title: Règlement (CE) n° 680/2000 de la Commission, du 31 mars 2000, fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits du secteur du riz d'origine communautaire

text: L 81/24 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 4. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 680/2000 DE LA COMMISSION du 31 mars 2000 fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits du secteur du riz d'origine communautaire LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 1600/92 du Conseil du 15 juin 1992 portant mesures spécifiques concernant certains produits agri- coles en faveur des Açores et de Madère (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1257/1999 (2), et notamment son article 10, considérant ce qui suit: (1) (2) Aux termes de l'article 10 du règlement (CEE) no 1600/ 92, la satisfaction des besoins des Açores et de Madère en riz est garantie en termes de quantités, de prix et de qualité par la mobilisation, dans des conditions d'écoule- ment équivalentes à l'exonération du prélèvement de riz d'origine communautaire, ce qui implique l'octroi d'une aide pour les livraisons d'origine communautaire. Cette aide doit être fixée en prenant en considération notam- ment les coûts des différentes sources d'approvisionne- ment, et notamment la base des prix pratiqués à l'expor- tation vers les pays tiers. Le règlement (CEE) no 1696/92 de la Commission (3), modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) no 2596/ 93 (4), prévoit les modalités communes d'application du régime d'approvisionnement spécifique des Açores et de Madère en certains produits agricoles, dont le riz. Des modalités complémentaires ou dérogatoires aux disposi- tions du règlement précité ont été établies par le règle- ment (CEE) no 1983/92 de la Commission du 16 juillet 1992 portant modalités d'application du régime spéci- fique pour l'approvisionnement en produits du secteur du riz des Açores et de Madère et établissant le bilan d'approvisionnement prévisionnel pour ces produits (5), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1683/ 94 (6). L'application de ces modalités à la situation actuelle des marchés dans le secteur du riz, et notamment aux cours ou aux prix de ces produits dans la partie européenne de la Communauté et sur le marché mondial, conduit à fixer l'aide à l'approvisionnement des Açores et de Madère aux montants repris en annexe. Les mesures prévues sont conformes à l'avis du comité de gestion des céréales, au présent règlement (3) (4) A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier En application de l'article 10 du règlement (CEE) no 1600/92, les montants des aides à la fourniture de riz d'origine commu- nautaire dans le cadre du régime d'approvisionnement spéci- fique des Açores et de Madère sont fixés à l'annexe du présent règlement. Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 31 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 173 du 27. 6. 1992, p. 1. (2) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 80. (3) JO L 179 du 1. 7. 1992, p. 6. (4) JO L 238 du 23. 9. 1993, p. 24. (5) JO L 198 du 17. 7. 1992, p. 37. (6) JO L 178 du 12. 7. 1994, p. 53. 1. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 81/25 du règlement de la Commission, du 31 mars 2000, fixant les montants des aides à la fourniture des Açores et de Madère en produits du secteur du riz d'origine communautaire ANNEXE Désignation des marchandises (code NC) Riz blanchi (1006 30) (en EUR/t) Montant de l'aide Destination Açores Madère 159,00 159,00


title: PREGUNTA ESCRITA E-0984/00 de Bill Miller (PSE) a la Comisión. Caso Loi Evin.

eurovoc_concepts:
France
advertising
alcoholic beverage
application of EU law
free movement of programmes
health control
sporting event
television

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/197 (2000/C 374 E/231) PREGUNTA ESCRITA E-0984/00 de Bill Miller (PSE) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Caso Loi Evin El Sr. Bolkestein, miembro de la Comisi(cid:243)n, ha declarado que se estÆ examinando activamente el caso Loi Evin. ¿Puede el Comisario indicar quiØn va a encargarse de estas negociaciones y si se compromete a informar al Parlamento de los resultados? (2000/C 374 E/232) PREGUNTA ESCRITA E-0985/00 de Bill Miller (PSE) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Caso Loi Evin Segœn declaraciones del Sr. Bolkestein, miembro de la Comisi(cid:243)n, la anterior Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) que un c(cid:243)digo de conducta no estatutario era el medio apropiado para examinar la legislaci(cid:243)n nacional que infringe las normas del mercado œnico. ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n facilitar al Parlamento el acta de la reuni(cid:243)n en la que se adopt(cid:243) esa decisi(cid:243)n? (2000/C 374 E/233) PREGUNTA ESCRITA E-0986/00 de Bill Miller (PSE) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Caso Loi Evin ¿Puede asegurar el Comisario Bolkestein que, si estas negociaciones no conducen a una soluci(cid:243)n compatible con el Tratado y que ofrezca seguridad jur(cid:237)dica a los intereses privados, remitirÆ el asunto al Tribunal de Justicia? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-0984/00, E-0985/00 y E-0986/00 dada por el Sr. Bolkestein en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n insiste en que estÆ examinando este caso con especial esmero, no s(cid:243)lo por la gran atenci(cid:243)n que ha suscitado en el Parlamento, sino tambiØn porque la Comisi(cid:243)n tiene interØs por garantizar que se respetan las normas del mercado interior. El principal objetivo de la Comisi(cid:243)n en este caso es garantizar que los efectos extraterritoriales de la Loi Evin sean compatibles con el art(cid:237)culo 49 del Tratado CE (antiguo art(cid:237)culo 59), a saber: que sean proporcionales al objetivo de proteger la salud pœblica, objetivo este que cuenta con el pleno apoyo de la Comisi(cid:243)n. A este respecto, la Comisi(cid:243)n opina que el C(cid:243)digo de Conducta de 1995 podr(cid:237)a ser, en principio, un medio adecuado para garantizar que se cumplen los requisitos de proporcionalidad. Sin embargo, la Comisi(cid:243)n sostiene la opini(cid:243)n de que las autoridades francesas deben seguir mejorando el c(cid:243)digo con el fin de limitar su aplicaci(cid:243)n a un nœmero limitado de casos bien definidos y de garantizar que proporciona una mayor seguridad jur(cid:237)dica y una mayor previsibilidad a todos los interesados, incluidos los organizadores de acontecimientos deportivos en otros Estados miembros. La Comisi(cid:243)n tiene la intenci(cid:243)n de debatir estos puntos en un futuro pr(cid:243)ximo con las autoridades francesas. Cuando la Comisi(cid:243)n tome una decisi(cid:243)n definitiva sobre este asunto, dicha decisi(cid:243)n serÆ hecha pœblica siguiendo los procedimientos habituales y, por supuesto, serÆ un placer para la Comisi(cid:243)n responder a cualquier otra pregunta que puedan plantear Sus Seæor(cid:237)as


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0969/00 von Ilda Figueiredo (GUE/NGL) an die Kommission. Entnahme und Vermarktung von Sand am Fluß Lima.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
European Regional Development Fund
Northern Portugal
Portugal
competence of the Member States
dredging
environmental impact
road building

text: 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/97 Das Gemeinschaftsrecht sieht jedoch keine Regelung f(cid:252)r Hundek(cid:228)mpfe vor. Diese Frage f(cid:228)llt demnach in den Zust(cid:228)ndigkeitsbereich des betreffenden Mitgliedstaats. Mit dem im Arbeitsprogramm der Kommission f(cid:252)r 2000 (1) vorgesehenen Entwurf eines Vorschlags f(cid:252)r eine Verordnung des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates mit Tiergesundheitsvorschriften f(cid:252)r die Verbringung von Heimtieren sollen die Veterin(cid:228)rbedingungen f(cid:252)r das Verbringen von Heimtieren zwischen Mitgliedstaaten zu nichtgewerblichen Zwecken harmonisiert werden. Der Vorschlag dient nicht der Regelung des Problems der Hundek(cid:228)mpfe. (1) KOM(2000) 155 endg. (2001/C 46 E/100) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0969/00 von Ilda Figueiredo (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Entnahme und Vermarktung von Sand am Flu(cid:223) Lima (31. M(cid:228)rz 2000) An der M(cid:252)ndung des Flusses Lima wird am rechten Ufer seit Jahren der industrielle Abbau von Sand und Kieselsteinen, einschlie(cid:223)lich ihrer Reinigung und Vermarktung betrieben, was eine zunehmende Versalzung der Gew(cid:228)sser des Flusses zur Folge hat, was die Qualit(cid:228)t der Entnahme von Wasser f(cid:252)r die Versorgung von Viana do Castelo gef(cid:228)hrdet. Die Situation des M(cid:252)ndungsgebiets kann sich verschlechtern, wenn neue Verbindungswege zum Hafen gebaut w(cid:252)rden, wodurch der Trenndamm und die vorhandene biologische Vielfalt zerst(cid:246)rt werden w(cid:252)rden. Es sei darauf hingewiesen, da(cid:223) die M(cid:252)ndung des Flusses Lima in das Paket von Gebieten einbezogen wurde, die im Vorhaben NETZ NATURA 2000 gepr(cid:252)ft werden, wobei die M(cid:252)ndung bereits durch das Projekt (cid:132)Biotyp(cid:147) des Programms CORINE anerkannt wurde. Die Kommission wird daher um folgende Ausk(cid:252)nfte gebeten: 1. Wurden f(cid:252)r die Baggerarbeiten am Flu(cid:223) Lima und die Arbeiten im Hafen von Viana do Castelo Finanzmittel der Gemeinschaft gew(cid:228)hrt? 2. Wurde bereits irgendein Vorhaben f(cid:252)r den Bau neuer Zugangsstra(cid:223)en zum Hafen unter Beantragung von Gemeinschaftsmitteln eingereicht? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (19. Mai 2000) Die Kommission hat aus Mitteln des Europ(cid:228)ischen Fonds f(cid:252)r regionale Entwicklung ein Projekt zur Verbesserung des Zugangs auf dem Seeweg im Hafen von Viana do Castelo (Baggerarbeiten), Vorstudien f(cid:252)r das Eisenbahnprojekt, den Vorentwurf f(cid:252)r die Zufahrtsstra(cid:223)e und die entsprechende Umweltvertr(cid:228)g- lichkeitspr(cid:252)fung kofinanziert. Bei Projekten, deren Gesamtkosten weniger als 25 Mio. Euro betragen, obliegt es den f(cid:252)r die Programm- durchf(cid:252)hrung zust(cid:228)ndigen nationalen Beh(cid:246)rden, zu pr(cid:252)fen, ob die f(cid:252)r eine Kofinanzierung aus Gemein- schaftsmitteln ausgew(cid:228)hlten Vorhaben alle einschl(cid:228)gigen Rechts- und Verwaltungsvorschriften einschlie(cid:223)- lich der geltenden Umweltvorschriften erf(cid:252)llen. F(cid:252)r die Kommission besteht die M(cid:246)glichkeit, im Rahmen der f(cid:252)r die kofinanzierten Programme zust(cid:228)ndigen Begleitaussch(cid:252)sse nachpr(cid:252)fen zu lassen, ob alle Auflagen erf(cid:252)llt werden. Hinsichtlich der m(cid:246)glichen Auswirkungen der obengenannten Projekte auf die Natur (Tiere, Pflanzen, nat(cid:252)rliche Lebensr(cid:228)ume) in dem betreffenden Gebiet gilt die Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der nat(cid:252)rlichen Lebensr(cid:228)ume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (1), C 46 E/98 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 13. 2. 2001 insbesondere Artikel 6, der unter anderem eine Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung und die Pr(cid:252)fung von Alternativl(cid:246)sungen vorsieht, sobald das F(cid:246)rdergebiet Teil eines 1997 von Portugal gem(cid:228)(cid:223) Artikel 4 der genannten Richtlinie f(cid:252)r das Netz (cid:132)Natura 2000(cid:147) vorgeschlagenen Gebietes von gemeinschaftlicher Bedeutung ist. Die portugiesische Regierung ist in einem Mahnschreiben noch einmal ausdr(cid:252)cklich auf diese Bestimmun- gen hingewiesen worden. (1) ABl. L 206 vom 22. 7. 1992. (2001/C 46 E/101) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0970/00 von Ilda Figueiredo (GUE/NGL) an die Kommission Betrifft: Bau einer Verbrennungsanlage in Meia Serra (31. M(cid:228)rz 2000) In Meia Serra, Gemeinde Camacha, Bezirk Santa Cruz, Autonome Region Madeira, ist im Rahmen der Erweiterung und des Umbaus der Anlage f(cid:252)r die Behandlung fester Hausabf(cid:228)lle von Meia Serra der Bau einer Verbrennungsanlage vorgesehen. Der vorgesehene Standort liegt (cid:228)u(cid:223)erst nahe an der Ortschaft, und in dem Gebiet gibt es landwirtschaft- liche Nutzfl(cid:228)chen und verschiedene Quellen, was zu Besorgnissen im Hinblick auf die Umweltauswirkun- gen und die Gesundheit der Bev(cid:246)lkerung f(cid:252)hrt. Daher wird die Kommission um folgende Auskunft gebeten: 1. Wurden bereits Finanzmittel der Gemeinschaft f(cid:252)r den Bau der Verbrennungsanlage von Meia Serra auf Madeira bewilligt? 2. Hat die Kommission bereits daf(cid:252)r Sorge getragen, da(cid:223) alle Umweltschutzma(cid:223)nahmen und Ma(cid:223)nah- men zum Schutz der Volksgesundheit der betroffenen Bev(cid:246)lkerung ausgef(cid:252)hrt werden? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (16. Mai 2000) Mit ihrer Entscheidung vom 22. November 1999 hat die Kommission f(cid:252)r die erste Phase des Projekts zum Bau der (cid:132)Unidade de Valoriza(cid:231)ªo de Res(cid:237)duos S(cid:243)lidos da Ilha da Madeira(cid:147) bereits einen finanziellen Beitrag aus dem Koh(cid:228)sionsfonds gew(cid:228)hrt. Dieses Projekt betrifft unter anderem den Bau einer neuen Verbrennungsanlage als Ersatz f(cid:252)r die derzeitige veraltete Anlage, die den Umweltvorschriften der Gemeinschaft nicht mehr entspricht. Die Entscheidung zur Gew(cid:228)hrung des genannten Beitrags ist an besonders strenge Umweltbedingungen gebunden, die f(cid:252)r diese Art von Infrastrukturen gelten. Das fragliche Projekt wurde au(cid:223)erdem einer Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung unterzogen. (2001/C 46 E/102) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0971/00 von Ilda Figueiredo (GUE/NGL) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Entnahme und Vermarktung von Sand an der M(cid:252)ndung von Aveiro Die M(cid:252)ndung von Aveiro wurde vor kurzem als besonderes Schutzgebiet eingestuft, das durch die Gesetzesverordnung Nr. 384-B/99 vom 23. September 1999 in das Netz NATURA 2000 aufgenommen werden soll. Inzwischen werden jedoch riesige Mengen Sand von der M(cid:252)ndung entnommen und vermarktet


