title: Kommissionens forordning (EF) nr. 678/2000 af 31. marts 2000 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren

eurovoc_concepts:
export refund
sugar
syrup

text: 1. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 81/19 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 678/2000 af 31. marts 2000 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 2038/1999 kan forskellen mellem noteringerne eller priserne på verdensmarkedet for de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordningen, og priserne for disse produkter i Fællesskabet udlignes ved en eksportrestitu- tion. i for eksportrestitutioner I henhold til artikel 3 i Kommissionens forordning (EF) nr. 2135/95 af 7. september 1995 om gennemførelses- bestemmelser sukkersek- toren (2), er restitutionen for 100 kilogram af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2038/1999, og som udføres, lig med basisbeløbet multipliceret med indholdet af saccharose, i givet sukker fald forhøjet med indholdet af andet omregnet til saccharose. Dette indhold af saccharose, som konstateres for det pågældende produkt, bestemmes efter bestemmelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 2135/95. litra d), I henhold til artikel 21, stk. 3, i forordning (EF) nr. restitutionen for 2038/1999 skal basisbeløbet for sorbose udført i uforarbejdet stand være lig med basisbe- løbet for restitutionen med fradrag af en hundrededel af den gældende produktionsrestitution, der i henhold til Rådets forordning (EØF) nr. 1010/86 af 25. marts 1986 om almindelige regler for produktionsrestitution for sukker, der anvendes i den kemiske industri (3), senest ændret ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1148/ 98 (4), gælder for de varer, som er nævnt i bilaget til den pågældende forordning. udført i uforarbejdet stand, skal basisbeløbet for restituti- onen være lig med en hundrededel af et beløb, som beregnes under hensyntagen dels til forskellen mellem den interventionspris for hvidt sukker, der gælder i områder uden underskud inden for Fællesskabet i den måned, for hvilken basisbeløbet er fastsat, og de note- ringer eller priser for hvidt sukker, der er konstateret på verdensmarkedet, dels til nødvendigheden af at skabe ligevægt mellem anvendelsen af basisprodukter fra Fællesskabet med henblik på udførsel af forarbejdede produkter til tredjelande og anvendelsen af produkter fra disse lande, som er godkendt til forædlingshandel. Ifølge artikel 21, stk. 4, i forordning (EF) nr. 2038/1999 kan anvendelsen af basisbeløbet indskrænkes til visse af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), i nævnte forordning. I henhold til artikel 18 i forordning (EF) nr. 2038/1999 kan der ydes restitution ved udførsel af de i artikel 1, stk. 1, litra f), g) og h), i forordningen omhandlede varer i uforarbejdet stand. Restitutionens størrelse skal bestemmes for 100 kg tørstof under særlig hensyntagen til den restitution, der finder anvendelse ved udførsel af varer henhørende under KN-kode 1702 30 91, til den restitution, der finder anvendelse ved udførsel af varer omhandlet i artikel 1, stk. 1, litra d), i forordning (EF) nr. 2038/1999, og til de med de påtænkte udførsler forbundne økonomiske aspekter. For produkterne i litra f) og g) i nævnte stk. 1, ydes restitutionen kun for varer, der opfylder betingelserne i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2135/95. For varerne i litra h) ydes restitutionen kun for varer, der opfylder betingelserne i artikel 6 i forordning (EF) nr. 2135/95. (5) (6) (7) Ovennævnte restitutioner skal fastsættes hver måned. De kan ændres i mellemtiden. (4) Ifølge artikel 21, stk. 1, i forordning (EF) nr. 2038/1999 med hensyn til de andre varer, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), i nævnte forordning (EØF), og som er (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 214 af 8. 9. 1995, s. 16. (3) EFT L 94 af 9. 4. 1986, s. 9. (4) EFT L 159 af 3. 6. 1998, s. 38. (8) (9) Anvendelsen af disse bestemmelser fører til, at restitutio- nerne for de pågældende varer fastsættes som angivet i bilaget til nærværende forordning. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Sukker — L 81/20 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 1. 4. 2000 UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Eksportrestitutionerne ved udførsel i uforarbejdet stand af de produkter, der er nævnt i artikel 1, stk. 1, litra d), f), g) og h), i forordning (EF) nr. 2038/1999, fastsættes til de beløb, der er angivet i bilaget. Denne forordning træder i kraft den 1. april 2000. Artikel 2 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 31. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen 1. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 81/21 til Kommissionens forordning af 31. marts 2000 om fastsættelse af restitutioner ved udførsel i uforarbejdet stand af sirup og visse andre produkter inden for sukkersektoren BILAG Produktkode Restitutionsbeløb — EUR/100 kg tørstof — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,41 46,41 88,18 (2) (2) (4) — EUR/1 % saccharose × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4641 (1) — EUR/100 kg tørstof — 1702 90 30 9000 46,41 (2) — EUR/1 % saccharose × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4641 (1) 0,4641 (1) 0,4641 (1) (3) — EUR/100 kg tørstof — 2106 90 30 9000 46,41 (2) — EUR/1 % saccharose × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4641 (1) (1) Basisbeløbet anvendes ikke for sirup med en renhed under 85 % (forordning (EF) nr. 2135/95). Saccharoseindholdet bestemmes i henhold til artikel 3 i forordning (EF) nr. 2135/95. (2) Gælder kun for de i artikel 5 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter. (3) Basisbeløbet anvendes ikke for det produkt, der er defineret i punkt 2 i bilaget til Kommissionens forordning (EØF) nr. 3513/92 (EFT L 355 af 5. 12. 1992, s. 12). (4) Gælder kun for de i artikel 6 i forordning (EF) nr. 2135/95 nævnte produkter. NB: Produktkoderne, herunder henvisninger i Kommissionens ændrede forordning (EØF) nr. 3846/87 (EFT L 366 af 24. 12. 1987, s. 1). fodnoter, er fastsat til


title: EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 38/2000 (2000. gada 31. marts), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību konkrētās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām

eurovoc_concepts:
EU programme
action programme
association agreement
cooperation agreement
education
international cooperation

formats: html pdf print

text: 11/4. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 129 22000D0615(14) L 141/66 EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS 15. 6. 2000. EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 38/2000 (2000. gada 31. marts), ar ko groza EEZ līguma 31. protokolu par sadarbību konkrētās jomās ārpus četrām pamatbrīvībām EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA, ņemot vērā Eiropas Ekonomikas zonas līgumu, kas pielāgots ar Protokolu, ar kuru pielāgo Eiropas Ekono- mikas zonas līgumu, turpmāk tekstā — “līgums”, un jo īpaši tā 86. un 98. pantu, tā kā (1) (2) (3) līguma 31. protokols ir grozīts ar EEZ Apvienotās komitejas 1999. gada 26. novembra Lēmumu Nr. 172/1999 (1); ir ieteicams paplašināt līguma Līgumslēdzēju Pušu sadarbību, ietverot otro posmu Kopienas rīcības programmai izglītības jomā “Socrates” (Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 253/2000/ EK (2); jāgroza līguma 31. protokols, tādēļ 1. janvāra, lai šī paplašinātā sadarbība varētu notikt no 2000. gada IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. EEZ līguma 31. protokola 4. panta 2. c punktam pievieno šādu ievilkumu: 1. pants “— 32000 D 0253: Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 24. janvāra Lēmums Nr. 253/2000/ EK, ar ko nosaka otro posmu Kopienas rīcības programmai izglītības jomā “Socrates” (OV L 28, 3. 2. 2000. , 1. lpp. ). ” Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tam, kad EEZ Apvienotajai komitejai ir iesniegts pēdējais paziņojums saskaņā ar līguma 103. panta 1. punktu. 2. pants To piemēro no 2000. gada 1. janvāra. 3. pants Šo lēmumu publicē Eiropas Kopienu Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un EEZ pielikumā. Briselē, 2000. gada 31. martā EEZ Apvienotās komitejas vārdā — priekšsēdētājs F. BARBASO (1) Vēl nav publicēts Oficiālajā Vēstnesī. (2) OV L 28, 3. 2. 2000. , 1. lpp


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1007/00 från Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) till kommissionen. Säkerheten för sjötransport av bränsle.

eurovoc_concepts:
common transport policy
energy transport
maritime safety
oil pollution
tanker

text: 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/53 (2001/C 53 E/062) SKRIFTLIG FR¯GA E-1007/00 fr(cid:229)n Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: S(cid:228)kerheten f(cid:246)r sj(cid:246)transport av br(cid:228)nsle (31 mars 2000) D(cid:229) initiativet om EU:s nordiska dimension v(cid:228)l f(cid:246)rverkligats kommer det bl. a. att leda till (cid:246)kat energisam- arbete och (cid:246)kad handel mellan Ryssland och EU. Man har f(cid:246)rutsagt att till exempel sj(cid:246)transporten av olja och andra br(cid:228)nslen kommer att (cid:246)ka kraftigt p(cid:229) (cid:214)stersj(cid:246)n, och i synnerhet i Finska viken, under de n(cid:228)rmaste (cid:229)ren. (cid:214)stersj(cid:246)n (cid:228)r grund och ett n(cid:228)stan slutet havsomr(cid:229)de, d(cid:228)r olyckor med tankfartyg l(cid:228)tt skulle f(cid:246)rorsaka oers(cid:228)ttliga skador. Hur (cid:228)mnar kommissionen f(cid:246)rb(cid:228)ttra s(cid:228)kerhetsbest(cid:228)mmelserna f(cid:246)r sj(cid:246)transport av (cid:228)mnen som kan f(cid:246)rorsaka f(cid:246)roreningar? ˜mnar kommissionen (cid:228)ven i forts(cid:228)ttningen l(cid:228)gga fram str(cid:228)ngare s(cid:228)kerhetsbest(cid:228)mmelser om sj(cid:246)transport av olja, t. ex. n(cid:228)r det g(cid:228)ller konstruktionen av fartyg? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 maj 2000) Efter olyckan med oljetankfartyget ERIKA i december 1999 och den stora f(cid:246)rorening av den franska kustlinjen som blev f(cid:246)ljden antog kommissionen den 21 mars 2000 ett meddelande till Europaparlamentet och r(cid:229)det om s(cid:228)kerheten vid oljetransporter till sj(cid:246)ss (1). Meddelandet inneh(cid:229)ller en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt som syftar till att st(cid:228)rka det f(cid:246)rebyggande arbetet mot f(cid:246)roreningar fr(cid:229)n fartyg. Kommissionens meddelande f(cid:246)ljs av tre lagf(cid:246)rslag, inklusive ett f(cid:246)rslag till f(cid:246)rordning fr(cid:229)n Europaparla- mentet och r(cid:229)det om p(cid:229)skyndat inf(cid:246)rande av best(cid:228)mmelser om dubbelskrov eller likv(cid:228)rdig konstruktion f(cid:246)r oljetankfartyg med enkelskrov (2). Detta f(cid:246)rslag syftar till att s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt till(cid:228)mpa de senast (cid:246)verenskomna konstruktionsnormerna f(cid:246)r oljetankfartyg i gemenskapen f(cid:246)r att minska risken f(cid:246)r olje- utsl(cid:228)pp vid grundst(cid:246)tningar eller kollisioner s(cid:229) mycket som m(cid:246)jligt. (1) KOM(2000) 142 slutlig. (2) KOM(2000) 67. (2001/C 53 E/063) SKRIFTLIG FR¯GA E-1008/00 fr(cid:229)n Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: (cid:214)ppnandet av elmarknaden i Tyskland (31 mars 2000) I offentligheten har det cirkulerat uppgifter om att (cid:246)ppnandet av elmarknaden i Tyskland skett i strid mot principerna om offentlig upphandling. (cid:214)verf(cid:246)ringsavgifter uppb(cid:228)rs f(cid:246)r el(cid:246)verf(cid:246)ring mellan landets norra och s(cid:246)dra delar, och avgifterna kan till och med utg(cid:246)ra en fj(cid:228)rdedel av partipriset f(cid:246)r el. F(cid:246)rfarandet strider mot principerna f(cid:246)r fri konkurrens, eftersom det f(cid:246)rst(cid:228)rker tyska storf(cid:246)retags och lokala akt(cid:246)rers st(cid:228)llning i f(cid:246)rh(cid:229)llande till icke-tyska konkurrenter. Vad (cid:228)mnar kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att utreda om de principer som beskrivs ovan kan anses st(cid:228)mma (cid:246)verens med m(cid:229)ls(cid:228)ttningarna f(cid:246)r (cid:246)ppnandet av elmarknaden inom EU? Hur (cid:228)mnar kommissionen se till att ett skenbart (cid:246)ppnande av elmarknaden, som skadar den fria konkurrensen, inte kan genomf(cid:246)ras i Tyskland och andra EU-l(cid:228)nder i forts(cid:228)ttningen?


