title: Regulamentul (CE) nr. 654/2000 al Comisiei din 29 martie 2000 privind autorizarea de noi aditivi, de noi utilizări a unor aditivi și de noi preparate de aditivi în hrana animalelorText cu relevanță pentru SEE.

eurovoc_concepts:
animal nutrition
food additive
foodstuffs legislation

formats: pdf print xhtml

text: 66 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 32 32000R0654 30. 3. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 79/26 REGULAMENTUL (CE) NR. 654/2000 AL COMISIEI din 29 martie 2000 privind autorizarea de noi aditivi, de noi utilizări a unor aditivi ș(cid:13)i de noi preparate de aditivi în hrana animalelor (Text cu relevanță pentru SEE) COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE, având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, având în vedere Directiva 70/524/CEE a Consiliului din 23 noiem- în hrana animalelor (1), modificată brie 1970 privind aditivii ultima dată de Regulamentul (CE) nr. 2690/1999 al Comisiei (2), în special articolul 3, întrucât: Directiva 70/524/CEE prevede posibilitatea autorizării de noi aditivi sau noi utilizări ale unor aditivi, având în vedere progresul cunoș(cid:13)tințelor ș(cid:13)tiințifice ș(cid:13)i tehnice. ș(cid:13)i ș(cid:13)i comercializarea a preparatelor Directiva 93/113/CE a Consiliului din 14 decembrie 1993 privind utilizarea a microorganismelor în hrana animalelor (3), modificată ultima dată de Directiva 97/40/CE (4), prin derogare de la Directiva 70/524/CEE, a abilitat statele membre să autorizeze în mod provizoriu utilizarea a comercializarea microorganismelor ș(cid:13)i a preparatelor lor. enzimelor, lor enzimelor, ș(cid:13)i protecția lucrătorilor împotriva riscurilor legate de expu- nerea la agenți biologici la locul de muncă (6), modificată ultima dată de Directiva 97/65/CE a Comisiei (7), sunt apli- cabile în întregime utilizării ș(cid:13)i manipulării de către lucrători a aditivilor din furaje. (6) (7) (8) Examinarea dosarelor prezentate de statele membre în conformitate cu articolul 3 din Directiva 93/113/CE pre- vede că se pot autoriza temporar anumite preparate care fac parte din grupa enzimelor ș(cid:13)i microorganismelor. Comitetul ș(cid:13)tiințific pentru nutriția animalelor a emis un aviz favorabil în ceea ce priveș(cid:13)te inocuitatea acestor preparate de enzime (8)ș(cid:13)i de microorganisme (9). Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru hrana animalelor, ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT: Articolul 1 Au fost prezentate noi date în vederea înlocuirii unor preparate de enzime autorizate cu noi preparate ale acelo- raș(cid:13)i enzime. Preparatele care fac parte din grupa „enzime” menționate în anexa I la prezentul regulament sunt autorizate în conformitate cu Directiva 70/524/CEE ca aditivi în hrana animalelor, în condițiile prevăzute în anexa menționată. Se poate acorda o autorizație temporară pentru noi aditivi sau pentru noi utilizări ale unor aditivi în cazul în care, la nivelul autorizat în furaje, aditivii nu au efecte nocive asu- pra sănătății umane ș(cid:13)i animale sau asupra mediului încon- jurător, dacă nu aduc prejudicii consumatorului prin modificarea caracteristicilor produsului animalier, dacă prezența lor în furaje poate fi controlată ș(cid:13)i dacă se poate presupune, în temeiul rezultatelor disponibile, că au o influență favorabilă asupra caracteristicilor furajelor în care sunt încorporate sau asupra producției animaliere. Directiva 89/391/CEE a Consiliului din 12 iunie 1989 de punere în aplicare a măsurilor de promovare a îmbunătă- țirii siguranței ș(cid:13)i sănătății lucrătorilor la locul de muncă (5) ș(cid:13)i directivele în special Directiva individuale, 90/679/CEE a Consiliului din 26 noiembrie 1990 privind sale (1) (2) (3) (4) (5) JO L 270, 14. 12. 1970, p. 1. JO L 326, 18. 12. 1999, p. 33. JO L 334, 31. 12. 1993, p. 17. JO L 180, 9. 7. 1997, p. 21. JO L 183, 29. 6. 1989, p. 1. Articolul 2 Se modifică datele privind compoziția enzimelor autorizate la cifrele 7 ș(cid:13)i 8, în conformitate cu prevederile din anexa I din coloana „Denumirea chimică, descriere”. Articolul 3 autorizează preparatele Se din grupa „microorganisme” menționate în anexa II la prezentul regulament, în conformitate cu Directiva 70/524/CEE, ca aditivi în hrana animalelor, în condițiile prevăzute în anexa menționată. fac parte care JO L 374, 31. 12. 1990, p. 1. JO L 335, 6. 12. 1997, p. 17. (6) (7) (8) Raport al Comitetul ș(cid:13)tiințific pentru nutriția animalelor privind utilizarea unor enzime ca aditivi în hrana animalelor, adoptat la 4 iunie 1998, actualizat la 21 octombrie 1999. (9) Raport al Comitetul ș(cid:13)tiințific pentru nutriția animalelor privind utilizarea unor microorganisme ca aditivi în hrana animalelor, adop- tat la 26 septembrie 1997, actualizat la 22 octombrie 1999. (1) (2) (3) (4) (5) 03/vol. 32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 67 Articolul 4 Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Comunităților Europene. Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale ș(cid:13)i se aplică direct în toate statele membre. Adoptat la Bruxelles, 29 martie 2000. Pentru Comisie David BYRNE Membru al Comisiei 68 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 32 m i x a m t u n i ț n o C i m n m i t u n i ț n o C I A X E N A i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A - m o c ă n a r h e d g k r e p e t a t i v i t c a e d i ț ă t i n U ă t e l p a t s r â V ă m i x a m e d a i r o g e t a c u a s a i c e p S e l a m n a i e r e i r c s e d i s, ă c i m h c i a e r i m u n e D v i t i d A. r N. 0 0 0 2 1 1 0 3. a e s , e r a c o t s - a t i l i b a t s e d i s, e r a v r e s n o c e d a t a r u d. e r a l u n a r g a l a e t a r u t a r e p m e t ă c i d n i i l u u c e t s e m a e r p a i s, i l u u v i t i d a e r a z i l i t u e d e l i n u i ț c u r t s n i n Î. 1 - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E - : ă z a n a c u l g G B F 0 0 1 : ă z a n a c u l g G B F 0 1 e d g k r e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2 : ă t e l p m o c ă n a r h : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , , ă t e l p m o c ă n a r h n î ă z a e z i l i t u e S. 3. G B F 0 2 e e c a l i m a e n e d i c u l g i l o p n î ă t a g o b. 0 0 0 2 1 1 0 3. e d e d , ) i n a c u l g - a t e b l a p i c n i r p n î ( t u n i ț n o c n u u c l u p m e x e. % 0 6 e t s e p e d b m u r o p a e r a z i l i t u e d e l i n u i ț c u r t s n i n Î. 