉT Rt. eFeF Kft. Zagyvarékas Jász-Nagykun-Szolnok Pécs HAJDÚ-BÉT Rt. Mezőkovácsházi Gyára Mezőkovácsháza GALLICOOP Rt. LOBA Kft. Pesti Baromfifeldolgozó Rt. GOOL-ROLL PUSKÁS Kft. Keletvad Kft. Szarvas Bábolna Budapest Szentendre Újfehértó Hungerit Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Rt. Szentes SáGa Foods Rt. Lantos Kft. Sárvár Jászberény Baranya Békés Békés Komárom-Esztergom Budapest Pest Szabolcs-Szatmár-Bereg Csongrád Vas Jász-Nagykun-Szolnok MM, MP 5 MM,- MP MP MP MP MM, MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 5 10 43 48 50 52 62 68 101 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 114 119 126 129 130 148 152 159 161 164 183 326 380 SK Úradný vestník Európskej únie 03/zv. 28 País:Israel — Land:Israel — Land:Israel — Χώρα:Ισραήλ — Country:Israel — Pays:Israël — Paese:Israele — Land:- Israel — País:Israel — Maa:Israel — Land:Israel 2 3 4 MEAT IND. MAOF HOD HEFER MEAT IND. Beer Tuvia Shomron Rechovot Hadera 5 MP MP País: Polonia — Land: Polen — Land: Polen — Xώρα: Πολωνία — Country: Poland — Pays: Pologne — Paese: Polonia — Land: Polen — Pais: Polónia — Maa: Puola — Land: Polen 2 3 4 INDYKPOL Olsztyn Olsztyn 5 MP País:Tailandia — Land:Thailand — Land:Thailand — Χώρα:Ταϊλάνδη — Country:Thailand — Pays:Thailande — Paese:Thailandia — Land:Thailand — País:Tailândia — Maa:Thaimaa — Land:Thailand 2 3 4 5 103 118 690 1 1 1 TH-03 Bangkok Livestock Processing Co. Ltd TH-04 Saha Farm Co. Ltd TH-06 Laemthong Food Products Co. Ltd TH-07 Central Poultry Processing Co. Ltd Minbury Bangkapi Samplan Rangsit Bangkok Bangkok Nakhonpathom Pathumthanee TH-08 Srithai Food & Beverage Public Co. Ltd Amphoe Bangplee Samutprakarn TH-10 Better Foods Co. Ltd Krathoomban Samutsakhon TH-11 GFPT Public Co. Ltd Amphoe Bangplee Samutpragarn TH-14 Bangkok Ranch Public Co. Ltd Amphoe Bangplee Samutpragarn TH-18 Bangkok Farm Co. Ltd Prakanon TH-23 Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd Amphoe Bangplee TH-25 Sunek Food Ltd Wangmuang Bangkok Saraburi Saraburi TH-32 Sun Valley (Thailand) Co. Ltd Amphoe Pra Putthabat Saraburi TH-34 Golden Foods International Co. Ltd Lumloogka Pathumthani TH-36 Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd TH-44 Saha Farm Co. Ltd Amphoe Chaibadan Lopburi TH-49 B. Foods Product International Co. Ltd Amphoe Phatthana Nikhom Lopburi TH 51 Kaona Poultry Co. Ltd TH-52 Yoo Soong Industry Co. Ltd Muang Muang Ubonratchathani Chonburi TH-53 Golden Goods International Co. Ltd Amphoe Ongarak Nakhonnayok TH-70 Leamthong Poultry Co. Ltd Song-Nern District Nakhon Ratchasima TH-79 Panus Poultry Co. Ltd Panusnikhorn Chonburi MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP 6 7 7 6 7 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7“


title: PERGUNTA ESCRITA E-0728/00 apresentada por Jonas Sjöstedt (GUE/NGL) à Comissão. Projecto de construção da barragem de Vuotos no Norte da Finlândia.

eurovoc_concepts:
Finland
Sweden
engineering structure
environmental impact
impact study
power plant
public health
water pollution

text: C 113 E/2 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 18. 4. 2001 Seguran(cid:231)a e Coopera(cid:231)ªo na Europa (OSCE). Durante o discurso, os seus lugares ficaram vazios. Depois de a Presidente em exerc(cid:237)cio da OSCE, Benita Ferrero-Waldner, ter terminado o seu discurso e abandonado a sala, os diplomatas regressaram (cid:224) reuniªo de trabalho. Numa reuniªo informal de ministros da UE, realizada em 11 de Fevereiro, em Lisboa, as Ministras do Trabalho belga e francesa abandonaram imediatamente a sala, assim que a sua hom(cid:243)loga austr(cid:237)aca come(cid:231)ou a usar da palavra. A BØlgica e Fran(cid:231)a estªo manifestamente a desenvolver esfor(cid:231)os intensos para introduzir, nas rela(cid:231)ıes europeias e internacionais, uma nova forma de coopera(cid:231)ªo e uma nova cultura do diÆlogo pol(cid:237)tico. Para justificar a sua estratØgia de exclusªo, declaram recear que a participa(cid:231)ªo do Partido Liberal (FP(cid:214)) no novo Governo austr(cid:237)aco de centro-direita possa p(cid:244)r em perigo os direitos humanos e os direitos das minorias na `ustria. Neste contexto, pergunta-se ao Conselho o seguinte: 1. Tenciona o Conselho aceitar doravante esta nova forma de coopera(cid:231)ªo, sempre que considere ser oportuno? 2. A reuniªo informal dos Ministros do Trabalho e dos Assuntos Sociais realizada em Lisboa tinha como objectivo preparar a cimeira extraordinÆria da UE sobre a pol(cid:237)tica de emprego, que terÆ lugar em Mar(cid:231)o. SerÆ que a Fran(cid:231)a e a BØlgica porªo futuramente de lado temas pol(cid:237)ticos importantes (cid:129) entre os quais se conta, em primeira linha, a pol(cid:237)tica de emprego (cid:129), assim que surgir a possibilidade de excluir, com o devido impacto mediÆtico, um parceiro atØ (cid:224) data muito fiÆvel? Resposta comum (cid:224)s perguntas escritas E-0645/00 e E-0646/00 (20 de Novembro de 2000) As medidas a que se refere o Sr. Deputado constam de uma declara(cid:231)ªo feita pelo Primeiro Ministro portuguŒs em nome dos Governos de 14 Estados-membros. Esta declara(cid:231)ªo nªo compromete o Conselho. O Conselho nªo se pronunciou sobre esta matØria, nªo estando portanto em condi(cid:231)ıes de responder (cid:224)s questıes evocadas nas perguntas do Sr. Deputado. (2001/C 113 E/003) PERGUNTA ESCRITA E-0728/00 apresentada por Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (17 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Projecto de constru(cid:231)ªo da barragem de Vuotos no Norte da Finl(cid:226)ndia O projecto de constru(cid:231)ªo da barragem de Vuotos, no norte da Finl(cid:226)ndia, Ø encarado com grande inquieta(cid:231)ªo no norte da SuØcia por se temerem eventuais danos ambientais resultantes de um forte aumento das descargas de nutrientes e metais pesados no Golfo de B(cid:243)tnia. Existe nomeadamente o receio de que os n(cid:237)veis de metilmercœrio possam aumentar de 20 a 30 %, o que implicaria, naturalmente, um aumento da presen(cid:231)a de mercœrio no pescado sueco. De acordo com o projecto, uma Ærea pantanosa de 240 Km2 deverÆ ficar submersa. Diversas autoridades suecas jÆ apresentaram o seu protesto contra o referido projecto. A Comissªo jÆ teve oportunidade de estudar este projecto e de examinar se o mesmo obedece aos requisitos estabelecidos na directiva da Uniªo Europeia relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental? 18. 4. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 113 E/3 Resposta dada pela ComissÆria Margot Wallstr(cid:246)m em nome da Comissªo (8 de Maio de 2000) A Comissªo tem conhecimento do projecto de central elØctrica e de lago artificial de Vuotos para o qual o tribunal encarregado da gestªo das Æguas na Finl(cid:226)ndia do Norte concedeu recentemente (29 de Fevereiro de 2000) uma licen(cid:231)a de constru(cid:231)ªo. De acordo com a informa(cid:231)ªo veiculada na imprensa, a decisªo serÆ objecto de um processo de recurso. Embora os projectos deste tipo sejam, em princ(cid:237)pio, do (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo da Directiva 85/337/CEE do Conselho, de 27 de Junho de 1985, relativa (cid:224) avalia(cid:231)ªo dos efeitos de determinados projectos pœblicos e privados no ambiente (1), os Estados-membros nªo sªo obrigados, nos termos da directiva, a abranger os projectos cujos processos de licenciamento tenham sido iniciados antes da data fixada para a entrada em vigor, 1 de Janeiro de 1995 no caso da Finl(cid:226)ndia (ver processos C-362/92, Bund Naturschutz na Baviera, parÆgrafo 19, e C-431/92 Comissªo vs. Alemanha, parÆgrafo 29). A candidatura relativa ao projecto de Vuotos foi apresentada em 1992. As autoridades finlandesas informaram a Comissªo de que a lei finlandesa relativa aos procedimentos de avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental exclui os projectos que foram alvo de consulta pœblica antes de 14 de Janeiro de 1994, como Ø o caso do projecto de Vuotos. De qualquer modo, a avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental dos nutrientes e metais pesados derivados do projecto foi realizada no (cid:226)mbito do processo de licenciamento, nos termos da lei finlandesa relativa (cid:224)s Æguas. A decisªo de concessªo da licen(cid:231)a de constru(cid:231)ªo analisa as incidŒncias previstas do lago artificial sobre a qualidade da Ægua e as popula(cid:231)ıes de peixes, quer no pr(cid:243)prio lago, quer no rio Kemijoki e na parte norte do Golfo de B(cid:243)tnia. Estima-se que a qualidade da Ægua e da pesca desportiva serªo afectadas, entre outros, por um n(cid:237)vel crescente de nutrientes, designadamente azoto e f(cid:243)sforo, mas que esses efeitos estarªo concentrados no pr(cid:243)prio lago e leito do rio, sendo relativamente menores na parte norte do Golfo de B(cid:243)tnia. Para alØm disso, prevŒ-se que os n(cid:237)veis de mercœrio presentes em determinadas espØcies de peixes (lœcio, perca, lota) durante os primeiros 8 a 15 anos ap(cid:243)s a constru(cid:231)ªo, apresentarªo um crescimento considerÆvel no lago artificial (cerca de 1 miligrama por quilograma (mg/kg), mantendo valores significa- tivos no rio Kemijoki (entre 0,5 e 1,0 mg/kg) mas denotando uma incidŒncia reduzida na parte norte do Golfo de B(cid:243)tnia. O tribunal chamou a aten(cid:231)ªo para o facto de que os danos para a saœde podem ser evitados atravØs da fiscaliza(cid:231)ªo e da informa(cid:231)ªo do pœblico. Com base nos estudos levados a efeito considera-se, tambØm, pouco provÆvel que a concentra(cid:231)ªo de outros metais pesados possa ter incidŒncias semelhantes (cid:224)s da concentra(cid:231)ªo de mercœrio. O tribunal ordenou ao requerente que prosseguisse a avalia(cid:231)ªo e o controlo das incidŒncias ao n(cid:237)vel da pesca e das popula(cid:231)ıes de peixes. De acordo com a informa(cid:231)ªo que a Comissªo recebeu das autoridade finlandesas no decurso do processo de licenciamento, a Finl(cid:226)ndia informou as autoridades suecas competentes sobre os poss(cid:237)veis impactos do projecto sobre o ambiente na SuØcia. Nestas circunst(cid:226)ncias, a Comissªo nªo encontra nenhum motivo para que sejam tomadas medidas relativamente ao processo de avalia(cid:231)ªo do impacto ambiental levado a efeito no (cid:226)mbito deste projecto. A Comissªo continuarÆ a acompanhar o processo em curso a n(cid:237)vel nacional. (1) JO L 175 de 5. 7. 1985. (2001/C 113 E/004) PERGUNTA ESCRITA E-1039/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) (cid:224) Comissªo (4 de Abril de 2000) Objecto: Acompanhamento s(cid:243)cio-econ(cid:243)mico da redu(cid:231)ªo das existŒncias de su(cid:237)nos na Flandres Em resposta (cid:224) pergunta escrita E-2686/99 (1), a ComissÆria do Meio Ambiente, Margot Wallstr(cid:246)m, afirmou em fins de Fevereiro «ter conhecimento dos graves problemas que enfrenta a regiªo da Flandres devido (cid:224) existŒncia de quantidades elevadas de f(cid:243)sforo e de azoto»


