title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0795/00 från Stephen Hughes (PSE) till kommissionen. Lucent Technologies.

eurovoc_concepts:
EU national
dismissal
free movement of workers
labour law

text: C 330 E/214 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 21. 11. 2000 Det (cid:228)r m(cid:246)jligt att finansiering av (cid:229)lderspensioner genom fonderingssystem kommer att f(cid:229) st(cid:246)rre betydelse, men pensioner som finansieras genom f(cid:246)rdelningssystem kommer f(cid:246)rmodligen (cid:228)ven i forts(cid:228)ttningen att utg(cid:246)ra den st(cid:246)rsta delen av de totala inkomsterna f(cid:246)r pensionstagarna i de flesta medlemsstater. Man kan vidare inte anta att demografiska f(cid:246)r(cid:228)ndringar inte skulle p(cid:229)verka fonderingssystemen, (cid:228)ven om det (cid:228)r sv(cid:229)rare att f(cid:246)rutse effekterna av dessa f(cid:246)r(cid:228)ndringar p(cid:229) tillg(cid:229)ngarnas v(cid:228)rde och p(cid:229) avkastningarna (cid:228)n effekterna p(cid:229) f(cid:246)rdelningssystemens finansiella balans. Trots detta anser kommissionen att man p(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) kan vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att g(cid:246)ra fonderings- systemen effektivare. Flera konkreta f(cid:246)rslag har lagts fram i meddelandet (cid:148)Att skapa en inre marknad f(cid:246)r kompletterande pensionsskydd (cid:129) Resultaten av samr(cid:229)det om gr(cid:246)nboken om kompletterande pensions- skydd p(cid:229) den inre marknaden(cid:148) (2) av den 11 maj 1999. F(cid:246)rslagen g(cid:228)ller bland annat liberalisering av best(cid:228)mmelserna f(cid:246)r investering och f(cid:246)rvaltning s(cid:229) att man kan dra f(cid:246)rdel av gemenskapsomfattande kapitalmarknader, m(cid:246)jlighet f(cid:246)r pensionsfonder att f(cid:246)rvalta pensionsplaner (cid:246)ver gr(cid:228)nserna och m(cid:246)jlighet att (cid:246)verf(cid:246)ra kompletterande pensionsr(cid:228)ttigheter. Som ett f(cid:246)rsta steg har kommissionen f(cid:246)r avsikt att f(cid:246)re mitten av 2000 anta ett f(cid:246)rslag till direktiv om pensionsfonder. I direktivet skall man f(cid:246)reskriva str(cid:228)nga normer f(cid:246)r den offentliga tillsynen f(cid:246)r att skydda de framtida pensionstagarnas r(cid:228)ttigheter. Direktivet skall ocks(cid:229) inneh(cid:229)lla investeringsbest(cid:228)mmelser som till(cid:229)ter pensionsfonderna att optimera resultaten och s(cid:228)ker- heten n(cid:228)r det g(cid:228)ller investeringar. Direktivet skall ocks(cid:229) syfta till (cid:246)msesidigt erk(cid:228)nnande av de nationella tillsynssystemen s(cid:229) att gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande anslutning m(cid:246)jligg(cid:246)rs. I meddelandet (cid:148)En samordnad strategi f(cid:246)r att modernisera social trygghet(cid:148) (3) av den 14 juli 1999 betonade kommissionen behovet av (cid:148)att g(cid:246)ra pensionerna s(cid:228)kra och pensionssystemen h(cid:229)llbara(cid:148). Detta fick st(cid:246)d av r(cid:229)det, som den 17 december 1999 anmodade att en grupp best(cid:229)ende av tj(cid:228)nstem(cid:228)n p(cid:229) h(cid:246)g niv(cid:229) skulle inr(cid:228)ttas f(cid:246)r att genomf(cid:246)ra de (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)reslogs i meddelandet. Gruppen har nu inr(cid:228)ttats p(cid:229) tillf(cid:228)llig grund, och en av de f(cid:246)rsta fr(cid:229)gorna som den har beslutat att inrikta sig p(cid:229) (cid:228)r pensioner. Kommissionen har antagit ett f(cid:246)rslag till r(cid:229)dets beslut om formellt inr(cid:228)ttande av gruppen (4). Vid Europeiska r(cid:229)dets s(cid:228)rskilda m(cid:246)te i Lissabon den 23-24 mars 2000 fick gruppen i uppdrag att utreda pensionssystemens h(cid:229)llbarhet p(cid:229) l(cid:229)ng sikt. (1) KOM(1999) 221 slutlig. (2) KOM(1999) 134 slutlig. (3) KOM(1999) 347 slutlig. (4) KOM(2000) 134 slutlig. (2000/C 330 E/249) SKRIFTLIG FR¯GA E-0795/00 fr(cid:229)n Stephen Hughes (PSE) till kommissionen (16 mars 2000) ˜mne: Lucent Technologies I mitten av 1999 avskedades Angela Elliot Mathis, brittisk medborgare i chefsst(cid:228)llning och styrelsemedlem vid Lucent Technologies i Belgien. Upps(cid:228)gningen skedde utan f(cid:246)reg(cid:229)ende varning och ingen motivering gavs. Hon hade utanf(cid:246)r Belgien rekryterats till bolaget bara 13 m(cid:229)nader tidigare p(cid:229) basis av sina utm(cid:228)rkta meriter inom IT-sektorn och hennes insatser under tj(cid:228)nstg(cid:246)ringen i f(cid:246)retaget ger heller ingen f(cid:246)rklaring till varf(cid:246)r hon sades upp. Under belgisk lag hade hon under de villkor som g(cid:228)llde inget skydd och inga som helst r(cid:228)ttigheter vad upps(cid:228)gningen betr(cid:228)ffar. H(cid:229)ller kommissionen med om att det (cid:228)r troligt att allt f(cid:228)rre personer i framtiden kommer att utnyttja m(cid:246)jligheten att flytta vart de vill och arbeta var de vill i Europa om inte ett visst minimum av sociala garantier, som till exempel n(cid:228)r det g(cid:228)ller individuella upps(cid:228)gningar, inf(cid:246)rs i hela EU? Svar fr(cid:229)n Anna Diamantopoulou p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (11 april 2000) N(cid:228)r det g(cid:228)ller skyddet mot individuella upps(cid:228)gningar i anknytning till f(cid:246)r arbetstagare f(cid:246)reskrivs i artikel 7 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 1612/68 av den 15 oktober 1968 om arbetskraftens fri r(cid:246)rlighet 21. 11. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 330 E/215 fria r(cid:246)rlighet inom gemenskapen (1) f(cid:246)ljande: (cid:148)En arbetstagare som (cid:228)r medborgare i en medlemsstat f(cid:229)r inom en annan medlemsstats territorium inte p(cid:229) grund av sin nationalitet behandlas annorlunda (cid:228)n landets egna arbetstagare i fr(cid:229)ga om anst(cid:228)llnings- och arbetsvillkor, speciellt vad avser l(cid:246)n, avskedande och, om han eller hon skulle bli arbetsl(cid:246)s, (cid:229)terins(cid:228)ttande i arbete eller (cid:229)teranst(cid:228)llning(cid:148). Enligt de uppgifter kommissionen har till sitt f(cid:246)rfogande beror skyddet mot individuella upps(cid:228)gningar i Belgien i vissa fall p(cid:229) den anst(cid:228)lldes l(cid:246)n. N(cid:228)r det g(cid:228)ller anst(cid:228)llda som tj(cid:228)nar (cid:246)ver ett visst belopp fastst(cid:228)lls skyddet mot upps(cid:228)gning i det individuella anst(cid:228)llningsavtalet. (1) EGT L 257, 19. 10. 1968. (2000/C 330 E/250) SKRIFTLIG FR¯GA P-0809/00 fr(cid:229)n Harlem DØsir (PSE) till kommissionen (10 mars 2000) ˜mne: WTO:s pr(cid:246)vningsorgan f(cid:228)ller beskattningen av amerikanska utrikeshandelsbolag Den 24 februari 2000 publicerade WTO:s pr(cid:246)vningsorgan (Appelate body) sin rapport om beskattning av amerikanska utrikeshandelsbolag (Foreign Sales Corporations, FSC) och fastst(cid:228)llde f(cid:228)llandet av detta skatte- system som g(cid:246)r det m(cid:246)jligt f(cid:246)r ungef(cid:228)r 50 procent av den amerikanska exporten att komma i (cid:229)tnjutande av en skatterabatt som utg(cid:246)r en exportsubvention som uppg(cid:229)r till ungef(cid:228)r 4 miljarder dollar per (cid:229)r. Skadan drabbar s(cid:228)rskilt, om (cid:228)n inte uteslutande, europeiska f(cid:246)retag. Hur kommer det sig att WTO efter detta avg(cid:246)rande inte har fastst(cid:228)llt n(cid:229)got skadest(cid:229)ndsbelopp f(cid:246)r Europeiska unionen och att kommissionen, som skall garantera unionens handelsintressen, inte har vidtagit n(cid:229)gra (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att erh(cid:229)lla ers(cid:228)ttning fr(cid:229)n F(cid:246)renta staterna, samtidigt som dessa forts(cid:228)tter att till(cid:228)mpa mot(cid:229)tg(cid:228)rder i handeln med Europeiska unionen i tvisterna om bananer och hormonbehandlat k(cid:246)tt, n(cid:228)r WTO sj(cid:228)lv anser att skadan f(cid:246)r Europa (cid:228)r betydligt st(cid:246)rre? Svar fr(cid:229)n Pascal Lamy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (30 mars 2000) Enligt V(cid:228)rldshandelsorganisationens (WTO) beslut i fr(cid:229)ga om (cid:148)Foreign Sales Corporations(cid:148) (FSC), har USA en tidsfrist till den 1 oktober 2000 f(cid:246)r att efterkomma skiljen(cid:228)mndens och (cid:246)verpr(cid:246)vningsorganets slutsatser. Om USA vid detta datum inte har avskaffat best(cid:228)mmelserna om FSC eller inte har (cid:228)ndrat dem s(cid:229) att de (cid:246)verensst(cid:228)mmer med WTO:s regler kan gemenskapen ut(cid:246)va sina r(cid:228)ttigheter enligt artikel 22 i memorandumet om l(cid:246)sande av tvister i syfte att erh(cid:229)lla gottg(cid:246)relse fr(cid:229)n USA eller att upph(cid:228)va mot- svarande koncessioner p(cid:229) samma s(cid:228)tt som USA har gjort i fallen mer hormoner och bananer. (2000/C 330 E/251) SKRIFTLIG FR¯GA P-0810/00 fr(cid:229)n Pasqualina Napoletano (PSE) till kommissionen ˜mne: Situationen f(cid:246)r tandl(cid:228)kare i Italien (10 mars 2000) ¯r 1985 inf(cid:246)rlivade Italien 1978 (cid:229)rs europeiska direktiv om regler f(cid:246)r verksamhet som tandl(cid:228)kare genom lag nr 409/85. Enligt denna lag f(cid:229)r verksamheten (cid:228)ven ut(cid:246)vas av personer med universitetsutbildning i medicin som skrivit in sig vid universitet f(cid:246)re den 28 januari 1980. Denna intervall (mellan (cid:229)r 1978 och (cid:229)r 1985) medf(cid:246)rde att tusentals ungdomar l(cid:228)ste medicin efter (cid:229)r 1980 f(cid:246)r att ut(cid:246)va verksamhet som


