title: Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου για την αναστολή ορισμένων παραχωρήσεων που καθορίζονται στην ευρωπαϊκή συμφωνία σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Λετονίας, αφετέρο

eurovoc_concepts:
Latvia
association agreement (EU)
import
pigmeat

text: ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ Βρυξέλλες , 10. 03. 2000 τελικό COM(2000) 129 2000/0054 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αναστολή ορισµένων παραχωρήσεων που καθορίζονται στην ευρωπαϊκή συµφωνία σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους και της ∆ηµοκρατίας της Λετονίας αφετέρου αφενός , , , υποβληθείσα από την Επιτροπή ) ( 1. 2. 3. 4. 5. 6. ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ οι 27 και υπό εξέταση συνδεδεµένες Ιουνίου ολοκλήρωσαν η Σύµφωνα µε τις οδηγίες που θέσπισε το Συµβούλιο στις Επιτροπή τις χώρες διαπραγµατεύσεις σχετικά µε τα πρόσθετα πρωτόκολλα στις ευρωπαϊκές συµφωνίες. Τα πρόσθετα πρωτόκολλα προσαρµόζουν ορισµένες παραχωρήσεις για γεωργικά προϊόντα οι οποίες προβλέπονται στην ευρωπαϊκή συµφωνία ώστε να ληφθούν υπόψη η προσχώρηση της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας της ∆ηµοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσµατα της Ουρουγουάης , συµπεριλαµβανοµένων των βελτιώσεων του ισχύοντος προτιµησιακού καθεστώτος. Το Συµβούλιο ενέκρινε το πρόσθετο πρωτόκολλο εξ ονόµατος της Επιτροπής µε την απόφαση του Συµβουλίου της διαπραγµατεύσεων , Γύρου ης Μαΐου 1996, των του 18 19981. 25 Μαίου 1999 Μαΐου Κατόπιν απόφασης που έλαβε στις της Λετονίας και της έγκρισής της στις 27 ∆ηµοκρατίας της Λετονίας , εισαγωγών χοιρείου κρέατος στη Λετονία Ευρωπαϊκής Κοινότητας ακόµη έτη από τις της Λετονίας στις Κοινοβούλιο της Λετονίας. η κυβέρνηση της ∆ηµοκρατίας από το Κοινοβούλιο της θεσπίστηκαν προσωρινά µέτρα διασφάλισης των µεταξύ άλλων , Τα προσωρινά µέτρα διασφάλισης παρατάθηκαν για δύο κατόπιν απόφασης που έλαβε η κυβέρνηση ∆εκεµβρίου από το. ∆εκεµβρίου και εγκρίθηκε στις ∆εκεµβρίου (CN 0203) καταγωγής 18 7 1999 1999 9 , τη λήψη των οριστικών µέτρων διασφάλισης χωρίς να παραπεµφθεί Με η ∆ηµοκρατία της προηγουµένως το θέµα στο Συµβούλιο Σύνδεσης ΕΕ - , Λετονίας δεν ενήργησε σύµφωνα µε τις υποχρεώσεις που υπέχει δυνάµει των άρθρων της ευρωπαϊκής στοιχείο α 2 η οποία προβλέπει ότι το θέµα πρέπει να παραπέµπεται συµφωνίας ΕΕ - στο Συµβούλιο Σύνδεσης ΕΕ Λετονίας µαζί µε όλες τις σχετικές πληροφορίες - προκειµένου να επιδιωχθεί η εξεύρεση λύσης εντός τριάντα ηµερών παράγραφος Λετονίας , παράγραφος Λετονίας και 33 33 3 ) ,. Μεταξύ των δύο µερών διεξήχθησαν διαβουλεύσεις µόνο για τεχνικά θέµατα Μαΐου Ιουνίου ( Νοεµβρίου 26 23 1999), Λετονίας όλες τις αλλά η Λετονία δεν παρέσχε στο Συµβούλιο Σύνδεσης ΕΕ - απαιτούµενες πληροφορίες πριν από τη θέσπιση των οριστικών µέτρων διασφάλισης Οκτωβρίου 1999, 15 1999, 12 1999 και στις. , , στην περίπτωση αυτή η ∆ηµοκρατία της Λετονίας δεν κατάφερε να Επιπλέον της αποδείξει ότι στην περίπτωση αυτή πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου Πιο ευρωπαϊκής συµφωνίας ΕΕ Λετονίας για τη λήψη µέτρων διασφάλισης - συγκεκριµένα η Λετονία απέτυχε να αποδείξει ότι χοίρειο κρέας καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας εισήχθη στη Λετονία σε ιδιαίτερα µεγάλες ποσότητες και κάτω από συνθήκες που προκάλεσαν σοβαρές οικονοµικές ζηµίες στους παραγωγούς παρόµοιων ή άµεσα ανταγωνιστικών προϊόντων της Λετονίας. 30. , Μετά τη θέση σε ισχύ των µέτρων διασφάλισης της Λετονίας για το χοίρειο κρέας , οι επιχειρηµατίες της Κοινότητας υπέστησαν σοβαρές οικονοµικές ζηµίες λόγω του ότι δεν είναι πλέον σε θέση να εξάγουν χοίρειο κρέας στη Λετονία Για να. η Επιτροπή προτείνει να ληφθούν προστατευθούν τα συµφέροντα της Κοινότητας , 1 ΕΕ L 317 της 10. 12. 1999, σ. 1. 2 µέτρα ως αντίποινα στα µέτρα διασφάλισης για το χοίρειο κρέας που θέσπισε η ο παρών κανονισµός προβλέπει την αναστολή ∆ηµοκρατία της Λετονίας. των γεωργικών παραχωρήσεων για το βούτυρο τις οποίες χορηγεί η Κοινότητα στη ∆ηµοκρατία της Λετονίας Συνεπώς , , 7. Ζητείται από το Συµβούλιο να θεσπίσει τον προτεινόµενο κανονισµό. 3 2000/0054 (ACC) Πρόταση ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ για την αναστολή ορισµένων παραχωρήσεων που καθορίζονται στην ευρωπαϊκή συµφωνία σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους και της ∆ηµοκρατίας της Λετονίας αφετέρου αφενός , , , ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ , Έχοντας υπόψη : τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ιδίως το άρθρο , 133, την πρόταση της Επιτροπής 2, Εκτιµώντας τα εξής : (1) (2) (3) της Λετονίας , Το πρωτόκολλο που προσαρµόζει τις εµπορικές πτυχές της ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους αφενός , ώστε να ληφθούν υπόψη η και της ∆ηµοκρατίας προσχώρηση της ∆ηµοκρατίας της Αυστρίας της ∆ηµοκρατίας της Φινλανδίας και του Βασιλείου της Σουηδίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση και τα αποτελέσµατα των συµπεριλαµβανοµένων των διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης , που το Συµβούλιο βελτιώσεων του ισχύοντος προτιµησιακού καθεστώτος 3, Μαρτίου άρχισε να ισχύει την αποφάσισε να ολοκληρώσει στις Η ευρωπαϊκή συµφωνία προβλέπει παραχωρήσεις όσον αφορά τα γεωργικά αφετέρου Μαΐου 1998, 18 1 , , , 2000. προϊόντα που χορηγούν η Κοινότητα και η Λετονία σε αρµονική και αµοιβαία βάση όπως ορίζεται στο παράρτηµα και στο παράρτηµα ΧΙ παραχωρήσεις της Κοινότητας παραχωρήσεις της Λετονίας , στο παράρτηµα Χ V ), α ( ( ). 1 η Ιουνίου Την 1999, διασφάλισης για το χοίρειο κρέας καταγωγής και δεν τήρησε τις υποχρεώσεις της όσον αφορά τη διεξαγωγή διαβουλεύσεων , στοιχείο α προβλέπεται στα άρθρα 33, ) ευρωπαϊκής συµφωνίας ΕΕ - Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , της Λετονίας η ∆ηµοκρατία της Λετονίας εισήγαγε προσωρινά µέτρα Ευρωπαϊκής Κοινότητας όπως της παράγραφος Λετονίας για την εγκαθίδρυση συνδέσεως µεταξύ των αφενός και της ∆ηµοκρατίας µεταξύ άλλων , παράγραφος και 33, 3 2 , Από τις 1999 διασφάλισης για το χοίρειο κρέας για περίοδο δύο ετών. 18 η ∆ηµοκρατία της Λετονίας έλαβε οριστικά µέτρα αφετέρου 4. , ∆εκεµβρίου 2 3 4 ΕΕ ΕΕ ΕΕ C. L 317 L 26 της της 10. 12. 1999, 2. 2. 1998, σ. 3. σ. 1. 4 (4) (5) (6) (7) (8) (9) (10) Η Κοινότητα εκτιµά ότι η ∆ηµοκρατία της Λετονίας απέτυχε να αποδείξει ότι στην περίπτωση αυτή πληρούνται οι προϋποθέσεις του άρθρου της ευρωπαϊκής συµφωνίας ΕΕ η - Λετονία απέτυχε να αποδείξει ότι χοίρειο κρέας καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας εισήχθη στη Λετονία σε ιδιαίτερα µεγάλες ποσότητες και κάτω από συνθήκες που προκάλεσαν σοβαρές οικονοµικές ζηµίες στους παραγωγούς παρόµοιων ή άµεσα ανταγωνιστικών προϊόντων της Λετονίας Λετονίας για τη λήψη µέτρων διασφάλισης. 30 Πιο συγκεκριµένα ,. Ως συνέπεια των µέτρων που έλαβε η ∆ηµοκρατία της Λετονίας οι εξαγωγές των υπό εξέταση προϊόντων από την Κοινότητα στη ∆ηµοκρατία της Λετονίας περιορίστηκαν σοβαρά ,. Βάσει της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε τη Λετονία , της συµφωνίας αυτής εφαρµογή του άρθρου παράγραφος η κατάσταση αυτή οδηγεί στην 123 2. Πρέπει να προστατευθούν τα εµπορικά συµφέροντα της Κοινότητας µε την αναστολή ορισµένων από τις παραχωρήσεις που προβλέπονται στην ευρωπαϊκή συµφωνία , ισοδύναµων µε την εµπορική αξία των µέτρων διασφάλισης που έλαβε η Λετονία για το χοίρειο κρέας που εξάγεται από την Κοινότητα στη Λετονία. Όπως απαιτείται βάσει του άρθρου τη Λετονία που διαταράσσουν λιγότερο τη λειτουργία της ευρωπαϊκής συµφωνίας της ευρωπαϊκής συµφωνίας µε κατά την επιλογή των µέτρων πρέπει να δίδεται προτεραιότητα στα µέτρα παράγραφος 123, 2 , παρασχέθηκαν στο συµβούλιο σύνδεσης ΕΕ Πριν από τη λήψη των µέτρων αυτών - Λετονίας όλες οι σχετικές πληροφορίες που απαιτούνται για τη διεξοδική εξέταση της κατάστασης µε στόχο την εξεύρεση λύσης αποδεκτής και από τα δύο µέρη. ,. ∆εδοµένου ότι τα µέτρα που απαιτούνται για την εφαρµογή του κανονισµού αυτού της απόφασης είναι µέτρα διαχείρισης κατά την αριθ για τον καθορισµό των ΕΚ του Συµβουλίου της 28 όρων άσκησης των εκτελεστικών αρµοδιοτήτων που ανατίθενται στην Επιτροπή 5 πρέπει να λαµβάνονται µε τη διαδικασία διαχείρισης που προβλέπεται στο άρθρο της απόφασης αυτής. έννοια του άρθρου ης Ιουνίου. 1999/468/ 1999 4 2 ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ : 5 ΕΕ L 184, της 17. 7. 1999, σ. 23. 5 Άρθρο 1 ναστέλλονται οι ακόλουθες παραχωρήσεις που εκτίθενται στο παράρτηµα της A ευρωπαϊκής συµφωνίας σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , και της ∆ηµοκρατίας της Λετονίας , αφενός , αφετέρου V( α ) : Αύξων αριθ. Κωδι - κός ΣΟ Περι - γραφή Εφαρµοζό µενος δασµός (% του ΜΕΚ ) Βασική ποσότητα σε ( τόνους ) Ειδικές προβλέψεις Από από από από από 1. 7. 1996 έως 30. 6. 1997 τόνοι ) ( 1. 7. 1997 έως 30. 6. 1998 τόνοι ) ( 1. 7. 1998 έως 30. 6. 1999 τόνοι ) ( 1. 7. 1999 έως 30. 6. 2000 τόνοι ) ( 1. 7. 2000 τόνοι ) ( Βούτυρο 0405 10 20 900 945 990 1 035 1 080 1 125 Άρθρο 2 σύµφωνα µε τη διαδικασία Η Επιτροπή θα ανακαλέσει τα µέτρα που εκτίθενται στο άρθρο µετά την κατάργηση των µέτρων διασφάλισης που καθορίζεται στο άρθρο που επέβαλε η ∆ηµοκρατία της Λετονίας στις εισαγωγές χοιρείου κρέατος καταγωγής Ευρωπαϊκής Κοινότητας. παράγραφος 1, 3 2 Άρθρο 3 Η Επιτροπή θα επικουρείται από την Επιτροπή ∆ιαχείρισης Γάλακτος και Γαλακτοκοµικών Προϊόντων του κανονισµού , του Συµβουλίου ΕΚ 6. η οποία θεσπίστηκε µε το άρθρο αριθ 41 ). 1255/1999 ( Όταν γίνεται αναφορά στην παράγραφο αυτή , που προβλέπεται στο άρθρο της απόφασης παράγραφος άρθρο της ιδίας απόφασης 3 Η περίοδος που προβλέπεται στο άρθρο 7 4. 1999/468/ ΕΚ θα είναι ένας µήνας. εφαρµόζεται η διαδικασία διαχείρισης σε συνδυασµό µε το ΕΚ 1999/468/ , παράγραφος 3 4 της απόφασης 1. 2. 3. 6 ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 48. 6 Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την τρίτη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων Εφαρµόζεται στις άδειες εισαγωγής που έχουν εκδοθεί µετά την ηµεροµηνία θέσεως σε ισχύ του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες , Για το Συµβούλιο Ο Πρόεδρος 7 1. 2. 3. 4. 5. ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟ ∆ΕΛΤΙΟ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Κεφάλαιο ΤΙΤΛΟΣ Γεωργικές εισφορές 10: : ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ : εκατ. EUR 1 102,2 Κανονισµός του Συµβουλίου για την αναστολή ορισµένων παραχωρήσεων που καθορίζονται στην ευρωπαϊκή συµφωνία σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους , αφενός και της ∆ηµοκρατίας της Λετονίας , αφετέρου. , ΝΟΜΙΚΗ ΒΑΣΗ Άρθρο της Συνθήκης ΣΤΟΧΟΙ : 133 : : Αναστολή ορισµένων παραχωρήσεων που έχει εγκρίνει η Κοινότητα για τη ∆ηµοκρατία της Λετονίας. ∆ΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΕΣ ΕΠΙΠΤΩΣΕΙΣ ΠΕΡΙΟ∆ΟΣ ΜΗΝΩΝ ΤΡΕΧΟΝ ΟΙΚΟΝΟΜ ΕΤΟΣ σε εκατ. [2000]. EUR) ΕΠΟΜΕΝΟ ΟΙΚΟΝΟΜ ΕΤΟΣ σε εκατ. [2001]. EUR) ( ∆ΑΠΑΝΕΣ 5. 0 ΠΟΥ ΒΑΡΥΝΟΥΝ ΤΟΝ - ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟ ΤΩΝ ΕΚ ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ ( - ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΤΟΥΣ ΕΘΝΙΚΟΥΣ / 12 σε εκατ (. EUR) ( ) ΑΛΛΟΥΣ ΤΟΜΕΙΣ - ΕΣΟ∆Α 5. 1 Ι∆ΙΟΙ ΠΟΡΟΙ ΤΩΝ ΕΚ 1,7 1,0 1,7 ) ΣΕ ΕΘΝΙΚΟ ΕΠΙΠΕ∆Ο ∆ΑΣΜΟΙ ΕΙΣΦΟΡΕΣ / - ( - ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ∆ΑΠΑΝΩΝ ΠΡΟΒΛΕΨΕΙΣ ΕΣΟ∆ΩΝ ΜΕΘΟ∆ΟΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ Βλ Παράρτηµα 2002 1,7 2003 1,7 2004 2005 1,7 1,7 :. ∆ΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ ΜΕ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΕΓΓΕΓΡΑΜΜΕΝΕΣ ΣΤΟ ΣΧΕΤΙΚΟ ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ∆ΥΝΑΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟ∆ΟΤΗΣΗ ΜΕ ΜΕΤΑΦΟΡΑ ΜΕΤΑΞΥ ΚΕΦΑΛΑΙΩΝ ΤΟΥ ΥΠΟ ΕΚΤΕΛΕΣΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΑΝΑΓΚΗ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΟΥ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥΝ ΣΤΟΥΣ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΥΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥΣ ΝΑΙ ΝΑΙ ΟΧΙ ΝΑΙ 5. 0. 1 5. 1. 1 5. 2 6. 0 6. 1 6. 2 6. 3 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΕΙΣ : Ο υπολογισµός βασίζεται στην υπόθεση ότι οι εξαγόµενες ποσότητες από τη ∆ηµοκρατία της Λετονίας θα παραµείνουν αµετάβλητες Αν η ∆ηµοκρατία της Λετονίας παρά την αναστολή των προτιµησιακών δασµών. , σταµατήσει τις εξαγωγές βουτύρου στην Ευρωπαϊκή Ένωση ως αποτέλεσµα της αναστολής των δασµών το , µέτρο αυτό θα οδηγήσει σε απώλεια ιδίων πόρων ίση µε τους ίδιους πόρους που προβλέπεται να εισπραχθούν το οι δαπάνες της ΕΕ για τις εξαγωγές θα µπορούσαν δηλαδή επίσης να µειωθούν κατά 2000, εκατ 0,4 τ. EUR. εκατ 1,9 Στην περίπτωση αυτή , τ. x 1,700 EUR/. EUR. (1125. ). 8 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΝΑΣΤΟΛΗ ΤΩΝ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΩΝ ΠΟΥ ΧΟΡΗΓΟΥΝΤΑΙ ΣΤΗ ∆ΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ Κωδικός ΣΟ Περιγραφή Ποσόστωση από Παγιοποιηµ ένος δασµός Παλαιός συντελεστής Μειωµένος συντελεστής 1. 7. 2000 τόνοι ( ) (EUR/t) 2000 του % βασικού δασµού του % βασικού δασµού Μειωµένος δασµός που έχει εισπραχθεί στο πλαίσιο της ∆Π κατά το 2000 (EUR) Πλήρης δασµός που πρόκειται να εισπραχθεί επί των εισαγωγών στο πλαίσιο της ∆Π κατά το 2000 (EUR) Προβλεπόµεν α έσοδα βάσει των εισαγωγών στο πλαίσιο της ∆Π κατά το 2000 (EUR) 0405 10 Βούτυρο 1 125 1 896 20 100 426 600 2 133 000 1 706 400 Οι ποσότητες που χρησιµοποιούνται στον υπολογισµό αφορούν τις προτιµησιακές δασµολογικές ποσοστώσεις που χορηγούνται από την ΕΚ για τις εισαγωγές βουτύρου από τη Βάσει των κοινοτικών εισαγωγών βουτύρου καταγωγής Λετονία από την είναι δυνατόν να θεωρηθεί ότι οι Λετονίας στη διάρκεια των τριών τελευταίων ετών , δασµολογικές ποσοστώσεις θα χρησιµοποιηθούν πλήρως στη διάρκεια της περιόδου αυτής. η Ιουλίου 2000. 1 Αν η αναστολή των µειωµένων δασµών θέσει τέρµα στις εξαγωγές βουτύρου από τη Λετονία στην Ευρωπαϊκή Ένωση το µέτρο αυτό θα οδηγήσει σε απώλεια ιδίων πόρων ισοδύναµων µε αυτούς που επρόκειτο να εισπραχθούν , σύµφωνα µε τις προβλέψεις κατά το 2000. , , 9