title: Décision du Comité mixte de l'EEE nº 27/2000 du 31 mars 2000 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE

eurovoc_concepts:
animal product
food inspection
veterinary drug
veterinary legislation
waste

text: 15. 6. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 141/47 DÉCISION DU COMITÉ MIXTE DE L'EEE No 27/2000 du 31 mars 2000 modifiant l'annexe II (Réglementations techniques, normes, essais et certification) de l'accord EEE LE COMITÉ MIXTE DE L'EEE, vu l'accord sur l'Espace économique européen, modifié par le protocole portant adaptation de cet accord, ci-après dénommé «l'accord», et notamment son article 98, considérant ce qui suit: (1) (2) (3) (4) (5) (6) L'annexe II de l'accord a été modifiée par la décision du Comité mixte de l'EEE no 161/1999 du 26 novembre 1999 (1). Le règlement (CE) no 804/1999 de la Commission du 16 avril 1999 modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (2) doit être intégré à l'accord. Le règlement (CE) no 953/1999 de la Commission du 5 mai 1999 modifiant les annexes II et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (3) doit être intégré à l'accord. Le règlement (CE) no 954/1999 de la Commission du 5 mai 1999 modifiant l'annexe III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (4) doit être intégré à l'accord. Le règlement (CE) no 997/1999 de la Commission du 11 mai 1999 modifiant les annexes I, II et III du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (5) doit être intégré à l'accord. Le règlement (CE) no 998/1999 de la Commission du 11 mai 1999 modifiant les annexes I et II du règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil établissant une procédure communautaire pour la fixation des limites maximales de résidus de médicaments vétérinaires dans les aliments d'origine animale (6) doit être intégré à l'accord, DÉCIDE: Article premier Les tirets suivants sont ajoutés au point 14 [règlement (CEE) no 2377/90 du Conseil] du chapitre XIII de l'annexe II de l'accord: «— 399 R 0804: règlement (CE) no 804/1999 de la Commission du 16 avril 1999 (JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 58), — 399 R 0953: règlement (CE) no 953/1999 de la Commission du 5 mai 1999 (JO L 118 du 6. 5. 1999, p. 23), (1) Non encore parue au Journal officiel. (2) JO L 102 du 17. 4. 1999, p. 58. (3) JO L 118 du 6. 5. 1999, p. 23. (4) JO L 118 du 6. 5. 1999, p. 28. (5) JO L 122 du 12. 5. 1999, p. 24. (6) JO L 122 du 12. 5. 1999, p. 30. L 141/48 FR Journal officiel des Communautés européennes 15. 6. 2000 — 399 R 0954: règlement (CE) no 954/1999 de la Commission du 5 mai 1999 (JO L 118 du 6. 5. 1999, p. 28), — 399 R 0997: règlement (CE) no 997/1999 de la Commission du 11 mai 1999 (JO L 122 du 12. 5. 1999, p. 24), — 399 R 0998: règlement (CE) no 998/1999 de la Commission du 11 mai 1999 (JO L 122 du 12. 5. 1999, p. 30). » Article 2 Les textes des règlements (CE) no 804/1999, (CE) no 953/1999, (CE) no 954/1999, (CE) no 997/1999 et (CE) no 998/1999 de la Commission en langues islandaise et norvégienne, à publier au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes, font foi. La présente décision entre en vigueur le 1er avril 2000, pour autant que toutes les notifications prévues à l'article 103, paragraphe 1, de l'accord aient été faites au Comité mixte de l'EEE (*). Article 3 La présente décision est publiée dans la section EEE et au supplément EEE du Journal officiel des Communautés européennes. Article 4 Fait à Bruxelles, le 31 mars 2000. Par le Comité mixte de l'EEE Le président F. BARBASO (*) Pas d'obligations constitutionnelles signalées


title: Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 25/2000 z dnia 31 marca 2000 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG

eurovoc_concepts:
animal product
cereals
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

text: 106 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 11/t. 4 22000D0615(01) L 141/44 DZIENNIK URZĘDOWY WSPÓLNOT EUROPEJSKICH 15. 6. 2000 DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 25/2000 z dnia 31 marca 2000 r. zmieniająca zalącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG WSPÓLNY KOMITET EOG, uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, dostosowane Protokolem dostoso- wującym Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym, zwane dalej Porozumieniem, w szczegól- ności jego art. 98, a także mając na uwadze, co następuje: (1) (2) (3) Zalącznik II do Porozumienia zostal zmieniony decyzją Wspólnego Komitetu EOG nr 4/2000 z dnia 28 stycznia 2000 r. (1). Dyrektywa Komisji 1999/65/WE z dnia 24 czerwca 1999 r. zmieniająca dyrektywę Rady 86/362/EWG i 90/642/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostalości pestycydów, odpowiednio, w zbożach i na ich powierzchni oraz niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym owocach i warzywach (2) zostaje wlączona do Porozumienia. Dyrektywa Komisji 1999/71/WE z dnia 14 lipca 1999 r. zmieniająca zalączniki do dyrektyw Rady 86/362/EWG, 86/363/EWG i 90/642/EWG w sprawie ustalania najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostalości pestycydów w zbożach, środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego i niektórych produktach pochodzenia roślinnego, w tym odpowiednio owocach i warzywach oraz na ich powierzchni (3) zostaje wlączona do Porozumienia, STANOWI, CO NASTĘPUJE: Artykul 1 Następujące tiret dodaje się w punkcie 38 (dyrektywa Rady 86/362/EWG) w rozdziale XII zalącznika II 1. do Porozumienia: „— 399 L 0065: dyrektywa Komisji 1999/65/WE z dnia 24 czerwca 1999 r. (Dz. U. L 172 z 8. 7. 1999, str. 40) — 399 L 0071: dyrektywa Komisji 1999/71/WE z dnia 14 lipca 1999 r. (Dz. U. L 194 z 27. 7. 1999, str. 36). ” Następujące tiret dodaje się w pkt 39 (dyrektywa Rady 86/363/EWG) w rozdziale XII zalącznika II 2. do porozumienia: „— 399 L 0071: dyrektywa Komisji 1999/71/WE z dnia 14 lipca 1999 (Dz. U. L 194 z 27. 7. 1999, str. 36). ” (1) Dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym. (2) Dz. U. L 172 z 8. 7. 1999, str. 40. (3) Dz. U. L 194 z 27. 7. 1999, str. 36. 11/t. 4 PL Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej 107 Następujące tiret dodaje się w punkcie 54 (dyrektywa Rady 90/642/EWG) w Rozdziale XII zalącznika 3. II do Porozumienia: „— 399 L 0065: dyrektywa Komisji 1999/65/WE z dnia 24 czerwca 1999 r. (Dz. U. L 172 z 8. 7. 1999, str. 40) — 399 L 0071: dyrektywa Komisji 1999/71/WE z dnia 14 lipca 1999 r. (Dz. U. L 194 z 27. 7. 1999, str. 36). ” Artykul 2 Teksty dyrektyw Komisji 1999/65/WE i 1999/71/WE w językach islandzkim i norweskim, które mają zostać opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich, są autentyczne. Artykul 3 Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 kwietnia 2000 r. , pod warunkiem że wszystkie notyfikacje na mocy art. 103 ust. 1 Porozumienia zostaly dokonane wobec Wspólnego Komitetu EOG (*). Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w Sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Wspólnot Europejskich. Artykul 4 Sporządzono w Brukseli, dnia 31 marca 2000 r. W imieniu Wspólnego Komitetu EOG F. BARBASO Przewodniczący (*) Nie wskazano wymagań konstytucyjnych


title: PERGUNTA ESCRITA E-1011/00 apresentada por Cristiana Muscardini (UEN) à Comissão. Piratas cibernéticos e segurança.

eurovoc_concepts:
European social policy
common foreign and security policy
computer crime

text: C 53 E/56 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 20. 2. 2001 total de cerca 20 milhıes de euros. Estªo em curso vÆrias experiŒncias para testar microbicidas desenvolvidos na Comunidade, enquanto meio adicional, controlado pelas mulheres, de modo a prevenir a transmissªo do HIV, para alØm de prosseguirem as actividades de investiga(cid:231)ªo sobre o controlo da tuberculose, primeira causa de mortalidade associada (cid:224) SIDA. No futuro, a Comissªo pretende melhorar substancialmente os seus esfor(cid:231)os no campo da investiga(cid:231)ªo. (1) COM(98) 407. (2001/C 53 E/065) PERGUNTA ESCRITA E-1011/00 apresentada por Cristiana Muscardini (UEN) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Piratas cibernØticos e seguran(cid:231)a Nas œltimas semanas, a imprensa de todo o mundo publicou not(cid:237)cias de ac(cid:231)ıes ilegais levadas a cabo por piratas cibernØticos que violaram s(cid:237)tios da Internet norte-americanos para extorquir dados e c(cid:243)digos confidenciais e para bloquear a utiliza(cid:231)ªo da rede. TambØm na Europa aconteceram factos semelhantes. Face ao risco de alastramento destas ac(cid:231)ıes, que constituem verdadeiros atentados ao direito (cid:224) privacidade e (cid:224) confidencialidade: (cid:129) Previu a Comissªo iniciativas tendentes a prevenir estes actos de pirataria? (cid:129) Instaurou colabora(cid:231)ıes a n(cid:237)vel mundial com vista ao estudo de projectos tendentes a neutralizar estas «invasıes delituosas»? (cid:129) Que propostas pretende apresentar para melhorar a seguran(cid:231)a dos operadores e dos cidadªos europeus que utilizam a Internet? (cid:129) Nªo considera oportuno desbloquear fundos para inserir esta questªo nos programas de investiga(cid:231)ªo? Resposta dada pelo ComissÆrio Erkki Liikanen em nome da Comissªo (22 de Maio de 2000) Um dos principais desafios da sociedade da informa(cid:231)ªo e uma das condi(cid:231)ıes do sucesso do comØrcio electr(cid:243)nico consiste em garantir a confian(cid:231)a dos utilizadores nas redes de comunica(cid:231)ªo da informa(cid:231)ªo. A Directiva 95/46/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 24 de Outubro de 1995, relativa (cid:224) protec(cid:231)ªo das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados pessoais e (cid:224) livre circula(cid:231)ªo desses dados (1) e a Directiva 97/66/CE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de Dezembro de 1997, relativa ao tratamento de dados pessoais e (cid:224) protec(cid:231)ªo da privacidade no sector das telecomunica- (cid:231)ıes (2) prevŒem a aplica(cid:231)ªo de medidas de seguran(cid:231)a adequadas para a protec(cid:231)ªo dos dados de carÆcter pessoal, nomeadamente contra a destrui(cid:231)ªo acidental ou il(cid:237)cita, a altera(cid:231)ªo ou ainda o acesso nªo autorizado pelos responsÆveis pelo tratamento dos dados pessoais. Cabe aos Estados-membros definir as disposi(cid:231)ıes de aplica(cid:231)ªo bem como as san(cid:231)ıes a aplicar em caso de viola(cid:231)ªo. A Comissªo, assistida pelo grupo de peritos criado nos termos do artigo 29o da Directiva 95/46/CE, vela pela correcta aplica(cid:231)ªo dessas disposi(cid:231)ıes tendo, nomeadamente, decidido levar a efeito a verifica(cid:231)ªo da correcta transposi(cid:231)ªo da Directiva 97/66/CE no (cid:226)mbito da «Revisªo 1999 do quadro regulamentar das comunica(cid:231)ıes». A Comissªo prevŒ a sua clarifica(cid:231)ªo e actualiza(cid:231)ªo por forma a traduzir os progressos tecnol(cid:243)gicos efectuados. O Conselho Europeu de Tampere sublinhou o seu empenhamento no refor(cid:231)o do combate (cid:224)s actividades criminosas transnacionais e na aplica(cid:231)ªo de meios de preven(cid:231)ªo e de coopera(cid:231)ªo. No plano internacional, a Comissªo assegura o acompanhamento dos esfor(cid:231)os empreendidos pelas diferentes organiza(cid:231)ıes internacionais e supranacionais no (cid:226)mbito desta luta. O comitØ dos peritos em criminalidade no ciberespa(cid:231)o do Conselho da Europa prepara, nomeadamente, uma conven(cid:231)ªo sobre a criminalidade cibernØtica; os Estados Unidos, CanadÆ, `frica do Sul e Japªo encontram-se associados a estes trabalhos. Por outro lado, os ministros da Justi(cid:231)a e da Administra(cid:231)ªo Interna do grupo dos oito pa(cid:237)ses mais industrializados (G8) aprovaram um plano de ac(cid:231)ªo para o combate (cid:224) utiliza(cid:231)ªo da Internet e de outras novas tecnologias com o objectivo de perpetrar actividades criminosas. Neste contexto, foi criada uma rede de pontos de contacto que funciona 24 horas sobre 24, 7 dias sobre 7. 20. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 53 E/57 Acresce que a Comissªo lan(cid:231)ou uma consulta junto dos Estados-membros, agŒncias de aplica(cid:231)ªo da legisla(cid:231)ªo, indœstria e autoridades responsÆveis pela protec(cid:231)ªo dos dados pessoais com vista a determinar as medidas a propor neste dom(cid:237)nio a n(cid:237)vel europeu. EstÆ prevista uma comunica(cid:231)ªo da Comissªo ao Parlamento Europeu e ao Conselho para Julho de 2000. No que diz respeito ao registo especulativo ou abusivo de nomes de dom(cid:237)nio na Internet («cybersquatting»), na sua comunica(cid:231)ªo «Organiza(cid:231)ªo e Gestªo da Internet (cid:129) Questıes de Pol(cid:237)tica Internacional e Europeia 1998 (cid:129) 2000» (3), a Comissªo informa que tenciona apresentar uma proposta de c(cid:243)digo de conduta ou outro instrumento adequado, que restrinja o alcance dos abusos actuais nessa Ærea. Para alØm disso, quando anuncia uma pol(cid:237)tica de registos para o dom(cid:237)nio de topo proposto «EU», a Commissªo garante que a possibilidade de abuso nesta Ærea Ø reduzida ao m(cid:237)nimo. No que se refere (cid:224) investiga(cid:231)ªo, o programa «Tecnologias da Sociedade da Informa(cid:231)ªo» apoia projectos na Ærea da investiga(cid:231)ªo e do desenvolvimento de tecnologias e de infra-estruturas de seguran(cid:231)a e de confian(cid:231)a. O plano de trabalho para o ano 2000 contempla, nomeadamente, uma linha de ac(cid:231)ªo da ac(cid:231)ªo-chave II com o objectivo de promover as tecnologias que tŒm por finalidade o refor(cid:231)o da seguran(cid:231)a, principal- mente as que possibilitam a preven(cid:231)ªo e o combate aos abusos perpetrados a partir das infra-estruturas, designadamente as actividades fraudulentas e criminosas, bem como as tecnologias cujo objectivo consiste no refor(cid:231)o e no controlo, pelos utilizadores, dos seus dados pessoais. Essas ac(cid:231)ıes refor(cid:231)am os projectos em curso e os resultados jÆ obtidos no quadro dos projectos de investiga(cid:231)ªo financiados no (cid:226)mbito de programas precedentes como sejam os programas Esprit, ETS, Infosec, ACTS ou Telematics. (1) JO L 281 de 23. 11. 1995. (2) JO L 24 de 30. 1. 1998. (3) COM(2000) 202 final. (2001/C 53 E/066) PERGUNTA ESCRITA E-1015/00 apresentada por Mark Watts (PSE) (cid:224) Comissªo (4 de Abril de 2000) Objecto: Exporta(cid:231)ªo de bovinos para pa(cid:237)ses terceiros Gostaria de saber qual o nœmero de animais vivos exportados, em 1999, da UE para pa(cid:237)ses terceiros e qual o pagamento efectuado em restitui(cid:231)ıes para exporta(cid:231)ªo relativas (cid:224) exporta(cid:231)ªo de animais vivos para pa(cid:237)ses terceiros, durante o per(cid:237)odo de 16 de Outubro de 1998 a 15 de Outubro de 1999. Resposta dada por Franz Fischler em nome da Comissªo (19 de Maio de 2000) Em 1999, foram exportados 323 000 animais vivos para pa(cid:237)ses terceiros. As restitui(cid:231)ıes (cid:224) exporta(cid:231)ªo de animais vivos pagas no exerc(cid:237)cio financeiro de 1999 ascenderam a 92,3 milhıes de euros. (2001/C 53 E/067) PERGUNTA ESCRITA E-1016/00 apresentada por Glenys Kinnock (PSE) (cid:224) Comissªo (4 de Abril de 2000) Objecto: Acesso a medicamentos de primeira necessidade nos pa(cid:237)ses em vias de desenvolvimento Nªo considera a Comissªo que o tratamento de assuntos complexos como o acesso a medicamentos de primeira necessidade, no (cid:226)mbito do acordo da OMC sobre Direitos de Propriedade Intelectual relacionados com o comØrcio (TRIPs), requer conhecimentos tØcnicos considerÆveis a n(cid:237)vel nacional?


