title: Kommissionens förordning (EG) nr 573/2000 av den 16 mars 2000 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris

eurovoc_concepts:
cereal product
export refund
rice

text: 17. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 69/17 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 573/2000 av den 16 mars 2000 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING de särskilda kriterier som det bör tas hänsyn till då exportbidraget för dessa produkter beräknas. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (3), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2072/98 (4), särskilt artikel 13. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 fastställer att skillnaden mellan noteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i de förordning- arna och priserna för de produkterna inom gemen- skapen kan täckas av ett exportbidrag. Artikel 13 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskriver att då exportbidragen fastställs måste hänsyn tas till den rådande situationen och den förväntade utvecklingen vad avser priser för och tillgängliga kvantiteter av spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på gemenskapens marknad å ena sidan och priser för spannmål, ris, brutet ris och spannmålsprodukter på världsmarknaden å andra sidan. Samma artiklar före- skriver att det också är viktigt att säkerställa jämvikten hos och den naturliga utvecklingen av priserna och handeln på marknaderna för spannmål och ris och dess- utom att ta hänsyn till den planerade exportens ekono- miska aspekt, och behovet av att undvika störningar på gemenskapens marknad. Artikel 4 i kommissionens förordning (EG) nr 1518/ 95 (5), ändrad genom förordning (EG) nr 2993/95 (6), om import- bearbetade produkter baserade på spannmål respektive ris definierar exportsystemet och för (4) (5) (6) (7) (8) (9) Det exportbidrag som beviljas för vissa bearbetade produkter bör graderas på grundval av innehållet av aska, råfibrer, skal, proteiner, fett och stärkelse i varje enskild berörd produkt, eftersom detta innehåll är en särskilt god indikator på den kvantitet basprodukter som faktiskt ingår i den bearbetade produkten. Det finns för närvarande inget behov av att, på grundval av den ekonomiska aspekten av en eventuell export och särskilt produkternas natur och ursprung, fastställa ett exportbidrag för maniok, andra tropiska rötter och knölar eller finmalet mjöl erhållna av dessa. För vissa bearbetade produkter av spannmål är det, på grund av gemenskapens obetydliga deltagande i världshandeln, för närvarande onödigt att fastställa ett exportbidrag. Förhållandena på världsmarknaden, eller de särskilda krav som vissa marknader ställer, kan göra det nödvän- digt att variera exportbidraget för vissa produkter i enlighet med destination. Exportbidraget måste fastställas en gång per månad. Det kan ändras under den mellanliggande perioden. Vissa bearbetade produkter av majs får undergå en värmebehandling efter vilken ett exportbidrag som inte motsvarar produktens kvalitet kanske betalas ut. Det bör därför specificeras att för dessa produkter, som inne- håller förgelatinerad stärkelse, bör inget exportbidrag betalas ut. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 55. (6) EGT L 312, 23. 12. 1995, s. 25. Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1. 1 d i förordning (EEG) nr 1766/92 och i artikel 1. 1 c i förordning (EG) nr 3072/95 fastställs så som det anges i bilagan till den här förordningen, om inte annat följer av förordning (EG) nr 1518/95. L 69/18 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 2000 Denna förordning träder i kraft den 17 mars 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen BILAGA till kommissionens förordning av den 16 mars 2000 om fastställande av exportbidragen för bearbetade produkter av spannmål och ris Produktnummer Bidragsbelopp Produktnummer Bidragsbelopp (EUR/ton) (EUR/ton) 1102 20 10 9200 (1) 1102 20 10 9400 (1) 1102 20 90 9200 (1) 1102 90 10 9100 1102 90 10 9900 1102 90 30 9100 1103 12 00 9100 1103 13 10 9100 (1) 1103 13 10 9300 (1) 1103 13 10 9500 (1) 1103 13 90 9100 (1) 1103 19 10 9000 1103 19 30 9100 1103 21 00 9000 1103 29 20 9000 1104 11 90 9100 1104 12 90 9100 1104 12 90 9300 1104 19 10 9000 1104 19 50 9110 1104 19 50 9130 1104 21 10 9100 1104 21 30 9100 1104 21 50 9100 1104 21 50 9300 1104 22 20 9100 1104 22 30 9100 55,92 47,93 47,93 32,94 22,40 78,95 78,95 71,89 55,92 47,93 47,93 40,55 34,04 30,95 22,40 32,94 87,72 70,18 30,95 63,90 51,92 32,94 32,94 43,92 35,14 70,18 74,56 1104 23 10 9100 1104 23 10 9300 1104 29 11 9000 1104 29 51 9000 1104 29 55 9000 1104 30 10 9000 1104 30 90 9000 1107 10 11 9000 1107 10 91 9000 1108 11 00 9200 1108 11 00 9300 1108 12 00 9200 1108 12 00 9300 1108 13 00 9200 1108 13 00 9300 1108 19 10 9200 1108 19 10 9300 1109 00 00 9100 1702 30 51 9000 (2) 1702 30 59 9000 (2) 1702 30 91 9000 1702 30 99 9000 1702 40 90 9000 1702 90 50 9100 1702 90 50 9900 1702 90 75 9000 1702 90 79 9000 2106 90 55 9000 59,91 45,93 30,95 30,34 30,34 7,59 9,99 54,01 39,09 60,68 60,68 63,90 63,90 63,90 63,90 53,20 53,20 0,00 78,46 60,06 78,46 60,06 60,06 78,46 60,06 82,21 57,06 60,06 (1) Inget exportbidrag skall beviljas för produkter som har undergått en värmebehandling som har lett till att stärkelsen förgelatinerats. (2) Exportbidrag beviljas i enlighet med den ändrade rådets förordningen (EEG) nr 2730/75 (EGT L 281, 1. 11. 1975, s. 20). Obs: Produktnumren och fotnoterna definieras i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 3846/87 (EGT L 366, 24. 12. 1987, s. 1)


eurovoc_concepts:
Serbia
censorship
freedom of the press
government violence
protection of communications
right to information

formats: pdf print

text: C 377/360 De Europæiske Fællesskabers Tidende DA 29. 12. 2000 Torsdag, den 16. marts 2000 6. anmoder de russiske myndigheder om at give FN’s Højkommissær for Menneskerettigheder, FN’s Særlige Ordfører om Udenretslige Henrettelser og FN’s Særlige Ordfører om Børn i forbindelse med Væb- net Konflikt tilladelse til at besøge Tjetjenien og naboprovinserne og til at aflægge beretning på det næste møde i FN’s Menneskerettighedskommission; 7. anmoder Kommissionen om at foretage alle de forberedelser, som er nødvendige for en hurtig og effektiv deployering af humanitær bistand i regionen, så snart der gives fuldstændig adgang for humanitære organisationer, og om at holde Parlamentet behørigt underrettet; 8. vedtager at nedsætte en ad hoc-delegation bestående af fem medlemmer, som skal aflægge et besøg i den nordkaukasiske region og drøfte alle spørgsmål i tilknytning til den aktuelle konflikt med de russiske myndigheder og tjetjenske repræsentanter, som fastsat i denne og tidligere beslutninger; glæder sig over det besøg, som Europarådets Parlamentariske Forsamling for nylig aflagde i Tjetje- 9. nien, og opfordrer Europarådets og OSCE’s Parlamentariske Forsamlinger til sammen med Europa-Parla- mentet at tage et trojka-initiativ i stil med Belarus-trojkaen for i) ii) at bidrage til en afhjælpning af den humanitære krise i tilknytning til den tjetjenske krise, at gøre det klart, at vore humanitære standarder er fælles standarder, som skal respekteres af ethvert medlem af en af de tre organisationer og iii) at bidrage til en klarlæggelse af påstandene om krigsforbrydelser begået i Tjetjenien; 10. erindrer om, at kun en politisk løsning på konflikten og den presserende genopbygning af den ødelagte region, som Rusland er hovedansvarlig for, kan hindre en yderligere eskalering i brutaliteten og konfrontationerne; 11. anmoder de tjetjenske myndigheder om at træffe alle de foranstaltninger, som står i deres magt, for at lokalisere og frigive civile gidsler, som er kidnappet inden og under den aktuelle konflikt i Tjetjenien, og om at indlede en særlig undersøgelse af sagen om fotojournalisten Valdimir Yatsina fra det russiske nyheds- agentur ITAR-TASS, der blev kidnappet i Ingusjetien af en tjetjensk gruppe den 19. juli 1999 og siden har været meldt savnet; 12. opfordrer indtrængende de russiske myndigheder til at sikre, at russiske og internationale journali- ster i regionen kan arbejde uhindret, og til at aflægge fuld beretning om, hvad der er sket med den russiske journalist Andrei Babitsky, og hvorfor det er blevet ham forbudt at forlade Rusland, og til at overvære et møde i PPE-DE-Gruppens arbejdsgruppe under Europa-Parlamentets mødeperiode i marts i Strasbourg; 13. opfordrer Kalamanov i sin egenskab af særlig repræsentant for præsidenten for Den Russiske Føder- ation med ansvar for menneskerettigheder i Tjetjenien og Dumaens respektive repræsentant at aflægge beretning for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik i Europa-Parlamentet; 14. pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, medlemsstaternes parla- menter, Europarådet, OSCE, FN’s generalsekretær, Den Russiske Statsduma og det russiske Forbundsråd, Den Russiske Føderations regering og de tjetjenske myndigheder. 13. Menneskerettigheder: Pressefrihed i Serbien B5-0257, 0266, 0273 og 0281/2000 Europa-Parlamentets beslutning om pressefrihed i Forbundsrepublikken Jugoslavien Europa-Parlamentet, = der henviser til sine tidligere beslutninger om situationen i Serbien, navnlig om indskrænkningerne af pressefriheden, = der henviser til erklæringen af 3. marts 2000 fra Rådets formandskab om fortsatte krænkelser af tale- friheden i Serbien og den seneste Došan Mihajlovic-sag, 29. 12. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 377/361 = der henviser til Kommissionens meddelelse om stabilitetspagten for Balkan, Torsdag, den 16. marts 2000 A. der er dybt bekymret over den uafhængige presses situation i Serbien efter at loven om offentlig infor- mation trådte i kraft, hvorefter myndighederne har ret til at bringe kritik i pressen af det nuværende styre til tavshed, lægge økonomisk pres på medierne gennem høje skatter og licensafgifter, samt udøve censur over for uafhængige journalister, B. der er dybt bekymret over det stadig stigende pres mod uafhængige medier såsom angreb på Studio B, hvor hele studiet blev ødelagt, medarbejdere slået og udstyr stjålet, eller over idømmelse af høje bøder til uafhængige medier, C. der er bekymret over lukningen af Radio Boom 93 i Pozarevac og TV Pozega, og at Radio Tir og TV Nemanja i Cuprija lukkedes den 11. marts 2000, D. der henviser til, at stabilitetspagten for Balkans fremtid er snævert forbundet med genindførelsen af en retsstat i Serbien, E. F. der er dybt foruroliget over nogle serbiske myndigheders trusler og intimidering med deres meddelelse om, at staten ville bruge alle de midler, der stod til dens rådighed, for at få uafhængige journalister fjernet, der er bekymret over de serbiske myndigheders voksende kontrol med kommunikationskanaler, bl. a. telefon, e-mail og post, fordømmer angrebene på de serbiske uafhængige medier og giver udtryk for støtte til alle de journa- 1. lister, som er blevet ofre for sådanne overgreb; gentager sin grundlæggende overbevisning om, at udøvelse af udtryksfrihed er et af hjørnestenene i 2. demokrati og at det serbiske folk bør have ret til frit at give udtryk for deres politiske synspunkter; opfordrer Kommissionen til i samråd med Studio B og andre berørte radiostationer at levere et nyt 3. udstyr; 4. anmoder indtrængende Rådet og Kommissionen om at oprette en særlig konto til skabelsen af og støtte til netværk af uafhængige medier i det område, som omfattes af det kommende Casa-program for de sydøsteuropæiske lande; opfordrer Kommissionen til at styrke uafhængige stationer, der sender til Serbien fra Montenegro og 5. andre grænselande; opfordrer alle de nabolande, der deltager i stabilitetspagten for Balkan, til at bidrage til at få genind- 6. ført demokrati og en retsstat i Serbien; anmoder nabostaterne om at samarbejde med Studio B og de tilknyttede radiostationer samt yde dem 7. støtte på enhver mulig måde; 8. opfordrer den kroatiske regering og især de kroatiske radio- og tv-selskaber til at støtte Studio B ved bl. a. at udveksle radioprogrammer og andre initiativer, idet der ikke er større sproglige hindringer herfor; støtter den serbiske opposition i dens kamp for frie medier og glæder sig over dens initiativ til direkte 9. at henvende sig til befolkningen og orientere den om den serbiske regerings nye undertrykkelsesforanstalt- ninger og om hensigterne om at undertrykke planer om en samlet opposition; understreger, at tiltalen for forbrydelser mod menneskeheden mod præsident Milosevic bør opret- 10. holdes og føre til en retssag for Den Internationale Krigsforbryderdomstol for Jugoslavien; pålægger sin formand at sende denne beslutning til Rådet, Kommissionen, regeringer og parlamen- 11. ter i alle de lande, som stabilitetspagten for Balkan omfatter, og til Den Europæiske TV- og Radiounion