title: Regolamento (CE) n. 692/2000 della Commissione, del 31 marzo 2000, che fissa la sovvenzione massima alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi a destinazione dell'isola della Riunione nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
delivery
export subsidy
rice

formats: pdf print

text: 1. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 81/43 REGOLAMENTO (CE) N. 692/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2000 che fissa la sovvenzione massima alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi a destinazione dell'isola della Riunione nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2177/1999 LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, (3) visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), in particolare l'articolo 10, paragrafo 1, relativo all'organizzazione visto il regolamento (CEE) n. 2692/89 della Commissione, del 6 settembre 1989, recante modalità di applicazione relative alle spedizioni di riso alla Riunione (3), modificato dal regolamento (CE) n. 1453/1999 (4), in particolare l'articolo 9, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) (2) Il regolamento (CE) n. 2177/1999 della Commissione (5) ha indetto una gara per la sovvenzione alla spedizione di riso alla Riunione. la Commissione può, Conformemente all'articolo 9 del regolamento (CEE) n. 2692/89, in base alle offerte presentate e secondo la procedura prevista all'articolo 22 del regolamento (CE) n. 3072/95, decidere di fissare una sovvenzione massima. Ai fini di tale fissazione, occorre tener conto in partico- lare dei criteri previsti agli articoli 2 e 3 del regolamento (CEE) n. 2692/89; che sono dichiarati aggiudicatari gli offerenti la cui offerta è pari o inferiore all'importo della sovvenzione massima. (4) Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i cereali, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 In base alle offerte presentate dal 27 al 30 marzo 2000 è fissata una sovvenzione massima pari a 281,00 EUR/t alla spedizione di riso semigreggio a grani lunghi del codice NC 1006 20 98 a destinazione dell'isola della Riunione, nell'ambito della gara di cui al regolamento (CE) n. 2177/1999. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 261 del 7. 9. 1989, pag. 8. (4) GU L 167 del 2. 7. 1999, pag. 19. (5) GU L 267 del 15. 10. 1999, pag. 7


title: Decizia nr. 35/2000 a Comitetului mixt al SEE din 31 martie 2000 de modificare a Protocolului 47 la Acordul SEE privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse vitivinicole

eurovoc_concepts:
designation of origin
fortified wine
labelling
sparkling wine
trademark
wine of superior quality

formats: html pdf print xhtml

text: 244 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 57 22000D0615(11) 15. 6. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 141/62 DECIZIA NR. 35/2000 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 31 martie 2000 de modificare a Protocolului 47 la Acordul SEE privind eliminarea barierelor tehnice în calea comerțului cu produse vitivinicole COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) (2) (3) (4) (5) Protocolul 47 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 174/1999 a Comitetului mixt al SEE din 26 noiembrie 1999 (1). Regulamentul (CE) nr. 761/1999 al Comisiei din 12 aprilie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2676/90 de stabilire a metodelor comunitare de analiză a vinurilor (2) trebuie să fie încorporat în acord. Regulamentul (CE) nr. 806/1999 al Comisiei din 16 aprilie 1999 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 881/98 de stabilire a normelor detaliate de protecție a mențiunilor tradiționale suplimentare folosite pentru denumirea anumitor tipuri de vinuri de calitate produse în regiuni determinate (vinuri de calitate prd) (3) trebuie să fie încorporat în acord. Regulamentul (CE) nr. 1477/1999 al Comisiei din 6 iulie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 3220/90 de stabilire a condițiilor pentru utilizarea anumitor practici oenologice prevăzute în Regulamentul (CEE) nr. 822/87 al Consiliului (4) trebuie să fie încorporat în acord. Regulamentul (CE) nr. 1592/1999 al Comisiei din 20 iulie 1999 de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 2238/93 privind documentele de însoțire a transporturilor de produse vitivinicole ș(cid:13)i registrele obligatorii în sectorul vitivinicol (5) trebuie să fie încorporat în acord, DECIDE: Articolul 1 (1) La apendicele 1 punctul 25 [Regulamentul (CEE) nr. 2676/90 al Comisiei] din Protocolul 47 la acord se adaugă următoarea liniuță: „— 399 R 0761: Regulamentul (CE) nr. 761/1999 al Comisiei din 12 aprilie 1999 (JO L 99, 14. 4. 1999, p. 4). ” (2) La apendicele 1 punctul 27 [Regulamentul (CEE) nr. 3220/90 al Comisiei] din Protocolul 47 la acord se adaugă următoarea liniuță: „— 399 R 1477: Regulamentul (CE) nr. 1477/1999 al Comisiei din 6 iulie 1999 (JO L 171, 7. 7. 1999, p. 6). ” (3) La apendicele 1 punctul 42 [Regulamentul (CEE) nr. 2238/93 al Comisiei] din Protocolul 47 la acord se inserează următorul text: „astfel cum a fost modificat prin: — 399 R 1592: Regulamentul (CE) nr. 1592/1999 al Comisiei din 20 iulie 1999 (JO L 188, 21. 7. 1999, p. 33). ” (4) La apendicele 1 punctul 42e [Regulamentul (CE) nr. 881/98 al Comisiei] din Protocolul 47 la acord se adaugă următoarea liniuță: „— 399 R 0806: Regulamentul (CE) nr. 806/1999 al Comisiei din 16 aprilie 1999 (JO L 102, 17. 4. 1999, p. 67). ” (1) Nepublicată încă în Jurnalul Oficial. (2) (3) (4) (5) JO L 99, 14. 4. 1999, p. 4. JO L 102, 17. 4. 1999, p. 67. JO L 171, 21. 7. 1999, p. 6. JO L 188, 21. 7. 1999, p. 33. 11/vol. 57 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 245 Textele regulamentelor (CE) nr. 761/1999, (CE) nr. 806/1999, (CE) nr. 1477/1999 ș(cid:13)i (CE) nr. 1592/1999 ale Comisiei în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, care se publică în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Comunităților Europene, sunt autentice. Articolul 2 Prezenta decizie intră în vigoare la 1 aprilie 2000, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (*). Articolul 3 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 31 martie 2000. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO (*) Nu sunt indicate cerințe constituționale


title: Commission Regulation (EC) No 674/2000 of 31 March 2000 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments

eurovoc_concepts:
EU aid
EU production
French overseas department and region
cereals
supply

text: 1. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 81/11 COMMISSION REGULATION (EC) No 674/2000 of 31 March 2000 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French over- seas departments (1), as last amended by Regulation (EC) No 1257/1999 (2), and in particular Article 2(6) thereof, Whereas: (1) The amounts of aid for the supply of cereals products to the French overseas departments (FOD) has been settled by Commission Regulation (EEC) No 391/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 434/2000 (4); as a consequence of the changes of the rates and prices for cereals products in the European part of the Community and on the world market, the aid for supply to the FOD should be set at the amounts given in the Annex. (2) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 The Annex of amended Regulation (EEC) No 391/92 is replaced by the Annex to the present Regulation. This Regulation shall enter into force on 1 April 2000. Article 2 This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 356, 24. 12. 1991, p. 1. (2) OJ L 160, 26. 6. 1999, p. 80. (3) OJ L 43, 19. 2. 1992, p. 23. (4) OJ L 54, 26. 2. 2000, p. 17. L 81/12 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 2000 to the Commission Regulation of 31 March 2000 amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the French overseas departments ANNEX Product (CN code) (EUR/t) Amount of aid Destination Guadeloupe Martinique French Guiana Réunion Common wheat (1001 90 99) Barley (1003 00 90) Maize (1005 90 00) Durum wheat (1001 10 00) Oats (1004 00 00) 40,00 40,00 40,00 43,00 34,00 34,00 34,00 37,00 43,00 43,00 43,00 46,00 12,00 12,00 12,00 16,00 63,00 63,00 — —


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1007/00 von Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) an die Kommission. Sicherheit beim Transport von Brennstoffen auf dem Meer.

