title: Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 1999/311/ΕΚ της 29ης Απριλίου 1999 σχετικά με την έγκριση της τρίτης φάσης του διευρωπαϊκού προγράμματος συνεργασίας για την τριτοβάθμια εκπαίδευση (Tempus III) (2000-2006)

eurovoc_concepts:
Central and Eastern European Countries
EU programme
cooperation policy
higher education
vocational training

text: 29. 8. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 248 E/119 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1999/311/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØ- º(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒæØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (Tempus III) (2000-2006) (2000/C 248 ¯/08) (˚(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) COM(2000) 184 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:151) 2000/0074(CNS) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:239)(cid:244)Ø(cid:242) 31 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2000) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) `(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (1) ((cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆºÆØ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Tacis). (3) ˙ ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)ıŒæØ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ «(cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ» (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) `º(cid:226)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:244)(cid:231) ´(cid:239)(cid:243)(cid:237)(cid:223)Æ-¯æ(cid:230)(cid:229)ª(cid:239)(cid:226)(cid:223)(cid:237)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) ˆØ(cid:239)ıªŒ(cid:239)(cid:243)ºÆ(cid:226)ØŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:204)ÆŒ(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242). (4) ¯(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)Œ(cid:244)ÆŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)- ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Tempus III (cid:243)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ıªŒ(cid:229)- ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚æ(cid:239)Æ(cid:244)(cid:223)Æ, `—ˇ(cid:214)`(cid:211)(cid:201)Z¯(cid:201): ¢æŁæ(cid:239) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ˙ Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 1999/311/¯˚ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): ˙ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 «(cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242)» Æ(cid:237)(cid:244)Ø- ŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): (cid:212)(cid:239) «TEMPUS III Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:229)- (cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 3906/89 ((cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ PHARE) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:237)(cid:221)Æ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ- (cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) (cid:211)(cid:239)(cid:226)Ø(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:204)(cid:239)ªª(cid:239)º(cid:223)Æ ÆæØŁ. (cid:240)(cid:239)ı 99/2000 ((cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁØ(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)ÆºÆØ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Tacis). ˇØ (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) ŁÆ ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) (cid:147)(cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242)(cid:148)». (¯˚/¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236)) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 308, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237), ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): (1) (cid:204)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 1999/311/¯˚ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29(cid:231)(cid:242) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı 1999, (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:221)ŒæØ(cid:237)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:244)æØ(cid:244)(cid:239)(cid:226)(cid:220)Ł(cid:236)ØÆ (cid:229)Œ(cid:240)Æ(cid:223)(cid:228)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (Tempus III) (2000-2006). (2) (cid:212)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Æı(cid:244)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (¯ˇ˚) ÆæØŁ. 3906/89 ((cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ Phare) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:252)- Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:237)(cid:221)Æ Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:254)(cid:231)(cid:237) (cid:211)(cid:239)(cid:226)Ø(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:204)(cid:239)ªª(cid:239)º(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚/¯ıæÆ(cid:244)(cid:252)(cid:236)) ÆæØŁ. 99/2000 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 29(cid:231)(cid:242) ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:229)(cid:244)Æ(cid:223)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØŒ(cid:222)(cid:242) ¯ıæ(cid:254)(cid:240)(cid:231)(cid:242) (1) ¯¯ L 12 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 18. 1. 2000, (cid:243). 1


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0978/00 υποβολή: Niels Busk (ELDR) προς την Επιτροπή. Έγγραφα Τ5.

eurovoc_concepts:
agricultural product
common tariff policy
export licence

formats: html pdf print

text: C 374 E/196 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 kataggeli·aw kriuoy·n eparkh·, h Epitroph· ua ei·nai se ue·sh na probei· sthn e·narjh e·reynaw h opoi·a ua mporoy·se na katalh·jei env·pion toy orga·noy dieyue·thshw diaforv·n toy POE. (cid:201)tsi, h Koino·thta ua mporoy·se na ejey·rei ly·sh sxetika· me thn epibolh· kyrv·sevn stiw en lo·gv praktike·w. H Epitroph·, sto plai·sio thw th·rhshw tvn dieunv·n thw ypoxrev·sevn, ei·nai e·toimh na protei·nei th xrh·sh o·lvn tvn diaue·simvn orga·nvn emporikh·w politikh·w prokeime·noy na breuei· ly·sh sta problh·mata toy en lo·gv tome·a. Sthn Iapvni·a, h biomhxani·a toy nayphgikoy· tome·a, h opoi·a e·xei epi·shw plhgei· apo· ton epiuetiko· antagvnismo· thw Kore·aw, ane·fere th dynato·thta ana·lhchw dra·shw kata· thw Kore·aw se epi·pedo POE. Oi arxe·w thw Iapvni·aw ane·feran epi·shw o·ti proti·uentai na symmeta·sxoyn se mia endexo·menh dra·sh thw Koino·thtaw env·pion toy POE. H amerikanikh· biomhxani·a, apo· thn pleyra· thw, apeyuy·nuhke stiw armo·diew arxe·w prokeime·noy na zhth·sei mia emporikh· pare·mbash aytoy· toy ei·doyw kata· thw Kore·aw. H Epitroph· apodi·dei idiai·terh prosoxh· sto ue·ma ayto· kauv·w kai stiw epiptv·seiw tiw opoi·ew e·xei o aue·mitow antagvnismo·w tvn nayphgei·vn thw Kore·aw sthn kata·stash thw koinotikh·w biomhxani·aw. (1) EE L 349 thw 31. 12. 1994. (2000/C 374 E/230) GRAPTH ERVTHSH E-0978/00 ypobolh·: Niels Busk (ELDR) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: (cid:201)ggrafa T5 Se syne·xeia thw yp(cid:146) ariu. R-2817/99 (1) erv·thsh·w moy, mporei· h Epitroph·, sthn apa·nthsh· thw, na la·bei vw afethri·a to gegono·w o·ti h eyuy·nh ejakoloyuei· na bary·nei ton ejagvge·a, env· to e·ggrafo, afoy· sfragisuei·, parame·nei sthn katoxh· tvn arxv·n, kai epome·nvw ypo· ton e·legxo· tvn arxv·n kai mo·no. Ei·nai diateueime·nh h Epitroph· na anala·bei prvtoboyli·a, prokeime·noy h eyuy·nh gia thn epistrofh· tvn eggra·fvn T5 na metabiba·zetai stiw arxe·w o·tan oi teleytai·ew e·xoyn anala·bei th fy·lajh· toyw; (1) EE C 225 E thw 8. 8. 2000, sel. 209. Apa·nthsh toy k. Bolkestein ej ono·matow thw Epitroph·w (19 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· ei·nai thw gnv·mhw o·ti den ei·nai anagkai·o na metaferuei· stiw armo·diew arxe·w h eyuy·nh thw epistrofh·w tvn eggra·fvn T5, efo·son h eyuy·nh ayth· toyw epiba·lletai h·dh ek toy no·moy. Den e·xei epi·shw plhroforhuei· gia to o·ti h kata·stash poy perigra·fei to Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy e·xei prosla·bei geniko· xarakth·ra se e·na h· perisso·tera kra·th me·lh. (cid:211)tan anafe·retai o·ti se mi·a sygkekrime·nh peri·ptvsh den e·xei thrhuei· apo· tiw armo·diew arxe·w h ypoxre·vsh epistrofh·w toy prvto·ty·poy toy eggra·foy ele·gxoy T5, o ejagvge·aw, o·pvw anafe·retai sthn apa·nthsh thw Epitroph·w sth grapth· erv·thsh P. 2817/99 toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy, na zhth·sei epibebai·vsh thw th·rhshw thw xrh·shw h· toy problepo·menoy proorismoy· gia ta emporey·mata. Te·low, o i·diow e·xei pa·nta th dynato·thta na yposthri·zei ta dikaiv·mata· toy, katafey·gontaw ako·ma kai sth dikaiosy·nh, idi·vw se endexo·menh parabi·ash apo· kra·tow me·low tvn koinotikv·n toy ypoxrev·sevn kai, idiai·tera, efo·son o i·diow ype·sth zhmi·a apo· to gegono·w ayto·. Ea·n kai den ei·nai armodio·thta thw Epitroph·w na pare·mbei se paro·moiew memonvme·new periptv·seiw, h i·dia ei·nai, vsto·so, diateueime·nh na ypenuymi·sei sta kra·th me·lh, sto geniko·tero plai·sio toy sebasmoy· toy koinotikoy· dikai·oy, tiw sxetike·w me to ue·ma ypoxrev·seiw toyw


title: 2000/284/EG: Kommissionens beslut av den 31 mars 2000 om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma för import av sperma från hästdjur från tredje land och om ändring av beslut 96/539/EG och 96/540/EG [delgivet med nr K(2000) 912] (Text av betydelse för EES)

eurovoc_concepts:
animal breeding
equidae
health certificate
import
third country
veterinary inspection