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E , - a t e b - 4 1 - o d n E - i s, e s i l u u c e t s e m a e r p a i l u u v i t i d a : ă z a n a l i x : ă z a n a l i x , e r a c o t s - a t i l i b a t s e d i s, e r a v r e s n o c e d a t a r u d. e r a l u n a r g a l a e t a r u t a r e p m e t ă c i d n i e d g k r e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2 : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , U X F 0 0 0 6 - 0 0 6 3 : ă z a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E ,. U G B 0 0 5 2 - 0 0 5 1 : ă t e l p m o c ă n a r h , ă t e l p m o c ă n a r h n î ă z a e z i l i t u e S. 3 e e c a l i m a e n e d i c u l g i l o p n î ă t a g o b U X F 0 0 0 2 1 U X F 0 0 6 3 , - a t e b - 4 1 - o d n E , - a t e b - 4 1 - o d n E : ă z a n a c u l g : ă z a n a c u l g U G B 0 0 0 5 U G B 0 0 5 1 e r a s, ă r g n î u r t n e p i u P e r a s, ă r g n î u r t n e p i u P s u l l i g r e p s A e d ă s u d o r p ă z a n a c u l g - i v i t c a o u c ). 4 9 9 8 5 S B C ( s u t a e l u c a : e d i i ă m n m e t a t ă z a n a c u l g. 6 1 2 3 C E. - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n e e d t a r a p e r P - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E 4 g / ) 1 ( G B F 0 5 : t a r u z a l G l / m G B F 0 2 1 : i d h c i L ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , e d t a r a p e r P , - a t e b - 4 1 - o d n E 7 e s u d o r p ă z a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n e , i s, u c ). 4 9 0 0 6 S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A e d : e d i i ă m n m e t a t i v i t c a o ) 3 ( g / U G B 0 0 0 5 1 g / ) 2 ( U X F 0 0 0 6 3 : t a r u z a l G g / U X F 0 0 0 6 3 g / U G B 0 0 0 5 1 : i d h c i L , - a t e b - 4 1 - o d n E ă z a n a c u l g. 4 1 2 3 C E. 8 1 2 3 C E. ă z a n a l i x i s, n u i s, i n a l i x o n b a r a i l a p i c n i r p n î ( u c l u p m e x e e d , ) i n a c u l g - a t e b z r o % 5 3 e t s e p e d t u n i ț n o c. u â r g % 0 2. C ° 0 3 i s, , 0 5 H p a l , z r o e d n a c u l g - a t e b n d i i t u n m e p ) ă z o c u l g t n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d l o m o r c i m 1 ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e G B F. C ° 0 4 i s, , 0 5 H p a l , ă n i r u z a u c l a s r e v s n a r t t a g e l n a c u l g - a t e b n d i i t u n m e p ă z o c u l g e d i l o m o r c i m 5 1 0 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U G B. C ° 0 4 i s, , 0 5 H p a l , ă n i r u z a u c l a s r e v s n a r t t a g e l n a l i x n d i i t u n m e p ă z o l i x e d i l o m o r c i m 5 1 0 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U X F 1 1 1 ) 1 ( ) 2 ( ) 3 ( 03/vol. 32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 69 , e r a c o t s - a t i l i b a t s e d i s, e r a v r e s n o c e d a t a r u d. e r a l u n a r g a l a e t a r u t a r e p m e t ă c i d n i e d g k r e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2 : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , U X F 0 0 0 2 1 – 0 0 0 6 : ă z a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , U G B 0 0 0 5 – 0 0 5 2 ă t e l p m o c ă n a r h , ă t e l p m o c ă n a r h n î ă z a e z i l i t u e S. 3 e e c a l i m a e n e d i c u l g i l o p n î ă t a g o b i s, n u i n a l i x o n b a r a i l a p i c n i r p n î ( u c l u p m e x e e d , ) i n a c u l g - a t e b. % 0 4 e t s e p e d u â r g e d t u n i ț n o c U X F 0 0 0 2 1 U X F 0 0 0 6 , - a t e b - 4 1 - o d n E , - a t e b - 4 1 - o d n E : ă z a n a c u l g : ă z a n a c u l g U G B 0 0 0 5 U G B 0 0 5 2. 0 0 0 2 1 1 0 3. i s, n u i n a l i x o n b a r a i l a p i c n i r p n î ( u c l u p m e x e e d , ) i n a c u l g - a t e b i s, u â r g % 0 3 e t s e p e d t u n i ț n o c. z r o % 0 3 a e r a z i l i t u e d e l i n u i ț c u r t s n i n Î. 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E , - a t e b - 4 1 - o d n E - i s, e s i l u u c e t s e m a e r p a i l u u v i t i d a : ă z a n a l i x : ă z a n a l i x e r a s, ă r g n î u r t n e p i n a c r u C. 0 0 0 2 1 1 0 3. a e r a z i l i t u e d e l i n u i ț c u r t s n i n Î. 1 e s i l u u c e t s e m a e r p a i s, i l u u v i t i d a , e r a c o t s - a t i l i b a t s e d i s, e r a v r e s n o c e d a t a r u d. e r a l u n a r g a l a e t a r u t a r e p m e t ă c i d n i e d g k r e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2 : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , U X F 0 0 0 6 : ă z a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , U G B 0 0 5 2 : ă t e l p m o c ă n a r h , ă t e l p m o c ă n a r h n î ă z a e z i l i t u e S. 3 e e c a l i m a e n e d i c u l g i l o p n î ă t a g o b - - U X F 0 0 0 6 : ă z a n a l i x , - a t e b - 4 1 - o d n E : ă z a n a c u l g U G B 0 0 5 2 , - a t e b - 4 1 - o d n E i n u l 4 i e c r u P m i x a m t u n i ț n o C i m n m i t u n i ț n o C i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A - m o c ă n a r h e d g k r e p e t a t i v i t c a e d i ț ă t i n U ă t e l p a t s r â V ă m i x a m e d a i r o g e t a c u a s a i c e p S e l a m n a i e r e i r c s e d i s, ă c i m h c i a e r i m u n e D v i t i d A. r N 70 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 32. 