title: Um novo impulso : Leonardo da Vinci: Programa comunitário de formação profissional (2000-2006).

eurovoc_concepts:
EU programme
cooperation policy
education policy
labour mobility
student mobility
vocational training
young worker


title: INTERROGAZIONE SCRITTA P-0832/00 di Maurizio Turco (TDI) alla Commissione. Chiarimenti relativi alla risposta all'interrogazione orale H-0245/00 concernente i concorsi interni COM/TA/99, COM/TB/99 e COM/TC/99.

formats: html pdf print

text: C 26 E/116 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 (2001/C 26 E/144) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0919/00 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (25 marzo 2000) Oggetto: Trattamento dei greyhound in Spagna e in Irlanda I greyhound allevati in Irlanda per le corse sono frequentemente uccisi o esportati in Spagna quando non sono piø idonei a tale attivit(cid:224). In Spagna subiscono spesso maltrattamenti e le autorit(cid:224) spagnole non fanno nulla per garantire il rispetto di determinati standard. In passato, l(cid:146)Irlanda ha ricevuto dall(cid:146)Unione europea sovvenzioni destinate agli allevatori di greyhound. Pu(cid:242) la Commissione confermare che tali sovvenzioni non vengono piø concesse? Pu(cid:242) inoltre indicare quali misure ha preso o intende prendere per porre termine ai maltrattamenti di cui sono vittime i greyhound in Irlanda e in Spagna, in particolare quando sono vecchi e/o malati? Risposta comune data dal sig. Fischler in nome della Commissione alle interrogazioni scritte E-0826/00 e E-0919/00 (19 aprile 2000) La Commissione Ł molto preoccupata per il benessere degli animali, problema al quale conferisce grande importanza. Vigono per gli animali, cani compresi, norme che ne garantiscono la protezione durante il trasporto e ne disciplinano l(cid:146)impiego a fini di ricerca. In virtø del protocollo sulla tutela e il benessere degli animali allegato al trattato CE, la Comunit(cid:224) e gli Stati membri hanno l(cid:146)obbligo di prendere attentamente in considerazione le esigenze del benessere degli animali nella formulazione e nell(cid:146)applicazione delle politiche comunitarie in materia di agricoltura, trasporti, mercato interno e ricerca. Al tempo stesso essi debbono rispettare le norme giuridiche o amministrative le tradizioni culturali e il e le usanze degli Stati membri concernenti, patrimonio regionale. i riti religiosi, in particolare, le condizioni D(cid:146)altra parte, in cui cani come i greyhounds vengono allevati e impiegati per le corse all(cid:146)interno dei singoli Stati membri non sono disciplinate dalla legislazione comunitaria. Questo aspetto rientra infatti nella sfera di competenza esclusiva degli Stati membri interessati. PoichØ spetta a questi ultimi trovare una soluzione al problema, la Commissione pu(cid:242) soltanto invitare le autorit(cid:224) competenti a non sottoporre piø gli animali ai maltrattamenti cui allude l(cid:146)onorevole parlamentare. La Commissione pu(cid:242) confermare che nessun sostegno comunitario Ł stato assegnato a favore di investimenti nel settore dell(cid:146)allevamento o delle corse di greyhounds. E(cid:146) tuttavia possibile che aiuti comunitari vengano concessi per altri fini a societ(cid:224), persone od organizzazioni che allevano greyhounds o partecipano alle corse di questo tipo di cani nella Comunit(cid:224). In casi del genere, infatti, non si esige che i beneficiari si astengano dall(cid:146)allevare greyhounds o dal partecipare alle corse di questi cani per ottenere finanziamenti comunitari. La Commissione non dispone di alcuna informazione su tali beneficiari. (2001/C 26 E/145) INTERROGAZIONE SCRITTA P-0832/00 di Maurizio Turco (TDI) alla Commissione (10 marzo 2000) Oggetto: Chiarimenti relativi alla risposta all(cid:146)interrogazione orale H-0245/00 concernente i concorsi interni COM/TA/99, COM/TB/99 e COM/TC/99 Dalla risposta all(cid:146)interrogazione orale H-0125/00 (1) si evince che: (cid:129) il Direttore generale del personale e dell(cid:146)amministrazione, sig. Reichenbach, e il Vicepresidente della Commissione Neil Kinnock hanno deciso il 2 dicembre 1999, di concerto tra loro, di prorogare il termine per la presentazione delle candidature per i concorsi COM/TA/99, COM/TB/99 e COM/TC/99 dal 30 luglio al 22 dicembre; 26. 1. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 26 E/117 (cid:129) tale decisione Ł stata presa formalmente dal sig. Reichenbach nella sua qualit(cid:224) di Autorit(cid:224) che ha il potere di nomina, in quanto «preoccupato della possibilit(cid:224) che molti potenziali candidati al concorso non venissero ammessi per motivi puramente tecnici, per non aver prodotto i documenti di identit(cid:224) richiesti secondo la procedura precisamente stabilita». Pu(cid:242) dire la Commissione quante volte e in quali date i candidati ammessi ai concorsi sopra citati sono stati convocati per sostenere il concorso prima del 2 dicembre 1999? Se si tratta della prima volta che dei candidati protestano per la loro esclusione dovuta a «motivi puramente tecnici» e, in caso di risposta negativa, come si Ł comportata in casi precedenti? Quanti candidati sono stati ammessi per ciascun concorso in seguito alla proroga? A quale nazionalit(cid:224) appartengono e dove prestavano servizio nel momento in cui hanno maturato il diritto a presentare candidature per i concorsi interni di cui sopra? Quanti erano i posti a concorso al 30 luglio 1999 e quanti lo sono ad oggi? Se il numero di posti a concorso Ł stato aumentato, si Ł trattato di una decisione presa a causa delle aumentate necessit(cid:224) della Commissione o per salvaguardare gli interessi dei candidati gi(cid:224) ammessi? Qual Ł l(cid:146)articolo dello Statuto dei funzionari e degli altri agenti in base al quale l(cid:146)Autorit(cid:224) che ha il potere di nomina pu(cid:242) prorogare il termine di presentazione delle candidature ad un concorso perchØ preoccupata circa la possibilit(cid:224) che molti potenziali candidati al concorso non vengano ammessi per motivi puramente tecnici? (1) Discussioni del Parlamento europeo (febbraio 2000). Risposta data dal sig. Kinnock a nome della Commissione (12 aprile 2000) I candidati dei diversi concorsi sono stati convocati alle prove del 6 dicembre e del 7 dicembre 1999 una volta, rispettivamente con lettere del 12 novembre (COM/TA e COM/TB) e del 15 Novembre 1999 (COM/TC). ¨ la prima volta che, sulla base di precedenti, cambiato. il bando di un concorso interno viene completamente I bandi di concorso prevedono sempre una procedura grazie alla quale i candidati che non sono stati ammessi possono chiedere alla commissione esaminatrice il riesame della propria candidatura. PoichØ i criteri di ammissione ai concorsi in oggetto erano alquanto diversi da quelli fissati per i precedenti concorsi dello stesso tipo, molti candidati che non sono stati ammessi hanno presentato ricorso presso l(cid:146)Autorit(cid:224) che ha il potere di nomina relativamente ai concorsi in oggetto. In seguito alla presentazione corretta dei documenti ufficiali, il numero di candidati ammessi a sostenere le prove scritte del marzo 2000 sono: (cid:129) COM/TA/99: 341 (100 candidati in piø) (cid:129) COM/TB/99: 182 (57 candidati in piø) (cid:129) COM/TC/99: 255 (78 candidati in piø) La Commissione non raccoglie informazioni statistiche sul luogo di lavoro dei candidati nel momento in cui hanno maturato il diritto a partecipare ai concorsi, in quanto tali informazioni non sono ritenute rilevanti nel contesto del concorso. Le informazioni relative alla nazionalit(cid:224) dei candidati ammessi inseriti nell(cid:146)elenco rimangono riservate fino alla conclusione del concorso, ma i nomi dei candidati vengono pubblicati sul sito web interno della Commissione. Come dichiarato nella risposta alla interrogazione orale H-125/00 dell(cid:146)onorevole deputato posta nell(cid:146)ora delle interrogazioni della sessione del febbraio 2000 del Parlamento, il numero di posti a concorso Ł stato riconsiderato alla luce dei nuovi candidati, per non danneggiare i candidati che sono stati ritenuti ammissibili in prima istanza. Il numero di posti da coprire per i diversi concorsi sono stati quindi aumentati come segue: (cid:129) COM/TA/99: da 80 a 110 (cid:129) COM/TB/99: da 40 a 60 (cid:129) COM/TC/99: da 30 a 40 C 26 E/118 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 26. 1. 2001 La redazione dei bandi di concorso Ł disciplinata dall(cid:146)articolo 1 dell(cid:146)allegato III «Procedura di concorso» dello Statuto. Al punto 1 si specifica che «il bando di concorso Ł stabilito dall(cid:146)autorit(cid:224) che ha il potere di nomina, previa consultazione della commissione paritetica» e che il bando deve riportare il termine entro il quale devono pervenire le candidature. (2001/C 26 E/146) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0834/00 di Maria Berger (PSE) al Consiglio (20 marzo 2000) Oggetto: Sorveglianza delle telecomunicazioni internazionali Nel corso dell(cid:146)audizione «L(cid:146)Unione europea e la protezione dei dati» che ha avuto luogo al Parlamento europeo il 22-23 febbraio 2000, il rappresentante dello STOA, Duncan Campbell, ha riferito sul sistema intercettazione Echelon com(cid:146)Ł attualmente. Nel corso del suo intervento ha spiegato che globale di mediante Echelon sono stati intercettati in Europa dati di rilevanza economica, arrecando danni all(cid:146)econo- mia europea. Il Commissario Martin Bangemann e John Mogg, direttore generale presso la Commissione europea, hanno invece sostenuto che su Echelon vi sono solo «press rumours», affermazione che Ł stata smentita dall(cid:146)intervento di alti funzionari quali Martin Brady, direttore del Defence Signals Directorate, i servizi segreti australiani. Numerosi indizi suggeriscono che la Commissione e il Consiglio, sebbene fossero perfettamente al corrente di tale sistema di intercettazione, non siano intervenuti e abbiano deliberatamente omesso di informare il Parlamento europeo. Malgrado tutto ci(cid:242), la Commissione e il Consiglio hanno modificato la legislazione europea persino in senso «filoamericano»: hanno ricalcato le linee principali di una legge statunitense del 1994 (CALEA) e il Consiglio ha tenuto in considerazione i desideri degli Stati Uniti nella propria risoluzione del 17. 1. 1995 (1) sull(cid:146)intercettazione legale delle telecomunicazioni. Quali uffici del Consiglio sono venuti a conoscenza dei controlli delle telecomunicazioni in Europa e 1. quando? Cosa Ł stato fatto per contrastare tali attivit(cid:224)? Quali misure intende il Consiglio adottare per proteggere in futuro la comunicazione elettronica 2. europea dalle intercettazioni o per garantire la protezione dei dati personali ed economici? Era il Consiglio al corrente del 3. fatto che i documenti Enfopol risalgono a riunioni dell(cid:146)ILETS (International Law Enforcement Telecommunications Seminar) presiedute dagli Stati Uniti? Per quale motivo Enfopol 90 non Ł mai stato discusso, ma trattato solamente attraverso una procedura scritta? (1) GU C 329 del 4. 11. 1996, pag. 1. Risposta (8 giugno 2000) 1. Le deliberazioni del Consiglio sugli aspetti tecnici dell(cid:146)intercettazione legale delle telecomunicazioni da parte delle autorit(cid:224) competenti degli Stati membri sono preparate dal Gruppo «Cooperazione di polizia». Su questa base sono state elaborate la risoluzione del Consiglio del 17 gennaio 1995 e le conclusioni del Consiglio del 28 maggio 1998 su cifratura e applicazione della legge. Per quanto riguarda Echelon, (H-0330/97, P-0501/98, O-0057/98, H-0546/98, H-0872/98, H-889/98). il Consiglio ha gi(cid:224) fornito varie risposte ad interrogazioni parlamentari 2. Quanto alla tutela della vita privata nel settore delle telecomunicazioni, il Consiglio rammenta la direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio del 15 dicembre 1997 sul trattamento dei dati personali e sulla tutela della vita privata nel settore delle telecomunicazioni (1)