text: 14. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 94/35 KOMMISSIONEN KOMMISSIONENS BESLUT av den 31 mars 2000 om upprättande av en förteckning över godkända stationer för insamling av sperma för import av sperma från hästdjur från tredje land och om ändring av beslut 96/539/EG och 96/540/EG [delgivet med nr K(2000) 912] (Text av betydelse för EES) (2000/284/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT likvärdiga med dem som fastställs i kapitel II i direktiv 92/65/EEG. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 92/65/EEG av den 13 juli 1992, om fastställande av djurhälsokrav i handeln inom och importen till gemenskapen av djur, sperma, ägg (ova) och embryon som inte faller under de krav som fastställs i de specifika gemenskapsregler som avses i bilaga A del till direktiv 90/425/EEG (1), senast ändrat genom kommissionens beslut 95/176/EG (2), särskilt artikel 17. 3 a i detta, och I (4) (5) (6) av följande skäl: (1) (2) (3) II i kommissionens beslut 94/ I enlighet med del 63/EG (3) och utan att det påverkar tillämpningen av kommissionens beslut 92/160/EEG (4) tillåter medlems- staterna import av sperma från hästdjur från tredje länder som förtecknas i del 1 i bilagan till rådets beslut 79/542/EEG (5) från vilka import av levande hästdjur är tillåten. Enligt artikel 17. 3 a i direktiv 92/65/EEG skall gemen- skapen utföra inspektioner på platsen för att garantera att nämnda direktiv, och framför allt bilagorna, tillämpas på ett enhetligt sätt. Det är därför motiverat att upprätta en preliminär förteckning över stationer som godkänts för insamling av sperma från hästdjur till Europeiska gemenskapen, för vilka de behöriga myndigheterna i det berörda tredje landet lämnar garantier som kan anses import för (1) EGT L 268, 14. 9. 1992, s. 54. (2) EGT L 117, 24. 5. 1995, s. 23. (3) EGT L 28, 2. 2. 1994, s. 47. (4) EGT L 7, 18. 3. 1992, s. 27. (5) EGT L 146, 14. 6. 1979, s. 15. I den preliminära förteckningen skall det för varje godkänd station anges det tredje landets ISO-kod och adress och registrerings- namn, nummer, samt datum för godkännandet. godkännandemyndighet stationens namn, Om det senare framkommer nya uppgifter bör detta beslut granskas på nytt och, vid behov, ändras. Island anses fritt från smittsam anemi hos hästdjur och det krävs inga tester i samband med import av levande hästdjur från Island. De testkrav som föreskrivs i beslut 96/539/EG (6) för import av sperma av hästdjur, och i beslut 96/540/EG (7) import av ägg (ova) och embryon av hästdjur, bör därför tillfälligt upphävas för sådan import från Island. för (7) De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga veterinärkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Utan att det påverkar tillämpningen av beslut 92/ 1. 160/EEG skall medlemsstaterna tillåta import av sperma från hästdjur som insamlats på de stationer som upptas i förteck- ningen i bilagan till detta beslut. Den sperma som anges i punkt 1 skall ha samlats in efter 2. det datum då stationen godkändes av de behöriga myndighe- terna i det berörda tredje landet. (6) EGT L 230, 11. 9. 1996, s. 23. (7) EGT L 230, 11. 9. 1996, s. 28. L 94/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 4. 2000 Artikel 2 och det intygas att Island officiellt är fritt från smittsam anemi hos hästdjur. ” En fotnot ”(5)” skall läggas till i slutet av punkt 13. 3. 6. 1 i 1. djurhälsointyget i bilagan till beslut 96/539/EG. En fotnot ”(5)” skall läggas till i slutet av punkt 13. 2. 5. 1 i 2. djurhälsointyget i bilagan till beslut 96/540/EG. Den fotnot som anges i punkterna 1 och 2 skall lyda på 3. följande sätt: ”(5) Ett agargelimmunodiffusionstest (Coggins test) för att påvisa smittsam anemi hos hästdjur krävs inte för donatordjur om de har hållits på Island sedan födseln, Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Artikel 3 Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen 14. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 94/37 A G A L I B — E T I I L — O X E N A — E G A L Ĳ B — O T A G E L L A — E X E N N A — X E N N A — Α Μ Η Τ Ρ Α Ρ Α Π — G N A H N A — G A L I B — O X E N A — i d o o k - O S I — O S I o g i d ó C — e d o c - O S I — O S I e c i d o C — O S I e d o C — e d o c - O S I — O S I ς ό κ ι δ ω Κ — e d o C - O S I — e d o k - O S I — O S I o g i d ó C 2 d o k - O S I — a a m l s a m o K — o r i e c r e t s í a P — d n a l e d r e D — o z r e t e s e a P — s r e i t s y a P — y r t n u o c d r i h T — α ρ ώ χ η τ ί ρ Τ — d n a l t t i r D — d n a l e j d e r T — s í a p d n a l r e c r e T e j d e r T 3 e m o N — m u r t n e c e d n e k r e t e h n a v m a a N — o t u i c s o n o c i r o r t n e c l e d e m o N — é é r g a e r t n e c u d m o N — e r t n e c d e v o r p p a f o e m a N — υ ο ρ τ ν έ κ υ ο ν έ µ ι ρ κ ε κ γ ε υ ο τ α µ ο ν Ό — n o i t a t s s g n u m a s e B n e n e s s a l e g u z r e d e m a N — n v a n s n o i t a t s e r y t e t d n e k d o g n e D — o d a z i r o t u a o r t n e c l e d e r b m o N 4 n m a n s n e n o i t a t s r u T j — i m n i n a m e s a n y t y s k ä v y H — o d a v o r p a — m u r t n e c e d n e k r e t e h n a v s e r d A — o t u i c s o n o c i r o r t n e c l e d o z z i r i d n I — é é r g a e r t n e c u d e s s e r d A — e r t n e c d e v o r p p a s s e r d a s n e n o i t a t s r u T j — e t i o s o n a m e s a n y t y s k ä v y H f o — s s e r d d A — υ ο ρ τ ν έ κ o d a v o r p a o ç e r e d n E υ ο ν έ µ ι ρ κ ε κ γ ε υ ο τ η σ υ θ ύ ε ι ∆ — n o i a t s s g n u m a s e B n e n e s s a l e g u z r e d t f i r h c s n A — e s s e r d a s n o i t a t s e r y t e t d n e k d o g n e D — o d a z i r o t u a o r t n e c l e d n ó i c c e r i D 5 — — o ã ç a v o r p a e d e d a d i r o t u A — d n e e l r e v t f e e h i g n n n e k r e e d e i d t i e t i r o t u A — o t n e m i c s o n o c i r l i a i c s a l i r e h c à t i r o t u A — t n e m é r g a d ' é t i r o t u A y t i r o h t u a g n i v o r p p A — ή χ ρ α α σ υ ο ν ί ρ κ γ Ε — e d r ö h e b s g n u s s a l u Z — d e h g i d n y m s e s l e d n e k d o G — n ó i c a z i r o t u a e d a i r e t a m n e e t n e t e p m o c d a d i r o t u A 6 t e h g i d n y m e d n a n n ä k d o G — n e n i a m o n a r i v ä t n y s k ä v y H — t n e m é r g a d ' o r é m u N — r e b m u n l a v o r p p A — ς η σ ι ρ κ γ έ ς ό µ θ ι ρ Α — r e m m u n r e i r t s i g e R r e m m u n e d n a n n ä k d o G — o r e m u n ä t n y s k ä v y H — o ã ç a v o r p a e d o r e m ú N — — r e m m u n s e s l e d n e k d o G — n ó i c a z i r o t u a r e m m u n e i t a r t s i g e R — o t n e m i c s o n o c i r e d i d o r e m ú N o r e m u N 7 i d a t a D — t n e m é r g a d ' e t a D — e t a d l a v o r p p A — ς η σ ι ρ κ γ έ α ί ν η µ ο ρ ε µ Η — m u t a d s g n u s s a l u Z — o t a d s e s l e d n e k d o G — n ó i c a z i r o t u a a l e d a h c e F 8 t e d n a n n ä k d o g r ö f m u t a D — ä v i ä p ä t n y s k ä v y H — o ã ç a v o r p a a d a t a D — i g n n n e k r e n a v m u t a D — e n o i z a v o r p p a n o i s r e V — e n n a l i T — o ã s r e V — e i s r e V — e n o i s r e V — n o i s r e V — n o i s r e V — η σ ο δ κ Έ — m o v g n u s s a F — e v a g d U — n ó i s r e V 1 0 0 0 2 3 8. : 1. 8 9 9 1 3 1 5 2. 1 0 - B A - d Q l S I Q A 5 7 2 4 l d Q , a b a d d a d d B i d a o R g n o r t s m A ) a c u h c E r a e N ( a g u y o K 2 2 6 3 a i r o t c i V l o c a W , d R e l d n i r G 6 7 0 4 l d Q a y o o b m a C , 5 6 4 8 5 3 4 S M l d Q e r t n e C i g n d e e r B l a i c i f i t r A d u t S m a c l e B A I L A R T S U A U A A N I T N E G R A R A n o i t a r o p r o C k c o t s d o o B l r a b a l A , s e c i v r e S i g n d e e r B I P D f e e B l d Q. l r o m h c S. H r M d u t S y d r o n n K i U A U A U A 8 7 6 5 4 3 2 L 94/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 4. 2000 0 0 0 2 3 8. : 1 8 7 6 5 4 3 I A R A G L U B L I Z A R B S U R A L E B I I A N V G E Z R E H A N S O B - I 2 G B R B Y B H Z B 2 - 0 0 2 2 # t e l i F / 3 4 - I A - 5 N S 2 7 2 7 A I F C A I F C A I F C 0 K 1 N 0 L , o i r a t n O , d o o w e l g n I t e e r t S o i r a t n o r u H 9 0 7 4 1 s o r B g n o r t s m A A D A N A C A C e n a L s r e k l a W 3 4 3 8 , 0 2 2 x o B O P 0 B 1 P 0 L o i r a t n O , e l l i v p m a C o i r a t n O h p l e u G. 5 # R R. n o i t a r o p r o C c i t e n e G e h T r o c n e G s m r a F e t a g n e l G A C A C 7 9 9 1 2 3 1. 9 9 9 1 2 1 0 2. E 4 - I - A H C r ü f t m a s e d n u B n e s e w r ä n i r e t e V s e h c n e v A i o n u q e o t n e m a v e l l a ' l l e d e l a r e d e F s e h c n e v A 0 8 5 1 - H C o t u t i t s n I / l a r é d é f s a r a H / t ü t s e G s e h c s i s s ö n e g d i E D N A L R E Z T I W S H C 1 0 0 H y r a n i r e t e V d n a l e c I s e c i v r e S d o t s a g n d e a S i i t l o h s r a n n u G a l l e H 1 5 8 t l o h s r a n n u G C I L B U P E R H C E Z C E L I H C A B U C S U R P Y C I A R E G L A I A N O T S E D N A L N E E R G A I T A O R C Y R A G N U H D N A L E C I L E A R S I L C U C Y C Z C Z D E E L G R H U H L I S I 14. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 94/39 0 0 0 2 3 8. : 1 8 7 6 5 4 3 I A N A U H T I L I A V T A L 2 I L V L O C C O R O M A M 7 9 9 1 5 0 2. 7 9 9 1 5 2 2. 7 9 9 1 1 1 4 1. 7 9 9 1 8 2 1. S Q E - 1 0 0 A C 7 9 S Q E - 2 0 0 A C 7 9 S Q E - 1 0 0 A C 8 9 S Q E - 2 0 0 A C 8 9 S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A. e v A e l p m e T. W 1 0 8 3 A C , a n o m o P 6 4 2 y w H. W 0 1 9 A C , n o t l l e u B e c i v r e S y r a n i r e t e V i e n u q E y l l a c i f i c e p S r e t n e C e s r o H n a i b a r A g o l l e K A C , r e t n e C y e l l a V m r a F a n a i r a M d R a s e M o y o r r A 5 4 1 1 A C , g n a v l o S n o i t c u d o r p e R i e n u q E d e c n a v d A I A N O D E C A M F O C I L B U P E R V A L S O G U Y R E M R O F K M S U I T I R U A M U M A T L A M T M D N A L A E Z W E N I O C X E M Y A U G A R A P D N A L O P I A N A M O R A I S S U R I A N E V O L S C I L B U P E R K A V O L S A I S I N U T I E N A R K U A S U X M Z N L P Y P O R U R I S K S N T A U S U S U S U S U L 94/40 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 4. 2000 0 0 0 2 3 8. : 1 8 9 9 1 1 3 2. 8 9 9 1 2 3 2. 8 9 9 1 3 3 2. 9 9 9 1 4 2. 9 9 9 1 4 8. 9 9 9 1 2 1 0 1. 9 9 9 1 2 1 6 1. 8 9 9 1 4 3 2. 6 9 9 1 1 2. 8 9 9 1 5 6 2. 9 9 9 1 2 1 6 1. 7 9 9 1 0 1 6 1. 8 9 9 1 8 3 1. 8 9 9 1 3 0 3. S Q E - 3 0 0 A C 8 9 S Q E - 4 0 0 A C 8 9 S Q E - 5 0 0 A C 8 9 S Q E - 6 0 0 A C 9 9 S Q E - 7 0 0 A C 9 9 S Q E - 8 0 0 A C 0 0 S Q E - 9 0 0 A C 0 0 S Q E - 2 0 0 A G 8 9 S Q E - 1 0 0 A I 6 9 S Q E - 2 0 0 A I 8 9 S Q E - 1 0 0 N I 9 9 S Q E - 1 0 0 Y K 7 9 S Q E - 2 0 0 Y K 8 9 S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A e v A a r a b r a B a t n a S 1 0 5 2 A C , s o v i l O s o L d R h c n a R l h o N. E 2 5 3 6 A C , m i e h a n A d R n o s k c a J 0 0 3 4 1 A C , e s u o h h g u o l S d a o R e l i M 6 2 0 4 9 0 1 A C , e l a d k a O 0 6 1. e v A 0 6 8 1 2 A C , e l l i v r e t r o P 0 6 4 3 9 A C. e v A y e s a C , z e n Y 0 5 0 4 a t n a S. e v A w a h S. E 9 4 0 9 1 1 6 3 9 A C , s i v o C l d a o R l e p a h C x o n K 6 2 8 A G , e l c r i C l a i c o S d a o R y r r e B. E A I i , s d p a R 1 8 8 1 r a d e C 7 3 1 x o B , 1. t R A I , r e m i t a L N I , n o t g n i t n u H h t u o S 0 0 2 t s e W 3 2 1 3 4 7 1 1 x o B O P Y K , n o t g n i x e L e k i P s k r o W n o r I 9 6 4 2 1 1 5 0 4 Y K , n o t g n i x e L 9 8 8 1 1 x o B O P S Q E - 1 0 0 A M 8 9 S I H P A 2 8 9 1 0 A M , n o t l i m a H h t u o S d a e M d n a l d o o W 9 3 6 2 x o B 6 6 O P s c i t e n e G l a n o i t a n r e t n I c i f i c a P c i n i l C i e n u q E o d a t n i P o m a l A b u C l e l d d a S s l l i H m i e h a n A n o i t a t S n o i l l a t S d o o w s O f f e J h c n a R k a O y e l l a V s e r u t n e V g n i c a R s s e n g a M r e t n e C i g n n i a r T t t e h c r u B e s r o H r e t r a u Q L e l b u o D s m r a F t h g i r B r o n o H s e s r o H r e t r a u Q y e l d u D m i J s m r a F w e i v d n a r G m r a F a n a i k c u t n e K m r a F n o t e l t s a C m r a F n o t l i m a H S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U 8 7 6 5 4 3 2 14. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 94/41 0 0 0 2 3 8. : 1. 9 9 9 1 2 1 5 1. 7 9 9 1 8 1 2. 6 9 9 1 8 4 1. 6 9 9 1 9 4. 7 9 9 1 3 7 1. 9 9 9 1 7 0 3. 9 9 9 1 5 9 1. 8 9 9 1 2 9 1. 7 9 9 1 3 9 1. 7 9 9 1 3 8 2. 7 9 9 1 9 2 2. 7 9 9 1 6 2. 7 9 9 1 2 1. S Q E - 1 0 0 D M 8 9 S Q E - 1 0 0 O M 9 9 S I H P A S I H P A S Q E - 1 0 0 C N 7 9 S I H P A 0 1 8 d R. o C O M , R C P 6 8 9 , e l l i v y r r e P d a o R t t i b s e N 8 8 0 1 d n a l y r a M a r o o C l d a o R s k a e p S 7 3 1 C N , e c n a v d A y t i l i c a F n o i t c e l l o C s e l b a t S l e m e h c S. c n I , e c i v r e S s r e d e e r B t c e l e S y t i l i c a F n o i t c u d o r p e R i e n u q E S Q E - 3 0 0 J N 6 9 S I H P A d a o R n w o t y e n r A - n w o t s r e n r o H J N , e g d R i m a e r C. c n I , m r a F e g d i r n l a W S Q E - 4 0 0 J N 6 9 S I H P A d R s r e t r a u q d a e H e l l i v t r e b m a L 0 4 m r a F e n a L r a d e C S Q E - 5 0 0 J N 7 9 S I H P A S Q E - 6 0 0 J N 9 9 S I H P A S Q E - 1 0 0 H O 9 9 S I H P A S Q E - 1 0 0 R O 8 9 S I H P A S Q E - 1 0 0 A P 7 9 S I H P A S Q E - 2 0 0 A P 7 9 S I H P A S Q E - 3 0 0 A P 7 9 S I H P A S Q E - 1 0 0 X T 7 9 S I H P A S Q E - 2 0 0 X T 7 9 S I H P A 0 1 4 x o B , 6 2 5 e t u o R J N , e g d R i m a e r C d a o R n w o t r e h c r A 8 1 J N , t p y g E w e N J N , e l l i v t r e b m a L d a o R e l d n a h n a P 1 0 9 7 H O , k r a w e N d R e g d R i k a O W N 7 7 7 1 1 R O , l l i h m a Y 0 4 3 7 1 A P , n w o t s e l t t i L d a o R n w o t s e l t t i L 2 7 3 1 3 3 7 1 A P , r e v o n a H h t u o S 4 9 1 e t u o R 9 3 3 x o B O P d a o R g n i l e i S t s e W 4 4 2 3 A P , m o d e e r F w e N 7 5 3 x o B , 2. t R X T , e l l i v s n i a G 6 9 1 x o B , 3. t R X T , y e r b u A J N f o m r a F a n a i k c u t n e K m r a F s ' i t t e r e P m r a F e n a L n m u t u A h c n a R t n a y r B s r e d e e r B e s r o H s o m s o K m r a F e o h S r e v o n a H r e t n e C n o i t c e l l o C n e m e S h c n a R k c o c b a B s e t a i c o s s A y r a n i r e t e V i d n a N s r e d e e r B t c e l e S S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U 8 7 6 5 4 3 2 L 94/42 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 4. 2000 0 0 0 2 3 8. : 1 8 9 9 1 5 2 1. 9 9 9 1 3 5 1. 9 9 9 1 4 6 1. 6 9 9 1 1 1 4 1. 7 9 9 1 3 5 2. 7 9 9 1 5 9 2. S Q E - 3 0 0 X T 8 9 S Q E - 5 0 0 X T 9 9 S Q E - 6 0 0 X T 9 9 S Q E - 1 0 0 A V 6 9 S Q E - 1 0 0 T V 7 9 S Q E - 1 0 0 I W 7 9 S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A X T , d r o f r e h t a e W h t r o N 3 1 1 M F 0 5 1 4 h c n a R e d i s r e v i R A V , e k o n a o R d a o R k e e r C n i t r a M 5 3 5 8. c n I , s b a L I A e k o n a o R X T , e l l i v s t n u H 3 9 2 x o B , 2 e t u o R h c n a R e r o o M d y o l F 1 - 6 3 1 x o B , 2. t R X T , e l l i v s e n i a G h c n a R e s r o H r e t r a u Q e s o R l o r a C 9 2 y w H 1 2 8 9 W I W , o n a w a h S A 2 2 e t u o R T V , n o s n e B s e s r o H r e t r a u Q s s a H m r a F d r o l y T I A C R F A H T U O S Y A U G U R U S U S U S U S U S U S U Y U A Z 8 7 6 5 4 3 2


