title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0877/00 af Karin Riis-Jørgensen (ELDR) til Kommissionen. Ulovlig statsstøtte til DSB.

eurovoc_concepts:
Denmark
bus
common commercial policy
control of State aid
rail transport

text: C 374 E/176 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/207) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0871/00 af Alejandro Agag Longo (PPE-DE) til Kommissionen (22. marts 2000) Om: Etablering af virksomheder Ifłlge tal virksomhed fra mellem 2-3 i Danmark til op til 28 i Gr(cid:230)kenland. foreskrevne antal dokumenter i fra OECD varierer det forbindelse med etablering af en Fremmer disse afvigende krav i medlemsstaterne efter Kommissionens opfattelse (cid:129) i s(cid:230)rdeleshed unges (cid:129) etablering af nye virksomheder? Agter Kommissionen at til at afhj(cid:230)lpe denne fordrejning p(cid:229) det indre marked? tage konkrete skridt Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Erkki Liikanen (26. april 2000) Kommissionen er fuldst(cid:230)ndig enig med det (cid:230)rede parlamentsmedlem i, at det er problematisk, at der i en r(cid:230)kke medlemsstater er meget administrativt besv(cid:230)r forbundet med at etablere en virksomhed, og prioriterer en forenkling af formaliteterne ved virksomhedsetablering meget hłjt. Kommissionen har derfor (cid:129) i erkendelse af at problemet hovedsagelig skal lłses af medlemsstaternes egne regeringer (cid:129) i sin BEST-rapport (1) anmodet medlemsstaterne om at głre noget ved problemet og stłttet deres bestr(cid:230)belser p(cid:229) at finde enklere og bedre lłsninger. I BEST-rapporten opfordres medlemsstaterne til at głre det lettere at etablere en virksomhed. Som led i opfłlgningen (2) af denne rapport undersłger og evaluerer Kommissionen de fremskridt, som medlems- staterne głr, og den videreformidler ogs(cid:229) information om god praksis. Senere p(cid:229) (cid:229)ret offentliggłr Kommissionen en rapport om denne opfłlgning. I forbindelse med de samordnede aktioner (3) hj(cid:230)lper Komissionen medlemsstaterne med at udveksle god praksis. Et godt eksempel er de franske »Centres de formalitØs d(cid:146)entreprises«, som i hłj grad har forenklet procedurerne ved virksomhedsetablering. Desuden er det opmuntrende at se, at medlemsstaterne l(cid:230)rer af hinandens erfaringer. F. eks. bygger det portugisiske netv(cid:230)rk »Centro de Formalidades das Empresas«, som har begr(cid:230)nset den tid, det normalt tager at etablere en virksomhed, fra omkring et halvt (cid:229)r til ca. 14 dage, p(cid:229) de franske erfaringer. Benchmarking er et vigtigt v(cid:230)rktłj til at vise forskelle og fremskridt, og Kommissionen vil fortsat anvende benchmarking medlemsstaterne imellem inden for iv(cid:230)rks(cid:230)ttervirksomhed og innovation. (1) Rapport fra taskforcen for forenkling af erhvervsklimaet. Rapporten findes p(cid:229) internetadressen: http://europa. eu. int/ comm/dg23/gen_policy. (2) Handlingsplan til fremme af iv(cid:230)rks(cid:230)tter(cid:229)nden og konkurrenceevnen. Findes p(cid:229) internetadressen: http://europa. - eu. int/comm/dg23/gen_policy. (3) Disse er beskrevet i Kommissionens beretning til R(cid:229)det og Europa-Parlamentet om aktioner samordnet medlems- staterne imellem; beretningen blev godkendt af Kommissionen den 9. november 1999, KOM(1999) 569 endelig udg. (2000/C 374 E/208) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0877/00 af Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) til Kommissionen (16. marts 2000) Om: Ulovlig statsstłtte til DSB Der er to udbydere af persontrafik mellem Kłbenhavn og ˘rł. Dels et privatejet busselskab og dels en togforbindelse, der drives af DSB (De Danske Statsbaner). 28. 12. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 374 E/177 Den danske stat har siden den 1. januar 1999 v(cid:230)ret indkłber af offentlig trafik hos DSB. Her yder staten efter kontrakten et bruttokontrakttilskud p(cid:229) 2,9 milliarder DKR. Da Skatteministeriet i 1999 besluttede at der skal skulle p(cid:229)l(cid:230)gges moms af brobenyttelses-afgiften p(cid:229) Storeb(cid:230)ltsbroen, blev DSB(cid:146)s kontrakttilskud forhłjet med fłlgende begrundelse: »Som fłlge af at DSB skal betale moms af baneafgift i 1999, forłges DSB(cid:146)s nettotilskud med 192,5 mio. DKR. « Med andre ord betaler DSB moms af brobenyttelses-afgiften, men denne moms tilbagefłres til DSB via kontrakten med staten. Det privatejede busselskab modtager ingen form for offentlig tilskud og betaler moms, der ikke tilbagefłres. Finder Kommissionen, at denne form for momskompensation som DSB modtager, er i overensstemmelse med F(cid:230)llesskabets konkurrenceregler og statsstłtteregler? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionen vegne af Loyola de Palacio (25. april 2000) Kommissionen kan oplyse det (cid:230)rede parlamentsmedlem om, at den allerede har modtaget oplysninger om sagen og er i łjeblikket i gang med at undersłge den p(cid:229)g(cid:230)ldende ordning. Kommissionen har derfor bedt de danske myndigheder om at stille alle de relevante oplysninger til r(cid:229)dighed for Kommissionen, s(cid:229)ledes at den kan foretage en vurdering af ordningen i henhold til de g(cid:230)ldende statsstłtteregler. (2000/C 374 E/209) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0881/00 af Harlem DØsir (PSE) til Kommissionen (22. marts 2000) Om: Jobnedl(cid:230)ggelsesplan efter fusionen af koncernerne ABB og Alstom I november 1999 gav Kommissionen tilladelse til en fusion af koncernerne ABB og Alstom, og derved skabtes verdens fłrende energiproducent ABB-Alstom-Power. I dag har koncernen, s(cid:229)ledes som de ansatte frygtede, bebudet en plan om at nedl(cid:230)gge 10. 000 job, heraf 5. 460 i Europa, hovedsagelig i Frankrig og Tyskland. Kommissionen b(cid:230)rer et stort ansvar i denne sag. Da den gav tilladelse til fusionen af koncernerne ABB og Alstom, havde den pligt til at tr(cid:230)ffe alle forholdsregler for besk(cid:230)ftigelsen og drage omsorg for overholdelse af R(cid:229)dets direktiv 94/45/EF (1) om indfłrelse af europ(cid:230)iske samarbejdsudvalg eller en procedure i f(cid:230)lles- skabsvirksomheder og f(cid:230)llesskabskoncerner med henblik p(cid:229) at informere og hłre arbejdstagerne. Europa- Parlamentet erindrede Kommissionen om dette krav i sin beslutning af 17. februar 2000, men der er overhovedet ikke blevet taget hensyn hertil, og koncernen har absolut ikke opfyldt forpligtelsen til at informere arbejdstagerne i tilf(cid:230)lde af omstrukturering. Gav koncernens ledere Kommissionen besked om deres jobnedl(cid:230)ggelsesplan p(cid:229) tidspunktet for anmod- ningen om tilladelse til fusion, og hvorfor accepterede Kommissionen den i s(cid:229) fald? Hvis lederne skjulte denne plan for Kommissionen, som uden tvivl allerede var udarbejdet i november 1999, har Kommis- sionen da ikke ret til at anl(cid:230)gge sag mod denne koncern for hemmeligholdelse af de sociale konsekvenser af denne fusion? Hvilke foranstaltninger agter Kommissionen i det ene eller det andet tilf(cid:230)lde at tr(cid:230)ffe som svar p(cid:229) denne kr(cid:230)nkelse af EF-bestemmelserne og for at f(cid:229) koncernen til at opgive sin jobnedl(cid:230)ggelsesplan? (1) EFT L 254 af 30. 9. 1994, s. 64


title: Regolamento (CE) n. 568/2000 della Commissione del 16 marzo 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: L 69/2 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 568/2000 DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal in particolare l'articolo 4, regolamento (CE) n. 1498/98 (2), paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 17 marzo 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. 17. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 69/3 al regolamento della Commissione, del 16 marzo 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 999 052 204 212 220 600 624 999 052 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 999 154,0 99,0 165,4 139,5 109,0 130,6 152,5 130,7 180,1 180,1 103,3 54,1 78,7 67,1 36,3 42,1 31,0 41,9 54,1 45,4 33,7 57,4 45,5 123,4 90,5 87,5 87,3 91,3 94,3 64,2 97,0 91,9 81,5 106,6 75,2 71,1 83,6 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2. 12. 1999, pag. 46). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


title: Europa-Parlamentets beslutning om bekæmpelse af racisme, fremmedhad og antisemitisme i ansøgerlandene (KOM(1999) 256 - C5-0094/1999 - 1999/2099(COS))