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0782/00 υποβολή: Concepció Ferrer (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Ενημέρωση των καταναλωτών σχετικά με την ευεργετική επίδραση στηνγεία που έχουν ορισμένα προϊόντα διατροφής.

eurovoc_concepts:
European social policy
food safety

formats: html pdf print

text: C 303 E/208 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 24. 10. 2000 Eja·lloy to koinotiko· di·kaio den ui·gei thn armodio·thta tvn kratv·n melv·n na diaxeiri·zontai ta eunika· toyw systh·mata koinvnikh·w asfa·lishw. (cid:201)tsi, apoysi·a enarmo·nishw se ue·mata koinvnikh·w asfa·lishw se koinotiko· epi·pedo, h nomouesi·a ka·ue kra·toyw me·loyw kauori·zei eley·uera toyw o·royw gia thn paroxh· toy dikaiv·matow h· thw ypoxre·vshw ypagvgh·w se e·na sy·sthma koinvnikh·w asfa·lishw kauv·w kai tiw proy¤ poue·seiw ba·sei tvn opoi·vn xorhgei·tai to dikai·vma gia koinvnike·w paroxe·w. Oi arxe·w ayte·w proky·ptoyn apo· thn pa·gia nomologi·a toy Eyrvpai¤koy· Dikasthri·oy thw opoi·aw gi·netai mnei·a kyri·vw sta shmei·a 17 kai 18 thw apo·fashw thw 28hw Aprili·oy 1998, C-158/96. Apo· ta prohgoy·mena proky·ptei o·ti to koinotiko· dikai·vma den antiti·uetai sto na ejarth·soyn oi Ka·tv Xv·rew (cid:129) tvn opoi·vn to sy·sthma koinvnikh·w asfa·lishw basi·zetai se e·na krith·rio katoiki·aw (cid:129) thn pro·sbash sth nomouesi·a toyw sxetika· me tiw eidike·w dapa·new asue·neiaw (AWBZ) apo· thn y·parjh thw proy¤ po·ueshw katoiki·aw sthn eunikh· epikra·teia. Se o·, ti afora· thn arxh· thw uemith·w empistosy·nhw, den mporei· na ermhneyuei· me tro·po te·toio poy na ejairei· ka·ue nomouetikh· tropopoi·hsh poy symbiba·zetai me to koinotiko· di·kaio. (1) EE L 28 thw 30. 1. 1997. (2000/C 303 E/239) GRAPTH ERVTHSH E-0782/00 ypobolh·: Concepció Ferrer (PPE-DE) prow thn Epitroph· (16 Marti·oy 2000) Ue·ma: Enhme·rvsh tvn katanalvtv·n sxetika· me thn eyergetikh· epi·drash sthn ygei·a poy e·xoyn orisme·na proi¤o·nta diatrofh·w H shmerinh· nomouesi·a sxetika· me thn katana·lvsh trofi·mvn den epitre·pei na anakoinv·nontai stoyw katanalvte·w oi eyergetike·w epidra·seiw sthn ygei·a poy e·xoyn orisme·na tro·fima. Oi shmerinoi· katanalvte·w antimetvpi·zoyn mia kata·stash plh·royw paraplhrofo·rhshw h opoi·a mporei· na odhgh·sei se aneje·legkth katana·lvsh bitaminv·n. Lamba·nontaw ypo·ch thn idiai·terh shmasi·a poy e·xei h dynato·thta mei·vshw toy kindy·noy prosbolh·w apo· orisme·new asue·neiew xa·rh sthn katana·lvsh orisme·nvn trofi·mvn, kauv·w kai h agora· apoly·tvw asfalv·n trofi·mvn, skopey·ei h Epitroph· na eisaga·gei ka·poia tropopoi·hsh sthn isxy·oysa nomouesi·a vw prow thn enhme·rvsh sxetika· me ta tro·fima, v·ste oi katanalvte·w na mporoy·n na plhroforoy·ntai sxetika· me tiw eyergetike·w epidra·seiw sthn ygei·a poy e·xoyn orisme·na proi¤o·nta diatrofh·w; Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (13 Aprili·oy 2000) To Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy parakalei·tai na anatre·jei sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv·thsh E-0232/00 thw kaw THOMAS-MAURO (1). (1) ble·pe seli·da 164. (2000/C 303 E/240) GRAPTH ERVTHSH P-0787/00 ypobolh·: Pat Gallagher (UEN) prow thn Epitroph· (9 Marti·oy 2000) Ue·ma: Pro·gramma SOCRATES sxetika· me th xrhmatodo·thsh sxedi·vn gia tiw glv·ssew mikro·terhw dia·doshw Ua mporoy·se h Epitroph· na dhlv·sei poia ei·nai ta kondy·lia poy diaue·tei h Eyrvpai¤kh· (cid:201)nvsh gia thn yposth·rijh thw paragvgh·w ypoti·tlvn thw irlandikh·w glv·ssaw se thleoptika· progra·mmata kai apo· poiew ue·seiw toy proy¤ pologismoy· kai ba·sei poivn programma·tvn kaly·ptetai ayth· h xrhmatodo·thsh; H paragvgh· aytv·n tvn ypoti·tlvn proori·zetai idiai·tera gia thn ejyphre·thsh tvn kvfv·n


title: Regolamento (CE) n. 576/2000 della Commissione, del 16 marzo 2000, che modifica il regolamento (CE) n. 2993/94 che fissa gli aiuti per l'approvvigionamento delle Canarie in prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli articoli da 2 a 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio

eurovoc_concepts:
Canary Islands
aid system
milk product
supply
supply balance sheet