title: Regolamento (CE) n. 678/2000 della Commissione, del 31 marzo 2000, che fissa le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali

eurovoc_concepts:
export refund
sugar
syrup

formats: pdf print

text: 1. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 81/19 REGOLAMENTO (CE) N. 678/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2000 che fissa le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 2038/1999 del Consiglio, del 13 settembre 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero (1), in particolare l'articolo 18, para- grafo 5, seconda frase, considerando quanto segue: esportati come tali, l'importo di base delle restituzioni deve essere uguale ad un centesimo di un importo che è stabilito tenendo conto, da un lato, della differenza tra il prezzo d'intervento valido per lo zucchero bianco nelle zone non deficitarie della Comunità nel mese per il quale è fissato l'importo di base e i corsi o prezzi dello zucchero bianco constatati sul mercato mondiale e, dall'altro, della necessità di stabilire un equilibrio tra l'utilizzazione dei prodotti di base della Comunità ai fini dell'esportazione dei prodotti di trasformazione verso i paesi terzi, e l'utilizzazione dei prodotti di tali paesi ammessi al traffico di perfezionamento. (1) (2) (3) Ai sensi dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 2038/ 1999, la differenza tra i corsi o i prezzi praticati sul mercato mondiale dei prodotti di cui all'articolo 1, para- grafo 1, lettera d) dello stesso regolamento e i prezzi di tali prodotti nella Comunità può essere compensata da una restituzione all'esportazione. nel settore all'esportazione Conformemente all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2135/95 della Commissione, del 7 settembre 1995, rela- tivo alle modalità d'applicazione per la concessione delle restituzioni dello zucchero (2), la restituzione per 100 kg dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d) del regolamento (CE) n. 2038/1999, oggetto di un'esportazione, è uguale all'importo di base moltiplicato per il tenore di altri zuccheri convertiti in saccarosio; che tale tenore di saccarosio, constatato per il prodotto in causa, è deter- minato conformemente alle disposizioni dell'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2135/95. Ai sensi dell'articolo 21, paragrago 3, del regolamento (CE) n. 2038/1999, l'importo di base della restituzione per il sorbosio, esportato come tale, deve essere uguale all'importo di base della restituzione diminuito del cente- simo della restituzione alla produzione valida ai sensi del regolamento (CEE) n. 1010/86 del Consiglio, del 25 marzo 1986, che stabilisce le norme generali applicabili alla restituzione alla produzione per lo zucchero utiliz- zato dall'industria chimica (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1148/98 della Commissione (4), del regolamento (CE) n. 2038/1999, per i prodotti di cui all'allegato di quest'ultimo regolamento. (5) (6) Ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 4, del regolamento (CE) n. 2038/1999, l'applicazione dell'importo di base può essere limitato ad alcuni dei prodotti di cui all'arti- colo 1, paragrafo 1, lettera d) del suddetto regolamento. A norma dell'articolo 18 del regolamento (CE) n. 2038/ 1999, può essere prevista una restituzione all'esporta- zione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettere f), g) e h) del suddetto regolamento; che l'ammon- tare della restituzione è determinato, per 100 kg di sostanza secca, tenuto conto in particolare della restitu- zione applicabile all'esportazione dei prodotti del codice NC 1702 30 91, della restituzione applicabile all'espor- tazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (CE) n. 2038/1999 e degli aspetti economici delle esportazioni previste; che, per i prodotti di cui alle lettere f) e g) del richiamato paragrafo la restituzione è concessa soltanto ai prodotti che 1, soddisfano alle condizioni stabilite dall'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2135/95 e che, per i prodotti di cui alla lettera h), la restituzione è concessa soltanto se essi rispondono alle condizioni di cui all'articolo 6 del rego- lamento (CE) n. 2135/95. (7) Le restituzioni di cui sopra devono essere fissate ogni mese; che esse possono essere modificate nell'intervallo. (4) Ai sensi dell'articolo 21, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 2038/1999, per gli altri prodotti di cui all'arti- colo 1, paragrafo 1, lettera d), del suddetto regolamento, (1) GU L 252 del 25. 9. 1999, pag. 1. (2) GU L 214 dell'8. 9. 1995, pag. 16. (3) GU L 94 del 9. 4. 1986, pag. 9. (4) GU L 159 del 3. 6. 1998, pag. 38. (8) (9) In virtù dell'applicazione di tali modalità, le restituzioni per i prodotti in questione vengono fissate agli importi che figurano nell'allegato del presente regolamento. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per lo zucchero, L 81/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 2000 HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Le restituzioni all'esportazione dei prodotti di cui all'articolo 1, paragrafo 1, regolamento (CE) n. 2038/1999, esportati come tali, sono fissate agli lettere d), f), g) e h) del importi di cui in allegato. Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 2000. Articolo 2 Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione 1. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 81/21 al regolamento della Commissione, del 31 marzo 2000, che fissa le restituzioni all'esportazione per gli sciroppi ed alcuni altri prodotti del settore dello zucchero esportati come tali ALLEGATO Codice prodotto Importo della restituzione — EUR/100 kg di sostanza secca — 1702 40 10 9100 1702 60 10 9000 1702 60 80 9100 46,41 46,41 88,18 (2) (2) (4) — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — 1702 60 95 9000 0,4641 (1) — EUR/100 kg di sostanza secca — 1702 90 30 9000 46,41 (2) — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — 1702 90 60 9000 1702 90 71 9000 1702 90 99 9900 0,4641 (1) 0,4641 (1) 0,4641 (1) (3) — EUR/100 kg di sostanza secca — 2106 90 30 9000 46,41 (2) — EUR/1 % di saccarosio × 100 kg — 2106 90 59 9000 0,4641 (1) (1) L'importo di base non è applicabile agli sciroppi con una purezza inferiore all'85 % [regolamento (CE) n. 2135/95]. Il tenore di saccarosio è determinato in conformità all'articolo 3 del regolamento (CE) n. 2135/95. (2) Applicabile unicamente ai prodotti di cui all'articolo 5 del regolamento (CE) n. 2135/95. (3) L'importo di base non si applica al prodotto definito al punto 2 dell'allegato del regolamento (CEE) n. 3513/92 (GU L 355 del 5. 12. 1992, pag. 12). (4) Applicabile esclusivamente ai prodotti di cui all'articolo 6 del regolamento (CE) n. 2135/95. NB: I codici prodotto e i relativi richiami in calce sono definiti dal regola- (GU L 366 del mento (CEE) n. 3846/87 della Commissione 24. 12. 1987, pag. 1), modificato