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0717/00 di Carlos Carnero González (PSE) alla Commissione. Preparativi in vista dell'Ottavo vertice per il progresso e lo sviluppo della Guinea equatoriale.

eurovoc_concepts:
EU relations
Equatorial Guinea
democracy
development aid
terms for aid

text: 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/31 quanto riguarda le attivit(cid:224) di distribuzione, il TSO Ł tenuto a non divulgare ad altre parti della societ(cid:224) dell(cid:146)energia elettrica informazioni commerciali riservate. La maggior parte degli Stati membri ha optato per iniziative che vanno oltre gli obblighi previsti dalla direttiva, e in particolare hanno attuato la separazione del TSO sul piano giuridico o addirittura su quello della propriet(cid:224). La Commissione ha chiesto agli Stati membri che si sono limitati alla separazione sul piano della gestione di fornirle informazioni sulle modalit(cid:224) pratiche adottate per ottemperare a tale obbligo e attualmente esamina le risposte ricevute. Essa si riserva di adottare misure appropriate in seguito, nel caso ritenga che la separazione attuata sul piano della gestione non sia soddisfacente. Il controllo delle tariffe di trasmissione Ł di competenza delle autorit(cid:224) di regolamentazione. Tutte le 2. autorit(cid:224) di regolamentazione indipendenti si prefiggono di mantenere tali tariffe su livelli minimi. 3. Negli Stati membri le tariffe di trasmissione sono state fissate da poco in seguito all(cid:146)attuazione della direttiva sull(cid:146)energia elettrica e sono sottoposte a monitoraggio da parte delle autorit(cid:224) di regolamentazione nazionali. Ai fini della trasparenza del mercato dell(cid:146)energia elettrica, la Commissione ritiene sia importante fare un raffronto tra le tariffe di trasmissione dei vari Stati membri. L(cid:146)accesso non discriminatorio ed equo alla rete Ł infatti un elemento determinante per l(cid:146)attuazione di un mercato competitivo dell(cid:146)energia elettrica. Per questo motivo la Commissione intende avviare uno studio comparativo delle tariffe di trasmissione applicate quest(cid:146)anno dagli Stati membri. 4. PoichØ negli Stati membri ai quali era stato accordato un periodo supplementare per l(cid:146)attuazione della direttiva le tariffe di trasmissione sono state messe a punto solo di recente o sono ancora in fase di definizione, i dati relativi non sono ancora stati trasmessi alla Comunit(cid:224). 5. La Commissione, grazie a contatti con operatori del mercato, Ł per(cid:242) a conoscenza delle significative divergenze esistenti in tale ambito all(cid:146)interno della Comunit(cid:224). Tali divergenze saranno oggetto, assieme ad altri fattori, dello studio sopracitato. Gi(cid:224) da ora Ł per(cid:242) possibile affermare che le divergenze di cui sopra sono dovute all(cid:146)eterogeneit(cid:224) di fattori quali le dimensioni delle reti e il numero di utenti tra i quali ripartire i costi legati ai livelli di produttivit(cid:224) ed efficienza, nonchØ i differenti livelli di investimento, in particolare gli investimenti nelle capacit(cid:224) di interconnessione intesi ad agevolare gli scambi nel mercato interno. 6. Il monitoraggio dei vari livelli delle tariffe di trasmissione costituisce un elemento importante ai fini di garantire il funzionamento su base non discriminatoria del mercato interno dell(cid:146)energia elettrica. La Commissione reputa che la garanzia di un accesso equo alla rete di trasmissione rientri a pieno titolo tra i compiti che le sono propri. (1) GU L 27 del 30. 1. 1997. (2001/C 46 E/036) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0717/00 di Carlos Carnero GonzÆlez (PSE) alla Commissione (17 marzo 2000) Oggetto: Preparativi in vista dell(cid:146)Ottavo vertice per il progresso e lo sviluppo della Guinea equatoriale Secondo un dispaccio d(cid:146)agenzia della France Press dell(cid:146)11 febbraio scorso, il 10 febbraio il Presidente della Guinea equatoriale, signor Teodoro Obiang, si sarebbe incontrato a Malabo con il delegato della Commissione a YaoundØ (Camerun), signor Friedrich Nagel. In base a questa notizia di agenzia, il signor Nagel avrebbe dichiarato alla radio che scopo della sua visita era consegnare al Presidente Obiang una lettera ufficiale concernente l(cid:146)«Ottavo vertice per il progresso e lo sviluppo della Guinea equatoriale». Data e luogo del vertice non sono stati resi noti. Come hanno denunciato varie organizzazioni non governative, fra cui la spagnola ASODEGUE e Medecins sans FrontiŁres, la situazione in Guinea Equatoriale continua a deteriorarsi, tanto che la seconda delle due ONG citate ha dovuto sospendere l(cid:146)assistenza umanitaria che svolgeva in loco. C 46 E/32 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 13. 2. 2001 Il deterioramento della situazione Ł riconducibile alla mancanza di democrazia e al mancato rispetto dei diritti umani uniti alla diffusa povert(cid:224) della popolazione, in contrasto con l(cid:146)accelerazione impressa allo sfruttamento delle risorse naturali del paese. La responsabilit(cid:224) di questo deplorevole stato di cose ricade ovviamente sul regime del Presidente Obiang, che ha sistematicamente disatteso tutti gli impegni presi nel senso di una transizione verso lo Stato di diritto. In questa situazione, la missione del signor Nagel suscita fondate inquietudini, poichØ d(cid:224) l(cid:146)impressione che la Commissione europea intenda riannodare la cooperazione con la Guinea, malgrado l(cid:146)immobilismo della dittatura che governa il paese. Alla luce di quanto sopra: (cid:129) pu(cid:242) la Commissione fornire dettagli sulla visita a Malabo del signor Nagel? (cid:129) come valuta la Commissione il fatto che in Guinea non sia stato compiuto alcun progresso sulla strada della democrazia? (cid:129) pensa la Commissione di subordinare la ripresa della cooperazione con questo paese alla cosiddetta clausola democratica? (cid:129) in cosa consiste l(cid:146)Ottavo vertice per il progresso e lo sviluppo della Guinea equatoriale? Risposta data dal sig. Nielson in nome della Commissione (18 aprile 2000) Le informazioni pubblicate sulle relazioni della Commissione con la Guinea Equatoriale non sono esatte. La Commissione non Ł a conoscenza dell(cid:146)«Ottavo vertice per il progresso e lo sviluppo della Guinea Equatoriale». Tuttavia, l(cid:146)11 febbraio 2000 il Capo della delegazione della Commissione in Guinea Equatoriale ha effettivamente incontrato il Presidente Obiang. L(cid:146)incontro aveva un duplice obiettivo: da un lato, consegnare la lettera di notifica dell(cid:146)importo assegnato alla Guinea Equatoriale nell(cid:146)ambito dell(cid:146)8o Fondo europeo di sviluppo (FES) e, dall(cid:146)altro, comunicare che prossimamente arriver(cid:224) nel paese una missione comunitaria per i diritti umani. le relazioni Negli ultimi anni, tra la Comunit(cid:224) e la Guinea Equatoriale sono state notevolmente condizionate dalle difficolt(cid:224) che il paese incontra nel processo di democratizzazione e di rispetto dei diritti umani. Insieme agli Stati membri rappresentati in Guinea Equatoriale, la Commissione porta avanti un dialogo politico intenso con il governo al fine di far progredire il processo di democratizzazione. La Guinea Equatoriale Ł comunque un paese in cui significativo per quanto riguarda l(cid:146)impatto sulle popolazioni piø povere. la cooperazione comunitaria pu(cid:242) avere un ruolo Pertanto, la Commissione finanzia un progetto di derivazione di acqua potabile e di risanamento nella citt(cid:224) di Malabo e prevede il finanziamento di un progetto simile per Bata. I due progetti contribuiranno significativamente a migliorare le condizioni di vita delle fasce piø vulnerabili della popolazione della Guinea Equatoriale. La Commissione ha altres(cid:236) previsto di inviare prossimamente nel paese una missione di tre esperti indipendenti al fine di stabilire un piano d(cid:146)azione in materia di democratizzazione, diritti umani, lotta contro la povert(cid:224) e sviluppo della societ(cid:224) civile. La Commissione segue da vicino la situazione nel paese sia attraverso il suo ufficio a Malabo che grazie ai frequenti contatti con gli Stati membri e gli altri donatori internazionali. La Commissione ha agito e continuer(cid:224) ad agire con la piø grande prudenza nelle relazioni con tale paese al fine di contribuire all(cid:146)instaurazione dello Stato di diritto e allo sviluppo del processo di democratizzazione, temi che continueranno a essere prioritari nelle discussioni con le autorit(cid:224) della Guinea Equatoriale


title: Rozhodnutí Komise ze dne 17. března 2000, kterým se mění rozhodnutí 1999/710/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz mletého masa a masných polotovarů (oznámeno pod číslem K(2000) 700)Text s významem pro EHP

