title: Ειδική έκθεση αριθ. 1/2000 σχετικά με την κλασική πανώλη των χοίρων, συνοδευόμενη από τις απαντήσεις της Επιτροπής

eurovoc_concepts:
EU Member State
animal plague
market support
swine
veterinary legislation

text: 23. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 85/1 (cid:201) (`(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) ¯¸¯ˆ˚(cid:212)(cid:201)˚ˇ (cid:211)(cid:213)˝¯˜(cid:209)(cid:201)ˇ ¯(cid:201)˜(cid:201)˚H E˚¨¯(cid:211)˙ ÆæØŁ. 1/2000 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒºÆ(cid:243)ØŒ(cid:222) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237), (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ((cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 248, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4, (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239), ¯˚) (2000/C 85/01) —(cid:201)˝`˚`(cid:211) —¯(cid:209)(cid:201)¯(cid:215)ˇ(cid:204)¯˝(cid:217)˝ (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:229)º(cid:223)(cid:242) (cid:211)(cid:213)˝ˇ(cid:216)˙. ˜ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). ¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ. ¯(cid:201)(cid:211)`ˆ(cid:217)ˆ˙. ˚ıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ‚Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı. ˜(cid:201)`(cid:215)¯(cid:201)(cid:209)(cid:201)(cid:211)˙ (cid:212)˙(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙(cid:211). ˚Æ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºÆ(cid:243)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)º(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237). —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)(cid:242). ¯(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ. ¯(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242). `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). ˆ(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237). ‚Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)Ø (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). ¯(cid:214)`(cid:209)(cid:204)ˇˆ˙ `—ˇ (cid:212)` ˚(cid:209)`(cid:212)˙ (cid:204)¯¸˙. ˚(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ. —æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) 1997/98. —æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231). `(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231). ˇººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) overname. 1-9 1-7 8-9 10-42 10-12 13 14-15 16-19 20-23 24-29 30-31 32-36 37-42 43-76 43-65 43-45 46-52 53-62 63-65 3 3 3 3 4 4 4 10 10 11 11 11 12 12 13 13 14 15 15 15 15 16 17 C 85/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 23. 3. 2000 ‚Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242). —(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı. (cid:215)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242). ˚(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ. `(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242). (cid:211)(cid:213)˝¯(cid:215)¯(cid:201)` (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:212)˙(cid:211)(cid:201)`(cid:211) ¯˚¨¯(cid:211)˙(cid:211) (cid:212)ˇ(cid:213) 1995. (cid:211)(cid:213)(cid:204)—¯(cid:209)`(cid:211)(cid:204)`. (cid:211)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 66-76 66 67-68 69-70 71-73 74-76 77-81 82-85 `(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). (cid:211)(cid:229)º(cid:223)(cid:242) 18 18 18 18 18 19 19 20 21 23. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 85/3 (cid:211)(cid:213)˝ˇ(cid:216)˙ ¯(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ˜ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) 570 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU ªØÆ (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ 80,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU ªØÆ Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ª(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1997 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı 1998 ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 1). (cid:201)(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:222). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242), (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:240)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 135 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 49). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) «(cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242)» (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 51). ˙ (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æŁ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 80/217/¯ˇ˚. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ªØÆ (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:239)Ø ÆººÆª(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)- (cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231). ˜(cid:229)(cid:237) Æ(cid:243)Œ(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:252) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (overname) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 56), (cid:231) (cid:228)(cid:229) ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)ÆØæ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 70 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæ(cid:223)ø(cid:237) ECU ªØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ø(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:231) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 63-65). (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)ººÆ(cid:238)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒºÆ(cid:243)ØŒ(cid:222) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (˚—(cid:215)) ŒÆØ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:246)æ(cid:252)(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 1993/95. (cid:212)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (`˝(cid:201)(cid:204)ˇ) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:252)æ(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237). ˙ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:223)ø(cid:237), ŒÆØ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)ıªŒæØ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231), (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:236)(cid:231) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1998), ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)º(cid:253) ıł(cid:231)º(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 1997/98. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)-Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242). ˙ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 20 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU ªØÆ (cid:229)ØŒÆ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 39) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ- (cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 6,6 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU ªØÆ (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 41). ˙ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:229)ŒŒÆŁ(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), Æºº(cid:220) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) 1,1 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:243)(cid:229) 10,8 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 31). ˚ÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:239)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)ı(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (Œ(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)), (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237). ˇØ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æØø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 53), (cid:244)Æ (cid:226)(cid:220)æ(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:220) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:230)(cid:254)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Æªæ(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:230)ıªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 59). (cid:212)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)Æ Ł(cid:231)ºıŒ(cid:220) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ ŒÆØ (cid:239)Ø Ł(cid:231)ºıŒ(cid:239)(cid:223) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æØø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 61). ˙ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:220)(cid:246)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:246)(cid:222) 140 000 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 50) ŒÆØ (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) łıŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:222)(cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Æªæ(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:230)øØ¤Œ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242)/Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) łıŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222)(cid:242) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), Æºº(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:229)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 57). (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 1993/95 (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)ØŒæ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221). ˙ (cid:221)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)ººÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:211)¯´) (cid:243)(cid:222)(cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚—(cid:215) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:220)(cid:238)Ø(cid:230)Æ(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 1997/98. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ(cid:242) Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ(cid:242). C 85/4 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 23. 3. 2000 ¯(cid:201)(cid:211)`ˆ(cid:217)ˆ˙ ˚ıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 65 % (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)æ(cid:223)Æ ŒæÆ(cid:244)(cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ´ÆıÆæ(cid:223)Æ(cid:242), ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:211)Æ(cid:238)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ´(cid:252)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:209)(cid:231)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242)-´(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:246)Æº(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 5). ˆØÆ (cid:252)º(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚Æ(cid:244)Æº(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:231) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252) ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)- º(cid:239)ªØŒ(cid:220) (cid:226)Ø(cid:254)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (1,4 (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237)/(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)æØ(cid:239)) (3). 1. ˙ ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) ˇæª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) `ª(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:229)Ø(cid:239) Œæ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ ŒºÆ(cid:243)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)º(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (˚—(cid:215)), (cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ŒÆ(cid:244)Æº(cid:222)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 37). ‚(cid:237)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 570 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU ªØÆ (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ 80,5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1997 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı 1998 ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 1). ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ª(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:220) ECU ªØÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ 2. ˙ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) 16,6 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)ø(cid:242). ˇ (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1990 (cid:243)(cid:229) 119 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı. ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)ıæ(cid:243)(cid:231) 12 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 2) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 1997/98 (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) 1 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:229)Ø(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)Æ(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)(cid:238)Ø (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1997 ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:246)(cid:220)ªØÆ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) ıł(cid:231)º(cid:222) (164 ECU/100 kg) ŒÆŁ(cid:252)º(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı 1997. 3. ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239)º(cid:239)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:220) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 3). ˙ ¯¯ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æı(cid:244)(cid:220)æŒ(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) [1994 = 106 % (1)] ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:236)(cid:239). ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆªŒ(cid:252)(cid:243)(cid:236)Ø(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:229)Ø(cid:239) Œæ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:236)(cid:229) «ıł(cid:231)º(cid:222) ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)» (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:221)(cid:242) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ¯(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) ˚—(cid:215). 4. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 1996 ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)(cid:229) (cid:228)æÆ(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (13 %) (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯´ ((cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æ(cid:220)(cid:246)(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:252)(cid:229)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:229)Ø(cid:239) Œæ(cid:221)Æ(cid:242)). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 1997, (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215). (cid:212)(cid:239) 1998 (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)(cid:220)ºØ º(cid:252)ªø (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)ÆæÆª(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) - ((cid:229)ª(cid:247)(cid:254)æØÆ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242)), (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:220)º(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (2). 6. ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252), (cid:244)Æ (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:246)Ł(cid:231)(cid:237)(cid:220) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:223)ÆØ(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:253)Œº(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:240)øº(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) ªØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯, (cid:222) ªØÆ (cid:229)(cid:238)Æ- ªøª(cid:222) - (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)æ(cid:228)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æØŁ(cid:254)æØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)Ø(cid:221)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)ı ŒÆØ (cid:238)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). `ı(cid:244)(cid:252) ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)ºø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1990 (cid:221)ø(cid:242) 1995 (cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) Æı(cid:238)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 68 %, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 59 % ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 36 %. ˙ Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (19 %) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 5). 7. ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242), ŒÆ(cid:244)Æº(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) Æªæ(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:229) Æªæ(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:229)(cid:237)(cid:254) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŒæÆ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:229)ºÆ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242). ˇØ (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆº(cid:220) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:221)ŒæØ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242). `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1998, ŒÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)ØŒÆØø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ((cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237)) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:222) 10 % (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:221)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231). `(cid:240)(cid:252) 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000 (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) ((cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1998 ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 15 %. ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) ŁÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)æØÆ(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:229)Ø(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1998 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)ø(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:243)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:229)Ø(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). `æ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 2000 (cid:231) (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:222) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:222) ´(cid:239)ıº(cid:222) ªØÆ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231). (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242), (cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŁÆ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237). ‚Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı 5. ˙ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) ıł(cid:231)º(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)Æ. (cid:212)(cid:239) 70 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 21 % (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 4). (cid:211)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)ı(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:221)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:239)º(cid:253) Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). —ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:220)æ(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚Æ(cid:244)Æº(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:239) 95 % (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Vlaams Gewest (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) 90 % (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237) 8. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1995 (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æŁ(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:239)Ø ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:226)(cid:229)ºªØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1993/ 95. ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 1997/98 (cid:239) (cid:240)æø(cid:244)Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). (1) ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:244)(cid:239) 1996. (2) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2042/98 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998 (EE L 263 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25. 9. 1998, (cid:243). 12). (3) Health Strategies to control swine infectious diseases: European expe- rience, ‚ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:222)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1996 (VI/1715/96). 2 3 3 2 0 0 0 —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 1 ˜Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) 1997-1998 ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:213)˝ˇ¸ˇ (B, D, NL, E) EU-15 1997 1998 1997 1998 1997 1998 1997 1998 1997 1998 1997 1998 ((cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU) ˚—(cid:215) ˜Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ‚Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) B01-2 3 2 0 002 ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ B01-2 3 2 0 007 (cid:215)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ B01-2 3 2 0 008 —(cid:239)º(cid:253) (cid:237)(cid:229)Ææ(cid:220) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ B01-2 3 2 0 009 (cid:215)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) B01-2 3 2 0 010 ¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:220) B01-2 3 2 0 020 (cid:204)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) ˜Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (1) B2-5 1 0 6 (2) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ˚—(cid:215) ¸(cid:239)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) B01-2 3 0 ¯(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) B01-2 3 1 ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) 0,1 0,2 3,1 3,4 2,0 5,4 0,0 1,1 1,1 6,8 0,3 7,3 1,2 1,9 85,6 5,5 228,3 34,3 4,5 84,1 18,8 9,3 1,8 33,6 8,0 35,8 0,2 14,4 3,1 353,7 116,7 35,4 44,0 14,4 7,0 10,1 31,0 384,7 32,4 149,1 35,4 7,0 51,0 6,8 87,9 5,7 272,3 34,3 0,0 407,0 33,0 440,0 13,7 1,9 119,9 19,0 9,3 163,8 47,5 211,3 16,2 15,3 2,8 4,2 2,9 2,0 7,1 7,9 29,0 29,4 6,8 87,9 5,7 272,3 34,3 407,0 33,0 440,0 72,2 0,2 13,7 1,9 119,9 19,0 9,3 163,8 47,5 211,3 69,9 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 21,6 16,4 17,2 14,3 387,6 151,1 42,5 58,9 469,0 240,7 512,4 281,2 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) 15-EU 4,8 4,0 67,9 12,8 89,4 100,0 (1) ˜(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) 150 000 ECU ªØÆ (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ˚—(cid:215) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (2 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:244)(cid:239) 1998). (2) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı B2-5106, Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). —(cid:231)ª(cid:221)(cid:242): ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ˆ˜ VI. E L ¯ (cid:240) (cid:223) (cid:243) (cid:231) (cid:236) (cid:231) ¯ (cid:246) (cid:231) (cid:236) (cid:229) æ (cid:223) (cid:228) Æ (cid:244) ø (cid:237) ¯ ı æ ø (cid:240) Æ Ø¤ Œ (cid:254) (cid:237) ˚ (cid:239) Ø (cid:237) (cid:239) (cid:244) (cid:222) (cid:244) ø (cid:237) C 8 5 / 5 C 85/6 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 23. 3. 2000 —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 2 `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (1) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ´(cid:221)ºªØ(cid:239) (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (1997-1998) `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:252)æØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ˚Æ(cid:237). 2375/98 ˚Æ(cid:237). 541/98 ˚Æ(cid:237). 1030/97 ˚Æ(cid:237). 1497/97 (cid:215)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 695 000 2 585 000 (cid:215)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ (3) 510 000 3 800 000 —(cid:239)º(cid:253) (cid:237)(cid:229)Ææ(cid:220) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ - 2 730 000 (cid:215)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:226)(cid:231)æØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø 11 000 11 500 25 000 - 102 500 (2) 48 000 110 000 (4) - - - 84 000 3 466 500 94 000 4 562 000 - - - 2 730 000 36 000 11 500 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 1 227 500 9 140 000 260 500 178 000 10 806 000 (cid:204)(cid:221)(cid:244)æÆ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:215)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 692 877 2 499 402 (cid:215)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ 463 433 2 872 266 —(cid:239)º(cid:253) (cid:237)(cid:229)Ææ(cid:220) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ - 2 693 733 (cid:215)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:226)(cid:231)æØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø 5 520 7 783 0 - 55 634 6 860 109 999 - - - 25 285 3 273 198 9 841 3 462 399 - - - 2 693 733 5 520 7 783 (cid:204)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) 1 169 615 8 065 401 ˚(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ 320 374 1 760 706 172 493 197 612 35 126 9 442 635 66 782 2 345 474 (cid:211)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) + Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:220) 1 489 989 9 826 107 370 105 101 908 11 788 109 % ((cid:243)(cid:244)æ(cid:239)ªªıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)) 13 84 4 - - (1) …(cid:240)ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 22. 