title: EMP Ühiskomitee otsus nr 25/2000, 31. märts 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine)

eurovoc_concepts:
animal product
cereals
food inspection
fruit
pesticide residue
vegetable

text: 106 ET Euroopa Liidu Teataja 11/4. kd 22000D0615(01) L 141/44 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 15. 6. 2000 EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 25/2000, 31. märts 2000, millega muudetakse EMP lepingu II lisa (tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi “leping”, eelkõige selle artiklit 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu II lisa muudeti EMP Ühiskomitee 28. jaanuari 2000. aasta otsusega nr 4/2000 (1). (2) (3) Lepingusse tuleb lisada komisjoni 24. juuni 1999. aasta direktiiv 1999/65/EÜ, millega muudetakse vastavalt nõukogu direktiivi 86/362/EMÜ teraviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsii- dijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta ja nõukogu direktiivi 90/642/EMÜ taimset päri- tolu toiduainetes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljades sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsii- dijääkide lubatud piirnormide kehtestamise kohta (2). Lepingusse tuleb lisada komisjoni 14. juuli 1999. aasta direktiiv 1999/71/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivide 86/362/EMÜ, 86/363/EMÜ ja 90/642/EMÜ (teraviljas, loomses toidus ja teata- vates taimsetes saadustes, kaasa arvatud puu- ja köögiviljas sisalduvate ja nende pinnal esinevate pestitsiidide jääkide piirnormide kehtestamise kohta) lisasid, (3) ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Lepingu II lisa XII peatüki punktile 38 (nõukogu direktiiv 86/362/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: “— 399 L 0065: komisjoni direktiiv 1999/65/EÜ, 24. juuni 1999 (EÜT L 172, 8. 7. 1999, lk 40), — 399 L 0071: komisjoni direktiiv 1999/71/EÜ, 14. juuli 1999 (EÜT L 194, 27. 7. 1999, lk 36). ” 2. Lepingu II lisa XII peatüki punktile 39 (nõukogu direktiiv 86/363/EMÜ) lisatakse järgmine taane: “— 399 L 0071: komisjoni direktiiv 1999/71/EÜ, 14. juuli 1999 (EÜT L 194, 27. 7. 1999, lk 36). ” (1) Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata. (2) EÜT L 172, 8. 7. 1999, lk 40. (3) EÜT L 194, 27. 7. 1999, lk 36 11/4. kd ET Euroopa Liidu Teataja 107 3. Lepingu II lisa XII peatüki punktile 54 (nõukogu direktiiv 90/642/EMÜ) lisatakse järgmised taanded: “— 399 L 0065: komisjoni direktiiv 1999/65/EÜ, 24. juuni 1999 (EÜT L 172, 8. 7. 1999, lk 40), — 399 L 0071: komisjoni direktiiv 1999/71/EÜ, 14. juuli 1999 (EÜT L 194, 27. 7. 1999, lk 36). ” Komisjoni direktiivide 1999/65/EÜ ja 1999/71/EÜ islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP kaasandes, on autentne. Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 1. aprillil 2000 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud (*). Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Artikkel 4 Brüssel, 31. märts 2000 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja F. BARBASO (*) Põhiseadusest tulenevad nõuded puuduvad


title: QUESTION ÉCRITE E-0984/00 posée par Bill Miller (PSE) à la Commission. Affaire de la loi Evin.

eurovoc_concepts:
France
advertising
alcoholic beverage
application of EU law
free movement of programmes
health control
sporting event
television

text: 28. 12. 2000 FR Journal officiel des CommunautØs europØennes C 374 E/197 (2000/C 374 E/231) QUESTION (cid:201)CRITE E-0984/00 posØe par Bill Miller (PSE) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: Affaire de la loi Evin M. Bolkestein, membre de la Commission, a indiquØ prØcØdemment que l(cid:146)affaire de la loi Evin faisait l(cid:146)objet d(cid:146)un examen approfondi. La Commission peut-elle prØciser qui mŁne les nØgociations? S(cid:146)engage-t-elle (cid:224) faire rapport au Parlement sur leur issue? (2000/C 374 E/232) QUESTION (cid:201)CRITE E-0985/00 posØe par Bill Miller (PSE) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: Affaire de la loi Evin M. Bolkestein, membre de la Commission, a indiquØ que la Commission prØcØdente avait conclu qu(cid:146)un code de conduite non lØgislatif ou rØglementaire serait un moyen appropriØ de traiter la lØgislation nationale enfreignant les rŁgles du marchØ unique. La Commission envisage-t-elle de mettre (cid:224) la disposition du Parlement le procŁs-verbal de la rØunion lors de laquelle cette conclusion a ØtØ dØgagØe? (2000/C 374 E/233) QUESTION (cid:201)CRITE E-0986/00 posØe par Bill Miller (PSE) (cid:224) la Commission (31 mars 2000) Objet: Affaire de la loi Evin Si les nØgociations n(cid:146)aboutissent pas (cid:224) une solution qui soit compatible avec le traitØ et qui assure la sØcuritØ juridique aux intØrŒts privØs, la Commission s(cid:146)engage-t-elle (cid:224) saisir la Cour de justice de cette question? RØponse commune aux questions Øcrites E-0984/00, E-0985/00 et E-0986/00 donnØe par M. Bolkestein au nom de la Commission (3 mai 2000) La Commission souhaite rappeler qu(cid:146)elle examine ce cas trŁs soigneusement, non seulement en raison de la forte prØoccupation exprimØe par le Parlement mais aussi parce qu(cid:146)elle veut veiller (cid:224) ce que les rŁgles du marchØ intØrieur soient respectØes. L(cid:146)objectif principal de la Commission dans ce domaine est de garantir que les effets extra-territoriaux de la loi Evin soient compatibles avec l(cid:146)article 49 du traitØ CE (ex-article 59), c(cid:146)est-(cid:224)-dire qu(cid:146)ils soient proportionnØs (cid:224) l(cid:146)objectif de protection de la santØ publique, que la Commission soutient totalement. (cid:192) cet Øgard, la Commission estime que le code de conduite de 1995 pourrait Œtre en principe un moyen appropriØ de garantir que l(cid:146)exigence de proportionnalitØ soit satisfaite. Cependant, la Commission est d(cid:146)avis que les autoritØs fran(cid:231)aises doivent encore amØliorer le code afin de limiter ses applications (cid:224) un nombre restreint de cas bien dØfinis et d(cid:146)assurer qu(cid:146)il fournit une plus grande sØcuritØ et prØdictabilitØ lØgales (cid:224) toutes les parties, y compris les organisateurs de manifestations sportives dans les autres (cid:201)tats membres. La Commission a l(cid:146)intention de discuter de ces points dans un avenir proche avec les autoritØs fran(cid:231)aises. Lorsque la Commission sera parvenue (cid:224) une dØcision finale dans cette affaire, cette dØcision sera publiØe conformØment aux procØdures normales et la Commission sera Øvidemment disposØe (cid:224) rØpondre (cid:224) toute autre question des Honorables Parlementaires


title: Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 30/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP

eurovoc_concepts:
building materials
product quality
product safety
production control
quality label
technical standard