text: 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 377 32000D0252 L 78/28 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 29. 3. 2000 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 17. března 2000, kterým se mění rozhodnutí 1999/710/ES, kterým se stanoví prozatímní seznamy zařízení třetích zemí, z nichž členské státy povolují dovoz mletého masa a masných polotovarů (oznámeno pod číslem K(2000) 700) (Text s významem pro EHP) (2000/252/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, 95/408/EHS rozhodnutí Rady s ohledem na dne 22. června 1995 o podmínkách pro sestavování prozatímních seznamů zařízení třetích zemí, pro přechodné období, ze kterých jsou členské státy oprávněny dovážet určité produkty živočišného původu, produkty rybolovu nebo živé mlže (1), ve znění rozhodnutí 98/603/ES (2), a zejména na čl. 2 odst. 1 a článek 7 uvedeného rozhodnutí, ze (5) (6) Členské státy proto budou zodpovědné za to, aby se přesvědčily, že zařízení, z nichž se masné polotovary dovážejí, splňují požadavky, které nejsou méně přísné než požadavky Společenství. Opatření tohoto rozhodnutí jsou v souladu se stanovis- kem Stálého veterinárního výboru, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: vzhledem k těmto důvodům: Článek 1 (1) (2) (3) (4) Rozhodnutí Komise 1999/710/ES (3) stanoví prozatímní seznam zařízení, která vyrábějí mleté maso a masné polotovary. Brazílie, Chile, Maďarsko, Izrael, Polsko a Thajsko zaslaly seznam zařízení, která vyrábějí mleté maso a masné polotovary a o nichž příslušné orgány potvrzují, že vyhovují předpisům Společenství. Pro Brazílii, Chile, Maďarsko, Izrael, Polsko a Thajsko lze proto postupem stanoveným pro některé třetí země v rozhodnutí prozatímní seznamy zařízení, která vyrábějí mleté maso a masné polotovary. 95/408/EHS vypracovat V příloze 1. přílohy tohoto rozhodnutí. rozhodnutí 1999/710/ES se vkládá znění 2. Členské státy mohou do 1. září 2000 povolit dovoz masných polotovarů ze zařízení ve třetích zemích, které nejsou uvedeny v příloze tohoto rozhodnutí. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. Článek 2 V Bruselu dne 17. března 2000. Některé třetí země nezaslaly seznamy zařízení včas a je proto nezbytné poskytnout, jako přechodné opatření, dodatečné období pro dovoz masných polotovarů z těchto třetích zemí, aby nebyl přerušen obchod. Za Komisi David BYRNE člen Komise (1) Úř. věst. L 243, 11. 10. 1995, s. 17. (2) Úř. věst. L 289, 28. 10. 1998, s. 36. (3) Úř. věst. L 281, 4. 11. 1999, s. 82. 378 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA „País: Brasil — Land: Brasilien — Land: Brasilien — Χώρα: Βραζιλία — Country: Brasil — Pays: Brésil — Paese: Brasile — Land: Brazilië — País: Brasil — Maa: Brasilia — Land: Brasilien 1 2 3 4 5 SIF 1 SADIA S/A SIF 87 PERDIGÃO AGROINDUSTRIAL S/A SIF 104 Sadia S/A SIF 237 Pena Branca Avicultura S/A SIF 466 Perdigão Agroindustrial S/A Concordia Videira Chapeco Roca Salos Capinzal Santa Catarina Santa Catarina Santa Catarina Rio Grande do Sul Santa Catarina SIF 516 Copacal – Cooperativa Agrícola Consolata Ltda Cafelândia Paraná SIF 544 Pena Branca Avicultura S/A Caxias do Sul Rio Grande do Sul SIF 576 Seara Alimentos S/A Itapiranga SIF 601 Chapeco – Campanhia Industrial de Alimentos Xaxim Santa Catarina Santa Catarina SIF 716 Sadia S/A Toledo Panamá SIF 922 Frangosul S/A – Agro Avícola Industrial Passo Fundo Rio Grande do Sul SIF 1155 Agro Avicola Veneto Nova Veneza Santa Catarina SIF 1661 Companhia de Alimentos Lajeado Rio Grande do Sul SIF 1798 Coop. Central Oeste Catarinense Ltda Quilombo Santa Catarina SIF 1976 Sadia S/A SIF 1985 Sadia S/A São Paolo Dois Vizinhos São Paolo Paraná SIF 2014 Perdigão Agroindustrial S/A Marau Rio Grande do Sul SIF 2032 Frangosul S/A – Agro Avícola Industrial Montenegro Rio Grande do Sul SIF 2172 Seara Alimentos Ltda Forquilinha Santa Catarina SIF 2435 Seara Alimentos Jaragua do Sul Santa Catarina SIF 2518 Sadia S/A Francisco Beltrão Paraná SIF 3125 Coop. Central Oeste Catarinense Ltda Maravilha Santa Catarina SIF 3595 Seara Alimentos S/A Sidrolândia Mato Grosso do Sul MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP País: Chile — Land: Chile — Land: Chile — Χώρα: Χιλή — Country: Chile — Pays: Chili — Paese: Cile — Land: Chili — País: Chile — Maa: Chile — Land: Chile 1 2 3 4 Faenadora de Aves Agrícola Ariztia El Paico Metropolitana Faenadora de Aves San Vincente Agrosuper Ltda San Vincente de Tagua Tagua Faenadora de Pavos Sopraval La Calera VI V 07 08 09 5 MP MP MP 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 7 7 7 03/sv. 28 CS Úřední věstník Evropské unie 379 País: Hungría — Land: Ungarn — Land: Ungarn — Χώρα: Ουγγαρία — Country: Hungary — Pays: Hongrie — Paese: Ungheria — Land: Hongarije — País: Hungria — Maa: Unkari — Land: Ungern 1 2 3 4 Gyulai Húskombinát Rt. Gyula Békés Ringa Húsipari Rt. Kapuvári Gyára Kapuvár Győr-Sopron-Moson Integrál Áfész Baromfifeldolgozó Kiskunfélegyháza Bács-Kiskun FOTK Rt. Mavad-Vecsés Vadfeldolgozó Kft. HER-CSI HÚS Kft. Pini Hungary Kft. Öreglaki Vadfeldolgozó Kft. Jászberény Vecsés Hernád Kaposvár Öreglak Bábolna Rt. Békéscsabai Baromfifeldolgozó Gyára Békéscsaba Jász-Nagykun-Szolnok Budapest Pest Somogy Somogy Békés HAJDÚ-BÉT Rt. Bábolna Baromfi Győr Kft. Baromfifeldolgozó Üzeme Debrecen Győr Hajdú-Bihar Győr-Moson-Sopron Halasi Csirke Kft. Kiskunhalas Bábolna Rt. Kecskeméti Baromfifeldolgozó Gyára Kecskemét Kiskunhalasi Baromfifeldolgozó Rt. Kiskunhalas Merian Rt. Sága Foods Rt. Orosháza Sárvár Bács-Kiskun Bács-Kiskun Bács-Kiskun Békés Vas Hungerit Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Rt. Szentes Csongrád HAJDÚ-BÉT Rt. HAJDÚ-BÉT Rt. Törökszentmiklós Jász-Nagykun-Szolnok Kisvárda Szabolcs-Szatmár-Bereg Zalabaromfi Feldolgozó és Kereskedelmi Rt. Zalaegerszeg Zala HAJDÚ-BÉT Rt. eFeF Kft. Zagyvarékas Jász-Nagykun-Szolnok Pécs HAJDÚ-BÉT Rt. Mezőkovácsházi Gyára Mezőkovácsháza GALLICOOP Rt. LOBA Kft. Pesti Baromfifeldolgozó Rt. GOOL-ROLL PUSKÁS Kft. Keletvad Kft. Szarvas Bábolna Budapest Szentendre Újfehértó Hungerit Baromfifeldolgozó és Élelmiszeripari Rt. Szentes SáGa Foods Rt. Lantos Kft. Sárvár Jászberény Baranya Békés Békés Komárom-Esztergom Budapest Pest Szabolcs-Szatmár-Bereg Csongrád Vas Jász-Nagykun-Szolnok MM, MP 5 MM,- MP MP MP MP MM, MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 5 10 43 48 50 52 62 68 101 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 114 119 126 129 130 148 152 159 161 164 183 326 380 CS Úřední věstník Evropské unie 03/sv. 28 País: Israel — Land: Israel — Land: Israel — Χώρα: Ισραήλ — Country: Israel — Pays: Israël — Paese: Israele — Land: Israel — País: Israel — Maa: Israel — Land: Israel 2 3 4 MEAT IND. MAOF HOD HEFER MEAT IND. Beer Tuvia Shomron Rechovot Hadera 5 MP MP País: Polonia — Land: Polen — Land: Polen — Χώρα: Πολωνία — Country: Poland — Pays: Pologne — Paese: Polonia — Land: Polen — País: Polónia — Maa: Puola — Land: Polen 2 3 4 INDYKPOL Olsztyn Olsztyn 5 MP País: Tailandia — Land: Thailand — Land: Thailand — Χώρα: Ταϊλάνδη — Country: Thailand — Pays: Thaïlande — Paese: Thailandia — Land: Thailand — País: Tailândia — Maa: Thaimaa — Land: Thailand 2 3 4 5 103 118 690 1 1 1 TH-03 Bangkok Livestock Processing Co. Ltd TH-04 Saha Farm Co. Ltd TH-06 Laemthong Food Products Co. Ltd TH-07 Central Poultry Processing Co. Ltd Minbury Bangkapi Samplan Rangsit Bangkok Bangkok Nakhonpathom Pathumthanee TH-08 Srithai Food & Beverage Public Co. Ltd Amphoe Bangplee Samutprakarn TH-10 Better Foods Co. Ltd Krathoomban Samutsakhon TH-11 GFPT Public Co. Ltd Amphoe Bangplee Samutpragarn TH-14 Bangkok Ranch Public Co. Ltd Amphoe Bangplee Samutpragarn TH-18 Bangkok Farm Co. Ltd Prakanon TH-23 Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd Amphoe Bangplee TH-25 Sunek Food Ltd Wangmuang Bangkok Saraburi Saraburi TH-32 Sun Valley (Thailand) Co. Ltd Amphoe Pra Putthabat Saraburi TH-34 Golden Foods International Co. Ltd Lumloogka Pathumthani TH-36 Bangkok Produce Merchandising Public Co. Ltd TH-44 Saha Farm Co. Ltd Amphoe Chaibadan Lopburi TH-49 B. Foods Product International Co. Ltd Amphoe Phatthana Nikhom Lopburi TH 51 Kaona Poultry Co. Ltd TH-52 Yoo Soong Industry Co. Ltd Muang Muang Ubonratchathani Chonburi TH-53 Golden Goods International Co. Ltd Amphoe Ongarak Nakhonnayok TH-70 Leamthong Poultry Co. Ltd Song-Nern District Nakhon Ratchasima TH-79 Panus Poultry Co. Ltd Panusnikhorn Chonburi MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP MP 6 7 7 6 7 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7“