text: L 69/24 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 576/2000 DELLA COMMISSIONE del 16 marzo 2000 che modifica il regolamento (CE) n. 2993/94 che fissa gli aiuti per l'approvvigionamento delle Canarie in prodotti del settore lattiero-caseario nel quadro del regime previsto dagli articoli da 2 a 4 del regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 1601/92 del Consiglio, del 15 giugno 1992, relativo a misure specifiche in favore delle isole Canarie per taluni prodotti agricoli (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2348/96 (2), in particolare l'articolo 3, paragrafo 4, considerando quanto segue: (1) (2) Il regolamento (CE) n. 2790/94 della Commissione (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1620/ 1999 (4), ha fissato, tra l'altro, le modalità di applica- zione del regime di approvvigionamento specifico di determinati prodotti agricoli per le isole Canarie. Il regolamento (CE) n. 2993/94 della Commissione (5), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 195/ 2000 (6), ha fissato l'importo degli aiuti per i prodotti lattiero-caseari. (3) (4) il regolamento (CE) n. 572/2000 della Commissione, del 16 marzo 2000, che fissa le restituzioni all'esportazione nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari (7), ha fissato le restituzioni per gli stessi prodotti. Tener conto di tali modifiche, occorre adattare l'allegato del regola- mento (CE) n. 2993/94. Il comitato di gestione per il latte e i prodotti lattiero- caseari non ha emesso alcun parere nel termine fissato dal suo presidente, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 L'allegato del regolamento (CE) n. 2993/94 è sostituito dall'alle- gato del presente regolamento. Il presente regolamento entra in vigore il 17 marzo 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 16 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 173 del 27. 6. 1992, pag. 13. (2) GU L 320 dell'11. 12. 1996, pag. 1. (3) GU L 296 del 17. 11. 1994, pag. 23. (4) GU L 192 del 24. 7. 1999, pag. 19. (5) GU L 316 del 9. 12. 1994, pag. 11. (6) GU L 23 del 28. 1. 2000, pag. 11. (7) Vedi pagina 9 della presente Gazzetta ufficiale. 17. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 69/25 ALLEGATO Designazione delle merci (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti Latte e crema di latte, non concentrati e senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: Codice NC 0401 0401 10 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1 %: 0401 10 10 – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2 litri 0401 10 10 9000 0401 10 90 – – altri 0401 10 90 9000 0401 20 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1 % ed inferiore o uguale al 6 %: – – inferiore o uguale al 3 %: 0401 20 11 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20 11 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1,5 % 0401 20 11 9500 0401 20 19 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20 19 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % 0401 20 19 9500 0401 20 91 – – superiore al 3 %: – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 91 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 4 % 0401 20 91 9500 0401 20 99 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 99 9100 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 4 % 0401 20 99 9500 0401 30 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 6 %: – – inferiore o uguale al 21 %: 0401 30 11 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 10 % – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % 0401 30 19 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 10 % – superiore al 10 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % – – superiore al 21 % ed inferiore o uguale al 45 %: 0401 30 31 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 35 % – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % – superiore al 39 % 0401 30 11 9100 0401 30 11 9400 0401 30 11 9700 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 38,32 59,85 66,00 L 69/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 3. 2000 (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti Codice NC Designazione delle merci 0401 30 39 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 35 % – superiore al 35 % e inferiore o uguale al 39 % – superiore al 39 % – – superiore al 45 %: 0401 30 91 – – – in imballaggi 2 litri: immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % – superiore al 68 % e inferiore o uguale all'80 % – superiore all'80 % 0401 30 99 – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 68 % – superiore al 68 % e inferiore o uguale all'80 % – superiore all'80 % 0402 Latte e crema di dolcificanti: latte, concentrati o con aggiunta di zuccheri o di altri 0402 10 – in polvere, in granuli o in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'1,5 % (7): – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: 0402 10 11 – – – in imballaggi 2,5 kg 0402 10 19 – – – altri: – – altri: 0402 10 91 – – – in imballaggi 2,5 kg 0402 10 99 – – – altri immediati di contenuto netto inferiore o uguale a immediati di contenuto netto inferiore o uguale a – in polvere, in granuli e in altre forme solide, aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'1,5 % (7): 0402 21 – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 27 %: 0402 21 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all'11 % – superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – superiore al 25 % – – – – altri: 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 10 91 9000 0402 10 99 9000 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 17 – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'11 %: 0402 21 17 9000 0402 21 19 – – – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'11 % ma inferiore o uguale al 27 %: – inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – superiore al 25 % – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 27 %: 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 72,20 72,20 0,7220 0,7220 72,20 91,40 96,30 103,60 72,20 91,40 96,30 103,60 (13) (13) (14) (14) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 17. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 69/27 Codice NC Designazione delle merci 0402 21 91 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti 0402 21 99 – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 28 % – superiore al 28 % e inferiore o uguale al 29 % – superiore al 29 % e inferiore o uguale al 41 % – superiore al 41 % e inferiore o uguale al 45 % – superiore al 45 % e inferiore o uguale al 59 % – superiore al 59 % e inferiore o uguale al 69 % – superiore al 69 % e inferiore o uguale al 79 % – superiore al 79 % – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 28 % – superiore al 28 % e inferiore o uguale al 29 % – superiore al 29 % e inferiore o uguale al 41 % – superiore al 41 % e inferiore o uguale al 45 % – superiore al 45 % e inferiore o uguale al 59 % – superiore al 59 % e inferiore o uguale al 69 % – superiore al 69 % e inferiore o uguale al 79 % – superiore al 79 % ex 0402 29 – – altri: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 27 %: – – – – altri: 0402 29 15 – – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: 0402 29 19 – – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all'11 % – superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – superiore al 25 % – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale all'11 % – superiore all'11 % e inferiore o uguale al 17 % – superiore al 17 % e inferiore o uguale al 25 % – superiore al 25 % – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 27 %: 0402 29 91 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: 0402 29 99 – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 41 % – superiore al 41 % – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 41 % – superiore al 41 % 0402 21 91 9100 0402 21 91 9200 0402 21 91 9300 0402 21 91 9400 0402 21 91 9500 0402 21 91 9600 0402 21 91 9700 0402 21 91 9900 0402 21 99 9100 0402 21 99 9200 0402 21 99 9300 0402 21 99 9400 0402 21 99 9500 0402 21 99 9600 0402 21 99 9700 0402 21 99 9900 0402 29 15 9200 0402 29 15 9300 0402 29 15 9500 0402 29 15 9900 0402 29 19 9200 0402 29 19 9300 0402 29 19 9500 0402 29 19 9900 0402 29 91 9100 0402 29 91 9500 0402 29 99 9100 0402 29 99 9500 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 104,30 105,00 106,30 113,60 116,20 125,90 131,60 138,00 104,30 105,00 106,30 113,60 116,20 125,90 131,60 138,00 0,7220 0,9140 0,9630 1,0360 0,7220 0,9140 0,9630 1,0360 1,0430 1,1360 1,0430 1,1360 L 69/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 3. 2000 (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti Codice NC Designazione delle merci – altri: 0402 91 – – senza aggiunta di zuccheri o di altri dolcificanti: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale all'8 %: 0402 91 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie 0402 91 19 – – – – altri: grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % – uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 7,4 % – superiore al 7,4 % – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % 0402 91 11 9110 0402 91 11 9120 0402 91 11 9310 0402 91 11 9350 0402 91 11 9370 0402 91 19 9110 0402 91 19 9120 – uguale o superiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % 0402 91 19 9310 – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 7,4 % 0402 91 19 9350 – superiore al 7,4 % 0402 91 19 9370 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore all'8 % ed inferiore o uguale al 10 %: 0402 91 31 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – inferiore al 15 % in peso – uguale o superiore al 15 % in peso 0402 91 31 9100 0402 91 31 9300 0402 91 39 – – – – altri: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa: – inferiore al 15 % in peso – uguale o superiore al 15 % in peso 0402 91 39 9100 0402 91 39 9300 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 10 % e inferiore o 0402 91 51 uguale al 45 %: – – – – in imballaggi a 2,5 kg 0402 91 59 – – – – altri immediati di contenuto netto inferiore o uguale – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 45 %: 0402 91 91 – – – – in imballaggi a 2,5 kg 0402 91 99 – – – – altri immediati di contenuto netto inferiore o uguale 0402 91 51 9000 0402 91 59 9000 0402 91 91 9000 0402 91 99 9000 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 2,327 4,551 13,30 16,29 19,81 8,991 23,42 8,991 23,42 10,50 10,50 75,22 75,22 17. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 69/29 Codice NC Designazione delle merci 0402 99 – – altri: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 9,5 %: 0402 99 11 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti 0402 99 19 – – – – altri: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso e aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore al 6,9 % – superiore al 6,9 % 0402 99 11 9110 0402 99 11 9130 0402 99 11 9150 – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6,9 % – superiore al 6,9 % 0402 99 11 9310 0402 99 11 9330 0402 99 11 9350 – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6,9 % – superiore al 6,9 % 0402 99 19 9110 0402 99 19 9130 0402 99 19 9150 – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso ed aventi tenore, in peso, di materie grasse: – inferiore o uguale al 3 % – superiore al 3 % e inferiore o uguale al 6,9 % – superiore al 6,9 % 0402 99 19 9310 0402 99 19 9330 0402 99 19 9350 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 9,5 % ed inferiore o uguale al 4 %: 0402 99 31 – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto inferiore o uguale a 2,5 kg: 0402 99 39 – – – – altri: – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 21 %: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 21 % e inferiore o uguale al 39 % 0402 99 31 9110 0402 99 31 9150 0402 99 31 9300 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 39 % 0402 99 31 9500 – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 21 %: – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa inferiore al 15 % in peso – aventi tenore di sostanza secca lattica non grassa uguale o superiore al 15 % in peso – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 21 % e inferiore o uguale al 39 % 0402 99 39 9110 0402 99 39 9150 0402 99 39 9300 – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 39 % 0402 99 39 9500 (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) (14) 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0233 0,0456 0,1269 0,2689 0,3228 0,4291 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 0,0975 0,4467 0,3832 0,6600 L 69/30 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 3. 2000 Codice NC Designazione delle merci (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Codice del prodotto Note Ammontare degli aiuti – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 45 %: 0402 99 91 – – – – in imballaggi a 2,5 kg 0402 99 99 – – – – altri immediati di contenuto netto inferiore o uguale 0402 99 91 9000 0402 99 99 9000 (14) (14) 0,7522 0,7522 ex 0405 Burro ed altre materie grasse provenienti dal latte; paste da spalmare lattiere: 0405 10 – Burro: – – avente tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale a 85 %: 0405 10 11 – – – Burro naturale: – – – – in imballaggi a 1 kg: immediati di contenuto netto inferiore o uguale – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 19 – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 30 – – – Burro ricombinato: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 50 – – – Burro di siero di latte: – – – – in imballaggi immediati di contenuto netto non superiore a 1 kg: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % – – – – altro: – – – – – avente tenore, in peso, di materie grasse: – – – – – – uguale o superiore a 80 % ma inferiore a 82 % – – – – – – uguale o superiore a 82 % 0405 10 90 – – altro ex 0405 20 – Paste da spalmare lattiere: 0405 20 90 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore a 75 % ed inferiore a 80 %: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse: – – – – superiore a 75 % ed inferiore a 78 % – – – – uguale o superiore a 78 % 0405 90 – altri: 0405 90 10 – – aventi tenore, in peso, di materie grasse uguale o superiore a 99,3 % ed aventi tenore, in peso, di acqua inferiore o uguale a 0,5 % 0405 90 90 – – altri 0405 10 11 9500 0405 10 11 9700 0405 10 19 9500 0405 10 19 9700 0405 10 30 9100 0405 10 30 9300 0405 10 30 9500 0405 10 30 9700 0405 10 50 9100 0405 10 50 9300 0405 10 50 9500 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 17. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 69/31 Codice NC Designazione delle merci ex 0406 Formaggi e latticini (5): ex 0406 30 – Formaggi fusi, diversi da quelli grattugiati o in polvere (6): – – altri: – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse inferiore o uguale al 36 % ed un tenore, in peso, di materie grasse della sostanza secca: ex 0406 30 31 – – – – inferiore o uguale al 48 %: – – – – – aventi tenore, in peso, di sostanza secca: – – – – – – uguale o superiore al 40 % ed inferiore al 43 % e aventi un tenore di materie grasse, in peso, della sostanza secca: – – – – – – – inferiore al 20 % – – – – – – – uguale o superiore al 20 % – – – – – – uguale o superiore al 43 % e aventi un tenore di materie in peso, della sostanza secca: grasse, – – – – – – – inferiore al 20 % – – – – – – – uguale o superiore al 20 % ed inferiore al 40 % – – – – – – – uguale o superiore al 40 % ex 0406 30 39 – – – – superiore al 48 %: – – – – – aventi tenore, in peso, di sostanza secca: – – – – – – uguale al 43 % – – – – – – uguale al 46 % o o superiore superiore al al 40 % ed inferiore 43 % ed inferiore – – – – – – uguale o superiore al 46 % e aventi un tenore di materie in peso, della sostanza secca: grasse, – – – – – – – inferiore al 55 % – – – – – – – uguale o superiore al 55 % ex 0406 30 90 – – – aventi tenore, in peso, di materie grasse superiore al 36 % ex 0406 90 23 – – – Edam ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 27 – – – Butterkäse ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Samsoe: Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, uguale o superiore al 45 % ed inferiore al 55 % – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 50 % ed inferiore al 56 % – – – – – – – – – aventi tenore in peso di sostanza secca uguale o superiore al 56 % – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza superiore uguale o secca, al 55 % (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d'acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti 60 60 57 57 57 60 57 54 54 54 47 47 52 50 46 46 0406 30 31 9710 20 0406 30 31 9730 (5) (5) 17,88 26,24 0406 30 31 9910 (5) 17,88 0406 30 31 9930 0406 30 31 9950 (5) (5) 26,24 38,17 0406 30 39 9500 (5) 26,24 0406 30 39 9700 (5) 38,17 0406 30 39 9930 0406 30 39 9950 0406 30 90 9000 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 0406 90 27 9900 (5) (5) (5) (5) (5) (5) 38,17 43,16 45,28 103,92 102,80 93,10 0406 90 76 9300 (5) 96,98 0406 90 76 9400 (5) 108,62 20 40 48 48 48 55 79 40 45 45 45 55 55 0406 90 76 9500 (5) 102,45 L 69/32 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 17. 3. 2000 Codice NC Designazione delle merci ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca, inferiore al 48 % – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza superiore uguale o secca, al 48 % ed inferiore al 55 % – – – – – – – – altri ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – superiore al 47 % ed uguale o inferiore al 52 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 39 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 39 % ex 0406 90 87 – – – – – – – – superiore al 52 % ed uguale o inferiore al 62 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte diversi dal Manouri – – – – – – – – – altri, aventi tenore di materie grasse, in peso della sostanza secca: – – – – – – – – – – inferiore al 5 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 5 % ed inferiore al 19 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 19 % ed inferiore al 40 % – – – – – – – – – – uguale o superiore al 40 %: – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego e Roncal fabbricati esclu- sivamente con latte di pecora – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushallsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – altri (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d'acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 45 45 43 46 41 47 20 0406 90 78 9100 (5) 102,26 48 55 40 45 5 19 39 5 19 45 45 53 45 50 40 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (5) (5) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (5) 86,27 0406 90 81 9900 (5) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 0406 90 86 9300 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (5) (5) (5) (5) 102,23 103,32 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 0406 90 87 9300 0406 90 87 9400 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) (5) 85,19 94,89 96,33 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 17. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 69/33 Codice NC Designazione delle merci (in EUR/100 kg peso netto, salvo diversa indicazione) Condizioni supplementari per utilizzare il codice del prodotto Tenore massimo d'acqua in peso del prodotto (%) Tenore minimo di materie grasse nella sostanza secca (%) Codice del prodotto Note Ammon- tare degli aiuti ex 0406 90 88 – – – – – – – – superiore al 62 % ed uguale o inferiore al 72 %: – – – – – – – – – formaggi ottenuti da siero di latte 0406 90 88 9100 — – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – altri: – – – – – – – – – – – aventi tenore di materie grasse, sostanza secca: in peso della – – – – – – – – – – – – uguale o superiore al 10 % ed inferiore al 19 % 60 10 0406 90 88 9300 (5) 83,50 (5) L'aiuto applicabile ai formaggi presentati in imballaggi immediati contenenti anche liquido di conservazione, in particolare salamoia, è concesso sul peso netto, cioè detratto il peso del liquido. (6) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504, la parte che rappresenta sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo degli aiuti. Per l'espletamento delle formalità doganali, l'interessato è tenuto ad indicare nell'apposita dichiarazione se siano state aggiunte o meno sostanze non lattiche e/o caseina e/o caseinati e/o siero di latte e/o derivati dal siero di latte e/o lattosio e/o permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 e, in caso affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze non lattiche e/o di caseina e/o di caseinati e/o di siero di latte e/o derivati dal siero di lattosio e/o di permeato e/o dei prodotti di cui al codice NC 3504 aggiunti in 100 kg di prodotto finito. latte e/o di (7) L'ammontare dell'aiuto per il latte condensato congelato è pari a quello applicabile ai prodotti delle sottovoci 0402 91 e, rispettivamente, 0402 99. (13) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche non deve essere presa in considerazione ai fini del calcolo dell'importo dell'aiuto. Al in caso l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione se siano o meno state aggiunte sostanze non lattiche e, momento dell'espletamento delle formalità doganali, affermativo, il tenore massimo, in peso, delle sostanze lattiche aggiunte in 100 kg di prodotto finito. (14) Se il prodotto contiene sostanze non lattiche diverse dal saccarosio, la parte che rappresenta le sostanze non lattiche diverse dal saccarosio non deve essere presa in considerazione per il calcolo dell'importo dell'aiuto. L'importo dell'aiuto per 100 kg di prodotto di cui a questa voce è pari alla somma dei seguenti elementi: a) importo per kg indicato, moltiplicato per il peso della parte lattica contenuta in 100 kg di prodotto; b) un elemento calcolato a norma dell'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1466/95 della Commissione (GU L 144 del 28. 6. 1995, pag. 22). Al momento dell'espletamento delle formalità doganali, l'interessato deve indicare nell'apposita dichiarazione il tenore massimo, in peso, del saccarosio e/o di altre sostanze non lattiche aggiunte per 100 kg di prodotto finito


title: PREGUNTA ESCRITA E-0785/00 de Maria Sanders-ten Holte (ELDR) a la Comisión. Incumplimiento por parte de la DG XIII en relación con subvenciones prometidas al Nederlands Film Festival.

eurovoc_concepts:
EU financing
European Commission
Netherlands
administration of the Institutions
cultural event
film production

text: 13. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46 E/43 Respuesta del Sr. Barnier en nombre de la Comisi(cid:243)n (26 de abril de 2000) La Comisi(cid:243)n decidi(cid:243) conceder ayuda financiera al Plan de Gesti(cid:243)n de Residuos S(cid:243)lidos Urbanos de Galicia (1) mediante decisi(cid:243)n de 7 de mayo de 1998. La decisi(cid:243)n fue tomada tras una evaluaci(cid:243)n minuciosa de la propuesta en la que se lleg(cid:243) a la conclusi(cid:243)n de que cumpl(cid:237)a los requisitos de todas las pol(cid:237)ticas comunitarias pertinentes, incluida la medioambiental. La evaluaci(cid:243)n de impacto ambiental del proyecto demuestra que supone una mejora medioambiental para Galicia. Respecto a la jerarquizaci(cid:243)n establecida para la gesti(cid:243)n de los residuos, la evaluaci(cid:243)n seæala que todos los residuos que no puedan reutilizarse o reciclarse despuØs de la recogida selectiva en origen serÆn objeto de una nueva selecci(cid:243)n para ser reciclados en la planta central. La parte no reutilizable o no reciclable servirÆ para la producci(cid:243)n de energ(cid:237)a previa transformaci(cid:243)n en combustible que se emplearÆ para producir electricidad en la planta generadora construida en el complejo medioambiental de Cerceda. La mayor(cid:237)a de los residuos producidos en la regi(cid:243)n se transportarÆn por ferrocarril desde las estaciones de transferencia hasta la planta central. El proyecto se ha desarrollado observando plenamente las condiciones de la decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n. (1) Proyecto no 97. 11. 61. 047 del Fondo de Cohesi(cid:243)n. (2001/C 46 E/049) PREGUNTA ESCRITA E-0785/00 de Maria Sanders-ten Holte (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (16 de marzo de 2000) Asunto: Incumplimiento por parte de la DG XIII en relaci(cid:243)n con subvenciones prometidas al «Nederlands Film Festival» En 1995, la Comisi(cid:243)n Europea (DG XIII) decidi(cid:243) conceder una contribuci(cid:243)n financiera de 12 000 ecus al «Nederlands Film Festival» para la organizaci(cid:243)n de un «Scientific Technical Festival». Pese a diversas cartas, llamadas telef(cid:243)nicas y reclamaciones de pago, el importe de la misma no se recibi(cid:243) hasta comienzos de 1997. En 1996, el funcionario X de la DG XIII de la Comisi(cid:243)n Europea volvi(cid:243) a conceder una subvenci(cid:243)n, en esta ocasi(cid:243)n de dos veces el importe de 12 000 ecus. Los beneficiarios de dicha ayuda cumplimentaron y remitieron los documentos pertinentes. No obstante, hasta el d(cid:237)a de hoy sigue sin haberse recibido el importe, pese a reiteradas cartas, solicitudes por escrito y la presentaci(cid:243)n de una reclamaci(cid:243)n ante el Defensor del Pueblo europeo. En respuesta a una pregunta anterior de una diputada al Parlamento Europeo (E-2730/98) (1) sobre esta cuesti(cid:243)n, la Comisi(cid:243)n respondi(cid:243) que esperar(cid:237)a a conocer las conclusiones del examen en profundidad que estaba realizando el Defensor del Pueblo. Entretanto, hace ya tiempo que se conoce la respuesta del Defensor del Pueblo europeo. (cid:201)ste da la victoria moral al «Nederlands Film Festival», hace un comentario cr(cid:237)tico sobre la DG XIII y habla de «mala gesti(cid:243)n». Nunca se ha respondido a otra pregunta formulada por la misma diputada a la Comisi(cid:243)n el 20 de abril de 1999. ¿EstÆ al corriente la Comisi(cid:243)n de lo ocurrido en relaci(cid:243)n con la concesi(cid:243)n de fondos por parte de un 1. funcionario de la DG XIII y la utilizaci(cid:243)n de excusas del tipo «no haber recibido el correo y el traslado del servicio»? 2. ¿Acaso dicho funcionario ha formulado promesas que ahora no puede cumplir? 3. ¿Considera la Comisi(cid:243)n Europea que tiene el deber moral de pagar a pesar de todo al «Nederlands Film Festival», ahora que el Defensor del Pueblo le ha dado a Øste la raz(cid:243)n? En caso negativo, ¿por quØ no? (1) DO C 135 de 14. 5. 1999, p. 106. C 46 E/44 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (2 de mayo de 2000) 1. La Comisi(cid:243)n estÆ al corriente de la situaci(cid:243)n que dio lugar a la denegaci(cid:243)n de la segunda subvenci(cid:243)n al festival de cine holandØs. Los hechos se han descrito con todo detalle en la decisi(cid:243)n del Defensor del Pueblo europeo, ante quien se present(cid:243) una reclamaci(cid:243)n el 23 de enero de 1997, emitida el 20 de octubre de 1998 tras una investigaci(cid:243)n exhaustiva, y mediante la cual da por cerrado el caso. La Comisi(cid:243)n hace suya esa decisi(cid:243)n, sobre todo las cr(cid:237)ticas que el Defensor del Pueblo formula en la 2. conclusi(cid:243)n calificando el procedimiento empleado de «mala administraci(cid:243)n». La asignaci(cid:243)n de subvenciones por parte de la Comisi(cid:243)n responde a unas normas jur(cid:237)dicas precisas, 3. en particular de fondo, forma y plazos, que la Comisi(cid:243)n estÆ obligada a cumplir. (2001/C 46 E/050) PREGUNTA ESCRITA P-0792/00 de W. G. van Velzen (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (9 de marzo de 2000) Asunto: Protecci(cid:243)n de los datos Recientemente ha tenido lugar en el PE una audiencia sobre la protecci(cid:243)n de los datos. El proyecto de escucha Echelon tambiØn se debati(cid:243) en esa ocasi(cid:243)n. Las comunicaciones telef(cid:243)nicas, por fax, por telØfono m(cid:243)vil y correo electr(cid:243)nico son objeto de escuchas a escala mundial por los Estados Unidos. TambiØn se ha revelado que es posible introducir claves en los programas informÆticos que permiten seguir las actividades del ciudadano a travØs de este acceso secreto a su ordenador. La directiva sobre la protecci(cid:243)n de los datos en el sector de las telecomunicaciones (Directiva 97/66/CEE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de diciembre de 1997, relativa al tratamiento de los datos personales y a la protecci(cid:243)n de la intimidad en el sector de las telecomunicaciones (1)) impone unas obligaciones a los proveedores de servicios y de redes, pero parece no tener en cuenta los programas informÆticos. 1. ¿Se han dirigido quejas a la Comisi(cid:243)n a este respecto? 2. ¿EstÆ dispuesta la Comisi(cid:243)n a resolver el vac(cid:237)o en materia de programas informÆticos en una versi(cid:243)n modificada de la Directiva 96/66/CEE, a fin de asegurar una protecci(cid:243)n real de los ciudadanos contra una observaci(cid:243)n o una escucha no deseada de los ficheros de ordenador y de los flujos de comunicaciones? 3. ¿Considera la Comisi(cid:243)n que mediante la generalizaci(cid:243)n de las prÆcticas de escucha por las auto- ridades y las obligaciones generales impuestas a los proveedores de servicios de almacenar los datos de sus clientes, los Estados miembros han realizado un justo equilibrio entre los derechos del ciudadano a la intimidad y los intereses en materia de seguridad nacional y lucha contra la delincuencia? 4. ¿Controla la Comisi(cid:243)n, en el marco de sus cometidos de velar por la transposici(cid:243)n correcta de las directivas europeas a la legislaci(cid:243)n nacional, la proporcionalidad de las medidas que toman los Estados miembros haciendo uso de las excepciones autorizadas por las directivas europeas en materia de protecci(cid:243)n de los datos? ¿A quØ conclusiones ha llegado en este Æmbito? (1) DO L 24 de 30. 1. 1998, p. 1. Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (3 de mayo de 2000) 1. No. La Directiva 95/46/CE (1) sobre el tratamiento de los datos personales regula todo tipo de tratamiento 2. de datos personales independientemente del software y hardware utilizado. El grupo de trabajo de autoridades de protecci(cid:243)n de datos creado en virtud del art(cid:237)culo 29 de esa directiva ha abordado el problema del tratamiento invisible y automÆtico de datos personales en Internet efectuado por software y


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0793/00 från Avril Doyle (PPE-DE) till kommissionen. Framställning av elektricitet av torv ‐ de offentliga tjänsternas förpliktelser.

eurovoc_concepts:
EU policy
Ireland
energy production
peat
public service