11. 1998. (2) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ Œ(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 546/97. (3) —(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)(cid:229)Ææ(cid:220) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ. (4) (cid:211)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1998 (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) - ´º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) ªÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 370/98. —(cid:231)ª(cid:222): ˆ˜ VI D3 ªØÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). 2 3 3 2 0 0 0 —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 3 (cid:201)(cid:243)(cid:239)(cid:230)(cid:253)ªØ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:229)Ø(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ EU-12 —(cid:209)`ˆ(cid:204)`(cid:212)(cid:201)˚` (cid:211)(cid:212)ˇ(cid:201)(cid:215)¯(cid:201)` (Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:223)ø(cid:237) 1000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237)) EU-15 (cid:215)(cid:239)(cid:223)æ(cid:229)Ø(cid:239) Œæ(cid:221)Æ(cid:242) (1000 (cid:244)) 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 (cid:215)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:204)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) `ı(cid:244)(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (%) ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) (kg/(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)) 13 533,97 12 882,53 73,64 700,76 105,06 39,69 14 285,45 13 785,80 68,21 603,72 103,65 40,24 14 345,24 13 926,02 85,23 466,92 103,00 40,46 15 208,75 14 255,33 25,39 907,51 106,86 41,08 16 087,57 15 191,44 82,51 771,60 106,01 41,06 16 382,42 15 482,14 94,29 861,06 105,71 41,72 (Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:223)ø(cid:237) 1000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237)) 15 145,40 14 299,69 21,77 850,09 106,13 41,37 EU-15 —(cid:209)ˇ´¸¯(cid:216)¯(cid:201)(cid:211) (cid:215)(cid:239)(cid:223)æ(cid:229)Ø(cid:239) Œæ(cid:221)Æ(cid:242) (1000 (cid:244)) 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 (cid:215)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:204)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:222) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) 16 570,00 15 770,00 16 684,00 15 908,00 16 775,00 16 034,00 16 871,00 16 165,00 16 998,00 16 317,00 17 136,00 16 455,00 17 276,00 16 594,00 17 417,00 16 735,00 17 539,00 16 857,00 (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) `ı(cid:244)(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (%) ˚Æ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231) (kg/(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239)) 50,00 850,00 105,07 42,20 65,00 841,00 104,88 42,44 80,00 821,00 104,62 42,68 95,00 801,00 104,37 42,88 110,00 792,00 104,17 43,17 110,00 792,00 104,14 43,41 110,00 792,00 104,11 43,66 110,00 792,00 104,08 43,90 110,00 792,00 104,05 44,15 (cid:211)(cid:231)(cid:236). : —ÆæÆªøª(cid:222) = (cid:204)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:222) (cid:229)ª(cid:247)(cid:254)æØÆ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) + ŒÆŁÆæ(cid:221)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) 1990 (cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ. —(cid:231)ª(cid:221)(cid:242): 1990-1996: Eurostat ZPA1. 1997 ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220): ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:237)(cid:239)(cid:253) Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), COM(1998) 434 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252). E L ¯ (cid:240) (cid:223) (cid:243) (cid:231) (cid:236) (cid:231) ¯ (cid:246) (cid:231) (cid:236) (cid:229) æ (cid:223) (cid:228) Æ (cid:244) ø (cid:237) ¯ ı æ ø (cid:240) Æ Ø¤ Œ (cid:254) (cid:237) ˚ (cid:239) Ø (cid:237) (cid:239) (cid:244) (cid:222) (cid:244) ø (cid:237) C 8 5 / 7 C 85/8 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 23. 3. 2000 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:229)Ø(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (1993-1997) (cid:151) ˜(cid:229)Œ(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239)(cid:242) —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 4 1993 1994 1995 1996 1997 119 293 117 569 115 972 118 376 118 650 6 876 10 870 26 075 1 143 18 188 14 291 1 487 8 348 72 6 984 10 864 24 698 951 18 296 14 593 1 498 8 023 68 7 153 10 709 23 737 917 18 125 14 530 1 542 8 061 73 7 117 11 079 24 283 904 18 572 14 976 1 665 8 090 77 7 498 11 494 24 795 938 19 269 15 473 1 717 8 155 74 13 991 13 931 13 935 14 253 11 437 3 820 2 666 1 300 2 277 7 889 3 729 2 416 1 295 2 324 7 899 3 706 2 402 1 394 2 317 7 371 3 664 2 344 1 413 2 319 7 621 3 680 2 365 1 444 2 353 7 959 (1 000 Œ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:221)(cid:242)) % (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1997 6 10 21 1 16 13 1 7 - 10 3 2 1 2 7 EU-15 ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ˜Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ¯ºº(cid:220)(cid:228)Æ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:201)æºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ (cid:214)Ø(cid:237)ºÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:211)(cid:239)ı(cid:231)(cid:228)(cid:223)Æ ˙(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ´Æ(cid:243)(cid:223)º(cid:229)Ø(cid:239) —(cid:231)ª(cid:222): Eurostat ZPA1 (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ ÆæØŁ(cid:236)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:240)º(cid:220)ªØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:237)(cid:239)(cid:253) Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (COM(1998) 434 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252)). 23. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 85/9 —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:222) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:229)Ø(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239), ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 5 (cid:215)(cid:254)æÆ ((cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222))/(cid:236)(cid:221)ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø < 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø Vlaams gewest and Brussels 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø < 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø < 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø Baden-Wu¤rttemberg 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø < 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø ´ÆıÆæ(cid:223)Æ 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø < 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø ´æÆ(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø < 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø Mecklenburg-Vorpommern 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø < 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:211)Æ(cid:238)ø(cid:237)(cid:223)Æ 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø < 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø Nordrhein-Westfalen 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø < 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø Sachsen-Anhalt 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø < 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø Schleswig-Holstein 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø < 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø < 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø `æÆª(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø < 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø Castilla-Leon 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø < 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø ˚Æ(cid:244)Æº(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø < 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø `(cid:237)(cid:228)Æº(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø 611 ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø < 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø Oost-Nederland 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø < 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø Zuid-Nederland 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø < 400 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø `æØŁ. (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:204)(cid:221)(cid:243)(cid:239)(cid:242) ÆæØŁ. (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) % 1990 1995 1990 1995 1990 19 970 5 220 14 750 16 100 5 070 11 030 277 710 16 910 260 800 48 840 1 350 47 490 87 210 1 720 85 490 2 200 470 1 730 1 520 440 1 080 46 720 5 190 41 530 36 710 4 840 31 870 1 980 390 1 590 5 950 1 240 4 710 12 940 5 640 7 300 11 250 5 470 5 780 206 370 17 590 188 780 35 870 1 590 34 280 65 620 2 110 63 510 1 930 270 1 660 1 080 220 860 33 620 5 620 28 000 27 210 5 290 21 920 1 470 240 1 230 4 050 1 130 2 920 6 657 180 5 166 870 1 490 310 6 353 860 5 024 930 1 328 930 7 240 950 6 277 760 963 190 6 964 930 6 101 630 863 300 27 353 820 15 391 680 11 962 140 24 297 510 14 755 220 9 542 290 2 203 520 808 530 1 394 990 3 669 400 1 042 760 2 626 640 1 310 140 1 278 270 31 870 1 273 210 1 242 990 30 220 7 068 540 3 631 720 3 436 820 5 834 160 3 089 410 2 744 750 1 192 360 1 176 430 15 930 1 436 810 926 350 510 460 2 256 840 1 101 670 1 155 170 3 613 140 1 345 960 2 267 180 737 560 710 870 26 690 597 250 590 480 6 770 6 873 770 4 186 660 2 687 110 5 624 790 3 538 550 2 086 240 690 020 665 770 24 250 1 289 430 944 660 344 770 310 920 7 490 303 430 209 860 7 910 201 950 11 840 650 7 948 400 3 892 250 12 699 750 9 650 660 3 049 090 10 690 1 240 9 450 58 370 700 57 670 13 890 3 150 10 740 23 240 550 22 690 29 300 11 020 18 280 14 050 4 010 10 040 10 230 5 970 4 260 4 880 1 360 3 520 38 130 760 37 370 10 550 3 370 7 180 14 170 520 13 650 22 390 10 420 11 970 10 620 3 910 6 710 8 230 5 500 2 730 1 512 110 1 201 410 310 700 1 787 340 935 670 851 670 3 825 290 3 026 760 798 530 1 048 850 607 450 441 400 1 800 710 1 521 200 279 510 1 781 480 1 130 550 650 930 4 390 480 3 795 370 595 110 1 003 810 702 620 301 190 13 845 840 11 148 430 2 697 410 14 397 460 12 446 030 1 951 430 4 819 070 3 363 140 1 455 930 7 628 530 6 866 910 761 620 4 845 340 3 745 010 1 100 330 8 211 000 7 696 990 514 010 333 990 101 395 991 120 98 910 46 45 599 29 42 606 31 596 2 720 18 838 2 825 28 151 700 83 159 638 86 602 3 016 10 241 747 108 38 1 061 13 141 969 33 31 1 337 15 275 961 74 45 1 104 19 473 1 012 148 343 839 145 746 1 150 179 1995 560 1 113 132 619 1 115 149 118 839 51 63 693 34 55 638 36 382 2 633 16 553 2 684 8 204 745 96 207 669 95 469 2 774 20 318 836 118 61 1 220 15 369 1 119 79 47 1 488 17 416 1 126 83 71 1 351 22 643 1 194 163 456 958 164 998 1 399 188 1990-1995 67,9 12,5 30,6 56,9 12,5 24,0 19,5 (cid:150) 7,8 10,2 39,5 15,7 14,7 30,9 5,2 16,2 (cid:150) 35,8 (cid:150) 3,2 (cid:150) 12,7 (cid:150) 34,0 (cid:150) 5,0 (cid:150) 71,9 35,1 6,5 16,0 30,1 4,8 10,5 (cid:150) 22,1 (cid:150) 8,0 96,8 31,8 11,9 8,9 58,9 15,0 17,7 160,9 15,4 141,5 52,6 11,3 17,9 51,1 17,2 11,5 57,0 22,3 13,4 36,1 18,1 10,5 33,0 14,2 13,1 33,8 21,7 5,3 (cid:211)(cid:231)(cid:236). : ‚(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) 1 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØ(cid:239) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1990 (cid:222) (cid:244)(cid:239) 1995. —(cid:231)ª(cid:222): Eurostat - Eurofarm. C 85/10 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 23. 3. 2000 —(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ(cid:242) 6 ¯(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)Ø (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) ˚—(cid:215) (1997-1998) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:252) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:229)ŒŒÆŁ(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) FVO ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) 2/1998 4/1998 9/1998 3/1997 11/1997 2/1998 (1) 7/1997 8/1997 9/1997 9/1998 (1) 2/1997 4/1997 6/1997 11/1997 3/1998 (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ 6/1998 ´(cid:221)ºªØ(cid:239) 9/1998 ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ 5/1998 10/1998 9/1998 (1) 6/1998 9/1998 10/1997 3/1998 1/1998 3/1998 (1) `(cid:240)(cid:252) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:252) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239). 9. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:221)(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:221)(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:243)(cid:244)(cid:239) `(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:226)(cid:229)æ(cid:239). —(cid:239)ºº(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:223)(cid:228)Øø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æª(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:220). (cid:204)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1997/1998 (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 6. ˜(cid:201)`(cid:215)¯(cid:201)(cid:209)(cid:201)(cid:211)˙ (cid:212)˙(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙(cid:211) ˚Æ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºÆ(cid:243)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)º(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) 10. ˇ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºÆ(cid:243)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)º(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223) Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:220)(cid:237)Łæø(cid:240)(cid:239). `(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:239)(cid:253), (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø ıł(cid:231)º(cid:222) Ł(cid:237)(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223). (cid:212)Æ Œ(cid:253)æØÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220)ŁºØł(cid:231), Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)ØÆ (cid:252)æ(cid:229)(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:229)(cid:246)ıŒ(cid:223)(cid:244)Ø(cid:228)Æ, (cid:228)(cid:253)(cid:243)ŒÆ(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:226)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242), Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)Æ ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:220)ææ(cid:239)ØÆ. ˙ ˚—(cid:215) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:254)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:223)Æ. (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)Æ (cid:244)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1980 (cid:239) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ÆªæØ(cid:252)(cid:247)(cid:239)Øæø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚—(cid:215), Æºº(cid:220) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:239)º(cid:253)(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ (cid:240)(cid:220)ºØ, (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237). ˙ ˚—(cid:215) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆªæØ(cid:252)(cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:252) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ÆªæØ(cid:252)(cid:247)(cid:239)Øæø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆÆºº(cid:223)Æ(cid:242). ˇØ ÆªæØ(cid:252)(cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242). (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆªæØ(cid:252)(cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)ı(cid:242), (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:222) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). (cid:204)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ ŒÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ººÆ(cid:240)º(cid:254)(cid:237) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˇØ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242), Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ˙ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:222)Œ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:253)(cid:240)(cid:239)- (cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)ıª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)Æ(cid:240)º(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) - ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (`˝(cid:201)(cid:204)ˇ). (cid:212)Æ Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø 12. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1990 ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)Æ(cid:237) 1 445 Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:243)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 7). (cid:212)Æ Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:212)Æ ŒºÆ(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)(cid:253)(cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:222)(cid:242) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). ˙ (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:230)øØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı ıł(cid:231)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) ŒÆØ Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) ˚—(cid:215). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252) ªØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:243)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)(cid:223), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:230)øØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı (1). 11. ˙ ˚—(cid:215) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)ø(cid:240)Æ: (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)ø(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242), (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)æ(cid:223)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ: (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (1) ‚ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:237)(cid:239)(cid:253) Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø- (cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242), COM(98)434 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27. 7. 1998. 23. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 85/11 —(cid:223)(cid:237)ŒÆ(cid:242) 7 `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) ‚(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 (cid:215)(cid:254)æÆ ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ˆÆºº(cid:223)Æ (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ 113 118 4 15 2 6 1 15 13 1 20 5 7 105 1 12 48 117 25 1 (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 252 22 39 125 191 54 42 2 98 4 49 2 55 —(cid:231)ª(cid:222): ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ˆ˜VI A 4 - ADNS (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1998 (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 10. 12. 1998. 8 46 78 55 424 11 21 15 5 (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) 1990-1998 176 474 99 7 248 436 5 611 52 1 445 —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) 13. (cid:212)Æ (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)Æ (cid:229)ªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:244)ø(cid:237) ÆªæØ(cid:252)(cid:247)(cid:239)Øæø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´Ææ(cid:221)(cid:230)(cid:229) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´æÆ(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239), Mecklenburg-˜ı(cid:244)ØŒ(cid:222) —(cid:239)(cid:236)(cid:229)æÆ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:211)Æ(cid:238)ø(cid:237)(cid:223)Æ (1). ˙ `ı(cid:243)(cid:244)æ(cid:223)Æ, (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:252)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231). ˇØ ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ, (cid:239)Ø (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1997 (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1992. ´(cid:229)ºª(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237), (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˜(cid:229)Œ(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997 (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:204)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1999 (4). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 1993/95 ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239)Ø (cid:228)(cid:239)ŒØ- (cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)Ø, (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) ªØÆ (cid:252)(cid:243)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ. `(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:237)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)ºº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı `˝(cid:201)(cid:204)ˇ ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 24) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)(cid:237)øæ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ ŒÆØ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ØŒØº(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ¯(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ ¯(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) 14. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø ªØÆ Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222) ˚(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) ˜Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø ŒÆº(cid:220) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)æ(cid:252)Œº(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (2). 15. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 80/217/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (3) ((cid:220)æŁæ(cid:239) 14) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ ˚—(cid:215) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1993 ªØÆ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) «ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ ŁÆ (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ(cid:226)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:220)ººø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237)». (cid:212)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (1) `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 98/399/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1998 (EE L 176 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 20. 6. 1998, (cid:243). 36) ŒÆØ 1999/39/¯˚, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998 ((cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 96/552/¯˚, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6(cid:231)(cid:242) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996) (EE L 11 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 16. 1. 1999, (cid:243). 47) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ. (2) Health Strategies to control swine infectious diseases: European expe- rience, ‚ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:222)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1996 (VI/1715/96). (3) EE L 47 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 2. 1980, (cid:243). 11. 16. (cid:212)(cid:239) 1977 (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) P. R. Ellis ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æª(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) «Studies on the Epidemiology and Economics of Swine Fever Eradication in the EEC» (5) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:254)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) 1980 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ- (cid:228)ØÆŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 80/217/ ¯ˇ˚ (6) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215). (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) 1990 (cid:252)º(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:240)Æ(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø. 17. (cid:212)Æ ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:223)(cid:228)Øø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:223)ø(cid:237) ((cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Ø(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)ÆººÆª(cid:222)(cid:242) (Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:252)(cid:242) Œ(cid:253)Œº(cid:239)(cid:242)) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)Łı(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237). (4) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 1999/246/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30(cid:222)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1999 (EE L 93 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8. 