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
accession to the European Union
anti-discriminatory measure
antisemitism
protection of minorities
racism
xenophobia

text: C 377/376 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 12. 2000 Torsdag, den 16. marts 2000 33. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen, De Europæiske Fælles- skabers øvrige institutioner og Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad, til medlems- staternes parlamenter og regeringer, Europarådets medlemsstater, Europarådets Parlamentariske Forsamling og Den Europæiske Kommission mod Racisme og Intolerance og De Forenede Nationers Generalforsam- ling. 18. Racisme, fremmedhad og antisemitisme i ansøgerlandene A5-0055/2000 Europa-Parlamentets beslutning om bekæmpelse af racisme, fremmedhad og antisemitisme i ansøgerlandene (KOM(1999) 256 * C5-0094/1999 * 1999/2099(COS)) Europa-Parlamentet, & der henviser til Kommissionens meddelelse (KOM(1999) 256 & C5-0094/1999), & der henviser til artikel 2, 6 og 29 i traktaten om Den Europæiske Union, & der henviser til EF-traktatens artikel 2, 3 og 13, & der henviser til Kommissionens rapporter om ansøgerlandene Bulgarien (KOM(1999) 501), Cypern (KOM(1999) 502), Tjekkiet (KOM(1999) 503), Estland (KOM(1999) 504), Ungarn (KOM(1999) 505), Polen Letland (KOM(1999) 509), Rumænien (KOM(1999) 510), Slovenien (KOM(1999) 512) og Tyrkiet (KOM(1999) 514, (KOM(1999) 507), Malta (KOM(1999) 506), (KOM(1999) 508), (KOM(1999) 511), Slovakiet Litauen & der henviser til sine nylige beslutninger af hhv. 30. januar 1997 (1) om racisme, fremmedhad og anti- semitisme og om Det Europæiske År mod Racisme(1997), 29. januar 1998 (2) om racisme, fremmed- had og antisemitisme og om resultaterne af Det Europæiske År mod Racisme (1997) samt 18. decem- ber 1998 (3) om Kommissionens meddelelse vedrørende »handlingsplan mod racisme« (1998), & der henviser til den kommende verdenskonference om racisme, der skal afholdes i Sydafrika i 2001, & der henviser til forretningsordenens artikel 47, stk. 1, & der henviser til betænkningen fra Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sik- kerhed og Forsvarspolitik og til udtalelserne fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, Rets- væsen og Indre Anliggender, Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender samt Udvalget om Retlige Anliggender og Det Indre Marked (A5-0055/2000), A. der henviser til, at princippet om menneskehedens udelelighed og kravet om respekt for den enkeltes værdighed er centrale værdier i den europæiske kultur, B. der henviser til, at racisme, fremmedhad og antisemitisme udgør en alvorlig trussel mod EU’s demo- kratiske principper, krænker menneskerettighederne og fordærver det europæiske samfund, og minder om, at respekten for den menneskelige forskelligartethed indgår som en central bestanddel i de euro- pæiske værdinormer, C. der hilser det velkommen, at Amsterdam-traktaten blev en vigtig milepæl, idet den afsluttede uenighe- den om EU-institutionernes beføjelser til gennemførelse af antiracismepolitik ved for første gang i den nye artikel 29 i EU-traktaten og den nye artikel 13 i EF-traktaten at fastslå, at det ikke blot er en udtrykkelig målsætning for Den Europæiske Union at bekæmpe racisme og fremmedhad, men at race- diskrimination udgør et brud på grundlæggende rettigheder efter EU-retten, (1) EFT C 55 af 24. 2. 1997, s. 17. (2) EFT C 56 af 23. 2. 1998, s. 35. (3) EFT C 98 af 9. 4. 1999, s. 491. 29. 12. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 377/377 Torsdag, den 16. marts 2000 D. der bifalder forslagene om antidiskriminationslovgivning efter artikel 13 og bemærker, at disse forslag vil være en del af fællesskabsretten, som ansøgerlandene skal gennemføre inden tiltrædelsen, hvilket vil bidrage betydeligt til højnelse af den beskyttelse, som kan tilbydes ofrene for diskrimination i ansøger- landene, E. F. der henviser til, at EU og medlemsstaterne er besluttet på at gøre en ihærdig indsats mod racisme, fremmedhad og antisemitisme inden for EU, idet der her er tale om et anliggende, der kræver hurtig handling og fast beslutsomhed, der henviser til, at den frie bevægelighed og etableringsfriheden er grundlæggende frihedsrettigheder, der ikke må bringes i fare som følge af institutionaliseret racisme i ansøgerlandene, G. der henviser til, at disse friheder ikke kun er vigtige aspekter af det indre marked, men også medvirker til, at etniske og nationale mindretal kan overvinde ulemper og marginalisering, H. der erkender, at der i lighed med situationen inden for Den Europæiske Union også er problemer i ansøgerlandene med diskrimination af mindretalsgrupper & det være sig borgere, legale eller illegale indvandrere, flygtninge eller asylansøgere & og at der ligeledes forekommer politiske manifestationer af organiseret racisme, I. der er foruroliget over, at Roma-mindretallet og andre sigøjnermindretal i adskillige ansøgerlande udsættes for alvorlig diskrimination, chikane og overgreb ikke blot af offentligheden, men også af politi, retsvæsen og andre statslige myndigheder samt af medierne og visse politikere; glæder sig dog over bestræbelserne i visse lande såsom Slovenien på at forbedre Roma-mindretallets situation og opfordrer indtrængende til, at EU-programmer eller & projekter til støtte for disse grupper videreføres og tildeles flere bevillinger, J. der henviser til, at det stadig er en kendsgerning, at store nationale mindretal, navnlig den kurdiske befolkning, diskrimineres politisk, kulturelt og socialt, K. der bemærker, at den tyrkiske stat ikke anerkender det kurdiske mindretal som sådant, og gør opmærksom på den udfordring, der ligger i, at staten forener den stærke følelse af national identitet og ønsket om at bevare statens enhed med kurdernes ret til at udtrykke deres egen etniske, kulturelle og politiske identitet, L. der henviser til, at indsatsen for at afhjælpe disse problemer hidtil er sket såvel gennem lovbestemte foranstaltninger på nationalt plan som gennem sociale foranstaltninger (jf. handlingsprogrammerne), M. der henviser til, at EU i øjeblikket forhandler med en række lande i Central- og Østeuropa samt i Middelhavsområdet om deres tiltrædelse af Unionen, N. der understreger, at vurderingen af, om ansøgerlandene opfylder tiltrædelseskriterierne som fastlagt i København, ligeledes indebærer en evaluering af, om de respekterer minoriteters rettigheder, O. der finder det af afgørende betydning, at der hurtigst muligt indledes en ihærdig indsats for at bistå ansøgerlandene med afhjælpningen af disse problemer, P. der henviser til, at der er store forskelle og afvigelser mellem ansøgerlandene, hvad angår imødegåelse af de ovennævnte problemer; glæder sig over Kommissionens meddelelse som et bevis på, at Den Europæiske Union har til hensigt 1. at bistå ansøgerlandene med en ihærdig bekæmpelse af racisme, fremmedhad og antisemitisme, men bekla- ger analysens vage beskaffenhed og navnlig manglen på effektive og konkrete forslag; 2. mener desuden, at denne hensigtserklæring kommer noget sent, eftersom forberedelserne til og for- handlingerne om optagelse allerede blev indledt for en række år siden; 3. opfordrer indtrængende til, at der fastlægges en klar menneskerettighedsstrategi for bekæmpelse af racisme, fremmedhad og intolerance i nært samarbejde mellem EU, Det Europæiske Observatorium, Euro- parådet (ECRI) og OSCE ledsaget af supplerende aktiviteter og programmer; C 377/378 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 12. 2000 Torsdag, den 16. marts 2000 4. opfordrer Rådet og Kommissionen til klart og tydeligt at bekræfte, at racistiske, fremmedfjendske og antisemitiske handlinger eller propagandatiltag udgør et brud på de i EU-traktatens artikel 6, stk. 1, omhandlede principper, og at noget sådant ville udløse en beslutsom anvendelse af procedurerne efter artikel 7; 5. understreger betydningen af at stille tilstrækkelige budgetmidler til rådighed både for Det Europæiske Initiativ for Demokrati og Beskyttelse af Menneskerettigheder og for projekterne vedrørende menneskeret- tigheder og beskyttelse af mindretal under Meda-programmet med særlig vægt på fremme af mindretals- rettigheder samt reform af politi-, strafferets- og asylsystemer; 6. opfordrer medlemstaterne og ansøgerlandene til at sikre, at deres politik over for asylansøgere, flygt- ninge og indvandrere er helt fri for fremmedhad og racisme, og at den frembyder en behørig lovmæssig ramme af rettigheder med fuld respekt for Genève-konventionen om flygtninge; 7. beklager, at der i Kommissionens meddelelse ikke foreslås nogen særskilt indsats til bekæmpelse af diskrimination mod disse grupper i ansøgerlandene, og slår derfor til lyd for, at der iværksættes passende foranstaltninger, og at der som led i Phare-programmet træffes forholdsregler til særlig økonomisk støtte navnlig med det mål at styrke initiativer i det civile samfund til bekæmpelse af racisme og racistiske ten- denser; 8. mener, at Kommissionen ikke har lagt tilstrækkelig vægt på udviklingen af en juridisk strategi mod racisme, fremmedhad og antisemitisme navnlig gennem fremme af fyldestgørende lovgivning i ansøgerlan- dene; 9. er af den opfattelse, at også EU inden for rammerne af kravene i tiltrædelsesstrategien må sørge for, at der som led i den samfundsmæssige omstillingsproces i ansøgerlandene og kravene om overtagelse af fællesskabsretten træffes præventive forholdsregler til at imødegå sociale spændinger i ansøgerlandene for således at forebygge faren for racisme og racistiske tendenser; tager til efterretning, at Kommissionen under henvisning til EF-traktatens artikel 13 foreslår at 10. bekæmpe diskrimination samt at iværksætte initiativer mod racisme, fremmedhad og antisemitisme gen- nem nye programmer for almen uddannelse og erhvervsuddannelse samt ungdomsprogrammer i håbet om, at virkeliggørelsen af disse initiativer sender et tydeligt signal til borgerne i ansøgerlandene; understreger, at det er myndighederne og det civile samfund i de enkelte