0 0 0 2 1 1 0 3. a e r a z i l i t u e d e l i n u i ț c u r t s n i n Î. 1 e s i l u u c e t s e m a e r p a i s, i l u u v i t i d a , e r a c o t s - a t i l i b a t s e d i s, e r a v r e s n o c e d a t a r u d. e r a l u n a r g a l a e t a r u t a r e p m e t ă c i d n i e d g k r e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2 : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , U X F 0 0 0 2 1 : ă z a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , U G B 0 0 0 5 : ă t e l p m o c ă n a r h , ă t e l p m o c ă n a r h n î ă z a e z i l i t u e S. 3 e e c a l i m a e n e d i c u l g i l o p n î ă t a g o b - - U X F 0 0 0 2 1 : ă z a n a l i x , - a t e b - 4 1 - o d n E : ă z a n a c u l g U G B 0 0 0 5 , - a t e b - 4 1 - o d n E - e r a o t ă u o i n i ă G m i x a m t u n i ț n o C i m n m i t u n i ț n o C i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A - m o c ă n a r h e d g k r e p e t a t i v i t c a e d i ț ă t i n U ă t e l p a t s r â V ă m i x a m e d a i r o g e t a c u a s a i c e p S e l a m n a i e r e i r c s e d i s, ă c i m h c i a e r i m u n e D v i t i d A. r N. 0 0 0 2 1 1 0 3. i s, e d i s, i n a l i x o n b a r a i l a p i c n i r p n î ( t u n i ț n o c n u u c , ) i n a c u l g - a t e b z r o % 0 1 , u â r g % 0 2. i u l e r a o s a e r a o l f e t s e p % 0 2 a e r a z i l i t u e d e l i n u i ț c u r t s n i n Î. 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E , - a t e b - 4 1 - o d n E - i s, e s i l u u c e t s e m a e r p a i l u u v i t i d a : ă z a n a c u l g : ă z a n a c u l g , e r a c o t s - a t i l i b a t s e d i s, e r a v r e s n o c e d a t a r u d. e r a l u n a r g a l a e t a r u t a r e p m e t ă c i d n i U G B 0 0 0 0 1 U G B 0 0 0 3 e r a s, ă r g n î u r t n e p i u P , - a t e b - 4 1 - o d n e e d ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A i s, e d e s u d o r p ă z a n a c u l g t a r a p e r P , - a t e b - 4 1 - o d n E ă z a n a c u l g 8 : e d i i ă m n m e t a t i v i t c a o u c ). 4 9 0 0 6. 4 1 2 3 C E. : t a r u z a l G , - a t e b - 4 1 - o d n E i s, i n a c u l g - a t e b l a p i c n i r p n î ( n u u c u p m e x e l e d , ) i n a l i x o n b a r a i e e c a l i m a e n e d i c u l g i l o p n î ă t a g o b e d g k r e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2 : ă t e l p m o c ă n a r h , - a t e b - 4 1 - o d n E , - a t e b - 4 1 - o d n E : ă z a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , U G B 0 0 0 0 1 - 0 0 0 3 : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , U X F 0 0 0 4 - 0 0 2 1 , ă t e l p m o c ă n a r h n î ă z a e z i l i t u e S. 3 U X F 0 0 0 4 U X F 0 0 2 1 : ă z a n a l i x : ă z a n a l i x g / U ) 1 ( G B 0 0 0 0 1 g / ) 2 ( U X F 0 0 0 4 g / U G B 0 0 0 0 2 g / U X F 0 0 0 8 : i d h c i L. 8 1 2 3 C E. ă z a n a l i x. % 0 6 e t s e p e d z r o e d t u n i ț n o c. C ° 0 4 i s, , 0 5 H p a l , ă n i r u z a u c l a s r e v s n a r t t a g e l n a c u l g - a t e b n d i i t u n m e p ă z o c u l g e d i l o m o r c i m 5 1 0 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U G B. C ° 0 4 i s, , 0 5 H p a l , ă n i r u z a u c l a s r e v s n a r t t a g e l n a l i x n d i i t u n m e p ă z o l i x e d i l o m o r c i m 5 1 0 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U X F 1 1 ) 1 ( ) 2 ( 03/vol. 32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 71. 0 0 0 2 1 1 0 3. a e s i l u u c e t s e m a e r p a i s, i l u u v i t i d a e r a z i l i t u e d e l i n u i ț c u r t s n i n Î. 1 , e r a c o t s - a t i l i b a t s e d i s, e r a v r e s n o c e d a t a r u d. e r a l u n a r g a l a e t a r u t a r e p m e t ă c i d n i e d g k r e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2 : ă z a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , U G B 0 0 0 5 : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , U X F 0 0 0 2 : ă t e l p m o c ă n a r h , ă t e l p m o c ă n a r h n î ă z a e z i l i t u e S. 3 e e c a l i m a e n e d i c u l g i l o p n î ă t a g o b i s, i n a c u l g - a t e b l a p i c n i r p n î ( n u u c u p m e x e l e d , ) i n a l i x o n b a r a i. % 0 6 e t s e p e d z r o e d t u n i ț n o c e d g k r e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2 : ă z a n a c u l g - a t e b - 4 1 - o d n E , U G B 0 0 0 5 - 0 0 0 3 : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , U X F 0 0 0 2 - 0 0 2 1 : ă t e l p m o c ă n a r h , ă t e l p m o c ă n a r h n î ă z a e z i l i t u e S. 3 e e c a l i m a e n e d i c u l g i l o p n î ă t a g o b i s, i n a c u l g - a t e b l a p i c n i r p n î ( n u u c u p m e x e l e d , ) i n a l i x o n b a r a i. % 0 3 e t s e p e d z r o e d t u n i ț n o c , e r a c o t s - a t i l i b a t s e d i s, e r a v r e s n o c e d a t a r u d. e r a l u n a r g a l a e t a r u t a r e p m e t ă c i d n i U G B 0 0 0 5 U G B 0 0 0 3 , - a t e b - 4 1 - o d n E , - a t e b - 4 1 - o d n E : ă z a n a l i x : ă z a n a l i x U X F 0 0 0 2 U X F 0 0 2 1 - - , - a t e b - 4 1 - o d n E : ă z a n a l i x U X F 0 0 0 2 U G B 0 0 0 5 , - a t e b - 4 1 - o d n E : ă z a n a c u l g - e r a o t ă u o i n i ă G. 0 0 0 2 1 1 0 3. a e s i s, i l u u c e t s e m a e r p a i l u u v i t i d a : ă z a n a c u l g : ă z a n a c u l g e r a z i l i t u e d e l i n u i ț c u r t s n i n Î. 1 , - a t e b - 4 1 - o d n E , - a t e b - 4 1 - o d n E i n u l u r t a P i e c r u P m i x a m t u n i ț n o C i m n m i t u n i ț n o C i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A - m o c ă n a r h e d g k r e p e t a t i v i t c a e d i ț ă t i n U ă t e l p a t s r â V ă m i x a m e d a i r o g e t a c u a s a i c e p S e l a m n a i e r e i r c s e d i s, ă c i m h c i a e r i m u n e D v i t i d A. r N 72 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 32. 