text: 116 CS Úřední věstník Evropské unie 11/sv. 4 22000D0615(06) 15. 6. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 141/53 ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 30/2000 ze dne 31. března 2000, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP SMÍŠENÝ VÝBOR EHP, s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru ve znění Protokolu o úpravě Dohody o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda“), a zejména s ohledem na článek 98 této dohody, vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Příloha II Dohody byla změněna rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 114/1999 ze dne 24. září 1999 (1). Rozhodnutí Komise 1999/453/ES ze dne 18. června 1999, kterým se mění rozhodnutí 96/579/ES a 97/808/ES o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o vybavení komunikací a o podlahoviny a venkovní povrchy (2), by mělo být začleněno do Dohody. Rozhodnutí Komise1999/454/ES ze dne 22. června 1999 o postupu prokazování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o výrobky pro požární přepážky, požární těsnění a pro požární ochranu (3), by mělo být začleněno do Dohody. Rozhodnutí Komise 1999/455/ES ze dne 22. června 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o dřevěné rámové a roubené prefabrikované stavební sestavy (4), by mělo být začleněno do Dohody. Rozhodnutí Komise 1999/469/ES ze dne 25. června 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o výrobky pro beton, malty a injektážní malty (5), by mělo být začleněno do Dohody. Rozhodnutí Komise 1999/470/ES KOMISE ze dne 29. června 1999 o postupu ověřování shody sta- vebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o stavební adhe- ziva/maltoviny a lepidla (6), by mělo být začleněno do Dohody. Rozhodnutí Komise 1999/471/ES ze dne 29. června 1999 o postupu ověřování shody některých stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o zařízení pro vytápění vnitřních prostor (7), by mělo být začleněno do Dohody. Rozhodnutí Komise 1999/472/ES ze dne 1. července 1999 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o trubky, nádrže a příslušenství, které nejsou v kontaktu s vodou určenou k lidské spotřebě (8), by mělo být začleněno do Dohody, (1) Dosud nezveřejněné v Úředním věstníku. (2) Úř. věst. L 178, 14. 7. 1999, s. 50. (3) Úř. věst. L 178, 14. 7. 1999, s. 52. (4) Úř. věst. L 178, 14. 7. 1999, s. 56. (5) Úř. věst. L 184, 17. 7. 1999, s. 27. (6) Úř. věst. L 184, 17. 7. 1999, s. 32. (7) Úř. věst. L 184, 17. 7. 1999, s. 37. (8) Úř. věst. L 184, 17. 7. 1999, s. 42. 11/sv. 4 CS Úřední věstník Evropské unie 117 ROZHODL TAKTO: Článek 1 V bodě 1 (směrnice Rady 89/106/EHS) kapitoly XXI přílohy II Dohody se doplňují nové odrážky, které znějí: „— 399 D 0453: rozhodnutí Komise 1999/453/ES ze dne 18. června 1999 (Úř. věst. L 178, 14. 7. 1999, s. 50); — 399 D 0454: rozhodnutí Komise 1999/454/ES ze dne 22. června 1999 (Úř. věst. L 178, 14. 7. 1999, s. 52); — 399 D 0455: rozhodnutí Komise 1999/455/ES ze dne 22. června 1999 (Úř. věst. L 178, 14. 7. 1999, s. 56); — 399 D 0469: rozhodnutí Komise 1999/469/ES ze dne 25. června 1999 (Úř. věst. L 184, 17. 7. 1999, s. 27); — 399 D 0470: rozhodnutí Komise 1999/470/ES ze dne 29. června 1999 (Úř. věst. L 184, 17. 7. 1999, s. 32); — 399 D 0471: rozhodnutí Komise 1999/471/ES ze dne 29. června 1999 (Úř. věst. L 184, 17. 7. 1999, s. 37); — 399 D 0472: rozhodnutí Komise 1999/472/ES ze dne 1. července 1999 (Úř. věst. L 184, 17. 7. 1999, s. 42). “ Článek 2 Znění rozhodnutí 1999/453/ES, 1999/454/ES, 1999/455/ES, 1999/469/ES, 1999/470/ES, 1999/471/ES a 1999/472/ES v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství, jsou platná. Článek 3 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dne 1. dubna 2000 za předpokladu, že Smíšenému výboru EHP jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody (*). Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropských společenství. Článek 4 V Bruselu dne 31. března 2000. Za Smíšený výbor EHP předseda F. BARBASO (*) Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky


title: Komission asetus (EY) N:o 696/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä

eurovoc_concepts:
export licence
export refund
rice

text: 1. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 81/47 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 696/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodistusten myöntämisen keskeyttämisestä EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon riisin yhteisestä markkinajärjestelystä 22 päivänä joulukuuta 1995 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 3072/95 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2072/98 (2) ja erityisesti sen 13 artiklan 3 kohdan toisen alakohdan ja 15 kohdan, sekä katsoo seuraavaa: Asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan mukaan kyseisen asetuksen 1 artiklassa tarkoitettujen tuotteiden maailmanmarkkinanoteerausten sekä kyseisten tuotteiden yhteisön hintojen välinen erotus voidaan korvata vientituella. -hintojen tai Asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 4 kohdan nojalla tuet on vahvistettava ottaen huomioon toisaalta yhteisön markkinoilla vallitseva riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien saatavuus- ja hintatilanne ja sen kehitysnä- kymät sekä toisaalta riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintatilanne ja sen kehitysnäkymät maailmanmarkki- noilla. Saman artiklan mukaisesti on myös tärkeätä turvata riisimarkkinoiden tasapaino ja hintojen ja kaupan luonnollinen kehitys sekä lisäksi ottaa huomioon suunniteltuun vientiin liittyvät ja tarve välttää häiriöitä yhteisön markkinoilla sekä perus- tamissopimuksen 300 artiklan mukaisesti tehtyjen sopi- musten rajoitteet. taloudelliset seikat N:o (ETY) asetuksessa 1361/76 (3) Komission vahvistetaan rikkoutuneiden riisinjyvien sallittu enim- mäismäärä riisissä, jolle vientituki vahvistetaan, sekä määritetään vähennysprosentti, jota kyseiseen tukeen on sovellettava silloin, kun rikkoutuneiden riisinjyvien suhteellinen osuus vietävässä riisissä on kyseistä enim- mäismäärää suurempi. (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Asetuksen (EY) N:o 3072/95 13 artiklan 5 kohdassa määritellään riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vienti- tuen laskemisessa huomioon otettavat erityisperusteet. Maailmanmarkkinatilanteen tai tiettyjen markkinoiden erityisvaatimusten vuoksi voi olla tarpeen eriyttää tiet- tyjen tuotteiden tuki niiden määräpaikan mukaan. Tietyillä markkinoilla vallitsevan pakatun pitkäjyväisen riisin kysynnän huomioon ottamiseksi olisi säädettävä erityisen tuen vahvistamisesta kyseiselle tuotteelle. Tuki on vahvistettava vähintään kerran kuukaudessa; sitä voidaan muuttaa muuna aikana. Kyseisten yksityiskohtaisten sääntöjen soveltamisesta riisimarkkinoiden nykyiseen tilanteeseen ja erityisesti riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien hintanoteerauksiin yhteisössä ja maailmanmarkkinoilla seuraa, että tuki olisi vahvistettava tämän asetuksen liitteessä mainitun suurui- seksi. (10) Yhteisön sitoumuksista Maailman kauppajärjestössä johtuvien määrällisten rajoitusten hallinnon mukaisesti on keskeytettävä sellaisten vientitodistusten myöntä- mistä, joihin liittyy vientituki. (11) Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksen (EY) N:o 3072/95 1 artiklassa tarkoitettujen sellaise- naan vietävien tuotteiden, mainitun artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitettuja tuotteita lukuun ottamatta, vientituet vahvistetaan liitteessä mainitun suuruisiksi. 4 000 t riisiä on mahdollista viedä tiettyihin määräpaik- koihin. On aiheellista käyttää komission asetuksen (EY) N:o 1162/95 (4), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 1432/1999 (5), 7 artiklan 4 kohdassa säädettyä menettelyä. Tämä menettely olisi otettava huomioon tukia vahvistettaessa. 2 artikla Keskeytetään sellaisten vientitodistusten myöntäminen, liittyy tuen ennakkovahvistus, määrää lukuun ottamatta. joihin liitteessä vahvistettua 4 000 t (1) EYVL L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (2) EYVL L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (3) EYVL L 154, 15. 6. 1976, s. 11. (4) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 2. (5) EYVL L 166, 1. 7. 1999, s. 56. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000. L 81/48 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 4. 2000 Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen riisin ja rikkoutuneiden riisinjyvien vientitukien vahvistamisesta ja vientitodistusten myöntämisen keskeyttämi- sestä 31 päivänä maaliskuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE (EUR/t) (EUR/t) Tuotekoodi Määräpaikka (1) 1006 20 11 9000 1006 20 13 9000 1006 20 15 9000 1006 20 17 9000 1006 20 92 9000 1006 20 94 9000 1006 20 96 9000 1006 20 98 9000 1006 30 21 9000 1006 30 23 9000 1006 30 25 9000 1006 30 27 9000 1006 30 42 9000 1006 30 44 9000 1006 30 46 9000 1006 30 48 9000 1006 30 61 9100 1006 30 61 9900 1006 30 63 9100 1006 30 63 9900 1006 30 65 9100 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 01 01 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 Tuen määrä 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 117,00 117,00 117,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 Tuotekoodi Määräpaikka (1) 1006 30 65 9900 1006 30 67 9100 1006 30 67 9900 1006 30 92 9100 1006 30 92 9900 1006 30 94 9100 1006 30 94 9900 1006 30 96 9100 1006 30 96 9900 1006 30 98 9100 1006 30 98 9900 1006 40 00 9000 01 04 05 — 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 01 02 03 04 05 01 04 05 — — Tuen määrä 147,00 151,00 151,00 — 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 147,00 151,00 (2) 156,00 (2) 151,00 151,00 147,00 151,00 151,00 — — (1) Määräpaikat ilmoitetaan seuraavasti: 01 Liechtenstein, Sveitsi ja Livignon ja Campione d'Italian kuntien alueet, asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tuet 1 079 t kokonaismäärälle osittain tai kokonaan hiottua riisiä, 02 alueet I, II, III, VI Turkkia lukuun ottamatta, 03 alueet IV, V, VII c, Kanada sekä alue VIII Surinamia, Guyanaa ja Madagaskaria lukuun ottamatta, 04 komission asetuksen (ETY) N:o 3665/87, sellaisena kuin se on muutettuna, 34 artiklassa tarkoitetut määräpaikat, asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tuet 800 t kokonaismäärälle, 05 Ceuta ja Melilla, asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tuet 400 t kokonaismäärälle tarkoitettua riisiä. (2) Määräpaikkoihin 02 ja 03 tarkoitetun riisin osalta asetuksen (EY) N:o 1162/95 7 artiklan 4 kohdassa säädetyn menettelyn mukaisesti vahvistetut tuet 1 721 t kokonaismäärälle tarkoitettua riisiä. Huom. Alueet määritellään komission asetuksen (ETY) N:o 2145/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liitteessä


title: Κανονισμός (EK) αριθ. 671/2000 της Επιτροπής της 31ης Μαρτίου 2000 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: L 81/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 4. 2000 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EK) αριθ. 671/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ- βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ- τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (EK) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισµός (EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του. (2) Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1η Απριλίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) EE L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) EE L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. 1. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 81/5 του κανονισµού της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 068 628 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 512 528 999 146,5 102,3 124,4 130,6 149,6 140,1 96,1 78,6 113,7 96,1 67,1 38,7 45,5 28,7 54,1 46,8 52,9 72,1 74,1 66,4 88,2 95,5 83,5 79,9 97,1 89,6 66,3 103,2 87,9 70,1 56,2 71,9 66,1 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 2. 12. 1999, σ. 46). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL E-1009/00 af Cristiana Muscardini (UEN) til Kommissionen. Erhvervsuddannelse eller bistand.