title: Regolamento (CE) n. 594/2000 della Commissione, del 17 marzo 2000, che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2176/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
rice
third country

text: 18. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 71/11 REGOLAMENTO (CE) N. 594/2000 DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 2000 che fissa la restituzione massima all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi nell'ambito della gara indetta dal regolamento (CE) n. 2176/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 13, paragrafo 3, relativo all'organizzazione considerando quanto segue: (1) (2) Il regolamento (CE) n. 2176/1999 della Commissione (3) ha indetto una gara per la restituzione all'esportazione di riso. A norma dell'articolo 5 del regolamento (CEE) n. 584/75 della Commissione (4), modificato da ultimo dal regola- mento (CE) n. 299/95 (5), la Commissione può, in base alle offerte presentate e secondo la procedura di cui all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una restituzione massima all'esportazione, tenendo conto segnatamente dei criteri precisati all'arti- colo 13 del regolamento (CE) n. 3072/95. La gara è aggiudicata all'offerente la cui offerta non superi il livello della restituzione massima all'esportazione. (3) (4) L'applicazione dei criteri summenzionati all'attuale situa- zione del mercato del riso in questione comporta la fissazione di una restituzione massima all'esportazione pari all'importo precisato all'articolo 1. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 restituzione massima pari In base alle offerte presentate dal 10 al 16 marzo 2000, è fissata una a 269,00 EUR/t all'esportazione di riso lavorato a grani lunghi del codice NC 1006 30 67 a destinazione di alcuni paesi terzi, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2176/1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 marzo 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 4. (4) GU L 61 del 7. 3. 1975, pag. 25. (5) GU L 35 del 15. 2. 1995, pag. 8


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0698/00 från Hubert Pirker (PPE-DE) till kommissionen. EU:s förhandlingar om medlemskap med Slovenien.

eurovoc_concepts:
Slovenia
accession negotiations
competence of the Member States
ethnic discrimination
ownership

text: C 53 E/18 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 2. 2001 Mer information kan f(cid:229)s p(cid:229) f(cid:246)ljande webbplatser p(cid:229) Internet: http://www. un. org/millennium (FN:s webbplats). http://www. globalpolicy. org/ngos/docs99/gpfrep. htm (Global Policy Forums webbplats). (2001/C 53 E/021) SKRIFTLIG FR¯GA E-0697/00 fr(cid:229)n Hubert Pirker (PPE-DE) till kommissionen (17 mars 2000) ˜mne: Europaparlamentets resolution av den 15 april 1999 om rapporten fr(cid:229)n kommissionen om Slove- niens framsteg p(cid:229) v(cid:228)gen mot anslutningen (1998) I sin f(cid:246)rklaring och rekommendation (av den 18 mars 1999) uppmanade det blandade parlamentariska utskottet EU-Slovenien den slovenska regeringen att upph(cid:228)va de lagar och dekret fr(cid:229)n 1945 och 1946 som fortfarande (cid:228)r i kraft och som r(cid:246)r f(cid:246)rdrivning av enskilda folkgrupper i f(cid:246)re detta Jugoslavien. Kan kommissionen ange om den har diskuterat dessa lagar och dekret med Sloveniens regering och p(cid:229) vilket s(cid:228)tt den kommer att i samband med anslutningsf(cid:246)rhandlingarna? ta h(cid:228)nsyn till det h(cid:228)r kravet fr(cid:229)n Europaparlamentet (2001/C 53 E/022) SKRIFTLIG FR¯GA E-0698/00 fr(cid:229)n Hubert Pirker (PPE-DE) till kommissionen (17 mars 2000) ˜mne: EU:s f(cid:246)rhandlingar om medlemskap med Slovenien Europeiska r(cid:229)det bekr(cid:228)ftade vid toppm(cid:246)tet i K(cid:246)penhamn i 1993 sin beslutsamhet vad g(cid:228)ller att se till att alla m(cid:228)nniskor ges skydd mot kr(cid:228)nkningar av deras grundl(cid:228)ggande fri- och r(cid:228)ttigheter. I samband h(cid:228)rmed h(cid:228)nvisade r(cid:229)det bland annat till FN:s konvention om avskaffandet av alla former av rasdiskriminering. I denna konvention f(cid:246)rekommer en f(cid:246)rpliktelse att avskaffa diskriminerande lagstiftning. Hur bed(cid:246)mer kommissionen det faktum att i motsats h(cid:228)rtill (cid:228)r Avnoj-dekreten (fr(cid:229)n 1944 och 1946), som uttryckligen riktar sig mot enskilda folkgrupper, fortfarande g(cid:228)llande r(cid:228)tt i Slovenien? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna E-0697/00 och E-0698/00 ingivet av G(cid:252)nter Verheugen f(cid:246)r kommissionen (2 maj 2000) Kommissionen bed(cid:246)mde i sitt yttrande om Sloveniens ans(cid:246)kan om medlemskap i unionen fr(cid:229)n juni 1997 att Slovenien uppfyller de politiska kriterier som fastst(cid:228)lldes i K(cid:246)penhamn och att landet har uppn(cid:229)tt den stabilitet inom f(cid:246)rvaltningen som garanterar demokrati, r(cid:228)ttsstatens principer, m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter och respekt f(cid:246)r och skydd av minoriteter. Slovenien har f(cid:246)rbundit sig att uppfylla kriterierna med avseende p(cid:229) r(cid:228)ttsstatsprincipen och efterlevnad av principerna om m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter. AVNOJ-besluten, vilka (cid:228)r en rest av den f(cid:246)re detta socialistiska republiken Jugoslaviens lagstiftning, antogs och genomf(cid:246)rdes emellertid innan gemenskaperna uppr(cid:228)ttades. Arbetet med att (cid:229)terb(cid:246)rda egendom forts(cid:228)tter. Kommissionen (cid:228)r medveten om det faktum att (cid:229)terb(cid:246)rdandet av egendom g(cid:229)r mycket l(cid:229)ngsamt i Slovenien och f(cid:246)ljer denna process inom ramen f(cid:246)r sina bilaterala f(cid:246)rbindelser med landet. Emellertid kan kommissonen inte ingripa direkt i denna fr(cid:229)ga. I artikel 295 (f(cid:246)re detta artikel 222) i EG-f(cid:246)rdraget anges uttryckligen att f(cid:246)rdraget inte i n(cid:229)got h(cid:228)nseende skall ingripa i medlemsstaternas egendomsordning


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 597/2000 της Επιτροπής, της 17ης Μαρτίου 2000, για καθορισμό της μέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασμένου ρυζιού με στρογγυλούς κόκκους στο πλαίσιο της δημοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999

text: L 71/14 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 18. 3. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 597/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 17ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού µε στρογγυλούς κόκ- κους στο πλαίσιο της δηµοπρασίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999 Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3072/95 του Συµβουλίου, της 22ας ∆εκεµβρίου 1995, περί κοινής οργάνωσης της αγοράς της όρυ- ζας (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2072/98 (2), και ιδίως το άρθρο 13 παράγραφος 3, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Με τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999 της Επιτροπής (3), προκηρύχθηκε δηµοπρασία για την επιστροφή κατά την εξαγωγή του ρυζιού. Σύµφωνα µε το άρθρο 5 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 584/ 75 της Επιτροπής (4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 299/95 (5), βάσει των προσφορών που υποβλήθηκαν η Επιτροπή δύναται, κατά τη διαδικασία η οποία προβλέπεται στο άρθρο 22 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95, να αποφασίσει τον καθορισµό της µέγιστης επι- στροφής κατά την εξαγωγή· για τον καθορισµό αυτό πρέπει να ληφθούν, κυρίως, υπόψη τα κριτήρια τα προβλεπόµενα στο άρθρο 13 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 3072/95· η δηµοπρασία κατακυρούται στον υποβάλλοντα προσφορά η οποία ευρίσκεται στο επίπεδο της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή ή σε κάποιο κατώτερο επίπεδο. (3) (4) Η εφαρµογή των ανωτέρω κριτηρίων στην παρούσα κατά- σταση της αγοράς του εν λόγω ρυζιού οδηγεί στον καθορι- σµό της µέγιστης επιστροφής κατά την εξαγωγή στο ποσό που αναφέρεται στο άρθρο 1. Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Η µέγιστη επιστροφή κατά την εξαγωγή λευκασµένου ρυζιού µε στρογγυλούς κόκκους προορισµού ορισµένων τρίτων χωρών, καθο- ρίζεται βάσει προσφορών που έχουν υποβληθεί από τις 10 έως τις 16 Μαρτίου 2000 σε 163,00 EUR/t στο πλαίσιο της δηµοπρα- σίας που προβλέπεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2180/1999. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 18 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 17 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 329 της 30. 12. 1995, σ. 18. (2) ΕΕ L 265 της 30. 9. 1998, σ. 4. (3) ΕΕ L 267 της 15. 10. 1999, σ. 16. (4) ΕΕ L 61 της 7. 3. 1975, σ. 25. (5) ΕΕ L 35 της 15. 2. 1995, σ. 8


title: PREGUNTA ESCRITA E-0736/00 de Karin Scheele (PSE) a la Comisión. Hundimiento del petrolero Erika en Diciembre de 1999.