0 0 0 2 1 1 0 3. a e s , e r a c o t s - a t i l i b a t s e d i s, e r a v r e s n o c e d a t a r u d. e r a l u n a r g a l a e t a r u t a r e p m e t ă c i d n i i l u u c e t s e m a e r p a i s, i l u u v i t i d a U X E 0 0 4 2 : ă z a n a l i x e d g k r e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2 : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , U X E 0 0 4 7 - 0 0 4 2 : ă t e l p m o c ă n a r h , ă t e l p m o c ă n a r h n î ă z a e z i l i t u e S. 3 e e c a l i m a e n e d i c u l g i l o p n î ă t a g o b. 0 0 0 2 1 1 0 3. e d , ) i n a l i x o n b a r a i l a p i c n i r p n î ( e t s e p e d t u n i ț n o c n u u c u p m e x e l. ă r a c e s % 0 3 i s, u â r g % 0 3 a e r a z i l i t u e d e l i n u i ț c u r t s n i n Î. 1 - , - a t e b - 4 1 - o d n E - e s i l u u c e t s e m a e r p a i s, i l u u v i t i d a , e r a c o t s - a t i l i b a t s e d i s, e r a v r e s n o c e d a t a r u d. e r a l u n a r g a l a e t a r u t a r e p m e t ă c i d n i U X E 0 0 4 2 : ă z a n a l i x e r a s, ă r g n î u r t n e p i n a c r u C : e d i i ă m n m e t a t i v i t c a o u c ). 5 9 0 7 2 : d i l o S : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , g / ) 1 ( U X E 0 0 0 8 2 : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , l / m U X E 0 0 0 4 1 : i d h c i L. 8 1 2 3 C E. S B C ( r e g i n s u l l i g r e p s A e d ă s u d o r p ă z a n a l i x m i x a m t u n i ț n o C i m n m i t u n i ț n o C i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A - m o c ă n a r h e d g k r e p e t a t i v i t c a e d i ț ă t i n U ă t e l p a t s r â V ă m i x a m e d a i r o g e t a c u a s a i c e p S e l a m n a i e r e i r c s e d i s, ă c i m h c i a e r i m u n e D v i t i d A. r N e r a z i l i t u e d e l i n u i ț c u r t s n i n Î. 1 - , - a t e b - 4 1 - o d n E - e r a o t ă u o i n i ă G ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n e , e d t a r a p e r P , - a t e b - 4 1 - o d n E 9 e d g k r e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2 : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , U X E 0 0 6 5 - 0 0 4 2 : ă t e l p m o c ă n a r h , ă t e l p m o c ă n a r h n î ă z a e z i l i t u e S. 3 e e c a l i m a e n e d i c u l g i l o p n î ă t a g o b e d , ) i n a l i x o n b a r a i l a p i c n i r p n î ( e t s e p e d t u n i ț n o c n u u c u p m e x e l. ă r a c e s % 0 3 i s, u â r g % 0 3. C ° 5 5 i s, , 5 3 H p a l , u â r g e d n a l i x o n b a r a i n d i i t u n m e p ) ă z o l i x t n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d l o m o r c i m 1 ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U X E 1 ) 1 ( 03/vol. 32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 73. 0 0 0 2 1 1 0 3. a e s i l u u c e t s e m a e r p a i s, i l u u v i t i d a e r a z i l i t u e d e l i n u i ț c u r t s n i n Î. 1 , e r a c o t s - a t i l i b a t s e d i s, e r a v r e s n o c e d a t a r u d. e r a l u n a r g a l a e t a r u t a r e p m e t ă c i d n i. 0 0 0 2 1 1 0 3. i s, a e s u â r g % 0 4 e t s e p e d t u n i ț n o c. z r o % 0 3 e r a z i l i t u e d e l i n u i ț c u r t s n i n Î. 1 i l u u c e t s e m a e r p a i s, i l u u v i t i d a , e r a c o t s - a t i l i b a t s e d i s, e r a v r e s n o c e d a t a r u d. e r a l u n a r g a l a e t a r u t a r e p m e t ă c i d n i e d g k r e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2 : ă t e l p m o c ă n a r h : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , , ă t e l p m o c ă n a r h n î ă z a e z i l i t u e S. 3 : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E ,. U X E 0 0 8 U G B 0 0 6 e e c a l i m a e n e d i c u l g i l o p n î ă t a g o b e d g k r e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2 : ă t e l p m o c ă n a r h : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , , ă t e l p m o c ă n a r h n î ă z a e z i l i t u e S. 3 : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , U X E 0 0 8 U G B 0 0 6 e e c a l i m a e n e d i c u l g i l o p n î ă t a g o b i s, n u i n a l i x o n b a r a i l a p i c n i r p n î ( u c l u p m e x e e d , ) i n a c u l g - a t e b - - - - , - a t e b - 4 1 - o d n E : ă z a n a l i x U X E 0 0 8 - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E - : ă z a n a c u l g U G B 0 0 6 e r a s, ă r g n î u r t n e p i n a c r u C : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , l / m U G B 0 0 0 2 l / m U X E 0 5 7 2 : ă z a n a c u l g U G B 0 0 6 , - a t e b - 4 1 - o d n E : ă z a n a l i x U X E 0 0 8 , - a t e b - 4 1 - o d n e e d i s, a m r e d o h c i r T e d e s u d o r p ă z a n a l i x o u c ). 4 9 7 5 3 S B C ( m u t a i h c a r b i g n o l : e d i i ă m n m e t a t i v i t c a : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , g / ) 2 ( U X E 0 0 0 1 1 g / ) 1 ( U G B 0 0 0 8 : e l u n a r G : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , : ă z a n a l i x - a t e b - 4 1 - o d n E , g / U G B 0 0 0 6 g / U X E 0 5 2 8 : i d h c i L : f a r P : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , , - a t e b - 4 1 - o d n E ă z a n a l i x. 8 1 2 3 C E. 6 1 2 3 C E. m i x a m t u n i ț n o C i m n m i t u n i ț n o C i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A - m o c ă n a r h e d g k r e p e t a t i v i t c a e d i ț ă t i n U ă t e l p a t s r â V ă m i x a m e d a i r o g e t a c u a s a i c e p S e l a m n a i e r e i r c s e d i s, ă c i m h c i a e r i m u n e D v i t i d A. r N - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E - e r a o t ă u o i n i ă G - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n e e d ă z a n a c u l g t a r a p e r P - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E ă z a n a c u l g 3 1 i s, n u i n a l i