title: 2002/685/CE: Decisione della Commissione, del 31 marzo 2000, recante approvazione del documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni Etelä-Savo, Kainuu, Pohjois-Karjala e Pohjois-Savo interessate dall'obiettivo 1 nella Finlandia orientale [notificata con il numero C(2000) 844]

eurovoc_concepts:
Eastern Finland
Finland
Structural Funds
distribution of aid
financing plan
regional aid
regional planning

text: L 241/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 9. 9. 2002 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2000 recante approvazione del documento unico di programmazione per gli comunitari nelle regioni Etel(cid:228)-Savo, Kainuu, Pohjois-Karjala interventi strutturali e Pohjois-Savo interessate dall’obiettivo 1 nella Finlandia orientale [notificata con il numero C(2000) 844] (I testi in lingua finnica e svedese sono i soli facenti fede) (2002/685/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNIT(cid:192) EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, visto il regolamento (CE) n. 1260/1999 del Consiglio, del 21 giugno 1999, recante disposizioni generali sui Fondi struttura- li (1), in particolare l’articolo 15, paragrafo 5, previa consultazione del comitato per lo sviluppo e la riconver- sione delle regioni, del comitato previsto all’articolo 147 del trattato, del comitato per le strutture agricole e lo sviluppo rurale e del comitato per il settore della pesca e dell’acquacoltu- ra, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) Il regolamento (CE) n. 1260/1999 dispone al titolo II, articoli 13 e seguenti, le condizioni di elaborazione e attuazione dei documenti unici di programmazione. L’articolo 15, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 1260/1999 prevede che lo Stato membro possa presen- tare alla Commissione, previa consultazione delle parti di cui all’articolo 8 dello stesso regolamento, un piano di sviluppo sotto forma di progetto di documento unico di programmazione il cui contenuto Ł precisato all’arti- colo 16 del regolamento medesimo. In virtø dell’articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1260/1999 la Commissione, sulla base del piano di sviluppo regionale presentato dagli Stati membri nel quadro del partenariato definito all’articolo 8 dello stesso regolamento, adotta una decisione sul documento unico di programmazione d’intesa con lo Stato membro inte- ressato e conformemente alle procedure previste agli articoli da 48 a 51. Il governo finlandese ha presentato alla Commissione in data 12 ottobre 1999 un progetto di documento unico di programmazione considerato ricevibile per le regioni Pohjois-Savo Etel(cid:228)-Savo, Kainuu, sensi dell’articolo 3, interessate dall’obiettivo 1 ai Pohjois-Karjala e paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1260/1999. Tale progetto di documento unico di programmazione com- prende gli elementi di cui all’articolo 16 dello stesso regolamento, in particolare la descrizione degli assi prio- ritari prescelti, nonchØ indicazioni relative alla partecipa- zione finanziaria del Fondo europeo di sviluppo regio- nale (FESR), del Fondo sociale europeo (FSE), del Fondo europeo agricolo di orientamento e garanzia (FEAOG), sezione «orientamento», e dello Strumento finanziario di orientamento della pesca. La data di presentazione del progetto considerato ricevi- bile dalla Commissione costituisce la data d’inizio del- l’ammissibilit(cid:224) delle spese a titolo di tale progetto. Con- formemente (CE) n. 1260/1999, Ł opportuno fissare il termine ultimo per l’ammissione delle spese. all’articolo 30 del regolamento sono disciplinate dal Le misure di sviluppo rurale finanziate nell’ambito del Fondo europeo agricolo di orientamento e di garanzia regolamento (CE) n. (FEAOG) 1257/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo euro- peo agricolo di orientamento e di garanzia (FEAOG) e che modifica ed abroga taluni regolamenti (2), in parti- colare per quanto concerne la loro compatibilit(cid:224) e coe- renza con gli interventi della politica agricola comune. Il documento unico di programmazione Ł stato definito d’intesa con lo Stato membro interessato nell’ambito del partenariato. La Commissione ha accertato che il documento unico di programmazione Ł stato definito conformemente al principio dell’addizionalit(cid:224). sensi dell’articolo 10 del regolamento (CE) n. Ai 1260/1999, la Commissione e lo Stato membro sono tenuti ad assicurare, nel rispetto del principio del parte- interventi dei diversi nariato, Fondi e quelli della BEI e degli altri strumenti finanziari esistenti. il coordinamento tra gli (5) (6) (7) (8) (9) (1) GU L 161 del 26. 6. 1999, pag. 1. (2) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 80. 9. 9. 2002 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee L 241/5 (10) (11) La BEI Ł stata associata all’elaborazione del documento unico di programmazione conformemente alle disposi- zioni dell’articolo 15, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1260/1999. Essa si Ł dichiarata disposta a contribuire alla realizzazione di tale documento sulla base delle dotazioni previsionali di prestito indicate nella presente decisione e conformemente alle disposizioni statutarie che disciplinano tale organismo. La partecipazione finanziaria della Comunit(cid:224) disponibile per l’insieme del periodo e la sua ripartizione annuale sono definite in euro. La ripartizione annuale deve essere compatibile con le prospettive finanziarie applica- bili. Conformemente all’articolo 7, paragrafo 7, del rego- lamento (CE) n. 1260/1999, la partecipazione finanzia- ria della Comunit(cid:224) Ł gi(cid:224) stata oggetto di un’indicizza- zione pari al 2 % annuo. Tale partecipazione potr(cid:224) essere rivista a met(cid:224) percorso, al piø tardi il 31 dicem- bre 2004, per tenere conto sia dell’evoluzione effettiva dei prezzi, sia dell’assegnazione della riserva di efficacia ed efficienza, conformemente all’articolo 7, paragrafo 7, ed all’articolo 44, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1260/1999, HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 ¨ approvato il documento unico di programmazione per gli interventi strutturali comunitari nelle regioni Etel(cid:228)-Savo, Kai- nuu, Pohjois-Karjala e Pohjois-Savo, interessate dall’obiettivo 1 nella Finlandia orientale per il periodo dal 1o gennaio 2000 al 31 dicembre 2006. Articolo 2 Conformemente all’articolo 19 del regolamento (CE) n. il documento unico di programmazione com- 1. 1260/1999, prende i seguenti elementi: a) la strategia e gli assi prioritari fissati per l’azione congiunta dei Fondi strutturali comunitari e dello Stato membro inte- ressato; i loro obiettivi specifici quantificati; la valutazione ex ante dell’impatto atteso, in particolare sull’ambiente, e la coerenza degli assi prioritari con le politiche economiche, sociali e regionali nonchØ la strategia per lo sviluppo del- l’occupazione della Finlandia; gli assi prioritari in questione sono i seguenti: b) una descrizione sintetica delle misure previste per l’attua- zione degli assi prioritari, comprese le informazioni neces- sarie per verificare la conformit(cid:224) ai regimi di aiuti ai sensi dell’articolo 87 del trattato; c) d) il piano finanziario indicativo che precisa, per ciascun asse prioritario e per ogni anno, l’importo della dotazione finanziaria prevista per la partecipazione di ciascun Fondo e degli altri strumenti finanziari nonchØ l’importo totale dei finanziamenti ammissibili pubblici o assimilabili e privati previsti dallo Stato membro; il totale della partecipazione dei Fondi prevista annualmente per il documento unico di programmazione Ł compatibile con le pertinenti prospet- tive finanziarie; le disposizioni di attuazione del documento unico di pro- grammazione riguardanti la designazione dell’autorit(cid:224) di gestione, la descrizione delle modalit(cid:224) di gestione del docu- mento unico di programmazione nonchØ il ricorso a sov- venzioni globali, la descrizione dei sistemi di sorveglianza e di valutazione, in particolare il ruolo del comitato di sorve- glianza, e le disposizioni previste per il coinvolgimento delle parti nei comitati di sorveglianza; e) la verifica ex ante e le informazioni relative alla trasparenza dei flussi finanziari; f) l’indicazione delle risorse necessarie per la preparazione, la sorveglianza e la valutazione dell’intervento. 2. Il piano finanziario indicativo precisa il costo totale degli assi prioritari fissati per l’azione congiunta della Comunit(cid:224) e dello Stato membro interessato, pari a 1 253 192 000 EUR per finanziarie stabilite a l’intero periodo, nonchØ le dotazioni titolo della partecipazione dei a strutturali, pari 626 596 000 EUR. Fondi nazionale finanziario fabbisogno Il a 626 596 000 EUR per il settore pubblico e 1 305 368 000 EUR per il settore privato, pu(cid:242) essere parzialmente coperto facendo ricorso ai prestiti comunitari provenienti dalla Banca europea per gli investimenti e dagli altri strumenti di credito. risultante, pari Articolo 3 1. Sviluppo imprenditoriale 2. Sviluppo delle competenze e occupazione La partecipazione dell’insieme dei Fondi strutturali con- 1. cessi a titolo del presente documento unico di programma- zione ammonta a un totale di 626 596 000 EUR. 3. Sviluppo rurale 4. Sviluppo delle infrastrutture 5. Assistenza tecnica Le modalit(cid:224) di concessione del contributo finanziario, com- presa la partecipazione finanziaria dei Fondi relativa ai diversi assi prioritari che fanno parte del documento unico di pro- grammazione, sono precisate nel piano finanziario allegato alla presente decisione. L 241/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee 9. 9. 2002 A titolo indicativo, la ripartizione previsionale iniziale tra strutturali della partecipazione comunitaria totale 2. i Fondi disponibile Ł la seguente: FESR FSE FEOAG, sezione «orientamento» SFOP 311 176 000 EUR 183 592 000 EUR 127 621 000 EUR 4 207 000 EUR. Articolo 4 La presente decisione lascia impregiudicata la posizione della Commissione per quanto riguarda gli aiuti di Stato ai sensi del- l’articolo 87, paragrafo 1, del trattato, oggetto del presente intervento e non ancora approvati dalla Commissione. La pre- sentazione da parte dello Stato membro della domanda d’inter- complemento di programmazione o di una vento, del domanda di pagamento non sostituisce la notifica prevista all’articolo 88, paragrafo 3, del trattato. Di fatto, il cofinanziamento comunitario degli aiuti di Stato ai sensi dell’articolo 87, paragrafo 1, del trattato, che si tratti di regimi o di singoli aiuti, richiede la preventiva approvazione degli stessi da parte della Commissione, conformemente all’arti- colo 88 del trattato, ad eccezione di quelli conformi alla norma de minimis e degli aiuti esentati in virtø dei regolamenti di esenzione, adottati dalla Commissione in applicazione del rego- lamento (CE) n. 994/98 del Consiglio, del 7 maggio 1998, sul- l’applicazione degli articoli 92 e 93 del trattato a determinate categorie di aiuti orizzontali (3). In assenza di una tale esen- zione o approvazione, tali aiuti costituiscono aiuti illegali (le cui conseguenze sono definite dal regolamento procedurale in materia di aiuti di Stato) e il loro cofinanziamento sar(cid:224) trattato come un’irregolarit(cid:224) ai sensi dell’articolo 38, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 1260/1999. Di conseguenza, le domande di pagamento intermedio e finale descritte all’articolo 32 del regolamento (CE) n. 1260/1999 non sono ricevibili dalla Commissione per le misure che com- portano il cofinanziamento di aiuti nuovi o modificati secondo la definizione del regolamento procedurale degli aiuti, che si tratti di regimi o di singoli aiuti, fino alla loro notifica e appro- vazione formale da parte della Commissione. In deroga ai commi precedenti, in materia di sviluppo rurale cofinanziato dal FEAOG si applicano gli articoli 51 e 52 del regolamento (CE) n. 1257/1999. Articolo 5 La data d’inizio dell’ammissibilit(cid:224) delle spese Ł il 12 ottobre 1999. Il termine ultimo di ammissibilit(cid:224) delle spese Ł fissato al 31 dicembre 2008. Tale data Ł prorogata al 30 aprile 2009 per le spese effettuate dagli organismi che concedono gli aiuti ai sensi dell’articolo 9, lettera l), del regolamento (CE) n. 1260/1999. Articolo 6 La Repubblica di Finlandia Ł destinataria della presente decisio- ne. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per la Commissione Michel BARNIER Membro della Commissione (3) GU L 142 del 14. 5. 1998, pag. 1