ansøgerlande, der skal 11. have det overordnede ansvar for bekæmpelsen af racisme, fremmedhad og diskriminering af etniske grup- per, og opfordrer derfor ansøgerlandene til selv at træffe yderligere foranstaltninger til bekæmpelse af racisme og fremmedhad på relevante områder; 12. opfordrer ansøgerlandene til, at de gennemfører lovgivning i stil med forventet EU-lovgivning og sørger for effektive organer til håndhævelse heraf med henblik på at imødegå institutionel racisme, beskytte mindretal, sikre mindretalssprog, udrydde racisme i det offentlige liv, i bolig- og beskæftigelses- sammenhæng, og at de udformer deres uddannelsesprogrammer på en sådan måde, at de øger bevidsthe- den om faren for racisme og fremmedhad; 13. slår til lyd for, at der tillægges bekæmpelsen af racisme, fremmedhad og antisemitisme størst mulig opmærksomhed i undervisnings- og uddannelsesprogrammer for politibetjente, tjenestemænd ved retsvæ- senet og andre dele af den offentlige sektor og navnlig dem, der er i direkte kontakt med borgerne; 14. opfordrer indtrængende alle politiske partier til at undertegne og iagttage »de europæiske partiers charter for et ikke-racistisk samfund«, at fordømme intolerance, racistiske ytringer og racistisk adfærd og at afstå fra at have noget at gøre med ansøgerlande, der er i alliance med eller samarbejder med politiske grupper, som udnytter racisme og fremmedhad; opfordrer indtrængende til indgåelse af bilaterale og multilaterale aftaler mellem lande og navnlig 15. nabolande for at lette »tværgående beskyttelse« af nationale mindretal; 16. slår over for Kommissionen til lyd for, at Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmed- had (oprettet i Wien) skal yde et passende bidrag til at udvide bekæmpelsen af racisme, fremmedhad og antisemitisme til også at omfatte ansøgerlandene, og at det i dette øjemed skal samarbejde så tæt som muligt med ECRI under Europarådet; 29. 12. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 377/379 Torsdag, den 16. marts 2000 17. anmoder Det Europæiske Observatorium for Racisme og Fremmedhad om at udarbejde korte rap- porter om hvert enkelt ansøgerland og i den forbindelse at anføre, hvilke praktiske foranstaltninger der mindst må træffes for at nå op på EU-niveau med hensyn til bekæmpelse af racisme, fremmedhad og antisemitisme; 18. opfordrer ansøgerlandene til som grundlag for politisk handling at indsamle pålidelige oplysninger om etniske, sproglige og religiøse mindretalsgrupper, herunder immigranter og flygtninge, om antallet og udfaldet af indberettede racistiske handlinger og retsforfølgningen heraf samt om, hvorledes mindretals- grupper klarer sig i det økonomiske og sociale liv; 19. ser frem til den styrkede politiske dialog med Tyrkiet som bebudet på Det Europæiske Råds samling i Helsinki i december 1999, og opfordrer Tyrkiet til at anerkende den kurdiske befolknings og andre min- dretals sociale, kulturelle og politiske rettigheder samt at fremme udøvelsen af disse rettigheder; opfordrer Kommissionen og de berørte ansøgerlande til at fortsætte og konsekvent videreføre for- 20. anstaltningerne til integration og ligeberettigelse af de russiske mindretal i Estland og Letland; 21. slår kraftigt til lyd for at Kommissionen som et led i Det Europæiske Initiativ for Demokrati og Beskyttelse af Menneskerettigheder stiller særlige foranstaltninger til bekæmpelse af racisme, fremmedhad og antisemitisme i ansøgerlandene; understreger betydningen af, at ngo’er såvel inden for Unionen som i ansøgerlandene inddrages i 22. denne bekæmpelse i erkendelse af deres opdragende rolle i civilsamfundet; finder derfor, at de skal tildeles fyldestgørende økonomisk støtte for at lette de bestræbelser, der udfoldes af aktive borgere for at skabe et mere åbent, pluralistisk og demokratisk samfund, hvilket alt sammen bør ske i nært samarbejde med Euro- parådet, FN og OSCE; finder, at både græsrodsorganisationer såsom kirker, fagforeninger, kvinde- og ungdomsorgani- 23. sationer og instanser såsom universiteter og læreanstalter skal inddrages; 24. mener, at også etniske gruppers organisationer må inddrages, da det er vigtigt, at aktioner under antiracismepolitikken støttes af sådanne grupper, som bør påtage sig et vist ansvar og ligeledes tage visse initiativer på egen hånd; 25. understreger, at appellen om en effektiv indsats mod racisme, fremmedhad og antisemitisme i ansø- gerlandene på ingen måde betyder, at disse samfundsfænomener ikke fortsat udgør et alvorligt problem inden for EU selv, hvor mange af disse spørgsmål i lige så høj grad gør sig gældende; beklager udbredelsen af organiseret racisme i forskellige ansøgerlande og opfordrer til samordning 26. af lovgivningen mod racediskrimination (i forbindelse med Europarådets handlingsprogrammer); opfordrer indtrængende EU og ansøgerlandene til at arbejde nært sammen om bekæmpelse af ekstremistiske og kri- minelle racistiske organisationer og organiseret kriminalitet, herunder handel med indvandrere, og på ihær- dig vis at retsforfølge voldelige racistiske forbrydelser; 27. påpeger, at en effektiv indsats ikke kun vil indbefatte en passende forfatningsmæssig ramme og magtadskillelse, men også at lokale retsinstanser og den lokale offentlige forvaltning fungerer ordentligt, og opfordrer derfor Kommissionen til at rette blikket mod disse aspekter; 28. mener, at kommunikationsmidlerne spiller en meget vigtig rolle som formidlere af budskaber og værdier til hele samfundet, og at både medlemsstaterne og ansøgerlandene bør stimulere og fremme udar- bejdelsen af adfærdskodekser for medierne, som kan forhindre udbredelse af racistiske, fremmedfjendtlige eller antisemitiske budskaber og billeder; 29. anmoder Kommissionen om at forelægge en skriftlig analyse af det konkrete bidrag, som PHARE- programmet og de dertil hørende relevante programmer har givet til bekæmpelsen af racisme, fremmedhad og antisemitisme; 30. er af den opfattelse, at Kommissionens Generaldirektorat for Beskæftigelse, Sociale Anliggender og Arbejdsmarkedsforhold i lyset af de sociale implikationer, der er forbundet med racisme og fremmedhad, på videnskabelig basis bør undersøge, hvilke følger dette fænomen har for sociale og beskæftigelsesmæssige spørgsmål såvel i Den Europæiske Union som i ansøgerlandene; C 377/380 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 12. 2000 Torsdag, den 16. marts 2000 31. mener, at Kommissionen bør vurdere, i hvilket omfang de nationale mindretal har været i stand til at drage nytte af den etableringsret, som er fastsat i de eksisterende associeringsaftaler, og træffe foranstalt- ninger på baggrund af vurderingens resultater; opfordrer medlemsstaterne og ansøgerlandene til at fremme respekt for forskelligartethed og tole- 32. rance gennem deres uddannelsessystemer; mener, at det med henblik herpå i visse tilfælde kan være nød- vendigt at revidere og tilpasse indholdet af lærebøger, som kan tilskynde til racisme, fremmedhad eller antisemitisme eller en hvilken som helst anden form for intolerance eller diskrimination; 33. kræver en langt stærkere koordinering af nationale, multinationale og europæiske aktionsprogram- mer for Roma-mindretal med høj prioritering af uddannelse, sundhed og repræsentation af Roma-mindre- tallet i offentligheden og herunder kampagner til støtte for ngo’er og bekæmpelse af fordomme; anmoder Kommissionen om af hensyn til effektiviteten og gennemskueligheden at overveje en sammenlægning af i EU’s forskellige programmer for Roma-mindretallet i et enkelt program; opfordrer Kommissionen til indeværende år at forelægge forslag til en sådan strategi, der er baseret på en fælles ramme udformet af EU og de berørte ansøgerlande, og som indeholder målsætninger og tidsplaner; 34. mener, at respekt for religionsfriheden, de religiøse mindesmærker og institutioner samt religiøs tolerance er af særlig stor betydning for bekæmpelse af racisme og beslægtede fænomener; 35. opfordrer ansøgerlandene samt medlemsstaterne til at undertegne, ratificere og gennemføre ikke blot den internationale konvention om afskaffelse af alle former for racediskrimination, men også Europa- rådets europæiske rammekonvention om beskyttelse af nationale mindretal, det europæiske charter om regionale sprog og mindretalssprog og den internationale konvention om beskyttelse af vandrende arbejds- tageres og deres familiemedlemmers rettigheder; kræver tilvejebringelse af en informationspolitik om tilstedeværelsen af religiøse mindretal i de cen- 36. tral- og østeuropæiske lande og passende lovbestemte løsninger lagt an på at beskytte deres rettigheder; 37. opfordrer Kommissionen til at forelægge en sammenlignende analytisk tabel for samtlige ansøger- lande i forbindelse med de spørgsmål, der berøres i denne beslutning, på grundlag af identiske sammenlig- ningskriterier; 38. opfordrer til konstant politisk og social agtpågivenhed over for og en skærpet strafferetlig forfølg- ning af de vedvarende tilkendegivelser af antisemitisme i forskellige ansøgerlande, ikke mindst i lyset af den forholdsvis store udbredelse af latente antisemitiske følelser og tanker; 39. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet og Kommissionen samt regeringerne og parlamenterne i Estland, Letland, Litauen, Polen, Ungarn, Tjekkiet, Slovenien, Slovakiet, Rumænien, Bulgarien, Cypern, Malta og Tyrkiet. 19. Et informationssamfund for alle A5-0067/2000 Europa-Parlamentets lovgivningsmæssige beslutning om meddelelse om eEurope * et informati- onssamfund for alle: Kommissionens initiativ op til Det Europæiske Råds ekstraordinære møde i Lissabon den 23. og 24. marts 2000 (KOM(1999) 687 * C5-0063/2000 * 2000/2034(COS)) Europa-Parlamentet, & der henviser til meddelelse fra Kommissionen (KOM(1999) 687- C5-0063/2000), & der henviser til Europa-Parlamentets og Rådets beslutning 1999/1719/EF (1) om en række retningslin- jer, herunder fastlæggelse af projekter af fælles interesse, for transeuropæiske net til elektronisk data- udveksling mellem administrationerne (Ida), (1) EFT L 203 af 3. 8. 1999, s. 1