eurovoc_concepts:
carriage of goods
common transport policy
flag of convenience
maritime safety
oil pollution
tanker

text: C 46 E/34 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 La plena aplicaci(cid:243)n de las disposiciones existentes permitirÆ lograr un control eficaz, siempre que se asignen medios suficientes para el control de las actividades pesqueras. En promedio, el nœmero de barcos de los Estados bÆlticos que operan en aguas comunitarias no suele ser superior a veinte. A fin de reforzar de forma general la calidad y frecuencia de las inspecciones y el control de las actividades pesqueras en el BÆltico, la Comisi(cid:243)n convoc(cid:243) a principios de 1999 una reuni(cid:243)n en Bruselas en la que participaron todos los Estados ribereæos. En abril de 2000 tendrÆ lugar una segunda reuni(cid:243)n similar en la isla de Bornholm (Dinamarca). (1) COM(96) 493 final. (2) DO L 261 de 20. 10. 1993. (2001/C 46 E/038) PREGUNTA ESCRITA E-0736/00 de Karin Scheele (PSE) a la Comisi(cid:243)n (17 de marzo de 2000) Asunto: Hundimiento del petrolero «Erika» en Diciembre de 1999 El hundimiento del petrolero Erika en diciembre de 1999 tuvo graves consecuencias en el medio ambiente. Segœn un informe del peri(cid:243)dico austr(cid:237)aco «Der Standard» de los d(cid:237)as 19 y 20 de febrero de 2000, estas catÆstrofes ambientales provocadas por petroleros obedecen sobre todo a la negligencia en la aplicaci(cid:243)n de las medidas de seguridad con objeto de garantizar la obtenci(cid:243)n de beneficios en el transporte mar(cid:237)timo de mercanc(cid:237)as. As(cid:237), en los œltimos aæos se ha registrado un aumento continuado del promedio de edad de la flota comercial mundial. En estos momentos, el promedio es de 14,5 aæos y mÆs de la mitad de los buques supera los 15 aæos de edad. Desde hace varios aæos se constata tambiØn una generalizaci(cid:243)n de los pabellones de conveniencia, lo que constituye una amenaza aæadida para la seguridad de los buques. ¿QuØ medidas ha adoptado o piensa adoptar la Comisi(cid:243)n para aumentar la seguridad del transporte 1. mar(cid:237)timo de mercanc(cid:237)as? 2. ¿QuØ medidas piensa adoptar contra los buques que utilizan pabellones de conveniencia? El Parlamento Europeo pidi(cid:243) a la Comisi(cid:243)n ya en 1993 que prohibiera el amarre en todos los 3. puertos de la UE de petroleros de mÆs de 15 aæos. ¿Ha atendido la Comisi(cid:243)n esta petici(cid:243)n? En caso contrario, ¿por quØ no? ¿Ha elaborado la Comisi(cid:243)n un calendario para la prohibici(cid:243)n de amarre de los petroleros que no 4. vayan provistos de una protecci(cid:243)n doble, as(cid:237) como para la eliminaci(cid:243)n de los buques que utilizan pabellones de conveniencia, o piensa elaborarlo en un futuro pr(cid:243)ximo? ¿Piensa adoptar la Comisi(cid:243)n medidas con vistas a la introducci(cid:243)n del principio de la responsabilidad 5. solidaria de armadores, fletadores, compaæ(cid:237)as de seguros y entes de clasificaci(cid:243)n? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de mayo de 2000) Para reducir todo lo posible las posibilidades de que se produzcan accidentes mar(cid:237)timos y proteger aœn mÆs las costas europeas de las consecuencias devastadoras de la contaminaci(cid:243)n por hidrocarburos, la Comisi(cid:243)n adopt(cid:243) el 21 de marzo de 2000 una comunicaci(cid:243)n sobre la seguridad mar(cid:237)tima del transporte de petr(cid:243)leo (1), que aporta respuestas a todas las preguntas formuladas por Su Seæor(cid:237)a. La Comisi(cid:243)n propone una serie de acciones inmediatas y a mÆs largo plazo. En una primera etapa, se propone consolidar la legislaci(cid:243)n comunitaria sobre control de los buques que frecuentan los puertos de la Comunidad y la relativa a los controles de las sociedades de clasificaci(cid:243)n. En concreto, se aborda el tema de la responsabilidad de esas sociedades. Estas medidas posibilitarÆn una acci(cid:243)n mÆs orientada a los pabellones que no cumplen las normas internacionales de seguridad, por ejemplo los pabellones de conveniencia. 13. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46 E/35 La Comisi(cid:243)n propone prohibir los buques de mÆs de 15 aæos de edad, reincidentes en el incumplimiento de las normas de seguridad y que figuran en la «lista negra» de pabellones. Esta medida se dirige no s(cid:243)lo a los petroleros sino tambiØn a otros tipos de buques, como los graneleros. La Comisi(cid:243)n propone, ademÆs, prohibir los petroleros de casco œnico en las aguas de la Comunidad aplicando un calendario similar al adoptado en los Estados Unidos. La Comisi(cid:243)n no pretende prohibir de oficio los buques que enarbolan un pabell(cid:243)n de conveniencia, a la vista de sus propuestas a favor de la intensificaci(cid:243)n de los controles. la Comisi(cid:243)n tiene previsto formular propuestas complementarias sobre el En una segunda etapa, intercambio sistemÆtico de informaci(cid:243)n entre todos los agentes de la comunidad mar(cid:237)tima y para aumentar la vigilancia mar(cid:237)tima y crear un organismo europeo de seguridad mar(cid:237)tima. En este marco es en el que la Comisi(cid:243)n va a presentar propuestas sobre la elaboraci(cid:243)n de medidas en materia de responsabilidad de los distintos agentes del transporte de petr(cid:243)leo. (1) COM(2000) 142 final. (2001/C 46 E/039) PREGUNTA ESCRITA E-0741/00 de Jannis Sakellariou (PSE) a la Comisi(cid:243)n (13 de marzo de 2000) Asunto: Servicios municipales y competencia leal Las experiencias realizadas en los Estados Unidos e Inglaterra muestran que s(cid:243)lo es posible organizar mercados libres si existen autoridades de control realmente fuertes. 1. ¿Sobre la base de quØ medidas asegura la Comisi(cid:243)n que las condiciones sociales y las normas medioambientales, la protecci(cid:243)n de los consumidores, la transparencia de los informes anuales as(cid:237) como las condiciones de competencia leal estÆn garantizadas para todos los prestadores de servicios municipales? ¿Garantiza la Comisi(cid:243)n la creaci(cid:243)n de autoridades de control para asegurar el cumplimiento de estas 2. normas sociales y medioambientales? 3. La Directiva relativa a la electricidad da prioridad a las fuentes de energ(cid:237)a renovables y a la producci(cid:243)n combinada calor y electricidad. ¿A travØs de quØ instrumentos se piensa garantizar este trato prioritario? Respuesta del Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de mayo de 2000) 1. La primera cuesti(cid:243)n que plantea Su Seæor(cid:237)a se refiere a las medidas que se han adoptado a escala comunitaria para que los prestadores de servicios que participan en la adjudicaci(cid:243)n de contratos pœblicos de los municipios cumplan las obligaciones o normas que les correspondan. Por lo que se refiere a las exigencias sociales y normas medioambientales, es preciso seæalar que actualmente las directivas comunitarias sobre contratos pœblicos (en particular, la Directiva 92/50/CEE del Consejo, de 18 de junio de 1992, sobre coordinaci(cid:243)n de los procedimientos de adjudicaci(cid:243)n de los contratos pœblicos de servicios) (1) contienen disposiciones que permiten al (cid:243)rgano de contrataci(cid:243)n excluir en determinadas condiciones del procedimiento de adjudicaci(cid:243)n de un contrato a todos los potenciales prestadores de servicios que no hayan cumplido sus obligaciones, en concreto en el Æmbito social. En general, las directivas sobre contratos pœblicos tienen por objeto garantizar la transparencia de los procedimientos de adjudicaci(cid:243)n de contratos y establecer una competencia leal entre prestadores de servicios con el fin de evitar cualquier discriminaci(cid:243)n entre los posibles prestadores de servicios


title: Regolamento (CE) n. 587/2000 della Commissione del 17 marzo 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 18. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 71/1 I (Atti per i quali la pubblicazione è una condizione di applicabilità) REGOLAMENTO (CE) N. 587/2000 DELLA COMMISSIONE del 17 marzo 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1498/98 (2), in particolare l'articolo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 18 marzo 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 17 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 71/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 18. 3. 2000 al regolamento della Commissione, del 17 marzo 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 052 388 400 512 528 999 154,0 102,2 165,4 140,5 114,9 128,9 146,6 130,1 309,8 309,8 98,8 41,6 70,2 75,4 35,8 38,8 31,0 41,1 58,9 46,8 33,7 64,3 49,0 102,7 85,7 91,1 88,0 102,7 84,3 119,1 97,0 96,3 77,4 76,1 106,6 74,9 68,1 80,6 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2. 12. 1999, pag. 46). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Communication de la Commission au titre de l'article 4, paragraphe 1, point a), du règlement (CEE) nº2408/92 du Conseil - Révision par l'Irlande du prix maximal imposé dans le cadre des obligations de service public relatives au service aérien régulier entre Dublin et Kerry, Dublin et Galway, Dublin et Sligo (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

eurovoc_concepts:
air transport
inland transport
public service
transportation tariff
vaccine

text: 17. 3. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 77/11 Communication de la Commission au titre de l’article 4, paragraphe 1, point a), du rŁglement (CEE) no 2408/92 du Conseil RØvision par l’Irlande du prix maximal imposØ dans le cadre des obligations de service public relatives au service aØrien rØgulier entre Dublin et Kerry, Dublin et Galway, Dublin et Sligo (2000/C 77/06) (Texte prØsentant de l’intØrŒt pour l’EEE) Les obligations de service public relatives aux services aØriens rØguliers exploitØs sur les liaisons Dublin/ Kerry, Dublin/Galway, et Dublin/Sligo ont fait l’objet d’une publication au Journal officiel des CommunautØs europØennes C 312 du 14 octobre 1997 conformØment (cid:224) l’article 4, paragraphe 1, point a), du rŁglement (CEE) no 2408/92 du Conseil du 23 juillet 1992 concernant l’accŁs des transporteurs aØriens communau- taires aux liaisons aØriennes intracommunautaires. Elles prØvoient qu’en cas d’augmentation anormale, imprØvisible et non imputable au transporteur des ØlØments de coßt se rØpercutant sur l’exploitation des services aØriens, le tarif maximal peut Œtre augmentØ proportionnellement (cid:224) la hausse constatØe. Le nouveau tarif maximal est alors communiquØ au transporteur qui exploite les services concernØs et il n’entre en vigueur qu’aprŁs sa notification (cid:224) la Commission europØenne et sa publication au Journal officiel des CommunautØs europØennes. En application de ces dispositions, l’Irlande a dØcidØ de fixer (cid:224) 97 livres irlandaises le tarif maximal d’un aller simple sur chacune des trois liaisons en cause. Non-opposition (cid:224) une concentration notifiØe (Affaire COMP/M. 1716 (cid:151) Gehe/Herba) (2000/C 77/07) (Texte prØsentant de l’intØrŒt pour l’EEE) Le 12 janvier 2000, la Commission a dØcidØ de ne pas s’opposer (cid:224) la concentration notifiØe susmentionnØe et de la dØclarer compatible avec le marchØ commun. Cette dØcision est basØe sur l’article 6, paragraphe 1, point b), du rŁglement (CEE) no 4064/89 du Conseil. Le texte intØgral de cette dØcision est disponible seulement en allemand et sera rendu public aprŁs suppression des secrets d’affaires qu’il peut contenir. Il sera disponible: (cid:151) en support papier via les bureaux de vente de l’Office des publications officielles des CommunautØs europØennes (voir page de couverture), (cid:151) en support Ølectronique dans la version «CDE» de la base de donnØes CELEX; il porte le numØro de document 300M1716. CELEX est le systŁme de documentation automatisØe du droit communautaire; pour plus d’informations concernant les abonnements, priŁre de s’adresser (cid:224): EUR-OP Information, Marketing and Public Relations (OP/4B) 2, rue Mercier L-2985 Luxembourg [tØlØphone (352) 29 29-42455; tØlØcopieur (352) 29 29-42763]


title: PREGUNTA ESCRITA E-0700/00 de James Nicholson (PPE-DE) a la Comisión. Reglamentaciones en materia de importaciones para las Islas Canarias.