title: QUESTION ÉCRITE P-0810/00 posée par Pasqualina Napoletano (PSE) à la Commission. Situation des chirurgiens dentistes en Italie.

eurovoc_concepts: recognition of vocational training qualifications

text: 21. 11. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 330 E/215 circulation des travailleurs (cid:224) l(cid:146)intØrieur de la CommunautØ (1) dispose que «le travailleur ressortissant d(cid:146)un (cid:201)tat membre ne peut, sur le territoire des autres (cid:201)tats membres, Œtre, en raison de sa nationalitØ, traitØ diffØremment des travailleurs nationaux, pour toutes conditions d(cid:146)emploi et de travail, notamment en matiŁre de rØmunØration, de licenciement et de rØintØgration professionnelle ou de rØemploi s(cid:146)il est tombØ en ch(cid:244)mage». D(cid:146)aprŁs les informations dont dispose la Commission, la protection contre les licenciements individuels en Belgique dØpend, dans certains cas, du revenu du travailleur concernØ. Pour les travailleurs dont les revenus sont supØrieurs (cid:224) un montant dØterminØ, la protection contre le licenciement est dØfinie dans leur contrat d(cid:146)emploi. (1) JO L 257 du 19. 10. 1968. (2000/C 330 E/250) QUESTION (cid:201)CRITE P-0809/00 posØe par Harlem DØsir (PSE) (cid:224) la Commission (10 mars 2000) Objet: Condamnation par l(cid:146)organe d(cid:146)appel de l(cid:146)OMC du traitement fiscal des sociØtØs de vente (cid:224) l(cid:146)Øtranger des (cid:201)tats-Unis (FSC) Le 24 fØvrier 2000, l(cid:146)organe d(cid:146)appel de l(cid:146)OMC a publiØ son rapport sur le traitement fiscal des sociØtØs de vente (cid:224) l(cid:146)Øtranger des (cid:201)tats-Unis (FSC), confirmant la condamnation de ce rØgime fiscal qui permet (cid:224) environ 50 % des exportations amØricaines de bØnØficier d(cid:146)une ristourne fiscale reprØsentant une subven- tion (cid:224) l(cid:146)exportation d(cid:146)un montant total d(cid:146)environ 4 milliards de dollars par an. Quoique le prØjudice n(cid:146)affecte pas uniquement les entreprises europØennes, celles-ci sont parmi les plus touchØes. Comment se fait-il que suite (cid:224) cette condamnation, l(cid:146)OMC n(cid:146)ait pas fixØ de montant de rØparation pour l(cid:146)Union europØenne et que la Commission, garante des intØrŒts commerciaux de l(cid:146)Union, n(cid:146)ait entrepris aucune action de rØparation (cid:224) l(cid:146)encontre des (cid:201)tats-Unis tandis que ceux-ci continuent (cid:224) appliquer des rØtorsions commerciales (cid:224) l(cid:146)encontre de l(cid:146)Union europØenne dans les affaires de la banane et du b(cid:156)uf aux hormones alors que, d(cid:146)aprŁs l(cid:146)OMC elle-mŒme, le prØjudice subi par l(cid:146)Europe est d(cid:146)un montant bien supØrieur? RØponse donnØe par M. Lamy au nom de la Commission (30 mars 2000) Selon la dØcision de l(cid:146)Organisation mondiale du commerce (OMC) sur les «Foreign Sales Corporations» (FSC), les (cid:201)tats-Unis ont jusqu(cid:146)au 1er octobre 2000 pour se mettre en conformitØ avec les conclusions du panel et de l(cid:146)organe d(cid:146)appel. Si, (cid:224) cette date, les (cid:201)tats-Unis n(cid:146)ont pas aboli le FSC ou ne l(cid:146)ont pas amendØ la CommunautØ pourra exercer ses droits afin de le rendre compatible avec les rŁgles de l(cid:146)OMC, conformØment (cid:224) l(cid:146)article 22 du mØmorandum sur le rŁglement des diffØrends afin d(cid:146)obtenir de compensa- tions des (cid:201)tats-Unis, ou bien suspendre des concessions Øquivalentes, ainsi que les (cid:201)tats-Unis l(cid:146)ont fait dans les cas hormones et bananes. (2000/C 330 E/251) QUESTION (cid:201)CRITE P-0810/00 posØe par Pasqualina Napoletano (PSE) (cid:224) la Commission Objet: Situation des chirurgiens dentistes en Italie (10 mars 2000) L(cid:146)(cid:201)tat italien a transposØ en 1985, par la loi no 409/85, la directive europØenne de 1978 qui rØgit l(cid:146)exercice de la dentisterie, en l(cid:146)appliquant Øgalement aux dipl(cid:244)mØs en mØdecine inscrits (cid:224) l(cid:146)universitØ avant le 28 janvier 1980. Du fait de cet intervalle de temps (de 1978 (cid:224) 1985), des milliers de jeunes ont entrepris aprŁs 1980 des Øtudes de mØdecine dans l(cid:146)intention d(cid:146)exercer la dentisterie. Cet exercice leur a ensuite ØtØ C 330 E/216 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 21. 11. 2000 refusØ rØtroactivement par la loi de 1985 transposant ladite directive. Les droits de ces jeunes dipl(cid:244)mØs en mØdecine exer(cid:231)ant la dentisterie ont ØtØ reconnus par la loi no 471/88, qui a ØtØ contestØe par la Cour de Justice europØenne (cid:224) la suite d(cid:146)un recours. Le 8 octobre 1998, le gouvernement italien a approuvØ un dØcret lØgislatif disposant que les chirurgiens dentistes inscrits (cid:224) l(cid:146)universitØ entre 1980 et 1985 doivent rØussir un «test d(cid:146)aptitude» pour pouvoir continuer (cid:224) exercer la profession de dentiste, alors qu(cid:146)ils la pratiquent depuis pourtant depuis dix ans. Cette situation est per(cid:231)ue par les mØdecins susmentionnØs comme une consØquence injuste de la transposition tardive de la directive par l(cid:146)(cid:201)tat italien, dont ils font les frais. La Commission europØenne, personne du commissaire Monti Commission, mais qu(cid:146)il est le rØsultat de nØgociations entre la Commission et les autoritØs italiennes. interrogØe sur ce sujet spØcifique en novembre 1998, a rØpondu, en la le 14 janvier 1999, que le test d(cid:146)aptitude n(cid:146)a pas ØtØ imposØ par la La non-rØussite de cette Øpreuve implique automatiquement la radiation de l(cid:146)Ordre des dentistes de personnes qui sont pourtant dØtentrices du dipl(cid:244)me et exercent la profession depuis plus de dix ans. 1. Cela Øtant, la Commission pourrait-elle dire si elle verrait un inconvØnient (cid:224) rØsoudre le problŁme de ces mØdecins par un cours de formation et de recyclage sans examen final de sØlection (procØdure adoptØe pour d(cid:146)autres professions comme les psychothØrapeutes et les avocats (cid:129) loi no 93/16 (cid:129) ou les mØdecins gØnØralistes (cid:129) loi no 277/91); La Commission pourrait-elle dire si, en tout Øtat de cause, elle estime que le droit acquis par les 2. professionnels qui exercent la profession de dentiste depuis au moins dix ans devrait Œtre protØgØ? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (3 avril 2000) Comme il rØsulte de la rØponse donnØe (cid:224) la question Øcrite no E-3352/98 de Mme Muscardini (1) et citØe par l(cid:146)Honorable Parlementaire, l(cid:146)Øpreuve d(cid:146)aptitude en tant que moyen de rØgularisation des mØdecins mis en cause par l(cid:146)arrŒt de la Cour de justice du 1er juin 1995 (2), est le rØsultat des nØgociations intervenues, (cid:224) la demande des autoritØs italiennes, entre ces derniŁres et la Commission. En l(cid:146)absence de telles nØgociations, et en raison de l(cid:146)article 228 (ex article 171) du traitØ CE, l(cid:146)Italie aurait dß prendre toutes les mesures que comporte l(cid:146)exØcution de l(cid:146)arrŒt prØcitØ et, par consØquent, procØder au retrait pur et simple de l(cid:146)autorisation d(cid:146)exercice en tant que dentiste de tous les mØdecins concernØs. La Commission a acceptØ de procØder (cid:224) la rØgularisation en tant que dentistes des mØdecins concernØs (cid:129) moyennant notamment une Øpreuve d(cid:146)aptitude (cid:129) et elle a prØsentØ une proposition de modification en ce sens de la directive 78/686/CEE relative (cid:224) la reconnaissance mutuelle des dipl(cid:244)mes de dentistes (3) dans le cadre de la proposition de directive du Parlement et du Conseil dite «Slim» du 2 dØcembre 1997 (4). Cette proposition est en discussion dans le cadre de la procØdure de codØcision du Parlement et du Conseil. Ces mØdecins garderont dans ces conditions le droit d(cid:146)exercer l(cid:146)activitØ de dentiste. JO C 182 du 28. 6. 1999. (1) (2) Recueil de jurisprudence 1995, page I-1319. (3) (4) JO C 233 du 24. 8. 1978. JO C 28 du 28. 1. 1998. (2000/C 330 E/252) QUESTION (cid:201)CRITE P-0828/00 posØe par Chris Davies (ELDR) (cid:224) la Commission (10 mars 2000) Objet: RØcepteurs de tØlØvision et sØcuritØ contre les risques d(cid:146)incendie La Commission sait-elle qu(cid:146)un rapport rØcent de l(cid:146)Institut suØdois de recherche et d(cid:146)expØrimentation dØmontre apparemment que, suite (cid:224) l(cid:146)abaissement, au cours des annØes 1990, des normes de sØcuritØ incendie pour bo(cid:238)tiers de tØlØviseurs, les appareils vendus en Europe sont, de ce point de vue, plus dangereux que ceux qui sont vendus aux (cid:201)tats-Unis?