title: Regolamento (CE) n. 571/2000 della Commissione, del 16 marzo 2000, che sospende in via temporanea il rilascio dei titoli di esportazione di taluni prodotti lattiero-caseari e stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di esportazione pendenti

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
milk
milk product

text: L 69/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 571/2000 DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 2000 che sospende in via temporanea il rilascio dei titoli di esportazione di taluni prodotti lattiero- caseari e stabilisce in che misura possono essere accolte le domande di titoli di esportazione pendenti LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (1), visto il regolamento (CE) n. 174/1999 della Commissione, del 26 gennaio 1999, recante modalità particolari di applicazione del regolamento (CEE) n. 1255/1999 del Consiglio, riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (2), modificato dal regolamento (CE) n. 1596/1999 (3), in particolare l'articolo 10, paragrafo 3, considerando quanto segue: (1) Si assiste ad incertezze sul mercato di taluni prodotti lattiero-caseari. È necessario evitare che la presentazione di domande a scopo speculativo possa creare distorsioni di concorrenza tra gli operatori e minacciare il prosegui- mento dell'esportazione di tali prodotti nella parte rima- nente del periodo in corso. Occorre sospendere tempo- raneamente il rilascio dei titoli per i prodotti suddetti e non rilasciare i titoli per questi prodotti, le cui domande sono pendenti. (2) Le misure previste dal presente regolamento son conformi al parere del comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero-caseari, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Il rilascio dei titoli di esportazione per i prodotti lattiero- caseari di cui ai codici NC 0402 21 e 0402 29 è sospeso il 17 marzo 2000. Non è dato seguito alle domande di titolo pendenti per i 2. prodotti di cui ai codici NC 0402 21 e 0402 29 con riferi- mento alle quali i titoli sarebbero dovuti essere rilasciati a decorrere dal 17 marzo 2000, salvo i titoli di cui al paragrafo 1 dell'articolo 8 del regolamento (CE) n. 174/1999. Il presente regolamento entra in vigore il 17 marzo 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 48. (2) GU L 20 del 27. 1. 1999, pag. 8. (3) GU L 188 del 21. 7. 1999, pag. 39


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 572/2000 af 16. marts 2000 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter

eurovoc_concepts:
export refund
milk
milk product

text: 17. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 69/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 572/2000 af 16. marts 2000 om fastsættelse af eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — priser. Fastsættelsen af priserne i den internationale handel sker under særlig hensyntagen til: under henvisning til Europæiske Fællesskab, traktaten om oprettelse af Det a) de faktiske priser på markederne i tredjelande under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 31, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan forskellen mellem priserne i den internationale samhandel på de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne på disse produkter inden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution inden for de grænser, der følger af de aftaler, der blev indgået efter EF-traktatens artikel 300. I henhold til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 skal restitutionen for de produkter, som er nævnt i artikel 1 i nævnte forordning, og som udføres i uforarbejdet stand, fastsættes under hensyntagen til: — situationen og den forventede prisudvikling for mælk og mejeriprodukter og de disponible mængder på Fællesskabets marked samt situationen og den forventede prisudvikling for mælk og mejeripro- dukter i den internationale handel — afsætningsomkostningerne og de gunstigste omkost- ninger for transport fra Fællesskabets marked til eksporthavnene eller andre af Fællesskabets udfør- selssteder samt transportomkostningerne til bestem- melseslandene — målene for den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter, som er at sikre disse markeder en afbalanceret situation og en naturlig udvikling af priser og samhandel — de grænser, der følger af de aftaler, der blev indgået efter EF-traktatens artikel 300 — interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets marked — det økonomiske aspekt ved de påtænkte udførsler. (3) Ifølge artikel 31, stk. 5, i forordning (EF) nr. 1255/1999 fastsættes priserne inden for Fællesskabet under hensyn- tagen til de med henblik på udførslen gunstigste, faktiske (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (4) (5) (6) b) de gunstigste priser ved indførsel fra tredjelande til andre tredjelande som bestemmelseslande c) de producentpriser, der konstateres i eksporterende fald under hensyntagen til de i givet tredjelande, tilskud, der ydes af disse lande d) tilbudsprisen franko Fællesskabets grænse. Ifølge artikel 31, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan situationen i den internationale handel eller de særlige krav på visse markeder gøre det nødvendigt at differentiere restitutionen for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i nævnte forordning, alt efter bestemmelses- stedet. Ved artikel 31, stk. 3, i forordning (EF) nr. 1255/1999 er det fastsat, at fortegnelsen over de produkter, for hvilke der ydes en eksportrestitution, og restitutionsbeløbet fastsættes mindst én gang hver fjerde uge. Restitutions- beløbet kan dog opretholdes uændret i mere end fire uger. Ifølge artikel 16 i Kommissionens forordning (EF) nr. 174/1999 af 26. januar 1999 om særlige gennemførel- sesbestemmelser til Rådets forordning (EF) nr. 804/68 for så vidt angår anvendelsen af eksportlicenser og eksportrestitutioner for mælk og mejeriprodukter (2), ændret ved forordning (EF) nr. 1596/1999 (3). Er restitu- tionen for mejeriprodukter tilsat sukker lig med summen af de to elementer. Det første element tager hensyn til mængden af mejeriprodukter og beregnes ved at multi- plicere grundbeløbet med det pågældende produkts indhold af mejeriprodukter. Det andet element tager hensyn til mængden af tilsat saccharose og beregnes ved at multiplicere det restitutionsgrundbeløb, der gælder på dagen for udførslen af de produkter, som er nævnt i artikel 1, stk. 1, i Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (4), med indholdet af saccha- rose i hele produktet. Sidstnævnte element lægges dog kun til grund, hvis den tilsatte saccharose er fremstillet af sukkerroer eller -rør, som er høstet i Fællesskabet. litra d), (2) EFT L 20 af 27. 1. 1999, s. 8. (3) EFT L 188 af 21. 7. 1999, s. 39. (4) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. L 69/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 3. 2000 (7) (8) (9) I Kommissionens forordning (EØF) nr. 896/84 (1), senest ændret ved forordning (EØF) nr. 222/88 (2), er der fastsat supplerende bestemmelser om ydelse af restituti- oner ved overgang fra et mejeriår til det efterfølgende. Disse bestemmelser omfatter mulighed for differentiering af restitutionerne fra produkternes fremstillingsdato. Med henblik på beregningen af restitutionerne for smel- teost bør det fastsættes, at der ikke skal tages hensyn til eventuelt tilsatte mængder af kasein og/eller kaseinater. Anvendelsen af disse bestemmelser på den nuværende situation på markedet for mælk og mejeriprodukter, navnlig på noteringer eller kurser på mælk og mejeripro- dukter i Fælleskabet og på verdensmarkedet, fører til at fastsætte restitutionerne til de beløb, der er angivet i bilaget. (10) Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fast- satte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De i artikel 31 i forordning (EF) nr. 1255/1999 omhand- lede eksportrestitutioner for produkter eksporteret i uforar- bejdet stand fastsættes til de i bilaget angivne beløb. 2. Der fastsættes ingen restitution for udførsler til destina- tion nr. 400 for produkterne henhørende under KN-kode 0401, 0402, 0403, 0404, 0405 og 2309. 3. Der fastsættes ingen restitution for udførsler til destina- tion nr. 021, 023, 024, 028, 043, 044, 045, 046, 052, 404, 600, 800 og 804 for produkterne henhørende under KN-kode 0406. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. marts 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 91 af 1. 4. 1984, s. 71. (2) EFT L 28 af 1. 2. 1988, s. 1. 17. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 69/11 BILAG til Kommissionens forordning af 16. marts 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for mælk og mejeri- produkter (EUR/100 kg netto, hvis ikke andet er angivet) Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 9000 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * 970 * * * + 970 * * * + + 970 * * * 970 * * * + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 2,327 — 2,327 — 2,327 — 3,597 — 2,327 — 3,597 — 4,551 — — 4,551 — — — 10,50 — 15,77 — — — 15,77 — 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 72,20 72,20 0,7200 0,7200 72,20 91,40 96,30 103,60 72,20 91,40 96,30 103,60 104,30 105,00 106,30 113,60 116,20 125,90 131,60 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 0402 91 19 9310 0402 91 19 9350 0402 91 19 9370 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 0402 99 31 9500 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 138,00 104,30 105,00 106,30 113,60 116,20 125,90 131,60 138,00 0,7220 0,9140 0,9630 1,0360 0,7220 0,9140 0,9630 1,0360 1,0430 1,1360 1,0430 1,1360 — — 11,31 13,85 16,84 — — 11,31 13,85 16,84 — 19,91 — 19,91 — — 63,94 63,94 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — — — 0,2689 0,3228 0,4291 — 0,4467 0,3832 0,6600 — 0,4467 0,3832 L 69/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 3. 