text: C 374 E/156 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Denna har fastst(cid:228)llts till: (cid:129) 2,5 hektar f(cid:246)r jordbruksodlingar i torra omr(cid:229)den (cid:129) 0,5 hektar + kvot f(cid:246)r tobaksodlingar Eftersom m(cid:229)nga jordbruk i Grekland (cid:228)r bel(cid:228)gna i bergstrakter (cid:228)r det uppenbart och logiskt att de minsta ovann(cid:228)mnda ytarealen per jordbrukare utg(cid:246)r s(cid:228)llsynta undantag. I bergsomr(cid:229)dena i Grekland sker odling i torra omr(cid:229)den i regel p(cid:229) ett ytterst litet hektaromr(cid:229)de och ytarealen (cid:228)r (cid:228)nnu mindre vad g(cid:228)ller tobaks- odling. Denna situation resulterar i att m(cid:229)nga jordbrukare som skulle kunna h(cid:228)nf(cid:246)ras till f(cid:246)rordningen i teorin (cid:228)nd(cid:229) i praktiken inte kan delta i programmet eftersom deras odlingar inte omfattar den minimiareal som kr(cid:228)vs. Anser kommissionen att det h(cid:228)r slaget av krav p(cid:229) areal, som (cid:228)r (cid:246)verdrivet tilltagna f(cid:246)r ett stort antal 1. grekiska jordbrukare, tj(cid:228)nar (cid:228)ndam(cid:229)let med f(cid:246)rordningarna nr 2079/92/EEG och nr 1257/99/EG? 2. ˜r kommissionen villig att f(cid:246)rsvara kriterierna om 0,5 hektar f(cid:246)r jordbruksodlingar i torra omr(cid:229)den och endast kvot oberoende av arealstorlek vad g(cid:228)ller tobaksodling, kriterier som skulle g(cid:228)lla endast bergsomr(cid:229)den i Grekland? 3. Har kommissionen f(cid:246)r avsikt att, med beaktande av genomf(cid:246)randet av f(cid:246)rordning nr 1257/99/EG, samarbeta med den grekiska regeringen f(cid:246)r att se till att de greker som bedriver jordbruk i bergsomr(cid:229)den och som redan nu befinner sig i en f(cid:246)rf(cid:246)rdelad situation inte belastas ytterligare p(cid:229) grund av det grekiska genomf(cid:246)randet av en EU-f(cid:246)rordningar vars till(cid:228)mpningar f(cid:246)rmodas vara dem till nytta och gagn? Svar fr(cid:229)n Franz Fischler p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (6 april 2000) I artikel 6. 3 i f(cid:246)rordning (EEG) nr 2079/92 (1) f(cid:246)reskrivs att storleken p(cid:229) jordbruksf(cid:246)retag som bildas 1. efter (cid:246)verf(cid:246)randet av den mark som frig(cid:246)rs av den (cid:246)verl(cid:229)tande parten (dvs. den f(cid:246)rtidspensionerade) m(cid:229)ste (cid:246)kas i avsikt att f(cid:246)rb(cid:228)ttra den ekonomiska livskraften. Det (cid:228)r h(cid:228)r fr(cid:229)gan om den ekonomiska livskraften inom eftertr(cid:228)darens jordbruksf(cid:246)retag. Samma krav p(cid:229) ekonomisk livskraft anges f(cid:246)r (cid:246)vrigt i artikel 10 och 11. 2 i f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999. (2) Kommissionen anser d(cid:228)rf(cid:246)r att om programmet f(cid:246)r f(cid:246)rtids- pensionering skulle omfatta f(cid:246)rm(cid:229)nstagare vilkas f(cid:246)retag (cid:228)r alltf(cid:246)r sm(cid:229) skulle detta kunna medf(cid:246)ra att den ekonomiska livskraften inte kan garanteras f(cid:246)r de jordbruksf(cid:246)retag som (cid:246)verl(cid:228)mnas (cid:229)t eftertr(cid:228)daren. 2. Av ovann(cid:228)mnda sk(cid:228)l (cid:228)r kommissionen inte beredd att godta att minimistorleken p(cid:229) de jordbruks- f(cid:246)retag som (cid:246)verl(cid:228)mnas s(cid:228)nks under ett l(cid:228)gsta tr(cid:246)skelv(cid:228)rde f(cid:246)r ekonomisk livskraft. Kommissionen har h(cid:228)rvid (cid:228)ven beaktat andra faktorer som likaledes ing(cid:229)r i definitionen av detta livskraftsbegrepp. 3. Kommissionen avser att samarbeta med den grekiska regeringen vid f(cid:246)rhandlingarna om den plan f(cid:246)r landsbygdsutveckling som Grekland har lagt fram i enlighet med f(cid:246)rordning (EG) nr 1257/1999, i syfte att definiera villkoren f(cid:246)r genomf(cid:246)rande av ett framtida program f(cid:246)r f(cid:246)rtidspensionering, bland annat de parametrar som s(cid:228)kerst(cid:228)ller den ekonomiska livskraften inom det jordbruksf(cid:246)retag som skapas genom (cid:246)verl(cid:229)telsen. (1) EGT L 215, 30. 7. 1992. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/185) SKRIFTLIG FR¯GA E-0793/00 fr(cid:229)n Avril Doyle (PPE-DE) till kommissionen (16 mars 2000) ˜mne: Framst(cid:228)llning av elektricitet av torv (cid:129) de offentliga tj(cid:228)nsternas f(cid:246)rpliktelser Kan kommissionen (cid:129) mot bakgrund av den nya ramen f(cid:246)r vidare omstrukturering och liberalisering av den irl(cid:228)ndska elektricitetsmarknaden i vilken (cid:228)ven uppf(cid:246)randet av tv(cid:229) nya torvfabriker ing(cid:229)r (cid:129) skissera upp vilka arrangemang f(cid:246)r de offentliga tj(cid:228)nsternas f(cid:246)rpliktelser som blir aktuella i samband med en framtida utvinning av elektricitet ur torv? 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/157 Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 april 2000) De irl(cid:228)ndska myndigheterna har nyligen bekr(cid:228)ftat att de avser att meddela kommissionen om inr(cid:228)ttandet av en ny st(cid:246)dmekanism f(cid:246)r torv i Irland. Vid erh(cid:229)llande av detta meddelande kommer kommissionen unders(cid:246)ka f(cid:246)renligheten av den f(cid:246)reslagna st(cid:246)dmekanismen med gemenskapsregler om statligt st(cid:246)d. Inom ramen f(cid:246)r en s(cid:229)dan unders(cid:246)kning kommer kommissionen att studera de irl(cid:228)ndska reglerna f(cid:246)r allm(cid:228)nnyttiga tj(cid:228)nster och f(cid:246)rs(cid:246)rjningstrygghet i samband med framtida elgenerering fr(cid:229)n torv. Denna analys kommer att ta h(cid:228)nsyn till den nya r(cid:228)ttsliga utvecklingen av liberaliseringen av den europeiska elmarknaden. (2000/C 374 E/186) SKRIFTLIG FR¯GA E-0794/00 fr(cid:229)n Mary Banotti (PPE-DE) till kommissionen (16 mars 2000) ˜mne: Registreringsskatt f(cid:246)r fordon Kan kommissionen (cid:129) mot bakgrund av det missf(cid:246)rh(cid:229)llande som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande r(cid:229)der i Irland d(cid:228)r registreringsskatten f(cid:246)r fordon kan uppg(cid:229) till 25 procent av f(cid:246)rs(cid:228)ljningspriset f(cid:246)r en ny bil p(cid:229) den (cid:246)ppna marknaden (OMSP), och mot bakgrund av det faktum att konsumenter runtom i Europa betalar moms vid ink(cid:246)p av ny bil (cid:129) t(cid:228)nka sig att vidta n(cid:229)gon form av (cid:229)tg(cid:228)rder mot Irland med anledning av vad som ser ut att vara ett system med dubbel beskattning av irl(cid:228)ndska bilk(cid:246)pare? Svar fr(cid:229)n Frederik Bolkestein p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 april 2000) Kommissionen kan meddela parlamentsledamoten att medlemsstaterna enligt gemenskapsr(cid:228)tten, p(cid:229) dess nuvarande utvecklingsstadium, har m(cid:246)jlighet att p(cid:229)f(cid:246)ra bilar andra skatter (cid:228)n merv(cid:228)rdesskatt. Denna m(cid:246)jlighet n(cid:228)mns uttryckligen i artikel 33 i sj(cid:228)tte merv(cid:228)rdesskattedirektivet (77/388/EEG) (1): (cid:148)Utan att det p(cid:229)verkar till(cid:228)mpningen av andra gemenskapsbest(cid:228)mmelser, ((cid:133)) f(cid:229)r detta direktiv inte hindra en medlemsstat fr(cid:229)n att beh(cid:229)lla eller inf(cid:246)ra ((cid:133)) alla skatter, tullar eller avgifter som inte kan karakteriseras som oms(cid:228)ttningsskatter, under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att dessa skatter, tullar och avgifter inte leder till gr(cid:228)nsformaliteter i handeln medlemsstater emellan. (cid:148) Den skatt som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till (cid:228)r inte besl(cid:228)ktad med merv(cid:228)rdesskatten och leder inte till gr(cid:228)nsformaliteter. Det b(cid:246)r dock understrykas att medlemsstaterna, (cid:228)ven om de fritt kan ut(cid:246)va sin beskattningsr(cid:228)tt p(cid:229) fordon, m(cid:229)ste iaktta en numera i r(cid:228)ttspraxis allm(cid:228)nt vedertagen princip och vid till(cid:228)mpningen av skatten ta h(cid:228)nsyn till v(cid:228)rdeminskningen av begagnade bilar med ursprung i andra medlemsstater. I (cid:246)vrigt skall i enlighet med direktiv 83/183/EEG om skattebefrielse p(cid:229) permanent inf(cid:246)rsel fr(cid:229)n en medlemsstat av personlig egen- dom (2), motorfordon som registreras i en medlemsstat till f(cid:246)ljd av (cid:228)garens flyttning fr(cid:229)n en annan medlemsstat undantas fr(cid:229)n alla konsumtionsskatter. Kommissionen h(cid:229)ller p(cid:229) att f(cid:246)rbereda en utredning f(cid:246)r att ta reda p(cid:229) hur stor snedvridningen av den inre marknaden (cid:228)r p(cid:229) grund av avsaknaden av skatteharmonisering p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) i fr(cid:229)ga om motor- fordon. Dessutom planerar kommissionen att i (cid:229)r inleda diskussioner med medlemsstaternas f(cid:246)rvaltningar och andra gemenskapsinstitutioner om gemenskapens framtida handlingsalternativ i fr(cid:229)ga om fordonsbe- skattning. (1) EGT L 145, 13. 6. 1977. (2) EGT L 105, 23. 4. 1983