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 585/2000 af 16. marts 2000 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I

eurovoc_concepts:
butter
export refund
powdered milk

formats: pdf print

text: L 69/50 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 17. 3. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 585/2000 af 16. marts 2000 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (4) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1255/1999 af 15. maj 1999 om den fælles markedsordning for mælk og mejeriprodukter (1), særlig artikel 31, stk. 3, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I henhold til artikel 31, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999 kan forskellen mellem priserne i den inter- nationale handel for de produkter, der er nævnt i artikel 1, litra a), b), c), d), e) og g), i den pågældende forord- ning, og priserne inden for Fællesskabet dækkes af en eksportrestitution. Kommissionens forordning (EF) nr. 1222/94 af 30. maj 1994 om fastsættelse af almindelige gennemførelsesregler for ydelse af eksportrestitutioner og om fastlæggelse af kriterierne for fastsættelse af resti- tutionsbeløbet for visse landbrugsprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I (2), senest ændret ved forordning (EF) nr. 238/2000 (3), specificerer sådanne af disse produkter, for hvilke der bør fastsættes en restitutionssats, der skal anvendes ved deres udførsel i form af varer, som er nævnt i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/1999. I henhold til artikel 4, stk. 1, første afsnit, i forordning (EF) nr. 1222/94 skal restitutionssatsen pr. 100 kg af hvert af de basisprodukter, der tages i betragtning, fast- sættes for hver måned. i som skal anvendes Artikel 4, stk. 3, forordning (EF) nr. 1222/94 bestemmer, at der ved fastsættelsen af restitutionssatsen skal tages hensyn til eventuelle produktionsrestitutioner, støtte eller andre foranstaltninger med tilsvarende virk- i alle medlemsstaterne i ning, henhold til bestemmelserne i forordningen om den fælles markedsordning i den pågældende sektor med hensyn til de basisprodukter, der er nævnt i bilag A til den pågældende forordning, eller dermed ligestillede produkter. I henhold til artikel 12, stk. 1, i forordning (EF) nr. 1255/1999 ydes som er til produceret kasein, hvis denne mælk og kaseinat, der er produceret med denne mælk, opfylder visse betingelser. inden for Fællesskabet og forarbejdet skummetmælk, støtte for (5) (6) (7) Kommissionens forordning (EF) nr. 2571/97 af 15. december 1997 om salg af smør til nedsat pris og ydelse af støtte for fløde, smør og koncentreret smør til frem- stilling af konditorvarer, konsumis og andre levneds- midler (4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 494/ 1999 (5), godkender levering til industrier, der fremstiller visse varer af smør og fløde til nedsatte priser. På grundlag af overslagene over udgifter og de dispo- nible budgetmidler er det fortsat nødvendigt at sikre en stram styring. Forvaltningskomitéen for Mælk og Mejeriprodukter har ikke afgivet udtalelse inden for den af formanden fast- satte frist — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 1. De restitutionssatser, der skal anvendes for de basispro- dukter, der er anført i bilag A til forordning (EF) nr. 1222/94, nævnt i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1255/1999 og udført i form af varer, der er nævnt i bilaget til forordning (EF) nr. 1255/1999, fastsættes som angivet i bilaget til denne forord- ning. 2. Der fastsættes ingen restitutionssatser for de produkter, der er nævnt i det forudgående stykke, men ikke omfattes af bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 17. marts 2000. (1) EFT L 160 af 26. 6. 1999, s. 48. (2) EFT L 136 af 31. 5. 1994, s. 5. (3) EFT L 24 af 29. 1. 2000, s. 45. (4) EFT L 350 af 20. 12. 1997, s. 3. (5) EFT L 59 af 6. 3. 1999, s. 17. 17. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 69/51 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 16. marts 2000. På Kommissionens vegne Erkki LIIKANEN Medlem af Kommissionen til Kommissionens forordning af 16. marts 2000 om fastsættelse af de restitutionssatser, der skal anvendes for visse mejeriprodukter, der udføres i form af varer, som ikke omfattes af traktatens bilag I BILAG Varebeskrivelse (EUR/100 kg) Restitutionssatser KN-kode ex 0402 10 19 Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, andre sødemidler, med fedtindhold på under 1,5 vægtprocent (PG 2): ikke tilsat sukker eller a) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 3501 b) for så vidt angår udførsel af andre varer ex 0402 21 19 Mælkepulver, som granulat eller i anden fast form, andre sødemidler, med fedtindhold på 26 vægtprocent (PG 3): ikke tilsat sukker eller a) for så vidt angår udførsel af varer, der i form af produkter, som er ligestillet med PG 3, indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 b) for så vidt angår udførsel af andre varer ex 0405 10 Smør, med et fedtindhold på 82 vægtprocent (PG 6): a) for så vidt angår udførsel af varer, der indeholder smør eller fløde til nedsat pris, og som er fremstillet på de betingelser, som er fastsat i forordning (EF) nr. 2571/97 b) for så vidt angår udførsel af varer henhørende under KN-kode 2106 90 98 med et mælkefedtindhold på 40 vægtprocent og derover c) for så vidt angår udførsel af andre varer — 68,95 72,38 98,94 67,35 169,60 162,35


title: PREGUNTA ESCRITA P-0897/00 de Vincenzo Lavarra (PSE) a la Comisión. Crisis en el sector de los cítricos en el Sur de Italia.