eurovoc_concepts:
common transport policy
energy transport
maritime safety
oil pollution
tanker

text: 20. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 53 E/53 (2001/C 53 E/062) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1007/00 von Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Sicherheit beim Transport von Brennstoffen auf dem Meer (31. M(cid:228)rz 2000) Durch die Initiative N(cid:246)rdliche Dimension wird im Laufe der weiteren Konkretisierung u. a. die Zusammen- arbeit im Bereich Energie und der Handel zwischen Ru(cid:223)land und der Europ(cid:228)ischen Union weiter ausge- baut. Es ist zu erwarten, da(cid:223) in den n(cid:228)chsten Jahren beispielsweise die Zahl der Transporte von (cid:214)l und anderer fl(cid:252)ssiger Brennstoffe auf der Ostsee und speziell im Finnischen Meerbusen sp(cid:252)rbar ansteigen wird. Die Ostsee ist ein flaches und fast abgeschottetes Meeresgebiet, in dem Unf(cid:228)lle von Tankschiffen leicht irreparable Sch(cid:228)den verursachen w(cid:252)rden. Wie beabsichtigt die Kommission, die Sicherheitsbestimmungen f(cid:252)r den Transport von Schadstoffen mit dem Schiff zu verbessern? Beabsichtigt die Kommission, k(cid:252)nftig strengere Sicherheitsbestimmungen f(cid:252)r den Seetransport von (cid:214)l beispielsweise in Bezug auf die Konstruktion des Schiffsrumpfs zu erlassen? Antwort von Frau de Palacio Im Namen der Kommission (19. Mai 2000) Im Anschlu(cid:223) an den Unfall des (cid:214)ltankers ERIKA im Dezember 1999 und der damit verbundenen intensiven Verschmutzung der Westk(cid:252)ste Frankreichs hat die Kommission am 21. M(cid:228)rz 2000 eine Mitteilung an das Europ(cid:228)ische Parlament und den Rat (cid:252)ber die Sicherheit des Erd(cid:246)ltransports zur See (1) verabschiedet. Darin sind verschiedene kurz- und mittelfristige Ma(cid:223)nahmen beschrieben, die dem Ziel dienen, eine Verschmutzung durch Schiffe zu vermeiden. Die Mitteilung der Kommission war begleitet von drei Vorschl(cid:228)gen f(cid:252)r Rechtsvorschriften, einschlie(cid:223)lich eines Vorschlags f(cid:252)r eine Verordnung des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates zur beschleunigten Einf(cid:252)hrung von Doppelh(cid:252)llen oder gleichwertigen Konstruktionsanforderungen f(cid:252)r Einh(cid:252)llen-(cid:214)ltank- schiffe (2). Dieser Vorschlag dient dem Ziel, in der Gemeinschaft umgehend die modernsten international anerkannten Normen f(cid:252)r den Bau von (cid:214)ltankern anzuwenden, um einen optimalen Schutz vor einer (cid:214)lverschmutzung bei Aufgrundlaufen oder Zusammenst(cid:246)(cid:223)en zu gew(cid:228)hrleisten. (1) KOM(2000) 142 endg. (2) COM(2000) 67. (2001/C 53 E/063) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-1008/00 von Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: (cid:214)ffnung des Strommarktes in Deutschland (31. M(cid:228)rz 2000) Laut (cid:246)ffentlich gewordenen Informationen ist die (cid:214)ffnung des Strommarktes in Deutschland entgegen den Prinzipien des freien Wettbewerbs abgelaufen. F(cid:252)r die Strom(cid:252)bertragung zwischen den s(cid:252)dlichen und n(cid:246)rdlichen Landesteilen werden (cid:220)bertragungsgeb(cid:252)hren gefordert, die bis zu einem Viertel des Gro(cid:223)han- delspreises f(cid:252)r Strom ausmachen k(cid:246)nnen. Dieses Verfahren entspricht nicht den Prinzipien des freien Wettbewerbs, da dadurch die Position der deutschen Gro(cid:223)unternehmen und regionalen Anbietern gegen- (cid:252)ber nicht deutschen Mitbewerbern gest(cid:228)rkt wird. Welche Ma(cid:223)nahmen beabsichtigt die Kommission einzuleiten, um zu kl(cid:228)ren, ob Prinzipien wie im gezeigten Fall dem Geist der (cid:214)ffnung des gemeinschaftlichen Strommarkts gerecht werden? Wie beabsich- tigt die Kommission zu gew(cid:228)hrleisten, da(cid:223) k(cid:252)nftig in Deutschland oder anderen Mitgliedstaaten der Union, keine den freien Wettbewerb beeintr(cid:228)chtigende (cid:132)Schein(cid:246)ffnungen(cid:147) des Strommarktes ablaufen?


title: 2002/685/ΕΚ: Απόφαση της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2000, περί εγκρίσεως του ενιαίου εγγράφου προγραμματισμού για τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις στις περιφέρειες Νότια Savolax, Kainuu, Βόρεια Καρελία και Βόρεια Savolax, οι οποίες υπάγονται στο στόχο αριθ. 1 στην ανατολική Φινλανδία [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό Ε(2000) 844]

eurovoc_concepts:
Eastern Finland
Finland
Structural Funds
distribution of aid
financing plan
regional aid
regional planning