2000 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0402 99 39 9500 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 0403 10 11 9400 0403 10 11 9800 0403 10 13 9800 0403 10 19 9800 0403 10 31 9400 0403 10 31 9800 0403 10 33 9800 0403 10 39 9800 0403 90 11 9000 0403 90 13 9200 0403 90 13 9300 0403 90 13 9500 0403 90 13 9900 0403 90 19 9000 0403 90 31 9000 0403 90 33 9200 0403 90 33 9300 0403 90 33 9500 0403 90 33 9900 0403 90 39 9000 0403 90 51 9100 0403 90 51 9300 0403 90 53 9000 0403 90 59 9110 0403 90 59 9140 0403 90 59 9170 0403 90 59 9310 0403 90 59 9340 0403 90 59 9370 0403 90 59 9510 0403 90 59 9540 0403 90 59 9570 0403 90 61 9100 0403 90 61 9300 0403 90 63 9000 0403 90 69 9000 0404 90 21 9100 0404 90 21 9910 0404 90 21 9950 0404 90 23 9120 0404 90 23 9130 0404 90 23 9140 0404 90 23 9150 0404 90 23 9911 0404 90 23 9913 0404 90 23 9915 0404 90 23 9917 0404 90 23 9919 0404 90 23 9931 0404 90 23 9933 0404 90 23 9935 0404 90 23 9937 0404 90 23 9939 0404 90 29 9110 0404 90 29 9115 0404 90 29 9120 0404 90 29 9130 0404 90 29 9135 0404 90 29 9150 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 970 * * * + + + + 970 * * * + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 0,6600 0,7522 0,7522 — — — — — — — — 71,00 71,00 90,50 95,40 102,60 103,40 0,7100 0,7100 0,9050 0,9540 1,0260 1,0340 2,327 — — — — — 15,77 — 38,32 59,85 64,80 64,80 64,80 64,80 — — — — 72,20 — 11,31 72,20 91,40 96,30 103,60 — — — — — 11,31 13,85 16,84 19,91 20,81 104,30 105,00 106,30 113,60 116,20 125,90 0404 90 29 9160 0404 90 29 9180 0404 90 81 9100 0404 90 81 9910 0404 90 81 9950 0404 90 83 9110 0404 90 83 9130 0404 90 83 9150 0404 90 83 9170 0404 90 83 9911 0404 90 83 9913 0404 90 83 9915 0404 90 83 9917 0404 90 83 9919 0404 90 83 9931 0404 90 83 9933 0404 90 83 9935 0404 90 83 9937 0404 90 89 9130 0404 90 89 9150 0404 90 89 9930 0404 90 89 9950 0404 90 89 9990 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 0406 10 20 9100 0406 10 20 9230 0406 10 20 9290 0406 10 20 9300 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 131,60 138,00 0,7220 — 0,2689 0,7220 0,9140 0,9630 1,0360 — — — — — 0,2689 0,3228 0,4291 0,4467 1,0430 1,1360 0,4601 0,6600 0,7522 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 165,85 170,00 176,22 155,49 161,71 216,00 170,00 — — — 37,68 37,68 21,50 37,68 — — 35,05 35,05 14,40 35,05 — — 15,39 15,39 7,360 15,39 17. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 69/13 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0406 10 20 9610 0406 10 20 9620 0406 10 20 9630 0406 10 20 9640 0406 10 20 9650 0406 10 20 9660 0406 10 20 9830 0406 10 20 9850 0406 10 20 9870 0406 10 20 9900 0406 20 90 9100 0406 20 90 9913 0406 20 90 9915 0406 20 90 9917 0406 20 90 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 51,11 51,11 29,10 51,11 — — 51,83 51,83 29,50 51,83 — — 57,86 57,86 33,00 57,86 — — 85,03 85,03 45,40 85,03 — — 70,86 70,86 23,90 70,86 — — — 26,28 26,28 12,60 26,28 — — 31,87 31,87 15,20 31,87 — — — — — 58,77 58,77 29,70 58,77 — — 77,56 77,56 39,60 77,56 — — 82,41 82,41 42,10 82,41 — — 92,10 92,10 47,00 92,10 0406 20 90 9990 0406 30 31 9710 0406 30 31 9730 0406 30 31 9910 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 0406 30 39 9500 0406 30 39 9700 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 40 50 9000 + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 17,88 9,536 7,850 17,88 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 26,24 13,99 11,50 26,24 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 38,17 20,36 16,70 38,17 — — 43,16 23,02 19,90 43,16 — — 45,28 24,15 19,90 45,28 — — 90,00 90,00 31,00 90,00 L 69/14 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 3. 2000 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0406 40 90 9000 0406 90 13 9000 0406 90 15 9100 0406 90 17 9100 0406 90 21 9900 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 0406 90 31 9119 0406 90 33 9119 0406 90 33 9919 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 92,42 92,42 31,00 92,42 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 120,25 105,01 58,40 120,25 — — 117,54 102,90 41,90 117,54 — — 103,92 90,36 17,50 103,92 — — 102,80 89,77 19,90 102,80 — — 93,10 81,30 17,50 93,10 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 85,71 74,72 24,00 85,71 — — 78,60 68,29 19,10 78,60 0406 90 33 9951 0406 90 35 9190 0406 90 35 9990 0406 90 37 9000 0406 90 61 9000 0406 90 63 9100 0406 90 63 9900 0406 90 69 9100 0406 90 69 9910 0406 90 73 9900 0406 90 75 9900 0406 90 76 9300 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 78,66 68,98 18,80 78,66 33,29 33,29 121,56 105,71 57,70 121,56 — — 121,56 105,71 37,80 121,56 — — 116,37 101,62 56,60 116,37 47,01 47,01 129,64 112,00 53,80 129,64 42,83 42,83 128,55 111,41 60,10 128,55 34,22 34,22 124,18 107,11 46,00 124,18 — — — 124,18 107,11 46,00 124,18 — — 106,91 93,28 49,50 106,91 — — 108,07 93,90 20,90 108,07 — — 96,98 84,68 18,90 96,98 17. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 69/15 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0406 90 76 9400 0406 90 76 9500 0406 90 78 9100 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 0406 90 79 9900 0406 90 81 9900 0406 90 85 9910 0406 90 85 9991 0406 90 85 9995 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * — — 108,62 94,85 21,80 108,62 — — 102,45 90,24 21,80 102,45 — — 102,26 87,50 17,10 102,26 — — 105,98 92,78 18,90 105,98 — — 104,35 91,91 21,80 104,35 — — 86,27 75,02 18,10 86,27 — — 108,62 94,85 44,80 108,62 33,32 33,32 117,90 102,43 55,70 117,90 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — 108,07 93,90 19,90 108,07 0406 90 85 9999 0406 90 86 9100 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 0406 90 87 9100 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 + + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 097 098 400 * * * — — — — 102,23 86,17 26,00 102,23 — — 103,32 87,41 28,50 103,32 — — 108,62 92,87 32,20 108,62 — — 117,90 102,43 37,80 117,90 — — — 85,19 71,81 23,30 85,19 — — 94,89 80,27 26,30 94,89 — — 96,33 82,36 28,80 96,33 — — 106,68 93,15 39,70 106,68 — — 106,68 93,15 32,30 106,68 45,63 39,68 12,80 45,63 L 69/16 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 3. 2000 Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb Produktkode Bestemmelse (*) Restitutionsbeløb 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9975 0406 90 87 9979 0406 90 88 9100 0406 90 88 9300 2309 10 15 9010 2309 10 15 9100 2309 10 15 9200 2309 10 15 9300 2309 10 15 9400 2309 10 15 9500 2309 10 15 9700 2309 10 19 9010 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * 037 039 097 098 400 * * * + 037 039 097 098 400 * * * + + + + + + + + — — 104,74 91,46 22,60 104,74 — — 113,19 99,26 22,60 113,19 — — 114,45 101,25 30,00 114,45 — — 103,92 90,36 22,60 103,92 — — — 83,50 70,90 28,50 83,50 — — — — — — — — 2309 10 19 9100 2309 10 19 9200 2309 10 19 9300 2309 10 19 9400 2309 10 19 9500 2309 10 19 9600 2309 10 19 9700 2309 10 19 9800 2309 10 70 9010 2309 10 70 9100 2309 10 70 9200 2309 10 70 9300 2309 10 70 9500 2309 10 70 9600 2309 10 70 9700 2309 10 70 9800 2309 90 35 9010 2309 90 35 9100 2309 90 35 9200 2309 90 35 9300 2309 90 35 9400 2309 90 35 9500 2309 90 35 9700 2309 90 39 9010 2309 90 39 9100 2309 90 39 9200 2309 90 39 9300 2309 90 39 9400 2309 90 39 9500 2309 90 39 9600 2309 90 39 9700 2309 90 39 9800 2309 90 70 9010 2309 90 70 9100 2309 90 70 9200 2309 90 70 9300 2309 90 70 9500 2309 90 70 9600 2309 90 70 9700 2309 90 70 9800 + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 — — — — — — — — — — — — — — — — — 13,85 18,47 23,09 27,70 32,32 36,94 40,63 (*) Destinationskoderne er anført i bilaget til Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2. 12. 1999, s. 46). Dog gælder følgende: — »097« omfatter alle destinationskoderne fra 072 til 083 (begge inklusive) — »098« omfatter alle destinationskoderne fra 053 til 070 (begge inklusive) og fra 091 til 096 (begge inklusive) — »970« omfatter de udførsler, der er omhandlet i artikel 36, stk. 1, litra a) og c), og artikel 44, stk. 1, litra a) og b), i Kommissionens forordning (EØF) nr. 800/1999 (EFT L 102 af 17. 4. 1999, s. 11). For andre destinationer end dem, der er anført for hver produktkode, angives det gældende restitutionsbeløb ved »***«. Hvis der ikke er angivet nogen destination (»+«), anvendes det restitutionsbeløb, der gælder for udførsel til alle andre destinationer end dem, der er omhandlet i artikel 1, stk. 2 og 3. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger til fodnoter, er fastsat i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1)