eurovoc_concepts:
European Social Fund
Italy
vocational training

text: C 26 E/142 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 Svar (8. juni 2000) R(cid:229)det deler det (cid:230)rede parlamentsmedlems bekymring med hensyn til de vanskeligheder, der er opst(cid:229)et som fłlge af de handelssanktioner, som USA har p(cid:229)lagt EU(cid:146)s erhvervsliv. Efter at WTO(cid:146)s Instans til Bil(cid:230)ggelse af Tvister i april 1999 fordłmte visse aspekter af EU(cid:146)s bananordning, fik USA tilladelse til at suspendere indrłmmelser til en v(cid:230)rdi af i alt 191,4 mio. dollars med virkning for en lang r(cid:230)kke EU-produkter. Siden da har Kommissionen haft intensive drłftelser med de berłrte parter med det form(cid:229)l at frems(cid:230)tte et forslag, der generelt vil v(cid:230)re acceptabelt som lłsning p(cid:229) tvisten. I mangel af en lłsning, som alle parter kunne acceptere, forelagde Kommissionen i november 1999 R(cid:229)det et forslag til (cid:230)ndring af EF-bananordningen. Forslaget, som Europa-Parlamentet er blevet opfordret til at afgive udtalelse om, behandles for tiden i R(cid:229)det. Dette dokument fastsl(cid:229)r, at Kommissionens drłftelser med de berłrte parter błr forts(cid:230)tte i hele den periode, hvor R(cid:229)det og Europa-Parlamentet gennemg(cid:229)r forslaget. N(cid:229)r R(cid:229)det er rede til at tr(cid:230)ffe en afgłrelse, dvs. , n(cid:229)r Europa-Parlamentet afgiver udtalelse, vil Kommis- sionen udarbejde en rapport om resultatet af drłftelserne med de berłrte parter. Siden november 1999 har Kommissionen ved forskellige lejligheder rapporteret til R(cid:229)det om den aktuelle situation i forbindelse med drłftelserne. P(cid:229) samlingen den 20. marts 2000 enedes R(cid:229)det (landbrug) om at genoptage behandlingen af sagen, n(cid:229)r Kommissionen freml(cid:230)gger sin rapport om resultatet af forhandlingerne med de berłrte tredjelande. (2001/C 26 E/177) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1009/00 af Cristiana Muscardini (UEN) til Kommissionen (31. marts 2000) Om: Erhvervsuddannelse eller bistand Under topmłdet i Wien, som blev afholdt den 11. og 12. december 1998 afvistes b(cid:229)de Italiens besk(cid:230)ftigelsesprogram, som blev beskyldt for at v(cid:230)re overflłdigt og for at skabe et behandlersamfund, og den italienske erhvervsuddannelse, som blev anset for ikke-eksisterende. 1. Vil Kommissionen oplyse, om anvendelsen af EU-fondsmidlerne beregnet til erhvervsuddannelse i lłbet af 1999 bidrog til at (cid:230)ndre denne vurdering, eller fulgte den de s(cid:230)dvanlige st(cid:230)rkt misbilligede kriterier? 2. Vil Kommissionen oplyse, om anvendelsen af EU-fondsmidlerne beregnet til erhvervsuddannelse i lłbet af 1999 bidrog til at (cid:230)ndre denne vurdering, eller fulgte den de s(cid:230)dvanlige st(cid:230)rkt misbilligede kriterier? Er det sandt, at kurserne ikke opstilles under hensyn til arbejdsmarkedet, men efter de midler, der 3. skal forvaltes? Eksisterer der en effektiv kontrolordning, som głr det muligt at kontrollere resultaterne af de kurser, 4. EU finansierer, i forhold til de fastsatte m(cid:229)ls(cid:230)tninger og at foretage en costbenefitanalyse heraf? Kan Kommissionen give oplysninger vedrłrende det stłttebelłb, som var afsat til Italien i 1998 og 5. 1999 til uddannelse, og det stłttebelłb, som er fastsat for 2000, inddelt efter regioner? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Anna Diamantopoulou (26. maj 2000) I formandskabets konklusioner fra Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds młde i Wien den 11. -12. december 1998 er de nationale handlingsplaner omhandlet i punkt 31 (1). Konklusionerne er rettet til alle medlemsstaterne og ikke specielt til Italien. 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/143 Dokumentet, der indeholder Kommissionens og R(cid:229)dets bedłmmelse af den italienske nationale handlings- plan, er den f(cid:230)lles rapport om besk(cid:230)ftigelsen for 1998, som blev vedtaget i kłlvandet p(cid:229) Det Europ(cid:230)iske R(cid:229)ds młde i Wien (2). En henvisning til programmet for erhvervsuddannelse findes p(cid:229) de sider, der omhandler Italien (s. 86-89 i den f(cid:230)lles rapport om besk(cid:230)ftigelsen for 1998) (cid:129) hvor udtrykket »ikke- eksisterende« ikke anvendes. 1. Midler fra Den Europ(cid:230)iske Socialfond (ESF) er blevet anvendt i tidsrummet 1994-1999 og ikke kun i 1999. Der er blevet gennemfłrt nogle (cid:230)ndringer i programmeringsmekanismerne for at tilvejebringe overensstemmelse mellem ESF og den europ(cid:230)iske besk(cid:230)ftigelsesstrategi. Unge er den m(cid:229)lgruppe for ESF-interventioner, hvor der er de bedste resultater. Dette betyder, at 2. udgifterne og d(cid:230)kningen er meget omfattende. Afgłrelser om kurser tages af de ansvarlige myndigheder, nemlig de regionale myndigheder og de 3. forskellige ministerier, der er inddraget i administrationen af projekterne. Afgłrelser om tildeling af midler til forskellige projekter sker normalt p(cid:229) grundlag af arbejdsmarkedets behov. 4. Stłtte fra ESF er underlagt kontrolsystemer i medlemsstaterne og i Kommissionen. Enhver interven- tion er genstand for en forudg(cid:229)ende p(cid:229)tegning fra Kommissionen og en efterfłlgende kontrol p(cid:229) stedet ved Revisionsretten og Kommissionen. Kontrollen, som udfłres af medlemsstaternes myndigheder, sker inden for rammerne af den nationale lovgivning. Kommissionen gennemfłrer ogs(cid:229) evalueringer af interventio- nerne i partnerskab med medlemsstaterne. Disse evalueringer omfatter analyser af udgifter og udbytte og viser, i hvilken udstr(cid:230)kning m(cid:229)lene er blevet n(cid:229)et. 5. Der regnes med en afgłrelse om tildelingen af midler for tidsrummet 2000-2006 i fłrste halvdel af (cid:229)ret. F(cid:230)llesskabsmidlerne til m(cid:229)l 3 udgłr 3 888 mio. EUR. For s(cid:229) vidt ang(cid:229)r m(cid:229)l 1, udgłr det samlede belłb i strukturfondene til de sydlige regioner 22 122 mio. EUR. (cid:216)nskes oplysninger om den tidligere programmeringsperiode, 1994-1999, er det europ(cid:230)iske websted med alle de nłdvendige oplysninger om interventioner i Italien (3) et nyttigt redskab. (1) Dokument 00300/1/98. (2) http://europa. eu. int/comm/employment_social/empl&esf/empl99/jer98_en. pdf. (3) http://europa. eu. int/comm/dg05/esf/en/public/leafs/it-it. htm. (2001/C 26 E/178) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-1013/00 af Andre Brie (GUE/NGL) til R(cid:229)det (6. april 2000) Om: Dłde eller kv(cid:230)stede ved EU(cid:146)s ydre gr(cid:230)nser i perioden 1997-1999 Ifłlge oplysninger fra den ikke-statslige organisation UNITED for Intercultural Action dłde der i perioden 1. januar 1997 til udgangen af 1999 900 personer ved forsłg p(cid:229) (cid:129) ogs(cid:229) illegalt (cid:129) at rejse ind i Den Europ(cid:230)iske Union. Der foreligger lignende tal fra andre ikke-statslige organisationer (Antirassistische Initiative, Forschungsge- sellschaft Flucht und Migration), og det błr i den forbindelse fremh(cid:230)ves, at de ikke p(cid:229)st(cid:229)r, at oplysnin- gerne er fyldestgłrende. I betragtning af, at antallet af omkomne siden begyndelsen af 1990(cid:146)erne er steget, og i betragtning af, at et flertal af EU-medlemsstaterne tr(cid:230)ffer łgede foranstaltninger (af łkonomisk og teknisk art) for at styrke beskyttelsen af de respektive gr(cid:230)nser, bedes R(cid:229)det oplyse fłlgende: 1. Hvor mange personer er efter R(cid:229)dets oplysninger fundet dłde i perioden 1997-1999 ved EU(cid:146)s landegr(cid:230)nser, kyster, havne og lufthavne og gr(cid:230)nseomr(cid:229)de? Hvor mange sager blev der i den forbindelse indledt med henblik p(cid:229) at fastsl(cid:229) dłds(cid:229)rsagen, og med hvilket resultat blev de afsluttet (med klassificering)? 2. Hvor mange personer blev ifłlge R(cid:229)dets oplysninger p(cid:229)grebet i perioden 1997-1999 med kv(cid:230)stelser (forfrysninger, underkłling, sult/tłrst), som de p(cid:229)g(cid:230)ldende havde p(cid:229)draget sig i forbindelse med deres (cid:129) ogs(cid:229) illegale (cid:129) gr(cid:230)nseoverskridelse (med klassificering)?


title: Commission Regulation (EC) No 671/2000 of 31 March 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

text: L 81/4 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 2000 I (Acts whose publication is obligatory) COMMISSION REGULATION (EC) No 671/2000 of 31 March 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, (2) Having regard to the Treaty establishing the European Community, the standard In compliance with the above criteria, import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation, Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the last import arrangements amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular Article 4(1) thereof, fruit and vegetables (1), as for HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Whereas: (1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego- tiations, the criteria whereby the Commission fixes the in standard values for imports from third countries, respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto. The standard import values referred to in Article 4 of Regula- tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto. Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 April 2000. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66. (2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4. 1. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 81/5 to the Commission Regulation of 31 March 2000 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables ANNEX CN code 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Third country code (1) Standard import value (EUR/100 kg) 052 204 999 068 628 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 804 999 388 512 528 999 146,5 102,3 124,4 130,6 149,6 140,1 96,1 78,6 113,7 96,1 67,1 38,7 45,5 28,7 54,1 46,8 52,9 72,1 74,1 66,4 88,2 95,5 83,5 79,9 97,1 89,6 66,3 103,2 87,9 70,1 56,2 71,9 66,1 (1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2543/1999 (OJ L 307, 2. 12. 1999, p. 46). Code ‘999’ stands for ‘of other origin’