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0972/00 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie. Communautaire steun.

eurovoc_concepts:
EU financing
Lisbon and the Tagus Valley
collective dismissal
shipbuilding

text: 6. 3. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 72 E/11 De voorstellen voor programma(cid:146)s voor plattelandsontwikkeling die met name door de Spaanse overheid zijn ingediend op 30 december 1999 worden momenteel binnen de Commissie onderzocht zodat ze zo spoedig mogelijk kunnen worden goedgekeurd. (1) PB L 160 van 26. 6. 1999. (2) PB L 215 van 30. 7. 1992. (2001/C 72 E/012) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0972/00 van Ilda Figueiredo (GUE/NGL) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Communautaire steun Meer dan 150 werknemers van de scheepswerf (cid:132)Lisnave (cid:129) Estaleiros Navais de Lisboa, Sarl(cid:148) wachten nu al vijftien jaar na hun gedwongen ontslag, waarmee zij nooit akkoord zijn gegaan, op herintegratie in de onderneming. Inmiddels is bekend geworden dat zowel Lisnave als Gestnave (cid:129) Servi(cid:231)os Industriais SA. , de opvolger, steun uit hoofde van communautaire fondsen hebben ontvangen. De Commissie wordt tegen deze achtergrond verzocht de volgende vragen te beantwoorden: 1. Hoeveel communautaire steun hebben deze ondernemingen ontvangen? 2. Werd bij de toekenning van de communautaire steun vastgelegd dat de arbeidsplaatsen behouden moesten blijven? Aanvullend antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (27 juli 2000) Volgens door de Portugese autoriteiten verstrekte informatie hebben de bedrijven (cid:132)Lisnave Estaleiros Navais S. A. (cid:148) en (cid:132)Gestenave Presta(cid:231)ªo de Servi(cid:231)os Industriais S. A. (cid:148) (die beide voortkomen uit de herstructurering van het bedrijf (cid:132)Lisnave Estaleiros Navais de Lisboa S. A. (cid:148)) tijdens de periode 1994-1999 van het Europees Sociaal Fonds (ESF) steun ontvangen voor de financiering van beroepsopleiding. Aan (cid:132)Gestenave Presta(cid:231)ªo de Servi(cid:231)os Industriais S. A. (cid:148) werd in het kader van het operationele programma (cid:132)Beroepsopleiding en werkgelegenheid(cid:148) ((cid:132)Forma(cid:231)ªo Profissional e Emprego(cid:148)) een ESF-medefinanciering toegekend van 5 041 072 € voor een totaal van 842 000 opleidingsuren en 1542 begunstigden. De begunstigden waren actieve werknemers en werklozen (vroegere werknemers van Sodia). De werklozen konden door omschakelingsmaatregelen in (cid:132)Gestenave(cid:148) of andere ondernemingen worden ge(cid:239)ntegreerd. De omschakelingsmaatregelen maakten ook projecten voor zelfstandige arbeid mogelijk. Aan (cid:132)Lisnave Estaleiros Navais S. A. (cid:148) werd in het kader van het operationele programma (cid:132)Modernisering van de economie(cid:148) ((cid:132)Moderniza(cid:231)ªo do Tecido Econ(cid:243)mico(cid:148)), deelprogramma (cid:132)Industrie(cid:148) (PEDIP II), een medefinanciering toegekend van 3 711 295 € voor een totaal van 501 000 opleidingsuren en 1907 begun- stigden. De begunstigden waren actieve werknemers en ongeschoolde jongeren, bedoeld ter vervanging van de werknemers die in het kader van de omschakelingsmaatregelen vervroegd met pensioen waren gegaan. Door het teruglopende aantal bestellingen heeft het bedrijf (cid:132)Lisnave(cid:148) niet alle jongeren in dienst kunnen nemen en zich ervoor ingespannen dat andere ondernemingen van de sector of de streek dit zouden doen. (cid:132)Lisnave(cid:148) heeft daartoe een waarnemingspost voor de werkgelegenheid opgericht die de inzetbaarheid van deze jongeren op de arbeidsmarkt moet observeren. Hoewel de thans beschikbare gegevens beperkt zijn, mag hiervan toch een positief resultaat worden verwacht


title: Verordnung (EG) Nr. 679/2000 der Kommission vom 31. März 2000 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU production
aid system
rice
supply

formats: pdf print

text: L 81/22 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 4. 2000 VERORDNUNG (EG) Nr. 679/2000 DER KOMMISSION vom 31. März 2000 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 des Rates vom 15. Juni 1992 zur Einführung von Sondermaßnahmen für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse zugunsten der Kana- rischen Inseln (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1257/1999 (2), insbesondere auf Artikel 3, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Nach Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 wird der Bedarf der Kanarischen Inseln an Reis mengen-, preis- und qualitätsmäßig durch Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft unter Bedingungen gedeckt, die einer Freistellung von der Erhebung von Abschöpfungen gleichkommen. Dies setzt jedoch voraus, daß für dieses Getreide eine Beihilfe gewährt wird. Bei der Festsetzung dieser Beihilfe muß wiederum den bei den jeweiligen Versorgungsquellen entstehenden Kosten und den bei der Ausfuhr nach Drittländern angewandten Preisen Rechnung getragen werden. (2) Die Verordnung (EG) Nr. 2790/94 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1620/ 1999 (4), enthält die Durchführungsbestimmungen zur (3) (4) Sonderregelung für die Versorgung der Kanarischen Inseln mit bestimmten Agrarerzeugnissen wie Reis. Die Anwendung dieser Bestimmungen auf die jetzige Getreidemarktlage, insbesondere auf die Notierungen oder Preise der betreffenden Erzeugnisse im europä- ischen Teil der Gemeinschaft und auf dem Weltmarkt, hat für die Versorgung der Kanarischen Inseln die nach- stehenden Beihilfen zur Folge. Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsaus- schusses für Getreide — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die Beihilfen, die gemäß Artikel 3 der Verordnung (EWG) Nr. 1601/92 für die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft im Rahmen der Sonderregelung für die Versor- gung der Kanarischen Inseln gewährt werden, sind im Anhang angegeben. Diese Verordnung tritt am 1. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 173 vom 27. 6. 1992, S. 13. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 80. (3) ABl. L 296 vom 17. 11. 1994, S. 23. (4) ABl. L 192 vom 24. 7. 1999, S. 19. 1. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 81/23 ANHANG zur Verordnung der Kommission vom 31. März 2000 zur Festsetzung der Beihilfen für die Lieferung von Reis mit Ursprung in der Gemeinschaft an die Kanarischen Inseln (in EUR/t) Erzeugnis (KN-Code) Geschliffener Reis (1006 30) Bruchreis (1006 40) Beihilfe für die Lieferung 159,00 35,00


title: QUESTION ÉCRITE E-0991/00 posée par Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) à la Commission. Procédure suivie pour l'émission d'actions nouvelles.

eurovoc_concepts:
Germany
free movement of capital
infringement of EU law
single market
stock-exchange listing