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0828/00 υποβολή: Chris Davies (ELDR) προς την Επιτροπή. Πυρασφάλεια των συσκευών τηλεόρασης.

eurovoc_concepts:
Cenelec
fire
safety standard
television equipment

text: C 330 E/216 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 21. 11. 2000 poy anadromika· den toyw epetra·ph me to no·mo toy 1985 dia toy opoi·oy metafe·ruhke h odhgi·a sto euniko· di·kaio. Oi ne·oi aytoi· ptyxioy·xoi iatrikh·w poy askoy·san thn odontiatrikh· e·tyxan ek ne·oy anagnv·rishw tvn dikaivma·tvn toyw me to no·mo 471/88, o opoi·ow amfisbhth·uhke apo· to Eyrvpai¤ko· Dikasth·rio kato·pin prosfygh·w. Stiw 8 Oktvbri·oy 1988, h italikh· kybe·rnhsh ene·krine nomouetiko· dia·tagma poy proble·pei thn epityxh· diejagvgh· miaw «eje·tashw gia xorh·ghsh a·deiaw askh·sevw epagge·lmatow» ek me·royw tvn odontia·trvn poy ei·xan eggrafei· sto panepisth·mio metajy· toy 1980 kai toy 1985 vw anagkai·o o·ro gia thn ejakoloy·uhsh thw a·skhshw toy epagge·lmato·w toyw poy eja·lloy askoy·n apo· dekaeti·aw. (cid:201)xontaw ypo·ch o·ti o·lh ayth· h kata·stash biv·netai apo· toyw proanaferue·ntew iatroy·w vw a·dikh syne·peia poy pre·pei na plhrv·soyn lo·gv kauysterhme·nhw metafora·w thw odhgi·aw sto italiko· di·kaio• e·xontaw ypo·ch o·ti h Eyrvpai¤kh· Epitroph·, ervthuei·sa epi· toy sygkekrime·noy ue·matow to Noe·mbrio toy 1998, apantoy·se me ton Epi·tropo Monti stiw 14. 1. 1999 o·ti h dokimasi·a gia a·deia a·skhshw epagge·lmatow den epeblh·uh apo· thn Epitroph· alla· h·tan apote·lesma diapragma·teyshw metajy· thw Epitroph·w kai tvn italikv·n arxv·n• e·xontaw ypo·ch o·ti h apotyxi·a sth dokimasi·a synepa·getai aytoma·tvw th diagrafh· apo· thn epethri·da tvn odontia·trvn, ato·mvn poy oy·tvw h· a·llvw diaue·toyn to ptyxi·o kai askoy·n to epa·ggelma apo· dekaeti·aw kai a·nv• ervta·tai h Epitroph· ea·n ua parempo·dize thn epi·lysh toy problh·matow tvn iatrv·n aytv·n me mia seira· 1. mauhma·tvn epimo·rfvshw kai enhme·rvshw xvri·w telikh· eje·tash epilogh·w (diadikasi·a poy yioueth·uhke gia a·lla epagge·lmata o·pvw cyxouerapeyte·w kai dikhgo·royw (cid:129) no·mow 93/16 (cid:129) h· pauolo·goyw iatroy·w (cid:129) no·mow 277/ 91); uevrei· o·ti ua e·prepe na prostateyuei· to kekthme·no dikai·vma epaggelmativ·n poy askoy·n th drasthrio·thta 2. toy odontia·troy apo· dekaeti·aw toyla·xiston; Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (3 Aprili·oy 2000) (cid:211)pvw proky·ptei apo· thn apa·nthsh poy do·uhke sth grapth· erv·thsh E-3352/98 thw k. Muscardini (1) kai thn opoi·a epikalei·tai to ajio·timo me·low, h dokimasi·a epaggelmatikh·w epa·rkeiaw vw me·soy anagnv·rishw tvn ptyxioy·xvn iatrikh·w poy amfisbhth·uhke me thn apo·fash toy Dikasthri·oy thw 1hw Ioyni·oy 1995 (2), ei·nai to apote·lesma diapragmatey·sevn poy pragmatopoih·uhkan metajy· thw Epitroph·w kai tvn italikv·n arxv·n, kato·pin sxetikoy· aith·matow tvn teleytai·vn. Ellei·cei paro·moivn diapragmatey·sevn kai ba·sei toy a·ruroy 228 (prv·hn a·ruro 171) thw Synuh·khw EK, h Itali·a ua ypoxreoy·tan na la·bei o·la ta me·tra poy synepa·getai h ekte·lesh thw proanaferuei·saw apo·fashw kai, synepv·w, na probei· sthn afai·resh thw a·deiaw askh·sevw toy epagge·lmatow toy odontia·troy apo· o·loyw toyw empleko·menoyw iatroy·w. H Epitroph· symfv·nhse gia th diadikasi·a anagnv·rishw tvn en lo·gv iatrv·n vw odontia·trvn (cid:129) eidiko·tera, me·sv miaw dokimasi·aw epaggelmatikh·w epa·rkeiaw (cid:129) kai ype·bale pro·tash synafoy·w tropopoi·hshw thw odhgi·aw 78/ 686/EOK peri· amoibai·aw anagnv·rishw tvn diplvma·tvn tvn odontia·trvn (3) sta plai·sia thw pro·tashw odhgi·aw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy poy fe·rei ton ti·tlo «Slim», thw 2aw Dekembri·oy 1997 (4). H en lo·gv pro·tash apotelei· epi· toy paro·ntow antikei·meno syzhth·sevn sta plai·sia thw diadikasi·aw synapo·fashw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy kai toy Symboyli·oy. Ypo· tiw synuh·kew ayte·w, oi en lo·gv iatroi· ua diathrh·soyn to dikai·vma a·skhshw thw drasthrio·thtaw toy odontia·troy. EE C 182 thw 28. 6. 1999. (1) (2) Syllogh· nomologi·aw 1995, seli·da I-1319. (3) (4) EE C 233 thw 24. 8. 1978. EE C 28 thw 28. 1. 1998. (2000/C 330 E/252) GRAPTH ERVTHSH P-0828/00 ypobolh·: Chris Davies (ELDR) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 2000) Ue·ma: Pyrasfa·leia tvn syskeyv·n thleo·rashw Gnvri·zei a·rage h Epitroph· o·ti pro·sfath e·kuesh toy Soyhdikoy· Eunikoy· Idry·matow Dokimv·n kai (cid:201)reynaw fe·retai na yposthri·zei pvw, lo·gv toy kauorismoy· xamhlo·tervn epipe·dvn pyrasfa·leiaw gia ta plai·sia tvn syskeyv·n thleo·rashw kata· th dekaeti·a toy 1990, oi thleora·seiw poy pvloy·ntai sthn Eyrv·ph egkymonoy·n megaly·teroyw kindy·noyw pyrkagia·w ap(cid:146) o·ti ekei·new poy pvloy·ntai stiw H. P. A. ; 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/217 Sthn en lo·gv e·kuesh fe·retai na ypa·rxoyn stoixei·a sy·mfvna me ta opoi·a thleoptike·w syskeye·w poy diati·uentai sthn eyrvpai¤kh· agora· paroysia·zoyn megaly·terh anaflejimo·thta kai prokaloy·n entono·tath kay·sh se peri·- ptvsh pyrkagia·w, periori·zontaw kata· poly· ton xro·no diafygh·w poy e·xei endexome·nvw sth dia·uesh· toy o xrh·sthw. To gegono·w ayto· e·xei proekta·seiw gia ta noikokyria· se olo·klhrh thn Eyrv·ph kai, eidiko·tera, gia ta nosokomei·a kai ta noshleytika· idry·mata o·poy oi kv·dikew pyrasfa·leiaw stoxey·oyn ston periorismo· thw anaflejimo·thtaw tvn periexome·nvn kai, vw ek toy·toy, tvn kindy·nvn poy synde·ontai me tiw dyskoli·ew poy synepa·getai h ekke·nvsh tvn asuenv·n se peri·ptvsh pyrkagia·w. Ua mporoy·se mh·pvw h Epitroph· na merimnh·sei gia thn epei·goysa anauev·rhsh tvn proty·pvn asfa·leiaw tvn syskeyv·n thleo·rashw poy pvloy·ntai sthn Eyrv·ph, prokeime·noy na diasfali·sei o·ti kai oi pio eya·lvtew koinvnike·w oma·dew ua prostatey·ontai apo· tiw pyrkagie·w me ta i·dia h· ako·mh kai me ychlo·tera pro·typa ekei·nvn poy isxy·oyn stiw H. P. A. ; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Aprili·oy 2000) H Epitroph· apodi·dei apo·lyth proteraio·thta se zhth·mata pyrasfa·leiaw. H Epitroph· h·rue se epafh· me tiw armo·diew soyhdike·w arxe·w prokeime·noy na la·bei perisso·terew plhrofori·ew sxetika· me thn e·kuesh toy Eunikoy· Idry·matow Dokimv·n kai (cid:201)reynaw thw Soyhdi·aw, sthn opoi·a anafe·ruhke o ajio·timow boyleyth·w. H asfa·leia tvn thleoptikv·n syskeyv·n ryumi·zetai apo· thn odhgi·a 73/23/EOK sxetika· me to hlektrologiko· yliko· poy proori·zetai na xrhsimopoihuei· ento·w orisme·nvn ori·vn ta·sevw (odhgi·a gia th xamhlh· ta·sh) (1). Oi ptyxe·w poy aforoy·n thn pyrasfa·leia ejeta·zontai eidiko·tera sto enarmonisme·no pro·typo EN 60065:1998, «Syskeye·w h·xoy, eiko·naw kai ana·logew hlektronike·w syskeye·w (cid:129) prodiagrafe·w asfalei·aw» poy egkri·uhke apo· ton eyrvpai¤ko· organismo· typopoi·hshw CENELEC. H Epitroph· den e·xei prow to paro·n la·bei plhrofori·ew apo· tiw eunike·w arxe·w sxetika· me tyxo·n ellei·ceiw toy proanaferue·ntow proty·poy vw prow thn pyrasfa·leia. Vsto·so, o·son afora· thn erv·thsh toy ajio·timoy boyleyth·, h Epitroph· pro·keitai na ejeta·sei to zh·thma me tiw eunike·w arxe·w poy ei·nai armo·diew gia thn efarmogh· thw odhgi·aw gia th xamhlh· ta·sh kata· thn prosexh· synedri·ash· toyw h opoi·a e·xei programmatistei· gia tiw 26 (cid:129) 27 Aprili·oy 2000. H anagkaio·thta peraite·rv dra·shw, symperilambanome·nhw thw dynato·thtaw anauev·rhshw tvn proty·pvn asfa- lei·aw gia tiw thleoptike·w syskeye·w, ua ejetastei· ba·sei tvn plhroforiv·n poy ua para·sxoyn ta kra·th me·lh. (1) EE L 77 thw 26. 3. 1973. (2000/C 330 E/253) GRAPTH ERVTHSH E-0837/00 ypobolh·: Mihail Papayannakis (GUE/NGL) prow thn Epitroph· (21 Marti·oy 2000) Ue·ma: Emeta·lleysh sidhronikeli·oy sth ue·sh «Plata·ni» Agi·aw Sofi·aw (cid:129) Eyboi·aw H etairei·a La·rko A. E. a·rxise tiw drasthrio·thte·w thw sthn perioxh· Ag. Sofi·aw-Eyboi·aw apo· to Ma·i¤o toy 1997 kai para·llhla a·rxise th metafora· epifaneiakv·n koitasma·tvn sidhronikeli·oy apo· th ue·sh Plata·ni. Dedome·noy o·ti: (cid:129) to YPEXVDE, Genikh· D/nsh Periba·llontow me thn yp(cid:146) ariu. 111249/5. 8. 98 KYA ene·krine MPE thw La·rko me synoptike·w diadikasi·ew, dhl. xvri·w dhmosiopoi·hsh kai enhme·rvsh tvn topikv·n fore·vn, kata· para·basin thw odhgi·aw 85/337/EOK (1), (cid:129) o Dieyuynth·w Dasv·n Eyboi·aw me thn yp(cid:146) ariu. 3243/2. 11. 98 apo·fash· toy paraxv·rhse sthn etairei·a 857 stre·mmata dhmo·siaw dasikh·w e·ktashw sth ue·sh Plata·ni, h opoi·a kaly·ptetai kyri·vw apo· da·sh ela·thw,