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 676/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2000, που τροποποιεί τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισμό των ποσών των ενισχύσεων για την προμήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως

eurovoc_concepts:
Azores
EU aid
EU production
Madeira
cereals
supply

text: 1. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 81/15 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 676/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 2000 που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1600/92 του Συµβουλίου, της 15ης Ιουνίου 1992, περί ειδικών µέτρων σχετικά µε ορισµένα γεωργικά προϊόντα υπέρ των Αζορών και της Μαδέρας (1), όπως τροποποι- ήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1257/1999 (2), και ιδίως το άρθρο 10, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Τα ποσά των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών καθορίστηκαν µε τον κανονι- σµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 της Επιτροπής (3), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 436/ 2000 (4). Μετά τις αλλαγές που σηµειώθηκαν στις τιµές των προϊόντων σιτηρών στο ευρωπαϊκό µέρος της Κοινότητας και στη διεθνή αγορά, πρέπει να καθοριστεί εκ νέου η ενίσχυση του εφοδιασµού των Αζορών και της Μαδέρας στα ποσά που περιλαµβάνονται στο παράρτηµα. (2) Τα µέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής διαχείρισης σιτηρών, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Το παράρτηµα του τροποποιηµένου κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1833/ 92 αντικαθίσταται από το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Απριλίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 173 της 27. 6. 1992, σ. 1. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 80. (3) ΕΕ L 185 της 4. 7. 1992, σ. 28. (4) ΕΕ L 54 της 26. 2. 2000, σ. 21. L 81/16 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 4. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του κανονισµού της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2000, που τροποποιεί τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1833/92 για τον καθορισµό των ποσών των ενισχύσεων για την προµήθεια στις Αζόρες και τη Μαδέρα προϊόντων σιτηρών κοινοτικής προελεύσεως Προϊόν (Κωδικός ΣΟ) (σε EUR/t) Ποσό της ενίσχυσης Προορισµός Αζόρες Μαδέρα Μαλακό σιτάρι (1001 90 99) Κριθάρι Καλαµπόκι (1003 00 90) (1005 90 00) Σκληρός σίτος (1001 10 00) 37,00 31,00 40,00 8,00 37,00 31,00 40,00 8,00


title: Kommissionens förordning (EG) nr 683/2000 av den 31 mars 2000 om fastställande av ett lägsta försäljningspris för skummjölkspulver för den sjätte enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2799/1999

eurovoc_concepts:
animal nutrition
award of contract
selling price
skimmed milk
skimmed milk powder

text: L 81/30 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 683/2000 av den 31 mars 2000 om fastställande av ett lägsta försäljningspris för skummjölkspulver för den sjätte enskilda anbuds- förordning infordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i (EG) nr 2799/1999 EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1255/1999 av den 17 maj 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för mjölk och mjölkprodukter (1), särskilt artikel 10 i denna, och (3) (4) Med beaktande av de anbud som mottagits bör det fastställas till den nivå, som lägsta försäljningspriset anges nedan, och säkerheten för förädling bestämmas enligt detta. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet mjölk och mjölkprodukter. av följande skäl: HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. (1) (2) I enlighet med artikel 26 i kommissionens förordning (EG) nr 2799/1999 av den 17 december 1999 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1255/1999 beträffande beviljande av stöd för skum- mjölk och skummjölkspulver avsedda att användas till foder samt försäljning av sådant skummjölkspulver (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 438/2000 (3), har interventionsorganen öppnat en stående anbuds- infordran för vissa kvantiteter skummjölkspulver som de innehar. I enlighet med artikel 30 i denna förordning bör ett lägsta försäljningspris fastställas med beaktande av de anbud som mottagits under varje enskild anbuds- infordran, eller också bör beslut fattas om att inte anta något anbud; beloppet på säkerheten för förädling bör bestämmas med beaktande av skillnaden mellan mark- nadspriset för skummjölkspulvret och det lägsta försälj- ningspriset. Artikel 1 För den sjätte enskilda anbudsinfordran som görs inom ramen för den stående anbudsinfordran som avses i förordning (EG) nr 2799/1999 och för vilken den sista dag för vilken inläm- ningstiden för anbuden utgick den 28 mars 2000, fastställs det lägsta försäljningspriset och säkerheten för förädling på följande sätt: — Lägsta försäljningspris: Tyskland: andra medlemsstater: 207,52 EUR/100 kg, 203,52 EUR/100 kg, — Säkerheten för förädling: 40,00 EUR/100 kg. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 1 april 2000. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 31 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EGT L 340, 31. 12. 1999, s. 3. (3) EGT L 54, 26. 2. 2000, s. 24


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 677/2000 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2000, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

text: 1. 4. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 81/17 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 677/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 31ης Μαρτίου 2000 για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως αγοράς στον τοµέα ιδίως το άρθρο 18 παράγραφος 5 τρίτο της ζάχαρης (1), και εδάφιο, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Οι επιστροφές που εφαρµόζονται κατά την εξαγωγή για τη λευκή ζάχαρη και την ακατέργαστη ζάχαρη έχουν καθορι- σθεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 651/2000 της Επι- τροπής (2). Η εφαρµογή των λεπτοµερειών που αναφέρονται στον κανο- νισµό (ΕΚ) αριθ. 651/2000 στα στοιχεία για τα οποία έλαβε γνώση η Επιτροπή οδηγεί στην τροποποίηση των επι- στροφών κατά την εξαγωγή, οι οποίες ισχύουν σήµερα, σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι επιστροφές κατά την εξαγωγή, σε φυσική κατάσταση και όχι µετουσιωµένων, των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999 και καθορίζονται στο παράρτηµα του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 651/ 2000 είναι τροποποιηµένες σύµφωνα µε τα ποσά που ορίζονται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την 1 Απριλίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 79 της 30. 3. 2000, σ. 15. L 81/18 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1. 4. 2000 του κανονισµού της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2000, για τροποποίηση των επιστροφών κατά την εξαγωγή της λευκής ζάχαρης και της ακατέργαστης ζάχαρης σε φυσική κατάσταση ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός προϊόντος Επιστροφή 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 — EUR/100 kg — 42,69 42,67 42,69 42,67 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4641 — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,41 48,60 46,41 1701 99 90 9100 0,4641 — EUR/1 % ζαχαρόζης × 100 kg — (1) Το παρόν ποσό εφαρµόζεται στην ακατέργαστη ζάχαρη αποδόσεως 92 %. Αν η απόδοση της εξαγόµενης ακατέργαστης ζάχαρης απέχει κατά 92 %, το ποσό της εισφοράς που εφαρµόζεται υπολογίζεται σύµφωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 19 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2038/1999. (2) Καθορισµός που αναστέλλεται από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2689/85 της Επιτροπής (ΕΕ L 255 της 26. 9. 1985, σ. 12), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 3251/85 (ΕΕ L 309 της 21. 11. 1985, σ. 14)


title: PREGUNTA ESCRITA E-0980/00 de Hartmut Nassauer (PPE-DE) a la Comisión. Disposiciones discriminatorias en materia de Derecho patrimonial en varios países candidatos a la adhesión.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: C 72 E/12 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 6. 3. 2001 (2001/C 72 E/013) PREGUNTA ESCRITA E-0980/00 de Hartmut Nassauer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Disposiciones discriminatorias en materia de Derecho patrimonial en varios pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n La adhesi(cid:243)n a la Uni(cid:243)n Europea hace que el Derecho patrimonial que rija en los pa(cid:237)ses candidatos tenga que ser coherente con el acervo comunitario. Por ello, las disposiciones discriminatorias, especialmente en materia de restituci(cid:243)n y privatizaci(cid:243)n, deben considerarse contrarias al Derecho comunitario. la Comisi(cid:243)n no se ha manifestado sobre la cuesti(cid:243)n de la legitimidad en materia de Hasta ahora, privatizaci(cid:243)n, indemnizaciones y restituci(cid:243)n en pa(cid:237)ses que aspiran a la adhesi(cid:243)n a la Uni(cid:243)n Europea. ¿Comparte la Comisi(cid:243)n la opini(cid:243)n de que la publicaci(cid:243)n de un Libro Blanco de la Comisi(cid:243)n podr(cid:237)a contribuir a incrementar la seguridad jur(cid:237)dica en estas cuestiones, que afectan a casi todos los pa(cid:237)ses candidatos? (2001/C 72 E/014) PREGUNTA ESCRITA E-0981/00 de Hartmut Nassauer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Disposiciones discriminatorias en materia de Derecho patrimonial en la Repœblica Checa ¿Es cierto que el Sr. Verheugen, miembro de la Comisi(cid:243)n Europea competente para la ampliaci(cid:243)n, afirm(cid:243) durante una reciente visita a la Repœblica Checa que la Comisi(cid:243)n velarÆ por que la preservaci(cid:243)n en dicho pa(cid:237)s de leyes y decretos que datan de 1945 y 1946 no tengan efectos discriminatorios cuando se apliquen a casos actuales y futuros, especialmente en materia de restituci(cid:243)n? (2001/C 72 E/015) PREGUNTA ESCRITA E-0982/00 de Hartmut Nassauer (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Novedades jur(cid:237)dico-pol(cid:237)ticas en materia de Derecho patrimonial en algunos pa(cid:237)ses candidatos a la adhesi(cid:243)n ¿Considera la Comisi(cid:243)n que son compatibles con la legislaci(cid:243)n comunitaria la ley vigente en la Repœblica Checa relativa a la restituci(cid:243)n del patrimonio expropiado y el proyecto de ley de reprivatizaci(cid:243)n aprobado recientemente por el Gobierno polaco, especialmente con vistas a la exclusi(cid:243)n, sobre todo las disposiciones sobre nacionalidad? Respuesta comœn a las preguntas escritas E-0980/00, E-0981/00 y E-0982/00 dada por el Sr. Verheugen en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de mayo de 2000) El Tratado CE declara que de ninguna manera prejuzgarÆ las normas de los Estados miembros que rijan el rØgimen de propiedad (art(cid:237)culo 295 (cid:129) antiguo art(cid:237)culo 222). De este modo, la Comisi(cid:243)n no tiene ninguna competencia para intervenir en cuestiones relativas a la restituci(cid:243)n de la propiedad en un Estado miembro actual o futuro. Por este motivo, la Comisi(cid:243)n no prevØ la publicaci(cid:243)n de un Libro Blanco sobre la cuesti(cid:243)n. Teniendo en cuenta las razones expuestas, no corresponde a la Comisi(cid:243)n tomar posici(cid:243)n respecto a los casos espec(cid:237)ficos planteados por Su Seæor(cid:237)a


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0972/00 von Ilda Figueiredo (GUE/NGL) an die Kommission. Beihilfen aus Gemeinschaftsmitteln.