text: L 241/4 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 9. 2002 APOUARG SGR EPISQOPGR sgy 31gy Laqs(cid:223)ot 2000 peq(cid:223) ecjq(cid:223)rexy sot emia(cid:223)ot eccq(cid:220)uot pqocqallasirlo(cid:253) cia siy joimosij(cid:221)y diaqhqxsij(cid:221)y paqelb(cid:220)reiy rsiy peqiu(cid:221)qeiey M(cid:252)sia Savolax, Kainuu, B(cid:252)qeia Jaqek(cid:223)a jai B(cid:252)qeia Savolax, oi opo(cid:223)ey tp(cid:220)comsai rso rs(cid:252)vo aqih. 1 rsgm amasokij(cid:222) Uimkamd(cid:223)a [joimopoighe(cid:223)ra tp(cid:252) som aqihl(cid:252) E(2000) 844] (Sa je(cid:223)lema rsg uimkamdij(cid:222) jai rsg rotgdij(cid:222) ck(cid:254)rra e(cid:223)mai sa l(cid:252)ma athemsij(cid:220)) (2002/685/EJ) G EPISQOPG SXM ETQXPA(cid:218)JXM JOIMOSGSXM, ‚vomsay tp(cid:252)wg: sg rtmh(cid:222)jg cia sgm (cid:223)dqtrg sgy Etqxpaœj(cid:222)y Joim(cid:252)sgsay, som jamomirl(cid:252) (EJ) aqih. 1260/1999 sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 21gy Iotm(cid:223)ot 1999, peq(cid:223) cemij(cid:254)m dias(cid:220)nexm cia sa diaqhqxsij(cid:220) sale(cid:223)a (1), jai id(cid:223)xy so (cid:220)qhqo 15 paq(cid:220)cqauoy 5, Les(cid:220) ap(cid:252) diabo(cid:253)ketrg le sgm episqop(cid:222) am(cid:220)pstngy jai amartcjq(cid:252)- sgrgy sxm peqiueqei(cid:254)m, sgm episqop(cid:222) pot pqobk(cid:221)pesai rso (cid:220)qhqo 147 sgy rtmh(cid:222)jgy, sgm episqop(cid:222) cexqcij(cid:254)m diaqhq(cid:254)rexm jai acqo- sij(cid:222)y am(cid:220)pstngy jai sgm episqop(cid:222) sot sol(cid:221)a sgy akie(cid:223)ay jai sgy tdasojakki(cid:221)qceiay, Ejsil(cid:254)msay sa aj(cid:252)kotha: (1) (2) (3) (4) O jamomirl(cid:252)y (EJ) aqih. 1260/1999 oq(cid:223)fei rsom s(cid:223)sko II, rsa (cid:220)qhqa 13 jai ep(cid:252)lema, soty (cid:252)qoty ejp(cid:252)mgrgy jai tko- po(cid:223)grgy sxm emia(cid:223)xm eccq(cid:220)uxm pqocqallasirlo(cid:253). So (cid:220)qhqo 15 paq(cid:220)cqauoi 1 jai 2 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999 pqobk(cid:221)pei (cid:252)si so jq(cid:220)soy l(cid:221)koy tpob(cid:220)kkei rsgm Episqop(cid:222), les(cid:220) ap(cid:252) diabo(cid:253)ketrg le soty esa(cid:223)qoty pot amau(cid:221)qomsai rso (cid:220)qhqo 8 sot id(cid:223)ot jamomirlo(cid:253), (cid:221)ma amapstniaj(cid:252) pq(cid:252)cqalla kocif(cid:252)lemo xy rv(cid:221)dio sot emia(cid:223)ot eccq(cid:220)uot pqocqallasirlo(cid:253), sot opo(cid:223)ot so peqiev(cid:252)lemo dietjqim(cid:223)fesai rso (cid:220)qhqo 16 sot amxs(cid:221)qx jamomirlo(cid:253). Dtm(cid:220)lei sot (cid:220)qhqot 15 paq(cid:220)cqauoy 5 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999, g Episqop(cid:222), le b(cid:220)rg so pq(cid:252)cqalla peqiueqeiaj(cid:222)y am(cid:220)pstngy pot tpob(cid:220)kkesai ap(cid:252) so jq(cid:220)soy l(cid:221)koy, rso pka(cid:223)rio sgy esaiqij(cid:222)y rv(cid:221)rgy (cid:252)pxy oq(cid:223)fesai rso (cid:220)qhqo 8 sot id(cid:223)ot jamomirlo(cid:253), kalb(cid:220)mei ap(cid:252)uarg rvesij(cid:220) le so emia(cid:223)o (cid:221)ccqauo pqocqallasirlo(cid:253) re rtluxm(cid:223)a le so oije(cid:223)o jq(cid:220)soy l(cid:221)koy jai r(cid:253)luxma le siy diadijar(cid:223)ey pot pqobk(cid:221)pomsai rsa (cid:220)qhqa 48 (cid:221)xy 51. G uimkamdij(cid:222) jtb(cid:221)qmgrg tp(cid:221)bake rsgm Episqop(cid:222), rsiy 12 Ojsxbq(cid:223)ot 1999, (cid:221)ma apodejs(cid:252) rv(cid:221)dio emia(cid:223)ot eccq(cid:220)uot pqocqallasirlo(cid:253) cia siy peqiu(cid:221)qeiey M(cid:252)sia Savolax, Kainuu, B(cid:252)qeia Jaqek(cid:223)a jai B(cid:252)qeia Savolax, oi opo(cid:223)ey tp(cid:220)comsai rso rs(cid:252)vo aqih. 1 r(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 3 paq(cid:220)cqauoy 1 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999. So rv(cid:221)dio ats(cid:252) emia(cid:223)ot eccq(cid:220)uot pqocqallasirlo(cid:253) peqi- kalb(cid:220)mei sa rsoive(cid:223)a sa opo(cid:223)a amau(cid:221)qomsai rso (cid:220)qhqo 16 sot amxs(cid:221)qx jamomirlo(cid:253), jai id(cid:223)xy sgm peqicqau(cid:222) sxm epi- kec(cid:221)msxm an(cid:252)mxm pqoseqai(cid:252)sgsay, jah(cid:254)y jai siy pkgqouo- q(cid:223)ey cia sg vqglasodosij(cid:222) rtllesov(cid:222) sot Etqxpaœjo(cid:253) Sale(cid:223)ot Peqiueqeiaj(cid:222)y Am(cid:220)pstngy (ESPA), sot Etqxpaœjo(cid:253) Joimxmijo(cid:253) Sale(cid:223)ot (EJS), sot Etqxpaœjo(cid:253) Cexqcijo(cid:253) Sale(cid:223)ot Pqoramasokirlo(cid:253) jai Ecct(cid:222)rexm (ECSPE), sl(cid:222)la Pqoramasokirlo(cid:253), jai sot vqglasodosijo(cid:253) l(cid:221)rot pqora- masokirlo(cid:253) sgy akie(cid:223)ay (VLPA). G gleqolgm(cid:223)a tpobok(cid:222)y sot rved(cid:223)ot pot jq(cid:223)mesai apodejs(cid:252) ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222) aposeke(cid:223) auesgq(cid:223)a sgy epikenil(cid:252)sgsay sxm dapam(cid:254)m dtm(cid:220)lei atso(cid:253) sot pqocq(cid:220)llasoy. R(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 30 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999, ha pq(cid:221)pei ma oqirse(cid:223) g jasakgjsij(cid:222) gleqolgm(cid:223)a epikenil(cid:252)sgsay sxm dapam(cid:254)m. Sa l(cid:221)sqa acqosij(cid:222)y am(cid:220)pstngy pot vqglasodoso(cid:253)msai ap(cid:252) so Etqxpaœj(cid:252) Cexqcij(cid:252) Sale(cid:223)o Pqoramasokirlo(cid:253) jai Ecct(cid:222)rexm (ECSPE) pkairi(cid:254)momsai ap(cid:252) som jamomirl(cid:252) (EJ) aqih. 1257/1999 sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 17gy La(cid:192)ot 1999, cia sg rs(cid:222)qing sgy acqosij(cid:222)y am(cid:220)pstngy ap(cid:252) so Etqxpaœj(cid:252) Cexqcij(cid:252) Sale(cid:223)o Pqoramasokirlo(cid:253) jai Ecct(cid:222)rexm (ECSPE) jai cia sgm sqopopo(cid:223)grg jai jas(cid:220)qcgrg oqirl(cid:221)mxm jamo- mirl(cid:254)m (2), id(cid:223)xy (cid:252)rom auoq(cid:220) sg rtlbas(cid:252)sgsa jai sg rtme- jsij(cid:252)sgs(cid:220) soty le siy paqelb(cid:220)reiy sgy joim(cid:222)y cexqcij(cid:222)y pokisij(cid:222)y. So emia(cid:223)o (cid:221)ccqauo pqocqallasirlo(cid:253) jasaqs(cid:223)rsgje re rtl- uxm(cid:223)a le so oije(cid:223)o jq(cid:220)soy l(cid:221)koy rso pka(cid:223)rio sgy esaiqij(cid:222)y rv(cid:221)rgy. G Episqop(cid:222) bebai(cid:254)hgje (cid:252)si so emia(cid:223)o (cid:221)ccqauo pqocqallasi- rlo(cid:253) jasaqs(cid:223)rsgje r(cid:253)luxma le sgm aqv(cid:222) sgy pqorhesij(cid:252)- sgsay. R(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 10 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999, g Episqop(cid:222) jai so jq(cid:220)soy l(cid:221)koy jako(cid:253)msai ma enaruak(cid:223)rotm, sgq(cid:254)msay sgm aqv(cid:222) sgy esaiqij(cid:222)y rv(cid:221)rgy, so rtmsomirl(cid:252) lesan(cid:253) sxm paqelb(cid:220)rexm sxm diau(cid:252)qxm sale(cid:223)xm jai eje(cid:223)mxm sgy Etqxpaœj(cid:222)y Sq(cid:220)pefay Epemd(cid:253)rexm (ESEp) jai sxm koip(cid:254)m tuirs(cid:220)lemxm vqglasodosij(cid:254)m l(cid:221)rxm. (5) (6) (7) (8) (9) (1) EE L 161 sgy 26. 6. 1999, r. 1. (2) EE L 160 sgy 26. 6. 1999, r. 80. 9. 9. 2002 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm L 241/5 (10) (11) G ESEp (cid:221)vei rtlpq(cid:220)nei rsgm ejp(cid:252)mgrg sot emia(cid:223)ot eccq(cid:220)uot pqocqallasirlo(cid:253), r(cid:253)luxma le siy dias(cid:220)neiy sot (cid:220)qhqot 15 paq(cid:220)cqauoy 5 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999, jai d(cid:222)kxre (cid:252)si e(cid:223)mai diaseheil(cid:221)mg ma rtlb(cid:220)kei rsgm tkopo(cid:223)grg atso(cid:253) sot eccq(cid:220)uot ep(cid:223) sg b(cid:220)rei sxm pqo- bkep(cid:252)lemxm por(cid:254)m sxm dame(cid:223)xm pot amau(cid:221)qomsai rsgm paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg jai r(cid:253)luxma le siy jasarsasij(cid:221)y qthl(cid:223)- reiy pot sgm di(cid:221)potm. G vqglasodosij(cid:222) rtllesov(cid:222) sgy Joim(cid:252)sgsay cia so r(cid:253)moko sgy peqi(cid:252)dot pqocqallasirlo(cid:253) jah(cid:254)y jai g es(cid:222)ria jasa- mol(cid:222) sgy ejuq(cid:220)fomsai re etq(cid:254). G es(cid:222)ria jasamol(cid:222) pq(cid:221)pei ma rtlbib(cid:220)fesai le siy irv(cid:253)otrey dgloriomolij(cid:221)y pqo- opsij(cid:221)y. R(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 7 paq(cid:220)cqauoy 7 sot jamo- mirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999, g vqglasodosij(cid:222) rtllesov(cid:222) sgy Joim(cid:252)sgsay (cid:221)vei (cid:222)dg aposek(cid:221)rei amsije(cid:223)lemo es(cid:222)riay silaqihlij(cid:222)y pqoraqloc(cid:222)y jas(cid:220) 2 %. G rtllesov(cid:222) ats(cid:222) lpoqe(cid:223) ma epamenesarhe(cid:223) rso lerodi(cid:220)rsgla sgy peqi(cid:252)dot pqocqallasirlo(cid:253) jai (cid:252)vi aqc(cid:252)seqa ap(cid:252) siy 31 Dejelbq(cid:223)ot 2004, (cid:254)rse ma kguho(cid:253)m rtcvq(cid:252)mxy tp(cid:252)wg g pqaclasij(cid:222) en(cid:221)king sot silaq(cid:223)hlot jai g jasamol(cid:222) sot apohelasijo(cid:253) epid(cid:252)rexm, r(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 7 paq(cid:220)cqauoy 7 jai so (cid:220)qhqo 44 paq(cid:220)cqauoy 2 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999, ENEDXRE SGM PAQOTRA APOUARG: ¢qhqo 1 Ecjq(cid:223)mesai so emia(cid:223)o (cid:221)ccqauo pqocqallasirlo(cid:253) cia siy joimosij(cid:221)y diaqhqxsij(cid:221)y paqelb(cid:220)reiy rsiy peqiu(cid:221)qeiey M(cid:252)sia Savolax, Kainuu, B(cid:252)qeia Jaqek(cid:223)a jai B(cid:252)qeia Savolax, oi opo(cid:223)ey tp(cid:220)comsai rso rs(cid:252)vo aqih. 1 rsgm amasokij(cid:222) Uimkamd(cid:223)a, cia sgm peq(cid:223)odo ap(cid:252) sgm 1g Iamotaq(cid:223)ot 2000 (cid:221)xy siy 31 Dejelbq(cid:223)ot 2006. ¢qhqo 2 1. R(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 19 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999, so emia(cid:223)o (cid:221)ccqauo pqocqallasirlo(cid:253) peqikalb(cid:220)mei sa aj(cid:252)kotha rsoive(cid:223)a: a) sg rsqasgcij(cid:222) jai soty (cid:220)nomey pqoseqai(cid:252)sgsay pot epik(cid:221)co- msai cia sg dq(cid:220)rg sxm joimosij(cid:254)m diaqhqxsij(cid:254)m sale(cid:223)xm