text: C 46 E/100 Journal officiel des CommunautØs europØennes FR 13. 2. 2001 RØponse donnØe par M. Patten au nom de la Commission (27 avril 2000) (cid:192) la suite du rØsultat positif des Ølections qui se sont dØroulØes en Iran, la Commission rØexamine actuellement les relations qu(cid:146)elle entretient avec ce pays. MŒme s(cid:146)il est encore trop t(cid:244)t pour formuler des suggestions concernant l(cid:146)Øvolution de ces relations, il est probable que les premiŁres mesures consisteront essentiellement (cid:224) Ølargir et (cid:224) approfondir les contacts pris depuis la fin de 1998 dans le cadre du dialogue global instituØ entre les deux parties. La coopØration pourrait Øgalement Œtre renforcØe dans les domaines de l(cid:146)Ønergie, de l(cid:146)aide aux rØfugiØs et de la lutte contre le trafic des stupØfiants. (cid:192) la lumiŁre de l(cid:146)Øvolution politique du pays, et sous rØserve d(cid:146)un engagement constructif de l(cid:146)Iran sur des questions internationales telles que la non-prolifØration et la lutte contre le terrorisme, l(cid:146)extension de la coopØration (cid:224) de nouveaux domaines et, (cid:224) terme, l(cid:146)institutionnalisation des relations, pourraient Œtre envisagØes. (2001/C 46 E/104) QUESTION (cid:201)CRITE E-0991/00 posØe par Klaus-Heiner Lehne (PPE-DE) (cid:224) la Commission Objet: ProcØdure suivie pour l(cid:146)Ømission d(cid:146)actions nouvelles (31 mars 2000) En Allemagne, (cid:224) l(cid:146)occasion de l(cid:146)Ømission d(cid:146)actions nouvelles d(cid:146)Infineon (filiale de Siemens AG), en mars, de nombreuses critiques ont ØtØ Ømises dans l(cid:146)opinion publique au sujet des modalitØs d(cid:146)admission en bourse. Ainsi, des dirigeants de la SociØtØ Siemens AG ont ØtØ fortement avantagØs lors de la rØpartition des actions. Il en est de mŒme pour de grands investisseurs. En outre, la procØdure de tirage au sort appliquØe par les banques pour les investisseurs privØs n(cid:146)a pas ØtØ transparente et des dØcisions arbitraires auraient ØtØ prises. la Commission compte-t-elle soumettre des propositions afin d(cid:146)Øtablir une rØglementation Cela Øtant, uniforme pour les Ømissions d(cid:146)actions nouvelles sur le marchØ des actions, qui oblige les entreprises (cid:224) appliquer le mŒme traitement aux investisseurs? Lorsque certains investisseurs nationaux sont privilØgiØs, s(cid:146)agit-il, selon la Commission, d(cid:146)une violation du principe de non-discrimination? La Commission compte-t-elle examiner les procØdures d(cid:146)Ømission appliquØes en Allemagne (cid:224) la lumiŁre des faits exposØs ci-dessus? RØponse donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (17 mai 2000) Afin de crØer un marchØ commun europØen des valeurs mobiliŁres et un marchØ commun des capitaux, plusieurs directives ont ØtØ adoptØes en vue d(cid:146)harmoniser la protection des investisseurs dans les diffØrentes lØgislations nationales relatives aux valeurs mobiliŁres. L(cid:146)objectif est d(cid:146)Øtablir des conditions minimales d(cid:146)harmonisation des rØglementations pour les opØrations sur valeurs mobiliŁres rØalisØes dans le marchØ intØrieur. Par consØquent, les directives destinØes (cid:224) harmoniser la lØgislation europØenne dans le domaine des valeurs mobiliŁres se rØfŁrent en principe aux opØrations et non aux investisseurs. Les directives concernant la procØdure d(cid:146)introduction en bourse sont la directive 79/279/CEE du Conseil du 5 mars 1979 portant coordination des conditions d(cid:146)admission de valeurs mobiliŁres (cid:224) la cote officielle d(cid:146)une bourse de valeurs (1) et la directive 80/390/CEE du Conseil du 17 mars 1980 portant coordination des conditions d(cid:146)Øtablissement, de contr(cid:244)le et de diffusion du prospectus (cid:224) publier pour l(cid:146)admission de valeurs mobiliŁres (cid:224) la cote officielle d(cid:146)une bourse de valeurs (2). Elles harmonisent les conditions minimales pour l(cid:146)admission de valeurs mobiliŁres (cid:224) la cote officielle des bourses et pour une information adØquate des investisseurs. Elles ne rØgissent pas l(cid:146)attribution initiale des actions. Aucune dØcision n(cid:146)a encore ØtØ prise au niveau europØen concernant les conditions qui devraient Œtre imposØes dans la procØdure d(cid:146)attribution. Ces procØdures suivent les rŁgles nationales et varient d(cid:146)un (cid:201)tat membre (cid:224) l(cid:146)autre. Face (cid:224) cette situation, les autoritØs nationales de surveillance ont dØcidØ de crØer un 13. 2. 2001 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 46 E/101 groupe de travail dans le cadre du «Forum des commissions europØennes de valeurs mobiliŁres» (FESCO). Ce groupe a ØtØ Øtabli en dØcembre 1999 et a pour objet de dØfinir une approche commune en matiŁre de rØglementation des attributions et d(cid:146)ØgalitØ de traitement des investisseurs. Ce groupe devrait prØsenter un projet au cours du second semestre 2000. Dans le cadre de son plan d(cid:146)action pour les services financiers, la Commission examinera Øgalement les rŁgles qui rØgissent les procØdures d(cid:146)Ømission de valeurs mobiliŁres. Elle se penchera sur la question de savoir dans quelle mesure des rŁgles concernant les procØdures d(cid:146)attribution pourraient Œtre utilement proposØes. Les (cid:201)tats membres ne sont pas autorisØs (cid:224) appliquer un traitement prØfØrentiel (cid:224) leurs ressortissants. La prØfØrence donnØe (cid:224) certains investisseurs dans la procØdure d(cid:146)attribution des actions de la sociØtØ «Infineon» a concernØ des parties privØes. Elle ne rØsulte pas de l(cid:146)application de rŁgles nationales favorisant les investisseurs nationaux. Par consØquent, ce cas n(cid:146)est en principe pas couvert par les rŁgles anti- discriminatoires Øtablies par le traitØ CE. La Commission n(cid:146)entend pas examiner les procØdures allemandes d(cid:146)Ømission au regard de l(cid:146)Ømission des actions «Infineon». Sur la base des informations dont elle dispose, il n(cid:146)y a pas lieu d(cid:146)apprØcier ces procØdures. (1) (2) JO L 66 du 16. 3. 1979. JO L 100 du 17. 4. 1980. (2001/C 46 E/105) QUESTION (cid:201)CRITE E-0996/00 posØe par Chris Davies (ELDR) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire Au paragraphe 101 de son Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (COM(1999) 719 final), la Commission indique qu(cid:146)elle rØvisera la directive 79/112/CEE relative (cid:224) l(cid:146)Øtiquetage des denrØes alimentaires (1), afin d(cid:146)aborder la question des allØgations nutritionnelles et fonctionnelles. La Commission pourrait-elle expliquer: 1. 2. ce qu(cid:146)elle entend par «allØgations fonctionnelles»? Cette dØfinition englobe-t-elle «les allØgations relatives (cid:224) l(cid:146)amØlioration d(cid:146)une fonction», telles que dØfinies dans l(cid:146)avant-projet de recommandations du Codex concernant les allØgations relatives (cid:224) la santØ (Alinorm 99/22A)? Pourquoi n(cid:146)a-t-elle pas traitØ dans son Livre blanc la question des allØgations relatives (cid:224) la rØduction du risque de maladie? (1) JO L 33 du 8. 2. 1979, p. 1. RØponse donnØe par M. Byrne au nom de la Commission (22 mai 2000) Dans son Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire (1), la Commission a indiquØ son intention d(cid:146)examiner 1. s(cid:146)il y a lieu d(cid:146)introduire dans le droit communautaire des dispositions spØcifiques rØgissant les «allØgations fonctionnelles» et les «allØgations nutritionnelles» d(cid:146)un produit alimentaire. Ces dispositions comprendraient, entre autres, des dØfinitions des diffØrentes catØgories d(cid:146)allØgations. Les travaux s(cid:146)y rapportant sont encore (cid:224) un stade prØcoce et, (cid:224) prØsent, ces dØfinitions n(cid:146)ont pas encore ØtØ examinØes en dØtail. Dans le Livre blanc sur la sØcuritØ alimentaire, les «allØgations fonctionnelles» sont dØfinies comme des allØgations liØes aux effets bØnØfiques d(cid:146)un nutriment sur certaines fonctions corporelles normales; ceci correspond (cid:224) la dØfinition d(cid:146)«allØgation de la fonction du nutriment» donnØe dans les lignes directrices CAC/GL 23-1997 du Codex Alimentarius. Dans l(cid:146)avant-projet de recommandations Codex concernant les allØgations relatives (cid:224) la santØ, les «allØgations fonctionnelles accrues» sont prØsentØes comme une catØgorie spØciale d(cid:146)allØgation en matiŁre de santØ. Il importe de noter que cet avant-projet de recommandations Codex est (cid:224) un stade prØcoce de la consultation et qu(cid:146)il n(cid:146)y a pas encore de consensus sur les dØfinitions qui y figurent


title: Reglamento (CE) n° 690/2000 de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado

eurovoc_concepts:
aid to agriculture
discount sale
export refund
milk product
primary product

text: L 81/40 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 1. 4. 2000 REGLAMENTO (CE) No 690/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 2000 por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1255/1999 del Consejo, de 15 de mayo de 1999, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de la leche y de los productos lácteos (1) y, en particular, su artículo 31, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) De conformidad con lo dispuesto en artículo 31 del Reglamento (CE) no 1255/1999, se puede compensar la diferencia entre los precios en el mercado internacional y los precios en la Comunidad de los productos mencio- nados en las letras a), b), c), d), e) y g) del artículo 1 de dicho Reglamento mediante una restitución a la exporta- ción. El Reglamento (CE) no 1222/94 de la Comisión, de 30 de mayo de 1994, por el que se establecen, respecto a determinados productos agrícolas exportados en forma de mercancías no incluidas en el anexo I del Tratado, las normas comunes relativas al régimen de la concesión de restituciones a la exportación y los criterios de fijación de su importe (2), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 238/2000 (3), especificó aquéllos de dichos productos respecto de los cuales procede fijar un tipo de restitución aplicable con ocasión de su expor- tación en forma de mercancías incluidas en el anexo del Reglamento (CE) no 1255/1999. Con arreglo a lo dispuesto en el primer párrafo del apartado 1 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/ 94, debe fijarse para cada mes el tipo de la restitución por 100 kilogramos de cada uno de los productos de base de que se trate. El apartado 3 del artículo 4 del Reglamento (CE) no 1222/94 prevé que, al fijar el tipo de la restitución, deberán tenerse en cuenta, en su caso, las restituciones a las ayudas u otras medidas de efecto la producción, equivalente que sean aplicables en todos los Estados miembros, de acuerdo con las disposiciones del Regla- mento por el que se establece la organización común de mercados en el sector de que se trate respecto de los productos de base incluidos en el anexo A del mencio- nado Reglamento o de los productos asimilados. (4) (5) (6) (7) De conformidad con lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 11 del Reglamento (CE) no 1255/1999, se concede una ayuda a la leche desnatada producida en la Comunidad y transformada en caseína, si la leche y la caseína fabricada con la misma cumplen determinadas condiciones. El Reglamento (CE) no 2571/97 de la Comisión, de 15 de diciembre de 1997, relativo a la venta de mantequilla a precio reducido y a la concesión de una ayuda para la nata, la mantequilla y la mantequilla concentrada desti- nadas a la fabricación de productos de pastelería, helados y otros productos alimenticios (4), cuya última mofificación la constituye el Reglamento (CE) no 494/ 1999 (5), autoriza el suministro de mantequilla y nata a precio reducido, a industrias que fabriquen determinados productos. Es necesario seguir garantizando una gestión estricta, teniendo en cuenta las previsiones de gasto, por un lado, y las disponibilidades presupuestarias, por otro. El Comité de gestión de la leche y de los productos lácteos no ha emitido dictamen alguno en el plazo esta- blecido por su presidente, HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se fijan, con arreglo a lo establecido en el anexo, los tipos 1. de las restituciones aplicables a los productos de base que figuren en el anexo A del Reglamento (CE) no 1222/94 y mencionados en el artículo 1 del Reglamento (CE) no 1255/ 1999 exportados en forma de mercancías incluidas en el anexo del Reglamento (CE) no 1255/1999. No se fija tipo de restitución para los productos mencio- 2. nados en el apartado anterior y no incluidos en el anexo. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2000. (1) DO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) DO L 136 de 31. 5. 1994, p. 5. (3) DO L 24 de 29. 1. 2000, p. 45. (4) DO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (5) DO L 59 de 6. 3. 1999, p. 17. 1. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 81/41 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por la Comisión Erkki LIIKANEN Miembro de la Comisión del Reglamento de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se fijan los tipos de las restituciones aplicables a determinados productos lácteos exportados en forma de mercancías no incluidas en el Anexo I del Tratado ANEXO Código NC Designación de la mercancía (en EUR/100 kg) Tipos de las restituciones ex 0402 10 19 Leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, sin adición de azúcar u otros edulcorantes, con un contenido de materias grasas inferior al 1,5 % en peso (PG 2): a) en caso de exportación de mercancías incluidas en el código NC 3501 b) en caso de exportación de otras mercancías ex 0402 21 19 Leche en polvo, gránulos u otras formas sólidas, sin adición de azúcar u otros edulcorantes, con un contenido de materias grasas del 26 % en peso (PG 3): a) en caso de exportación de mercancías que contengan, en forma de productos asimilados al PG 3, mantequilla o nata de precio reducido en aplicación del Reglamento (CE) no 2571/97 b) en caso de exportación de otras mercancías ex 0405 10 Mantequilla con un contenido en materia grasa del 82 % en peso (PG 6): a) en caso de exportación de mercancías que contengan mantequilla o nata de precio reducido y hayan sido fabricadas en las condiciones previstas en el Reglamento (CE) no 2571/97 b) en caso de exportación de mercancías incluidas en el código NC 2106 90 98 con un contenido en materia grasa de leche igual o superior al 40 % en peso c) en caso de exportación de otras mercancías — 68,95 72,38 98,94 67,35 169,60 162,35


title: Besluit van het Gemengd Comité van de EER nr. 27/2000 van 31 maart 2000 tot wijziging van bijlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bij de EER-Overeenkomst