x o n b a r a i l a p i c n i r p n î ( u c l u p m e x e e d , ) i n a c u l g - a t e b u a s u â r g % 0 3 e t s e p e d t u n i ț n o c. ă r a c e s % 0 3 e t s e p. C ° 0 4 i s, , 5 3 H p a l , z r o e d n a c u l g - a t e b n d i i t u n m e p ) ă z o c u l g t n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d i l o m o r c i m 8 7 2 0 , ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U G B. C ° 5 5 i s, , 5 3 H p a l , u â r g e d n a l i x o n b a r a i n d i i t u n m e p ) ă z o l i x t n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d l o m o r c i m 1 ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U X E 1 1 ) 1 ( ) 2 ( 74 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 03/vol. 32 e e c a l i m a e n e d i c u l g i l o p n î ă t a g o b. 0 0 0 2 1 1 0 3. i s, n u i n a l i x o n b a r a i l a p i c n i r p n î ( u c l u p m e x e e d , ) i n a c u l g - a t e b. % 0 4 e t s e p e d z r o e d t u n i ț n o c a e r a z i l i t u e d e l i n u i ț c u r t s n i n Î. 1 : ă z a l i m a - a f l A : ă z a l i m a - a f l A : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , , ă t e l p m o c ă n a r h n î ă z a e z i l i t u e S. 3. G B F 5 3 e d g k r e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2 : ă t e l p m o c ă n a r h : ă z a l i m a - a f l A U N K 0 2 - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E : ă z a n a c u l g : ă z a n a c u l g G B F 0 7 G B F 7 1 e s i l u u c e t s e m a e r p a i s, i l u u v i t i d a , e r a c o t s - a t i l i b a t s e d i s, e r a v r e s n o c e d a t a r u d. e r a l u n a r g a l a e t a r u t a r e p m e t ă c i d n i U N K 0 8 U N K 0 4 - e r a s, ă r g n î u r t n e p i n a c r u C l / m G B F 5 2 2 : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , g / ) 2 ( G B F 0 5 3 : ă z a l i m a - a f l A l / m U N K 0 3 1 : i d h c i L i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A - m o c ă n a r h e d g k r e p e t a t i v i t c a e d i ț ă t i n U ă t e l p m i x a m t u n i ț n o C i m n m i t u n i ț n o C a t s r â V ă m i x a m e d a i r o g e t a c u a s a i c e p S e l a m n a i e r e i r c s e d i s, ă c i m h c i a e r i m u n e D v i t i d A e r a v r e s n o c e d a t a r u d. e r a l u n a r g a l a e t : e d , e r a c o t s - a t i l i b a t s e d i s, e s i l u u c e t s e m a e r p a i s, i l u u v i t i d a a r u t a r e p m e t ă c i d n i. 0 0 0 2 1 1 0 3. a e r a z i l i t u e d e l i n u i ț c u r t s n i n Î. 1 : ă z a l i m a - a f l A : ă z a l i m a - a f l A U N K 0 4 U N K 0 1 - e r a s, ă r g n î u r t n e p i u P - o d n e e d i s, ă z a l i m a - a f l a e d t a r a p e r P e d e s u d o r p ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 ( 3 1 , M S D ( s n e i c a f e u q i l o l y m a s u l l i c a B ă z a l i m a - a f l A. 1 1 2 3 C E. r N 8 4 i i ă m n m e t a t i v i t c a o u c ) 3 5 5 9 - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , g / ) 1 ( U N K 0 0 2 : ă z a l i m a - a f l A : t a r u z a l G ă z a n a c u l g. 6 1 2 3 C E. e e c a l i m a e n e d i c u l g i l o p n î ă t a g o b e d g k r e p ă t a d n a m o c e r a z o D. 2 : ă t e l p m o c ă n a r h U N K 0 4 : ă z a l i m a - a f l A - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E - a t e b - ) 4 ( , 3 1 - o d n E : ă z a n a c u l g - a t e b - ) 4 3 1 - o d n E ( , , ă t e l p m o c ă n a r h n î ă z a e z i l i t u e S. 3 G B F 0 7 : ă z a n a c u l g G B F 0 4 1 : ă z a n a c u l g G B F 0 7 i s, n u i n a l i x o n b a r a i l a p i c n i r p n î ( u c l u p m e x e e d , ) i n a c u l g - a t e b. % 0 4 e t s e p e d z r o e d t u n i ț n o c. C ° 7 3 i s,. C ° 0 3 i s, , 6 5 H p a l , l i b u o s l n o d m a i n d i i t u n m e p ) ă z o c u l g t n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d i l o m o r c i m 2 7 6 ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e U N K 1 ) 1 ( , 0 5 H p a l , z r o e d n a c u l g - a t e b n d i i t u n m e p ) ă z o c u l g t n e l a v i h c e n î e t a r u s ă m ( e r a o t ă c u d e r e d i c u l g e d l o m o r c i m 1 ă z a e r e b i l e e r a c ă m i z n e e d a e t a t i t n a c e t s e G B F 1 ) 2 ( 03/vol. 32 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 75. 0 0 0 2 1 1 0 3. a e s , e r a c o t s e d a e t a t i l i b a t s i s, a r u t a r e p m e t ă c i d n i e r a v r e s n o c e d a t a r u d. e r a l u n a r g a l i l u u c e t s e m a e r p a i s, i l u u v i t i d a e r a z i l i t u e d e l i n u i ț c u r t s n i n Î 9 0 1 × 1 0 1 0 1 × 5 0 , i n u l 4 i e ț i V i e i ț a z i r o t u a a t a r u D i i ț i z o p s i d e t l A ă t e l p m o c ă n a r h e d g k r e p C F U m i x a m t u n i ț n o C i m n m i t u n i ț n o C I I A X E N A a t s r â V ă m i x a m e d a i r o g e t a c u a s a i c e p S e l a m n a i e r e i r c s e d i s, ă c i m h c i a e r i m u n e D v i t i d A. r N , e r a c o t s - a t i l i b a t s e d i s, e r a v r e s n o c e d a t a r u d e r a l u n a r g a l a e t a r u t a r e p m e t ă c i d n i i l u u c e t s e m a e r p a i s, i l u u v i t i d a e l e r a o t ă m r u e n i ț n o c e r a c - m a : e t a z i r o t u a e c i t a t s o d i i c c o c , ă n o n i g u f o l a h , l i r u z a l c i d , u i l o r p i - n p r o l c i t e m , u i d o s - n i s n e n o m ă t e l p m o c ă n a r h n î e t i s o o f l i f t o P. 2 - a b r a c i n , t a u q o z n e b l i t e m , l o d. ă n i z. 0 0 0 2 1 1 0 3. a e s e r a z i l i t u e d e l i n u i ț c u r t s n i n Î. 1 9 0 1 × 1 9 0 1 × 5 0 , - e r a s, ă r g n î u r t n e p i u P n u u c g / C F U 0 1 0 1 m u i c e a f s u c c o c o r e t n E e d t a r a p e r P × 5 e d i m n m i t u n i ț n o c v i t i d a e d s u c c o c o r e t n E 4 6 4 5 M S D m u i c e a f 1 1 , e r a c o t s e d a e t a t i l i b a t s i s, a r u t a r e p m e t ă c i d n i e r a v r e s n o c e d a t a r u d. e r a l u n a r g a l i l u u c e t s e m a e r p a i s, i l u u v i t i d a m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 9 0 1 × 3 m u i c e a f s u c c o c o r e t n E 9 0 1 × 5 1 ,. 