ap(cid:252) joimo(cid:253) le so jq(cid:220)soy l(cid:221)koy, soty porosijopoigl(cid:221)moty eidijo(cid:253)y rs(cid:252)votty soty, sgm ej sxm pqos(cid:221)qxm aniok(cid:252)cgrg sxm amalem(cid:252)- lemxm epips(cid:254)re(cid:254)m soty, id(cid:223)xy re peqibakkomsij(cid:252) ep(cid:223)pedo, jai sg rtmejsij(cid:252)sgsa sxm an(cid:252)mxm pqoseqai(cid:252)sgsay le siy oijomo- lij(cid:221)y, joimxmij(cid:221)y jai peqiueqeiaj(cid:221)y pokisij(cid:221)y, jah(cid:254)y jai sg rsqasgcij(cid:222) cia sgm aparv(cid:252)kgrg pot ajokotho(cid:253)msai rsg Uim- kamd(cid:223)a. Oi (cid:220)nomey pqoseqai(cid:252)sgsay e(cid:223)mai oi aj(cid:252)kothoi: 1. Am(cid:220)pstng sxm epiveiq(cid:222)rexm 2. Am(cid:220)pstng sevmocmxr(cid:223)ay jai aparv(cid:252)kgrg 3. Acqosij(cid:222) am(cid:220)pstng 4. Am(cid:220)pstng tpodol(cid:222)y 5. Sevmij(cid:222) bo(cid:222)heia b) lia rtmopsij(cid:222) peqicqau(cid:222) sxm tp(cid:252) en(cid:221)sarg l(cid:221)sqxm cia sgm tkopo(cid:223)grg sxm an(cid:252)mxm pqoseqai(cid:252)sgsay, rtlpeqikalbamol(cid:221)mxm sxm amacja(cid:223)xm pkgqouoqiaj(cid:254)m rsoive(cid:223)xm cia sgm epak(cid:222)hetrg sgy jqasij(cid:254)m soty pqoy emirv(cid:253)rexm dtm(cid:220)lei sot (cid:220)qhqot 87 sgy rtmh(cid:222)jgy• rtll(cid:252)quxrgy jam(cid:252)mey peq(cid:223) c) d) so emdeijsij(cid:252) rv(cid:221)dio vqglasod(cid:252)sgrgy pot pqordioq(cid:223)fei, cia j(cid:220)he (cid:220)noma pqoseqai(cid:252)sgsay jai cia j(cid:220)he (cid:221)soy, so (cid:253)woy sxm rtmokij(cid:254)m jomdtk(cid:223)xm pot pqobk(cid:221)pomsai cia sg rtllesov(cid:222) sxm diau(cid:252)qxm sale(cid:223)xm jai so por(cid:252) sxm dgl(cid:252)rixm (cid:222) enoloio(cid:253)lemxm epik(cid:221)nilxm vqglasodos(cid:222)rexm, jah(cid:254)y jai sxm jas’ ejs(cid:223)lgrg idixsij(cid:254)m vqglasodos(cid:222)rexm sot jq(cid:220)soty l(cid:221)koty. G pqobkep(cid:252)- lemg esgr(cid:223)xy rtmokij(cid:222) rtllesov(cid:222) sxm sale(cid:223)xm cia so emia(cid:223)o (cid:221)ccqauo pqocqallasirlo(cid:253) rtlbib(cid:220)fesai le siy irv(cid:253)otrey dgloriomolij(cid:221)y pqoopsij(cid:221)y• siy dias(cid:220)neiy cia sgm euaqloc(cid:222) sot emia(cid:223)ot eccq(cid:220)uot pqo- cqallasirlo(cid:253), oi opo(cid:223)ey peqikalb(cid:220)motm sgm tp(cid:252)deing sgy dia- veiqirsij(cid:222)y aqv(cid:222)y, sgm peqicqau(cid:222) sxm kepsoleqei(cid:254)m diave(cid:223)qirgy sot emia(cid:223)ot eccq(cid:220)uot pqocqallasirlo(cid:253), jah(cid:254)y ep(cid:223)rgy jai sg vqgrilopo(cid:223)grg rtmokij(cid:254)m epivoqgc(cid:222)rexm, sgm peqicqau(cid:222) sxm rtrsgl(cid:220)sxm paqajoko(cid:253)hgrgy jai aniok(cid:252)cgrgy, id(cid:223)xy sot q(cid:252)kot sgy episqop(cid:222)y paqajoko(cid:253)hgrgy, jai siy dias(cid:220)neiy pot auoqo(cid:253)m sg rtllesov(cid:222) sxm esa(cid:223)qxm rsiy episqop(cid:221)y paqa- joko(cid:253)hgrgy• e) sgm ej sxm pqos(cid:221)qxm epak(cid:222)hetrg sgy s(cid:222)qgrgy sgy pqorhesij(cid:252)- sgsay jai siy pkgqouoq(cid:223)ey (cid:252)rom auoq(cid:220) sg diau(cid:220)meia sxm vqg- lasij(cid:254)m qo(cid:254)m• rs) siy pkgqouoq(cid:223)ey rvesij(cid:220) le siy amacja(cid:223)ey pirs(cid:254)reiy cia sgm pqopaqarjet(cid:222), sgm paqajoko(cid:253)hgrg jai sgm aniok(cid:252)cgrg sot emia(cid:223)ot eccq(cid:220)uot pqocqallasirlo(cid:253). Rso emdeijsij(cid:252) rv(cid:221)dio vqglasod(cid:252)sgrgy oq(cid:223)fesai so rtmokij(cid:252) 2. j(cid:252)rsoy sxm an(cid:252)mxm pqoseqai(cid:252)sgsay pot (cid:221)votm epikece(cid:223) cia sgm ap(cid:252) joimo(cid:253) dq(cid:220)rg sgy Joim(cid:252)sgsay jai sot oije(cid:223)ot jq(cid:220)soty l(cid:221)koty, pot am(cid:221)qvesai re 1 253 192 000 etq(cid:254) cia so r(cid:253)moko sgy peqi(cid:252)dot. G rtllesov(cid:222) sxm diaqhqxsij(cid:254)m sale(cid:223)xm am(cid:221)qvesai re 626 596 000 etq(cid:254). G pqoj(cid:253)psotra am(cid:220)cjg ehmij(cid:222)y vqglasod(cid:252)sgrgy am(cid:221)qvesai re 626 596 000 etq(cid:254) cia so dgl(cid:252)rio sol(cid:221)a jai re 1 305 368 000 etq(cid:254) cia som idixsij(cid:252), d(cid:253)masai de em l(cid:221)qei ma jaktuhe(cid:223) le pqo- rutc(cid:222) Etqxpaœj(cid:222) Sq(cid:220)pefa ap(cid:252) sgm Epemd(cid:253)rexm jai sa koip(cid:220) dameiodosij(cid:220) l(cid:221)ra. joimosij(cid:220) d(cid:220)meia re ¢qhqo 3 G rtllesov(cid:222) sot rtm(cid:252)kot sxm diaqhqxsij(cid:254)m sale(cid:223)xm pot 1. voqgce(cid:223)sai dtm(cid:220)lei sot paq(cid:252)msoy emia(cid:223)ot eccq(cid:220)uot pqocqallasi- rlo(cid:253) am(cid:221)qvesai rso por(cid:252) sxm 626 596 000 etq(cid:254). Oi kepsol(cid:221)qeiey voq(cid:222)cgrgy sgy vqglasodosij(cid:222)y rtmdqol(cid:222)y, rt- lpeqikalbamol(cid:221)mgy sgy vqglasodosij(cid:222)y rtllesov(cid:222)y sxm sale(cid:223)xm rvesij(cid:220) le soty di(cid:220)uoqoty (cid:220)nomey pot aposeko(cid:253)m l(cid:221)qoy sot paq(cid:252)msoy emia(cid:223)ot eccq(cid:220)uot pqocqallasirlo(cid:253), dietjqim(cid:223)fomsai rso rv(cid:221)dio vqglasod(cid:252)sgrgy pot epirtm(cid:220)psesai rsgm paqo(cid:253)ra ap(cid:252)- uarg. L 241/6 EL Ep(cid:223)rglg Eugleq(cid:223)da sxm Etqxpaœj(cid:254)m Joimos(cid:222)sxm 9. 9. 2002 2. Emdeijsij(cid:254)y amau(cid:221)qesai (cid:252)si g pqobkep(cid:252)lemg aqvij(cid:222) jasa- mol(cid:222) sot rtm(cid:252)kot sgy diah(cid:221)rilgy joimosij(cid:222)y rtllesov(cid:222)y lesan(cid:253) sxm diaqhqxsij(cid:254)m sale(cid:223)xm e(cid:223)mai g aj(cid:252)kothg: ESPA EJS ECSPE, sl(cid:222)la Pqoramasokirlo(cid:253) VLPA 311 176 000 etq(cid:254) 183 592 000 etq(cid:254) 127 621 000 etq(cid:254) 4 207 000 etq(cid:254). ¢qhqo 4 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg dem pqodij(cid:220)fei sg rs(cid:220)rg sgy Episqop(cid:222)y xy pqoy siy jqasij(cid:221)y emirv(cid:253)reiy, jas(cid:220) sgm (cid:221)mmoia sot (cid:220)qhqot 87 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtmh(cid:222)jgy, pot peqikalb(cid:220)momsai rsgm paqo(cid:253)ra paq(cid:221)lbarg jai dem (cid:221)votm aj(cid:252)lg ecjqihe(cid:223) ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222). G tpo- bok(cid:222), ej l(cid:221)qoty sot jq(cid:220)soty l(cid:221)koty, sgy a(cid:223)sgrgy paq(cid:221)lbargy, sot rtlpkgq(cid:254)lasoy pqocqallasirlo(cid:253) (cid:222) liay a(cid:223)sgrgy pkgqxl(cid:222)y dem tpojahirs(cid:220) sgm joimopo(cid:223)grg pot pqobk(cid:221)pesai rso (cid:220)qhqo 88 paq(cid:220)cqauoy 3 sgy rtmh(cid:222)jgy. …msxy, cia sgm joimosij(cid:222) rtcvqglasod(cid:252)sgrg sxm jqasij(cid:254)m emirv(cid:253)rexm jas(cid:220) sgm (cid:221)mmoia sot (cid:220)qhqot 87 paq(cid:220)cqauoy 1 sgy rtmh(cid:222)jgy, e(cid:223)se pq(cid:252)jeisai cia jahers(cid:254)sa emirv(cid:253)rexm e(cid:223)se cia aso- lij(cid:221)y emirv(cid:253)reiy, apaise(cid:223)sai g pqogco(cid:253)lemg (cid:221)cjqir(cid:222) soty ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222), r(cid:253)luxma le so (cid:220)qhqo 88 sgy rtmh(cid:222)jgy, enaiqotl(cid:221)mxm eje(cid:223)mxm pot rtlloquo(cid:253)msai pqoy som jam(cid:252)ma de minimis jai le ena(cid:223)qerg siy emirv(cid:253)reiy oi opo(cid:223)ey enaiqo(cid:253)msai dtm(cid:220)lei sxm jamo- mirl(cid:254)m apakkac(cid:222)y, (cid:252)pxy oq(cid:223)fomsai ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222) jas’ euaq- loc(cid:222) sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 994/98 sot Rtlbotk(cid:223)ot, sgy 7gy La(cid:192)ot 1998, cia sgm euaqloc(cid:222) sxm (cid:220)qhqxm 87 jai 88 sgy rtmh(cid:222)jgy jqasij(cid:254)m emirv(cid:253)rexm (3). Eu(cid:252)rom dem tp(cid:220)qvei s(cid:221)soia apakkac(cid:222) (cid:222) (cid:221)cjqirg, oi emirv(cid:253)reiy ats(cid:221)y e(cid:223)mai paq(cid:220)moley, oi rtm(cid:221)peiey sxm opo(cid:223)xm oq(cid:223)fo- msai ap(cid:252) som jamomirl(cid:252) diadijar(cid:223)ay sxm jqasij(cid:254)m emirv(cid:253)rexm, g de rtcvqglasod(cid:252)sgr(cid:222) soty ha hexqghe(cid:223) xy paqastp(cid:223)a jas(cid:220) sgm (cid:221)mmoia sot (cid:220)qhqot 38 paq(cid:220)cqauoy 5 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999. jasgcoq(cid:223)ey oqif(cid:252)msixm oqirl(cid:221)mey re Jas(cid:220) rtm(cid:221)peia, oi ais(cid:222)reiy emdi(cid:220)lerxm jai sekij(cid:254)m pkgqxl(cid:254)m, (cid:252)pxy peqicq(cid:220)uomsai rso (cid:220)qhqo 32 sot em k(cid:252)cx jamomirlo(cid:253), dem e(cid:223)mai apodejs(cid:221)y ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222) cia sa l(cid:221)sqa pot rtmep(cid:220)comsai rtcvqglasod(cid:252)sgrg m(cid:221)xm (cid:222) sqopopoigl(cid:221)mxm emirv(cid:253)rexm r(cid:253)luxma le som oqirl(cid:252) sot jamomirlo(cid:253) diadijar(cid:223)ay sxm emirv(cid:253)rexm, e(cid:223)se pq(cid:252)jeisai cia jahers(cid:254)sa emirv(cid:253)rexm e(cid:223)se cia asolij(cid:221)y emirv(cid:253)reiy, l(cid:221)vqi sgm joimopo(cid:223)grg jai ep(cid:223)rglg (cid:221)cjqir(cid:222) soty ap(cid:252) sgm Episqop(cid:222). Jas(cid:220) paq(cid:221)jjkirg sxm pqogco(cid:253)lemxm edau(cid:223)xm, rsiy emirv(cid:253)reiy rsgm acqosij(cid:222) am(cid:220)pstng le rtcvqglasod(cid:252)sgrg sot ECSPE euaql(cid:252)fo- msai sa (cid:220)qhqa 51 jai 52 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1257/1999. ¢qhqo 5 Xy auesgq(cid:223)a cia sgm epikenil(cid:252)sgsa sxm dapam(cid:254)m oq(cid:223)fesai g 12 Ojsxbq(cid:223)ot 1999. Xy jasakgjsij(cid:222) gleqolgm(cid:223)a epikenil(cid:252)sgsay sxm dapam(cid:254)m oq(cid:223)fesai g 31 Dejelbq(cid:223)ot 2008. G gleqolgm(cid:223)a ats(cid:222) paqase(cid:223)mesai l(cid:221)vqi siy 30 Apqik(cid:223)ot 2009 cia siy dap(cid:220)mey oqca- mirl(cid:254)m oi opo(cid:223)oi jasab(cid:220)kkotm emirv(cid:253)reiy jas(cid:220) sgm (cid:221)mmoia sot (cid:220)qhqot 9 rgle(cid:223)o 1 sot jamomirlo(cid:253) (EJ) aqih. 1260/1999. ¢qhqo 6 G paqo(cid:253)ra ap(cid:252)uarg apeth(cid:253)mesai rsg Dglojqas(cid:223)a sgy Uimkamd(cid:223)ay. Bqtn(cid:221)kkey, 31 Laqs(cid:223)ot 2000. Cia sgm Episqop(cid:222) Michel BARNIER L(cid:221)koy sgy Episqop(cid:222)y (3) EE L 142 sgy 14. 5. 1998, r. 1