eurovoc_concepts:
Canary Islands
environmental protection
import policy
plant health legislation
potato

text: 21. 11. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 330 E/207 (2000/C 330 E/239) PREGUNTA ESCRITA E-0700/00 de James Nicholson (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (17 de marzo de 2000) Asunto: Reglamentaciones en materia de importaciones para las Islas Canarias ¿Puede explicar la Comisi(cid:243)n por quØ las Islas Canarias disponen de reglamentaciones para la importaci(cid:243)n de patatas de siembra certificadas que difieren de las de otras regiones de la Uni(cid:243)n Europea, y puede as(cid:237) mismo indicar si las disposiciones actuales van a cambiar? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de abril de 2000) El rØgimen fitosanitario comunitario, establecido mediante la Directiva 77/93/CEE del Consejo, de 21 de diciembre de 1976, relativa a las medidas de protecci(cid:243)n contra la introducci(cid:243)n en los Estados Miembros de organismos nocivos para los vegetales o productos vegetales (1), fue adaptado por la Directiva 94/13/CE (2) a fin de tener en cuenta la situaci(cid:243)n fitosanitaria espec(cid:237)fica de las Islas Canarias. De esta manera, se reconoci(cid:243) la lejan(cid:237)a y la insularidad de las islas y, con ello, su peculiar situaci(cid:243)n fitosanitaria, as(cid:237) como la necesidad de introducir disposiciones espec(cid:237)ficas en los anexos de la Directiva para la protecci(cid:243)n de las Islas Canarias. No obstante, todav(cid:237)a no se ha hecho realidad la integraci(cid:243)n de las Islas Canarias en el rØgimen fitosanitario comunitario debido a que Espaæa aœn no ha enviado una lista actualizada en la que se especifiquen los organismos nocivos que pueden afectar a las Islas Canarias y se indiquen las medidas fitosanitarias que se consideran pertinentes. Debido a su situaci(cid:243)n geogrÆfica excepcional, que constituye un grave obstÆculo, se aplica asimismo a las Islas Canarias el Reglamento 1601/92, que es un rØgimen de exoneraciones de las exacciones reguladoras o los derechos de aduana aplicados a diferentes productos, incluidas las patatas de siembra certificadas, importados directamente de terceros pa(cid:237)ses. Se establece cada aæo la cantidad de productos que tienen derecho a acogerse a este rØgimen, en funci(cid:243)n de las previsiones de abastecimiento. (1) DO L 26 de 31. 1. 1977, modificada en œltima instancia por la Directiva 1999/53/CE de la Comisi(cid:243)n, DO L 142 de 5. 6. 1999. (2) DO L 92 de 9. 4. 1994. (2000/C 330 E/240) PREGUNTA ESCRITA P-0705/00 de Nelly Maes (Verts/ALE) al Consejo (2 de marzo de 2000) Asunto: Modificaci(cid:243)n de la Ley general de gastos extraordinarios de enfermedad (AWBZ) en los Pa(cid:237)ses Bajos En los Pa(cid:237)ses Bajos, la Ley general de gastos extraordinarios de enfermedad (AWBZ) es aplicable a todos. A partir del 1 de enero de 2000 quedan excluidos de las previsiones de la AWBZ los nacionales neerlandeses residentes en el extranjero y no afiliados a un seguro de enfermedad. No obstante, en la Federaci(cid:243)n Belga, los neerlandeses no se pueden afiliar a un seguro de enfermedad porque la legislaci(cid:243)n social belga lo considera incompatible con las previsiones de la AWBZ neerlandesa. Se trata claramente de un caso en que la pescadilla se muerde la cola: los neerlandeses residentes en la Federaci(cid:243)n Belga se han de afiliar a un seguro de enfermedad para tener derecho a las previsiones de la AWBZ, pero los seguros de enfermedad belgas se niegan a afiliarlos porque tienen derecho a prestaciones de la AWBZ. 1. La decisi(cid:243)n del Gobierno neerlandØs de excluir de las prestaciones de la AWBZ, a partir del 1 de enero de 2000 a los neerlandeses residentes en el extranjero y no afiliados a un seguro de enfermedad ¿es la posibilidad que tienen los ciudadanos y pacientes de contraria a las normas europeas, entre otras, establecerse libremente en otros Estados miembros de la UE (Tribunal de Justicia, 28 de abril de 1998, C- 158/96)? a) En caso afirmativo, ¿quØ gestiones va a realizar el Consejo para que se ponga fin a esta situaci(cid:243)n? b) En caso negativo, ¿opina el Consejo que la medida neerlandesa no infringe las normas europeas, entre otras la posibilidad que tienen los ciudadanos y pacientes de establecerse libremente en otros Estados miembros de la UE (Tribunal de Justicia, 28 de abril de 1998, C-158/96)?


title: PREGUNTA ESCRITA E-0720/00 de Manuel Pérez Álvarez (PPE-DE) a la Comisión. La distribución en la industria alimentaria.

eurovoc_concepts:
common commercial policy
distributive trades
food industry
merger control

text: 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/95 (2001/C 26 E/115) PREGUNTA ESCRITA E-0720/00 de Manuel PØrez `lvarez (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (17 de marzo de 2000) Asunto: La distribuci(cid:243)n en la industria alimentaria En algunos sectores de la actividad econ(cid:243)mica, la distribuci(cid:243)n tiene tradicionalmente, o ha adquirido en los œltimos aæos, una importancia singular en el proceso de acercamiento de los productos desde el momento inicial de la producci(cid:243)n hasta el final de ponerlos en manos del consumidor. Singularmente esto ocurre en la industria alimentaria, aunque puede darse en otros sectores de la econom(cid:237)a. Una excesiva concentraci(cid:243)n de la distribuci(cid:243)n puede desencadenar consecuencias negativas para el consumidor, pero tambiØn para el productor, piØnsese si no en la decisi(cid:243)n mÆs radical de la negativa a la distribuci(cid:243)n inicial o posterior de algunos productos sin raz(cid:243)n objetiva que la motive. ¿QuØ medidas se estÆn aplicando para mantener un equilibrio entre la concentraci(cid:243)n de la industria alimentaria y la de la actividad de distribuci(cid:243)n? ¿Se piensa adoptar medidas especiales, o se han adoptado ya, en aquellos sectores mÆs sensibles a las decisiones que pueda imponer la industria de la distribuci(cid:243)n? Respuesta del Sr. Monti en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de abril de 2000) Con motivo de la instrucci(cid:243)n de varios casos (1) recientes de concentraci(cid:243)n en el sector de la distribuci(cid:243)n a gran escala en Austria, el Reino Unido y Francia, la Comisi(cid:243)n ha identificado el riesgo a que Su Seæor(cid:237)a alude en su pregunta escrita. En efecto, en el sector del comercio al por menor predominantemente alimentario, el abastecimiento de los distribuidores depende en gran medida de su posici(cid:243)n en el mercado de la distribuci(cid:243)n. Cuanto mÆs importante es el volumen de compra, mÆs favorables son, por lo general, las condiciones de compra concedidas a una empresa de distribuci(cid:243)n por sus proveedores. Dicha empresa puede, por lo tanto, aplicar estrategias espec(cid:237)ficas de reducci(cid:243)n de precios dirigidas contra sus competidores. La mejora de la posici(cid:243)n en el mercado de la distribuci(cid:243)n implica a su vez una nueva mejora de las condiciones de compra, y as(cid:237) sucesivamente. La espiral que acabamos de describir podr(cid:237)a conducir a una concentraci(cid:243)n cada vez mayor tanto en el mercado de la distribuci(cid:243)n como en el mercado del abastecimiento. Los consumidores finales pueden, ciertamente, beneficiarse de este proceso, en la medida en que es posible que haya una fase de competencia intensiva en el mercado de la distribuci(cid:243)n durante la cual la empresa de distribuci(cid:243)n, al disponer de un fuerte poder de adquisici(cid:243)n, repercuta en los consumidores las ventajas obtenidas. No obstante, esta situaci(cid:243)n s(cid:243)lo durarÆ hasta que una o varias empresas dominen el mercado. En ese momento, el consumidor final tendrÆ unas posibilidades de elecci(cid:243)n muy limitadas. Hasta la fecha, la Comisi(cid:243)n, cuando ha podido demostrar que las empresas de distribuci(cid:243)n en cuesti(cid:243)n estaban creando con su concentraci(cid:243)n una posici(cid:243)n dominante segœn lo dispuesto en las normas sobre competencia del Tratado CE, ha conseguido que las empresas en cuesti(cid:243)n se comprometieran a poner remedio a la situaci(cid:243)n descrita. Sobre la base de las notificaciones y denuncias que reciba y en la medida en que el comercio entre Estados miembros se vea afectado, la Comisi(cid:243)n seguirÆ evaluando el mencio- nando riesgo y, cuando proceda, sancionando los abusos o prohibiendo la creaci(cid:243)n de posiciones dominantes. (1) Asuntos (cid:129) M1221 REWE/Meinl, M1612 (cid:129) Wall Mart/ASDA y M1684 (cid:129) Carrefour/Promodes


title: Komission asetus (EY) N:o 596/2000, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2000, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvientituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana

text: 18. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 71/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 596/2000, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2000, kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A-riisin enimmäisvien- tituen vahvistamisesta asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2), ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan, (3) (4) Edellä tarkoitettujen perusteiden soveltamisesta kyseisten riisimarkkinoiden tämänhetkiseen tilanteeseen seuraa, että enimmäisvientitueksi olisi vahvistettava 1 artiklassa tarkoitettu määrä. Tässä asetuksessa määrätyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan sekä katsoo seuraavaa: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: (1) (2) Komission asetuksella (EY) N:o 2179/1999 (3) avataan riisin vientitukea koskeva tarjouskilpailu. Komission asetuksen (ETY) N:o 584/75 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 299/95 (5), 5 artiklan mukaan komissio voi asetuksen (EY) N:o 3072/95 22 artiklassa säädettyä menettelyä noudattaen päättää enimmäisvientituen vahvistamisesta. Tässä vahvistamisessa on otettava huomioon erityisesti asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklassa säädetyt perus- teet. Tarjouskilpailu ratkaistaan niiden tarjouksen teki- jöiden hyväksi, joiden tarjoukset ovat enimmäisvienti- tuen suuruiset tai sitä alhaisemmat. 1 artikla Asetuksessa (EY) N:o 2179/1999 tarkoitetun tarjouskilpailun osana tiettyihin kolmansiin maihin vietävän kokonaan hiotun keskipitkäjyväisen riisin ja kokonaan hiotun pitkäjyväisen A- riisin enimmäisvientitueksi vahvistetaan 10. ja 16. maaliskuuta 2000 perusteella jätettyjen välisenä 160,00 EUR/t. tarjousten aikana 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan 18 päivänä maaliskuuta 2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 267, 15. 10. 1999, s. 13. (4) EYVL L 61, 7. 3. 1975, s. 25. (5) EYVL L 35, 15. 2. 1995, s. 8