title: Proposal for a Council Decision on a Community position in the Association Council on the implementation of Article 79 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part

eurovoc_concepts:
Association Council (EU)
Morocco
association agreement (EU)
rules of procedure

formats: html pdf

text: COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES Brussels, 10. 03. 200 COM(2000) 131 final 2000/0052 (ACC) Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community position in the Association Council on the implementation of Article 79 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part (presented by the Commission) EXPLANATORY MEMORANDUM 1. 2. 3. Article 79 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, deals with the working of the Association Council and states that the latter shall adopt its own rules of procedure. The proposal drawn up by the Commission is closely based on the rules of procedure adopted for other Association Agreements, notably the Agreements with the countries of Central and Eastern Europe and Tunisia. The Council is requested to adopt, in the form of a common Community position, the attached draft Decision of the EC-Morocco Association Council adopting its rules of procedure, to which draft rules of procedure for the Association Committee are appended. 2 2000/0052 (ACC) Proposal for a COUNCIL DECISION on a Community position in the Association Council on the implementation of Article 79 of the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second subparagraph of Article 300(2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas: (1) (2) The Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Morocco, of the other part, was concluded on 24 January 2000. Article 79 of that Agreement states that the Association Council shall adopt its own rules of procedure, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Sole Article The position to be adopted by the Community within the Association Council established by the Euro-Mediterranean Agreement concluded between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, on the implementation of Article 79 of the Agreement, shall be based on the draft Decision of the Association Council annexed to this Decision. Done at Brussels, For the Council The President 3 ANNEX I Draft Decision No 1/2000 of the Association Council between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Kingdom of Morocco, of the other part, laying down the Association Council's rules of procedure THE ASSOCIATION COUNCIL, Having regard to the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Morocco, of the other part, and in particular Articles 78 to 86 thereof, Whereas that Agreement entered into force on 1 March 2000, HAS DECIDED AS FOLLOWS: Article 1 Chairmanship The Association Council shall be presided over alternately for periods of 12 months by a representative of the Council of the European Union, on behalf of the Community and its Member States, and a representative of the Government of Morocco. The first period shall begin on the date of the first Association Council meeting and end on 31 December 2000. Article 2 Meetings The Association Council shall meet regularly at ministerial level once a year. Special sessions of the Association Council may be held if the Parties so agree, at the request of either Party. Unless otherwise agreed by the Parties, each session of the Association Council shall be held at the usual venue for meetings of the Council of the European Union at a date agreed by both Parties. The meetings of the Association Council shall be jointly convened by the secretaries of the Association Council in agreement with the President. Article 3 Representation The members of the Association Council may be represented if unable to attend. If a member wishes to be so represented, he must notify the President of the name of his representative before the meeting at which he is to be so represented. The representative of a member of the Association Council shall exercise all the rights of that member. 4 Article 4 Delegations The members of the Association Council may be accompanied by officials. Before each meeting, the President shall be informed of the intended composition of the delegation of each Party. A representative of the European Investment Bank shall attend the meetings of the Association Council, as an observer, when matters which concern the Bank appear on the agenda. The Association Council may invite non-members to attend its meetings in order to provide information on particular subjects. Article 5 Secretariat An official of the General Secretariat of the Council of the European Union and an official of the Mission of Morocco in Brussels shall act jointly as secretaries of the Association Council. Article 6 Correspondence Correspondence addressed to the Association Council shall be sent to the President of the Association Council at the address of the General Secretariat of the Council of the European Union. The two secretaries shall ensure that correspondence is forwarded to the President of the Association Council and, where appropriate, circulated to other members of the Association the Council. Correspondence circulated shall be sent Commission, the Permanent Representations of the Member States and the Mission of Morocco in Brussels. to the General Secretariat of Communications from the President of the Association Council shall be sent to the addresses by the two secretaries and circulated, where appropriate, to the other members of the Association Council at the addresses indicated in the preceding paragraph. Article 7 Publicity Unless otherwise decided, the meetings of the Association Council shall not be public. 5 Article 8 Agenda for meetings 1. The President shall draw up a provisional agenda for each meeting. It shall be forwarded by the secretaries of the Association Council to the addresses referred to in Article 6 not later than 15 days before the beginning of the meeting. The provisional agenda shall include the items in respect of which the President has received a request for inclusion in the agenda not later than 21 days before the beginning of the meeting, save that items shall not be written into the provisional agenda unless the supporting documentation has been forwarded to the secretaries not later than the date of dispatch of the agenda. The agenda shall be adopted by the Association Council at the beginning of each meeting. An item other than those appearing on the provisional agenda may be placed on the agenda if the two Parties so agree. 2. The President may, in agreement with the two Parties, shorten the time limits specified in paragraph 1 in order to take account of the requirements of a particular case. Article 9 Minutes Draft minutes of each meeting shall be drawn up by the two secretaries. The minutes shall, as a general rule, indicate in respect of each item on the agenda: – – – the documentation submitted to the Association Council, statements the entry of which has been requested by a member of the Association Council, the decisions taken, the statements agreed upon and the conclusions adopted. The draft minutes shall be submitted to the Association Council for approval. They shall be approved within three months after each Association Council meeting. When approved, the minutes shall be signed by the President and the two secretaries. The minutes shall be filed in the archives of the General Secretariat of the Council of the European Union who is acting as depository of the documents of the Association; a certified copy shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 6. Article 10 Decisions and recommendations 1. The Association Council shall take its decisions and recommendations by common agreement of the Parties. 6 During the inter-sessional period, the Association Council may take decisions or recommendations by written procedure if both Parties so agree. 2. The decisions and recommendations of the Association Council within the meaning of Article 80 of the Euro-Mediterranean Agreement shall be entitled respectively 'Decision' and 'Recommendation' followed by a serial number, by the date of their adoption and by a description of their subject. The decisions and recommendations of the Association Council shall be signed by the President and authenticated by the two secretaries. Decisions and recommendations shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 6. The Association Council may decide to order publication of its decisions and recommendations in the Official Journal of the European Communities and the Official Journal of the Kingdom of Morocco. Article 11 Languages The official languages of the Association Council shall be the official languages of the two Parties. Unless otherwise decided, documentation prepared in these languages. the Association Council shall base its deliberations on Article 12 Expenses The Community and Morocco shall each defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the Association Council, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure. Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents shall be borne by the Community, with the exception of expenditure in connection with interpreting or translation into or from Arabic, which shall be borne by Morocco. Other expenditure relating to the material organisation of meetings shall be borne by the Party which hosts the meetings. Article 13 Association Committee 1. An Association Committee is hereby established in order to assist the Association Council in carrying out its duties. It shall be composed of representatives of the members of the Council of the European Union and of members of the Commission 7 of the European Communities, on the one hand, and of representatives of the Moroccan Government on the other, normally at senior civil servant level. The Association Committee shall prepare the meetings and the deliberations of the Association Council, implement the decisions of the Association Council where appropriate and, in general, ensure continuity of the association relationship and the proper functioning of the Europe Agreement. It shall consider any matter referred to it by the Association Council as well as any other matter which may arise in the course of the day-to-day implementation of the Europe Agreement. It shall submit proposals or any draft decisions/recommendations for adoption to the Association Council. In cases where the Europe Agreement refers to an obligation to consult or a possibility of consultation, such consultation may take place within the Association Committee. The consultation may continue in the Association Council if the two Parties so agree. The rules of procedure of the Association Committee are specified in Annex 1 to this Decision. 2. 3. 4. Done at Brussels For the Association Council The President 8 ANNEX II RULES OF PROCEDURE OF THE ASSOCIATION COMMITTEE Article 1 Chairmanship The Association Committee shall be presided over alternately for periods of 12 months by a representative of the European Commission, on behalf of the Community and its Member States, and a representative of the Government of Morocco. The first period shall begin on the date of the first Association Council meeting and end on 31 December 2000. Article 2 Meetings The Association Committee shall meet when circumstances require with the agreement of both Parties. Each meeting of the Association Committee shall be held at a time and place agreed by both Parties. The meetings of the Association Committee shall be convened by the chairman. Article 3 Delegations Before each meeting, the chairman shall be informed of the intended composition of the delegation of each Party. Article 4 Secretariat An official of the European Commission and an official of the Moroccan Government shall act jointly as secretaries of the Association Committee. All communications intended for the chairman of the Association Committee or sent by him or her under this Decision shall be addressed to the secretaries of the Association Committee and to the Secretaries and President of the Association Council. Article 5 Publicity Unless otherwise decided, the meetings of the Association Committee shall not be public. 9 Article 6 Agenda for meetings 1. The chairman shall draw up a provisional agenda for each meeting. It shall be forwarded by the secretaries of the Association Committee to the addresses referred to in Article 4 not later than 15 days before the beginning of the meeting. The provisional agenda shall include the items in respect of which the chairman has received a request for inclusion in the agenda not later than 21 days before the beginning of the meeting, save that items shall not be written into the provisional agenda unless the supporting documentation has been forwarded to the secretaries not later than the date of dispatch of the agenda. The Association Committee may ask experts to attend its meetings in order to provide information on particular subjects. The agenda shall be adopted by the Association Committee at the beginning of each meeting. An item other than those appearing on the provisional agenda may be placed on the agenda if the two Parties so agree. 2. The chairman may, in agreement with the two Parties, shorten the time limits specified in paragraph 1 in order to take account of the requirements of a particular case. Article 7 Minutes Minutes shall be taken for each meeting and shall be based on a summing up by the chairman of the conclusions arrived at by the Association Committee. When approved by the Association Committee, the minutes shall be signed by the chairman and by the secretaries and filed by each of the Parties. A copy of the minutes shall be forwarded to each of the addressees referred to in Article 4. Article 8 Deliberations In the specific cases where the Association Committee is empowered by the Association Council under the Euro-Mediterranean Agreement to take decisions/recommendations, these acts shall be entitled respectively ‘Decision’ and ‘Recommendation’, followed by a serial number, by the date of their adoption and by a description of their subject. Whenever the Association Committee takes a decision, Article 10 and 11 of Decision No 1/2000 of the Association Council adopting its rules of procedure shall be applied mutatis mutandis. Decisions and recommendations of the Association Committee shall be forwarded to the addresses referred to in Article 4 of this Annex. 10 Article 9 Expenses The Community and Morocco shall each defray the expenses they incur by reason of their participation in the meetings of the Association Committee and any working parties set up under Article 84 of the Euro-Mediterranean Agreement, both with regard to staff, travel and subsistence expenditure and to postal and telecommunications expenditure. Expenditure in connection with interpreting at meetings, translation and reproduction of documents shall be borne by the Community, with the exception of expenditure in connection with interpreting or translation into or from Arabic, which shall be borne by Morocco. Other expenditure relating to the material organisation of meetings shall be borne by the Party which hosts the meetings. 11


title: Regulamento (CE) n.° 523/2000 da Comissão, de 10 de Março de 2000, que determina a quantidade disponível de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira, para o segundo trimestre de 2000, no âmbito do Regulamento (CE) n.° 1396/98

eurovoc_concepts:
CCT duties
Türkiye
originating product
poultrymeat

formats: pdf print

text: L 64/4 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 11. 3. 2000 REGULAMENTO (CE) N. o 523/2000 DA COMISSÃO de 10 de Março de 2000 que determina a quantidade disponível de determinados produtos do sector da carne de aves de capoeira, para o segundo trimestre de 2000, no âmbito do Regulamento (CE) n. o 1396/98 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1396/98 da Comissão, de 30 de Junho de 1998, que estabelece as regras de execução, no sector da carne de aves de capoeira, do Regulamento (CE) n. o 779/98 do Conselho relativo à importação na Comunidade de produtos agrícolas originários da Turquia, que revoga o Regulamento (CEE) n. o 4115/86 e altera o Regulamento (CE) n. o 3010/95 (1), e, nomeadamente, o n. o 5 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: A fim de assegurar a repartição das quantidades disponíveis, é conveniente adicionar às quantidades disponíveis, relativamente ao período compreendido entre 1 de Abril e 30 de Junho de 2000, as quantidades transitadas do período compreendido entre 1 de Janeiro e 31 de Março de 2000, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o A quantidade disponível, nos termos do Regulamento (CE) n. o 1396/98, para o período compreendido entre 1 de Abril e 30 de Junho de 2000 é indicada em anexo. O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 2000. Artigo 2. o O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 10 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão ANEXO (em toneladas) Grupo T1 Quantidade total disponível para o período de 1 de Abril a 30 de Junho de 2000 500,00 (1) JO L 187 de 1. 7. 1998, p. 41


title: Verordnung (EG) Nr. 524/2000 der Kommission vom 10. März 2000 zur Festsetzung des Umfangs, im zweiten Vierteljahr 2000, für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2497/96

eurovoc_concepts:
CCT duties
Israel
association agreement (EU)
interim agreement (EU)
poultrymeat