4. 99, (cid:243). 24). (5) EUR 5738 e. (6) EE L 47 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 2. 1980, (cid:243). 11. C 85/12 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 23. 3. 2000 18. (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:220) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºØÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:239)æ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)- ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æææø(cid:237)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:222)(cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:237) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)ªÆª(cid:229) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:229)Ø(cid:239) Œæ(cid:221)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºØÆ, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223), Æı(cid:244)(cid:252) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚—(cid:215) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)º(cid:254)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ Œæ(cid:221)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:230)(cid:254)(cid:239). ˙ Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ- (cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ. ¯(cid:237)(cid:254) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) ŒÆØ Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯, (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:240)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)øº(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237). ˇ (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:243)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239). (cid:217)(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) º(cid:253)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:222) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) ª(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:246)ÆØ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) ((cid:231) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:231)æ(cid:222), (cid:231)ŁØŒ(cid:220) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:226)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231), (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:240)Æ(cid:244)(cid:220)º(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:221)(cid:246)(cid:229)Ø ª(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:230)(cid:254)Æ (1). ‚(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)(cid:223)æÆ(cid:236)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:252) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) `(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:214)Ææ(cid:236)ÆŒ(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231). 19. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1977 ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)-Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ‚Œ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229), (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) Æı(cid:238)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220), Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:222)(cid:242) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ((cid:229)(cid:238)ÆØæ(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1998 ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı) Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 1 075 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU. (cid:211)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239) Æ(cid:237)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) 115 ECU, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ (100 ECU), (cid:229)(cid:237)(cid:254) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:222)ºŁ(cid:229) (cid:243)(cid:229) 157 ECU Æ(cid:237)(cid:220) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:237)(cid:221)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:237)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)-Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)ÆººÆ- Œ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242). `(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) 20. (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 80/217/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1980 ((cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 93/384/¯ˇ˚) (2) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)ıæ(cid:221)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:223)Æ Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215). ˙ (cid:204)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) ˚(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:222)Łø(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242). ˇØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ 21. (cid:213)(cid:240)(cid:239)ł(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231) - ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)(cid:242) (1) The Use of Marker Vaccines in the Control of Infectious Diseases in Particular, CSF VI/8119/97, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 9. 1997. (2) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 93/384/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1993 (EE L 166 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 8. 7. 1993, (cid:243). 34). (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:243)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Æªæ(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. (cid:212)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) ÆæŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ(cid:242) (cid:252)(cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) ˚—(cid:215). `(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) ˚—(cid:215), (cid:252)º(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:246)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:221)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. ˇ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ıºØŒ(cid:252), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:239)ºı(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:239)(cid:253). ˙ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)Æ(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆØ 15 (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:240)(cid:220)ºØ ªØÆ (cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222). ˆØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æºı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ. (cid:204)(cid:252)ºØ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø- (cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) ˚—(cid:215) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)- (cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:231) ÆŒ(cid:244)(cid:223)(cid:237)Æ(cid:242) 3 (cid:247)ØºØ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ª(cid:253)æø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222). ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:244)(cid:223)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) 10 (cid:247)ØºØ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ª(cid:253)æø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222). 22. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:237)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ(cid:242) (cid:252)(cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)ºŁ(cid:239)ı(cid:237) 21 (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:223)(cid:228)ØÆ(cid:242) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231). ˙ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:237)ÆŒº(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) 30 (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). 23. ˙ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) Æºº(cid:220), (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252), (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237)/(cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) ˚—(cid:215) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:222)/ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242). ˆ(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) 24. ˙ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 90/425/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1990 (3) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆØ (cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237)) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)- (cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıº(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ˙ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (`˝(cid:201)(cid:204)ˇ), (cid:239) Æ(cid:240)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239). (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ¯(cid:237)(cid:254) (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:229) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:239)ªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ. 25. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 3 Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ, (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:220)ººø(cid:237), (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:230)(cid:254)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:223)(cid:243)ø(cid:242) (cid:237)Æ ŁÆ(cid:237)Æ(cid:244)øŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:242) ªØÆ ıª(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). (cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ(cid:226)ø- Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3. (3) EE L 224 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18. 8. 1990, (cid:243). 29. 23. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 85/13 26. (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:252)ªø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 1993/95 (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (1), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)ı (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)Ææ(cid:247)ØŒ(cid:254)(cid:237) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Øº(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:236)(cid:229) ÆªæØ(cid:252)(cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)ı(cid:242), (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:244)Æ Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237). ˇØ Ø(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)(cid:246)(cid:229)æÆ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:240)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:243)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) `˝(cid:201)(cid:204)ˇ. (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1997 ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 22 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1997 (2). ˇØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223) ŒÆ(cid:244)Ææª(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237). (cid:212)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:221)º(cid:231)(cid:238)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˇŒ(cid:244)(cid:254)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997, Æºº(cid:220) ŒÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) ªØÆ (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ (3). (cid:211)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:221)(cid:240)Æı(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˝(cid:239)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997. ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1998 ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1999. 27. (cid:211)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) (cid:231) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ `˝(cid:201)(cid:204)ˇ ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:231)ª(cid:221)(cid:242). ˙ (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ `˝(cid:201)(cid:204)ˇ (cid:240)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242): Æ) (cid:229)ººØ(cid:240)(cid:229)(cid:223)(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı `˝(cid:201)(cid:204)ˇ• ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242), (cid:244)(cid:239) 81 % (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:226)) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242): ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:220)æ(cid:231), (cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ø(cid:237) ªØÆ ˚—(cid:215) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237), (cid:231) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) : (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) 7 % (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı `˝(cid:201)(cid:204)ˇ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)ÆæÆº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:239)- (cid:237)ØŒ(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222)• ª) Æ(cid:237)ÆŒæ(cid:223)(cid:226)(cid:229)ØÆ: (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı `˝(cid:201)(cid:204)ˇ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) ((cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:240)(cid:231)ª(cid:254)(cid:237)) (cid:228)Ø(cid:221)(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 26 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). 31. …º(cid:239)Ø (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:229)Ø(cid:239) Œæ(cid:221)Æ(cid:242). ˚ÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:252)æØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Æª(cid:239)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237)• Æı(cid:244)(cid:220) Æı(cid:238)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) 1,1 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) 10,8 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 2). ˇØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) 44 (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220), ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:240)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:252)æØÆ), Æºº(cid:220) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242)/ (cid:226)(cid:220)æ(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)Æ ªØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:226)(cid:231)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:237)(cid:229)Ææ(cid:254)(cid:237) (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), ŒÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 74) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ªØÆ Œ(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 71). ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:246)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 28. ¯(cid:237)(cid:254) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:243)ıªŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)ªÆªÆ(cid:237) ˚—(cid:215) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:236)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231). (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:211)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239). ‚(cid:237)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239) 76 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:247)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 6 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)(cid:229) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı `˝(cid:201)(cid:204)ˇ. Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) `˝(cid:201)(cid:204)ˇ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:221)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı 100 % (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)ª(cid:239)ı(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242). (cid:211)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:231) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237), (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)ÆŒæØ(cid:226)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:221)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242), (cid:240). (cid:247). , (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)ºøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) ˚—(cid:215) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:228)ØÆŒØ(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:228)Æ(cid:246)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı. (cid:212)(cid:239) `˝(cid:201)(cid:204)ˇ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)ıæ(cid:253) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:222)Œ(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) ŒÆØ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæ(cid:223)Æ (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, ÆŒæ(cid:223)(cid:226)(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ‚Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) 30. `(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242): ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 3 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1997, ªØÆ (cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) (1) Untersuchungen zu Vorkommen, Ausbreitung und Bek(cid:211)mpfung der KSP in Deutschland 1993-95 ((cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ), (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) `(cid:237)(cid:252)(cid:226)(cid:229)æ(cid:239). ¯(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)Ø (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) 32. ˙ (cid:213)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ¯Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) ˜ØÆ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) ¯º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (FVO, ˆ˜ XXIV) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:228)ØŒÆ(cid:223)ø(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). ¯(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)Ł(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Øº(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ Æı(cid:244)(cid:222). 33. `(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:228)(cid:222)ºø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)Ø ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) 13 Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 14 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997 (cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (4) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242). ˙ FVO Æ(cid:237)(cid:244)(cid:221)(cid:228)æÆ(cid:243)(cid:229) ªæ(cid:222)ª(cid:239)æÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œæ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:239)Ø (cid:229)º(cid:229)ªŒ(cid:244)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:231) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:220) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:222)(cid:243)Æ(cid:237) ŒÆº(cid:220) (cid:239)æªÆ(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ. —ÆæÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (`˝(cid:201)(cid:204)ˇ) º(cid:252)ªø (cid:229)ººØ(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)Æ. (2) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 413/97 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (EE L 62 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4. 3. 1997, (cid:243). 6). ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 414/97 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (EE L 62 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4. 3. 1997, (cid:243). 29). ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 581/97 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (EE L 87 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 4. 1997, (cid:243). 11). ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 913/97 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (EE L 131 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 23. 5. 1997, (cid:243). 14). (3) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 370/98 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1998 (EE L 47 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18. 2. 98, (cid:243). 10). (4) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 97/122/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 14(cid:231)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997 (EE L 45 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 15. 2. 1997, (cid:243). 48). C 85/14 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 23. 3. 2000 34. ˙ FVO (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:243)(cid:244)æ(cid:229)ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) `(cid:240)æ(cid:223)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:243)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) 65 Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. —ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Øº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:236)(cid:239)ºı(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:243)(cid:240)(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:237) (cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ıŒÆØæ(cid:223)Æ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:240)ºøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239). (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997 (cid:239)Ø (cid:229)º(cid:229)ªŒ(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æª(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:252)æØÆ º(cid:252)ªø (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ŒÆŁØ(cid:229)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) Ææª(cid:220) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)Ł(cid:220)ææı(cid:237)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:221)(cid:246)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:226)(cid:229)(cid:226)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ ŒÆº(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222). (cid:212)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). 35. ˙ (cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 80/217/¯ˇ˚. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ ªØÆ (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:239)Ø ÆººÆª(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:231). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:222)(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 49) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) ŒÆº(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) («overname» (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 63), (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ªØÆ (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231). 36. ˙ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)Æ, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ˇØ (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)Ø Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:231) FVO, (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253), (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239). (cid:212)(cid:221)º(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ŒŒÆŁ(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237). ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) 37. ˇØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ª(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1997 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 1998 ªØÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222) ˇæª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) `ª(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:229)Ø(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 142 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU, (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ((cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 70 %) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:244)æÆ(cid:240)º(cid:220)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (570 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU). ˇØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æº(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:239) 1997 ŒÆØ 1998 ((cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 50 %) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:244)(cid:239)ı 1997 Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 80,5 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU. (cid:211)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ 1 (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1997 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 1998. ˇØ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ- (cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242). ˇØ (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚—(cid:215) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) Œ(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:237). (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1999. `ı(cid:244)(cid:252) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:244)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). `(cid:237) (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:244)(cid:221)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 49 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1997 ŒÆØ (cid:243)(cid:229) 34 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1998. 