eurovoc_concepts:
EU aid
Sicily
citrus fruit

formats: html pdf print

text: 26. 1. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 26 E/127 ¿Puede hacer saber la Comisi(cid:243)n si se presentaron proyectos procedentes del Piamonte y, en caso afirmativo, cuÆntos han sido y por quØ ninguno de ellos result(cid:243) seleccionado? (1) DO C 52 de 24. 2. 2000, p. 4. Respuesta de la Sra. Wallstr(cid:246)m en nombre de la Comisi(cid:243)n (18 de abril de 2000) La selecci(cid:243)n de los proyectos que las autoridades italianas presentaron a la Comisi(cid:243)n en 1999 para obtener financiaci(cid:243)n al amparo del Reglamento (CE) no 1404/96 del Consejo, de 15 de julio de 1996, que modifica el Reglamento (CEE) no 1973/92 por el que se crea un instrumento financiero para el medio ambiente (LIFE) (1), se efectu(cid:243) de conformidad con los criterios establecidos en el art(cid:237)culo 9 bis del Reglamento y con el procedimiento previsto en el art(cid:237)culo 13. Los recursos financieros disponibles œnicamente permitieron subvencionar una parte de los proyectos seleccionados, siguiendo el orden de clasificaci(cid:243)n establecido en la fase de evaluaci(cid:243)n. En 1999 ningœn proyecto presentado por beneficiarios residentes en el Piamonte o en otras siete regiones italianas logr(cid:243) clasificarse para obtener financiaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n no cree que este resultado pueda atribuirse a la falta de informaci(cid:243)n adecuada en el territorio del Piamonte, ya que en 1999 las autoridades regionales organizaron en Tur(cid:237)n una jornada de informaci(cid:243)n LIFE, en la que particip(cid:243) un representante de la Comisi(cid:243)n. En 1999 los beneficiarios residentes en el Piamonte presentaron 12 proyectos para obtener financiaci(cid:243)n en virtud del Reglamento LIFE. Tales proyectos se refer(cid:237)an œnicamente a las acciones contempladas en la letra b) del apartado 1 del art(cid:237)culo 2. No obstante, entre los proyectos financiados por LIFE en 1999, el proyecto LIFE 99 ENV/IT/000051 (cid:129)cuyo beneficiario es el CENSIS de Roma(cid:129) se llevarÆ a cabo en la provincia de Novara, y el proyecto LIFE 99 NAT/IT/6279 serÆ realizado por el Ministerio de Medio Ambiente en colaboraci(cid:243)n con todas las regiones italianas. (1) DO L 181 de 20. 7. 1996. (2001/C 26 E/157) PREGUNTA ESCRITA P-0897/00 de Vincenzo Lavarra (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de marzo de 2000) Asunto: Crisis en el sector de los c(cid:237)tricos en el Sur de Italia Los productores sicilianos y del Sur de Italia estÆn preocupados por la crisis que afecta al sector. Sicilia, a pesar de estar bien ubicada desde el punto de vista geogrÆfico para el cultivo de naranjas de calidad, se ve perjudicada por su retraso econ(cid:243)mico y por su distancia de los mercados europeos. Estos factores, agravados por la competencia de los c(cid:237)tricos procedentes de terceros pa(cid:237)ses, producidos a un costo inferior, inciden gravemente en la supervivencia de decenas de miles de empresas, con repercusiones sociales graves para los niveles de empleo y, en consecuencia, para la econom(cid:237)a de una Regi(cid:243)n con una tasa muy elevada de desempleo, y en la que la agricultura constituye la principal fuente de trabajo. Asimismo, cabe seæalar la importancia del impacto medioambiental y el enorme patrimonio genØtico que se perder(cid:237)a si se abandonase este tipo de cultivo. Con objeto de tranquilizar a los productores de c(cid:237)tricos: 1. 2. ¿Puede decir la Comisi(cid:243)n quØ piensa hacer para ayudar al sector de los c(cid:237)tricos sicilianos y del Sur de Italia? En cuanto a la reforma de la OCM de los c(cid:237)tricos, ¿no piensa la Comisi(cid:243)n que es preferible otorgar las ayudas por hectÆrea, en sinton(cid:237)a con los principios de la Agenda 2000, superando el sistema actual de ayudas por producto destinado a la transformaci(cid:243)n? C 26 E/128 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 Respuesta del Sr. Fischler en nombre de la Comisi(cid:243)n (10 de abril de 2000) Para resolver los problemas estructurales del sector citr(cid:237)cola italiano, la normativa comunitaria 1. los programas operativos de las organizaciones de productores contempla dos tipos de medidas: establecidos en el Reglamento (CE) no 2200/96 del Consejo, de 28 de octubre de 1996, por el que se establece la organizaci(cid:243)n comœn de mercados en el sector de las frutas y hortalizas (1) y las medidas adoptadas en el marco del desarrollo rural previsto en el Reglamento (CE) no 1251/1999 del Consejo, de 17 de mayo de 1999, por el que se establece un rØgimen de apoyo a los productores de determinados cultivos herbÆceos (2). 2. La Comisi(cid:243)n considera que la implantaci(cid:243)n de ayudas por hectÆrea no es apropiada para el sector citr(cid:237)cola comunitario, pues este tipo de ayudas no favorece la reconversi(cid:243)n varietal que exige la evoluci(cid:243)n de la demanda. Por otra parte, aquellas cuya producci(cid:243)n se destina al mercado de productos frescos. las ayudas por hectÆrea habr(cid:237)a que aplicarlas al conjunto de las superficies, incluidas (1) DO L 297 de 21. 11. 1996. (2) DO L 160 de 26. 6. 1999. (2001/C 26 E/158) PREGUNTA ESCRITA E-0905/00 de Konstantinos Hatzidakis (PPE-DE) al Consejo (24 de marzo de 2000) Asunto: Alteraci(cid:243)n de la herencia cultural en la FYROM Segœn la informaci(cid:243)n disponible, œltimamente se estÆn produciendo numerosas modificaciones en el aspecto de la iglesia de Agios Dimitrios de la ciudad de Bitola (Monastiri), en la Ex Repœblica Yugoslava de Macedonia (FYROM), que constituyen sin lugar a dudas una alteraci(cid:243)n evidente de la herencia cultural del monumento hist(cid:243)rico y de la regi(cid:243)n en general. ¿Puede indicar el Consejo si estÆ al corriente de esta situaci(cid:243)n? ¿QuØ medidas se propone tomar para detener inmediatamente estas acciones? ¿Ha emprendido o se propone emprender acciones para proteger los monumentos hist(cid:243)ricos y la herencia cultural en general en la regi(cid:243)n de los Balcanes? Respuesta (26 de junio de 2000) El Consejo destaca que el 24 de enero de 2000 dio a la Comisi(cid:243)n las directrices negociaciadoras para la negociaci(cid:243)n de un Acuerdo de estabilizaci(cid:243)n y de asociaci(cid:243)n con la antigua Repœblica Yugoslava de Macedonia. Las directrices prevØn que el futuro acuerdo contendrÆ disposiciones relativas a la cooperaci(cid:243)n cultural y, en particular, a la conservaci(cid:243)n y restauraci(cid:243)n de monumentos y ciudades. (2001/C 26 E/159) PREGUNTA ESCRITA E-0909/00 de Paulo Casaca (PSE) a la Comisi(cid:243)n (25 de marzo de 2000) Asunto: Subvenciones de la PAC al tratamiento cruel de los animales La respuesta de la Comisi(cid:243)n a la pregunta E-0039/00 (1) indica que «se lleva a cabo la castraci(cid:243)n del ganado vacuno a edad temprana (para aminorar el sufrimiento de los animales)». Sin embargo, segœn la literatura cient(cid:237)fica («Compassion in World Farming Trust, for their own good, a study of farm animal mutilations», octubre de 1994, p. 18), que cita a Robertson et al, 1994, cualquiera de los mØtodos de castraci(cid:243)n causa un dolor agudo, independientemente de la edad del animal (el test se llev(cid:243) a cabo con animales de 6, 21 y 42 d(cid:237)as)


title: SKRIFTLIG FRÅGA P-0867/00 från Michael Cashman (PSE) till kommissionen. Charterfartyg i grekiska vatten.

eurovoc_concepts: discrimination on the basis of nationality

text: 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/35 Kommissionen h(cid:229)ller med parlamentsledamoten om att det f(cid:246)r att en fungerande konkurrens skall 3. kunna utvecklas p(cid:229) den inre marknaden f(cid:246)r el (cid:228)r av avg(cid:246)rande betydelse att kommersiellt k(cid:228)nslig aff(cid:228)rsinformation h(cid:229)lls hemlig. D(cid:228)rf(cid:246)r (cid:228)r best(cid:228)mmelsen i artikel 9 i direktivet s(cid:229) viktig. Kommissionen kommer att se till att denna best(cid:228)mmelse genomf(cid:246)rs i medlemsstaternas nationella lagstiftning, och man kommer (cid:228)ven att tillgripa konkurrenslagstiftningen om ett missbruk av dominerande st(cid:228)llning skulle avsl(cid:246)jas. (2001/C 53 E/038) SKRIFTLIG FR¯GA P-0867/00 fr(cid:229)n Michael Cashman (PSE) till kommissionen (16 mars 2000) ˜mne: Charterfartyg i grekiska vatten Jag f(cid:246)rst(cid:229)r att Grekland har undantag fr(cid:229)n till(cid:228)mpningen av r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) nr 3577/92 (1), enligt artikel 6. 3, till den 1 januari 2004. Betyder detta att Grekland har r(cid:228)tt att till(cid:229)ta charterfartyg i grekiska vatten enbart om de (cid:228)r registrerade i Grekland (g(cid:229)r under grekisk flagg) och kaptenen (cid:228)r grekisk? (1) EGT L 364, 12. 12. 1992, s. 7. Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 april 2000) Grekland har till den 1 januari 2004 beviljats tillf(cid:228)lligt undantag fr(cid:229)n r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EEG) 3577/92 av den 7 december 1992 om till(cid:228)mpning av principen om frihet att tillhandah(cid:229)lla tj(cid:228)nster p(cid:229) sj(cid:246)transport- omr(cid:229)det inom medlemsstaterna (cabotage). Undantaget g(cid:228)ller tv(cid:229) cabotagesektorer, n(cid:228)mligen regulj(cid:228)r passagerar- och f(cid:228)rjetrafik samt tj(cid:228)nster som tillhandah(cid:229)lls med fartyg p(cid:229) mindre (cid:228)n 650 bruttoton (bt) i cabotagetrafik mellan (cid:246)ar. Detta inneb(cid:228)r att grekiska myndigheter kan besluta att dessa tj(cid:228)nster endast f(cid:229)r tillhandah(cid:229)llas av grekiskregistrerade fartyg som f(cid:246)r grekisk flagg. Charterfartyg p(cid:229) mindre (cid:228)n 650 bt som (cid:228)r registrerade i en annan medlemsstat och f(cid:246)r en annan medlemsstats flagg kan s(cid:229)ledes utest(cid:228)ngas fr(cid:229)n cabotagetrafiken mellan de grekiska (cid:246)arna fram till ovann(cid:228)mnda datum. Kommissionen anser inte att kravet p(cid:229) att bef(cid:228)lhavaren (cid:228)r av grekisk nationalitet (cid:228)r of(cid:246)renligt med gemenskapslagstiftningen. Med h(cid:228)nsyn till det faktum att bef(cid:228)lhavaren p(cid:229) ett fartyg har suver(cid:228)na befogen- heter ombord (t. ex. n(cid:228)r det g(cid:228)ller att utreda brott som beg(cid:229)tts ombord och se till att best(cid:228)mmelser respekteras, men (cid:228)ven befogenheter n(cid:228)r det g(cid:228)ller passagerarnas civilst(cid:229)nd) menar kommissionen att denna befattning omfattas av f(cid:246)rbeh(cid:229)llet i artikel 39. 3 (f. d. artikel 48) i EG-f(cid:246)rdraget (jmf. kommissionens kommentar i m(cid:229)l C-334/94, kommissionen mot Frankrike, (dom av den 7 mars 1996)). (2001/C 53 E/039) SKRIFTLIG FR¯GA E-0872/00 fr(cid:229)n Alejandro Agag Longo (PPE-DE) till kommissionen (22 mars 2000) ˜mne: Internet i skolan Den 28 februari s(cid:228)nde kommissionen sitt bidrag till r(cid:229)dets ordf(cid:246)rande inf(cid:246)r n(cid:228)sta toppm(cid:246)te i Lissabon om reformer och syssels(cid:228)ttning. Som en prioritering angavs bland andra aspekter att alla skolor skall ha tillg(cid:229)ng till Internet 2001


title: Padomes Lēmums (2000. gada 16. martā) par WIPO Līguma par autortiesībām un WIPO Līguma par izpildījumu un fonogrammām apstiprināšanu Eiropas Kopienas vārdā