text: 11. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 64/5 VERORDNUNG (EG) Nr. 524/2000 DER KOMMISSION vom 10. März 2000 zur Festsetzung des Umfangs, im zweiten Vierteljahr 2000, für bestimmte Produkte des Sektors Geflügelfleisch im Rahmen der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 2497/96 der Kommission vom 18. Dezember 1996 mit Durchführungsbestimmungen für die im Assoziationsabkommen und im Interimsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und dem Staat Israel vorgesehene Regelung im Sektor Geflügelfleisch (1), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1514/97 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 5, in Erwägung nachstehender Gründe: Damit die verfügbaren Mengen aufgeteilt werden können, sollten die zwischen dem 1. April und 30. Juni 2000 verfüg- baren Mengen um die Mengen, die aus der Zeit vom 1. Januar bis 31. März 2000 übertragen werden, und um die zusätzli- chen Mengen erhöht werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die im Zeitraum vom 1. April bis 30. Juni 2000 gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2497/96 einführbaren Mengen sind im Anhang angegeben. Artikel 2 Diese Verordnung tritt am 1. April 2000 in Kraft. Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, am 10. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission ANHANG (in t) Nummer der Gruppe Für den Zeitraum vom 1. April bis zum 30. Juni 2000 insgesamt verfügbare Menge I1 700,00 (1) ABl. L 338 vom 28. 12. 1996, S. 48. (2) ABl. L 204 vom 31. 7. 1997, S. 16


title: Verordening (EG) nr. 531/2000 van de Commissie van 10 maart 2000 houdende wijziging van Verordening (EG) nr. 2848/98 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad ten aanzien van de premieregeling, de productiequota en de aan de telersverenigingen toe te kennen specifieke steun in de sector ruwe tabak

eurovoc_concepts:
agricultural guidance
common organisation of markets
producer organisation
production aid
production quota
tobacco

text: 11. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 64/13 VERORDENING (EG) Nr. 531/2000 VAN DE COMMISSIE van 10 maart 2000 houdende wĳziging van Verordening (EG) nr. 2848/98 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad ten aanzien van de premieregeling, de productie- quota en de aan de telersverenigingen toe te kennen specifieke steun in de sector ruwe tabak DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 2075/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector ruwe tabak (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 660/1999 (2), en met name op artikel 7, artikel 9, lid 5, en artikel 11, Overwegende hetgeen volgt: verdeeld mogen worden tot de uiterste datum voor het sluiten van teeltcontracten. (4) (5) Op grond van artikel 33, lid 3, mag de afstand van productiequota niet op hoeveelheden van minder dan 100 kg betrekking hebben. Dit voorschrift moet worden versoepeld om de tabaksproducenten met voor de betrokken soortengroep een quotum van minder dan 100 kg in staat te stellen hun gehele quotum af te staan. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor tabak, (1) (2) (3) In artikel 18, lid 4, en artikel 20, lid 4, van Verordening (EG) nr. 2848/98 van de Commissie (3), laatstelĳk gewĳ- zigd bĳ Verordening (EG) nr. 2637/1999 (4), is bepaald dat de door de lidstaat of het bedrĳf voor eerste bewer- king aan de producenten en telersverenigingen te betalen premiebedragen per bank- of postgiro op één enkele rekening worden overgemaakt. Door dit voorschrift komen de telersverenigingen echter in moeilĳkheden, daat het met deze regeling niet mogelĳk is de financiële activiteiten behoorlĳk over het grondgebied te spreiden en bĳ de banken, die niet aan premiefinanciering doen, kredieten op te nemen. Derhalve moet worden bepaald dat de premies worden overgemaakt op rekeningen die voor de betaling ervan bestemd zĳn en dat de nummers van die rekeningen aan de bevoegde controle-instantie worden meegedeeld. Op grond van artikel 20 van de bovengenoemde veror- dening hebben bepaalde lidstaten de premie gedurende twee jaar via het bedrĳf voor eerste bewerking aan de telers kunnen betalen, zonder dat er sprake was van voorschotten. Daardoor komt de kaspositie van de producenten, die pas na de volledige levering van hun productie worden uitbetaald, in gevaar. Derhalve moeten deze producenten via de bedrĳven voor eerste bewerking voorschotten kunnen ontvangen op dezelfde voor- waarden als in artikel 19 zĳn bepaald voor de produ- centen die de premie rechtstreeks van de lidstaat ontvangen. In artikel 29 van dezelfde verordening is bepaald dat de nationale reserve onder andere kan worden gevormd door een lineaire verlaging met maximaal 2 % van de hoeveelheden waarvan definitief afstand is gedaan. Op grond van artikel 22, lid 3, wordt deze nationale reserve eind februari verdeeld, waardoor het niet mogelĳk is quota te gebruiken die afkomstig zĳn van een definitieve afstand voor datzelfde productiejaar. Bepaald moet worden dat hoeveelheden waarvan definitief afstand is het gedaan, betrokken oogstjaar en dat deze hoeveelheden daartoe gebruikt mogen worden gedurende (1) PB L 215 van 30. 7. 1992, blz. 70. (2) PB L 83 van 27. 3. 1999, blz. 10. (3) PB L 358 van 31. 12. 1998, blz. 17. (4) PB L 323 van 15. 12. 1999, blz. 8. HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Verordening (EG) nr. 2848/98 wordt als volgt gewĳzigd: 1. In artikel 18 wordt lid 4 vervangen door: De aan de telersverenigingen over te maken bedragen „4. als bedoeld in de leden 1 en 2 en de door het bedrĳf voor eerste bewerking aan de producent te betalen aankoopprĳs mogen uitsluitend worden overgemaakt per bank- of post- giro op voor deze betaling bestemde rekeningen, waarvan de nummers aan de bevoegde controle-instantie worden meegedeeld en die binnen de telersvereniging gebruikt moeten worden voor betalingen aan de individuele leden van de vereniging. ”. 2. Artikel 19 wordt vervangen door: „Artikel 19 1. De lidstaten kennen de producenten een premievoor- schot toe overeenkomstig de bepalingen van de leden 2 tot en met 8. 2. Het in lid 1 bedoelde voorschot wordt op verzoek van de producent of, wat de oogst 2000 betreft, van het bedrĳf voor eerste bewerking betaald op basis van een door de bevoegde controle-instantie opgesteld attest waaruit blĳkt dat het voorschot mag worden uitgekeerd. De producent moet bĳ de aanvraag voor het premie- 3. tenzĳ de voorschot de volgende documenten voegen, lidstaat anders bepaalt omdat ze reeds in zĳn bezit zĳn: a) een op naam van de producent uitgereikte kopie van het door hem gesloten teeltcontract; b) een kopie van het aan de producent afgegeven quotum- attest, dat door het betrokken teeltcontract wordt gedekt; c) een schriftelĳke verklaring van de producent met vermel- ding van de van de betrokken oogst afkomstige hoeveel- heden tabak die hij kan leveren. L 64/14 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 11. 3. 2000 Het in lid 2 bedoelde attest wordt door de controle- 4. instantie afgegeven nadat zĳ de in lid 3 bedoelde docu- menten heeft geverifieerd en heeft nagegaan of de gegevens in de schriftelĳke verklaring van de producent juist zĳn. Aan het bedrĳf voor eerste bewerking wordt dit attest afge- geven aan de hand van de door dat bedrĳf gesloten teeltcon- tracten en van de uitgevoerde of verwachte leveringen. 5. Het voorschot, dat maximaal gelĳk is aan het vaste gedeelte van de te betalen premie, wordt slechts uitgekeerd wanneer een zekerheid wordt gesteld waarvan het bedrag overeenkomt met het voorschot, verhoogd met 15 %. Het voorschot wordt vanaf 16 oktober van het oogstjaar betaald binnen 30 dagen na indiening van het in lid 2 bedoelde verzoek en overlegging van het bewĳs dat de zekerheid gesteld is, behalve wanneer dat verzoek vóór 16 september wordt ingediend, in welk geval de termĳn 77 dagen bedraagt. 6. Wanneer het voorschot wordt toegekend aan een telersvereniging of aan een bedrĳf voor eerste bewerking en binnen 30 dagen na de ontvangst ervan niet aan de recht- hebbende leden is uitgekeerd of aan de lidstaat terugbetaald, is over het resterende bedrag rente verschuldigd, waarvan het percentage door de lidstaat wordt vastgesteld. Deze rente, die loopt vanaf de datum van ontvangst van het voorschot, wordt aan het Europees Oriëntatie- en Garantie- fonds voor de Landbouw (EOGFL) gecrediteerd. 7. Het voorschot wordt in mindering gebracht op de premie die overeenkomstig het bepaalde in artikel 18, lid 1, respectievelĳk artikel 20, lid 1, wordt betaald, vanaf de eerste levering. De zekerheid wordt vrĳgegeven tegen overlegging van het controleattest voor de betrokken hoeveelheid tabak en van het bewĳs dat het overeenkomstige premiebedrag aan de rechthebbende producenten is betaald. De lidstaten stellen aanvullende voorwaarden vast, en meer in het bĳzonder de perioden voor de levering van de tabak of de minimumhoe- veelheid waarvoor een controleattest kan worden opgesteld. Van de zekerheid wordt 50 % vrĳgegeven op het tĳdstip waarop 50 % van het te betalen premiebedrag is bereikt. De zekerheid wordt vrĳgegeven zodra het volledige voor- schot in mindering is gebracht op het te betalen premiebe- drag. 8. Behoudens overmacht wordt, wanneer binnen de in artikel 16, lid 1, vastgestelde termĳn niet voldoende tabak geleverd wordt om het toegekende voorschot volledig op het te betalen premiebedrag in mindering te kunnen brengen, de zekerheid verbeurd voor het niet-verrekende bedrag van het voorschot. De lidstaten stellen aanvullende voorwaarden vast 9. voor de toekenning van de voorschotten, en met name de uiterste datum voor de indiening van de betrokken aanvragen. Een producent mag geen voorschotaanvraag meer indienen zodra met de leveringen is begonnen. ”. 3. In artikel 20 wordt lid 4 vervangen door: „4. De in lid 1 bedoelde bedragen mogen uitsluitend worden overgemaakt per bank- of postgiro op voor betaling van deze bedragen bestemde rekeningen, waarvan de nummers controle-instantie worden meegedeeld en die binnen de telersverenigingen gebruikt moeten worden voor betalingen aan de individuele leden van de vereniging. ”. aan de bevoegde 4. In artikel 29 wordt aan lid 3 de volgende alinea toegevoegd: „De door toepassing van lid 2, tweede alinea, eerste streepje, vrĳgekomen productiequota mogen tot en met de uiterste datum voor het sluiten van teeltcontracten worden verdeeld. ”. 5. In artikel 33 wordt lid 3 vervangen door: „3. De in lid 1 bedoelde afstand van productiequota mag niet op hoeveelheden van minder dan 100 kg betrekking hebben, totale productiequotum minder dan 100 kg bedraagt, welke hoeveelheid dan in haar geheel moet worden afgestaan. Elke afstand van minder dan 100 kg moet aan de Commissie worden gemeld. ”. tenzĳ het Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Zĳ is van toepassing met ingang van de oogst 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 10 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie


title: Dvacátá Pátá Směrnice Komise 2000/11/ES ze dne 10. března 2000, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku příloha II směrnice Rady 76/768/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředkůText s významem pro EHP.

eurovoc_concepts:
application of EU law
approximation of laws
cosmetic product
product quality
technological change