title: Resolução do Parlamento Europeu sobre os programas dos Fundos Estruturais nos Estados-membros e a aplicação nacional da legislação da UE em matéria de ambiente

eurovoc_concepts:
Structural Funds
application of EU law
environmental impact
environmental law
environmental protection
protected area
regional aid

text: 29. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 377/333 Quinta-feira, 16 de Março de 2000 5. Legislação em matéria ambiental B5-0227/2000 Resolução do Parlamento Europeu sobre os programas dos Fundos Estruturais nos Estados-mem- bros e a aplicação nacional da legislação da UE em matéria de ambiente O Parlamento Europeu, (cid:1) Tendo em conta o artigo 2o do Tratado que institui a Comunidade Europeia, nos termos do qual a Comunidade tem como missão promover o desenvolvimento harmonioso, equilibrado e sustentável das actividades económicas, incluindo «um elevado nível de protecção e de melhoria da qualidade do ambiente», (cid:1) Tendo em conta o artigo 6o do Tratado que institui a Comunidade Europeia, nos termos do qual «as exigências em matéria de protecção do ambiente devem ser integradas na definição e execução das políticas e acções da Comunidade (…), em especial com o objectivo de promover um desenvolvimento sustentável», (cid:1) Tendo em conta a Comunicação da Comissão sobre os Fundos Estruturais e a sua coordenação com o Fundo de Coesão, Orientações para programas no período de 2000 a 2006 (1), que estipula que «as considerações de ordem ambiental, e em particular a aplicação da legislação comunitária no domínio do ambiente e da protecção da natureza, deverão ser incorporadas na definição e na implementação das medidas apoiadas pelos Fundos Estruturais e pelo Fundo de Coesão», A. Considerando que os artigos 1o e 12o do Regulamento (CE) no 1260/1999, que estabelece disposições gerais sobre os Fundos Estruturais, reafirmam a exigência do Tratado, e que o no 5 do artigo 2o do mesmo Regulamento solicita «a integração das exigências da protecção do ambiente na definição e execução da acção dos Fundos», B. Considerando que a aplicação e o controlo do respeito da legislação ambiental da UE nos Estados- -membros diz respeito a todos os projectos, quer requeiram financiamentos comunitários ou nacionais quer não, C. Considerando que o artigo 41o do citado Regulamento que estabelece disposições gerais sobre os Fundos Estruturais solicita também a realização de uma avaliação ex ante da situação ambiental nas regiões em causa, incluindo as disposições destinadas a assegurar o cumprimento da regulamentação comunitária em matéria de ambiente, D. Considerando que as antigas Comissárias Monika Wulf-Mathies e Ritt Bjerregaard escreverem em 23 de Junho de 1999 aos governos dos Estados-membros, relembrando-lhes as suas obrigações e chamando a atenção para eventuais atrasos na aprovação de programas e projectos se, em particular, não fossem recebidas as notificações respeitantes às zonas protegidas ao abrigo da Directiva 92/43/CEE relativa aos habitats e à Directiva 79/409/CEE relativa às aves selvagens, E. Considerando que qualquer atraso indevido na aprovação de planos e programas operacionais terá efeitos negativos sobre a implementação das políticas estruturais regionais e a respectiva programação orçamental, F. Considerando que se encontram pendentes junto do Tribunal de Justiça diversas acções judiciais contra Estados-membros respeitantes a uma notificação insatisfatória e a atrasos na designação da lista de sítios protegidos de importância comunitária (Natura 2000), incluindo áreas relacionadas com as Directivas relativas aos habitats e às aves selvagens, G. Considerando que diversos Estados-membros ainda não apresentaram propostas, aguardadas até Junho de 1995, e que vários Estados-membros adoptaram, na respectiva selecção de sítios, uma abordagem restritiva no sentido de assegurar um «estado de conservação favorável» dos habitats e das espécies mais ameaçadas, tal como requerido pelo artigo 4o da Directiva relativa aos habitats, (1) JO C 267 de 22. 9. 1999, p. 2. C 377/334 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 29. 12. 2000 Quinta-feira, 16 de Março de 2000 H. Considerando que a obrigação imposta aos Estados-membros de cumprirem a legislação comunitária em matéria de ambiente inclui diversas directivas comunitárias directamente relacionadas com os sítios propostos para projectos no âmbito dos Fundos Estruturais, tais como a Directiva 85/337/CEE relativa à avaliação dos efeitos de determinados projectos públicos e privados no ambiente, alterada pela Directiva 97/11/CE que entrou em vigor em 14 de Março de 1999, e a Directiva 91/676/CEE relativa à protecção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola, 1. Chama a atenção para a ameaça potencial que representam para as zonas sensíveis do património natural europeu os impactos ambientais directos e indirectos dos projectos apoiados pelos Fundos Estrutu- rais, que poderão destruir para sempre o delicado equilíbrio dos habitats naturais; Recorda que, nos termos do artigo 226o do Tratado CE, a Comissão pode interpor junto do Tribunal 2. de Justiça das Comunidades Europeias uma acção contra um Estado-membro que não tenha procedido à transposição para o Direito nacional de directivas comunitárias dentro dos prazos estabelecidos; 3. Apela à Comissão para que assegure a aplicação e o respeito efectivos da legislação ambiental da UE no âmbito de todos os projectos realizados nos Estados-membros, quer estes requeiram financiamentos comunitários ou nacionais quer não; Solicita à Comissão que faça uso da sua autoridade legal ao abrigo dos regulamentos dos Fundos 4. Estruturais e do Fundo de Coesão para avaliar todos os planos ou programas de acordo com os requisitos das Directivas relativas aos habitats e às aves selvagens, da Directiva relativa à avaliação do impacto ambiental e de outras directivas pertinentes, a fim de assegurar que os programas financiados pela UE não prejudiquem ou destruam sítios actual ou potencialmente protegidos; convida a Comissão a clarificar o seu papel de controlo uma vez aprovado um plano ou programa; 5. Solicita à Comissão que exija aos Estados-membros um compromisso firme de que os seus planos de desenvolvimento regional e os seus programas operacionais tomarão plenamente em consideração a neces- sidade de proteger os seus sítios actualmente protegidos no âmbito do programa Natura 2000 contra eventuais impactos negativos; 6. Convida a Comissão a instituir mecanismos vinculativos que assegurem que os planos e programas operacionais não sejam alterados após a aprovação por parte da Comissão ou a primeira atribuição de recursos, salvo se as alterações propostas forem precedidas por uma reavaliação integral e aberta cujos resultados determinarão se o financiamento deve continuar a ser atribuído; 7. Solicita aos Estados-membros que ainda não o fizeram que apresentem com a maior brevidade as listas completas dos sítios propostos para a rede Natura 2000, a fim de facilitar a avaliação por parte da Comissão da conformidade dos respectivos planos e programas com os artigos 2o e 12o do Regulamento que estabelece as disposições gerais sobre os Fundos Estruturais; convida a Comissão a publicar as listas revistas dos sítios apresentados pelos Estados-membros no âmbito do Natura 2000 ou, em alternativa, a declarar publicamente por que motivo não pôde fazê-lo; Exorta a Comissão a informar o Parlamento quando considerar que se verificam deficiências nas 8. propostas apresentadas pelos Estados-membros para sítios no âmbito do Natura 2000; 9. Convida a Comissão adoptar as medidas necessárias para melhorar a aplicação e o controlo do res- peito da legislação ambiental da UE no âmbito de projectos realizados nos Estados-membros que requerem financiamentos nacionais ou privado; Solicita que a aplicação da Directiva relativa aos habitats seja examinada; este exame deverá tradu- 10. zir-se numa segurança jurídica acrescida para os afectados pela directiva; Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução à Comissão, ao Conselho e aos gover- 11. nos dos Estados-membros