text: 15. 6. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 141/47 BESLUIT VAN HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER Nr. 27/2000 van 31 maart 2000 tot wĳziging van bĳlage II (Technische voorschriften, normen, keuring en certificatie) bĳ de EER-Overeenkomst HET GEMENGD COMITÉ VAN DE EER, Gelet op de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, aangepast bĳ het Protocol tot aanpassing van de Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte, hierna „de overeenkomst” genoemd, inzonderheid op artikel 98, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) (4) (5) (6) Bĳlage II bĳ de overeenkomst werd gewĳzigd bĳ Besluit nr. 161/1999 van het Gemengd Comité van de EER van 26 november 1999 (1). Verordening (EG) nr. 804/1999 van de Commissie van 16 april 1999 tot wĳziging van de bĳlagen I, II en III bĳ Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlĳke oorsprong (2) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Verordening (EG) nr. 953/1999 van de Commissie van 5 mei 1999 tot wĳziging van de bĳlagen II en III bĳ Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlĳke oorsprong (3) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Verordening (EG) nr. 954/1999 van de Commissie van 5 mei 1999 tot wĳziging van bĳlage III bĳ Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststel- ling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlĳke oorsprong (4) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Verordening (EG) nr. 997/1999 van de Commissie van 11 mei 1999 tot wĳziging van de bĳlagen I, II en III bĳ Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlĳke oorsprong (5) dient in de overeenkomst te worden opgenomen. Verordening (EG) nr. 998/1999 van de Commissie van 11 mei 1999 tot wĳziging van de bĳlagen I en II bĳ Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad houdende een communautaire procedure tot vaststelling van maximumwaarden voor residuen van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik in levensmiddelen van dierlĳke oorsprong (6) dient in de overeenkomst te worden opgenomen, BESLUIT: Artikel 1 In hoofdstuk XIII van bĳlage II bĳ de overeenkomst worden in punt 14 (Verordening (EEG) nr. 2377/90 van de Raad) de volgende streepjes toegevoegd: „— 399 R 0804: Verordening (EG) nr. 804/1999 van de Commissie van 16 april 1999 (PB L 102 van 17. 4. 1999, blz. 58). — 399 R 0953: Verordening (EG) nr. 953/1999 van de Commissie van 5 mei 1999 (PB L 118 van 6. 5. 1999, blz. 23). (1) Nog niet verschenen in het Publicatieblad. (2) PB L 102 van 17. 4. 1999, blz. 58. (3) PB L 118 van 6. 5. 1999, blz. 23. (4) PB L 118 van 6. 5. 1999, blz. 28. (5) PB L 122 van 12. 5. 1999, blz. 24. (6) PB L 122 van 12. 5. 1999, blz. 30. L 141/48 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 15. 6. 2000 — 399 R 0954: Verordening (EG) nr. 954/1999 van de Commissie van 5 mei 1999 (PB L 118 van 6. 5. 1999, blz. 28). — 399 R 0997: Verordening (EG) nr. 997/1999 van de Commissie van 11 mei 1999 (PB L 122 van 12. 5. 1999, blz. 24). — 399 R 0998: Verordening (EG) nr. 998/1999 van de Commissie van 11 mei 1999 (PB L 122 van 12. 5. 1999, blz. 30). ”. Artikel 2 De in het EER-supplement bĳ het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekend te maken teksten in de Ĳslandse en Noorse taal van de Verordeningen (EG) nr. 804/1999, (EG) nr. 954/1999, (EG) nr. 997/1999 en (EG) nr. 998/1999 van de Commissie zĳn authentiek. (EG) nr. 953/1999, Dit besluit treedt in werking op 1 april 2000, op voorwaarde dat alle in artikel 103, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgevingen aan het Gemengd Comité van de EER (*) hebben plaatsgevonden. Artikel 3 Dit besluit wordt bekendgemaakt in het EER-gedeelte van en het EER-supplement bĳ het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen. Artikel 4 Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor het Gemengd Comité van de EER De voorzitter F. BARBASO (*) Geen grondwettelĳke vereisten aangegeven


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0994/00 υποβολή: Ioannis Souladakis (PSE) προς την Επιτροπή. Διαδικασίες εφαρμογής της Συμφωνίας Σταθεροποίησης στην Πρώην Γιουγκοσλαβική Δημοκρατία της Μακεδονίας (ΠΓΔΜ).

eurovoc_concepts:
North Macedonia
agreement (EU)
association agreement (EU)
peacekeeping

text: 26. 1. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 26 E/141 (2001/C 26 E/175) GRAPTH ERVTHSH E-0994/00 ypobolh·: Ioannis Souladakis (PSE) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: ∆ιαδικασι΄ες εφαρµογη΄ς της Συµφωνι΄ας Σταθεροποι΄ησης στην Πρω΄ην Γιουγκοσλαβικη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Μακεδονι΄ας (ΠΓ∆Μ) Η προ΄σφατη ψη΄φιση απο΄ το Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο της ε΄κθεσης Swoboda (1) για την ε΄ναρξη διαπραγµα΄τευσης Συµφωνι΄ας Σταθεροποι΄ησης και Συνεργασι΄ας µε την ΠΓ∆Μ δηµιουργει΄ το κατα΄λληλο πλαι΄σιο εγγυη΄σεων για την ασφα΄λεια και την ανα΄πτυξη της χω΄ρας, ου΄τως ω΄στε σταδιακα΄ η ΠΓ∆Μ να πλησια΄σει προς την ευρωπαι¤κη΄ οικογε΄νεια. Ερωτα΄ται το Επιτροπη΄ για τα επο΄µενα βη΄µατα στα οποι΄α προ΄κειται να προβει΄, ω΄στε να υλοποιηθου΄ν συ΄ντοµα ο΄λα ο΄σα η ε΄κθεση Swoboda εξαγγε΄λλει και υπο΄σχεται για την ΠΓ∆Μ. (1) ΣΠ της συνεδρι΄ασης της 17ης Φεβρουαρι΄ου 2000, σελ. 81. Apa´nthsh toy kyri´oy Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Mai(cid:138)oy 2000) Η Επιτροπη΄ ε΄λαβε τα αναγκαι΄α µε΄τρα για να δω΄σει ταχε΄ως συνε΄χεια στην ε΄κθεση του κυρι΄ου Swoboda για µια συµφωνι΄α σταθεροποι΄ησης και συ΄νδεσης (ΣΣΣ) µε την Πρω΄ην Γιουγκοσλαβικη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Μακεδονι΄ας (ΠΓ∆Μ). Κατα΄ πρω΄τον, οι διαπραγµατευ΄σεις α΄ρχισαν γρη΄γορα. Μετα΄ απο΄ την ε΄κδοση των οδηγιω΄ν διαπραγµα΄τευσης απο΄ το Συµβου΄λιο Γενικω΄ν Υποθε΄σεων στις 24 Ιανουαρι΄ου 2000, η Επιτροπη΄ διοργα΄νωσε την πρω΄τη συ΄νοδο επι΄σηµων διαπραγµατευ΄σεων (παρουσι΄α των αντιπροσωπειω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν) στις 5 Απριλι΄ου 2000 στις Βρυξε΄λλες. Μια δευ΄τερη συ΄νοδος θα πρε΄πει να λα΄βει χω΄ρα πριν απο΄ το τε΄λος του πρω΄του εξαµη΄νου του 2000. Παρα΄λληλα, λαµβα΄νουν χω΄ρα οι τεχνικε΄ς συνεδρια΄σεις εργασι΄ας µεταξυ΄ της Επιτροπη΄ς και των αρµο΄διων Υπουργει΄ων της ΠΓ∆Μ. Ακολουθω΄ντας, στο θε΄µα αυτο΄, τη συ΄σταση του Κοινοβουλι΄ου, το σχε΄διο κειµε΄νου που συνε΄ταξε η Επιτροπη΄ περιλαµβα΄νει µια σειρα΄ διατα΄ξεων σχετικω΄ν µε την περιφερειακη΄ συνεργασι΄α. Η ΣΣΣ µε την ΠΓ∆Μ θα περιλαµβα΄νει µια εξελικτικη΄ ρη΄τρα η οποι΄α θα αντανακλα΄ τη θε΄ση της Ένωσης σε θε΄µατα ενσωµα΄τωσης στις δοµε΄ς της των χωρω΄ν της περιοχη΄ς των ∆υτικω΄ν Βαλκανι΄ων, ο΄πως εκφρα΄στηκε κατα΄ τα Ευρωπαι¤κα΄ Συµβου΄λια της Κολωνι΄ας και της Λισαβο΄νας. Επιπλε΄ον, για την παροχη΄ κοινοτικη΄ς τεχνικη΄ς βοη΄θειας προς την ΠΓ∆Μ θα συνεκτιµηθου΄ν και οι προτεραιο΄τητες που ε΄χουν ορισθει΄ στο πλαι΄σιο της διαδικασι΄ας σταθεροποι΄ησης και συ΄νδεσης, ο΄πως για παρα΄δειγµα η προσε΄γγιση των νοµοθεσιω΄ν η΄ η συνεργασι΄α σε θε΄µατα δικαιοσυ΄νης και εσωτερικω΄ν υποθε΄σεων. Ο προγραµµατισµο΄ς της κοινοτικη΄ς τεχνικη΄ς βοη΄θειας για το οικονοµικο΄ ε΄τος 2000 περιλαµβα΄νει πλε΄ον τις νε΄ες αυτε΄ς προτεραιο΄τητες, που θα ληφθου΄ν επι΄σης υπο΄ψη στο πλαι΄σιο του νε΄ου προγρα΄µµατος το οποι΄ο θα διαδεχθει΄ το προ΄γραµµα PHARE στις χω΄ρες των ∆υτικω΄ν Βαλκανι΄ων. Εξα΄λλου, η ΠΓ∆Μ επωφελει΄ται πλη΄ρως απο΄ την ευρωπαι¤κη΄ πρωτοβουλι΄α για τη δηµοκρατι΄α και τα δικαιω΄µατα του ανθρω΄που (κεφα΄λαιο B7-70) δεδοµε΄νου ο΄τι πολλα΄ προγρα΄µµατα που αφορου΄ν την ΠΓ∆Μ χρηµατοδοτου΄νται στο πλαι΄σιο αυτο΄, και αφορου΄ν κυρι΄ως την ανα΄πτυξη της κοινωνι΄ας των πολιτω΄ν, τα µε΄σα ενηµε΄ρωσης και τη βελτι΄ωση των δικαιωµα΄των των εθνικω΄ν µειονοτη΄των. Τε΄λος, συ΄µφωνα µε το αι΄τηµα του Κοινοβουλι΄ου, η Επιτροπη΄ αναβα΄θµισε την εκπροσω΄πηση΄ της στα Σκο΄πια σε επι΄πεδο αντιπροσωπει΄ας. (2001/C 26 E/176) GRAPTH ERVTHSH E-0997/00 ypobolh·: Neil MacCormick (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (30 Marti·oy 2000) Ue·ma: ∆ιεθνε΄ς εµπο΄ριο (cid:129) Θυ΄µατα του πολε΄µου της µπανα΄νας Οι µικρε΄ς επιχειρη΄σεις της Ένωσης, που δραστηριοποιου΄νται στον κλα΄δο της παραγωγη΄ς ειδω΄ν ατοµικη΄ς υγιεινη΄ς εξακολουθου΄ν να υφι΄στανται µεγα΄λες επιβαρυ΄νσεις ως αποτε΄λεσµα της καθυστε΄ρησης στον τερµατισµο΄ του πολε΄µου της µπανα΄νας και στην κατα΄ργηση των επιβαρυντικω΄ν δασµω΄ν που επιβα΄λλουν οι ΗΠΑ στις εισαγωγε΄ς. Προτι΄θεται α΄ραγε το Συµβου΄λιο να ζητη΄σει απο΄ την Επιτροπη΄ τη λη΄ψη επειγο΄ντων µε΄τρων προκειµε΄νου να τερµατισθει΄ αυτη΄ η δυσα΄ρεστη κατα΄σταση;


title: Kommissionens förordning (EG) nr 685/2000 av den 31 mars 2000 om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den 222:e särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: L 81/32 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 685/2000 av den 31 mars 2000 om fastställande av det högsta stödbeloppet för koncentrerat smör för den 222:e särskilda anbuds- förordning infordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i (EEG) nr 429/90 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av mark- naden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10 i denna, och (2) (3) Med beaktande av de anbud som mottagits bör det högsta stödbeloppet fastställas till den nivå, som anges nedan, och säkerheten för slutanvändningen bestämmas enligt detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter. av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (1) genom förordning I enlighet med kommissionens förordning (EEG) nr 429/ 90 av den 20 februari 1990 om beviljande genom anbudsinfordran av stöd för koncentrerat smör avsett förbrukning inom gemenskapen (2), senast för direkt ändrad (EG) nr 124/1999 (3) använder interventionsorganen stående anbudsinfordran för beviljande av stöd för koncentrerat smör. Artikel 6 i ovannämnda förordning fastställer att med beaktande av de anbud som inkommit i samband med en särskild anbudsinfordran bör det bestämmas ett högsta stödbe- lopp för koncentrerat smör med en fetthalt av minst 96 % eller också bör beslut fattas om att inget kontrakt skall tilldelas. Beloppet på säkerheten för slutanvänd- ningen bör bestämmas i enlighet med detta. Artikel 1 För den 222:e särskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EEG) nr 429/90 skall det högsta stödbeloppet och beloppet på säker- heten för slutanvändningen fastställas på följande sätt: — högsta stödbeloppet: — säkerheten för slutanvändningen: 117 EUR/100 kg, 129 EUR/100 kg. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 april 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EGT L 45, 21. 2. 1990, s. 8. (3) EGT L 16, 21. 1. 1999, s. 19


title: Απόφαση της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ αριθ. 25/2000, της 31ης Μαρτίου 2000, για την τροποποίηση του παραρτήματος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιμές και πιστοποίηση) της συμφωνίας για τον ΕΟΧ