39. ˇØ ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)ÆºÆ(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) 195 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:246)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:237)ØÆ (NLG) (88 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 26 (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1997 ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)Æ 217 Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:244)(cid:239) 1997. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:246)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:229) 6 % ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:214)—` ((cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)Æ) ŒÆØ (cid:229)(cid:246)(cid:220)æ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:246)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) 25 %, ((cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı 20 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) 31 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)Æ 195 Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239). ˙ Œ(cid:253)æø(cid:243)(cid:231) 25 % (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 90/424/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1990 (1) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)- (cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ: Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:240)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242)• (cid:226)) (cid:244)(cid:231) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ı(cid:240)ÆŁ(cid:254)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237)• ª) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)ø(cid:237)• (cid:228)) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:230)ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). 40. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 22 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1998 (cid:239)Ø (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:236)(cid:223)Æ «(cid:237)(cid:221)Æ» Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1997. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 893 605 068 NLG (402 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU) ªØÆ (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) 50 %. ˙ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø 424 Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 153 (cid:229)ŒÆ(cid:244). NLG ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) «overname». (cid:204)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (32,4 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1999 ªØÆ (cid:244)Æ Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ÆæØŁ. 196 (cid:221)ø(cid:242) 360 (2). ¸(cid:252)ªø (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) 11 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:244)(cid:221)Æ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:228)ØÆ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı 1999. 41. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 2 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1997 (cid:231) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)øæØ(cid:237)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 98/63/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 9(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1997 (3). ‚(cid:244)(cid:243)Ø ŒÆº(cid:253)(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)Æ 57 Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚Æ(cid:244)Æº(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ, Castilla y Leon, Murcia ŒÆØ `(cid:237)(cid:228)Æº(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ. (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ ŒÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)ØÆ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 16 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1998 ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)ØÆ «(cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222)» ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:220)ººÆ (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:252)æ(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ(cid:242) (cid:252)(cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ, Ł(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)(cid:223)(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:239)º(cid:222) 4 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1998, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)Æº(cid:239)ª(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı 1997. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Ææ(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 6,6 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)Æ ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 51). 38. (cid:212)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ŒÆØ (cid:239)Ø ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1997 (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˜(cid:229)Œ(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997. ¢ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 1998, (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1997 (1) EE L 224 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18. 8. 1990, (cid:243). 19. (2) `(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (¯˚) ÆæØŁ. 18/99 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1998 (EE L 6 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 12. 1. 1999, (cid:243). 18). (3) EE L 16 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 21. 1. 1997, (cid:243). 43. 23. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 85/15 ªØÆ Æºº(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239), Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) 42. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:212)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı ¯ªªı(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:223)Æ (cid:247)æ(cid:221)ø(cid:243)(cid:231) (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) 6,8 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı 1997 ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯˚) ÆæØŁ. 76/97 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997 (1). `æ(cid:247)ØŒ(cid:220) (cid:231) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:222) 90 106 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) Damme (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1993 ŒÆØ (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1994 (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) ø(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æı(cid:244)(cid:220). ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220) 63 074 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (70 %) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) «(cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242)» (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ææı(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242), (cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø 2 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:146) (cid:252), (cid:244)Ø ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) Œ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) ø(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239). (cid:204)ØÆ (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ØÆ (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1996 (2) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) 40 633 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ˜(cid:229)Œ(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1993: (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) 1995 ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 3. 26). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:239) º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æº(cid:222)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ. ˙ Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:222)(cid:242) ø(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) ÆØ(cid:244)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)ÆŒæ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237). ¯(cid:214)`(cid:209)(cid:204)ˇˆ˙ `—ˇ (cid:212)` ˚(cid:209)`(cid:212)˙ (cid:204)¯¸˙ ˚(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ —æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) 1997/98 43. ˙ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 1996 (cid:243)(cid:244)(cid:239) Paderborn (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242). ˇ (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:229)Œ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:254)(cid:237), Æºº(cid:220) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:247)æ(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:221)æ(cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:254)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:252). `(cid:240)Æªª(cid:221)ºŁ(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:254)(cid:240)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)øæ(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)Æªª(cid:229)º(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Paderborn (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆ(cid:244)Ææ- Œ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:223)ø(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)Ø(cid:220)(cid:244)æ(cid:239)ı, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:240)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)º(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:239)(cid:246)(cid:229)Øº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)ıº(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ˙ (cid:229)Ø(cid:243)Æªª(cid:229)º(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:221)ææØł(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)Ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:223)ø(cid:238)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)ı Æ(cid:237)ÆŒº(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229). `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:239) Ø(cid:252)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (3). 44. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) ªØÆ 10 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:252)(cid:237) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) 1(cid:231)(cid:242) (cid:221)ø(cid:242) 24 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997, (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:247)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) 220 000 (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ ŒÆØ 19 000 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (1) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 76/97 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997 (EE L 16, 18. 1. 1997, (cid:243). 74). (2) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 151/96 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1996 (EE L 23 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 1. 1996, (cid:243). 9). (3) —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØÆŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚—(cid:215). 354 Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)Æ, 212 (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237) (134 000 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø). (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ `˝(cid:201)(cid:204)ˇ (cid:228)(cid:229)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:253)æª(cid:231)(cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997 (cid:221)ø(cid:242) 17 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997, ªØ (cid:139) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:247)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 26). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:253)(cid:239) Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:240)ÆæÆº(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:230)(cid:254)Æ, (cid:239)Ø (cid:228)(cid:229) Æª(cid:221)º(cid:229)(cid:242) ŁÆ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239), (cid:236)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æØø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 24 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:204)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)Æªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)ł(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 14 `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1997, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)Æº(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) Ø(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) `(cid:240)æ(cid:223)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997 (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223). (cid:212)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)Æ Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:222)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)ŒŒÆŁ(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239). ˙ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:240)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ. ˙ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:226)(cid:223)ø(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ 13 (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŁÆ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) 9,2 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ. 45. (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:229)ºªØŒ(cid:252) Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 30 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1997. …ºÆ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252). ¯(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) (cid:239) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØŒ(cid:239)(cid:240)(cid:222) 50 % (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:238)(cid:229)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:229)ØŁÆæ(cid:247)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)ı. ˇ (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:236)(cid:222)(cid:237)ı(cid:243)(cid:231). —æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 46. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)- º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), Æºº(cid:220) Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237), (cid:231) (cid:236)(cid:221)Ł(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)æŁ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231). (cid:212)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ŒÆØ (cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231)(cid:242) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 1997/98, (cid:231) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:239)Ø ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:221)º(cid:229)(cid:238)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Æ º(cid:252)ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:151)(cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:151) (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:220)æ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 6 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 90/424/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:231) ˚—(cid:215) (cid:243)(cid:244)Æ ª(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242). (cid:243)(cid:244)Æ ª(cid:253)æø Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. 47. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:239)Ø (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ıØ(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)ŒŒÆŁ(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:247)ØºØ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØøŁ(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)Æ(cid:240)ºø(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239) (cid:229)ŒŒÆŁÆæ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) 26 Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (26 000 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø) (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ((cid:228)(cid:253)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:244)(cid:220)(cid:247)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) ª(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:220) Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ). ˇØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:228)Ø(cid:247)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231), (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:230)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:220)ºº(cid:239)Ø (cid:222)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 14 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:247)(cid:221)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:230)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237)• (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:220)æ(cid:247)Ø(cid:243)(cid:229) ŒÆØ (cid:240)(cid:220)ºØ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) 690 000 (cid:230)(cid:254)Æ. C 85/16 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 23. 3. 2000 48. (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:204)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997 (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:252)(cid:244)Ø 39 Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı ((cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242)). `(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ªæ(cid:222)ª(cid:239)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) º(cid:222)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)Æ(cid:237) 91 Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)ŒŒÆŁ(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:222), Æºº(cid:220) (cid:231) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:222)(cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)ŒŒÆŁ(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222) ÆŒ(cid:244)(cid:223)(cid:237)Æ 500 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆØ ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 14 (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)ŒŒÆŁ(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), ı(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222)(cid:242). 67 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ 1 182 Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)ŒŒÆŁÆæ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ ø(cid:242) (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:204)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)Ø(cid:242) 12 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1997 (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:222) ÆŒ(cid:244)(cid:223)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:247)ØºØ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:243)(cid:246)Æª(cid:222)(cid:242) ŁÆ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) 1 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØ(cid:239) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø. 49. (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Landbouwuniversiteit (cid:243)(cid:244)(cid:239) Wageningen (1), Æ(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)º(cid:253) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)ŒŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŁÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237) ª(cid:253)æø (cid:243)(cid:244)Æ 70. (cid:211)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:244)Æ (cid:243)ı- (cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) 135 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŁÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)ªŒæØŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) Æı(cid:238)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242). 50. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 7 (cid:204)Æ(cid:192)(cid:239)ı 1997 (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231) «(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ˚—(cid:215)» ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ ÆŒ(cid:244)(cid:223)(cid:237)Æ 250 (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)ŒŒÆŁÆæØ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:252)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:230)(cid:254)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (Ł(cid:231)ºıŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ ÆªæØ(cid:252)(cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)ı(cid:242)). `(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:239)Ø Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237), (cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:220)ºıł(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220). —(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) 20 % (6,6 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:231) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) «(cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)» (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229) (cid:222)(cid:236)Ø(cid:243)ı Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ¸(cid:252)ªø (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)Ø Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)ØØ(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)øº(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:230)(cid:254)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:239)(cid:223)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) 11 (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:246)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:246)(cid:220)ªØÆ ((cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:220)(cid:246)æ(cid:239)ı(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı 140 000 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø). (cid:212)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:222)(cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø ø(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø- (cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ø(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) «(cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252)». ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242). 51. ˙ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)(cid:247)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:220) - Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231) (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:221)æÆ, (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (1) —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ 8 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) LNV ((cid:204)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:239)(cid:242) 1998). Ø(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231). ˇØ Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)Æ(cid:244)Æ º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:222)(cid:242), (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı. ˙ (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:231)æ(cid:222), (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:246)Ł(cid:231)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:237)Æ ŁÆ(cid:237)Æ(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:239)º(cid:252)Œº(cid:231)æ(cid:231) (cid:231) Æª(cid:221)º(cid:231) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:236)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:237)Æ (cid:229)ŒŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:239) Æªæ(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ŒÆØ Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:237)Æ Æª(cid:239)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:230)(cid:254)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:229)(cid:238)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) 300 ECU Æ(cid:237)(cid:220) Ł(cid:231)ºıŒ(cid:252) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:221)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:246)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı. 52. (cid:211)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:240)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:222) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222). …º(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)Æ Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŁÆ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ ÆŒ(cid:244)(cid:223)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:247)ØºØ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ: (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:238)Ø Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (3 647 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø) Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)æÆ (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)ŒŒÆŁ(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231). `ı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:239) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 6 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 90/424/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 6 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 80/217/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ æ(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231). ¨Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:222) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (16 000) ŒÆØ Ł(cid:231)ºıŒ(cid:254)(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (100) (cid:240)(cid:239)ı ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:240)(cid:221)æ(cid:236)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æ(cid:247)Ł(cid:221)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242). ´(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) Ø(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) 15 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997, Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:243)Æª(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:230)(cid:254)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)Æ (cid:230)(cid:254)Æ. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), ŁÆ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242), (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æŁ(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:252) Æºº(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) ˚—(cid:215) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237). `(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) 53. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:239)(cid:223) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:223) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:240)ÆæÆ(cid:226)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:222). ˇØ (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æØø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) (cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220). 54. ˆØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ł(cid:231)ºıŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:220) Ł(cid:231)ºıŒ(cid:252) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239) (cid:243)ı(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)ØŁ(cid:221)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) 4,73 (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:240)(cid:239)ºº(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ Æ(cid:240) (cid:139) (cid:252), (cid:244)Ø (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æªæ(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:252)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ªØÆ 1 272 (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:146) (cid:252), (cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:252)ªØ(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:244)Æ ªØÆ 175 000 (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ, (cid:239)Ø (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) 10,7 (cid:229)ŒÆ(cid:244). Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ «Æ(cid:240)øº(cid:229)(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ» (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)øº(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:238)Æº(cid:229)Ø(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø Ł(cid:231)ºıŒ(cid:239)(cid:223) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)ÆæÆªø- ª(cid:239)(cid:223) (cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ. 23. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 85/17 55. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:243)(cid:246)Æº(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æºº(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:222), (cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)ªŒıæ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:220)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237) (cid:239) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˇ ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:252)ªæÆ(cid:246)Æ ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:230)(cid:254)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223). (cid:211)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)ØÆ (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆ(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆº(cid:253)(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) 20 %. 56. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) «overname» ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø), (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)ØÆ Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (Moret, Ernst and Young (MEY) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:220)ºıł(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:229) 340 000 ECU (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı. ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:220)ºıł(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØº(cid:220)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ (overname ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)). 57. ˆØÆ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)Æ (cid:244)Æ (cid:230)(cid:254)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). ˙ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ Moret Ernst and Young (MEY) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222). ˙ MEY ŒÆ(cid:244)Æº(cid:222)ª(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı 33 % (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) 47,9 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:247)ØºØ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) 31,9 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæ(cid:223)ø(cid:237) (cid:247)ØºØ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:254)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)(cid:239)ºº(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:246)(cid:220)ªØÆ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıªæÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ. ˇØ (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ŒÆØ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:229)(cid:223)(cid:239). 58. (cid:211)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:222). ˚ÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) (Æ(cid:240)(cid:239)ªÆºÆŒ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ªÆºÆŒ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)(cid:242), Ł(cid:231)ºıŒ(cid:252)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)(cid:242), Ł(cid:231)ºıŒ(cid:252) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239), (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ÆªæØ(cid:252)(cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222)(cid:242)), ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:231)ºıŒ(cid:254)(cid:237) (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ªÆºÆŒ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237). ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:226)(cid:220)æ(cid:231), (cid:236)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231). (cid:211)(cid:229) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)º(cid:229)ª(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:146) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 18 %. ¸(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)Ł(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220) (cid:247)ØºØ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:239), (cid:239) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ª(cid:221)Ł(cid:239)ı(cid:242). 59. —Ææ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:230)ıª(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)ÆØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:226)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 67 500 (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:244)æø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)ø(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:229) 1,2 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU, (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æŁ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). 61. (cid:211)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)(cid:229) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:231)ª(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:229)ŒŒÆŁ(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ł(cid:231)ºıŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ. (cid:212)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) ªØÆ (cid:244)Æ Ł(cid:231)ºıŒ(cid:220) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ Æı(cid:238)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØÆ(cid:236)Ææ(cid:244)ıæ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)ø(cid:237). (cid:211)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:240)ºÆ(cid:243)ØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:244)(cid:221)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æ Ł(cid:231)ºıŒ(cid:220) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:239)(cid:223) Ł(cid:231)ºıŒ(cid:239)(cid:223) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø ŒÆØ ªØ(cid:146) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)ªª(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºı(cid:244)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:252)æ(cid:239), (cid:244)Æ Ł(cid:231)ºıŒ(cid:220) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) 75 % ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:252)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:231)ºıŒ(cid:254)(cid:237) (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:231) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Ł(cid:231)ºıŒ(cid:252) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239). ˘(cid:254)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:253)ªØ(cid:230)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) 25 (cid:247)ØºØ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) Ł(cid:231)ºıŒ(cid:220) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:230)(cid:254)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:230)(cid:253)ªØ(cid:230)Æ(cid:237) ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) 26 (cid:247)ØºØ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ø(cid:242) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ. (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) Æªæ(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:231)ºıŒ(cid:254)(cid:237) (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) 20 % (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:231)ºıŒ(cid:254)(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237). (cid:211)(cid:244)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:229)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:226)(cid:221)(cid:226)ÆØÆ ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239), (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)ŒŒÆŁÆæØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223), (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:231)ºıŒ(cid:254)(cid:237) (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:230)(cid:229) (cid:244)(cid:239) 60 %, (cid:222)(cid:244)(cid:239)Ø (cid:244)æØ(cid:240)º(cid:220)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253). 62. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237), (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222). —ÆæÆ(cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:220)æ(cid:231), (cid:231) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ 15 (cid:247)ØºØ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 14 (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1997 Æ(cid:237)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 8 575 ESP, (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) 17 % ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231). ˚ÆØ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:220)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø ŁÆ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) «overname», (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) 20 % ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ª(cid:229)Ł(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223). ˇººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) «overname» 63. (cid:212)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)- (cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 413/97 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1997 (1) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ, (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ˙ (cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 7) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø Æı(cid:238)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:220) ŒÆØ ªæ(cid:222)ª(cid:239)æÆ (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:220)º(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆº(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. 64. (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø 1 675 (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)Æºº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)ºøŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:242), º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:252)ºı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æÆ (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:240)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. (cid:212)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:221)ªªØ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ı(cid:240)(cid:221)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:253)(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (2). 60. (cid:211)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:221)º(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237). ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 13 % ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:246)Æª(cid:223)(cid:239)ı. (1) EE L 62 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4. 3. 1997, (cid:243). 26. (2) (cid:212)Æ (cid:240)(cid:229)Øæ(cid:220)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) `(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:226)(cid:229)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1998 (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:240)(cid:221)æ(cid:236)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:236)ØŒæ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242). ¯(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)Ø ÆªæØ(cid:252)(cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215), (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æÆ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Ł(cid:229)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚—(cid:215). C 85/18 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 23. 3. 2000 65. (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:204)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997, (cid:239)Ø (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:243)Æ(cid:237) ªØ(cid:146) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ ŒÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ((cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) «overname»), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) ªØÆ ıªØ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:221)º(cid:229)ªÆ(cid:237) (cid:237)Æ ŁÆ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1998 (cid:239)Ø (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) 70 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ ECU (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:204)(cid:220)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1999 (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ((cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) 1998) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), Æ(cid:240)(cid:221)ææØł(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:222)(cid:243)Æ(cid:237) ıªØ(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆØ (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 3 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 90/424/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)ÆØ- æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 80/217/ ¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. ‚Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 30 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1998 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:254)(cid:237) LASER ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1997. (cid:211)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:231) MEY (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:246)æÆ(cid:243)(cid:229) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) LASER (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:252)º(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æº(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) łıŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:231) LASER (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)ªÆª(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) «VAS» ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı. …ºÆ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)Æ ŒÆ(cid:244)Æªæ(cid:220)(cid:246)(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253), (cid:231) MEY ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 5 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1998 Æ(cid:223)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ıº(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø- (cid:243)Æªøª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı VAS, (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:252)º(cid:239)Ø (cid:222) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) łıŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) łıŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:215)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) 66. (cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:220)Œæı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ º(cid:252)ªø (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237), Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)æÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:229)Ø(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). (cid:204)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:230)(cid:254)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚—(cid:215) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Æªæ(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ, (cid:244)Æ (cid:243)(cid:246)(cid:220)ªØÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:220)ºø(cid:243)(cid:231), (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:237)Æ ı(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) ªØÆ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 120 (cid:247)ØºØ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)ø(cid:237). ¯ºÆ(cid:246)æ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:222) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) Æ(cid:237)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)ı(cid:242). (cid:217)(cid:242) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242). ¯ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242), Œ(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242). —(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı 67. (cid:211)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) (cid:231) (cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:246)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆº(cid:220) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æØø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø. ˇØ (cid:246)(cid:220)Œ(cid:229)º(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚Æ(cid:244)Æº(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØÆŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) 10 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)ÆŒæı(cid:237)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:226)Ø(cid:226)º(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ. ˙ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)ÆªæÆ(cid:246)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŁÆ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)Æ(cid:242), (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)ææØł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ Ø(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Ø(cid:226)º(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). 69. ˇØ (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:243)Æ(cid:237) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:221)ŒæØ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:229)Ø(cid:239) Œæ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242), (cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (1) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æ ŒÆŁØ(cid:229)- æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 25 000 (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 70 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æªæ(cid:252)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ(cid:242) ¯. —Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) ŒÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242), º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆº(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:204)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) «overna- me» (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØº(cid:220)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242), 1 000 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:230)(cid:254)Æ Æı(cid:244)(cid:220) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253). 70. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æ ŒÆŁØ(cid:229)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 11 000 (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242), Æºº(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:239) 50 % (5 520) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ªØ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239). Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı. ˇØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) ˚(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)æ(cid:229)ł(cid:229) 71. ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 546/97 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (2) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 25(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 1997 (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 414/97 (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:223)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) Œ(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:242) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚—(cid:215), (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Ł(cid:229)æ(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ. ˙ Œ(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆæŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242). ˆØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)æÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:239)(cid:223) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:239)Ø (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) Œæ(cid:221)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:221)(cid:242). 68. (cid:211)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), (cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ MEY (Moret Ernst & Young) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (1) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 1293/97 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 3(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1997 (EE L 176 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 4. 7. 1997, (cid:243). 23). (2) EE L 84 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 26. 3. 1997, (cid:243). 12. 23. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 85/19 Æª(cid:239)æ(cid:220) 72. ˚Æ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) 8,2 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)ıæ(cid:223)ø(cid:237) DEM ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) Œ(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) 70 % (5,7 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:236)(cid:253)æØÆ DEM) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. 