title: Resolução do Parlamento Europeu sobre a elaboração de uma Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia (C5-0058/1999 — 1999/2064(COS))

eurovoc_concepts:
EU Charter of Fundamental Rights
protection of freedoms

text: 29. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 377/329 Quinta-feira, 16 de Março de 2000 58. Solicita à Comissão que apresente as propostas atrás referidas e que informe o Parlamento sobre a evolução do programa legislativo, bem como sobre quaisquer alterações ou atrasos, a fim de melhorar a transparência do processo decisório e a cooperação interinstitucional; Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução à Comissão, ao Conselho, aos parla- 59. mentos dos Estados-membros, ao Comité das Regiões e ao Comité Económico e Social. 4. Carta dos Direitos Fundamentais da UE A5-0064/2000 Resolução do Parlamento Europeu sobre a elaboração de uma Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia (C5-0058/1999 % 1999/2064(COS)) O Parlamento Europeu, ) Tendo em conta a decisão do Conselho Europeu relativa à elaboração de uma Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia (C5-0058/1999), ) Tendo em conta a sua missão de representante dos povos da União Europeia, ) Tendo em conta que a União se atribui o objectivo de «reforçar a defesa dos direitos e dos interesses nacionais dos seus Estados-membros, mediante a instituição de uma cidadania da União» (artigo 2o, TUE), ) Tendo em conta que a União respeita os direitos fundamentais «tal como resultam das tradições cons- titucionais comuns aos Estados-membros, enquanto princípios gerais do direito comunitário» (artigo 6o, TUE), ) Tendo em conta o Preâmbulo da Carta das Nações Unidas e a Declaração Universal dos Direitos do Homem, aprovada pela Assembleia Geral das Nações Unidas, na sua resolução 217A (III), de 10 de Dezembro de 1948, em Paris, ) Tendo em conta as suas inúmeras iniciativas sobre os direitos fundamentais e os direitos dos cidadãos, designadamente a sua Resolução de 12 de Abril de 1989 sobre a declaração dos direitos e liberdades fundamentais (1), ) Tendo em conta as suas iniciativas referentes à elaboração de uma Constituição da União Europeia, designadamente as suas resoluções de 12 de Dezembro de 1990 sobre as bases constitucionais da União Europeia (2) e de 10 de Fevereiro de 1994 sobre a Constituição da União Europeia, (3) ) Tendo em conta as conclusões dos Conselhos Europeus de Colónia e Tampere, ) Tendo em conta a sua Resolução de 16 de Setembro de 1999 sobre a elaboração de uma Carta dos Direitos Fundamentais (4), ) Tendo em conta a sua Resolução de 27 de Outubro de 1999 sobre o Conselho Europeu de Tam- pere (5), ) Tendo em conta a importância considerável do futuro alargamento da União e da Conferência Inter- governamenatal, ) Tendo em conta a constituição da Convenção incumbida da elaboração de uma Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, que teve lugar em 17 de Dezembro de 1999, em Bruxelas, ) Tendo em conta o no 1 do artigo 47o do seu Regimento, JO C 120 de 16. 5. 1989, p. 51. JO C 19 de 28. 1. 1991, p. 65. JO C 61 de 28. 2. 1994, p. 155. JO C 54 de 25. 2. 2000, p. 93. (1) (2) (3) (4) (5) Textos aprovados de 27. 10. 1999, ponto 15. C 377/330 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 12. 2000 Quinta-feira, 16 de Março de 2000 ) Tendo em conta o relatório da Comissão para os Assuntos Constitucionais e os pareceres da Comissão dos Assuntos Externos, dos Direitos do Homem, da Segurança Comum e da Política de Defesa, da Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos, da Justiça e dos Assuntos Internos, da Comissão dos Assuntos Jurídicos e do Mercado Interno, da Comissão dos Direitos da Mulher e da Igualdade de Oportunidades, da Comissão das Petições e da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais (A5-0064/2000), A. Considerando que a União assenta nos princípios da liberdade, da democracia, do respeito pelos Direi- tos do Homem e pelas liberdades fundamentais, bem como do Estado de Direito (artigo 6o, TUE), B. Considerando que o processo de criação de uma União cada vez mais estreita entre os povos da Europa (artigo 1o, TUE), bem como a manutenção e o desenvolvimento da União enquanto espaço de liberdade, de segurança e de justiça (artigo 2o, TUE) se fundamentam no respeito, geral e sem reservas, da dignidade humana, que é una, universal e inviolável, C. Considerando que a União deve respeitar os direitos fundamentais «tal como são garantidos pela Con- venção Europeia para a Salvaguarda dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais, assinada em Roma, em 4 de Novembro de 1950, e tal como resultam das tradições constitucionais comuns aos Estados-membros, enquanto princípios gerais do direito comunitário» (artigo 6o, TUE), D. Considerando que alguns direitos específicos já são consagrados pelos Tratados, E. Considerando que os direitos e as liberdades fundamentais, intrinsecamente associados ao respeito da dignidade humana, requerem uma protecção jurídica real e global, bem como garantias jurídicas efi- cazes, F. Considerando que o primado do Direito da União e os poderes significativos das suas instituições, que afectam individualmente as pessoas, tornam necessário o reforço da protecção dos direitos fundamen- tais à escala da União Europeia, G. Considerando que o desenvolvimento das competências da União e da Comunidade Europeia, sobre- tudo no sensível domínio da segurança interna, a par dos limites inerentes aos controlos parlamentar e judicial neste domínio, patenteiam a urgência de uma Carta Europeia dos Direitos Fundamentais, H. Considerando que a evolução da União não deverá traduzir-se num desequilíbrio entre o objectivo da segurança e os princípios da liberdade e do Direito, I. J. Considerando que podem verificar-se restrições das liberdades fundamentais sem legitimação parla- mentar, tanto no quadro do Tratado da União como do Direito Comunitário, embora isso contrarie as tradições constitucionais comuns aos Estados-membros, Considerando que, também no caso de restrições legítimas dos direitos fundamentais, de modo algum a respectiva essência deverá ser afectada, K. Considerando que, doravante, cumpre completar a vertente económica da integração europeia com uma verdadeira união política, democrática e social, L. Considerando que os direitos sociais fundamentais devem ser reforçados e desenvolvidos à escala da União Europeia, M. Considerando que o desenvolvimento de uma política externa e de segurança comum ao nível da União, com a perspectiva de uma defesa comum, deverá ser consentâneo com o respeito dos direitos fundamentais, N. Considerando que a evolução registada em determinados sectores, tais como o da biotecnologia ou o das tecnologias da informação, pode originar novos conflitos de direitos fundamentais, e que um con- senso, a nível europeu, sobre os direitos fundamentais constitui um importante contributo para uma solução global do problema, O. Considerando que existem graves indícios de recrudescimento do racismo e da xenofobia, 29. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 377/331 Quinta-feira, 16 de Março de 2000 P. Considerando que, sem descurar o respeito pelo papel de cada língua nacional, a União Europeia e os Estados-membros devem zelar pela protecção da diversidade das línguas e culturas europeias, em espe- cial, as línguas e culturas regionais e minoritárias; que, para este efeito, devem garantir aos cidadãos da União, através de instrumentos de apoio apropriados, a possibilidade de manterem e desenvolverem as suas línguas e culturas próprias, tanto no domínio público como privado; Q. Considerando que o direito humano de asilo deve ser preservado, em conformidade com as disposi- ções da Convenção de Genebra sobre o Estatuto dos Refugiados, R. Considerando que nem a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, nem as disposições nacionais em matéria de direitos fundamentais devem, de modo algum, ser concorrentes da Conven- ção Europeia dos Direitos do Homem, S. Considerando que a adesão da UE à Convenção dos Direitos do Homem, após a introdução no Tra- tado da União Europeia das alterações para o efeito requeridas, constituiria um passo importante na via do aprofundamento da protecção dos direitos fundamentais na União, T. Considerando que a concretização de uma União cada vez mais estreita entre os povos da Europa é indissociável da missão de desenvolver, a par dos direitos fundamentais, também os direitos dos cida- dãos, ou seja, os direitos políticos, económicos e sociais inerentes à cidadania da União, U. Considerando que uma Carta dos Direitos Fundamentais que constituísse uma mera proclamação não vinculativa e se circunscrevesse, além disso, a uma simples enumeração dos direitos existentes, acaba- ria por desiludir as legítimas expectativas dos cidadãos, V. Considerando que a Carta dos Direitos Fundamentais deve ser considerada como um elemento funda- mental do processo que urge implementar para dotar a União Europeia de uma Constituição, 1. Congratula-se com a elaboração de uma Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, que irá contribuir para a definição de um património colectivo de valores e de princípios, assim como de um sistema partilhado de direitos fundamentais, no qual os cidadãos se revejam e que inspire as políticas da União, tanto no seu seio como em relação aos países terceiros; congratula-se, por conseguinte, com os progressos registados, nesse contexto, desde o Conselho Europeu de Tampere, designadamente com a constituição de uma Convenção composta por representantes dos chefes de Estado e de Governo, do Parla- mento Europeu, dos Parlamentos dos Estados-membros e da Comissão; 2. Constata que o estabelecimento de um elenco europeu dos direitos fundamentais vinculativo confe- rirá ao processo de integração europeia um fundamento jurídico e ético mais sólido, clarificará a base comum existente no plano do Estado de Direito e contribuirá para uma maior transparência e clareza para os cidadãos; Propõe-se apoiar sem reservas e contribuir plenamente para a elaboração da Carta dos Direitos Fun- 3. damentais da União Europeia; Constata que o reconhecimento e a definição dos direitos fundamentais e dos direitos dos cidadãos 4. constituem uma das atribuições parlamentares fundamentais; Exorta a sua delegação à Convenção incumbida da elaboração da Carta a defender energicamente as 5. recomendações constantes da presente resolução; 6. Expressa a sua intenção de decidir, no momento oportuno, sobre a aprovação da Carta mediante votação em plenário e considera adequado definir atempadamente os seus objectivos sobre a Carta dos Direitos Fundamentais, tal como estabelecidos adiante; Assinala com clareza que a sua adesão definitiva a uma Carta dos Direitos Fundamentais dependerá, 7. em larga medida, do cumprimento dos seguintes requisitos: a) A Carta terá carácter jurídico vinculativo a partir do momento em que for incorporada no Tratado da União Europeia, b) Qualquer alteração à Carta submeter-se-á ao procedimento adoptado aquando da sua elaboração ori- ginal, incluindo o direito formal de parecer favorável do Parlamento Europeu, C 377/332 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 12. 2000 Quinta-feira, 16 de Março de 2000 c) A Carta deve incluir uma cláusula exigindo o aval do Parlamento Europeu sempre que, seja em que circunstâncias for, os direitos fundamentais corram o risco de ser restringidos, d) A Carta deve incluir uma cláusula em que se estabeleça que nenhuma das suas disposições poderá ser interpretada de forma restritiva no que se refere à protecção garantida no no 2 do artigo 6o do Tratado da União Europeia, e) A Carta deve incluir direitos fundamentais, tais como o direito de associação sindical e o direito à greve, f) A Carta reconhecerá a indivisibilidade dos direitos fundamentais, estendendo o seu âmbito de aplica- ção a todas as instituições e órgãos da União Europeia, bem como a todas as políticas por esta pros- seguidas, incluindo as que relevam do segundo e do terceiro pilares, no âmbito das competências e funções que lhe foram atribuídas pelos Tratados, g) A Carta vincula os Estados-membros aquando da aplicação ou transposição das disposições de Direito Comunitário, h) A Carta será dotada de carácter inovador, na medida em que concederá igualmente protecção jurídica a todos os cidadãos da União Europeia em caso de novas ameaças aos direitos fundamentais, como as susceptíveis de ocorrer no domínio das tecnologias da informação e da biotecnologia, e confirmará, nomeadamente, enquanto parte integrante dos direitos fundamentais, os direitos da Mulher, a cláusula geral de não discriminação e a protecção do ambiente; Decide realizar um colóquio científico, que terá por objectivo informar o Parlamento, bem como 8. audições públicas de representantes da sociedade civil; Apoia vivamente todas as iniciativas com vista à realização de amplos debates de sociedade nos 9. Estados-membros, envolvendo os parceiros sociais, as ONG e outros representantes da sociedade civil; 10. Manifesta o seu desejo de que o contributo que as organizações cívicas podem prestar para a ela- boração da Carta seja reconhecido; 11. Propõe a concessão, aos Estados candidatos à adesão, de um estatuto de observador nas reuniões da Convenção encarregada de elaborar a Carta e preconiza um diálogo contínuo com eles no quadro da Conferência Europeia; Frisa que a Carta não deve substituir nem enfraquecer a legislação dos Estados-membros relativa aos 12. direitos fundamentais; Apoia o acordo encontrado no seio da convenção no sentido de dar início à elaboração da Carta na 13. presunção de que a mesma será dotada de força jurídica; 14. Salienta a necessidade de incorporar na Carta, para além dos direitos já consagrados no Tratado da União Europeia, as normas aplicáveis na União decorrentes das convenções internacionais, assinadas pelos Estados-membros no quadro das Nações Unidas, do Conselho da Europa, da Organização Internacional do Trabalho e da Organização para a Segurança e a Cooperação na Europa; 15. Convida a Conferência Intergovernamental a: a) inscrever na sua ordem de trabalhos a incorporação da Carta dos Direitos Fundamentais no Tratado, tendo em conta o significado crucial que a mesma assume para uma União cada vez mais estreita entre os povos da Europa, b) providenciar no sentido de que a União adira à Convenção Europeia dos Direitos do Homem, por forma a estabelecer uma estreita cooperação com o Conselho da Europa, e evitar ) mediante a utili- zação de meios apropriados ) eventuais conflitos ou sobreposições de competências entre o Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias e o Tribunal Europeu dos Direitos do Homem, c) d) aditar a menção da Carta Social Europeia e das Convenções fundamentais da OIT e da Organização das Nações Unidas após a referência à Convenção Europeia dos Direitos do Homem, contida no artigo 6o do TUE, garantir a todas as pessoas que beneficiem da protecção da Carta o acesso ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, complementando os mecanismos existentes de revisão judicial; 16. Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução à Convenção encarregada de elaborar a Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, à CIG, ao Conselho, aos parlamentos dos Estados- -membros, à Comissão, ao Tribunal de Justiça e ao Tribunal Europeu dos Direitos do Homem


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0776/00 esittäjä(t): Christoph Konrad (PPE-DE) komissiolle. Huoltoasemien hintojen tukeminen Alankomaiden raja-alueella.