text: L 141/44 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 15. 6. 2000 II (Πράξεις για την ισχύ των οποίων δεν απαιτείται δηµοσίευση) ΕΥΡΩΠΑΪΚΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΟΥ ΕΟΧ αριθ. 25/2000 της 31ης Μαρτίου 2000 για την τροποποίηση του παραρτήµατος ΙΙ (τεχνικοί κανόνες, πρότυπα, δοκιµές και πιστοποίηση) της συµφωνίας για τον ΕΟΧ Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΟΥ ΕΟΧ, Έχοντας υπόψη τη συµφωνία για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο, όπως τροποποιήθηκε από το πρωτόκολλο προσαρµογής της συµφωνίας για τον Ευρωπαϊκό Οικονοµικό Χώρο (εφεξής «η συµφωνία»), και ιδίως το άρθρο 98, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Το παράρτηµα ΙΙ της συµφωνίας τροποποιήθηκε από την απόφαση αριθ. 4/2000 της Μεικτής Επιτροπής του ΕΟΧ, της 28ης Ιανουαρίου 2000 (1). Πρέπει να ενσωµατωθεί στη συµφωνία η οδηγία 1999/65/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 1999, για τροποποίηση των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συµβουλίου όσον αφορά τον καθορισµό των ανώτατων περιεκτικοτήτων για τα υπολείµµατα φυτοφαρµάκων, µέσα και επάνω στα σιτηρά, και σε ορισµένα τρόφιµα φυτικής προέλευσης, συµπεριλαµβανοµένων των οπωροκηπευτικών (2). Πρέπει να ενσωµατωθεί στη συµφωνία η οδηγία 1999/71/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 1999, για την τροποποίηση των παραρτηµάτων των οδηγιών 86/362/ΕΟΚ, 86/363/ΕΟΚ και 90/642/ΕΟΚ του Συµβουλίου, που αφορούν αντιστοίχως τον καθορισµό των ανωτάτων ορίων για τα υπολείµµατα φυτοπρο- στατευτικών προϊόντων πάνω και µέσα στα σιτηρά, στα τρόφιµα ζωικής προέλευσης και σε ορισµένα προϊόντα φυτικής προέλευσης, συµπεριλαµβανοµένων των οπωροκηπευτικών (3), ΑΠΟΦΑΣΙΖΕΙ: Άρθρο 1 Στο σηµείο 38 (οδηγία 86/362/ΕΟΚ του Συµβουλίου) του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήµατος ΙΙ της 1. συµφωνίας προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις: «— 399 L 0065: οδηγία 1999/65/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 1999 (ΕΕ L 172 της 8. 7. 1999, σ. 40), — 399 L 0071: οδηγία 1999/71/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 1999 (ΕΕ L 194 της 27. 7. 1999, σ. 36). » (1) ∆εν έχει δηµοσιευθεί ακόµα στην Επίσηµη Εφηµερίδα. (2) ΕΕ L 172 της 8. 7. 1999, σ. 40. (3) ΕΕ L 194 της 27. 7. 1999, σ. 36. 15. 6. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 141/45 Στο σηµείο 39 (οδηγία 86/363/ΕΟΚ του Συµβουλίου) του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήµατος ΙΙ της 2. συµφωνίας προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση: «— 399 L 0071: οδηγία 1999/71/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 1999 (ΕΕ L 194 της 27. 7. 1999, σ. 36). » Στο σηµείο 54 (οδηγία 90/642/ΕΟΚ του Συµβουλίου) του κεφαλαίου ΧΙΙ του παραρτήµατος ΙΙ της 3. συµφωνίας προστίθενται οι ακόλουθες περιπτώσεις: «— 399 L 0065: οδηγία 1999/65/ΕΚ της Επιτροπής, της 24ης Ιουνίου 1999 (ΕΕ L 172 της 8. 7. 1999, σ. 40), — 399 L 0071: οδηγία 1999/71/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 1999 (ΕΕ L 194 της 27. 7. 1999, σ. 36). » Άρθρο 2 Τα κείµενα των οδηγιών 1999/65/EΚ και 1999/71/ΕΚ της Επιτροπής στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, τα οποία θα δηµοσιευτούν στο συµπλήρωµα ΕΟΧ της Επίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, είναι αυθεντικά. Η παρούσα απόφαση τίθεται σε ισχύ την 1η Απριλίου 2000, µε την προϋπόθεση ότι έχουν πραγµατοποιηθεί προς τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ όλες οι κοινοποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 103 παράγραφος 1 της συµφωνίας (*). Άρθρο 3 Η παρούσα απόφαση δηµοσιεύεται στο τµήµα ΕΟΧ και στο συµπλήρωµα ΕΟΧ της Επίσηµης Εφηµερίδας των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Άρθρο 4 Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2000. Για τη Μεικτή Επιτροπή του ΕΟΧ Ο Πρόεδρος F. BARBASO (*) ∆εν αναφέρονται συνταγµατικές απαιτήσεις


title: Verordnung (EG) Nr. 687/2000 der Kommission vom 31. März 2000 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
third country

text: 1. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 81/35 VERORDNUNG (EG) Nr. 687/2000 DER KOMMISSION vom 31. März 2000 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (3) gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 des Rates vom 30. Juni 1992 über die gemeinsame Marktorganisation für Getreide (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1253/1999 (2), insbesondere auf Artikel 13 Absatz 8, den zur Zeit geltenden Betrag, um den die Erstattung für Getreide berichtigt wird, abzuändern. Die Berichtigung muß nach dem gleichen Verfahren fest- gesetzt werden wie die Erstattung; sie kann zwischen- zeitlich abgeändert werden — HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: in Erwägung nachstehender Gründe: Artikel 1 (1) (2) Der Betrag, um den die Erstattung für Getreide berichtigt wird, ist durch die Verordnung (EG) Nr. 418/2000 der Kommission (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 474/2000 (4), festgesetzt worden. Der Betrag, um den die nach Artikel 1 Absatz 1 Buchstaben a), b) und c), mit Ausnahme von Malz, der Verordnung (EWG) Nr. 1766/92 im voraus festgesetzten Erstattungen für Produkte zu berichtigen sind, wird wie im Anhang angegeben geändert. Aufgrund der heutigen cif-Preise und der heutigen cif- Preise für Terminkäufe und unter Berücksichtigung der voraussichtlichen Marktentwicklung ist es erforderlich, Diese Verordnung tritt am 1. April 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 31. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 181 vom 1. 7. 1992, S. 21. (2) ABl. L 160 vom 26. 6. 1999, S. 18. (3) ABl. L 52 vom 25. 2. 2000, S. 19. (4) ABl. L 57 vom 2. 3. 2000, S. 26. L 81/36 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 1. 4. 2000 zur Verordnung der Kommission vom 31. März 2000 zur Änderung der bei der Erstattung für Getreide anzuwendenden Berichtigung ANHANG Erzeugniscode Bestimmung (1) Laufender Monat 4 1. Term. 2. Term. 3. Term. 4. Term. 5. Term. 6. Term. 5 6 7 8 9 10 (EUR/t) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 — 03 02 01 — 01 — 01 — 01 — — — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 0 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — 0 0 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — 0 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — –1,00 — 0 0 0 — –15,00 — 0 — 0 — — — 0 0 0 0 0 — — 0 0 — –1,50 –1,34 — 0 — — 0 — –10,00 –10,00 –10,00 — –15,00 — –5,00 — 0 — — — –13,70 –12,80 –11,80 –10,90 –10,20 — — –13,70 –10,80 — 0 0 — 0 — — –1,00 — –10,00 –10,00 –10,00 — –15,00 — –5,00 — 0 — — — –13,70 –12,80 –11,80 –10,90 –10,20 — — –13,70 –10,80 — –1,50 –1,34 — 0 — — — — –10,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — –10,00 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — (1) Folgende Bestimmungen sind vorgesehen: 01 alle Drittländer, 02 andere Drittländer, 03 Mauretanien, Mali, Niger, Senegal, Burkina Faso, Gambia, Guinea-Bissau, Guinea, Kap Verde, Sierra Leone, Liberia, Côte d'Ivoire, Ghana, Togo, Tschad, Zentralafrikani- sche Republik, Benin, Kamerun, Äquatorialguinea, São Tomé und Príncipe, Gabun, Kongo, Demokratische Republik Kongo, Ruanda, Burundi, Angola, Sambia, Malawi, Mosambik, Namibia, Botsuana, Simbabwe, Lesotho, Swaziland, Seychellen, Komoren, Madagaskar, Dschibuti, Äthiopien, Eritrea und Mauritius. NB: Die Zonen sind diejenigen, die in der geänderten Verordnung (EWG) Nr. 2145/92 der Kommission (ABl. L 214 vom 30. 7. 1992, S. 20) bestimmt sind


title: Komisijas Lēmums (2000. gada 31. marts), ar ko nosaka apstiprinātu spermas savākšanas centru sarakstu zirgu spermas ievešanai no trešām valstīm un ar ko groza Lēmumus 96/539/EK un 96/540/EK (izziņots ar dokumenta numuru C(2000) 912)Dokuments attiecas uz EEZ

eurovoc_concepts:
animal breeding
equidae
health certificate
import
third country
veterinary inspection