eurovoc_concepts: World Intellectual Property Organisation

text: 208 LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 11/33. sēj. 32000D0278 11. 4. 2000. EIROPAS KOPIENU OFICIĀLAIS VĒSTNESIS L 89/6 PADOMES LĒMUMS (2000. gada 16. martā) par WIPO Līguma par autortiesībām un WIPO Līguma par izpildījumu un fonogrammām apstiprināšanu Eiropas Kopienas vārdā (*) (2000/278/EK) EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME, (5) Tāpēc WCT un WPPT ir jāapstiprina Kopienas vārdā, ņemot vērā tās kompetenci šajos jautājumos. ņemot vērā Eiropas Kopienas dibināšanas līgumu, un jo īpaši tā 47. panta 2. punktu, 55. un 95. pantu saistībā ar 300. panta 2. punkta pirmo teikumu un 300. panta 3. punkta otro daļu, ņemot vērā Komisijas priekšlikumu (1), ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu (2), tā kā: (6) Kopiena jau ir parakstījusi WCT un WPPT, kas vēl galīgi jānoslēdz. (7) Kopienas noslēgšanas dokumentu deponēšanai jānotiek iespējami vienlaicīgi ar dalībvalstu ratificēšanas aktu depo- nēšanu, (1) WIPO Līgums par autortiesībām (WCT) un WIPO Līgums par izpildījumu un fonogrammām (WPPT), kas pieņemti 1996. gada 20. decembrī Ženēvā Pasaules intelektuālā īpa- šuma organizācijas aizgādībā, palīdzēs saglabāt darbu un citu priekšmetu līdzsvarotu aizsardzību laikā, vienlaikus nodrošinot publisku piekļuvi materiāliem caur tīkliem. IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU. 1. pants (2) Kopienas kompetence slēgt starptautiskus nolīgumus un līgumus vai tiem pievienoties ne tikai ir tieši noteikta ar Līgumu, bet var arī izrietēt no citiem Līguma noteikumiem un tiesību aktiem, kurus Kopienas iestādes pieņēmušas, ievērojot minētos Kopienas iestāžu noteikumus. 1. Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts WIPO Līgums par autor- tiesībām (WCT), ņemot vērā Kopienas kompetenci šajos jautāju- mos. 2. Ar šo Kopienas vārdā tiek apstiprināts WIPO Līgums par izpil- dījumu un fonogrammām (WPPT), ņemot vērā Kopienas kompe- tenci šajos jautājumos. (3) WCT un WPPT priekšmets lielā mērā atbilst Kopienas direktīvām šajā jomā. 3. Līgumu teksti ir pievienoti šim lēmumam. (4) No tā izriet, ka WCT un WPPT apstiprināšana attiecas gan uz Kopienu, gan dalībvalstīm. 2. pants (*) Divi paziņojumi par šo lēmumu ir izklāstīti OV C 103, 11. 4. 2000. , 1. lpp. (1) OV C 165, 30. 5. 1998. , 8. lpp. (2) 2000. gada 16. februāra piekrišana (vēl nav publicēta Oficiālajā Vēst- nesī). Padomes priekšsēdētājs ar šo tiek pilnvarots noslēgšanas dokumentus nodot glabāšanā Pasaules intelektuālā īpašuma organizācijas ģenerāldirektoram no tās dienas, kurā dalībvalstīs būs jānodrošina to Eiropas Parlamenta un Padomes pasākumu stāšanās spēkā, kas ir nepieciešami, lai piemērotu pastāvošos Kopienas tiesību aktus pienākumiem, kas izriet no WCT un WPPT. 11/33. sēj. LV Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis 209 3. pants 3. Kopienas viedokli, ko tā var pieņemt Asamblejās, sagatavo attiecīgā Padomes darba grupa. 1. Ar šo Komisija tiek pilnvarota pārstāvēt Kopienu WCT un WPPT minēto Asambleju sanāksmēs. Briselē, 2000. gada 16. martā 2. Visos jautājumos, kas ir Kopienas kompetencē, Komisija apspriež WCT un WPPT Asamblejās Kopienas vārdā saskaņā ar piemērojamām EK Līguma normām, jo īpaši tā 300. pantu. Padomes vārdā — priekšsēdētājs F. SEIXAS da COSTA


title: European Parliament legislative resolution on the Commission communication on eEurope - An Information Society For All: a Commission Initiative for the Special European Council of Lisbon, 23 and 24 March 2000 (COM(1999) 687 — C5-0063/2000 — 2000/2034(COS))

eurovoc_concepts:
EU initiative
electronic commerce
information policy
information society
information technology
new technology
telecommunications