0 0 0 2 1 1 0 3. a e s e r a z i l i t u e d e l i n u i ț c u r t s n i n Î i e s a c s u l l i c a b o t c a L 9 0 1 × 1 i e s a c s u l l i c a b o t c a L 9 0 1 × 5 0 , i n u l 6 i e ț i V e d t u n i ț n o c i s, i e s a c : e d m n m i i n u u c m u i c e a f s u c c o c o r e t n E s u l l i c a b o t c a L e d c e t s e m A i e s a c s u l l i c a b o t c a L 6 9 0 0 3 B M C N I 7 1. 0 0 0 2 1 1 0 3. a e s , e r a c o t s e d a e t a t i l i b a t s i s, a r u t a r e p m e t ă c i d n i e r a v r e s n o c e d a t a r u d. e r a l u n a r g a l , i l u u c e t s e m a e r p a i s, i l u u v i t i d a e r a z i l i t u e d e l i n u i ț c u r t s n i n Î 9 0 1 × 1 9 0 1 × 1 i n u l 6 i e ț i V. 0 0 0 2 1 1 0 3. a e s , e r a c o t s e d a e t a t i l i b a t s i s, e r a v r e s n o c e d a t a r u d. e r a l u n a r g a l , i l u u c e t s e m a e r p a i s, i l u u v i t i d a e r a z i l i t u e d e l i n u i ț c u r t s n i n Î 9 0 1 × 1 9 0 1 × 1 i n u l 4 i e c r u P n u u c m u i c e a f s u c c o c o r e t n E e d t a r a p e r P v i t i d a e d g / C F U 9 0 1 × 6 m u i c e a f s u c c o c o r e t n E a r u t a r e p m e t ă c i d n i v i t i d a e d g / C F U 9 0 1 : i e s a c s u l l i c a b o t c a L × 0 2 : i s, e d m n m i i t u n i ț n o c g / C F U 0 1 0 1 × 1 8 9 0 0 3 B M C N I s u c c o c o r e t n E m u i c e a f s u c c o c o r e t n E m u i c e a f 5 1 5 4 T C E C 8 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1023/00 van Niels Busk (ELDR) aan de Commissie. Betaling medeverantwoordelijkheidsheffing.

eurovoc_concepts:
agricultural quota
common agricultural policy
fodder
producer co-responsibility

formats: html pdf print

text: C 46 E/106 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 (2001/C 46 E/111) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1019/00 van Lucio Manisco (GUE/NGL) aan de Raad (6 april 2000) Betreft: Vijf gevallen van foltering en schending van de mensenrechten in Turkije Vorige week maakten verscheidene persorganen, NGO(cid:146)s, het Internationale Rode Kruis en de VN bij het Europees Parlement melding van het ernstige geval van Halil Muftuoglu, Emre Nil, Ferhat Terkoglu, Hasan Basri Guner en Timur Ayan, vijf Turkse burgers (cid:129) zelfstandigen, ingenieurs en ondernemers (cid:129) die na langdurige en verschrikkelijke folteringen gedwongen zijn geweest valse bekentenissen af te leggen van misdaden tegen de Staat. Volgens, overigens door de Turkse media doodgezwegen, verklaringen van de slachtoffers en diverse bewijzen kregen de betrokkenen o. m. elektrische schokken in de teelballen toegediend, werden ze overgoten met ijskoud water en werden ze geslagen met knuppels die in hand- doeken gewikkeld waren om geen sporen van bloeduitstortingen na te laten. De folteringen waren het werk van agenten en ambtenaren van het directoraat georganiseerde misdaad in Istanbul, een orgaan van de Turkse gerechtelijke politie. De vijf wachten momenteel in de gevangenis van Bayrampasa op hun proces. 1. Meent de Raad niet dat de verklaringen van de Turkse premier Ecevit en zijn gehele regering over de aan de gang zijnde hervorming van het rechtssysteem, die de deur naar de Europese Unie zou moeten openen, door deze zoveelste ernstige schending van de mensenrechten op een schokkende wijze ontkracht worden? 2. Meent de Raad niet dat het overwegend positieve oordeel dat de heer Verheugen, de Europese Commissaris die verantwoordelijk is voor de uitbreiding, bij zijn recente bezoek aan Istanbul heeft uitgesproken over de voortgang die Turkije op dat gebied zou hebben geboekt, in ruime mate ongegrond of in ieder geval voorbarig was? 3. Meent de Raad niet dat hij de Turkse regering onmiddellijk om uitleg moet vragen over de mensonterende behandeling van de vijf gevangenen vooraleer de onderhandelingen over de Turkse toetreding van start gaan? Antwoord (10 juli 2000) De Europese Unie heeft de kwestie van de mensenrechten laatst nog in verband met de Associatieraad EG- Turkije op 11 april 2000 bij de Turkse regering ter sprake gebracht en zal zulks blijven doen. De EU is bezorgd over de meldingen van schendingen van de mensenrechten en zal de mensenrechtensituatie in Turkije op de voet blijven volgen en indien nodig de Turkse autoriteiten aanspreken over individuele gevallen. Turkije is een hervormingsproces op dit gebied begonnen. De EU is ingenomen met het voornemen van Turkije om de mensenrechtensituatie te verbeteren en zal de Turkse inspanningen in dit verband blijven steunen en aanmoedigen. De EU verheugt zich op verdere vooruitgang op dit gebied. In deze context herinnert de EU eraan dat voldoen aan de politieke criteria van Kopenhagen, waaronder het garanderen van de mensenrechten, een eerste vereiste is voor de opening van toetredingsonder- handelingen. Zulke onderhandelingen zijn dan ook nog niet gestart met Turkije. (2001/C 46 E/112) SCHRIFTELIJKE VRAAG P-1023/00 van Niels Busk (ELDR) aan de Commissie (29 maart 2000) Betreft: Betaling medeverantwoordelijkheidsheffing Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 603/95 (1) inzake de gemeenschappelijke marktordening voor droogvoeder is een quotaregeling van de EU ingevoerd voor de industrie van gedroogd groenvoeder. 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/107 Hierin wordt per lidstaat een productiequotum vastgesteld. Indien het productiequotum op EU-niveau wordt overschreden, moeten alle lidstaten via een medeverantwoordelijkheidsheffing een boete voldoen die kan oplopen tot 5 %. Op deze wijze wordt een lidstaat die haar quotum niet heeft overschreden (en dit zelfs niet geheel heeft gebruikt) economisch gestraft wegens overschrijdingen van andere lidstaten. Acht de Commissie deze medeverantwoordelijkheidsheffing terecht? Is zij bereid het initiatief te nemen de gemeenschappelijke marktordening voor droogvoeder te wijzigen? (1) PB L 63 van 21. 