title: PREGUNTA ESCRITA P-0877/00 de Karin Riis-Jørgensen (ELDR) a la Comisión. Ayudas estatales ilegales a DSB (empresa nacional de ferrocarriles daneses).

eurovoc_concepts:
Denmark
bus
common commercial policy
control of State aid
rail transport

text: C 374 E/176 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/207) PREGUNTA ESCRITA E-0871/00 de Alejandro Agag Longo (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (22 de marzo de 2000) Asunto: Creaci(cid:243)n de empresas Segœn cifras de la OCDE, en los Estados miembros de la UE, el nœmero de actos reglamentarios necesarios para la creaci(cid:243)n de una empresa var(cid:237)a entre 2 (cid:243) 3 en Dinamarca hasta 28 en Grecia. ¿Piensa la Comisi(cid:243)n que estas divergencias entre los Estados miembros favorece la creaci(cid:243)n de nuevas empresas, sobre todo por parte de los j(cid:243)venes? ¿Piensa tomar la Comisi(cid:243)n alguna iniciativa concreta para evitar esta clara distorsi(cid:243)n del mercado œnico? Respuesta del Sr. Liikanen en nombre de la Comisi(cid:243)n (26 de abril de 2000) La Comisi(cid:243)n comparte plenamente la preocupaci(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a sobre las trabas normativas a la hora de crear una empresa que persisten en una serie de Estados miembros, y concede prioridad a la simplificaci(cid:243)n de los trÆmites necesarios para la creaci(cid:243)n de empresas. Por este motivo, si bien reconoce que este asunto compete en primer lugar a los gobiernos nacionales, la Comisi(cid:243)n ha instado a los Estados miembros, en su informe BEST (1), a afrontar este problema y les ha respaldado en su bœsqueda de soluciones mejores y mÆs sencillas. El informe BEST pide a los Estados miembros que faciliten la creaci(cid:243)n de empresas. En el marco del seguimiento (2) de este informe, la Comisi(cid:243)n controla y evalœa los avances de los Estados miembros, y tambiØn comparte informaci(cid:243)n sobre las buenas prÆcticas. En el curso del presente aæo, la Comisi(cid:243)n informarÆ sobre este seguimiento. AdemÆs, en sus acciones concertadas (3), la Comisi(cid:243)n ayuda a los Estados miembros en el intercambio de buenas prÆcticas. Los «Centres de formalitØs d(cid:146)entreprises» franceses son un buen ejemplo, donde se han simplificado sumamente los procedimientos para la creaci(cid:243)n de empresas. Por aæadidura, se observan prometedores avances en el aprendizaje por parte de los Estados miembros de la experiencia de los demÆs. Por ejemplo, la red portuguesa «Centro de Formalidades das Empresas», que ha reducido los plazos de la creaci(cid:243)n de empresas desde unos seis meses hasta cerca de quince d(cid:237)as, aprovech(cid:243) la experiencia francesa. La comparaci(cid:243)n de resultados es una importante herramienta para demostrar las diferencias y los avances, y la Comisi(cid:243)n seguirÆ estableciendo comparaciones entre Estados miembros en el Æmbito del esp(cid:237)ritu empresarial y la innovaci(cid:243)n. (1) Informe del grupo operativo para la simplificaci(cid:243)n del entorno empresarial. Este informe se encuentra en Internet:http://europa. eu. int/comm/dg23/gen_policy. (2) Plan de acci(cid:243)n para fomentar el esp(cid:237)ritu empresarial y la competitividad. Figura en Internet: http://europa. eu. int/ comm/dg23/gen_policy. (3) Destacadas en el reciente informe al Consejo y al Parlamento sobre la acci(cid:243)n concertada, adoptado por la Comisi(cid:243)n el 9 de noviembre de 1999, COM(1999) 569 final. (2000/C 374 E/208) PREGUNTA ESCRITA P-0877/00 de Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) a la Comisi(cid:243)n (16 de marzo de 2000) Asunto: Ayudas estatales ilegales a DSB (empresa nacional de ferrocarriles daneses) Hay dos empresas que realizan el transporte de personas entre Copenhague y ˘rł: una empresa privada de autobuses y la empresa nacional de ferrocarriles daneses (DSB). 28. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 374 E/177 Desde el 1 de enero de 1999, el Estado danØs ha estado vinculado a DSB mediante un contrato por el que DSB le suministraba servicio de transporte de personas y el Estado danØs pagaba un importe bruto de 2 900 millones de coronas danesas. Cuando el Ministerio de Hacienda decidi(cid:243) en 1999 aplicar el IVA al impuesto sobre la traves(cid:237)a del puente sobre el gran Belt, este importe se increment(cid:243) basÆndose en la raz(cid:243)n siguiente: «Dado que DSB debe pagar el IVA sobre el impuesto, se incrementa al importe neto pagado a DSB en 192,5 millones de Dkr». Dicho con otras palabras, DSB paga el IVA sobre el impuesto por la traves(cid:237)a del puente pero el importe del IVA le es devuelto a DSB a travØs de su contrato con el Estado. La empresa privada de autobuses no recibe ninguna forma de ayuda estatal y paga el IVA, que no le es restituido. ¿Considera la Comisi(cid:243)n que esta forma de compensaci(cid:243)n del IVA de la que se beneficia DSB es conforme con las disposiciones comunitarias en materia de competencia y ayudas estatales? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (25 de abril de 2000) La Comisi(cid:243)n ya ha recibido informaci(cid:243)n sobre el problema que plantea Su Seæor(cid:237)a y en estos momentos estÆ examinando el acuerdo en cuesti(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n ha solicitado a las autoridades danesas que le proporcionen toda la informaci(cid:243)n necesaria para poder evaluar el acuerdo con arreglo a las normas vigentes sobre ayudas estatales. (2000/C 374 E/209) PREGUNTA ESCRITA E-0881/00 de Harlem DØsir (PSE) a la Comisi(cid:243)n (22 de marzo de 2000) Asunto: Plan de supresi(cid:243)n de empleos tras la fusi(cid:243)n de los grupos ABB y Alstom La Comisi(cid:243)n Europea autoriz(cid:243), en noviembre de 1999, la fusi(cid:243)n de los grupos ABB y Alstom, lo que dio origen al primer productor mundial de energ(cid:237)a ABB-Alstom-Power. Ahora, tal como tem(cid:237)an los trabajado- res, el grupo anuncia un plan de supresi(cid:243)n de 10 000 puestos de trabajo, 5 460 de los cuales en Europa, principalmente en Francia y Alemania. La Comisi(cid:243)n tiene una gran responsabilidad en este asunto. Al autorizar la fusi(cid:243)n de los grupos ABB y Alstom, deb(cid:237)a haber garantizado el empleo y velado por el cumplimiento de la Directiva 94/45/CE (1), relativa a la informaci(cid:243)n y consulta a los trabajadores en las empresas y grupos de empresas de dimensi(cid:243)n comunitaria. En su Resoluci(cid:243)n de 17 de febrero de 2000, el Parlamento Europeo record(cid:243) este requisito a la Comisi(cid:243)n, pero no se ha tenido en cuenta, y el grupo no ha respetado en absoluto la obligaci(cid:243)n de informar a sus trabajadores en caso de reestructuraci(cid:243)n de la empresa. ¿Informaron los directivos del grupo a la Comisi(cid:243)n de sus planes de supresi(cid:243)n de empleos en el momento de presentar la solicitud de autorizaci(cid:243)n de fusi(cid:243)n? En caso afirmativo, ¿por quØ acept(cid:243) la Comisi(cid:243)n? Si los directivos ocultaron su plan a la Comisi(cid:243)n, sin lugar a dudas previsto ya en noviembre de 1999, ¿no estÆ la Comisi(cid:243)n en su derecho de exigir responsabilidades al grupo por encubrimiento de las consecuencias sociales de esta fusi(cid:243)n? Tanto en un caso como en el otro, ¿quØ medidas piensa adoptar la Comisi(cid:243)n para responder a esta violaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n comunitaria y conseguir que el grupo suspenda su plan de supresi(cid:243)n de empleos? (1) DO L 254 de 30. 9. 1994, p. 64