19 392 (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:236)(cid:229) 73. —ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:220)(cid:243)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ: 1 300 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø «Schinkenf- leisch» ŒÆØ 708 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø «Schmalzfleisch», (cid:228)(cid:231)ºÆ(cid:228)(cid:222) (cid:244)(cid:239) 50 % Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 4 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æÆ(cid:240)(cid:229)(cid:223) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˇº(cid:252)Œº(cid:231)æ(cid:231) (cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:230)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:209)ø(cid:243)(cid:223)Æ. ˇØ (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:209)ø(cid:243)(cid:223)Æ (cid:220)æ(cid:247)Ø- (cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 20(cid:222) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1997 ŒÆØ (cid:221)º(cid:231)(cid:238)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 34(cid:231) (cid:229)(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1998 º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:209)ø(cid:243)(cid:223)Æ. (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ- (cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) 1 594 (cid:244)(cid:252)(cid:237)(cid:239)Ø, Æºº(cid:220) (cid:244)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)Ł(cid:229)(cid:236)Æ, 20 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242), (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220). `(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) 74. ˇ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 1564/97 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (1) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ 220 000 Ł(cid:231)ºıŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) «Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) 3 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1997, (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)øæ(cid:254)(cid:237), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) 1997 - Regeling fokverbod varkens 1997». ˙ Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 3 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1997 ŒÆØ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 24 (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1997. ˙ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ª(cid:223)Æ 32 ECU (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:222)(cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:220) Ł(cid:231)ºıŒ(cid:252) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:231) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ- ªøª(cid:239)(cid:223) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242). `æ(cid:247)ØŒ(cid:220) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231), (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223) (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø Ł(cid:231)ºıŒ(cid:239)(cid:223) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:220)æø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)æ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æı(cid:244)(cid:252) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (2), (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø Ł(cid:231)ºıŒ(cid:239)(cid:223) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:220). ˙ Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:220)æŁ(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 12 ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1997. 75. ˇ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ł(cid:231)ºıŒ(cid:254)(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:237)(cid:229)æ(cid:247)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) 191 024. ˙ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 70 % (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)Æºº(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:239)æ(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (ºØª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) 116 (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242)), Æ(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:239)Ø Ł(cid:231)ºıŒ(cid:239)(cid:223) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø. ˇØ (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) 9,3 (cid:229)ŒÆ(cid:244). ECU (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253). 76. ˙ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) IACS. —æ(cid:220)ª(cid:236)Æ(cid:244)Ø, (cid:239)Ø (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:238)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ª(cid:223)Æ (50 %+) ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) 10 %. (cid:212)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Ł(cid:231)ºıŒ(cid:239)(cid:223) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (34 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) 431 (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223)). ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØº(cid:220)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı, (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)Œ(cid:244)ÆŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237). (cid:211)(cid:213)˝¯(cid:215)¯(cid:201)` (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:212)˙(cid:211)(cid:201)`(cid:211) ¯˚¨¯(cid:211)˙(cid:211) (cid:212)ˇ(cid:213) 1995 77. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1995, Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æŁ(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:239)Ø ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:226)(cid:229)ºªØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 1993-95. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) Œ(cid:253)æØ(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 28-31), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231). 78. ˙ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ «ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). » (cid:204)(cid:239)º(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 42, 50 ŒÆØ 63-66). 79. «˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:253)(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ». (cid:212)Æ (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 70 % ŒÆØ (cid:244)Æ Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220) 50 %. ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)ºØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237), ŁÆ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)Œ(cid:237)ı(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆŁØ(cid:229)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 50 %. `ı(cid:244)(cid:252) ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Ø(cid:246)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:244)æ(cid:239) «Æ(cid:237)ÆŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242)» (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ªØÆ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:239)(cid:246)(cid:221)º(cid:231). (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) 80. «—æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)Ø(cid:239) ÆŒæØ(cid:226)(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ł(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242)». (cid:212)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:220) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)ı(cid:247)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242). (cid:213)(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:220)) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:253)ªØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)ØŒ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:228)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)ı(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 53-58). ˙ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)Æ Ł(cid:231)ºıŒ(cid:220) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:223)(cid:228)ØÆ ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 61) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ł(cid:231)ºıŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:221)(cid:246)(cid:229)æ(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ł(cid:231)ºıŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:244)æØ(cid:230)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:246)Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 53). ¯(cid:237)(cid:254) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ º(cid:239)ªØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220) ªØÆ (cid:244)Æ Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239) ŒÆØ (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:230)(cid:254)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:239) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 62). (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ 81. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:236)ØÆ Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237). —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)Æ (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒºÆ(cid:243)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)º(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237): (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:229) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:229)Ø(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (3), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (1) EE L 208 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 8. 1997, (cid:243). 25. (2) ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (¯˚) ÆæØŁ. 1688/97 (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29(cid:231)(cid:242) `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1997 (EE L 239 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 8. 1997, (cid:243). 1). (3) ‚ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:237)(cid:239)(cid:253) Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø- (cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242), COM(98)434 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27. 7. 1998. C 85/20 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 23. 3. 2000 (cid:239)ØŒ(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:252) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ. `ı(cid:244)(cid:252) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215), Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:221)ºÆ(cid:226)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) ŒÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)ØÆ (cid:229)Ø- (cid:243)(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 7). (cid:211)(cid:213)(cid:204)—¯(cid:209)`(cid:211)(cid:204)` 82. ˙ Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)-Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:229) ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)º(cid:253) ıł(cid:231)º(cid:239)(cid:253) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ˚—(cid:215) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 16-19). 83. (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯¯ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØÆŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:240)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 24). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:231) ˚—(cid:215) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:229) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:244)(cid:231), (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:240)ºøŁ(cid:229)(cid:223) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 44). ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ/(cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ ´(cid:221)ºªØ(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:226)ÆºÆ(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:240)ºø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 45). ˙ (cid:236)(cid:231) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:240)(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ø(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 52) ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)Æº(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)ŒŒÆŁ(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 48). 84. ˙ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:229)Øø(cid:237) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:223)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) Œ(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239). (cid:212)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:240)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239), (cid:244)(cid:239) 20 % (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:226)æÆ(cid:247)ı(cid:240)æ(cid:252)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 71-73). (cid:212)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:146) (cid:252), (cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)Øº(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237). —Ææ(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:223)ø(cid:242), (cid:231) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223), (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:228)(cid:229) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 76). 85. `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 1993/95 (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:236)ØŒæ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æª(cid:229)(cid:237)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:229)Øæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221). ˙ (cid:221)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)ººÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:211)¯´) (cid:243)(cid:222)(cid:236)ÆØ(cid:237)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)(cid:252)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚—(cid:215) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:220)(cid:238)Ø(cid:230)Æ(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 1997/98 (cid:252)(cid:244)Ø (cid:220)(cid:238)Ø(cid:230)Æ(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:236)ØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ(cid:242) Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ(cid:242). ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) ¯º(cid:229)ªŒ(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) Jan O. KARLSSON —æ(cid:252)(cid:229)(cid:228)æ(cid:239)(cid:242) 23. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 85/21 `—A˝(cid:212)˙(cid:211)¯(cid:201)(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—H(cid:211) (cid:211)(cid:213)˝ˇ(cid:216)˙ ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØŁ(cid:254)æØÆ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) º(cid:252)ªø (cid:220)ººø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Øª(cid:239)ı(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ. —Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:229)(cid:223) (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚—(cid:215), ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˚—(cid:215) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆªæØ(cid:252)(cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:231) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) `˝(cid:201)(cid:204)ˇ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:246)(cid:223)(cid:226)(cid:239)ºÆ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). —æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)ÆºØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) `˝(cid:201)(cid:204)ˇ ŁÆ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 2000. ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı `˝(cid:201)(cid:204)ˇ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)Æºº(cid:222)ºø(cid:237) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ºº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253). ˇæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŒæ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆŁ(cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) `˝(cid:201)(cid:204)ˇ Æºº(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)æŒ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). (cid:213)(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) `˝(cid:201)(cid:204)ˇ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:223)Œ(cid:244)ı(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) æ(cid:252)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)º(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºØÆ (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:236)ØÆ (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºØÆ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ æ(cid:229)ÆºØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) º(cid:253)(cid:243)(cid:231). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)-Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) ªØÆ º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı. …(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææØ(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ˚—(cid:215). ˇØ (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) 1998 ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:236)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252)ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)(cid:229)Ø(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Œ(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1993/94 (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ˚—(cid:215). ˇØ ÆººÆª(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:252)æØÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252)ºı(cid:244)Æ (cid:246)ı(cid:243)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:221)(cid:242), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) ŒÆ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) (cid:240)(cid:252)(cid:243)Æ (cid:230)(cid:254)Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ. ˇØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:237)(cid:252) Œæ(cid:221)Æ(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:228)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). ˇØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)ł(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:240)ÆæÆ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)ø(cid:237). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:231) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:222) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Æ Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239). (cid:213)(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 100 % ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:222)æ(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). C 85/22 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 23. 3. 2000 ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237), (cid:240). (cid:247). (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Øø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215). ˙ ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)(cid:253)(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242). ˇ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:247)(cid:239)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:240)Ææ(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:238)(cid:221)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:229) ŒÆØ (cid:231) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:240)(cid:239)ªª(cid:254)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)ªŒ(cid:229)(cid:246)Æº(cid:239)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)(cid:239)(cid:239)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). ˜(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:246)Ł(cid:254)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ıæ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ˚—(cid:215), Œæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223). ˜ı(cid:243)(cid:244)ı(cid:247)(cid:254)(cid:242) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:244)Æ Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ((cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:222) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)ºı(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242). ˇ Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆæŁæøŁ(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242). (cid:212)(cid:239) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:212)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ ˚(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) ¨(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:221)(cid:228)æÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) ˜(cid:239)ı(cid:226)º(cid:223)(cid:237)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æº(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ ˚—(cid:215) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1997-1998 ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ, (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ˚—(cid:215) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æº(cid:229)Ø(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:220)(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:246)Ææ- (cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) ª(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242). ¯(cid:201)(cid:211)`ˆ(cid:217)ˆ˙ ˚ıæØ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) 1(cid:151)7. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:237)(cid:239)(cid:253) Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:221)ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:222)(cid:242) ˆ(cid:229)øæªØŒ(cid:222)(cid:242) —(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:223)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231). ˇØ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223) Æ(cid:237)ÆªŒ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) Œº(cid:223)(cid:236)ÆŒÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˜(cid:201)`(cid:215)¯(cid:201)(cid:209)(cid:201)(cid:211)˙ (cid:212)˙(cid:211) ¯—(cid:201)(cid:212)(cid:209)ˇ—˙(cid:211) —æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:239)(cid:253) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı, Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 80/217/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 90/424/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı. (cid:212)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆÆºº(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ˚—(cid:215) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆªæØ(cid:252)(cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)ı(cid:242). ¯Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:239)ØŒ(cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:239)(cid:253) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:239) Ø(cid:252)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)º(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø) ŁÆ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ªæ(cid:222)ª(cid:239)æ(cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:222)(cid:236)ø(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Œ(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) ŒÆØ (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:239)æØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) ªæ(cid:222)ª(cid:239)æ(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æø(cid:237) (cid:240)ÆæÆººÆª(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:239)(cid:253) ˚—(cid:215). ˚Æ(cid:244)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:239)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242). 13. ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ˚—(cid:215) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ `(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)æı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). 23. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 85/23 ˚æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ˚—(cid:215) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997 - ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999 (ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 25(cid:231) ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999) 140 120 100 80 60 40 20 0 J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O N D J F M A M J J A S O M ‚(cid:237)Æ(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ºı(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı Phare Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (cid:151) ŒÆ(cid:244)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237), (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)ø(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)Ø(cid:220)(cid:244)æø(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Øø(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)Ø(cid:220)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)Ø(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)æØÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:151) (cid:240)æ(cid:239)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı• (cid:151) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242). (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 1997/98 ((cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:239) Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1998 (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ) (cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ- (cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ). —Ææ(cid:252)º(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:253)(cid:244)ø(cid:242) (cid:231) ÆŒæØ(cid:226)(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ªØ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)Æ Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚—(cid:215) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)º(cid:222)(cid:244)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆªæØ(cid:252)(cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)ı(cid:242). ˜ı(cid:243)(cid:244)ı(cid:247)(cid:254)(cid:242) (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆªæØ(cid:252)(cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:223)(cid:229)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 10(cid:231)(cid:242) `ıª(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı 1999 (1) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). ¯(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ 14(cid:151)15. ˙ (cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:246)Ł(cid:254)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ıæ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ˚—(cid:215) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237)ÆŒº(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 14(cid:226) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 80/217/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚—(cid:215) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)Æ (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)Ł(cid:254)(cid:228)(cid:231) (cid:240)ıæ(cid:229)(cid:244)(cid:252). (1) ‚ªªæÆ(cid:246)(cid:239) XXIV/B3/R09/1999 (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Internet (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231): http: //europa. eu. int/comm/dg24/health/sc/scah/ out24_en. pdf ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) 1993 ŒÆØ 1995 (2) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æÆ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:246)Ł(cid:254)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ıæ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253). ˇØ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:223)(cid:243)(cid:247)ıÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚—(cid:215) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:221)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:223)(cid:228)ØÆ: (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)Ø, (cid:231) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:237)(cid:239)(cid:253) Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:244)æ(cid:239)Ø Œ. º(cid:240). ¸(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:253)(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)Ł(cid:254)(cid:228)(cid:231) (cid:240)ıæ(cid:229)(cid:244)(cid:252) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)Ø Æ(cid:237)Łæ(cid:254)(cid:240)Ø(cid:237)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:252)æ(cid:239)Ø ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (3) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯´. ˇ Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Æ(cid:228)ØÆæŁæøŁ(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:221)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:229), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚—(cid:215) ŒÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242). ˇØ (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:222)æŒ(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:146) (cid:252), (cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:244)Æ(cid:237), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:221)æ(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ˙ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ((cid:244)(cid:239) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:212)æ(cid:239)(cid:246)(cid:223)(cid:236)ø(cid:237) ŒÆØ ˚(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) ¨(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), ˜(cid:239)ı(cid:226)º(cid:223)(cid:237)(cid:239)) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:238)(cid:229)(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Øº(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:230)øØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237). (2) `(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 93/455/¯ˇ˚ ŒÆØ 95/194/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). (3) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1990 (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)(cid:226)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:254)(cid:237) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:220) Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:243)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı 90 (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:230)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242). K C 85/24 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 23. 3. 2000 ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ `˝(cid:201)(cid:204)ˇ ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237). ¯(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) 16(cid:151)18. ˙ (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚—(cid:215) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:240)Æ(cid:228)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚—(cid:215). —æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)- ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:223)ª(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) ŒÆØ Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æı(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:239) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242). `ı(cid:244)(cid:252) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:230)(cid:254)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:230)(cid:254)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ. (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:238)(cid:229)(cid:240)(cid:229)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:220)(cid:237) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºØÆ (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (ŒÆØ Æ(cid:238)Ø(cid:252)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØ(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:237) Æºº(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ Æææ(cid:254)(cid:243)(cid:244)ØÆ Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ). (cid:211)ı(cid:236)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:231) ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)ıæ(cid:253) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)ªØ(cid:237)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)Œ(cid:244)(cid:254) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ÆØª(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚—(cid:215). ˇØ (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:201)(cid:239)(cid:253)(cid:237)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1999. (cid:212)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø- (cid:238)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:252)ºØÆ (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)(cid:240)(cid:220)(cid:228)Ø ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:220)ººÆ Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:240)ºÆŒ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:221)ªŒı(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)Ø(cid:220)ŒæØ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) Æææ(cid:254)(cid:243)(cid:244)ØÆ (cid:230)(cid:254)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:230)(cid:254)Æ (cid:239) (cid:228)(cid:229) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)ıÆØ(cid:243)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ı(cid:246)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:239)(cid:243)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:254)(cid:237). (cid:212)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222)(cid:242) ŁÆ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 80/217/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 84). 19. (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ªØ(cid:237)Æ(cid:237) ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:237)Ææ(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı 1994, ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 35, (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242): (cid:151) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ´(cid:229)ºª(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 1993 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 1995) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:230)øØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı• (cid:151) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) FAIR5-CT-3566, (cid:240)(cid:239)ı (cid:238)(cid:229)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1998, «`(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ıª(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:230)øØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı». (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:236)ØÆ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)/Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215), (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) Landbouwuniversiteit of Wageningen (NL). ˆ(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) 24. ˙ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) `˝(cid:201)(cid:204)ˇ Æ(cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:229) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:238) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). ˙ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı (cid:228)ØŒ(cid:244)(cid:253)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:229)ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:253)(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ÆººÆª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:239)º(cid:220)(cid:226)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ Eurokom (cid:229)(cid:240)(cid:229)º(cid:221)ª(cid:231) ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:228)ØŒ(cid:244)(cid:253)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)ØÆ (cid:228)ØÆªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) 91/638/¯ˇ˚ ŒÆØ 92/373/ ¯ˇ˚). ˇØ ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 92/486/¯ˇ˚ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229)). ˇ Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı. (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ `˝(cid:201)(cid:204)ˇ Æ(cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:237)Ææ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)ªÆº(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) 26 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)Ø(cid:242) 29 ˇŒ(cid:244)ø(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1997. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:237)Ææ(cid:223)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:237)(cid:229)(cid:236)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ Alcatel («Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:228)ØŒ(cid:244)(cid:253)(cid:239)ı `˝(cid:201)(cid:204)ˇ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)Ø(cid:244)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)»). ˙ Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:253)(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) ªØÆ (cid:236)(cid:223)Æ ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:222)(cid:242). ˇ æ(cid:252)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:239)ı Œ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) «(cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)» (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æºº(cid:220) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:252). 26. ˙ (cid:228)ı(cid:243)º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) `˝(cid:201)(cid:204)ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:236)ØÆ (cid:240)º(cid:231)Ł(cid:254)æÆ ÆØ(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ. (cid:212)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆæŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242). `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1996 (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:221)æ(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ¨Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ˇººÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:243)(cid:229) ªØÆ º(cid:239)ªÆ- æØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237). (cid:212)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 10 (cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1997. ˙ (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)ªŒæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:244)Æº(cid:223)Æ, (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:239)ºı(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:231) ˚—(cid:215) (cid:229)(cid:238)Æº(cid:229)(cid:223)(cid:246)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:220)ººÆ Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:231) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)ºº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) `˝(cid:201)(cid:204)ˇ Æ(cid:240)(cid:229)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:221)(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231). `(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) `(cid:240)æ(cid:223)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1997 (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) `˝(cid:201)(cid:204)ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:244)(cid:221)Ł(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ Tragsatec. ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (`(cid:240)æ(cid:223)ºØ(cid:239)(cid:242) 1997 (cid:151) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239)(cid:242) 1998) (cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆºÆ(cid:226)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:230)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:238)ı(cid:240)(cid:231)æ(cid:221)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:244)Æ(cid:247)ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ (cid:244)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)(cid:226)Æ(cid:230)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242). 27(cid:151)29. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). ˙ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:220)(cid:243)Æ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) æØ(cid:230)ØŒ(cid:222) ÆººÆª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). —æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) 23. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 85/25 (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 2000. —æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239) º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)ØŒ(cid:252). `æª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:231) ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:252)ºØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229)(cid:236)Ø(cid:237)Ææ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. 35. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ ˚—(cid:215) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1997-1998 ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ, (cid:240)Ææ(cid:220) (cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ˚—(cid:215) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:229)ª(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æº(cid:229)Ø(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:230)øØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:231) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ. ‚Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) 31. ˇ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) ªØÆ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 1993/94. `(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:252)æØÆ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı «70 %(cid:150) 30 %» Æºº(cid:220) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı. (cid:212)Æ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:252)æØÆ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)ÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242). Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). `æª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:212)Æ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)Æ (cid:252)æØÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)º(cid:254)(cid:242) ø(cid:242) (cid:236)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØÆ ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı. ¨Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) ŒÆØæ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)ø(cid:242) Æ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) ÆŒæØ(cid:226)(cid:222)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:231) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ÆæŒ(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231). `(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ Œ(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆº(cid:222) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) ŒÆØ (cid:220)ººÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ªØ(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:220)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) ŒæØŁ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 249 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242). ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:230)øØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)Ł(cid:229)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:230)øØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı. (cid:212)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:243)ı(cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Øº(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:221)ł(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı 1997. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ŒÆØ (cid:220)ººÆ (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ Æı(cid:244)(cid:252) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 16-19), (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 80/217/¯ˇ˚. (cid:212)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Øø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Œ(cid:240)(cid:252)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242). ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)Ø (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) 34. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇººÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:204)(cid:220)æ(cid:244)Ø(cid:239)(cid:242) 1997) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:220) (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 80/217/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı Æºº(cid:220) (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 90/429/¯ˇ˚ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:222) (cid:243)(cid:240)(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˝(cid:252)(cid:244)ØÆ ˇººÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:237)(cid:239)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1997 (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:240)(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:236)ØÆ(cid:237) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:228)ØÆŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) ((cid:244)(cid:221)º(cid:231) 1998) ŒÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 80/217/Eˇ˚ ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 84). …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)ØÆ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ ˚—(cid:215) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ıº(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:247)(cid:239)(cid:223)æ(cid:239)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:238)ÆØ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237). (cid:211)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:252) ÆŒæØ(cid:226)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:237)Æ (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:230)(cid:254)Æ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242). ˜(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:237)(cid:229)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:222)Ł(cid:231) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æº(cid:229)Ø(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ. 37. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:222)Ł(cid:229)º(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:229)(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 100 % Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252). ˙ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŒÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Æ(cid:228)ØÆŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) º(cid:222)ł(cid:231) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (1993/94 ŒÆØ 1997/ 98). (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) (cid:226)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:239)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:226)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æº(cid:239)ª(cid:223)Æ 70 % (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) 30 % Æ(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:229) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Œ(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:247)(cid:229)ØæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:229)(cid:240)(cid:229)Ø(cid:228)(cid:222) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:240)Æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) æ(cid:252)º(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215). ˙ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) º(cid:222)ł(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239). ¸(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) B2-5106 ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒºÆ(cid:243)ØŒ(cid:222) (cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)º(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:229)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:226)Ø(cid:226)º(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) SINCOM, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239). C 85/26 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 23. 3. 2000 41. ˙ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237), (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1997 (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)Æ, (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆŒæØ(cid:226)(cid:222) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŁÆ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:220) ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) Ł(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242). ˙ (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:222). ˙ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). 42. ˇØ (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŁÆ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)Ø(cid:239) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:230)øØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) Damme (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:231) Wingene (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 46. ˜ı(cid:243)(cid:244)ı(cid:247)(cid:254)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:238)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:239)ºı(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:239)(cid:253) ˚—(cid:215) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:244)(cid:239) 1997. ˇØ (cid:243)(cid:246)Æª(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:221)ªØ(cid:237)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1993 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı 1994 ŒÆØ (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) ø(cid:242) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:239) 1995 ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231) (cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:229) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231). …(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 37, (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:223)(cid:243)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)Æ Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ º(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242). 