title: A Bizottság határozata (2000. március 17.) az RPA407213-nak (fenamidon) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dokumentáció teljességének elvi elismeréséről (az értesítés a C(2000) 699. számú dokumentummal történt)EGT vonatkozású szöveg

eurovoc_concepts:
France
dangerous substance
directory
marketing
pharmaceutical product
plant health product

text: 03/28. kötet HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 375 32000D0251 L 78/26 AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK HIVATALOS LAPJA 2000. 3. 29. A BIZOTTSÁG HATÁROZATA (2000. március 17. ) az RPA407213-nak (fenamidon) a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló 91/414/EGK tanácsi irányelv I. mellékletébe történő lehetséges felvétele céljából részletes vizsgálatra benyújtott dokumentáció teljességének elvi elismeréséről (az értesítés a C(2000) 699. számú dokumentummal történt) (EGT vonatkozású szöveg) (2000/251/EK) AZ EURÓPAI KÖZÖSSÉGEK BIZOTTSÁGA, tekintettel az Európai Közösséget létrehozó szerződésre, tekintettel a legutóbb az 1999/80/EK bizottsági irányelvvel (1) módosított, a növényvédő szerek forgalomba hozataláról szóló, irányelvre (2) és külö- 1991. nösen annak 6. cikke (3) bekezdésére, július 15-i 91/414/EGK tanácsi mivel: (1) (2) (3) (4) (5) (6) A 91/414/EGK irányelv (a továbbiakban: irányelv) előírja a növényvédő szerekben felhasználható engedélyezett hatóanyagok közösségi jegyzékének összeállítását. A Rhône-Poulenc Ag. 1999. szeptember 15-én doku- mentációt nyújtott be francia hatóságokhoz az a EXP60707B (acetampirid) hatóanyagra vonatkozóan. Az említett hatóságok tájékoztatták a Bizottságot a dokumentáció első vizsgálatának eredményéről azért, hogy biztosítsák, hogy az tartalmazza az irányelv II. mellékletében, és – legalább egy, az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekintetében – az irányelv III. mellékletében előírt minden információt. Ezt követően – a 6. cikk (2) bekezdésének előírásaival össz- hangban – a dokumentációt a kérelmező benyújtotta a Bizottságnak és a többi tagállamnak. Az RPA407213-ra (fenamidon) vonatkozó dokumentá- ciót 2000. január 17-én átadták a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak. Az irányelv 6. cikkének (3) bekezdése annak közösségi szinten történő hivatalos megerősítését írja elő, hogy a dokumentációt úgy kell tekinteni, mint ami elvben megfelel az irányelv II. mellékletében és – legalább egy, az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szer tekintetében – a III. mellékletében előírt adat- és informá- ciószolgáltatási követelményeknek. Ez a megerősítés szükséges a dokumentáció részletes vizsgálatának lefolytatásához, illetve ahhoz, hogy a tagál- lamok számára lehetséges legyen az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő szerek használatának átmeneti engedélyezése, az irányelv 8. cikkének (1) bekezdésében (1) HL L 210. , 1999. 8. 10. , 13. o. (2) HL L 230. , 1991. 8. 19. , 1. o. (7) (8) (9) megállapított feltételekre, és különösen – az irányelv követelményeinek szem előtt tartásával –, a hatóanyagok és növényvédő szerek részletes értékelésének elvégzésére vonatkozó feltételre tekintettel. Ez a határozat nem zárja ki azt, hogy a kérelmezőtől további információkat kérjenek, amennyiben a részletes vizsgálat során úgy tűnik, hogy a határozat meghozata- lához ezen információk szükségesek. A tagállamok és a Bizottság között egyetértés született abban, hogy Franciaország a RPA407213 (fenamidon) dokumentációjának részletes vizsgálatát végezze el. Franciaország a Bizottságnak a lehető leghamarabb, de legkésőbb egy éven belül jelenti vizsgálatának következ- tetéseit, a felvétel pozitív vagy negatív elbírálására és az ezzel kapcsolatos feltételekre vonatkozó javaslatával együtt. E jelentés kézhezvételét követően a tagállamok szakértőinek Növény-egészségügyi Állandó Bizottság keretén belül a részletes vizsgálat foly- tatódik. bevonásával a (10) Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növény-egészségügyi Állandó Bizottság véle- ményével, ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT: 1. cikk Az alábbi dokumentáció, figyelemmel a javasolt felhasználásra – legalább egy, az érintett hatóanyagot tartalmazó növényvédő tekintetében – megfelel az irányelv III. mellékletében szer követelmé- megállapított nyeknek: információszolgáltatási adat- és Rhône-Poulenc Ag. által az RPA407213-nak (fenamidon) a történő 91/414/EGK irányelv I. mellékletébe hatóanyagként felvétele céljából a Bizottsághoz és a tagállamokhoz benyújtott, és a Növény-egészségügyi Állandó Bizottságnak 2000. január 17-én átadott dokumentáció. 376 HU Az Európai Unió Hivatalos Lapja 03/28. kötet Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei. 2. cikk Kelt Brüsszelben, 2000. március 17-én. a Bizottság részéről David BYRNE a Bizottság tagja


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0713/00 esittäjä(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle. Etnisiin ryhmiin kuuluvat yrittäjät.

text: C 374 E/140 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 Vastaus (18. toukokuuta 2000) 1. Neuvosto p(cid:228)(cid:228)tti 31. tammikuuta 2000 perustaa veropaketin k(cid:228)sittelyyn liittyv(cid:228)n korkean tason l(cid:228)hdeveroty(cid:246)ryhm(cid:228)n vastauksena 10. (cid:129)11. joulukuuta 1999 kokoontuneen Helsingin Eurooppa-neuvoston p(cid:228)(cid:228)telmiss(cid:228) ilmaistuun poliittiseen tahtoon (katso puheenjohtajan p(cid:228)(cid:228)telmien kohdat 34(cid:129)38). Neuvosto sopi my(cid:246)s, ett(cid:228) ty(cid:246)ryhm(cid:228)n poliittisen merkityksen huomioon ottaen kukin j(cid:228)senvaltio ja komissio nimitt(cid:228)isiv(cid:228)t siihen korkean tason edustajan. Ty(cid:246)ryhm(cid:228) on perustettu neuvoston yhteyteen ja noudattaa siten toiminnassaan neuvoston normaalia 2. ty(cid:246)j(cid:228)rjestyst(cid:228). Neuvosto ilmoittaa Euroopan parlamentille tavanomaisen kaavan mukaisesti ty(cid:246)ryhm(cid:228)n keskustelujen tuloksista. Ty(cid:246)ryhm(cid:228) kokoontui 25. helmikuuta ja 3. huhtikuuta 2000. Se pohti erityisesti, mik(cid:228) olisi tehokkain joulukuuta 1999 3. tapa toteuttaa k(cid:228)yt(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) tiedonvaihdon periaatetta puheenjohtajan ja komission 7. esitt(cid:228)m(cid:228)n kompromissiehdotuksen puitteissa. Ty(cid:246)ryhm(cid:228)n odotetaan saavan ty(cid:246)ns(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen ajoissa, 4. asiasta Eurooppa-neuvostolle viimeist(cid:228)(cid:228)n kes(cid:228)kuussa 2000. jotta ECOFIN-neuvosto voi raportoida (2000/C 374 E/165) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0713/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Glyn Ford (PSE) komissiolle (17. maaliskuuta 2000) Aihe: Etnisiin ryhmiin kuuluvat yritt(cid:228)j(cid:228)t Voisiko komissio esitt(cid:228)(cid:228) katsauksen etnisiin ryhmiin kuuluvien yritt(cid:228)jien merkityksest(cid:228) eri j(cid:228)senvaltioissa viiden viime vuoden aikana? Tuleeko komissio tulevaisuudessa sis(cid:228)llytt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n jakson etnisest(cid:228) yritt(cid:228)jyydest(cid:228) sen pk-yrityksi(cid:228) k(cid:228)sittelev(cid:228)(cid:228)n vuosikertomukseen? Erkki Liikasen komission puolesta antama vastaus (28. huhtikuuta 2000) Luotettavia tilastotietoja etnisiin ryhmiin kuuluvista yritt(cid:228)jist(cid:228) ja n(cid:228)iden ryhmien yritt(cid:228)jyyden merkityksest(cid:228) yhteis(cid:246)ss(cid:228) ei ole viel(cid:228) saatavilla. Jotta saataisiin tietoja etnisten ryhmien yritt(cid:228)jyyden ongelmista ja mahdollisuuksista Euroopassa, aloitettiin tutkimus nuorista yritt(cid:228)jist(cid:228), naisyritt(cid:228)jist(cid:228), yhteisyritt(cid:228)jist(cid:228) ja etnisiin ryhmiin kuuluvista yritt(cid:228)jist(cid:228) (avoin tarjouspyynt(cid:246) nro 98/S 137-92958/EN (1)). Kun tutkimus on saatettu p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kseen, komissio analysoi ja levitt(cid:228)(cid:228) sen tulokset. Ennen edell(cid:228) mainitun tutkimuksen aloittamista ja kolmannen monivuotisen pk-yrityksi(cid:228) koskevan ohjel- man (1997(cid:129)2000) puitteissa komissio julkaisi ehdotuspyynn(cid:246)n k(cid:228)sity(cid:246)l(cid:228)isalan yrityksille annettavasta avusta (2). Ehdotuspyynn(cid:246)n tarkoituksena oli tarjota apua n(cid:228)ille yrityksille ja kiinnitt(cid:228)(cid:228) erityisesti huomiota naisyritt(cid:228)jien, nuorten yritt(cid:228)jien ja ep(cid:228)suotuisassa asemassa olevien ryhmien yritysten hyv(cid:228)ksi toteutettaviin toimenpiteisiin. Yksi t(cid:228)m(cid:228)n pyynn(cid:246)n puitteissa rahoitetuista kokeiluhankkeista koski etnisten v(cid:228)hemmist(cid:246)- jen yritysverkostoa (The ethnic minority business network (cid:129) EMBNeT). Sen ensisijainen tavoite on avustaa etnisiin ryhmiin kuuluvia yritt(cid:228)ji(cid:228) selviytym(cid:228)(cid:228)n yrityksen kohtaamista vaikeuksista ja s(cid:228)(cid:228)ntelyyn liittyvist(cid:228) rajoitteista. Loppuraportin on m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) valmistua 30. kes(cid:228)kuuta 2000 menness(cid:228). Lopuksi todetaan, ett(cid:228) komissio kertoo erityisryhmien, my(cid:246)s etnisten v(cid:228)hemmist(cid:246)jen, hyv(cid:228)ksi toteutetuista toimista my(cid:246)hemmin julkaistavassa raportissa, joka koskee pk-yritysten ja k(cid:228)sity(cid:246)l(cid:228)isyritysten hyv(cid:228)ksi toteutettuja toimia, ja erityisesti sen osassa, jossa k(cid:228)sitell(cid:228)(cid:228)n yritt(cid:228)jyyden edist(cid:228)mist(cid:228) ja tukea kohderyh- mille. (1) EYVL S 137, 18. 7. 1998. (2) EYVL C 117, 15. 4. 1997


title: PREGUNTA ESCRITA E-0739/00 de Sergio Berlato (UEN) a la Comisión. Prioridades medioambientales para los PECO.