eurovoc_concepts:
EU control
Germany
Netherlands
control of State aid
frontier region
motor fuel

formats: html pdf print

text: 28. 12. 2000 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 374 E/151 Komissiolle vuonna 1997 annettu toimeksianto vahvistettiin vuonna 1999 ja se koskee (cid:148)suurinta osaa(cid:148) v(cid:228)hiten kehittyneiden maiden viemist(cid:228) tuotteista. Nyky(cid:228)(cid:228)n 99 prosenttia v(cid:228)hiten kehittyneiden maiden viennist(cid:228) p(cid:228)(cid:228)see vapaasti yhteis(cid:246)n markkinoille. Vapaa p(cid:228)(cid:228)sy koskee jo kaikkea yhteis(cid:246)(cid:246)n suuntautuvaa v(cid:228)hiten kehittyneiden maiden vienti(cid:228), lukuun ottamatta maataloustuotteita. Joulukuussa 1998 (2) toteutet- tiin ensimm(cid:228)inen toimenpide, jolla kaikille v(cid:228)hiten kehittyneille maille vahvistettiin LomØn yleissopimuk- jotka sessa esitetty(cid:228) vastaava menettely. Sen j(cid:228)lkeen komissio on keskittynyt laatimaan lis(cid:228)ehdotuksia, esitet(cid:228)(cid:228)n neuvostolle niiden valmistuttua. Vasta silloin voidaan esitt(cid:228)(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)llinen arvio. Ehdotukset koskevat yksipuolisia lis(cid:228)my(cid:246)nnytyksi(cid:228) v(cid:228)hiten kehittyneiden maiden yhteis(cid:246)n markkinoille joka koskee viemille maataloustuotteille. Kannattaa muistaa, ett(cid:228) jo nykyisen toimeksiannon puitteissa, melkein kaikkia tai (cid:148)suurinta osaa(cid:148) viedyist(cid:228) maataloustuotteista, v(cid:228)hiten kehittyneet maat hy(cid:246)tyv(cid:228)t edullisista kiinti(cid:246)- ja tariffij(cid:228)rjestelyist(cid:228) maataloustuotteiden ollessa kyseess(cid:228). Joka tapauksessa tullietuusmenettelyn piiriin kuuluvat my(cid:246)s ne muutamat maataloustuotteet, joiden tuonti ei olisi vapautettua komission neuvostolle laatiman ehdotuksen mukaan. Kuten kauppapolitiikasta vastaava komission j(cid:228)sen kertoi parlamentille maaliskuussa 2000, muut kehitty- neet maat eiv(cid:228)t tarjoa l(cid:228)hesk(cid:228)(cid:228)n vastaavaa p(cid:228)(cid:228)sy(cid:228) markkinoilleen, vaikka niiden markkinat ovat monin verroin yhteis(cid:246)n markkinoita houkuttelevampia, sill(cid:228) v(cid:228)hiten kehittyneiden maiden tuotteilla on niill(cid:228) pieni markkinaosuus. (1) Keskusteltavat aiheet Euroopan parlamentissa (maaliskuu II 2000). (2) Neuvoston asetus (EY) N:o 2820/98, 21. 12. 1998, EYVL L 357, 30. 12. 1998. (2000/C 374 E/179) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0776/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christoph Konrad (PPE-DE) komissiolle (16. maaliskuuta 2000) Aihe: Huoltoasemien hintojen tukeminen Alankomaiden raja-alueella 1. Onko komissio tietoinen, ett(cid:228) Alankomaiden Saksan vastaisella raja-alueella polttonesteen myynti- hintaa on alennettu kaksiportaisesti (porrastus v(cid:228)limatkan ollessa 0(cid:129)10 km ja 10(cid:129)20 km raja-alueelta) valtion tukien avulla? 2. Mit(cid:228) mielt(cid:228) komissio on siit(cid:228), ett(cid:228) n(cid:228)iden tukien my(cid:246)t(cid:228) polttonesteen myyntihinta voi olla paikoin alempi kuin tukun ostohinta Saksan puolella? 3. Onko totta, ett(cid:228) n(cid:228)m(cid:228) tuet poistettiin 1. maaliskuuta 2000? Mario Montin komission puolesta antama vastaus (10. toukokuuta 2000) 1. Komissio on jo tutkinut arvoisan parlamentin j(cid:228)senen mainitsemat tuet. Komissio aloitti 3. kes(cid:228)kuuta 1998 EY:n perustamissopimuksen 88 artiklan (ent. 93 artiklan) 2 kohdan mukaisen menettelyn, joka koski Alankomaiden Saksan rajan tuntumassa sijaitseville huoltoasemille my(cid:246)nt(cid:228)mi(cid:228) valtiontukia (1). Komissio teki asiassa p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksen 20. hein(cid:228)kuuta 1999 (2). P(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) todetaan, ett(cid:228) 450 huoltoasemalle my(cid:246)nnetyt valtiotuet ovat yhteismarkkinoille soveltumatto- mia ja ett(cid:228) ne on peritt(cid:228)v(cid:228) takaisin. V(cid:228)h(cid:228)merkityksiksi tuiksi puolestaan katsottiin 183 pienelle huolto- asemalle my(cid:246)nnetyt avustukset, joita ei siten katsottu kielletyiksi valtiontuiksi. Tarkemmat yksityiskohdat ovat luettavissa julkaistuista p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228). 2. Komissio voi vain todeta (kuten edellisess(cid:228)kin kohdassa), ett(cid:228) tuki ei sovellu yhteismarkkinoille, jos se v(cid:228)(cid:228)rist(cid:228)(cid:228) kilpailua ja vaikuttaa j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)liseen kauppaan. Komissio on todennut arvoisan parla- mentin j(cid:228)senen mainitsemat kilpailun v(cid:228)(cid:228)ristym(cid:228)t p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228)(cid:228)n ja ottanut ne huomioon sit(cid:228) tehdess(cid:228)(cid:228)n. C 374 E/152 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 28. 12. 2000 3. Alankomaiden hallitus on ilmoittanut komissiolle, ett(cid:228) tukij(cid:228)rjestely on lopetettu 1. helmikuuta 2000. (1) EYVL C 307, 7. 10. 1998, s. 10. (2) EYVL L 280, 30. 10. 1999, s. 87. (2000/C 374 E/180) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0781/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Roger Helmer (PPE-DE) komissiolle (16. maaliskuuta 2000) Aihe: Elintarvikevirasto Elintarvikeviraston perustamista koskeneella ymp(cid:228)rist(cid:246)valiokunnan kyselytunnilla 23. helmikuuta 2000 komissaari Byrne vakuutti uskovansa, ett(cid:228) perustettavaksi ehdotetun viraston on elintarvikkeiden turvalli- suuden lis(cid:228)ksi k(cid:228)sitelt(cid:228)v(cid:228) my(cid:246)s ravitsemukseen ja ruokavalioon liittyvi(cid:228) asioita. H(cid:228)n huomautti t(cid:228)m(cid:228)n olevan v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228) (cid:148)jotta elintarvikevirasto tekisi muutakin kuin levitt(cid:228)isi kauhutarinoita norsunluutor- nistaan k(cid:228)sin(cid:148). Lis(cid:228)ksi komissaari Byrne totesi, ett(cid:228) elintarvikeviraston pit(cid:228)isi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) hyv(cid:228)kseen my(cid:246)s j(cid:228)senvaltioissa toimivien riippumattomien j(cid:228)rjest(cid:246)jen tilaamia neuvoa-antavia tutkimuksia. Voiko komissio edell(cid:228) mainitun perusteella kommentoida t(cid:228)t(cid:228) ilmeist(cid:228) mahdollisuutta ottaa my(cid:246)nteinen kanta siihen, ett(cid:228) elintarvikkeisiin lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n vitamiineja ja ravintoaineita? Erityisesti kysyn sit(cid:228), pit(cid:228)(cid:228)k(cid:246) komissio tarpeellisena sallia ja s(cid:228)(cid:228)nnell(cid:228) elintarvikepakkausten terveysvaikutuksia koskevia merkint(cid:246)j(cid:228), joilla kuluttajille annetaan my(cid:246)nteisi(cid:228) tietoja elintarvikkeiden terveellisyydest(cid:228)? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (3. toukokuuta 2000) Kuten komission 12. tammikuuta 2000 hyv(cid:228)ksym(cid:228)ss(cid:228) valkoisessa kirjassa elintarvikkeiden turvallisuu- desta (1) todetaan, ehdotus ravintoaineilla t(cid:228)ydennettyj(cid:228) elintarvikkeita koskevaksi parlamentin ja neuvoston direktiiviksi on suunniteltu syyskuuksi 2000. Ehdotuksen valmistelemiseksi komissio tutkii parhaillaan yksityiskohtaisesti ravintoaineiden lis(cid:228)(cid:228)mist(cid:228) elintarvikkeisiin. Arvoisalle parlamentin j(cid:228)senelle ei voida toistaiseksi selvitt(cid:228)(cid:228) ehdotuksen suuntautumista- paa, koska ty(cid:246) on valmisteluvaiheessa. Komissio on ilmaissut kantansa vaatimukseen sairauksien riskitekij(cid:246)iden v(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) vastauksessaan Nicole Thomas-Mauron kirjalliseen kysymykseen E-232/00 (2), johon arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) kehote- taan tutustumaan. (1) KOM(1999) 719 lopullinen. (2) EYVL C 303 E, 24. 10. 2000. (2000/C 374 E/181) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0786/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Paulo Casaca (PSE) neuvostolle (16. maaliskuuta 2000) Aihe: Oikeudellinen yhteisty(cid:246) lasten hyv(cid:228)ksik(cid:228)ytt(cid:246)(cid:228) koskevissa tapauksissa Maastrichtin sopimuksella aikaansaatu yhteisty(cid:246)politiikka oikeus- ja sis(cid:228)asioissa oli eritt(cid:228)in t(cid:228)rke(cid:228) edistys- askel yhteis(cid:246)n kehitt(cid:228)misess(cid:228). On todella vaikea ymm(cid:228)rt(cid:228)(cid:228), ett(cid:228) t(cid:228)ydellisen vapaan liikkuvuuden ja sijoittautumisoikeuden Euroopassa oikeusasioissa noudatetaan edelleen jyrkki(cid:228) valtionrajoja