47. ˙ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:228)Ø(cid:247)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) ªØÆ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇººÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ ((cid:214)(cid:229)(cid:226)æ(cid:239)ı(cid:220)æØ(cid:239)(cid:242) 1997). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) º(cid:223)ª(cid:239)Ø (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)(cid:239)(cid:223) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:239)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı. ˜ı(cid:243)(cid:244)ı(cid:247)(cid:254)(cid:242) (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). ¨Æ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:229)ªŒÆ(cid:223)æø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231). 51. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:211)(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:221)(cid:236)(cid:226)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1998 (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)ıº(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:229)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:236)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:254)(cid:237). ˙ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:226)º(cid:231)(cid:244)(cid:231). ¯(cid:214)`(cid:209)(cid:204)ˇˆ˙ `—ˇ (cid:212)` ˚(cid:209)`(cid:212)˙ (cid:204)¯¸˙ `(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) ˚(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ —æ(cid:239)(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) 1997/98 44. (cid:212)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ `˝(cid:201)(cid:204)ˇ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 26. —æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) 46. ˙ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 80/217/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 90/424/ ¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)- º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æªæ(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) º(cid:252)ªø (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:236)(cid:239)ºı(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) ª(cid:229)øæªØŒ(cid:222) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ø(cid:252) ˚—(cid:215). ˇ (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:239)(cid:253). …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ ˚—(cid:215) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237), (cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:243)(cid:239)ı (cid:229)(cid:220)(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:204)ØÆ (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:252)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:239)(cid:253) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:237)Æ Œ(cid:239)(cid:240)(cid:220)(cid:228)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)ºº(cid:239) ((cid:231) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:247)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:231) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222), (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:246)(cid:220)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:239)Ø ŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237), (cid:239)Ø (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) Œ. º(cid:240). ). 53(cid:151)55. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) ŒÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:221)(cid:226)Æº(cid:229) (cid:231) ˇººÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252). ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:239)Ø (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) «overname» (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:243)(cid:244)æ(cid:220)(cid:246)(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ((cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 64) ŒÆØ (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:252)æŁø(cid:243)(cid:231) (cid:253)ł(cid:239)ı(cid:242) 25 % (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)Øº(cid:231)(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)ı(cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:239)æŁ(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:221)æ(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) 90 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:229)ıæ(cid:254) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:239)ı. 57(cid:151)61. ˇØ (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222)(cid:228)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:246)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ˙ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)(cid:244)ÆØ ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆØæ(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:226)ª(cid:220)º(cid:229)Ø (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:220) (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:247)(cid:254)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1997, (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). ˇººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) overname 65. ˇØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)º(cid:229)(cid:253)Ł(cid:229)æ(cid:231) (cid:228)ØÆŒ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ÆªÆŁ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ 23. 3. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 85/27 (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:222) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:237)(cid:239)(cid:253) Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ. `ı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252)(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆŁØ(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242). ˙ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222) ŒÆØ (cid:231) ı(cid:240)Æªøª(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:222) (cid:228)Ø(cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242). (cid:212)(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆº(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:247)(cid:229)(cid:223)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)Æ(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) æ(cid:252)º(cid:239) Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252) º(cid:252)ª(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242). ‚Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:211)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)Æ(cid:230)ØŒ(cid:222) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)æø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:220)º(cid:229)(cid:243)(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220) (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) 1998. 76. ¯(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)¯´ ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242)14-15, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ Œ(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:221)(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:221)æª(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚—(cid:215) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:247)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 1998. 66. ˙ (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:254)(cid:237) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)ŒŒÆŁ(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)Æ(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)æØÆŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)ŒŒÆŁ(cid:220)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:211)(cid:213)˝¯(cid:215)¯(cid:201)` (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:212)˙(cid:211)(cid:201)`(cid:211) ¯˚¨¯(cid:211)˙(cid:211) (cid:212)ˇ(cid:213) 1995 (cid:215)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) 69. ˇØ (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) ªØÆ Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)ÆØ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı (cid:150) 30 % (cid:221)ø(cid:242) 40 % Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239). …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆæŒ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:240)(cid:239)ºº(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)ÆººÆª(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:230)(cid:254)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237). ˚(cid:220)Ł(cid:229) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:220)(cid:237) ŁÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:146) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:222) (cid:252)(cid:247)Ø. `ı(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239) º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)Ø (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) ªØÆ Æ(cid:237)Æ(cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (ˇººÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ) Æºº(cid:220) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ´(cid:221)ºªØ(cid:239). ˚(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ˆ(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)(cid:223)Æ 73. (cid:212)(cid:239) 20 % (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)ÆŒ(cid:239)º(cid:239)ıŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:226)æ(cid:223)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æºº(cid:220) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ. (cid:212)Æ Œ(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:231)Œ(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºø(cid:237)(cid:229)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222)(cid:237)(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ ª(cid:229)æ(cid:236)Æ(cid:237)ØŒ(cid:220) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ æ(cid:254)(cid:243)ØŒÆ. `(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ˚(cid:220)(cid:244)ø (cid:215)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) 74. ˙ Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:237)(cid:221)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆŁØ(cid:229)æ(cid:254)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆº(cid:239)ŒÆ(cid:223)æØ (cid:244)(cid:239)ı 1997 ªØÆ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇººÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) Æ(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø- (cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ŁÆ(cid:237)(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:240)(cid:220)(cid:247)ı(cid:237)(cid:243)(cid:231). (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 20 ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 2759/75 (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) «(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223)ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:247)æ(cid:229)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242)». `ı(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:236)ÆŒæ(cid:220)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ(cid:242). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ŒÆº(cid:239)ŒÆØæØ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı 1997 (cid:221)ªØ(cid:237)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)ØÆæŒ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ (cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ ªØ(cid:146) Æı(cid:244)(cid:252) Œæ(cid:223)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:228)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ ª(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:221)(cid:243)(cid:243)(cid:229)æØ(cid:242) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242). 78. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)Æ ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237). (cid:204)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)ææ(cid:223)ł(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:231) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)ı¤ (cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252). (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) 79. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:253)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø (cid:228)ı(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:237)(cid:221)(cid:228)æØ(cid:239), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:220)ººø(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 37. (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:236)(cid:239)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) 80. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:243)ıª(cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:222)(cid:228)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 57 (cid:221)ø(cid:242) 61. 81. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)øØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:237)(cid:239)(cid:253) Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)Ø ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)Ø(cid:243)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) (1). (cid:212)(cid:239) (cid:252)º(cid:239) Ł(cid:221)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:228)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237). (cid:211)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)ØÆ (cid:222) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)Æ Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)(cid:244)æ(cid:252)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242). ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ØÆ ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ Ł(cid:221)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. (cid:211)(cid:213)(cid:204)—¯(cid:209)`(cid:211)(cid:204)` 82. —æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:236)ØÆ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:223)ø(cid:237) ˙ Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231) ªØÆ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ººÆ(cid:237)(cid:228)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (1) ‚ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:237)(cid:239)(cid:253) Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:222) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:231)(cid:242), COM(98) 434 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252), (cid:244)(cid:231)(cid:242) 27(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1998, (cid:243). 25. C 85/28 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆØ¤Œ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 23. 3. 2000 (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242). …(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 19, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ FAIR5-CT- 3566 «`(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ıª(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:230)(cid:254)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)ºı(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:240)ıŒ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:230)øØŒ(cid:239)(cid:253) Œ(cid:229)(cid:246)ÆºÆ(cid:223)(cid:239)ı». (cid:211)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:239) Landbouwuniversiteit of Wageningen (NL). 85. `(cid:246)(cid:252)(cid:244)(cid:239)ı (cid:238)(cid:221)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 1993/95 (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222): (cid:151) ¯(cid:237)(cid:222)æª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ (cid:221)Œ(cid:244)ÆŒ(cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)Ł(cid:254)(cid:228)(cid:231) (cid:240)ıæ(cid:229)(cid:244)(cid:252), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:231) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) º(cid:239)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:228)(cid:231)(cid:242) (cid:237)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)(cid:239)(cid:223)æø(cid:237), ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)ØÆ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ˚—(cid:215). ˇØ Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø (cid:223)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:244)ıª(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ÆººÆª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯¯ ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:239)Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239). (cid:211)ıªŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:231) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:246)Æª(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:246)Ł(cid:254)(cid:228)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ıæ(cid:229)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) ŒÆØ (cid:221)(cid:244)(cid:243)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:252) 1 (cid:229)ŒÆ(cid:244). (cid:229)ıæ(cid:254). (cid:212)Æ (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)(cid:253)(cid:243)Œ(cid:239)º(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æºº(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æÆ. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Œæ(cid:239)ı(cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:222)æ(cid:238)Æ(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:247)Æ(cid:236)(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:253)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:228)(cid:221)ŒÆ (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ. 83. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:237)(cid:229)(cid:228)æ(cid:223)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) `˝(cid:201)(cid:204)ˇ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 29. ˜(cid:229)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)ı(cid:247)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:222) ÆØ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:201)(cid:243)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 26). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:240)(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ø(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) (cid:231) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇººÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:231) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:220) (cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:242), (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇººÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) `(cid:240)æ(cid:223)ºØ(cid:239) 1997 (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:229) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)Ø(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:252)æØ(cid:239) (cid:243)(cid:240)(cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:254)æÆ (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 34). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŁÆ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˇººÆ(cid:237)(cid:228)(cid:223)Æ (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ı(cid:240)(cid:229)(cid:237)Łı(cid:236)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:231) (cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:230)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æØ(cid:237) º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŁÆ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237). (cid:151) ˘(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:229) ŒÆØ (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Œ(cid:244)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:220) (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆØ (cid:236)(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242). (cid:151) —æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØÆŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239)Ø (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æºº(cid:220) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ÆŒ(cid:252)(cid:236)(cid:231) (cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æª(cid:239)æ(cid:220). (cid:151) ¯(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:229)æ(cid:229)ı(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ FAIR5-CT-3566, ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ º(cid:252)ª(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 81, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:223)Æ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:229)º(cid:221)(cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215). ¯(cid:238)(cid:220)ºº(cid:239)ı, (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ ˚—(cid:215) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:243)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1997/98 ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:244)ı(cid:247)(cid:254)(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)Æ(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ Æı(cid:244)(cid:222). ˆØÆ (cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ˜(cid:229)Œ(cid:221)(cid:236)(cid:226)æØ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı 1998 (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:238)(cid:229)Œ(cid:223)(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚—(cid:215) ((cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 80/217/¯ˇ˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı). ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) ŁÆ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)Øæ(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242), (cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:252)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚—(cid:215) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)º(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ÆªæØ(cid:252)(cid:247)(cid:239)Øæ(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:246)Æ(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:230)ø(cid:239)(cid:244)(cid:223)Æ ˚—(cid:215), (cid:244)(cid:239) Œ(cid:252)(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:242)/ (cid:252)(cid:246)(cid:229)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æø(cid:237) (cid:243)(cid:244)æÆ(cid:244)(cid:231)ªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:220)º(cid:229)Øł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:239)Ø ÆººÆª(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)æŁæø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:247)(cid:239)ØæØ(cid:237)(cid:239)(cid:253) Œæ(cid:221)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). ˜(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:236)ø(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ÆººÆª(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ºØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)ªŒæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:231) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆØ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). 84. ˙ Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)(cid:237)(cid:243)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Ø¤(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 73. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ª(cid:239)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:222)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)ı(cid:247)(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:228)(cid:229)(cid:237) ŁÆ (cid:221)(cid:240)æ(cid:229)(cid:240)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)Æº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237) ((cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 73). (cid:204)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)ÆŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 80/217/ ¯ˇ˚ ŁÆ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242). `(cid:237)Æ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:242) (cid:229)ºÆ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:239)Ø Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:229)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239) ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)º(cid:239)ªØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) ŁÆ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Œæ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)