text: C 377/380 Official Journal of the European Communities EN 29. 12. 2000 Thursday 16 March 2000 31. Considers that the Commission should appraise the extent to which national minorities have been able to benefit from the right of establishment set out in the existing Association Agreements and should act on the results of that appraisal; 32. Urges Member States and the applicant countries to promote acceptance of differences and toler- ance through their educational systems; takes the view that, in some cases, this may require the revision and adaptation of the contents of textbooks which could incite racism, xenophobia or anti-Semitism or any other form of intolerance or discrimination; 33. Calls for radical reinforcement of coordination of national, multinational and European action pro- grammes for Roma minorities, giving a high priority to education, health care and the representation of Roma in public life and including campaigns to support NGOs and combat prejudice; requests the Com- mission to consider regrouping the different EU programmes for Roma in one comprehensive programme in the interests of effectiveness and transparency; calls on the Commission to present proposals in 2000 for such an approach based on a joint framework devised by the EU and the candidate countries in ques- tion, with objectives and timetables; Considers that respect for religious freedom, religious monuments and establishments and religious 34. tolerance are of special importance in combating racism and related phenomena; 35. Calls on the candidate countries as well as the Member States to sign, ratify and implement not only the International Convention on the Elimination of all forms of Racial Discrimination but also the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities, the European Charter for Regional and Minority Languages and the International Convention on the Protection of the Rights of Migrant Workers and Members of their Families; Calls for an information policy on the existence of religious minorities in the CEECs, and proper 36. legislative solutions to be aimed at protecting their rights; Calls on the Commission to submit a comparative analytical table for all the candidate countries 37. covering the subjects referred to in this resolution, using identical criteria for comparison; 38. Calls for constant political and social vigilance towards, and more severe penalties for, the unremit- ting expressions of anti-Semitism in a number of candidate countries, not least in the light of fairly wide- spread latent anti-semitic feelings and thoughts; 39. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the govern- ments and parliaments of Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Hungary, the Czech Republic, Slovenia, Slova- kia, Romania, Bulgaria, Cyprus, Malta and Turkey. 19. Information society A5-0067/2000 European Parliament legislative resolution on the Commission communication on e-Europe " An Information Society For All: a Commission Initiative for the Special European Council of Lisbon, 23/24 March 2000 (COM(1999) 687 " C5-0063/2000 " 2000/2034(COS)) The European Parliament, < having regard to the Commission Communication (COM(1999) 687 < C5-0063/2000), < having regard to European Parliament and Council Decision 1999/1719/EC on a series of guidelines, including the identification of projects of common interest, for trans-European networks of the elec- tronic Interchange of Data between Administrations (IDA) (1), (1) OJ L 203, 3. 8. 1999, p. 1. 29. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 377/381 Thursday 16 March 2000 < having regard to the Communication ‘A New Framework for Electronic Communications Infrastruc- ture and Associated Services’ (COM(1999) 539), the Fifth Report on the Implementation on the Cur- rent Framework (COM(1999) 537), the report on Digital Television in the AEU(COM(1999) 540) and the Communication on the Next Steps in the Radio Spectrum Policy (COM(1999) 538), < having regard to its resolution of 14 January 1999 (1) on the Commission communication ‘Globalisa- tion and the Information Society < The Need for Strengthened International Co-ordination’ (COM(1998) 50 < C4-0153/1998), < having regard to its opinion of 15 December 1998 (2)on the Proposal for a Council Decision adopting a specific programme for research, technological development and demonstration ‘Quality of life and management of (COM(1998) 305 < C4-0434/1998 < 1998/ 0178(CNS)), living resources (1998-2002)’ < having regard to its opinion of 6 May 1999 (3) on the proposal for a European Parliament and Council directive on certain legal aspects of electronic commerce in the internal market (COM(1998) 586 < C4-0020/1999 < 1998/0352(COD)), < having regard to its resolution of 22 October 1998 (4) on the Commission Green Paper on the con- vergence of the telecommunications, media and information technology sectors, and the implications for regulation (COM(1997) 623 < C4-0664/1997), < having regard to European Parliament and Council Directive 98/48/EC amending for the third time Directive 83/189/EEC laying down a procedure for the provision of information in the field of tech- nical standards and regulations (5), < having regard to its resolution of 17 July 1998 (6) on the Commission Communication to the Euro- pean Parliament, the Council, the Economic and Social Committee and the Committee of the regions: Ensuring security and trust in electronic communications < Towards a European framework for digi- tal signatures and encryption (COM(1997) 503 < C4-0648/1997), < having regard to European Parliament and Council Decision 1999/93/EC on a Community framework for electronic signatures (7), < having regard to its resolution of 15 January 1998 (8) on the Commission communication on ‘Cohe- sion and information society’ (COM(1997) 7 < C4-0044/1997), < having regard to its opinion of 10 February 1999 (9) on the proposal for a European Parliament and Council directive on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the Infor- mation Society (COM(1997) 628 < C4-0079/1998 < 1997/0359(COD)), < having regard to European Parliament and Council Decision 1336/97/EC on a series of guidelines for trans-European telecommunications networks (10), < having regard to European Parliament and Council Directive 96/9/EC on the legal protection of data- bases (11), < having regard to the Commission communication on the follow-up to the consultation process relat- ing to the Green paper on ‘Pluralism and media concentration in the internal market < An assessment of the need for Community action’ (COM(1994) 353), < having regard to the 1st (1996) and 2nd (1997) Annual Reports of the Information Society Forum, (1) OJ C 104, 14. 4. 1999, p. 128. (2) OJ C 98, 9. 4. 1999, p. 60. (3) OJ C 279, 1. 10. 1999, p. 389. (4) OJ C 341, 9. 11. 1998, p. 136. (5) OJ L 217, 5. 8. 1998, p. 33. (6) OJ C 292, 21. 9. 1998, p. 217. (7) OJ L 13, 19. 1. 2000, p. 12. (8) OJ C 34, 2. 2. 1998, p. 145. (9) OJ C 150, 28. 5. 1999, p. 171. (10) OJ L 183, 11. 7. 1997, p. 12. (11) OJ L 77, 27. 3. 1996, p. 20. C 377/382 Official Journal of the European Communities EN 29. 12. 2000 Thursday 16 March 2000 < having regard to the opinion of the Information Society Forum on the Green Paper of the Commi- ssion on Public Sector Information in the Information Society, < having regard to the final report (1997) of the High Level Expert Group on the social and societal aspects of the Information Society ‘A European Information Society for all’, stressing the need for a social embeddedness of information technology, < having regard to Rule 47(1) of its Rules of Procedure, < having regard to the report of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs (A5-0067/2000), A. whereas political commitment is essential in order to attain the objectives laid down by the Commi- ssion aimed at promoting an Information Society for all, B. whereas fast growth of electronic communication services promises major benefits for consumers, governments, business and the European economy, C. whereas, while Member States have set up various schemes and policies to foster the development of the Information Society, co-operation amongst them and with the Union is a major factor for success to implement any measure aiming to develop the Information Society in Europe, D. whereas each sector, such as technological research, enterprises (including the creative content indus- try) and public authorities, has to act and cooperate in order to make the Information Society a com- mon good for all citizens and society as a whole, E. whereas benchmarking in Member States has to be taken into consideration to improve the overall European record in this field, F. whereas cheap and fast access to the Internet should be part of an evolutionary universal service provision; whereas with this, in view the necessary telecommunications infrastructures, must be devel- oped, taking into account the need to provide universal, non-discriminatory access to local networks, G. whereas the fast development of third-generation mobile communication services will give the EU a leading role globally in new information products and services, H. whereas the explosive development of e-commerce and SMEs’ probable lack of know-how and venture capital, the projected turnover of business through the development of e-commerce and the slow decision-making process in the EU should be taken into consideration, I. whereas the growth potential of the Internet has a major impact on Europe’s economy and whereas it should therefore be comprehensively taken into account in the economic policy of the European Union, J. whereas the new information technologies create a social and economic area which is fundamentally transnational in character and whereas economic, education, social and employment policy must take account of this, K. whereas only 1 % on average of national health budgets is devoted to information technologies, L. whereas a great difference exists among Member States as far as the information technology capabil- ities of their administrations and the use of the Internet is concerned, 29. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 377/383 M. whereas the Fifth framework programme for research includes important measures to develop a user- friendly Information Society and new networks between universities, Thursday 16 March 2000 N. whereas efforts must be taken to develop appropriate standards, common generic applications and compatible data bases and services when needed to realise the full potential of the Information Society across national borders, O. whereas the development of electronic commerce offers great prospects for European consumers, but only if it is as safe and reliable as transactions conducted on traditional markets, P. whereas all citizens should be able to take full advantage of the development of the Information Society, particularly taking into account the special needs of disabled citizens, and the opportunities that new technologies offer, Q. whereas equal attention should be paid to the needs of all citizens outside the world of work, in particular those who have been excluded from it prematurely, R. whereas marginal categories of citizens, disadvantaged groups and poor people should have access to the Information Society, so that they can be reintegrated in the society and the labour market and that an information underclass is not created, S. whereas one out of four new jobs have been created in the field of Information Society activities during the 1990s, T. whereas a clear, stable and predictable legal framework based on well-proven internal market princi- ples is an essential condition for the development of the Information Society and e-commerce in Eur- ope; 1. Welcomes the Commission’s e-Europe initiative which contains objectives and a timetable for optimal development of the Information Society in Europe, and expects the Commission to draw up detailed plans for achieving these objectives and to establish clear priorities while defining the tasks of the EU and of the individual Member States; the following initiatives should be tackled in the context of e-Europe as a matter of priority: < modern, multimedia, high-performance infrastructure must be created to permit the supply of, and demand for, high-quality communications services from telephone via PC and television and other receiver devices; < the European Union must create the appropriate legal certainty in e-commerce business and the legal framework for consumers; < a broad-based skills offensive should be launched (‘Europe’s youth into the digital age’), in particular to counteract the skills shortage in Europe; Parliament expects the Commission to draw up specific pro- posals such as educating pupils for pupils or class trips to IT training establishments; however, since there is no EU competence such proposals must be formulated in a non-binding way since educational policy is, in the final analysis, the responsibility of the Member States; < the e-Europe initiative should be accompanied by a broad-based, Europe-wide advertising and informa- tion campaign to inform the people of Europe of the use of modern information and communications technologies and, in particular, to illustrate the great potential for e-commerce; < specific projects are needed to turn Europe into an Information Society; adequate appropriations for this will need to be included in the EU’s budget over the next few years; only in this way can the European Union make clear its political resolve to implement the initiative consistently; C 377/384 Official Journal of the European Communities EN 29. 12. 2000 Thursday 16 March 2000 Regrets that the Commission’s communication does not define detailed measures to be taken on both 2. the EU and national level in order to reach these objectives; Regrets that important aspects such as sustainability, social cohesion and employment are given no 3. special focus; 4. Hopes that the action plans proposed by the Commission identify and define the measures that should be taken, on the one hand, at regional or national level and, on the other hand, at EU level, taking into account the rapid development in the sector itself, Regrets very much that the Commission’s communication, which itself contains a significant section 5. on accessibility for people with disabilities, was not in fact accessible to blind and partially sighted people, being available only in PDF format on the Commission web site and stresses that the current Commission proposal for a directive on copyright and related rights in the Information Society would result in the imposition of technical blocks on information on the Internet, which would prevent legal ‘copying’ such as the transposition of information into an alternative format, and will severely hinder the participation of visually impaired people in the Information Society, 6. Stresses that the guidelines concerning the regional and Cohesion funds must be re-examined to ensure that full advantage is taken of these resources in order to make less developed and remote areas more competitive as regards the Information Society, 7. Urges the Commission to submit all areas of EU policy to an audit; the objective is to ensure that full account is taken of the changes in all areas of life as a result of information technology and the new media; Stresses that developing the European Information Society can only be supported effectively if Eur- 8. ope has a sound knowledge and innovation structure, a broad and well-developed body of users and advanced information and communications technology; Stresses that a large proportion of all innovation within the Information Society is achieved, firstly, 9. by the ICT sector and, secondly, by ICT firms in close cooperation with various chains and sectors (transport, monetary transactions, etc. ); regrets that the need for this cooperation is not given due promi- nence in the eEurope initiative; in particular, support should be given to clusters of SMEs; 10. Notes that approximately 80 % of e-commerce is currently business-to-business. Further develop- ment of e-commerce between businesses and consumers requires the creation of a critical consumer mass. How this is to be done is not obvious from the e-Europe initiative; 11. Urges the Commission to analyse the risks and opportunities that the Information society develop- ment could create on the job market, therefore to come up with plans for small business expansion and stimulation of innovation and to take initiatives to make sure that job creation in all sectors is fostered by the use of information technologies; 12. Calls on the Commission to examine the socio-economic aspects of the initiative in a broad context, with particular reference to the approaches and questions contained in the Fifth framework research pro- gramme; 13. Calls on the Council to express a political commitment to eliminating the gap between the US and the EU as regards the Information Society and e-commerce and asks the Commission to foresee measures to reduce this gap; 14. Asks the Commission and the Council to investigate, together with Parliament, new ways of speed- ing up the legislative work, and to adopt new approaches to what should be regulated in directives and what should be regulated through powers delegated to the Commission; 29. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 377/385 Calls on the Commission and the Member States not to undermine flexibility and stifle the growth 15. of e-business by excessive regulation; Thursday 16 March 2000 Calls on the Council to adopt the e-commerce directive promptly and urges Member States to 16. transpose it into national law rapidly so that European businesses and partcularly SMEs are encouraged to invest in e-commerce in the Union by benefiting from the legal certainty of the ‘one-stop shop’ offered by this single market initiative; Asks the Commission to analyse the reasons why the US is ahead of the EU in Internet and 17. e-commerce use, and to include both areas in its action framework and in the benchmarked criteria; Asks the Council and the Commission to take steps at the political and legislative level to confirm 18. Europe’s lead vis-à-vis the US in mobile communication and the provision of information society services over mobile networks and to accelerate the take up of third-generation wireless technology; Points out that legislative measures must not threaten investment in the mobile communication 19. sector, while also taking into account the need to secure sound competition in this sector; Calls on Member States to define a common approach to achieve a trans-European Information 20. Society and foster cooperation among them and with the EU in this field; 21. Calls on the Council and the Member States to take all measures necessary to extend judicial and police cooperation to include the Information Society, so as to guarantee the security of transactions and the confidentiality of data; 22. Considers that the development of secure identification systems, systems to preserve the confidenti- ality of messages and methods to prevent changes in them are paramount to develop a digitalised, compe- titive and mobile e-Europe < they will be a very important part of the infrastructure of such a Europe; takes note of the competitive advantage that Europe has as to smart cards and other secure identification systems; 23. Asks the Commission to define the role of national and European financing in eEurope initiatives, and to clarify which lines are foreseen in the 2000 budget to finance the measures related to its commu- nication objectives, and in particular for the IST programme; Notes that much more attention must be paid to questions related to protecting the privacy of 24. citizens; Calls on the Member States to commit themselves to a benchmarking of their initiatives for foster- 25. ing the Information Society in order to spread best practices; Urges a major reform of infrastructures to allow access to Information Society technologies in all 26. Member States to avoid the risk of a ‘two-speed Europe’ and to promote economic and social cohesion among all the regions of the European Union, and calls on the Commission to consider Internet access to Information Society technologies in general as part of universal service provision; therefore asks the Com- mission to study the remaining regional access barriers in detail and to put forward proposals as to when Internet access must be a part of universal service provision in all Member States, 27. Calls on Member States to give prompt consideration to the Commission’s initiatives and recom- mendations on reducing the cost of access to the Internet (reducing prices for rented lines, approval for licences, unbundling local loop) and to look into ways of implementing them forthwith; 28. Calls on the Member States, Community bodies and regional and local authorities to make use of all possible instruments for training European citizens in the use of new information technologies in order to meet the need for skilled personnel in the new sectors; C 377/386 Official Journal of the European Communities EN 29. 12. 2000 Thursday 16 March 2000 29. Calls on the Commission and Council to draw up a global strategy of action which embraces e-Europe and all aspects of the information society, including the creation of highly skilled jobs and educa- tion and training measures required to equip the workforce with the skills needed to make use of the new and rapidly changing opportunities and increased social cohesion and considers that this global strategy of action should incorporate guidelines, recommendations and pointers for specific measures at national and European levels and should be linked to national employment plans, achievable targets to be met on an annual basis and the participation of the social partners, educators and training personnel; 30. Calls for a new Employment Guideline to be drawn up or for each of the current Guidelines to be appropriately adapted for 2001 so that this global strategy of action can be taken fully into account at an early stage; asks therefore the Commission to include a point 11 ‘Strengthening employment and social cohesion in the information society’ in its e-Europe initiative, focusing on short-term measures to face the risks of job losses in Europe related to the IT sectors; 31. Highlights the importance of having suitably trained staff in IT in educational and training establish- ments throughout the European Union and calls on the Commission, the Member States and the two sides of industry to ensure that this aspect is fully taken into account; believes therefore that consideration should be given to establishing a reference frame of the basic skills which are required to help workers train for activities related to information technologies and considers that certification of such basic IT skills should be made possible; 32. Points out that the ‘Innovation’ has to follow environmentally and socially sustainable paths, based on ‘greening’ the IT-infrastructures, products and services, and demanding social innovations as ‘sustainable lifestyles’ and social inclusion of the ‘information poor’; calls therefore on the Member States to ensure universal access to the new service and not just exclusively to those who have the economic power to benefit; 33. Calls on the Commission likewise to extend to older people the specific guideline providing for free Internet kiosks to be made generally available in public buildings as from the end of 2001 and also to organise specific measures for the benefit of older people; 34. Calls on the Commission and Member States to do their utmost to ensure respect for the equal opportunitites principle and prevent the information society from engendering new forms of inequality in the opportunities open to men and women to learn how to use the Internet and multimedia resources; 35. Calls for new forms of work arising from the information society to be accompanied by measures to guarantee workers’ rights to social security and proper pensions and to enable them to perform such work under conditions providing a high standard of living and employment and the requisite security; calls in particular for tele-working which, by definition, transcends national borders, to be subjected to specific analysis and for consideration of the desirability of a European framework to guarantee social rights for tele-workers and home-workers; Asks the Commission to develop plans to exploit the benefits of a uniform VAT system for the 36. growth of e-commerce, including consideration of sales taxation at source; 37. Points out that e-commerce will change the traditional way of doing business, particularly for SMEs, and stresses the need to create a favourable environment for investment by SMEs and calls for strong support from Member States and the EU, so that new technologies can be integrated into business prac- tices and SMEs can benefit from a business-friendly legal environment both at EU and global level; 38. Notes that all companies that do not take into account the opportunities of the digital and mobile environment will face difficulties, which means that enterprise and educational organisations and Member States should take action to promote awareness regarding existing possibilities; 29. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 377/387 39. Calls on the Commission to extend the objectives of e-Europe to other Community policies and, notably through regional policy, to give special emphasis to measures to support intangible investment and access for SMEs and very small enterprises to new communications and information technologies; Thursday 16 March 2000 40. Calls on the Commission to organise an e-government conference in mid-2000 to enable represen- tatives of European administrative units to exchange experience, firstly on on-line administrative services, as developed in the public-private partnership model, for example, and, secondly, on the consistent intro- duction of IT technology in civil services, while reorganising work patterns to facilitate an exchange of ideas and know-how; Stresses that the unstoppable development of e-commerce will, like any other technological change, 41. have a major impact on almost all sectors of the economy which will lead to a shift in firms, work, regions and countries and which will bring benefits to those who are best able to adapt to the change; for exam- ple, there is likely to be a positive effect on postal services and hence on the jobs involved in such services; 42. Urges the Commission to press ahead with the application of its commercial communications pol- icy so that new SME e-commerce businesses can advertise effectively their new services in traditional media across borders in the European Union and thus build up European brand loyalty on which their cross- border trade will rely; 43. Calls on Member States to develop innovative and comprehensive actions in the field of education for the new economy in pre-school, school, tertiary and higher education, and asks on the Commission to encourage complementarity in programmes < ensuring for instance that new educational programmes have an e-Europe element to give special consideration to concepts of computer supported cooperative learning, the creation of educational information networks and databases, using information networks for intercultural learning and high quality standards for multimedia applications in education and training in its initiative on ‘Europe’s youth into the digital age’; 44. Underlines that e-commerce is a very useful opportunity for consumers as a whole, and for some categories of consumers in particular, such as the elderly, the housebound and the disabled, and that con- sumers have to be reassured as far as the difficulties of accessibility to Internet are concerned, and need reassurance that their consumer rights and data protection rights are guaranteed in a comprehensive, understandable and effective way; consumers should have a genuine and easy access to complaints proce- dures < for example through an electronic ombudsman < and any measures decided should be applicable immediately, and therefore asks the Commission and the Member States to introduce a consumer dispute settlement mechanism; 45. Calls on the Commission to redirect the financial resources available (structural and Cohesion funds, research appropriations, etc. ) for the projects in this initiative. There is a need for clarity as to which resources are to finance which projects; Stresses the importance of ensuring that the European Social Fund and the EQUAL initiative also 46. contribute to the objective of creating a skilled workforce for all in the rapidly developing IT sector; Stresses that the Internet and e-commerce offer new opportunities for creators and raise numerous 47. questions with regard to the definition of intellectual property; Calls on the Commission to guarantee the ethical security of services offered on the Internet in the 48. EU, taking all possible measures to ensure respect for human rights and the rights of the child; 49. Stresses that the new developments in this sector could make a contribution to sustainable devel- opment and calls on the Commission to support in particular environmental aspects concerning hardware and infrastructure and an approach towards use which respects resources; C 377/388 Official Journal of the European Communities EN 29. 12. 2000 Thursday 16 March 2000 50. Emphasises the fact that the linking up of researchers via the Internet is a key to the future eco- nomic success of the EU and therefore underlines the importance of giving researchers easy access to Information Society technologies; 51. Calls on the Commission actively to promote the development and use of intelligent transport sys- tems based on new communications and information technology, so as to guarantee the development in Europe of safe, reliable and efficient networks, with the emphasis on intermodality, strengthening public transport and respect for the environment; 52. Considers that e-commerce is a reality that cannot be ignored; therefore Member States and Com- mission should take the appropriate steps to make the most of this opportunity in terms of the economy, the job market and consumers’ needs; 53. Calls on the Commission to ensure that the EU’s competition policy affords European enterprises a level playing field in all Member States and that there are equal opportunities for access to the market; 54. Asks to be informed by the Commission about the results of the consultations with the Member States concerning the major policy review to improve the coherence of available instruments to finance venture capital; 55. Asks the Commission, in the new point 11 of its e-Europe initiative ‘Strengthening employment and social cohesion in the Information Society’ to give priority to promoting literacy in new technologies for all citizens, focusing on short-term measures to fill the large number of job vacancies in Europe related to employment in the IT sector, on a broad qualification offensive to strengthen skills also of average age and older employees needed for a knowledge based society, on creating social regulation for new forms of work generated by the IT revolution, as well as on strengthening initiatives for equal access to information networks for socially excluded persons; 56. Welcomes the Commission’s recent initiative on free software and open source, which is a major priority of the IST work programme (WP 2000); asks the Commission to promote < along the lines of the French Government’s Internet plan < the use of open source platforms in its Internet strategy and to consider new initiatives in favour of innovative SMEs, universities, etc. , in order to develop user-friendly application software based on open source; 57. Considers that people with disabilities should be part of the targets in each section of the commu- nication, and that an Information Society for all will not be achieved unless the access needs of disabled people are mainstreamed throughout all sections of the communication and invites the Commission and the member States to take further steps toward legislation harmonisation related to availability of on-line services offered to disabled within the EU; Calls on Member States to devote a larger part of their health budgets to information technologies 58. with a view to improving their networks of hospitals, laboratories and screening centres, pharmacies, primary care centres and homes; to make information broadly available < with appropriate safeguards < to healthcare professionals, administrators and patients to improve the transparency and efficiency of the system; to empower European citizens to play an active role in managing their health, and to improve the overall quality of healthcare; 59. Calls on the Commission to coordinate its efforts to provide rapid Internet access for researchers and students with its efforts to create a European research area, by promoting virtual centres of excellence and research institutes, as well as speeding up the networking of research workers and databases at Euro- pean level; 60. Asks all Member States to improve the use of information access systems in their administrations; 29. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 377/389 Thursday 16 March 2000 Calls on the Commission to make full use of information technology in administration and com- 61. munication, in particular by promoting e-commerce through purchasing and payment procedures; 62. Expressly supports the Commission in its call at WTO level for the establishment of a competition policy with an international dimension. This is particularly important for enterprises operating in the information and communications technology sector because their activities are genuinely geared towards the international market; Calls on the Commission and the Member States to ensure, by means of an ‘e-Europe test’, that new 63. legislative measures do not constrain the opportunities afforded by the new economy; 64. Calls on the Commission and the Council to guarantee free and complete public access in future to the information stored digitally in public centres (libraries, archives, universities, etc. ). Any restriction on this right means a major intrusion in the development potential of individual citizens; 65. Calls on the Council and the Commission to draw up a comprehensive concept for ensuring that all public areas (libraries, archives, universities, etc. ), particularly in rural regions, can benefit to the full from the development of the Internet; Asks the Commission and the Council to ensure that the full potential of the e-Europe initiative and 66. the follow up action plan fully respect the internal market and interaction between various regulations and instruments; Calls on the Commission to ensure, in this connection, that all existing directives and regulations 67. have the same legal logic and are not contradictory; Asks the Commission to establish a portal for all Community venture capital instruments, including 68. other information sources about financial instruments; Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission and the govern- 69. ments and parliaments of the Member States