3. 1995, blz. 1. Antwoord van de heer Fischler namens de Commissie (27 april 2000) Bij deze hervorming hebben de lidstaten een compromis aanvaard waarbij een algemene vermindering van de steun in geval van overschrijding van de gegarandeerde maximumhoeveelheid (GMH) ØØn van de fundamentele punten was (andere punten waren de vaststelling van gegarandeerde nationale hoeveelheden (GNH), een vast steunbedrag per ton en de toepassing van het ge(cid:239)ntegreerd controle- en beheerssysteem). Het doel van de medeverantwoordelijkheidsbepaling is om bij overschrijding van de GMH de vermindering van het bedrag van de steun per eenheid product tot maximaal 5 % in alle lidstaten toe te passen. Dit principe is door alle lidstaten aanvaard als integrerend deel van het compromis. Vanuit dit oogpunt acht de Commissie de medeverantwoordelijkheidsbepaling passend. Als men deze bepaling, die alleen na het verkoopseizoen 1998/1999 is toegepast, wil schrappen, dan zouden ook de andere aspecten van de hervormde regeling opnieuw moeten worden besproken tussen de lidstaten: de quota (GNH) van de lidstaten, het bedrag van de steun, de toepassing van de controleregels, enz. Zonder andere gegronde en deugdelijk gemotiveerde redenen voor een belangrijke reorganisatie van de sector op verzoek van de meerderheid van de lidstaten, is de Commissie momenteel niet voornemens om aan de Raad een wijziging van de gemeenschappelijke ordening der markten in de sector gedroogde voedergewassen voor te stellen. (2001/C 46 E/113) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-1031/00 van Ulla Sandb(cid:230)k (EDD) aan de Commissie (4 april 2000) Betreft: Benzine en MTBE Heeft de Europese Commissie, voor de toevoeging van MTBE aan benzine om het octaangehalte te verhogen na de verwijdering van geurstoffen, benzeen en lood, aan de problemen gedacht die MTBE in de Verenigde Staten veroorzaakt heeft door insijpeling in het grondwater? Denkt ze initiatieven te nemen voor onderzoek naar alternatieven voor MTBE, bijvoorbeeld bio-ethanol, dat uit suikerbieten gewonnen wordt? Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (31 mei 2000) De Commissie is zich terdege bewust van de politieke en publieke bezorgdheid over de verontreiniging van de watervoorraden in de Verenigde Staten en van de recente verklaringen van het Amerikaanse Agentschap voor Milieubescherming (Environment Protection Agency (cid:129) EPA) en zal de ontwikkelingen blijven volgen


title: PERGUNTA ESCRITA E-0946/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) à Comissão. Restituição de bens culturais roubados ou ilegalmente exportados.

eurovoc_concepts:
UN convention
common commercial policy
cultural object

text: C 374 E/190 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 28. 12. 2000 Em 17 de Dezembro de 1999, foi apresentado (cid:224) Comissªo um recurso (COMP/37. 7. 754) contra esta regulamenta(cid:231)ªo no que respeita, nomeadamente, (cid:224) liberdade de estabelecimento (artigo 43o TCE). Em 1987, na sequŒncia de um recurso da Comissªo, o Tribunal de Justi(cid:231)a declarou esta regulamenta(cid:231)ªo compat(cid:237)vel com a liberdade de estabelecimento uma vez que nªo considerou a mesma discriminat(cid:243)ria, sem no entanto verificar o seu carÆcter proporcional (ac(cid:243)rdªo de 30 de Novembro de 1995, proc. 221/85, Comissªo contra a BØlgica, Rec. 1987, p. 719. ). No entanto, desde 1995 (ac(cid:243)rdªo de 30 de Novembro de 1995, proc. C-55/94, Gebhard, Rec. 1995, indistintamente aos p. I-4186), o Tribunal considera que qualquer medida nacional, embora aplicÆvel residentes comunitÆrios, como Ø o caso da regulamenta(cid:231)ªo belga, que possa dificultar ou tornar menos atraente o exerc(cid:237)cio ou o acesso a uma profissªo por parte de um cidadªo de outro Estado-membro, pode ser incompat(cid:237)vel com o artigo 43o TCE se a referida medida nªo se justificar por motivos imperativos de interesse geral e se nªo for proporcional. Neste contexto, como pensa a Comissªo aplicar esta nova jurisprudŒncia, que reconhece a validade da tese que a pr(cid:243)pria Comissªo defendia atØ hÆ oito anos? Tenciona a Comissªo verificar a proporcionalidade das medidas em questªo, facto que o Tribunal se recusou a fazer em 1987, considerando que atØ hoje as normas em matØria de controlo dos laborat(cid:243)rios de biologia cl(cid:237)nica sªo consideravelmente divergentes entre os vÆrios Estados-membros da Comunidade? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (10 de Maio de 2000) Tal como sublinhado pelo Senhor Deputado, a jurisprudŒncia do Tribunal de Justi(cid:231)a em matØria de liberdade de estabelecimento conheceu uma evolu(cid:231)ªo. Para alØm disso, o recurso mencionado contØm um certo nœmero de elementos novos relativamente ao recurso que conduziu ao ac(cid:243)rdªo do Tribunal de 12 de Fevereiro de 1987. Desde entªo, a Comissªo tem vindo a proceder a uma anÆlise aprofundada da legisla(cid:231)ªo belga relativa a laborat(cid:243)rios de anÆlises mØdicas. (2000/C 374 E/223) PERGUNTA ESCRITA E-0946/00 apresentada por Alexandros Alavanos (GUE/NGL) (cid:224) Comissªo (29 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Restitui(cid:231)ªo de bens culturais roubados ou ilegalmente exportados Nas Na(cid:231)ıes Unidas, estÆ em curso de elabora(cid:231)ªo uma nova Conven(cid:231)ªo relativa (cid:224) restitui(cid:231)ªo de bens culturais roubados, no (cid:226)mbito da qual se solicita que, em tais circunst(cid:226)ncias, seja dado in(cid:237)cio a negocia(cid:231)ıes entre as partes interessadas. 