text: 13/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 89 32000L0011 14. 3. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 65/22 DVACÁTÁ PÁTÁ SMĚRNICE KOMISE 2000/11/ES ze dne 10. března 2000, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku příloha II směrnice Rady 76/768/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků (Text s významem pro EHP) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na směrnici Rady 76/768/EHS ze dne 27. července 1976 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se kosmetických prostředků (1), naposledy pozměněnou směrnicí Komise 2000/6/ES (2), a zejména na čl. 8 odst. 2 uvedené směrnice, po konzultaci s Vědeckým výborem pro kosmetické prostředky a nepotravinářské výrobky určené spotřebitelům, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Je prokázanou skutečností, že 1(3ethyl5,5,8, 8tetramethyl5,6,7, 8-tetrahydro2naftyl)ethan1on nebo 7acetyl6ethyl1,1,4, 4tetramethyl-1, 2,3,4tetrahydronaftalen je látkou, která má neurotoxické účinky. Tato látka by tedy měla být zakázána v kosmetických prostředcích a měla by být zařazena do přílohy II výše uvedené směrnice. Je prokázanou skutečností, že kyselina aristolochová a její soli, jakož i Aristolochia spp. a jejich přípravky jsou látky, které působí jako silné karcinogeny. Tyto látky by tedy měly být zakázány v kosmetických prostředcích a měly by být zařazeny do výše uvedené přílohy II. Je prokázanou skutečností, že 2,3,7, 8tetrachlordibenzo[1,4]dioxin je toxická látka se silným rakovino- tvorným potenciálem. Tato látka by tedy měla být zakázána v kosmetických prostředcích a měla by být zařazena do výše uvedené přílohy II. Je prokázanou skutečností, že 6piperidinopyrimidin2,4diamin3oxid (minoxidil) a jeho soli jsou látky, které mají silné systémové vazodilatační účinky. Kromě toho je nezbytné provést zvláštní vědecké posouzení derivátů minoxidilu s cílem určit jejich možné účinky na zdraví. Minoxidil a jeho soli by tedy měly být zakázány v kosmetických prostředcích a měly by být zařazeny do výše uvedené přílohy II. Je prokázanou skutečností, že 3,4, 5tribromsalicylanilid je látka, která má silný a dlouhodobý fotosenzibi- lizační účinek. Tato látka by tedy měla být zakázána v kosmetických prostředcích a měla by být zařazena do výše uvedené přílohy II. Je prokázanou skutečností, že Phytolacca spp. a jejich přípravky jsou toxické látky, které mají škodlivé farma- kologické účinky. Tyto látky by tedy měly být zakázány v kosmetických prostředcích a měly by být zařazeny do výše uvedené přílohy II. Je prokázanou skutečností, že 11αhydroxypregn4en3,20dion a jeho estery jsou látky, které mají účinky na endokrinní činnost se silnými hypertenzními účinky. Tyto látky by tedy měly být zakázány v kosmetic- kých prostředcích a měly by být zařazeny do výše uvedené přílohy II. Je prokázanou skutečností, že barvivo C. I. 42 640 je látka, která má karcinogenní účinky. Tato látka by tedy měla být zakázána v kosmetických prostředcích a měla by být zařazena do výše uvedené přílohy II. (1) Úř. věst. L 262, 27. 9. 1976, s. 169. (2) Úř. věst. L 56, 1. 3. 2000, s. 42. 90 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 25 (9) (10) (11) (12) (13) Je prokázanou skutečností, že antiandrogeny steroidní struktury jsou látky, které brání fungování orgánů závislých na androgenech. Tyto látky by tedy měly být zakázány v kosmetických prostředcích a měly by být zařazeny do výše uvedené přílohy II. Je prokázanou skutečností, že zirkonium a jeho sloučeniny, s výjimkou hydratovaného chloridu hlinito- zirkoničitého a jeho komplexu s glycinem a laků, pigmentů nebo solí se zirkoniem připravených z barviv, které mohou být obsaženy v kosmetických prostředcích, jsou látky, které mají mutagenní účinky. Tyto látky by tedy měly být zakázány v kosmetických prostředcích a měly by být zařazeny do výše uvedené přílohy II. Je prokázanou skutečností, že thyrothricin a jeho soli jsou antibiotické látky s bakteriostatickým účinkem. Tyto látky by tedy měly být zakázány v kosmetických prostředcích. Protože však již jsou uvedeny pod refe- renčním číslem 39 ve výše uvedené příloze II, není nezbytné přidělení zvláštního referenčního čísla. Je prokázanou skutečností, že acetonitril je toxické rozpouštědlo, které má akutní systémové a potenciálně karcinogenní účinky. Tato látka by tedy měla být zakázána v kosmetických prostředcích a měla by být zařazena do výše uvedené přílohy II. Je prokázanou skutečností, že tetrahydrozolin a jeho soli jsou látky, které mají vazokonstrikční αandro- genní účinky. Tyto látky by tedy měly být zakázány v kosmetických prostředcích a měly by být zařazeny do výše uvedené přílohy II. (14) Ve svém rozsudku ze dne 25. ledna 1994 (Angelopharm GmbH proti Freie Hansestadt Hamburg) zrušil Soudní dvůr Evropských společenství platnost ustanovení článku 1 dvanácté směrnice Komise 90/121/EHS (1), kterou se přizpůsobují technickému pokroku přílohy II, III, IV, V a VI výše uvedené směr- nice 76/768/EHS, pokud jde o zařazení látky 11αhydroxypregn4en3,20dion a jejích esterů do seznamu látek, které jsou zakázány v kosmetických prostředcích podle výše uvedené přílohy II. Jako základ pro své rozhodnutí soud uvedl, že zařazení látky do výše uvedené přílohy II by muselo být zdůvodněno zprávou Vědeckého výboru pro kosmetické prostředky a nepotravinářské výrobky, avšak žádné takové zdůvodnění nebylo předloženo. (15) Ve světle tohoto rozsudku vyplývá, že zařazení kterékoli látky do výše uvedené přílohy II musí nezbytně předcházet konzultace s Vědeckým výborem pro kosmetické prostředky a nepotravinářské výrobky. V důsledku toho musí být podle této směrnice učiněna opatření pro zrušení zařazení látek do výše uve- dené přílohy II, k němuž došlo nesprávným použitím kterékoli směrnice Komise, jež vykazuje stejnou chybu v postupu, to znamená směrnice Komise 82/147/EHS (2), páté směrnice Komise 84/415/EHS (3), sedmé směrnice Komise 86/179/EHS (4), deváté směrnice Komise 87/137/EHS (5), desáté směrnice Komise 88/233/EHS (6) a dvanácté směrnice Komise 90/121/EHS. (16) V důsledku tohoto výše uvedeného rozsudku Soudního dvora Evropských společenství by měla být for- málně zrušena referenční čísla přidělená těmto látkám nesprávně zařazeným do výše uvedené přílohy II a popřípadě znovu zařazena do seznamu na základě příslušné vědecké zprávy předložené výše uvedeným vědeckým výborem. (17) Opatření této směrnice jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro přizpůsobení směrnic týkajících se odstranění technických překážek obchodu v sektoru kosmetických prostředků technickému pokroku, PŘIJALA TUTO SMĚRNICI: Směrnice 76/768/EHS se mění způsobem uvedeným v příloze této směrnice. Článek 1 (1) Úř. věst. L 71, 17. 3. 1990, s. 40. (2) Úř. věst. L 63, 6. 3. 1982, s. 26. (3) Úř. věst. L 228, 25. 8. 1984, s. 31. (4) Úř. věst. L 138, 24. 5. 1986, s. 40. (5) Úř. věst. L 56, 26. 2. 1987, s. 20. (6) Úř. věst. L 105, 26. 4. 1988, s. 11. 13/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 91 Členské státy přijmou veškerá nezbytná opatření, aby zajistily, že kosmetické prostředky dodávané konečnému spotřebiteli neobsahují látky zařazené do přílohy II směrnice 76/768/EHS, ve znění přílohy této směrnice. Článek 2 Článek 3 Členské státy uvedou v účinnost právní a správní předpisy nezbytné pro dosažení souladu s touto směrnicí nejpozději do 1. června 2000. Neprodleně o nich uvědomí Komisi. Tato opatření přijatá členskými státy musí obsahovat odkaz na tuto směrnici nebo musí takový odkaz být učiněn při jejich úředním vyhlášení. Způsob odkazu si stanoví členské státy. Tato směrnice vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropských společenství. Článek 4 Tato směrnice je určena členským státům. V Bruselu dne 10. března 2000. Článek 5 Za Komisi Erkki LIIKANEN člen Komise 92 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 25 PŘÍLOHA I. 1. Referenční číslo 362 v seznamu v příloze II směrnice 76/768/EHS, jak je vymezeno ve směrnici 82/147/EHS, se zrušuje. 2. Referenční číslo 365 v seznamu v příloze II směrnice 76/768/EHS, jak je vymezeno v páté směrnici 84/415/EHS, se zrušuje. 3. Referenční číslo 367 v seznamu v příloze II směrnice 76/768/EHS, jak je vymezeno v sedmé směrnici 86/179/EHS a změněno v desáté směrnici 88/233/EHS, se zrušuje. 4. Referenční číslo 372 v seznamu v příloze II směrnice 76/768/EHS, jak je vymezeno v deváté směrnici 87/137/EHS, se zrušuje. 5. Referenční čísla 373 a 374 v seznamu v příloze II směrnice 76/768/EHS, jak jsou vymezena v desáté směr- nici 88/233/EHS, se zrušují. 6. Referenční čísla 386, 390, 391, 392, 393 a 394 v seznamu v příloze II směrnice 76/768/EHS, jak jsou vyme- zena ve dvanácté směrnici 90/121/EHS, se zrušují. II. Příloha II směrnice 76/768/EHS se mění takto: Vkládají se nová referenční čísla, která znějí: „362. 1(3Ethyl5,5,8, 8tetramethyl5,6,7, 8tetrahydro2naftyl)ethan-1on nebo 7acetyl6ethyl1,1,4, 4tetrame- thyl1,2,3, 4-tetrahydronaftalen 365. Kyselina aristolochová a její soli; Aristolochia spp. a jejich přípravky 367. 2,3,7, 8Tetrachlordibenzo[1,4]dioxin 372. 6Piperidinopyrimidin2,4diamin3oxid (minoxidil) a jeho soli 373. 3,4,5Tribromsalicylanilid 374. Phytolacca spp. a jejich přípravky 385. 11αHydroxypregn4en3,20dion a jeho estery 386. Barvivo C. I. 42 640 390. Antiandrogeny se steroidní strukturou 391. Zirkonium a jeho sloučeniny, s výjimkou látek uvedených pod referenčním číslem 50 v příloze III části 1 a laků, solí nebo pigmentů se zirkoniem připravených z barviv uvedených s odkazem 3 v příloze IV části 1 393. Acetonitril 394. Tetrahydrozolin a jeho soli“


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ P-0809/00 υποβολή: Harlem Désir (PSE) προς την Επιτροπή. Το όργανο προσφυγής του ΠΟΕ καταδικάζει την εκ μέρους των Ηνωμένων Πολιτειών φορολογική μεταχείριση των επιχειρήσεων πώλησης στο εξωτερικό (FSC).

eurovoc_concepts:
Dispute Settlement Body
European Union
United States
World Trade Organisation
export tax
tax exemption
trade dispute

text: 21. 11. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 330 E/215 kyklofori·aw tvn ergazome·nvn sto esvteriko· thw Koino·thtaw (1) ori·zei o·ti «O ergazo·menow yph·koow eno·w kra·toyw me·loyw den dy·natai sthn epikra·teia tvn a·llvn kratv·n melv·n na e·xei lo·gv thw iuagenei·aw toy diaforetikh· metaxei·rish apo· toyw hmedapoy·w ergazome·noyw, vw prow toyw o·royw apasxolh·sevw kai ergasi·aw, idi·vw o·son afora· thn amoibh·, thn apo·lysh, thn epaggelmatikh· epane·ntajh h· thn epanapasxo·lhsh an e·xei katastei· a·nergow». Sy·mfvna me tiw plhrofori·ew poy e·xei sth dia·uesh· thw h Epitroph·, h prostasi·a apo· atomikh· apo·lysh sto Be·lgio ejarta·tai se orisme·new periptv·seiw apo· to eiso·dhma toy misuvtoy·. Gia apasxoloyme·noyw pa·nv apo· e·na orisme·no anv·tato o·rio eisodh·matow h prostasi·a apo· thn apo·lysh symfvnei·tai sthn atomikh· sy·mbash ergasi·aw. (1) EE L 257 thw 19. 10. 1968. (2000/C 330 E/250) GRAPTH ERVTHSH P-0809/00 ypobolh·: Harlem Désir (PSE) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 2000) Ue·ma: To o·rgano prosfygh·w toy POE katadika·zei thn ek me·royw tvn Hnvme·nvn Politeiv·n forologikh· metaxei·rish tvn epixeirh·sevn pv·lhshw sto ejvteriko· (FSC) Stiw 24 Febroyari·oy 2000, to o·rgano prosfygh·w toy POE dhmosi·eyse e·kuesh sxetika· me thn ek me·royw tvn HPA forologikh· metaxei·rish tvn epixeirh·sevn pv·lhshw sto ejvteriko· (FSC), me thn opoi·a katadika·zei to forologiko· ayto· kauestv·w, me·sv toy opoi·oy to 50 % peri·poy tvn amerikanikv·n ejagvgv·n apolay·oyn forologikh·w e·kptvshw poy antiprosvpey·ei epido·thsh kata· thn ejagvgh· synolikoy· y·coyw 4 disekatommyri·vn dolari·vn ethsi·vw. Xvri·w na ei·nai ta monadika· uy·mata, oi eyrvpai¤ke·w epixeirh·seiw sygkatalle·gontai metajy· ekei·nvn poy zhmiv·nontai perisso·tero apo· thn vw a·nv kata·stash. Pv·w ejhgei·tai to gegono·w o·ti, meta· apo· thn katadikastikh· ayth· apo·fash, o POE den o·rise to y·cow thw apozhmi·vshw poy ua pre·pei na lamba·nei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh, kauv·w kai to gegono·w o·ti h Epitroph·, h opoi·a ei·nai eggyh·tria tvn emporikv·n symfero·ntvn thw (cid:201)nvshw, den ane·labe thn paramikrh· dra·sh kata· tvn Hnvme·nvn Politeiv·n gia apozhmi·vsh, o·tan gnvri·zoyme o·ti h xv·ra ayth· ejakoloyuei· na efarmo·zei emporika· anti·poina enanti·on thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw gia to ue·ma thw mpana·naw kai toy boei·oy kre·atow me ormo·new kai o·tan, sy·mfvna me ton i·dio ton POE, h zhmi·a poy yfi·statai h Eyrv·ph ei·nai kata· poly· megaly·terh; Apa·nthsh toy kyri·oy Lamy ej ono·matow thw Epitroph·w (30 Marti·oy 2000) Sy·mfvna me thn apo·fash toy Pagko·smioy Organismoy· Empori·oy (POE) sxetika· me tiw pvlh·seiw «Foreign Sales Corporations» (FSC), oi Hnvme·new Politei·ew e·xoyn sth dia·uesh· toyw e·vw thn 1h Oktvbri·oy toy 2000 gia na symmorfvuoy·n me ta sympera·smata thw eidikh·w oma·daw kai toy deyteroba·umioy dikaiodotikoy· orga·noy. Ea·n, e·vw thn hmeromhni·a ayth·, oi Hnvme·new Politei·ew den e·xoyn katargh·sei th nomouesi·a FSC h· den thn e·xoyn tropopoih·sei v·ste na thn katasth·soyn symbath· me toyw kano·new toy POE, h Koino·thta mporei· na askh·sei ta dikaiv·mata· thw sy·mfvna me to a·ruro 22 toy mnhmoni·oy sxetika· me th ry·umish tvn diaforv·n v·ste na la·bei antistaumi·seiw apo· thn pleyra· tvn Hnvme·nvn Politeiv·n, h· ako·ma kai na toyw zhth·sei na anakale·soyn tiw isody·namew paradoxe·w, o·pvw to e·prajan oi Hnvme·new Politei·ew stiw periptv·seiw tvn ormonv·n kai tvn mpananv·n. (2000/C 330 E/251) GRAPTH ERVTHSH P-0810/00 ypobolh·: Pasqualina Napoletano (PSE) prow thn Epitroph· (10 Marti·oy 2000) Ue·ma: Kata·stash tvn odontia·trvn sthn Itali·a To italiko· kra·tow e·xei metafe·rei sto euniko· di·kaio thn eyrvpai¤kh· odhgi·a toy 1978 poy ryumi·zei th drasthrio·thta tvn odontia·trvn to 1985 me to no·mo 409/85 o opoi·ow kaly·ptei kai toyw ptyxioy·xoyw iatrikh·w poy ei·xan eggrafei· sto panepisth·mio pro thw 28. 1. 1980. H diafora· ayth· etv·n (apo· to 78-85) ei·xe vw syne·peia na arxi·soyn xilia·dew ne·oi meta· to 1980 tiw spoyde·w iatrikh·w me skopo· na askh·soyn thn odontiatrikh·, a·skhsh