title: Kommissionens förordning (EG) nr 577/2000 av den 16 mars 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 2219/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter gällande stödens storlek

eurovoc_concepts:
Madeira
aid system
milk product
supply
supply balance sheet

text: L 69/34 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 577/2000 av den 16 mars 2000 om ändring av förordning (EEG) nr 2219/92 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörj- ningsordningen för Madeira avseende mjölkprodukter gällande stödens storlek EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1600/92 av den 15 juni 1992 om särskilda åtgärder för Azorerna och Madeira angående vissa jordbruksprodukter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 562/98 (2), särskilt artikel 10 i denna, och (3) (4) ning (EG) nr 196/2000 (6), fastställs stödet för mjölkpro- dukter. I kommissionens förordning (EG) nr 572/2000 av den 16 mars 2000 om fastställande av exportbidragen för mjölk och mjölkprodukter (7) fastställs exportbidragen för dessa produkter. Bilaga II till förordning (EEG) nr 2219/92 bör ändras i enlighet med detta. Förvaltningskommittén för mjölk och mjölkprodukter har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. av följande skäl: (1) (2) I kommissionens förordning (EEG) nr 1696/92 (3), senast ändrad genom förordning (EEG) nr 2596/93 (4), fastställs bland annat tillämpningsföreskrifterna för den och särskilda Madeira med avseende på vissa jordbruksprodukter. försörjningsordningen för Azorerna I bilaga II till förordning (EEG) nr 2219/92 av den 30 juli 1992 om tillämpningsföreskrifter för den särskilda försörjningsordningen för Madeira avseende mjölkpro- dukter och om fastställande av den prognosticerade försörjningsbalansen (5), senast ändrad genom förord- HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Bilaga II till förordning (EEG) nr 2219/92 skall ersättas med bilagan till denna förordning. Denna förordning träder i kraft den 17 mars 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 173, 27. 6. 1992, s. 1. (2) EGT L 76, 13. 3. 1998, s. 6. (3) EGT L 179, 1. 7. 1992, s. 6. (4) EGT L 238, 23. 9. 1993, s. 24. (5) EGT L 218, 1. 8. 1992, s. 75. (6) EGT L 23, 28. 1. 2000, s. 21. (7) Se sida 9 i denna tidning. 17. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 69/35 BILAGA ”BILAGA II KN-nummer 0401 Varubeskrivning Varukod Anmärkning Stödbelopp (EUR/100 kg, om inte annat anges) Mjölk och grädde, inte koncentrerad och inte försatta med socker eller annat sötningsmedel: 0401 10 – Med en fetthalt av högst 1 viktprocent: 0401 10 10 – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter 0401 10 90 – – Andra slag 0401 20 – Med en fetthalt av mer än 1 viktprocent men högst 6 viktprocent: – – Högst 3 viktprocent: 0401 20 11 – – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter: – Med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent – Med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent 0401 20 19 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av högst 1,5 viktprocent – Med en fetthalt av mer än 1,5 viktprocent – – Mer än 3 viktprocent: 0401 20 91 – – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter: – Med en fetthalt av högst 4 viktprocent – Med en fetthalt av mer än 4 viktprocent 0401 20 99 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av högst 4 viktprocent – Med en fetthalt av mer än 4 viktprocent 0401 30 – Med en fetthalt av högre än 6 viktprocent: – – Högst 21 viktprocent: 0401 30 11 – – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter: – Med en fetthalt som är 0401 10 10 9000 0401 10 90 9000 0401 20 11 9100 0401 20 11 9500 0401 20 19 9100 0401 20 19 9500 0401 20 91 9100 0401 20 91 9500 0401 20 99 9100 0401 20 99 9500 – Med en fetthalt av högst 10 viktprocent 0401 30 11 9100 – Med en fetthalt av mer än 10 men högst 17 viktprocent 0401 30 11 9400 – Med en fetthalt av mer än 17 viktprocent 0401 30 11 9700 0401 30 19 – – – Andra slag: – Med en fetthalt som är – högst 10 viktprocent – mer än 10 men högst 17 viktprocent – mer än 17 viktprocent – – Mer än 21 viktprocent men högst 45 viktprocent: 0401 30 19 9100 0401 30 19 9400 0401 30 19 9700 2,327 2,327 2,327 3,597 2,327 3,597 4,551 5,302 4,551 5,302 6,803 10,50 15,77 6,803 10,50 15,77 L 69/36 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 2000 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anmärkning Stödbelopp (EUR/100 kg, om inte annat anges) 0401 30 31 – – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter: – Med en fetthalt av – högst 35 viktprocent – mer än 35 men högst 39 viktprocent – mer än 39 viktprocent 0401 30 39 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – högst 35 viktprocent – mer än 35 men högst 39 viktprocent – mer än 39 viktprocent – – Mer än 45 viktprocent: 0401 30 91 – – – I förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter: – Med en fetthalt av – högst 68 viktprocent – mer än 68 men högst 80 viktprocent – mer än 80 viktprocent 0401 30 99 – – – Andra slag: – Med en fetthalt av – högst 68 viktprocent – mer än 68 men högst 80 viktprocent – mer än 80 viktprocent ex 0402 Skummjölkspulver med en fetthalt som är högst 1,5 viktprocent ex 0402 Pulver av oskummad mjölk med en fetthalt som är högst 27 viktprocent 0402 21 11 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 2,5 kg: – Med en fetthalt av – högst 11 viktprocent – mer än 11 men högst 17 viktprocent – mer än 17 men högst 25 viktprocent – mer än 25 viktprocent – – – – Andra slag: 0402 21 19 – – – – – Med en fetthalt av mer än 11 viktprocent men högst 27 viktprocent: – Högst 17 viktprocent – Mer än 17 men högst 25 viktprocent – Mer än 25 viktprocent 0401 30 31 9100 0401 30 31 9400 0401 30 31 9700 0401 30 39 9100 0401 30 39 9400 0401 30 39 9700 0401 30 91 9100 0401 30 91 9400 0401 30 91 9700 0401 30 99 9100 0401 30 99 9400 0401 30 99 9700 0402 10 11 9000 0402 10 19 9000 0402 21 11 9900 0402 21 19 9900 0402 21 11 9200 0402 21 11 9300 0402 21 11 9500 0402 21 11 9900 0402 21 19 9300 0402 21 19 9500 0402 21 19 9900 (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) (13) 38,32 59,85 66,00 38,32 59,85 66,00 75,22 110,55 129,01 75,22 110,55 129,01 72,20 103,60 72,20 91,40 96,30 103,60 91,40 96,30 103,60 17. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 69/37 KN-nummer Varubeskrivning Varukod Anmärkning Stödbelopp (EUR/100 kg, om inte annat anges) ex 0405 Smör andra och smörfettsprodukter: 0405 10 – Smör: fetter och oljor framställda av mjölk; bredbara – – Med en fetthalt av högst 85 viktprocent: – – – Naturligt smör: 0405 10 11 – – – – I förpackningar med en nettovikt av högst 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller högre än 80 men högst 82 viktprocent. 0405 10 11 9500 – – – – – – Lika med eller högre än 82 viktprocent. 0405 10 11 9700 0405 10 19 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller högre än 80 men högst 82 viktprocent. 0405 10 19 9500 – – – – – – Lika med eller högre än 82 viktprocent. 0405 10 19 9700 0405 10 30 – – – Rekombinerat smör: – – – – I förpackningar med en nettovikt på höst 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller högre än 80 men högst 82 viktprocent. 0405 10 30 9100 – – – – – – Lika med eller högre än 82 viktprocent. 0405 10 30 9300 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller högre än 80 men högst 82 viktprocent. 0405 10 30 9500 – – – – – – Lika med eller högre än 82 viktprocent. 0405 10 30 9700 0405 10 50 – – – Vasslesmör: – – – – I förpackningar med en nettovikt på högst 1 kg: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller högre än 80 men högst 82 viktprocent. 0405 10 50 9100 – – – – – – Lika med eller högre än 82 viktprocent. 0405 10 50 9300 – – – – Annat: – – – – – Med en fetthalt av: – – – – – – Lika med eller högre än 80 men högst 82 viktprocent. 0405 10 50 9500 – – – – – – Lika med eller högre än 82 viktprocent. 0405 10 90 – – Annat ex 0405 20 – Bredbara smörfettprodukter: 0405 20 90 – – Med en fetthalt av mer än 75 men högst 80 viktprocent: – – – Med en fetthalt av: 0405 10 50 9700 0405 10 90 9000 – – – – Mer än 75 viktprocent men högst 78 viktprocent. – – – – Lika med eller högre än 78 viktprocent. 0405 20 90 9500 0405 20 90 9700 0405 90 – Annat: 0405 90 10 – – Med en fetthalt av lika med eller högre än 99,3 viktprocent och med en vattenhalt på högst 0,5 viktprocent. 0405 90 90 – – Annat: 0405 90 10 9000 0405 90 90 9000 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 176,10 180,50 187,10 165,09 171,69 228,00 180,50 L 69/38 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 2000 KN-nummer Varuslag ex 0406 Ost och ostmassa (3): ex 0406 90 23 – – – Edamer ex 0406 90 25 – – – Tilsit ex 0406 90 76 – – – – – – – Danbo, Samsø: Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo, – – – – – – – – Med en fetthalt av på 45 viktprocent eller mer men mindre än 55 viktpro- cent: torrsubstansen – – – – – – – – – Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av 50 viktprocent eller mer men mindre än 56 viktpro- cent – – – – – – – – – Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av 56 viktprocent eller mer – – – – – – – – Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av 55 viktprocent eller mer ex 0406 90 78 – – – – – – – Gouda: – – – – – – – – Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av mindre än 48 viktprocent – – – – – – – – Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av 48 viktprocent eller mer men mindre än 55 viktprocent – – – – – – – – Annan: ex 0406 90 79 – – – – – – – Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio ex 0406 90 81 – – – – – – – Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double Gloucester, Blarney, Colby, Monterey ex 0406 90 86 – – – – – – – – Mer än 47 viktprocent men högst 52 viktprocent – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle: – – – – – – – – – Annan, med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av: – – – – – – – – – – Mindre än 5 viktprocent – – – – – – – – – – 5 viktprocent eller mer men mindre än 19 vikt- procent – – – – – – – – – – 19 viktprocent eller mer men mindre än 39 vikt- procent – – – – – – – – – – 39 viktprocent eller mer ex 0406 90 87 – – – – – – – – Mer än 52 viktprocent men högst 62 viktprocent – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle med undantag av manouri: – – – – – – – – – Annan, med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av: – – – – – – – – – – Mindre än 5 viktprocent – – – – – – – – – – 5 viktprocent eller mer men mindre än 19 vikt- procent – – – – – – – – – – 19 viktprocent eller mer men mindre än 40 vikt- procent Kompletterande krav för utnyttjande av produktkoden Maximal vattenhalt uttryckt i viktprocent Minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent (EUR/100 kg, om inte annat anges) Produktkod An- märk- ning Stöd- belopp 47 47 50 44 46 50 45 45 56 44 52 51 47 40 60 55 53 40 45 0406 90 23 9900 0406 90 25 9900 (3) (3) 103,92 102,80 45 45 55 20 48 55 40 44 5 19 39 5 19 0406 90 76 9300 (3) 96,98 0406 90 76 9400 (3) 108,62 0406 90 76 9500 (3) 102,45 0406 90 78 9100 (3) 102,26 0406 90 78 9300 0406 90 78 9500 (3) (3) 105,98 104,35 0406 90 79 9900 (3) 86,27 0406 90 81 9900 (3) 108,62 0406 90 86 9100 — 0406 90 86 9200 (3) 102,23 0406 90 86 9300 (3) 103,32 0406 90 86 9400 0406 90 86 9900 (3) (3) 108,62 117,90 0406 90 87 9100 — 0406 90 87 9200 (3) 85,19 0406 90 87 9300 (3) 94,89 0406 90 87 9400 (3) 96,33 17. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 69/39 KN-nummer Varuslag ex 0406 90 87 – – – – – – – – – – 40 viktprocent eller mer: (forts. ) – – – – – – – – – – – Idiazabal, Manchego och Roncal tillverkade av endast fårmjölk – – – – – – – – – – – Maasdam – – – – – – – – – – – Manouri – – – – – – – – – – – Hushållsost – – – – – – – – – – – Murukoloinen – – – – – – – – – – – Annan än – – – – – – – – Mer 62 72 viktprocent ex 0406 90 88 viktprocent men högst – – – – – – – – – Ost tillverkad av vassle – – – – – – – – – Annan: – – – – – – – – – – Annan: – – – – – – – – – – – Med en fetthalt beräknad på torrsubstansen av: – – – – – – – – – – – – 10 viktprocent eller mer men mindre än 19 Kompletterande krav för utnyttjande av produktkoden Maximal vattenhalt uttryckt i viktprocent Minimifetthalten i torrsubstansen uttryckt i procent (EUR/100 kg, om inte annat anges) Produktkod An- märk- ning Stöd- belopp 45 45 43 46 41 47 45 45 53 45 50 40 0406 90 87 9951 0406 90 87 9971 0406 90 87 9972 0406 90 87 9973 0406 90 87 9974 0406 90 87 9979 (3) (3) (3) (3) (3) (3) 106,68 106,68 45,63 104,74 113,19 103,92 0406 90 88 9100 — viktprocent 60 10 0406 90 88 9300 (3) 83,50 (3) När det gäller ost som förpackats i behållare som även innehåller konserveringsvätska, särskilt saltlake, beviljas stödet på grundval av nettovikten sedan vätskans vikt dragits ifrån. (13) Om produkter innehåller andra tillsatta substanser än mjölkprodukter skall det vid beräkningen av bidraget inte tas hänsyn till den del andra substanser än mjölkprodukter som tillsats. Då tullbehandlingen avslutas skall sökanden på den deklaration som är avsedd för detta ange om produkten är försatt med andra substanser än mjölkprodukter, och i förekommande fall, den maximala halten i viktprocent av andra substanser än mjölkprodukter som tillsats per 100 kg av den färdiga produkten. ”