eurovoc_concepts:
EU financing
Lisbon and the Tagus Valley
collective dismissal
shipbuilding

text: C 374 E/194 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/227) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0972/00 von Ilda Figueiredo (GUE/NGL) an die Kommission (31. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Beihilfen aus Gemeinschaftsmitteln (cid:220)ber 150 Arbeitnehmer des Unternehmens (cid:132)LISNAVE (cid:129) Estaleiros Navais de Lisboa, Sarl(cid:147) warten seit 15 Jahren auf ihre Wiedereingliederung in das Unternehmen, nachdem sie ihren Arbeitsplatz im Rahmen einer Massenentlassung verloren hatten, was diese Arbeitnehmer niemals akzeptiert haben. Inzwischen gibt es Informationen, denen zufolge LISNAVE, d. h. GESTNAVE (cid:129) Servi(cid:231)os Industriais, S. A. , das Nachfolgeunternehmen, Beihilfen aus Gemeinschaftsmitteln erhalten hat. Daher wird die Kommission um folgende Ausk(cid:252)nfte gebeten: 1. Welche Gemeinschaftsmittel wurden diesen Unternehmen zugewiesen? 2. Wurde bei der Zuweisung der Gemeinschaftsbeihilfen daf(cid:252)r Sorge getragen, da(cid:223) die Aufrechterhaltung der Arbeitspl(cid:228)tze gew(cid:228)hrleistet ist? Antwort von Herrn Barnier im Namen der Kommission (26. Mai 2000) Die Kommission holt gegenw(cid:228)rtig die zur Beantwortung der Frage erforderlichen Informationen ein. Sie wird das Ergebnis ihrer Nachforschungen unverz(cid:252)glich mitteilen. (2000/C 374 E/228) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0976/00 von Ursula Schleicher (PPE-DE) an die Kommission (22. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Fortsetzung der Bauvorhaben im Naturpark Sintra-Cascais/Portugal In der Antwort auf meine schriftliche Anfrage E-1977/99 (1) hat Frau Wallstr(cid:246)m mitgeteilt, da(cid:223) sie die von mir genannten F(cid:228)lle registriert und die portugiesischen Beh(cid:246)rden um Aufkl(cid:228)rung gebeten habe. Ist der Kommission bekannt, da(cid:223) die genannten Bauvorhaben insbesondere in den Gebieten Cabo Raso und Abano (cid:129) trotz anderslautender Aussagen der zust(cid:228)ndigen nationalen Beh(cid:246)rden (cid:129) weiterhin fortge- setzt werden und bereits zu erheblichen Beeintr(cid:228)chtigungen des Naturparks gef(cid:252)hrt haben, die f(cid:252)r jeden sichtbar sind und auf die auch die portugiesischen Medien mehrfach aufmerksam gemacht haben? (1) ABl. C 219 E vom 1. 8. 2000, S. 57. Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (19. April 2000) Der von der Frau Abgeordneten angesprochene Fall der beiden Bauvorhaben in den Gebieten Cabo Raso und Abano, die innerhalb des von der portugiesischen Regierung als Gebiet von gemeinschaftlicher Bedeutung vorgeschlagenen Naturparks Sintra/Cascais liegen, ist unter der Aktennummer 1999/2275 registriert. Nach Pr(cid:252)fung des Sachverhalts hat die Kommission die portugiesische Regierung per Schreiben vom 4. Januar 2000 auf ihre Verpflichtungen aufgrund der Richtlinien 92/43/EWG (Habitat-Richtlinie) (1) und 85/337/EWG (UVP-Richtlinie) (2) hingewiesen. Im gleichen Schreiben hat die Kommission die portugiesi- sche Regierung aufgefordert mitzuteilen, wie sie die Situation beurteilt. Die portugiesische Regierung hat der Kommission nicht auf dieses Schreiben geantwortet


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0995/00 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione. Libro bianco sulla sicurezza alimentare.

eurovoc_concepts:
European social policy
dietary product
food safety

text: C 374 E/198 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/234) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0990/00 di Markus Ferber (PPE-DE) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: MEDIA II: ripartizione degli aiuti tra gli Stati che partecipano al programma Dato che, purtroppo, non ho ricevuto una risposta corretta alla mia interrogazione scritta E-0104/00 (1), pongo nuovamente la domanda sulla ripartizione degli stanziamenti di MEDIA II dall(cid:146)inizio del programma tra gli Stati che vi partecipano. Quale importo, in cifre assolute e in percentuale, Ł stato versato ai diversi Stati? Con quale motivazione? (1) GU C 280 E del 3. 10. 2000, pag. 178. Risposta della sig. ra Reding a nome della Commissione (15 maggio 2000) Una tabella ricapitolativa dei finanziamenti assegnati per paese nei primi quattro anni del programma MEDIA II (1996 (cid:129) 1999) Ł inviata direttamente all(cid:146)onorevole parlamentare e al Segretariato generale del Parlamento. Tale tabella Ł accompagnata da statistiche relative al ruolo di ciascuno degli Stati membri e degli Stati partecipanti al programma MEDIA II sul mercato europeo. Le statistiche per gli anni 1998 e 1999 valgono a titolo illustrativo e non sono definitive: esse dovrebbero essere confermate al momento della valutazione finale del programma. Tali dati consentono di verificare la ripartizione dei fondi assegnati nel quadro del programma MEDIA II rispetto alla realt(cid:224) del mercato. Esempio: I Paesi Bassi rappresentano l(cid:146)1,8 % del totale degli investimenti effettuati in Europa per quanto riguarda la produzione cinematografica, nonchØ il 2,7 % del mercato europeo quanto ad affluenza nelle sale. Tale Stato membro ha ricevuto, fra il 1996 e il 1999, il 5,45 % dei finanziamenti del programma MEDIA II (fra cui il 3,5 % del sostegno assegnato ai produttori e il 4,9 % di quello concesso ai distributori). La parte dei fondi ricevuti dagli operatori del settore cinematografico olandesi nel quadro di MEDIA II Ł dunque superiore alla loro partecipazione reale al mercato europeo, sia in termini di produzione che di consumo. Nel quadro del programma MEDIA II, la selezione dei beneficiari Ł effettuata dalla Commissione sulla base delle modalit(cid:224) previste dalle decisioni del Consiglio 95/564/CE del 22 dicembre 1995, relativa all(cid:146)attua- zione di un programma di formazione per gli operatori dell(cid:146)industria europea dei programmi audiovisivi(- Media II (cid:129) Formazione) (1) e 95/563/CE del 10 luglio 1995, relativa all(cid:146)attuazione di un programma di incentivazione dello sviluppo e della distribuzione delle opere audiovisive europee (Media II (cid:129) Sviluppo e distribuzione) (1996-2000) (2). I progetti cofinanziati dalla Commissione non sono scelti in funzione della loro nazionalit(cid:224) o del paese d(cid:146)origine, ma tenendo conto della loro qualit(cid:224) e del valore aggiunto europeo di cui sono portatori. Opportuni orientamenti, stabiliti dalla Commissione e dal comitato MEDIA, illustrano i differenti criteri di ammissibilit(cid:224) e di selezione applicabili. Infine, si provveder(cid:224) a inviare al Parlamento europeo una relazione finale di valutazione del programma MEDIA II dopo la chiusura del programma MEDIA II alla fine del 2000. (1) GU L 321 del 30. 12. 1995. (2) GU L 321 del 30. 12. 1995. (2000/C 374 E/235) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0995/00 di Chris Davies (ELDR) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Libro bianco sulla sicurezza alimentare Nell(cid:146)allegato al suo Libro bianco sulla sicurezza alimentare (COM(1999) 719 def. ) annuncia l(cid:146)intenzione di presentare una proposta di direttiva sugli alimenti arricchiti. la Commissione 28. 12. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 374 E/199 Pu(cid:242) la Commissione: 1. 2. spiegare su quali basi il Comitato scientifico per gli alimenti definir(cid:224) la soglia di sicurezza per la presenza di vitamine e minerali e in che modo la Commissione si avvarr(cid:224) di tale soglia al momento di definire nella direttiva stessa i massimali per gli alimenti arricchiti? specificare se la direttiva consentir(cid:224) l(cid:146)uso di tali vitamine e minerali, elencati nella direttiva sugli alimenti dietetici destinati a fini medici speciali (1999/21)? Risposta del Commissario Byrne a nome della Commissione (16 maggio 2000) La Commissione ha conferito un mandato al Comitato scientifico per gli alimenti (CSA) affinchØ 1. riesamini le soglie massime delle dosi giornaliere di vitamine e minerali che non presentano rischi sanitari. Il CSA Ł responsabile di garantire che questo riesame sia conforme ai principi di valutazione scientifica del rischio. La Commissione intende inserire nella proposta di direttiva sugli alimenti arricchiti i principi e i criteri da prendere in considerazione per definire i livelli massimi autorizzati di vitamine e minerali aggiunti. PoichØ la citata proposta si trova in fase iniziale, la Commissione non Ł in grado di fornire particolari circa i principi e i criteri in questione. Ad esempio, uno dei principi consister(cid:224) in un principio di base relativo alle disposizioni di legge che disciplinano i prodotti alimentari, vale a dire che i prodotti risultanti dall(cid:146)aggiunta di vitamine e minerali debbano essere sicuri. Inoltre un altro dei criteri che verr(cid:224) preso in considerazione sar(cid:224) quello dell(cid:146)assunzione potenziale da tutti i tipi di alimenti. Sulla base dei limiti massimi definiti dal CSA tramite la valutazione scientifica del rischio e applicando i criteri e i principi definiti nell(cid:146)ambito della valutazione della gestione del rischio, verrano fissati limiti massimi per il tenore di vitamine e minerali negli alimenti arricchiti. 2. La direttiva della Commissione 1999/21/CE del 25 marzo 1999 sugli alimenti dietetici destinati a fini medici speciali (1) comprende un elenco di vitamine e minerali che dovrebbero essere presenti in questi prodotti. Il Comitato scientifico per gli alimenti ha adottato il 12 maggio 1999 un parere sulle sostanze nutritive che potrebbero essere aggiunte agli alimenti con un particolare scopo nutritivo. La relazione comprende un elenco delle vitamine e dei minerali analogo a quello che figura nella direttiva 1999/21/CE. Gli elenchi in questione serviranno da base per definire l(cid:146)elenco delle vitamine e dei minerali che si possono aggiungere agli alimenti arricchiti. (1) GU L 91 del 7. 4. 1999. (2000/C 374 E/236) INTERROGAZIONE SCRITTA E-1004/00 di Karin Riis-Jłrgensen (ELDR) alla Commissione Oggetto: Limitazione illegale della libera circolazione dei lavoratori (31 marzo 2000) Per essere riconosciuti guida turistica autorizzata in Italia Ł necessario soddisfare le seguenti condizioni: (cid:129) Si deve superare un esame d(cid:146)italiano, che non viene tenuto regolarmente, tanto che a volte occorre aspettare 10-15 anni prima del prossimo esame. (cid:129) Parte dell(cid:146)esame consiste in una prova d(cid:146)italiano scritto. I criteri sono molto severi, e molte guide straniere vengono respinte. Le guide parlano correntemente l(cid:146)italiano ma spesso non lo scrivono correttamente come le guide nazionali. L(cid:146)esigenza di poter scrivere l(cid:146)italiano non appare rilevante, dato che le guide lavorano spesso nella loro madre lingua. (cid:129) Superato l(cid:146)esame, si Ł abilitati a lavorare soltanto nella citt(cid:224)/regione in cui Ł stato tenuto l(cid:146)esame. E(cid:146) reso cos(cid:236) impossibile alle guide seguire le comitive in tutto il paese. Ritiene la Commissione conformi alle disposizioni della Comunit(cid:224) sulla libert(cid:224) di circolazione dei lavoratori questa forma di esame e il rilascio di simili autorizzazioni?