text: 4 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 03/29. sēj. 32000D0284 14. 4. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 94/35 KOMISIJAS LĒMUMS (2000. gada 31. marts), ar ko nosaka apstiprinātu spermas savākšanas centru sarakstu zirgu spermas ievešanai no trešām valstīm un ar ko groza Lēmumus 96/539/EK un 96/540/EK (izziņots ar dokumenta numuru C(2000) 912) (Dokuments attiecas uz EEZ) (2000/284/EK) EIROPAS KOPIENU KOMISIJA, ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, 13. vērā Padomes 1992. gada ņemot jūlija Direktīvu 92/65/EEK, ar ko nosaka dzīvnieku veselības prasības, kas reglamentē to dzīvnieku, spermas, olšūnu un embriju tirdznie- cību un ievešanu Kopienā, uz kuriem neattiecas dzīvnieku vese- lības prasības, ko paredz īpaši Kopienas noteikumi, kas minēti Direktīvas 90/425/EEK A pielikuma I daļā (1), kurā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Lēmumu 95/176/EK (2), un jo īpaši tās 17. panta 3. punkta a) apakšpunktu, tā kā: (1) (2) (3) Saskaņā ar Komisijas Lēmuma 94/63/EK (3) II daļu, neie- robežojot Komisijas Lēmumu 92/160/EEK (4), dalībvalstīs ir atļauts ievest zirgu spermu no trešām valstīm, kuras ir iekļautas Padomes Lēmuma 79/542/EEK (5) pielikuma 1. daļā un no kurām ir atļauts ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus. Saskaņā ar Direktīvas 92/65/EEK 17. panta 3. punkta a) apakšpunktu Kopienai jāveic pārbaudes uz vietas, lai nodrošinātu iepriekšminētās direktīvas, un jo īpaši tās pielikumu, vienādu piemērošanu. Tāpēc ir pamats izveidot ievešanai Eiropas Kopienā apstiprināto to zirgu spermas savākšanas centru pagaidu sarakstu, par kuriem attiecīgās trešās valsts kompetentās iestādes ir sniegušas garantijas, kas ir līdzvērtīgas Direk- tīvas 92/65/EEK II nodaļā noteiktajām. (1) OV L 268, 14. 9. 1992. , 54. (2) OV L 117, 24. 5. 1995. , 23. (3) OV L 28, 2. 2. 1994. , 47. (4) OV L 7, 18. 3. 1992. , 27. (5) OV L 146, 14. 6. 1979. , 15. lpp. lpp. lpp. lpp. (4) (5) (6) Šajā pagaidu sarakstā par katru centru jāprecizē trešās valsts ISO kods un nosaukums, centra nosaukums, adrese un reģistrācijas numurs, apstiprinātāja iestāde un apstiprinājuma datums. Šis lēmums laiku pa laikam būs jāpārskata un, ja vaja- dzīgs, jāgroza, ņemot vērā jaunu informāciju. Pastāv uzskats, ka Islandē nav sastopama zirgu infek- ciozā anēmija, un no Islandes ievestajiem dzīviem zirgu dzimtas dzīvniekiem pārbaude nav vajadzīga. Līdz ar to šādam ievedumam no Islandes ir jāpārtrauc piemērot šīs slimības pārbaudes prasības, kas attiecībā uz zirgu spermas ievešanu noteiktas Lēmumā 96/539/EK (6) un attiecībā uz zirgu olšūnu un embriju ievešanu – Lēmumā 96/540/EK. (7) Šajā lēmumā paredzētie pasākumi vīgās veterinārijas komitejas atzinumu, ir saskaņā ar Pastā- IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU. 1. pants 1. Neierobežojot Lēmumu 92/160/EEK, dalībvalstīs atļauj ievest zirgu spermu, kas savākta šā lēmuma pielikuma sarakstā iekļautajos centros. 2. Šā panta 1. punktā minētā sperma jāsavāc pēc dienas, kad attiecīgās trešās valsts kompetentās valsts iestādes ir apstip- rinājušas centru. lpp. (6) OV L 230, 11. 9. 1996. , 23. lpp. 03/29. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 5 2. pants 3. pants Lēmuma 96/539/EK pielikumā veterinārās apliecības 1. 1. 3. 3. 6. 1. punkta beigās pievieno piekto zemsvītras piezīmi. Lēmuma 96/540/EK pielikumā veterinārās apliecības 2. 1. 3. 2. 5. 1. punkta beigās pievieno piekto zemsvītras piezīmi. Šā panta 1. un 2. punktā minētā zemsvītras piezīme ir 3. šāda: “(5) Lai atklātu zirgu infekciozo anēmiju, agara gela imūn- difūzijas tests (Koginsa tests) nav jāveic donora zirgu dzimtas dzīvniekiem, kas kopš dzimšanas ir dzīvojuši Islandē, un ir apstiprināts, ka Islandē nav sastopama zirgu infekciozā anēmija. ” Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm. Briselē, 2000. gada 31. martā Komisijas vārdā — Komisijas loceklis David BYRNE ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE — ANEXO — LIITE — BILAGA 1 Versión — Udgave — Fassung vom — Έκδοση — Version — Version — Versione — Versie — Versão — Tilanne — Version 2 Código ISO — ISO-kode — ISO-Code — Κωδικός ISO — ISO-code — Code ISO — Codice ISO — ISO-code — Código ISO — ISO-koodi — ISO-kod 3 Tercer país — Tredjeland — Drittland — Τρίτη χώρα — Third country — Pays tiers — Paese terzo — Derde land — País terceiro — Kolmas maa — Tredje land 4 Nombre del centro autorizado — Den godkendte tyrestations navn — Name der zugelassenen Besamungsstation — Όνοµα του εγκεκριµένου κέντρου — Name of approved centre — Nom du centre agréé — Nome del centro riconosciuto — Naam van het erkende centrum — Nome aprovado — Hyväksytyn aseman nimi — Tjurstationens namn 5 Dirección del centro autorizado — Den godkendte tyrestations adresse — Anschrift der zugelassenen Besamungsstaion — ∆ιεύθυση του εγκεκριµένου κέντρου — Address of approved centre — Adresse du centre agréé — Indirizzo del centro riconosciuto — Adres van het erkende centrum — Endereço aprovado — Hyväksytyn aseman osoite — Tjur- stationens adress 6 Autoridad competente en materia de autorización — Godkendelsesmyndighed — Zulassungsbehörde — Εγκρίνουσα αρχή — Approving authority — Autorité d’agrément — Auto- rità che rilascia il riconoscimento — Autoriteit die de erkenning heeft verleend — Autoridade de aprovacao — Hyväksyntäviranomainen — Godkännandemyndighet 7 Número de autorización — Godkendelsesnummer — Registriernummer — Αριθµός έγκρισης — Approval number — Numéro d’agrément — Numero di riconoscimento — Regi- stratienummer — Número de aprovação — Hyväksyntänumero — Godkännandenummer 8 Fecha de la autorización — Godkendelsesdato — Zulassungsdatum — Ηµεροµηνία έγκρισης — Approval date — Date d’agrément — Data di approvazione — Datum van erken- ning — Data da aprovação — Hyväksyntäpäivä — Datum for godkännandet 2 3 4 AR ARGENTĪNA AU AUSTRĀLIJA Belcam Stud Artificial Breeding Centre AU AU AU Alabar Bloodstock Corporation Beef Breeding Services, Qld DPI Grindle Rd, Wacol Qld 4076 Kinnordy Stud Mr H. Schmorl. MS 465, Cambooya Qld 4358 1: 8. 3. 2000. 5 Amstrong Road Biddaddaba, Qld 4275 Koyuga (Near Echuca) Victoria 3622 6 7 8 AQIS Qld-AB-01 25. 13. 1998. 6 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 9. s ē j. 3 4 1: 8. 3. 2000. 5 6 7 8 2 BG BR BY BULGĀRIJA BRAZĪLIJA BALTKRIEVIJA BZH BOSNIJA UN HERCEGOVINA CA KANĀDA Amstrong Bros 14709 Hurontario Street Inglewood, Ontario, L0N 1 K0 Gencor The Genetic Corporation R. R. #5 Guelph Ontario Glengate Farms PO Box 220, 8343 Walkers Lane Campville, Ontario L0P 1B0 CFIA CFIA CFIA 72 72 SN 5-AI-43/Filet#2200-2 Eidgenössisches Gestüt/Haras fédéral/Instituto Federale dell’allevamento equino Avenches CH-1580 Avenches Bundesamt für Veterinär- wesen CH-AI-4E 13. 2. 1997. Gunnarsholt Saedingastod Gunnarsholti 851 Hella Iceland Veterinary Services H001 20. 12. 1999. CA CA CH ŠVEICE CL CU CY CZ ČĪLE KUBA KIPRA ČEHIJA DZ ALŽĪRIJA EE GL IGAUNIJA GRENLANDE HR HORVĀTIJA HU UNGĀRIJA IL IS IZRAĒLA ISLANDE 0 3 / 2 9. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 7 3 4 1: 8. 3. 2000. 5 6 7 8 2 LT LV LIETUVA LATVIJA MA MAROKA MK BIJUSĪ DIENVIDSLĀVIJAS MAĶEDONIJAS REPUBLIKA MT MALTA MU MAURĪCIJA MX MEKSIKA NZ JAUNZĒLANDE PL PY RO RU SI SK POLIJA PARAGVAJA RUMĀNIJA KRIEVIJA SLOVĒNIJA SLOVĀKIJA TN TUNISIJA UA UKRAINA US ASV Specifically Equine Veterinary Service US US US 910 W. Hwy 246 Buellton, CA 3801 W. Temple Ave. Pomona, CA Kellog Arabian Horse Center Mariana Farm Valley Center, CA Advanced Equine Reproduction 1145 Arroyo Mesa Rd Solvang, CA APHIS APHIS APHIS APHIS 97CA001-EQS 20. 5. 1997. 97CA002-EQS 22. 5. 1997. 98CA001-EQS 14. 11. 1997. 98CA002-EQS 12. 8. 1997. 8 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 9. s ē j. 2 3 4 US US US US US US US US US US US US US US Pacific International Genetics Alamo Pintado Equine Clinic Anaheim Hills Saddle Club Valley Oak Ranch Jeff Oswood Stallion Station Magness Racing Ventures Honor Bright Farms Burchett Training Center Double L Quarter Horse Jim Dudley Quarter Horses Grandview Farms Kentuckiana Farm Castleton Farm Hamilton Farm 1: 8. 3. 2000. 5 14300 Jackson Rd Sloughhouse, CA 2501 Santa Barbara Ave Los Olivos, CA 6352 E. Nohl Ranch Rd Anaheim, CA 10940 26 Mile Road Oakdale, CA 21860 Ave. 160 Porterville, CA 4050 Casey Ave. Santa Ynez, CA 93460 9049 E. Shaw Ave. Clovis, CA 93611 826 Knox Chapel Road Social Circle, GA 1881 E. Berry Road Cedar Rapids, IA Rt. 1, Box 137 Latimer, IA 123 West 200 South Huntington, IN PO Box 11743 Lexington, KY 2469 Iron Works Pike PO Box 11889 Lexington, KY 40511 66 Woodland Mead PO Box 2639 South Hamilton, MA 01982 6 7 8 98CA003-EQS 23. 1. 1998. 98CA004-EQS 23. 2. 1998. 98CA005-EQS 23. 3. 1998. 99CA006-EQS 2. 4. 1999. 99CA007-EQS 8. 4. 1999. 00CA008-EQS 10. 12. 1999. 00CA009-EQS 16. 12. 1999. 98GA002-EQS 23. 4. 1998. 96IA001-EQS 2. 1. 1996. 98IA002-EQS 26. 5. 1998. 99IN001-EQS 16. 12. 1999. 97KY001-EQS 16. 10. 1997. 98KY002-EQS 13. 8. 1998. APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS 98MA001-EQS 30. 3. 1998. 0 3 / 2 9. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 9 2 3 4 US US US US US US US US US US US US US US Select Breeders Service, Inc. Schemel Stables Collection Facility Equine Reproduction Facility Walnridge Farm, Inc. Cedar Lane Farm Peretti’s Farm Kentuckiana Farm of NJ Autumn Lane Farm Bryant Ranch Kosmos Horse Breeders Hanover Shoe Farm Nandi Veterinary Associates Babcock Ranch Semen Collection Center Select Breeders 1: 8. 3. 2000. 5 1088 Nesbitt Road Colora Maryland 986 PCR, Co. Rd 810 Perryville, MO 137 Speaks Road Advance, NC Hornerstown-Arneytown Road Cream Ridge, NJ 40 Lambertville Headquarters Rd Lambertville, NJ Route 526, Box 410 Cream Ridge, NJ 18 Archertown Road New Egypt, NJ 7901 Panhandle Road Newark, OH 11777 NW Oak Ridge Rd Yamhill, OR 372 Littlestown Road Littlestown, PA 17340 Route 194 South PO Box 339 Hanover, PA 17331 3244 West Sieling Road New Freedom, PA Rt. 2, Box 357 Gainsville, TX Rt. 3, Box 196 Aubrey, TX APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS 6 7 8 98MD001-EQS 99MO001-EQS 15. 12. 1999. 97NC001-EQS 21. 8. 1997. 96NJ003-EQS 14. 8. 1996. 96NJ004-EQS 4. 9. 1996. 97NJ005-EQS 17. 3. 1997. 99NJ006-EQS 30. 7. 1999. 99OH001-EQS 19. 5. 1999. 98OR001-EQS 19. 2. 1998. 97PA001-EQS 19. 3. 1997. 97PA002-EQS 28. 3. 1997. 97PA003-EQS 22. 9. 1997. 97TX001-EQS 2. 6. 1997. 97TX002-EQS 1. 2. 1997. 1 0 L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 0 3 / 2 9. s ē j. 2 3 4 1: 8. 3. 2000. 5 6 7 8 US US US US US US UY ZA URUGVAJA DIENVIDĀFRIKA Floyd Moore Ranch Route 2, Box 293 Huntsville, TX Carol Rose Quarter Horse Ranch Rt. 2, Box 136-1 Gainesville, TX Riverside Ranch 4150 FM 113 North Weatherford, TX Roanoke AI Labs, Inc. 8535 Martin Creek Road Roanoke, VA Tylord Farm Hass Quarter Horses Route 22A Benson, VT W9821 Hwy 29 Shawano, WI APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS APHIS 98TX003-EQS 99TX005-EQS 12. 5. 1998. 15. 3. 1999. 99TX006-EQS 16. 4. 1999. 96VA001-EQS 14. 11. 1996. 97VT001-EQS 25. 3. 1997. 97WI001-EQS 29. 5. 1997. 0 3 / 2 9. s ē j. L V E i r o p a s S a v i e n b a s ī O f i c i ā l a i s V ē s t n e s i s 1 1


title: 2000 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 26/2000, iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas)

eurovoc_concepts:
chemical salt
food contamination
food standard
human nutrition
leaf vegetable
toxic substance

text: 108 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/4 t. 22000D0615(02) L 141/46 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS 2000 6 15 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 26/2000 2000 m. kovo 31 d. iš dalies keičiantis EEE susitarimo II priedą (Techniniai reglamentai, standartai, bandymai ir sertifikavimas) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) (2) (3) Susitarimo II priedas buvo iš dalies pakeistas 2000 m. sausio 28 d. EEE jungtinio komiteto spren- dimu Nr. 4/2000 (1); 1999 m. balandžio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 864/1999, iš dalies pakeičiantis Regla- mentą (EB) Nr. 194/97, nustatantį didžiausias tam tikrų nepageidaujamų priemaišų koncentracijas maisto produktuose (2), turi būti įtrauktas į Susitarimą; 1999 m. liepos 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1566/1999, iš dalies pakeičiantis Reglamentą (EB) Nr. 194/97, nustatantį didžiausias tam tikrų nepageidaujamų priemaišų koncentracijas maisto produktuose (3), turi būti įtrauktas į Susitarimą, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo II priedo XII skyriaus 54r punktas (Tarybos reglamentas (EB) Nr. 194/97) papildomas šiomis įtraukomis: „— 3399 R 0864: 1999 m. balandžio 26 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 864/1999 (OL L 108, 1999 4 27, p. 16), — 399 R 1566: 1999 m. 1999 7 17, p. 17). “ liepos 16 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1566/1999 (OL L 184, 2 straipsnis Reglamentų (EB) Nr. 864/1999 ir (EB) Nr. 1566/1999 tekstai islandų ir norvegų kalbomis, kurie turi būti paskelbti Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški. (1) Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje. (2) OL L 108, 1999 4 27, p. 16. (3) OL L 184, 1999 7 17, p. 17. 11/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 109 Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. balandžio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi pra- nešimai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*). 3 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 4 straipsnis Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO (*) Konstituciniai reikalavimai nenurodyti