title: Kommissionens förordning (EG) nr 575/2000 av den 16 mars 2000 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

eurovoc_concepts:
cereal product
cereals
export refund
rice
sorghum

text: 17. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 69/21 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 575/2000 av den 16 mars 2000 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2072/ 98 (4), särskilt artikel 13. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) I artikel 13. 1 i förordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 13. 1 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskrivs att skill- naden mellan prisnoteringarna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i artikel 1 i var och en av dessa förordningar och priserna inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag. I kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 238/2000 (6), anges de produkter för vilka en bidragssats bör fastställas som skall tillämpas när dessa produkter exporteras i form av varor som förtecknas i bilaga B till förordning (EEG) nr 1766/92 eller i bilaga B till förordning (EG) nr 3072/95 alltefter omständighe- terna. förordning (EG) nr Enligt artikel 4. 1 första stycket i 1222/94 är det nödvändigt att för varje månad fastställa bidragssatsen per 100 kg av var och en av basproduk- terna i fråga. De åtaganden som görs med avseende på bidrag som kan beviljas till export av jordbruksprodukter som ingår i varor vilka inte omfattas av bilaga I till fördraget kan äventyras av förutfastställelsen av höga bidragssatser. (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (6) EGT L 24, 29. 1. 2000, s. 45. Därför bör säkerhetsåtgärder vidtas i sådana situationer utan att det hindrar att långtidskontrakt ingås. Genom att en specifik bidragssats för förutfastställelse av bidrag bestäms kan dessa olika mål uppnås. När nu ett avtal har slutits mellan Europeiska gemen- skapen och USA om gemenskapens export av pastapro- dukter till USA och detta har godkänts genom rådets beslut 87/482/EEG (7), är det nödvändigt att differentiera exportbidraget för varor vilka klassificeras enligt KN- nummer 1902 11 00 och 1902 19 utifrån deras bestäm- melseort. Artikel 4. 5 punkt b i förordning (EG) nr 1222/94 fast- ställer att i avsaknad av det bevis som avses i artikel 4. 5 punkt a i samma förordning skall en minskad bidrags- sats fastställas med hänsyn till det produktionsbidrag som tillämpas enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 (8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 87/1999 (9), för den använda basprodukten under den förmodade tiden för varornas framställning. Det är nödvändigt att även i fortsättningen garantera en strikt förvaltning med hänsyn dels till utgiftsberäkningar, dels till tillgängliga budgetmedel. Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. (5) (6) (7) (8) HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 i bilaga A till förordning (EG) nr 1222/94, De exportbidragssatser som gäller för de basprodukter som anges som förtecknas i antingen artikel 1 i förordning (EEG) nr 1766/92 eller artikel 1. 1 i förordning (EG) nr 3072/95, och som expor- teras i form av varor som förtecknas i bilaga B till förordning (EEG) nr 1766/92 respektive bilaga B till den ändrade förord- ningen (EG) nr 3072/95, fastställs i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 17 mars 2000. (7) EGT L 275, 29. 9. 1987, s. 36. (8) EGT L 159, 1. 7. 1993, s. 112. (9) EGT L 9, 15. 1. 1999, s. 8. L 69/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 2000 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2000. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen 17. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 69/23 till kommissionens förordning av den 16 mars 2000 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget BILAGA KN-nummer Varuslag (1) 1001 10 00 Durumvete: – Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt KN-nummer 1902 11 och 1902 19 – I andra fall 1001 90 99 Vanligt vete och blandsäd av vete och råg: – Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt KN-nummer 1902 11 och 1902 19 – I andra fall: – – Vid tillämpning av artikel 4. 5 i förordning (EG) nr 1222/94 (2) – – I andra fall 1002 00 00 1003 00 90 Råg Korn 1004 00 00 Havre 1005 90 00 Majs som används i form av: – Stärkelse: – – Vid tillämpning av artikel 4. 5 i förordning (EG) nr 1222/94 (2) – – I andra fall – Glukos, glukossirap, maltodextrin och sirap av maltodextrin enligt KN-nummer 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – Vid tillämpning av artikel 4. 5 i förordning (EG) nr 1222/94 (2) – – I andra fall – Annat (omfattande använd i obearbetad form) Potatisstärkelse enligt KN-nummer 1108 13 00 som jämställs med en produkt som uppkommit genom bearbetning av majs: – Vid tillämpning av artikel 4. 5 i förordning (EG) nr 1222/94 (2) – I andra fall ex 1006 30 Helt slipat ris: – Rundkornigt – Mellankornigt – Långkornigt 1006 40 00 Brutet ris 1007 00 90 Sorghum (EUR/100 kg) Bidragssats per 100 kg basprodukt vid förutfastställese av bidrag annan — — 1,883 1,573 2,897 3,873 2,498 4,189 2,159 3,814 1,930 3,585 3,814 2,159 3,814 14,421 14,421 14,421 3,343 2,498 — — 1,883 1,573 2,897 3,873 2,498 4,189 2,159 3,814 1,930 3,585 3,814 2,159 3,814 14,421 14,421 14,421 3,343 2,498 (1) Kvantiteterna av de delvis bearbetade eller jämställande produkter som används skall multipliceras, med de koefficienter som anges i bilaga E till kommissionens ändrade förordning (EG) nr 1222/94 (EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5). (2) Vid export av varor enligt bilaga I till kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 1722/93 (EGT L 159, 1. 7. 1993, s. 112). (3) För sirap enligt KN-nummer 1702 30 99, 1702 40 90 och 1702 60 90, som erhålls genom blandning av glukos- och fruktossirap, får exportbidrag endast beviljas för glukossirapen