text: C 53 E/22 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n tiene conocimiento de los hechos a los que alude Su Seæor(cid:237)a, relativos a la contaminaci(cid:243)n del acu(cid:237)fero del Baix Ter. De hecho, nos lleg(cid:243) recientemente una demanda sobre el mismo asunto que acaba de registrarse y estÆ actualmente siendo analizada. La Comisi(cid:243)n, consciente del problema al que alude Su Seæor(cid:237)a, estÆ analizando actualmente el problema de la designaci(cid:243)n insuficiente de zonas, tanto en Cataluæa como en otras regiones. AdemÆs, conviene seæalar que se ha iniciado un procedimiento de infracci(cid:243)n no 1996/2205 contra Espaæa por no haber aplicado los programas de acci(cid:243)n obligatorios en virtud al Art(cid:237)culo 5 de la Directiva 91/676/CEE, relativos a las zonas vulnerables. La Comisi(cid:243)n ha llevado el caso al Tribunal de Justicia (asunto C-274/98). Segœn los mapas de que dispone la Comisi(cid:243)n, las autoridades espaæolas han designado zona vulnerable el sector mencionado en la presente pregunta escrita (Decreto 283/1998 de 21 de octubre de 1998), pero todav(cid:237)a no se beneficia de ningœn programa de acci(cid:243)n oficial. La Comisi(cid:243)n, como Guardiana de los Tratados, no dudarÆ en tomar todas las medidas necesarias para garantizar el respeto del Derecho comunitario. Conviene, por otra parte, tener en cuenta que la aplicaci(cid:243)n de el c(cid:243)digo de buenas prÆcticas agrarias es obligatoria, tanto en las zonas vulnerables por la concentraci(cid:243)n de nitrato, como en aquellas donde se aplica el Reglamento no 1257/99 (1) (medidas de apoyo al desarrollo rural: medidas agroambientales e indemnizaciones compensatorias). (1) DO L 160 de 26. 6. 1999. (2001/C 53 E/026) PREGUNTA ESCRITA E-0739/00 de Sergio Berlato (UEN) a la Comisi(cid:243)n (17 de marzo de 2000) Asunto: Prioridades medioambientales para los PECO El Libro Blanco de la UE sobre la integraci(cid:243)n de los PECO en el mercado interior se refiere exclusivamente a la legislaci(cid:243)n directamente vinculada a la libre circulaci(cid:243)n de bienes y servicios y no contempla un Æmbito de gran importancia como el medio ambiente. La supuesta invasi(cid:243)n a gran escala de los mercados comunitarios por parte de productos procedentes de cultivos de los pa(cid:237)ses del Este, que se ofrecen a precios ventajosos, se produce sin control, a la vista de que la dotaci(cid:243)n de 10 M€ del programa PHARE destinados a la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones en materia de medio ambiente resulta inadecuada y poco operativa, ya que aœn no se han definido las prioridades medioambientales mÆs urgentes para los PECO. ¿QuØ controles piensa establecer la Comisi(cid:243)n para comprobar que los productos comercializados en el mercado europeo cumplen los criterios de salvaguarda y protecci(cid:243)n de la salud de los ciudadanos de la UE? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (8 de mayo de 2000) El Libro Blanco de la Comunidad sobre la integraci(cid:243)n de los pa(cid:237)ses de Europa Central y Oriental (PECO) contiene una parte importante de la legislaci(cid:243)n medioambiental comunitaria, en particular la relacionada con la libre circulaci(cid:243)n de bienes. Los pa(cid:237)ses candidatos deben incorporar la totalidad del acervo comunitario antes de su adhesi(cid:243)n a la Uni(cid:243)n. 20. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 E/23 Dentro del proceso de preadhesi(cid:243)n y de aplicaci(cid:243)n de los Acuerdos europeos, la Comisi(cid:243)n asiste a los pa(cid:237)ses candidatos en su labor de aproximaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n, y vela por que Østa se incorpore adecuadamente y el acervo comunitario se aplique eficazmente; en el caso considerado, el correspondiente a la protecci(cid:243)n del medio ambiente. El programa Phare es uno de los medios que se utilizan para la asistencia tØcnica. Los 10 M€ no son sino una parte de la dotaci(cid:243)n, destinada a la aproximaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n. La ayuda Phare se materializa actualmente, entre otras cosas, en los hermanamientos entre municipios y se completa con los reglamentos relativos al instrumento estructural de preadhesi(cid:243)n (ISPA) y a las estructuras administrativas necesarias para poder gestionar las ayudas de preadhesi(cid:243)n (Sapard). En el Æmbito veterinario, y por lo que respecta a los animales vivos y los productos de origen animal, se pide a los pa(cid:237)ses candidatos que aprueben legislaci(cid:243)n nacional que sea compatible con la comunitaria (principio de incorporaci(cid:243)n del acervo comunitario). Al mismo tiempo, la Comisi(cid:243)n se compromete a velar por que las autoridades de estos pa(cid:237)ses dispongan de medios suficientes para garantizar una aplicaci(cid:243)n eficaz. No estÆ previsto aceptar, en el mercado comœn, animales vivos y productos de origen animal que no reœnan las condiciones establecidas por la normativa comunitaria en vigor. En materia fitosanitaria (pesticidas y residuos de pesticidas), ninguno de los pa(cid:237)ses candidatos ha seæalado problemas espec(cid:237)ficos para la incorporaci(cid:243)n del acervo comunitario. (2001/C 53 E/027) PREGUNTA ESCRITA E-0755/00 de Bill Miller (PSE) a la Comisi(cid:243)n (13 de marzo de 2000) Asunto: Tansporte de caballos de Lituania a Italia Ha llegado a conocimiento del autor de la pregunta que caballos transportados de Lituania a Italia sufren innecesariamente debido a las atroces condiciones a que se les somete durante el trayecto. ¿Piensa la Comisi(cid:243)n plantear esta cuesti(cid:243)n ante los Gobiernos italiano y lituano? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de abril de 2000) La Comisi(cid:243)n tiene conocimiento del sufrimiento que padecen los caballos importados procedentes de pa(cid:237)ses de Europa Central y Oriental debido a las condiciones a que se les somete durante el viaje. Asimismo, el insuficiente cumplimiento de la Directiva 91/628/CE del Consejo, sobre la protecci(cid:243)n de los animales durante el transporte (1), modificada, sigue planteando problemas en algunos puestos fronterizos de inspecci(cid:243)n italianos. La Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV) de la Comisi(cid:243)n ha realizado varias inspecciones veterinarias en los puestos fronterizos de inspecci(cid:243)n italianos, tras las cuales se enviaron recomendaciones pormenori- zadas a las autoridades italianas. (cid:201)stas han tomado medidas para mejorar la situaci(cid:243)n de los animales, y estÆ previsto que la OAV realice pr(cid:243)ximamente otra inspecci(cid:243)n para comprobar esas medidas. Recientemente, las autoridades italianas recordaban en una nota a los veterinarios oficiales de los puestos fronterizos de inspecci(cid:243)n la necesidad de que los caballos importados que hayan efectuado un viaje de mÆs de veinticuatro horas descansen durante un periodo de veinticuatro horas. No obstante, la Comisi(cid:243)n estÆ estudiando este asunto con vistas a iniciar contra Italia el procedimiento de infracci(cid:243)n previsto en el art(cid:237)culo 226 (antiguo art(cid:237)culo 169) del Tratado CE. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n cree que, para lograr una mejora substancial de los niveles de bienestar animal, es necesario mejorar el cumplimiento de la normativa vigente y actuar en pro de un consenso internacional en la materia


title: Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Europeiska centralbankens rekommendation till rådets förordning om Europeiska centralbankens krav på inbetalning av ytterligare valutareserver (ECB/1999/1 – C5-0202/1999 — 1999/0817(CNS))

eurovoc_concepts:
European Central Bank
bank deposit
foreign-exchange reserves

formats: pdf print

text: C 377/400 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 12. 2000 Fredag 17 mars 2000 TEXTER ANTAGNA 1. Inbetalning av ytterligare valutareserver * A5-0042/2000 Rekommandation Europeiska centralbankens rekommendation till rådets förordning om Europe- iska centralbankens krav på inbetalning av ytterligare valutareserver (ECB/1999/1 , C5-0202/ 1999 , 1999/0817(CNS)) Rekommendationen godkändes. Europaparlamentets lagstiftningsresolution om Europeiska centralbankens rekommendation till rådets förordning om Europeiska centralbankens krav på inbetalning av ytterligare valutareserver (ECB/1999/1 , C5-0202/1999 , 1999/0817(CNS)) (Samrådsförfarandet) Europaparlamentet utfärdar denna resolution (cid:22) med beaktande av Europeiska centralbankens rekommendation till rådet (ECB/1999/1) (1), (cid:22) efter att ha hörts av rådet i enlighet med artikel 107. 6 i EG-fördraget (C5-0202/1999), (cid:22) med beaktande av artikel 67 i arbetsordningen, (cid:22) med beaktande av betänkandet från utskottet för ekonomi och valutafrågor (A5-0042/2000). 1. Parlamentet godkänner Europeiska centralbankens rekommendation, uppmanar rådet att underrätta parlamentet om rådet har för avsikt att avvika från den text som 2. parlamentet har godkänt, uppmanar rådet att på nytt höra parlamentet om rådet har för avsikt att väsentligt ändra Europeiska 3. centralbankens rekommendation, uppdrar åt talmannen att delge rådet, kommissionen och Europeiska centralbanken parlamentets 4. ståndpunkt. (1) EGT C 269, 23. 9. 1999, s. 9