title: Sklep Skupnega odbora EGP št. 35/2000 z dne 31. marca 2000 o spremembi Protokola 47 k Sporazumu EGP o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom

text: 11/Zv. 4 SL Uradni list Evropske unije 125 22000D0615(11) L 141/62 URADNI LIST EVROPSKIH SKUPNOSTI 15. 6. 2000 SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 35/2000 z dne 31. marca 2000 o spremembi Protokola 47 k Sporazumu EGP o odpravi tehničnih ovir v trgovini z vinom SKUPNI ODBOR EGP JE – ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, kakor ga spreminja Protokol o prilagodi- tvi Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru, v nadaljnjem besedilu „Sporazum“, in zlasti člena 98 Sporazuma, ob upoštevanju naslednjega: (1) (2) (3) (4) (5) Protokol 47 k Sporazumu je bil spremenjen s Sklepom skupnega odbora EGP št. 174/1999 z dne 26. novembra 1999 (1). Uredbo Komisije (ES) št. 761/1999 z dne 12. aprila 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2676/90 o določitvi metod Skupnosti za analizo vin (2) je treba vključiti v Sporazum. Uredbo Komisije (ES) št. 806/1999 z dne 16. aprila 1999 o spremembi Uredbe (ES) št. 881/98 o določitvi podrobnih pravil za zaščito dodatnih tradicionalnih izrazov, ki se uporabljajo za označeva- nje nekaterih vrst kakovostnega vina, pridelanega na določenem pridelovalnem območju (kako- vostno vino pdpo) (3) je treba vključiti v Sporazum. Uredbo Komisije (ES) št. 1477/1999 z dne 6. julija 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 3220/90 o določitvi pogojev za uporabo nekaterih enoloških postopkov, predvidenih v Uredbi Sveta (EGS) št. 822/87 (4), je treba vključiti v Sporazum. Uredbo Komisije (ES) št. 1592/1999 z dne 20. julija 1999 o spremembi Uredbe (EGS) št. 2238/93 o spremnih dokumentih za prevoz proizvodov iz grozdja in vina in ustrezni evidenci, ki jo je treba voditi (5), je treba vključiti v Sporazum – SKLENIL: Člen 1 V točki 25 (Uredba Sveta (EGS) št. 2676/90) v Prilogi 1 k Protokolu 47 k Sporazumu se doda nasled- 1. nja alinea: „— 399 R 0761: Uredba Komisije (ES) št. 761/1999 z dne 12. aprila 1999 (UL L 9, 14. 4. 1999, str. 4). “ V točki 27 (Uredba Sveta (EGS) št. 3220/90) v Prilogi 1 k Protokolu 47 k Sporazumu se doda nasled- 2. nja alinea: „— 399 R 1477: Uredba Komisije (ES) št. 1477/1999 z dne 6. julija 1999 (UL L 171, 7. 7. 1999, str. 6). “ 3. V točki 42 (Uredba Sveta št. 2238/93) v Prilogi 1 k Protokolu 47 k Sporazumu se doda naslednje: „, kakor je spremenjena z: — 399 R 1592: Uredba Komisije (ES) št. 1592/1999 z dne 20. julija 1999 (UL L 188, 21. 7. 1999, str. 33). “ V točki 42e (Uredba Sveta št. 881/98) v Prilogi 1 k Protokolu 47 k Sporazumu se doda naslednje 4. alinea: „— 399 R 0806: Uredba Komisije (ES) št. 806/1999 z dne 16. aprila 1999 (UL L 102, 17. 4. 1999, str. 67). “ (1) Še ni bil objavljen v Uradnem listu. (2) UL L 99, 14. 4. 1999, str. 4. (3) UL L 102, 17. 4. 1999, str. 67. (4) UL L 171, 7. 7. 1999, str. 6. (5) UL L 188, 21. 07. 1999, str. 33. 126 SL Uradni list Evropske unije 11/Zv. 4 Besedila Uredb Komisije (ES) št. 761/1999, (ES) 806/1999, (ES) št. 1477/1999 in (ES) št. 1592/1999 v islandskem in norveškem jeziku, objavljena v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti, so verodo- stojna. Člen 2 Ta sklep začne veljati 1. aprila 2000 pod pogojem, da so bila Skupnemu odboru EGP predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma (*). Člen 3 Ta sklep se objavi v sklopu EGP in v Dopolnilu EGP Uradnega lista Evropskih skupnosti. Člen 4 V Bruslju, 31. marca 2000 Za Skupni odbor EGP Predsednik F. BARBASO (*) Ustavne zahteve niso sporočene


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0990/00 från Markus Ferber (PPE-DE) till kommissionen. Fördelningen av medel på de länder som deltar i Media II-programmet.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European television
distribution of EU funding

text: C 374 E/198 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/234) SKRIFTLIG FR¯GA E-0990/00 fr(cid:229)n Markus Ferber (PPE-DE) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: F(cid:246)rdelningen av medel p(cid:229) de l(cid:228)nder som deltar i Media II-programmet Eftersom min skriftliga fr(cid:229)ga E-0104/00 (1) tyv(cid:228)rr inte besvarades p(cid:229) ett riktigt s(cid:228)tt st(cid:228)ller jag fr(cid:229)gan en g(cid:229)ng till. Hur har medlen fr(cid:229)n programmet Media II f(cid:246)rdelats p(cid:229) de deltagande l(cid:228)nderna sedan programmet inleddes? Hur stora belopp har de olika l(cid:228)nderna f(cid:229)tt i absoluta tal och procentuellt? Varf(cid:246)r? (1) EGT C 280 E, 3. 10. 2000, s. 178. Svar fr(cid:229)n Viviane Reding p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (15 maj 2000) En sammanst(cid:228)llning av det finansiella st(cid:246)d som beviljats varje land under de fyra f(cid:246)rsta (cid:229)ren av Media II- programmet (1996(cid:141)1999) skickas direkt till parlamentsledamoten och till parlamentets generalsekretariat. Till sammanst(cid:228)llningen bifogas statistik (cid:246)ver den andel av den europeiska marknaden som varje medlems- stat och de l(cid:228)nder som deltar i Media II-programmet har. Statistiken f(cid:246)r (cid:229)ren 1998(cid:141)1999 l(cid:228)mnas endast som v(cid:228)gledning. Den inte (cid:228)r slutgiltig eftersom den skall valideras i samband med den slutliga utv(cid:228)rde- ringen av programmet. Med dessa uppgifter kan f(cid:246)rdelningen av de medel som beviljats inom ramen f(cid:246)r Media II-programmet bed(cid:246)mas med h(cid:228)nsyn till f(cid:246)rh(cid:229)llandena p(cid:229) marknaden. Exempel: Nederl(cid:228)ndernas andel av de totala investeringar som g(cid:246)rs i filmproduktion i Europa uppg(cid:229)r till 1,8 % och dess andel av biljettint(cid:228)kterna p(cid:229) den europeiska marknaden till 2,7 %. Nederl(cid:228)nderna fick mellan 1996 och 1999 5,45 % av de medel som beviljades inom ramen f(cid:246)r Media II-programmet, varav 3,5 % utgjordes av st(cid:246)d till producenter och 4,9 % av st(cid:246)d till distribut(cid:246)rer. Den andel av medlen som gick till nederl(cid:228)ndska yrkesut(cid:246)vare i branschen inom Media II-programmet (cid:246)versteg f(cid:246)ljaktligen deras faktiska representativitet p(cid:229) den europeiska marknaden, s(cid:229)v(cid:228)l f(cid:246)r produktionen som f(cid:246)r aff(cid:228)rsverksamheten. Inom ramen f(cid:246)r Media II-programmet v(cid:228)ljer kommissionen ut st(cid:246)dmottagarna enligt best(cid:228)mmelserna i r(cid:229)dets beslut 95/564/EG av den 22 december 1995 om genomf(cid:246)randet av ett utbildningsprogram som v(cid:228)nder sig till branschfolk inom den europeiska industrin f(cid:246)r audiovisuella program (Media II (cid:129) utbild- ning) (1) samt r(cid:229)dets beslut 95/563/EG av den 10 juli 1995 om genomf(cid:246)randet av ett program f(cid:246)r att stimulera utveckling och distribution av europeiska audiovisuella verk (Media II (cid:129) Utveckling och distribution) (1996(cid:141)2000) (2). De projekt som kommissionen samfinansierar v(cid:228)ljs inte ut p(cid:229) grundval av nationalitet eller ursprungsland, utan p(cid:229) grundval av deras kvalitet och det merv(cid:228)rde de tillf(cid:246)r p(cid:229) europeisk niv(cid:229). I de riktlinjer som kommissionen och kommittØn f(cid:246)r Media-programmet har fastst(cid:228)llt anges de olika bidrags- och urvalskri- terier som till(cid:228)mpas. En slutrapport om utv(cid:228)rderingen av Media II-programmet kommer att skickas till parlamentet efter det att programmet har l(cid:246)pt ut vid utg(cid:229)ngen av (cid:229)r 2000. (1) EGT L 321, 30. 12. 1995. (2) EGT L 321, 30. 12. 1995. (2000/C 374 E/235) SKRIFTLIG FR¯GA E-0995/00 fr(cid:229)n Chris Davies (ELDR) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: Vitbok om livsmedelss(cid:228)kerhet I bilagan till sin vitbok om livsmedelss(cid:228)kerhet (KOM(1999) 719), uppger kommissionen att den kommer att l(cid:228)gga fram ett f(cid:246)rslag till direktiv om berikade livsmedelsprodukter


title: Decizia nr. 38/2000 a Comitetului mixt al SEE din 31 martie 2000 de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
association agreement
cooperation agreement
education
international cooperation

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 248 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 57 22000D0615(14) 15. 6. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 141/66 DECIZIA NR. 38/2000 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 31 martie 2000 de modificare a Protocolului 31 la Acordul SEE privind cooperarea în domenii specifice în afara celor patru libertăți COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolele 86 ș(cid:13)i 98, întrucât: (1) (2) (3) Protocolul 31 la acord a fost modificat prin Decizia nr. 172/1999 a Comitetului mixt al SEE din 26 noiembrie 1999 (1). Este necesară extinderea cooperării între părțile contractante la acord, în scopul includerii celei de-a doua etape a programului „Socrates” de acțiune comunitară în domeniul educației (Decizia nr. 253/2000/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului (2). Protocolul 31 la acord ar trebui modificat în consecință pentru ca această cooperare extinsă să poată fi realizată de la 1 ianuarie 2000, DECIDE: Articolul 1 La articolul 4 alineatul (2) litera (c) din Protocolul 31 la acord se adaugă următoarea liniuță: „— 32000 D 0253: Decizia nr. 253/2000/CE a Parlamentului European ș(cid:13)i a Consiliului din 24 ianuarie 2000 de adoptare a celei de-a doua etape a programului «Socrates» de acțiune comunitară în domeniul educației (JO L 28, 3. 2. 2000, p. 1). ” Prezenta decizie intră în vigoare în prima zi de la data efectuării ultimei notificări prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE. Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2000. Articolul 2 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 3 Adoptată la Bruxelles, 31 martie 2000. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO (1) Nepublicată încă în Jurnalul Oficial. (2) JO L 28, 3. 2. 2000, p. 1


title: PREGUNTA ESCRITA E-1000/00 de Glyn Ford (PSE) a la Comisión. Declaración de Estocolmo.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
crime against humanity
teaching curriculum

text: 20. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 E/41 En cuanto a las acciones futuras, la introducci(cid:243)n por el Tratado de Amsterdam de un mandato para la acci(cid:243)n de la Comunidad a fin de combatir la exclusi(cid:243)n social ha clarificado la base para la actuaci(cid:243)n en este Æmbito y, tal como se establece en la Comunicaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n «Construir una Europa que fomente la integraci(cid:243)n» (2), la Comisi(cid:243)n tiene la intenci(cid:243)n de presentar propuestas de acci(cid:243)n comunitaria para poner en prÆctica este nuevo mandato. Esto proporcionarÆ una base s(cid:243)lida para las futuras acciones comunitarias que contribuyan a la lucha contra la exclusi(cid:243)n social. (1) DO C 344/1 de 12. 11. 1998. (2) COM(2000) 79 final. (2001/C 53 E/046) PREGUNTA ESCRITA E-0925/00 de Joan Colom i Naval (PSE) a la Comisi(cid:243)n (25 de marzo de 2000) Asunto: Declaraci(cid:243)n de Estocolmo sobre la enseæanza de la shoa ¿CuÆles han sido las medidas tomadas por la Comisi(cid:243)n para poner en prÆctica la declaraci(cid:243)n de Estocolmo sobre la enseæanza de la shoa en la UE y en los Estados miembros? (2001/C 53 E/047) PREGUNTA ESCRITA E-1000/00 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Declaraci(cid:243)n de Estocolmo ¿QuØ piensa hacer la Comisi(cid:243)n para garantizar la aplicaci(cid:243)n de la Declaraci(cid:243)n de Estocolmo sobre la enseæanza de la Shoa? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-0925/00 y E-1000/00 dada por la Sra. Reding en nombre de la Comisi(cid:243)n (4 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n concede la mÆxima importancia a la lucha contra el racismo, la xenofobia y el antisemitismo y, en general, a la promoci(cid:243)n de actitudes y de valores de respeto, aceptaci(cid:243)n y tolerancia, en particular en contextos sociales multiculturales. Por lo que respecta a la acci(cid:243)n comunitaria en el Æmbito de la formaci(cid:243)n escolar, el cap(cid:237)tulo Comenius del programa S(cid:243)crates incluye acciones de cooperaci(cid:243)n transnacional dirigidas a la educaci(cid:243)n intercultural, en la que participan centros escolares y otros agentes que intervienen en la educaci(cid:243)n. En los cinco aæos de aplicaci(cid:243)n de S(cid:243)crates I, se han concedido ayudas a unos 100 proyectos transnacionales al aæo en este Æmbito. En S(cid:243)crates II, se ha reforzado la dimensi(cid:243)n intercultural (incluida la educaci(cid:243)n en el Æmbito de las actitudes y de los valores en que se basa una sociedad plural), que pasa a ser una de las dimensiones los proyectos en materia de formaci(cid:243)n del personal transversales comunes de las iniciativas escolares, docente y las redes Comenius. Por otra parte, cabe destacar que la organizaci(cid:243)n y el contenido de los sistemas educativos en la Comunidad es competencia exclusiva de los Estados miembros