title: Mededeling van de Commissie aan het Europese Parlement overeenkomstig artikel 251, lid 2, tweede alinea van het EG-verdrag over het Gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende het gewijzigd voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad inzake de vrijwillige deelneming van organisaties aan een communautair milieubeheer- en auditsysteem (EMAS)

eurovoc_concepts:
environmental law
environmental monitoring
environmental protection
industrial policy


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 532/2000 af 10. marts 2000 om fravigelse af forordning (EF) nr. 658/96 om betingelser for ydelse af godtgørelser under støtteordningen for producenter af visse markafgrøder

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
flood
leguminous vegetable
oleaginous plant
terms for aid

text: 11. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 64/15 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 532/2000 af 10. marts 2000 om fravigelse af forordning (EF) nr. 658/96 om betingelser for ydelse af godtgørelser under støtteordningen for producenter af visse markafgrøder KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, (4) under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1765/92 af 30. juni 1992 om indførelse af en støtteordning for produ- center af visse markafgrøder (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1624/98 (2), særlig artikel 12, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) forordning (EF) nr. 658/96 (3), Ved Kommissionens senest ændret ved forordning (EF) nr. 610/1999 (4), blev der fastsat betingelser for ydelse af godtgørelser under støtteordningen for producenter af visse markafgrøder. I artikel 3, stk. 1, litra c), fastsættes det, at de pågældende arealer skal vedligeholdes under normale vækstvilkår i fald indtil begyndelsen til blomstringsperioden. hvert I maj 1999 blev visse områder i Fællesskabet ramt af usædvanligt store oversvømmelser, som har medført, at nævnte betingelse ikke kan overholdes. Da betingelsen af grunde, som de pågældende produ- center ikke er herre over, ikke kan overholdes, bør udbe- taling af godtgørelse for oversvømmede arealer ikke nægtes. Forordning (EF) nr. 658/96 bør derfor fraviges på bestemte betingelser. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Fællesmødet for Forvaltningskomitéerne for Korn, Fedtstoffer og Tørret Foder — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 i de områder, som er nævnt For de arealer med markafgrøder, der er erklæret for over- svømmet til denne forordning, kan de godtgørelser, der er fastsat for ikke-vandede arealer, udbetales for produktionsåret 1999/2000 uanset artikel i forordning (EF) nr. 658/96, såfremt de 3, stk. 1, pågældende arealer holdes uden for driften indtil den normale blomstringsperiode for den skadesramte afgrøde. i bilaget litra c), Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes for godtgørelser for produktionsåret 1999/2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 10. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 12. (2) EFT L 210 af 28. 7. 1998, s. 3. (3) EFT L 91 af 12. 4. 1996, s. 46. (4) EFT L 75 af 20. 3. 1999, s. 24. L 64/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 11. 3. 2000 BILAG 1. TYSKLAND Hessen Landkreise: Groß-Gerau, Bergstraße Rheinland-Pfalz Landkreise: Alzey-Worms, Ludwigshafen, Germersheim Kreisfreie Städte: Worms, Frankenthal (Pfalz), Ludwigshafen a. R. , Speyer Baden-Württemberg Regierungsbezirk Karlsruhe: Landkreise: Karlsruhe, Rastatt; Rhein-Neckar-Kreis Regierungsbezirk Freiburg: Ortenaukreis, Landkreise Emmendingen, Konstanz Regierungsbezirk Tübingen: Landkreis Ravensburg, Bodensee-Kreis Bayern Regierungsbezirk Schwaben Landkreise: Donau-Ries, Dillingen a. d. Donau, Aichach-Friedberg, Günzburg, Augsburg, Neu-Ulm, Unterallgäu, Ostallgäu (inklusive Stadt Kaufbeuren), Oberallgäu (inklusive Stadt Kempten), Lindau/B Regierungsbezirk Oberbayern Landkreise: Eichstätt (inklusive Stadt Ingolstadt), Berchtesgadener-Land, Traunstein, Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffen- hofen a. d. Ilm, Freising, Dachau, Erding, Mühldorf a. Inn, Fürstenfeldbruck, Starnberg, München, Ebersberg, Rosen- heim, Miesbach, Bad Tölz-Wolfratshausen, Landsberg a. Lech, Weilheim-Schongau, Garmisch-Partenkirchen Regierungsbezirk Niederbayern Landkreise: Straubing-Bogen (inklusive Stadt Straubing), Deggendorf, Dingolfing-Landau, Landshut, Kehlheim, Passau, Rottal-Inn Regierungsbezirk Oberpfalz Landkreise: Landkreis Regensburg (inklusive Stadt Regensburg), Cham (inklusive Stadt Cham) Regierungsbezirk Mittelfranken Landkreis Roth 2. ØSTRIG Burgenland Oberwart, Güssing Niederösterreich Amstetten, Melk, Krems Stadt, Krems Land, St. Pölten Land, Tulln, Korneuburg, Wien-Umgebung, Gänserndorf, Bruck/Leitha Oberösterreich Perg, Eferding Steiermark Feldbach 11. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 64/17 Tirol Imst Vorarlberg Gesamtes Bundesland 3. FRANKRIG Bas-Rhin


title: Règlement (CE) n° 522/2000 de la Commission, du 10 mars 2000, déterminant la quantité disponible pour le deuxième trimestre de 2000 pour certains produits du secteur de la viande de volaille et des oeufs dans le cadre du règlement (CE) n° 1866/95

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
egg
liberalisation of trade
poultrymeat

text: 11. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 64/3 RÈGLEMENT (CE) No 522/2000 DE LA COMMISSION du 10 mars 2000 déterminant la quantité disponible pour le deuxième trimestre de 2000 pour certains produits du secteur de la viande de volaille et des œufs dans le cadre du règlement (CE) no 1866/95 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1866/95 de la Commission du 26 juillet 1995 établissant les modalités d'application dans le secteur de la viande de volaille et des œufs du régime prévu dans les accords sur la libéralisation des échanges entre la Communauté d'une part, et la Lettonie, la Lituanie et l'Estonie, d'autre part (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1514/97 (2), et notamment son article 4, paragraphe 4, considérant ce qui suit: Afin d'assurer la répartition des quantités disponibles, convient d'additionner aux quantités disponibles pour il la période du 1er avril au 30 juin 2000 les quantités reportées de la période du 1er janvier au 31 mars 2000, A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier La quantité disponible pour la période allant du 1er avril au 30 juin 2000 en vertu du règlement (CE) no 1866/95 est indiquée en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 10 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission ANNEXE (en t) Quantité totale disponible pour la période du 1er avril au 30 juin 2000 600,00 600,00 600,00 120,00 Groupe 50 60 70 75 (1) JO L 179 du 29. 7. 1995, p. 26. (2) JO L 204 du 31. 7. 1997, p. 16


title: Komission asetus (EY) N:o 532/2000, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2000, tietyistä edellytyksistä tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämiseksi annetusta asetuksesta (EY) N:o 658/96 poikkeamisesta

text: 11. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 64/15 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 532/2000, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2000, tietyistä edellytyksistä tiettyjen peltokasvien tuottajien tukijärjestelmän mukaisten korvausten myöntämiseksi annetusta asetuksesta (EY) N:o 658/96 poikkeamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tukijärjestelmästä tiettyjen peltokasvien viljeli- jöille 30 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1765/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1624/98 (2), ja erityisesti sen 12 artiklan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) Komission asetuksessa (EY) N:o 658/96 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 610/1999 (4), vahvistetaan asetuksen (ETY) N:o 1765/92 soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt edelly- tyksille, joilla tietyistä peltokasveista voidaan myöntää korvauksia. Asetuksen 3 artiklan 1 kohdan c alakoh- dassa täsmennetään, että viljelyä on pidettävä kyseisillä viljelyaloilla yllä vähintään tavanomaisissa kasvuolosuh- teissa tapahtuvan kukinnan alkuun asti. Eräillä yhteisön alueilla on ollut toukokuun 1999 aikana poikkeuksellisia tulvia, joiden vuoksi edellä tarkoitettua edellytystä ei ole voitu noudattaa. Koska kyseisen edellytyksen laiminlyönti johtuu asian- omaisten osapuolten tahdosta riippumattomista syistä, ei vaikuta aiheelliselta kieltää korvausten myöntämistä kyseisille tulva-aloille. Näin ollen on tarpeen poiketa tietyin edellytyksin asetuksesta (EY) N:o 658/96. (4) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat viljan, rasvojen ja kuivarehun hallintokomiteoiden yhteisen kokouksen lausunnon mukaiset, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Markkinointivuonna 1999/2000 ja poiketen siitä, mitä asetuksen (EY) N:o 658/96 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa säädetään, peltokasvien kylvöaloille, joiden on ilmoitettu kär- sineen tulvista tämän asetuksen liitteessä tarkoitetuilla alueilla, voidaan edelleen myöntää kastelemattomille viljelyksille myön- nettäviä korvauksia, edellyttäen että kyseisiä viljelykasveja ei käytetty ennen tuhoutuneiden viljelmien tavanomaista kukinta- kautta. 2 artikla Tämä asetus Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Sitä sovelletaan korvauksiin markkinointivuonna 1999/2000. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 10 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 181, 1. 7. 1992, s. 12. (2) EYVL L 210, 28. 7. 1998, s. 3. (3) EYVL L 91, 12. 4. 1996, s. 46. (4) EYVL L 75, 20. 3. 1999, s. 24. L 64/16 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 11. 3. 2000 LIITE 1. SAKSA Hessen Landkreise: Groß-Gerau, Bergstraße Rheinland-Pfalz Landkreise: Alzey-Worms, Ludwigshafen, Germersheim Kreisfreie Städte: Worms, Frankenthal (Pfalz), Ludwigshafen a. R. , Speyer Baden-Württemberg Regierungsbezirk Karlsruhe: Landkreise: Karlsruhe, Rastatt; Rhein-Neckar-Kreis Regierungsbezirk Freiburg: Ortenaukreis, Landkreise Emmendingen, Konstanz Regierungsbezirk Tübingen: Landkreis Ravensburg, Bodensee-Kreis Bayern Regierungsbezirk Schwaben Landkreise: Donau-Ries, Dillingen a. d. Donau, Aichach-Friedberg, Günzburg, Augsburg, Neu-Ulm, Unterallgäu, Ostallgäu (einschließlich Stadt Kaufbeuren), Oberallgäu (einschließlich Stadt Kempten), Lindau/B. Regierungsbezirk Oberbayern Landkreise: Eichstätt (einschließlich Stadt Ingolstadt), Berchtesgadener-Land, Traunstein, Neuburg-Schrobenhausen, Pfaffenhofen a. d. Ilm, Freising, Dachau, Erding, Mühldorf a. Inn, Fürstenfeldbruck, Starnberg, München, Ebersberg, Rosenheim, Miesbach, Bad Tölz-Wolfratshausen, Landsberg a. Lech, Weilheim-Schongau, Garmisch-Partenkirchen Regierungsbezirk Niederbayern Landkreise: Straubing-Bogen (einschließlich Stadt Straubing), Deggendorf, Dingolfing-Landau, Landshut, Kehlheim, Passau, Rottal-Inn Regierungsbezirk Oberpfalz Landkreise: Landkreis Regensburg (einschließlich Stadt Regensburg), Cham (einschließlich Stadt Cham) Regierungsbezirk Mittelfranken Landkreis Roth 2. ITÄVALTA Burgenland Oberwart, Güssing Niederösterreich Amstetten, Melk, Krems Stadt, Krems Land, St. Pölten Land, Tulln, Korneuburg, Wien-Umgebung, Gänserndorf, Bruck/Leitha Oberösterreich Perg, Eferding Steiermark Feldbach 11. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 64/17 Tirol Imst Vorarlberg Gesamtes Bundesland 3. RANSKA Bas Rhin