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 574/2000 af 16. marts 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger

eurovoc_concepts:
animal nutrition
cereal product
export refund
manufactured feedingstuffs

text: 17. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 69/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 574/2000 af 16. marts 2000 om fastsættelse af eksportrestitutionerne for kornfoderblandinger KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 1766/92 af juni 1992 om den fælles markedsordning for korn (1), 30. senest ændret (EF) nr. 1253/1999 (2), særlig artikel 13, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I henhold til artikel 13 i forordning (EØF) nr. 1766/92 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1 i forordningen, og priserne på disse produkter uden for Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitution. I artikel 2 i Kommissionens forordning (EF) nr. 1517/95 juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser til af 29. forordning (EØF) nr. 1766/92 for så vidt angår den import- og eksportordning, der gælder for foderblan- dinger på basis af korn, og om ændring af forordning (EF) nr. 1162/95 om særlige gennemførelsesbestem- melser for ordningen med import- og eksportlicenser for korn og ris (3), defineres kriterierne for restitutionsbelø- bets fastsættelse for disse produkter. Der skal ved beregningen også tages hensyn til indholdet af kornprodukter. Med henblik på en forenkling bør restitutionen betales for to kategorier af »kornprodukter«, nemlig for majs, som er den mest almindelige kornart i udførte kornfoderblandinger og majsprodukter, og for som er de restitutionsberettigede »andre kornarter«, kornprodukter med undtagelse af majs og majspro- dukter. Der bør ydes en restitution for den mængde kornprodukter, som foderblandingen indeholder. I øvrigt skal der ved fastsættelsen af restitutionsbeløbet ligeledes tages hensyn til mulighederne og betingelserne for salg af de pågældende produkter på verdensmar- kedet, interessen i at undgå forstyrrelser på Fællesskabets marked og udførslernes økonomiske aspekt. Ved fastsættelsen af restitutionen forekommer det dog for tiden hensigtsmæssigt at basere sig på den forskel, der konstateres på Fællesskabets marked og på verdens- markedet, mellem priserne på de råvarer, som i alminde- lighed anvendes i disse foderblandinger, hvorved det bliver muligt at tage mere præcist hensyn til de faktiske økonomiske vilkår, der gælder for eksport af de pågæl- dende produkter. Restitutionen skal fastsættes én gang om måneden. Den kan ændres i den mellemliggende periode. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Korn — (5) (6) (7) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne for de under forordning (EØF) nr. 1766/ 92 henhørende foderblandinger, for hvilke forordning (EF) nr. 1517/95 gælder, fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. marts 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 181 af 1. 7. 1992, s. 21. (2) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 18. (3) EFT L 147 af 30. 6. 1995, s. 51. L 69/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 3. 2000 til Kommissionens forordning af 16. marts 2000 om fastsættelse kornfoderblandinger af eksportrestitutionerne for BILAG Produktkoder, for hvilke der ydes eksportrestitutioner (1): 2309 10 11 9000, 2309 10 13 9000, 2309 10 31 9000, 2309 10 33 9000, 2309 10 51 9000, 2309 10 53 9000, 2309 90 31 9000, 2309 90 33 9000, 2309 90 41 9000, 2309 90 43 9000, 2309 90 51 9000, 2309 90 53 9000. Kornprodukter (2) Restitutionsbeløb (2) (EUR/t) Majs og majsprodukter: KN-kode 0709 90 60, 0712 90 19, 1005, 1102 20, 1103 13, 1103 29 40, 1104 19 50, 1104 23, 1904 10 10 Kornprodukter (2), med undtagelse af majs og majspro- dukter 39,94 26,15 (1) Produktkoderne er defineret i sektor 5 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1), som ændret. (2) Med henblik på restitutionsydelse tages der kun hensyn til stivelse fra kornprodukter. Som kornprodukter anses produkter henhørende under KN-kode 0709 90 60 og 0712 90 19, kapitel 10 og 1101, 1102, 1103 og 1104 — i uforandret og ikke regenereret stand — (bortset fra 1104 30) og kornindholdet i produkter under KN-kode 1904 10 10 og 1904 10 90. Kornindholdet i produkterne under KN-kode 1904 10 10 og 1904 10 90 betragtes som værende lig med slutproduktets vægt. Der betales ingen restitution for korn, hvor stivelsens oprindelse ikke klart kan fastslås ved analyse


title: PERGUNTA ESCRITA E-0782/00 apresentada por Concepció Ferrer (PPE-DE) à Comissão. Informação ao consumidor acerca dos benefícios para a sua saúde de determinados produtos alimentares.

text: C 303 E/208 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 24. 10. 2000 Por outro lado, o direito comunitÆrio nªo obsta (cid:224) competŒncia dos Estados-membros organizarem os repectivos sistemas de seguran(cid:231)a social. Assim, na ausŒncia de harmoniza(cid:231)ªo em matØria de seguran(cid:231)a social a n(cid:237)vel comunitÆrio, a legisla(cid:231)ªo de cada Estado-membro determina livremente as condi(cid:231)ıes do direito ou da obriga(cid:231)ªo de inscri(cid:231)ªo num regime de seguran(cid:231)a social, bem como as condi(cid:231)ıes que conferem direito a presta(cid:231)ıes sociais. Estes princ(cid:237)pios resultam duma jurisprudŒncia constante do Tribunal de Justi(cid:231)a, repetida, nomeadamente, nos pontos 17 e 18 do acordo proferido em 28 de Abril de 1998, C-158/96. Resulta do que precede que o direito comunitÆrio nªo obsta a que os Pa(cid:237)ses Baixos (cid:129) cujo sistema de seguran(cid:231)a social se baseia num critØrio de residŒncia (cid:129) fa(cid:231)am depender o acesso (cid:224) sua legisla(cid:231)ªo relativa (cid:224)s depesas excepcionais de saœde (AWBZ) (cid:224) exigŒncia de uma condi(cid:231)ªo de residŒncia no territ(cid:243)rio nacional. No que respeita ao princ(cid:237)pio da confian(cid:231)a leg(cid:237)tima, nªo pode ser interpretado de maneira a excluir qualquer altera(cid:231)ªo legislativa que esteja conforme ao direito comunitÆrio. (1) JO L 28 de 30. 1. 1997. (2000/C 303 E/239) PERGUNTA ESCRITA E-0782/00 apresentada por Concepci(cid:243) Ferrer (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (16 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Informa(cid:231)ªo ao consumidor acerca dos benef(cid:237)cios para a sua saœde de determinados produtos alimentares A actual legisla(cid:231)ªo relativa ao consumo de alimentos nªo permite que os consumidores tomem conhecimento dos benef(cid:237)cios espec(cid:237)ficos para a sua saœde de alguns alimentos. Para o consumidor actual hÆ uma clara situa(cid:231)ªo de desinforma(cid:231)ªo que pode levar a um consumo inadequado de vitaminas. Tendo em conta que Ø importante poder reduzir o risco de se ser atingido por certas doen(cid:231)as gra(cid:231)as ao consumo de determinados alimentos e ter acesso (cid:224) compra de alimentos em condi(cid:231)ıes de seguran(cid:231)a, poderia a Comissªo indicar se tenciona introduzir alguma altera(cid:231)ªo na legisla(cid:231)ªo em vigor no que se refere (cid:224) informa(cid:231)ªo sobre produtos alimentares a fim de que o consumidor possa ter conhecimento dos benef(cid:237)cios espec(cid:237)ficos para a sua saœde de alguns desses produtos? Resposta dada pelo Sr. Byrne em nome da Comissªo (13 de Abril de 2000) Remete-se a aten(cid:231)ªo do Senhor Deputado para a resposta (cid:224) pergunta escrita E-0232/00 da Senhora Deputada THOMAS-MAURO (1). (1) Ver p. 164. (2000/C 303 E/240) PERGUNTA ESCRITA P-0787/00 apresentada por Pat Gallagher (UEN) (cid:224) Comissªo (9 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Fundos SOCRATES para projectos ligados a l(cid:237)nguas minoritÆrias De que fundos europeus dispıe a Comissªo, afectados a que rubricas or(cid:231)amentais e programas, para apoiar a legendagem de programas de televisªo em l(cid:237)ngua irlandesa, tendo, sobretudo, em vista auxiliar os deficientes auditivos?


title: Verordening (EG) nr. 580/2000 van de Commissie van 16 maart 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bij uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrijving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
common wheat
export refund
export tax
third country

text: 17. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 69/45 VERORDENING (EG) Nr. 580/2000 VAN DE COMMISSIE van 16 maart 2000 tot vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer van zachte tarwe in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999 DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad van 30 juni 1992 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector granen (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Veror- dening (EG) nr. 1253/1999 (2), Gelet op Verordening (EG) nr. 1501/95 van de Commissie van 29 juni 1995 tot vaststelling van enkele toepassingsbepalingen van Verordening (EEG) nr. 1766/92 van de Raad voor wat de toekenning, in de graansector, van uitvoerrestituties en van bĳ verstoring van de graanmarkt te treffen maatregelen betreft (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2513/98 (4), en met name op artikel 4, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Een openbare inschrĳving voor de restitutie en/of de belasting bĳ uitvoer van zachte tarwe naar alle derde landen is opengesteld bĳ Verordening (EG) nr. 1707/ 1999 van de Commissie (5), gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2011/1999 (6). In artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1501/95 is bepaald dat de Commissie, op grond van de meegedeelde offertes, volgens de procedure van artikel 23 van Veror- dening (EEG) nr. 1766/92 kan besluiten een maximum- te stellen, daarbĳ rekening restitutie bĳ uitvoer vast houdend met de in artikel 1 van Verordening (EG) nr. 1501/95 bedoelde criteria. In dat geval wordt gegund aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte niet hoger is dan de vastgestelde maximumrestitutie, en aan de inschrĳver(s) wiens (wier) offerte betrekking heeft op een uitvoerbelasting. (3) (4) De toepassing van de bovenbedoelde criteria op de huidige marktsituatie leidt voor de betrokken graansoort tot de vaststelling van de maximumrestitutie bĳ uitvoer op het in artikel 1 vermelde bedrag. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor granen, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de offertes die van 10 tot en met 16 maart 2000 in het kader van de inschrĳving bedoeld in Verordening (EG) nr. 1707/1999 werden meegedeeld, wordt de maximumrestitutie bĳ uitvoer van zachte tarwe vastgesteld op 29,49 EUR/t. Deze verordening treedt in werking op 17 maart 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 181 van 1. 7. 1992, blz. 21. (2) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 18. (3) PB L 147 van 30. 6. 1995, blz. 7. (4) PB L 313 van 21. 11. 1998, blz. 16. (5) PB L 201 van 31. 7. 1999, blz. 55. (6) PB L 248 van 21. 9. 1999, blz. 23