title: Komission asetus (EY) N:o 698/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
representative price
sugar
sugar product

text: 1. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 81/51 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 698/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, tiettyjen sokerialan tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttami- sesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon sokerialan yhteisestä markkinajärjestelystä 13 päivänä syyskuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2038/1999 (1), (EY) N:o 1441/1999 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 540/2000 (5). (2) Asetuksessa (EY) N:o 1423/95 mainittujen sääntöjen soveltamisesta komission käytettävissä oleviin tietoihin seuraa, että mainitut, tällä hetkellä voimassa olevat määrät olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteen mukaisesti, sovellettavista ottaa huomioon muiden sokerialan tuotteiden kuin melassin tuonnissa säännöistä 23 päivänä kesäkuuta 1995 annetun komission asetuksen (EY) N:o 1423/95 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuk- sella (EY) N:o 624/98 (3), ja erityisesti sen 1 artiklan 2 kohdan toisen alakohdan ja 3 artiklan 1 kohdan, yksityiskohtaisista sekä katsoo seuraavaa: ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 1423/95 1 artiklassa tarkoitettujen tuot- teiden edustavat hinnat ja niiden tuonnissa sovellettavat lisä- tullit vahvistetaan liitteen mukaisesti. (1) Valkoisen sokerin, raakasokerin ja tiettyjen siirappien edustavien hintojen ja niiden tuonnissa sovellettavien lisätullien määrät vahvistetaan komission asetuksessa Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EYVL L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (3) EYVL L 85, 20. 3. 1998, s. 5. (4) EYVL L 166, 1. 7. 1999, s. 77. (5) EYVL L 69, 14. 3. 2000, s. 20. L 81/52 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 4. 2000 valkoisen sokerin, raakasokerin ja CN-koodiin 1702 90 99 kuuluvien tuotteiden edustavien hintojen ja tuonnissa sovellettavien lisätullien muuttamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE CN-koodi 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Edustava hinta 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta Lisätulli 100 kilogrammalta kyseistä tuotetta (EUR) 15,09 15,09 15,09 15,09 17,62 17,62 17,62 0,18 9,08 15,38 8,85 14,87 18,07 12,62 12,62 0,46 (1) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 431/68 (EYVL L 89, 10. 4. 1968, s. 3), sellaisena kuin se on muutettuna, 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (2) Vahvistetaan neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/72 (EYVL L 94, 21. 4. 1972, s. 1) 1 artiklassa määritellylle vakiolaadulle. (3) Vahvistetaan 1 prosentin sakkaroosipitoisuutta kohden


title: Regulamento (CE) n.° 687/2000 da Comissão, de 31 de Março de 2000, que altera a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: 1. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 81/35 REGULAMENTO (CE) N. o 687/2000 DA COMISSÃO de 31 de Março de 2000 que altera a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, relativo à organização comum de mercado no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/ /1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 8 do seu artigo 13. o, Considernado o seguinte: do mercado, é necessário alterar a correcção aplicável à restituição aos cereais, actualmente em vigor. (3) A correcção deve ser fixada segundo o mesmo processo que a restituição. Pode ser alterada no intervalo de duas fixações, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o (1) (2) A correcção aplicável à restituição em relação aos cereais foi fixada pelo Regulamento (CE) n. o 418/2000 da Comissão (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 474/2000 (4). Em função dos preços CIF e dos preços CIF de compra a prazo deste dia e tendo em conta a evolução previsível A correcção aplicável às restituições fixadas antecipadamente para as exportações dos produtos referidos no n. o 1, alíneas a), b) e c), à excepção do malte, do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, é alterada em conformidade com o anexo. O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 2000. Artigo 2. o O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 52 de 25. 2. 2000, p. 19. (4) JO L 57 de 2. 3. 2000, p. 26. L 81/36 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 2000 do regulamento da Comissão, de 31 de Março de 2000, que altera a correcção aplicável à restituição em relação aos cereais ANEXO Código do produto Destino (1) Corrente 4 1. o período 5 2. o período 6 3. o período 7 4. o período 8 5. o período 9 6. o período 10 (Em EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –15,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — 0 — –10,00 –10,00 –10,00 — –15,00 — –5,00 — 0 — — — –13,70 –12,80 –11,80 –10,90 –10,20 — — –13,70 –10,80 — 0 0 — 0 — — –1,00 — –10,00 –10,00 –10,00 — –15,00 — –5,00 — 0 — — — –13,70 –12,80 –11,80 –10,90 –10,20 — — –13,70 –10,80 — –1,50 –1,34 — 0 — — — — –10,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –10,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Os destinos são identificados do seguinte modo: 01 todos os países terceiros, 02 outros países terceiros, 03 Mauritânia, Mali, Níger, Senegal, Burquina Faso, Gâmbia, Guiné-Bissau, Guiné, Cabo Verde, Serra Leoa, Libéria, Costa do Marfim, Gana, Togo, Chade, República Centro-Africana, Benim, Camarões, Guiné Equatorial, São Tomé e Príncipe, Gabão, Congo-Brazzaville, Congo-Kinshasa, Ruanda, Burundi, Angola, Zâmbia, Malavi, Moçambique, Namíbia, Botsuana, Zimbabué, Lesoto, Suazilândia, Seicheles, Comores, Madagáscar, Jibuti, Etiópia, Eritreia e Maurícia. Nota: As zonas são as delimitadas pelo Regulamento (CEE) n. o 2145/92 da Comissão (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: Kommissionens förordning (EG) nr 687/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål

text: 1. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 81/35 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 687/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING framtid bör det korrektionsbelopp som för närvarande tillämpas på exportbidraget för spannmål ändras. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (3) samma Korrektionsbeloppet procedur som exportbidraget; det kan ändras under perioden mellan fastställelserna. fastställas skall efter med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13. 8 i denna, och av följande skäl: (1) (2) Det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 418/2000 (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 474/2000 (4). för På grundval av dagens cif-priser och cif-priser terminsleverans och med hänsyn till den utveckling som kommer att ske på marknaden inom en överskådlig HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det korrektionsbelopp som avses i artikel 1. 1 a, b och c i förordning (EEG) nr 1766/92 och som tillämpas på förutfast- ställda exportbidrag för de produkter som avses, med undantag av malt, ändras till det som anges i bilagan till den här förord- ningen. Denna förordning träder i kraft den 1 april 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 52, 25. 2. 2000, s. 19. (4) EGT L 57, 2. 3. 2000, s. 26. L 81/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 2000 till kommissionens förordning av den 31 mars 2000 om ändring av det korrektionsbelopp som tillämpas på exportbidraget för spannmål BILAGA Produktnummer Bestämmelseland (1) Nuvarande 4 Period 1 5 Period 2 6 Period 3 7 Period 4 8 Period 5 9 Period 6 10 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –15,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — 0 — –10,00 –10,00 –10,00 — –15,00 — –5,00 — 0 — — — –13,70 –12,80 –11,80 –10,90 –10,20 — — –13,70 –10,80 — 0 0 — 0 — — –1,00 — –10,00 –10,00 –10,00 — –15,00 — –5,00 — 0 — — — –13,70 –12,80 –11,80 –10,90 –10,20 — — –13,70 –10,80 — –1,50 –1,34 — 0 — — — — –10,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –10,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Bestämmelseländerna identifieras på följande sätt: 01 alla tredje länder, 02 andra tredje länder, 03 Mauretanien, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Elfenbenskusten, Ghana, Togo, Tchad, Centralafri- kanska reubliken, Benin, Kamerun, Ekvatorialguinea, São Tomé och Príncipe, Gabon, Kongo, Demokratiska republiken Kongo, Rwanda, Burundi, Angola, Zambia, Malawi, Moçambique, Namibia, Botswana, Zimbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellerna, Komorerna, Madagaskar, Djibouti, Etiopien, Eritrea och Mauritius. Obs: Zonerna är de som definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: 2000/281/CE: Decisão da Comissão, de 31 de Março de 2000, que aprova o plano apresentado pela Alemanha para a erradicação da peste suína clássica nos suínos selvagens em Saxónia-Anhalt [notificada com o número C(2000) 911] (Texto relevante para efeitos do EEE) (Apenas faz fé o texto em língua alemã)

eurovoc_concepts:
Saxony-Anhalt
animal plague
application of EU law
swine
wildlife

text: 13. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 92/27 DECISÃO DA COMISSÃO de 31 de Março de 2000 que aprova o plano apresentado pela Alemanha para a erradicação da peste suína clássica nos suínos selvagens em Saxónia-Anhalt [notificada com o número C(2000) 911] (Apenas faz fé o texto em língua alemã) (Texto relevante para efeitos do EEE) (2000/281/CE) A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta a Directiva 80/217/CEE do Conselho, de 22 de Janeiro de 1980, que estabelece as medidas comunitárias de luta contra a peste suína clássica (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Acto de Adesão da Áustria, da Finlândia e da Suécia, e, nomeadamente, o n. o 4 do seu artigo 6. oA, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) Ocorreram numa zona da Saxónia-Anhalt, na Alemanha, casos de peste suína clássica na população de suínos selvagens. As autoridades alemãs apresentaram um plano para a erradicação da peste suína clássica nos suínos selvagens nas áreas afectadas da Saxónia-Anhalt. O plano apresentado foi examinado e considerado em conformidade com a Directiva 80/217/CEE. As medidas previstas na presente decisão estão em conformidade com o parecer do Comité Veterinário Permanente, ADOPTOU A PRESENTE DECISÃO: Artigo 1. o É aprovado o plano apresentado pela Alemanha para a erradicação da peste suína clássica nos suínos selvagens na Saxónia-Anhalt. A Alemanha porá em vigor as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para aplicar o plano referido no artigo 1. o Artigo 2. o A República Federal da Alemanha é a destinatária da presente decisão. Artigo 3. o Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2000. Pela Comissão David BYRNE Membro da Comissão (1) JO L 47 de 21. 2. 1980, p. 11


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0970/00 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie. Bouw van een vuilverbrandingsinstallatie in Meia Serra.