1. 2. TerÆ a Comissªo manifestado o seu apoio (cid:224) Conven(cid:231)ªo em causa TerÆ a Comissªo proposto aos Estados-membros a assinatura da referida Conven(cid:231)ªo? Resposta dada por Frederik Bolkestein em nome da Comissªo (12 de Maio de 2000) A Comissªo nªo tem conhecimento da existŒncia de propostas das Na(cid:231)ıes Unidas que visem a adop(cid:231)ªo de uma nova conven(cid:231)ªo sobre a restitui(cid:231)ªo de bens culturais roubados, uma matØria jÆ tratada na Conven(cid:231)ªo Unidroit de 1995 sobre objectos culturais roubados ou exportados ilicitamente. A Comissªo participou nos trabalhos de elabora(cid:231)ªo desta conven(cid:231)ªo na qualidade de observadora. A Comissªo partilha do objectivo geral de luta contra o trÆfico de bens culturais, prosseguido pela Conven(cid:231)ªo Unidroit. PorØm, tendo em conta as competŒncias da Comunidade nesta matØria no estado actual de desenvolvimento do direito comunitÆrio, a Comissªo nªo manifestou ainda o seu apoio (cid:224) conven(cid:231)ªo, propondo aos Estados-membros a sua assinatura. 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/191 A Comissªo recorda que, a n(cid:237)vel do Espa(cid:231)o Econ(cid:243)mico Europeu (EEE), a Directiva 96/100/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 17 Fevereiro de 1997, que altera o anexo da Directiva 93/7/CEE relativa (cid:224) restitui(cid:231)ªo de bens culturais que tenham sa(cid:237)do ilicitamente do territ(cid:243)rio de um Estado-membro (1) prevŒ mecanismos e um procedimento de restitui(cid:231)ªo, entre Estados-membros que participem no Acordo EEE, de bens culturais que tenham sa(cid:237)do ilicitamente do territ(cid:243)rio de um dos referidos Estados. A directiva mencionada constitui uma medida de acompanhamento do processo de realiza(cid:231)ªo do mercado interno, que tem como objectivo fornecer meios de protec(cid:231)ªo adequada dos bens culturais, complementares dos controlos na fronteira. A regulamenta(cid:231)ªo comunitÆria foi tida em considera(cid:231)ªo na Conven(cid:231)ªo Unidroit que, no seu artigo 13o prevŒ a possibilidade de, nas suas rela(cid:231)ıes mœtuas, os Estados-membros contratantes que participem em organiza(cid:231)ıes de integra(cid:231)ªo econ(cid:243)mica ou em entidades regionais declararem que aplicam as regras internas das referidas organiza(cid:231)ıes ou entidades, nªo aplicando, assim, nessas rela(cid:231)ıes, as disposi(cid:231)ıes da conven(cid:231)ªo cujo (cid:226)mbito de aplica(cid:231)ªo coincida com as regras mencionadas. Dois dos cinco Estados-membros signatÆrios da conven(cid:231)ªo proferiram este tipo de declara(cid:231)ªo: os Pa(cid:237)ses Baixos, no momento da assinatura e a Finl(cid:226)ndia (cid:129) que jÆ ratificou a conven(cid:231)ªo (cid:129) por ocasiªo do dep(cid:243)sito do instrumento de ratifica(cid:231)ªo. Os restantes Estados-membros que jÆ assinaram a conven(cid:231)ªo sªo, designa- damente, a Fran(cid:231)a, Portugal e a ItÆlia, tendo este œltimo Estado-membro procedido tambØm ao dep(cid:243)sito do instrumento de ratifica(cid:231)ªo, pelo que jÆ se tornou parte na conven(cid:231)ªo. (1) JO L 60 de 1. 3. 1997. (2000/C 374 E/224) PERGUNTA ESCRITA E-0950/00 apresentada por Per Stenmarck (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (29 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Redes transeuropeias Na reuniªo do Conselho Europeu de Essen, em 1994, foi aprovada uma sØrie de projectos prioritÆrios de redes transeuropeias (cid:129) TEN. Um desses 14 projectos diz respeito (cid:224) constru(cid:231)ªo de infra-estruturas de grande import(cid:226)ncia para os pa(cid:237)ses n(cid:243)rdicos, trata-se da amplia(cid:231)ªo do chamado «Tri(cid:226)ngulo N(cid:243)rdico». Entretanto, no acompanhamento dos projectos TEN, efectuado pela Comissªo, constatou-se que a SuØcia nªo cumpre os seus compromissos. Nomeadamente, os necessÆrios refor(cid:231)os de capacidade das estradas E6 e E4 (cid:129) jÆ sem mencionar o tro(cid:231)o Malmo (cid:129) Trelleborg da E6, extraordinariamente importante para as exporta(cid:231)ıes e importa(cid:231)ıes do pa(cid:237)s. Que tenciona fazer a Comissªo face (cid:224) negligŒncia da SuØcia e ao atraso no cumprimento dos seus os compromissos em matØria de infra-estruturas tªo importantes para a SuØcia e para a Europa? Resposta dada pela ComissÆria Loyola de Palacio em nome da Comissªo (28 de Abril de 2000) Em 1998 e 1999, a Comissªo publicou dois relat(cid:243)rios de seguimento (1) relativos aos progressos e situa(cid:231)ªo dos 14 projectos espec(cid:237)ficos identificados no Conselho Europeu de Essen, em Dezembro de 1994. Em ambos os relat(cid:243)rios se declara que trŒs projectos estªo quase conclu(cid:237)dos, seis serªo conclu(cid:237)dos por volta de 2005 e cinco serªo conclu(cid:237)dos bastante depois de 2005. O projecto intitulado Tri(cid:226)ngulo N(cid:243)rdico, no qual se incluem os tro(cid:231)os das estradas E4 e E6 mencionadas pelo Senhor Deputado, conta-se entre os cinco projectos do œltimo grupo. A natureza especial do Tri(cid:226)ngulo N(cid:243)rdico, que consiste num corredor multimodal com um grande nœmero de sub-projectos, dificulta bastante a defini(cid:231)ªo de um calendÆrio e plano de financiamento globais firmes. Estªo em curso as negocia(cid:231)ıes sobre esta questªo entre a Comissªo e as autoridades suecas e finlandesas. A execu(cid:231)ªo dos projectos de infra-estrutura de transportes incumbe essencialmente aos Estados-membros e aos organismos regionais e locais, de acordo com o princ(cid:237)pio da subsidiariedade. Por conseguinte, a Comissªo nªo pode exigir aos Estados-membros a execu(cid:231)ªo de um projecto espec(cid:237)fico de infra-estrutura. Todavia, a Comissªo pode encorajar os Estados-membros a executar um projecto atravØs da concessªo de