eurovoc_concepts:
Cohesion Fund
Madeira
Portugal
application of EU law
domestic waste
environmental protection
health policy
waste incineration

text: C 46 E/98 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 met name artikel 6 (1). Deze bepalingen voorzien in een adequate evaluatie van de milieugevolgen en in een onderzoek van de alternatieven als het gebied waarvoor de projecten gepland zijn, onderdeel is van een gebied van communautair belang dat in 1997 op grond van artikel 4 van genoemde richtlijn, door Portugal is voorgesteld als component van het netwerk Natura 2000. De Commissie heeft de Portugese autoriteiten een brief toegezonden waarin zij aan deze bepalingen worden herinnerd. (1) PB L 206 van 22. 7. 1992. (2001/C 46 E/101) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0970/00 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie Betreft: Bouw van een vuilverbrandingsinstallatie in Meia Serra (31 maart 2000) Met het oog op de uitbreiding en de modernisering van de verwerkingsinstallatie voor vast stadsafval van Meia Serra is er een plan ingediend voor de bouw van een vuilverbrandingsinstallatie in Meia Serra, gemeente Camacha, vallend onder het bestuur van Santa Cruz in het autonome gewest Madeira. De gekozen locatie bevindt zich zeer dicht in de buurt van bewoond gebied. Tevens wordt in deze regio de landbouw beoefend en ontspringen er verscheidene beekjes, waardoor genoemd project milieugevolgen zou hebben en tevens gevolgen zou kunnen hebben voor de gezondheid van de betrokken bevolking. Kan de Commissie antwoord geven op de volgende vragen: 1. Heeft de Europese Unie reeds enigerlei vorm van financiºle steun toegezegd voor de bouw van deze vuilverbrandingsinstallatie in Meia Serra, op Madeira? 2. Heeft de Commissie zich ervan vergewist dat alle mogelijke milieubeschermingsmaatregelen zijn genomen en tevens alle mogelijke maatregelen zijn getroffen om de gezondheid van de plaatselijke bevolking te bescherming? Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (16 mei 2000) Bij haar beschikking van 22 november 1999 heeft de Commissie steun uit het Cohesiefonds toegekend voor de eerste fase van het project betreffende de (cid:132)Unidade de Valoriza(cid:231)ªo de Res(cid:237)duos S(cid:243)lidos da Ilha da Madeira(cid:148) (verwerkingsinstallatie voor vast afval op Madeira). Dit project omvat onder andere de bouw van een vuilverbrandingsinstallatie ter vervanging van de verouderde installatie die momenteel nog in Meia Serra wordt gebruikt, maar die niet meer voldoet aan de communautaire milieuwetgeving. De genoemde beschikking tot toekenning van de bijstand bevat specifieke clausules voor de meest strikte naleving van de milieunormen die voor dit type infrastructuur van toepassing zijn. Bovendien is voor het betreffende project een milieu-effectrapportage uitgevoerd. (2001/C 46 E/102) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0971/00 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Winning en verkoop van zand uit de riviermonding van Aveiro De riviermonding van Aveiro is onlangs aangewezen als speciaal beschermingsgebied dat krachtens wetsbesluit nr. 384-B/99 van 23 september jl. moet worden opgenomen in het netwerk NATURA 2000. Intussen worden echter de winning en verkoop van enorme hoeveelheden zand uit de riviermond voortgezet


title: Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 30/2000 od 31. ožujka 2000. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u

eurovoc_concepts:
building materials
product quality
product safety
production control
quality label
technical standard

text: L_2000141HR. 01005301. xml 11/Sv. 036 HR Službeni list Europske unije 169 22000D0615(06) L 141/53 SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE 31. 03. 2000. ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 30/2000 od 31. ožujka 2000. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a, uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru, kako je prilagođen Protokolom o prilagodbi Sporazuma o Europskom gospodarskom prostoru, dalje u tekstu „Sporazum”, a posebno njegov članak 98. , budući da: (1) Prilog II. Sporazumu izmijenjen je Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 114/1999 od 24. rujna 1999. (1). (2) Odluku Komisije 1999/453/EZ od 18. lipnja 1999. o izmjeni Odluke 96/579/EZ i 97/808/EZ o postupku za potvrđivanje sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ o proizvodima za uređivanje prometnica i popločavanje (2) treba unijeti u Sporazum. (3) Odluku Komisije 1999/454/EZ od 22. lipnja 1999. o postupku za dokazivanje sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ o proizvodima za gašenje i gušenje požara i protupožarnu zaštitu (3) treba unijeti u Sporazum. (4) Odluku Komisije 1999/455/EZ od 22. lipnja 1999. o postupku za dokazivanje sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ o drvenim okvirima i drvenim montažnim sklopovima (4) treba unijeti u Sporazum. (5) Odluku Komisije 1999/469/EZ od 25. lipnja 1999. o postupku za dokazivanje sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ o proizvodima srodnim betonu, žbuci i injekcijskoj masi (5) treba unijeti u Sporazum. (6) Odluku Komisije 1999/470/EZ od 29. lipnja 1999. o postupku za dokazivanje sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ o građevinskim ljepilima (6) treba unijeti u Sporazum. (7) Odluku Komisije 1999/471/EZ od 29. lipnja 1999. o postupku za dokazivanje sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ o uređajima za grijanje prostorija (7) treba unijeti u Sporazum. (8) Odluku Komisije 1999/472/EZ od 1. srpnja 1999. o postupku za dokazivanje sukladnosti građevnih proizvoda u skladu s člankom 20. stavkom 2. Direktive Vijeća 89/106/EEZ o cijevima, rezervoarima i popratnoj opremi koji nisu u dodiru s pitkom vodom (8) treba unijeti u Sporazum, ODLUČIO JE: Članak 1. U točku 1. (Direktiva Vijeća 89/106/EEZ) poglavlja XXI. Priloga II. Sporazumu dodaju se sljedeće alineje: „— 399 D 0453: Odluka Komisije 1999/453/EZ od 18. lipnja 1999. (SL L 178, 14. 7. 1999. , str. 50. ) — 399 D 0454: Odluka Komisije 1999/454/EZ od 22. lipnja 1999. (SL L 178, 14. 7. 1999. , str. 52. ). — 399 D 0455: Odluka Komisije 1999/455/EZ od 22. srpnja 1999. (SL L 178, 14. 7. 1999. , str. 56. ). — 399 D 0469: Odluka Komisije 1999/469/EZ od 25. lipnja 1999. (SL L 184, 17. 7. 1999. , str. 27. ) — 399 D 0470: Odluka Komisije 1999/470/EZ od 29. lipnja 1999. (SL L 184, 17. 7. 1999. , str. 32. ). — 399 D 0471: Odluka Komisije 1999/471/EZ od 29. lipnja 1999. (SL L 184, 17. 7. 1999. , str. 37. ). — 399 D 0472: Odluka Komisije 1999/472/EZ od 1. srpnja 1999. (SL L 184, 17. 7. 1999. , str. 42. ). ” Članak 2. Tekstovi odluka Komisije 1999/453/EZ, 1999/454/EZ, 1999/455/EZ, 1999/469/EZ, 1999/470/EZ, 1999/471/EZ i 1999/472/EZ na islandskom i norveškom jeziku, koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica, vjerodostojni su. Članak 3. Ova Odluka stupa na snagu 1. travnja 2000. , pod uvjetom da su sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma podnesene Zajedničkom odboru EGP-a (9). Članak 4. Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u i Dodatku o EGP-u Službenom listu Europskih zajednica. Sastavljeno u Bruxellesu 31. ožujka 2000. Za Zajednički odbor EGP-a Predsjednik F. BARBASO (1)  Još nije objavljeno u Službenom listu. (2)  SL L 178, 14. 7. 1999. , str. 50. (3)  SL L 178, 14. 7. 1999. , str. 52. (4)  SL L 178, 14. 7. 1999. , str. 56. (5)  SL L 184, 17. 7. 1999. , str. 27. (6)  SL L 184, 17. 7. 1999. , str. 32. (7)  SL L 184, 17. 7. 1999. , str. 37. (8)  SL L 184, 17. 7. 1999. , str. 42. (9)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni


title: 2000/281/CE: Décision de la Commission, du 31 mars 2000, portant approbation du plan d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages en Saxe-Anhalt, présenté par l'Allemagne [notifiée sous le numéro C(2000) 911] (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi.)

text: 13. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 92/27 DÉCISION DE LA COMMISSION du 31 mars 2000 portant approbation du plan d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages en Saxe-Anhalt, présenté par l'Allemagne [notifiée sous le numéro C(2000) 911] (Le texte en langue allemande est le seul faisant foi. ) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) (2000/281/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 80/217/CEE du Conseil du 22 janvier 1980 établissant des mesures communautaires de lutte contre la peste porcine classique (1), modifiée en dernier lieu par l'acte d'adhésion de l'Autriche, de la Finlande et de la Suède, et notamment son article 6 bis, paragraphe 4, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) Des cas de peste porcine classique ont été détectés chez les porcs sauvages dans une zone de Saxe-Anhalt, en Allemagne. Les autorités allemandes ont soumis un plan d'éradication de la peste porcine classique dans la population de porcs sauvages, couvrant la zone concernée de Saxe-Anhalt. Ce plan a été examiné et jugé conforme aux dispositions de la directive 80/217/CEE. Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité vétérinaire permanent, A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier Le plan d'éradication de la peste porcine classique chez les porcs sauvages en Saxe-Anhalt, présenté par l'Allemagne, est approuvé. L'Allemagne met en œuvre les dispositions législatives, réglementaires et administratives nécessaires à la mise en œuvre du plan visé à l'article 1er. Article 2 L'Allemagne est destinataire de la présente décision. Article 3 Fait à Bruxelles, le 31 mars 2000. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission (1) JO L 47 du 21. 2. 1980, p. 11


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 27/2000 z dnia 31 marca 2000 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 110 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 4 22000D0615(03) 15. 6. 2000 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH L 141/47 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 27/2000 z dnia 31 marca 2000 r. zmieniająca zalącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Zalącznik II do porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 161/1999 z dnia 26 listopada 1999 r. (1). Rozporządzenie Komisji (WE) nr 804/1999 z dnia 16 kwietnia 1999 r. zmieniające zalączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określa- nia maksymalnych limitów pozostalości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spoży- wczych pochodzenia zwierzęcego (2) zostaje wlączone do Porozumienia. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 953/1999 z dnia 5 maja 1999 r. zmieniające zalączniki II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę określania mak- symalnych limitów pozostalości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (3) zostaje wlączone do Porozumienia. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 954/1999 z dnia 5 maja 1999 r. zmieniające zalącznik III do roz- porządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania mak- symalnych limitów pozostalości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego (4) zostaje wlączone do Porozumienia. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 997/1999 z dnia 11 maja 1999 r. zmieniające zalączniki I, II i III do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiające wspólnotową procedurę dla określania maksymalnych limitów pozostalości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spoży- wczych pochodzenia zwierzęcego (5) zostaje wlączone do Porozumienia. Rozporządzenie Komisji (WE) nr 998/1999 z dnia 11 maja 1999 r. zmieniające zalączniki I i II do rozporządzenia Rady (EWG) nr 2377/90 ustanawiającego wspólnotową procedurę dla określania maksymalnych limitów pozostalości weterynaryjnych produktów leczniczych w środkach spoży- wczych pochodzenia zwierzęcego (6) zostaje wlączone do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykul 1 W pkt 14 (rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90) w rozdziale XIII zalącznik II do Porozumienia dodaje się tiret w brzmieniu: „— 399 R 0804: rozporządzenie Komisji (WE) nr 804/1999 z dnia 16 kwietnia 1999 r. (Dz. U. L 102, 17. 4. 1999, str. 58) — 399 R 0953: rozporządzenie Komisji (WE) nr 953/1999 z dnia 5 maja 1999 r. (Dz. U. L 118 z 6. 5. 1999, str. 23) (1) Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. (2) Dz. U. L 102 z 17. 4. 1999, str. 58. (3) Dz. U. L 118 z 6. 5. 1999, str. 23. (4) Dz. U. L 118 z 6. 5. 1999, str. 28. (5) Dz. U. L 122 z 12. 5. 1999, str. 24. (6) Dz. U. L 122 z 12. 5. 1999, str. 30. 11/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 111 — 399 R 0954: rozporządzenie Komisji (WE) nr 954/1999 z dnia 5 maja 1999 r. (Dz. U. L 118 z 6. 5. 1999, str. 28) — 399 R 0997: rozporządzenie Komisji (WE) nr 997/1999 z dnia 11 maja 1999 r. (Dz. U. L 122 z 12. 5. 1999, str. 24) — 399 R 0998: rozporządzenie Komisji (WE) nr 998/1999 z dnia 11 maja 1999 r. (Dz. U. L 122 z 12. 5. 1999, str. 30). ” Artykul 2 Teksty rozporządzeń Komisji (WE) nr 804/1999, (WE) nr 953/1999, (WE) nr 954/1999, (WE) nr 997/1999 i (WE) nr 998/1999 w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne. Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2000 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (*). Artykul 3 Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2000 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący (*) Nie wskazano wymogań konstytucyjnych