title: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που τροποποιεί την οδηγία 95/21/ΕΚ του Συμβουλίου για την επιβολή, σχετικά με τη ναυσιπλοΐα που συνεπάγεται χρήση κοινοτικών λιμένων ή διέλευση από ύδατα υπό τη δικαιοδοσία κράτους μέλους, των διεθνών προτύπων για την ασφάλεια των πλοίων, την πρόληψη της ρύπανσης και τις συνθήκες διαβίωσης και εργασίας επί των πλοίων (έλεγχος του κράτους του λιμένα)

eurovoc_concepts:
harbour installation
international standard
maritime transport
prevention of pollution
transport safety
working conditions

formats: html pdf print

text: C 212 E/102 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 25. 7. 2000 —æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 95/21/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:222), (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:237)Æı(cid:243)Ø(cid:240)º(cid:239)(cid:192)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)Ø- Œ(cid:254)(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:222) (cid:228)Ø(cid:221)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:253)(cid:228)Æ(cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:253)(cid:240)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237), (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) ((cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ) (2000/C 212 E/06) (˚(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ¯ˇ(cid:215)) COM(2000) 142 (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:252) (cid:151) 2000/0065(COD) ((cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 22 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2000) (cid:212)ˇ ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚ˇ ˚ˇ(cid:201)˝ˇ´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ ˚`(cid:201) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 80, (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2, (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˇØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ ˚(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:244)(cid:231) ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237), `(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 251 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231)(cid:242), ¯Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ: (1) …(cid:244)Ø (cid:231) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 95/21/¯˚ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı. (2) …(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239)Ø (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æø(cid:244)(cid:239)Œ(cid:252)ººø(cid:237), (cid:244)ø(cid:237) Œø(cid:228)(cid:223)Œø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) ł(cid:231)(cid:246)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ˝Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:239)(cid:253) ˇæªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ((cid:201)(cid:204)ˇ) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:229)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —ÆæØ(cid:243)(cid:223)ø(cid:237). (3) …(cid:244)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ, º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:220)ºÆ(cid:243)(cid:243)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:240)Ææ(cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:229)Œ(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)ºº(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)ªŒı(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)Æ (cid:253)(cid:228)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ººØ(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:220)æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)- æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ººØ(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) Sirenac. (4) …(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) ıł(cid:231)º(cid:252) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ªŒı(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)º(cid:221)(cid:239)ı(cid:237). (5) …(cid:244)Ø (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ- (cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V (cid:229)ªŒı(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:252) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:231) (cid:228)ØÆ- ŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)ı(cid:247)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:247)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:222) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)ØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237). (6) …(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØø(cid:237) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) B, (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ØŒ(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)ı(cid:247)(cid:221)æ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:239) (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)Ø- Œ(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø ø(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æ- ªøª(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæªØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:229)Œ(cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:222) ŁÆ (cid:229)ªŒı(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:239)º(cid:253) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ. (7) …(cid:244)Ø (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) Æ(cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) Ł(cid:220)ºÆ(cid:243)(cid:243)Æ• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239) ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)Æ(cid:237)Łæ(cid:220)Œø(cid:237) (cid:247)(cid:253)(cid:228)(cid:231)(cid:237), (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:236)(cid:239)ØÆ Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:239)(cid:246)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ı(cid:240)(cid:229)æ(cid:226)(cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:226)æø(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)Øª- (cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)ø(cid:236)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:239)Ø(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237). (8) …(cid:244)Ø (cid:236)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:226)Æ(cid:243)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)º(cid:229)(cid:247)(cid:222) (cid:239)æª(cid:220)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)• (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)Ø(cid:229)ıŒ(cid:239)ºı(cid:237)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø- (cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:252)- (cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø, ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Ææ(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:240)ºØ- (cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)º(cid:221)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)Øæ(cid:231)(cid:243)ØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ. (9) …(cid:244)Ø, ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:254)(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆØ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ• (cid:252)(cid:244)Ø, ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ª(cid:229)ª(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)º(cid:229)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)ø- (cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 15 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) (cid:231) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆØ- (cid:239)(cid:246)(cid:252)æÆ (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 15 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237). 25. 7. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 212 E/103 (10) …(cid:244)Ø (cid:239) Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:242) æ(cid:252)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)º(cid:221)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)- ºØŒ(cid:222) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:231)Œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) º(cid:252)ª(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:240)(cid:220)Ł(cid:229)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)- Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:244)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:226)(cid:229)º- (cid:244)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)(cid:247)(cid:252)- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æ(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø, ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:231) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)- (cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:221)æÆ(cid:242) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)- (cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)º(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)Ø(cid:247)(cid:237)(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)º(cid:220)(cid:244)(cid:244)ø(cid:236)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)- (cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (11) …(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) (cid:239) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:221)ºØ(cid:238)(cid:231)(cid:242), ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:237)ø- (cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı, ŒÆØ (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)ªŒÆ(cid:223)æø(cid:242) (cid:244)Æ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (12) …(cid:244)Ø (cid:236)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:237)ŁæÆŒ(cid:229)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) Æ(cid:244)ı(cid:247)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:229)Œ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:222)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:240)(cid:229)ØÆ, (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆØ- (cid:239)(cid:246)(cid:252)æÆ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)º(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:254)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237)• (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:229)(cid:240)’ (cid:229)ıŒÆØæ(cid:223)Æ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆØ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æ(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ- (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 2 000 (cid:244)(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:228)æ(cid:239)ª(cid:239)(cid:237)Æ(cid:237)Łæ(cid:220)Œø(cid:237) (cid:247)(cid:253)(cid:228)(cid:231)(cid:237), (cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø- Ł(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:253)(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:231)(cid:242) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)ªª(cid:253)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:237)Æ ŒÆº(cid:253)- (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œº(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:238)ÆØ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆœŒ(cid:222) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1969, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1992. (13) …(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:220)(cid:237)(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:223) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)æ(cid:221)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) Æı(cid:244)(cid:252), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Æı(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æıºø(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı• (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) ŒÆØ (cid:243)Æ(cid:246)(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:221)æø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:240)æ(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ ªØÆ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)- (cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237), (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:238)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). (14) …(cid:244)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242), (cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:229)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)- (cid:237)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:228)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø- (cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:239) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:220)(cid:237)Ø(cid:243)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)(cid:221)(cid:228)ø(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:244)æ(cid:221)(cid:226)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Æªø(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)(cid:247)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ‚(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø, ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:244)(cid:229)Ø º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)- æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)- º(cid:229)(cid:247)(cid:222) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:231)Œ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242)• (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:221)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Æ(cid:247)(cid:253)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ø(cid:236)Æº(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). (15) …(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 95/21/¯˚ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- ŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) 1999/468/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 28(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1999, ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) (cid:220)(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (1). (16) …(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)- (cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ, ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)(cid:237)(cid:239)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1999/468/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)ªŒæØŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:228)Ø- ŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)˙˝ —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)(cid:201)` ˇ˜˙ˆ(cid:201)`: ¢æŁæ(cid:239) 1 ˙ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 95/21/¯˚ (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): 1. ˇ (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239): «ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 95/21/¯˚ (cid:244)(cid:239)ı ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:239)(cid:253) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 19(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı 1995 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ». 2. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): Æ) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 1 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): «(cid:151) (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)- (cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆœŒ(cid:222) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1969, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1992»• (cid:226)) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 2, (cid:231) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 1999 Æ(cid:237)(cid:244)Ø- ŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı 2000. 3. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): Æ) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «1. ˙ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) Œ(cid:220)Ł(cid:229) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)Ø, Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239), (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)- (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 6 ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 7, (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 25 % (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ- (cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:221)(cid:240)º(cid:229)ı(cid:243)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)º(cid:239)ªØÆŒ(cid:239)(cid:253) (cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242)»• (1) ¯¯ L 184 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 17. 7. 1999, (cid:243). 23. C 212 E/104 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 25. 7. 2000 (cid:226)) (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «2. ˙ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:246)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)Œ(cid:229)Ø(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:239) (cid:243)ı- (cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)- (cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) Sirenac (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)(cid:254)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 50, (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 6. …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:220)ººø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) ªØÆ (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ø(cid:242) ÆŒ(cid:239)- º(cid:239)(cid:253)Łø(cid:242): (cid:151) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ I (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) 1, (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)ºı(cid:244)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)Ææ(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242)• (cid:151) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ I (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) 2, (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:246)Ł(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:243)Æ (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220), Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı- (cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). » 4. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 7 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «¢æŁæ(cid:239) 7 (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 15 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) V (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) A, (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:220): (cid:151) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:220)(cid:237)ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:243)Ø(cid:244)(cid:229)(cid:243)(cid:243)(cid:220)æø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), ŒÆØ (cid:151) (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ (ŒıºØ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242)) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı ŒÆØ ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı (cid:252)æ(cid:239)ı, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) —ÆæØ(cid:243)(cid:223)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ººØ(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:246)(cid:252)(cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:222) Æ(cid:246)(cid:252)(cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı. 2. ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1, (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)- (cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ˜. 3. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:220) (cid:229)(cid:238)(cid:220)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:239) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:220)æŁæ(cid:239)ı. » (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) 6. (cid:212)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 8 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:222)Œ(cid:239)ı(cid:237) 1. (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) V (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) A, ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:239) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:243)Œ(cid:221)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 12 (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)- (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237), (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı(cid:242) 1 ŒÆØ 2 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 6. ˇ (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Ææ(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)- 2. (cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223), (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) 48 (cid:229)æª(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:254)æÆ (cid:220)(cid:246)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ- (cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:254)æÆ (cid:220)(cid:246)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 48 (cid:229)æª(cid:220)(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) øæ(cid:254)(cid:237), (cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) B, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242). ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŁÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 6, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:246)Ø(cid:238)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). 3. (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ˆ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁı(cid:237)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:229)(cid:242) ªæÆ(cid:236)(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231). » 5. —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 7Æ: «¢æŁæ(cid:239) 7Æ (cid:204)(cid:221)(cid:244)æÆ Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ººØ(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ªØÆ (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ ı(cid:240)(cid:239)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) 1. (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:229)(cid:238)Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:229)Ø(cid:243)(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 11 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 6, (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) «¢æŁæ(cid:239) 8 ‚ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:221)- 1. (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)- øæ(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:223)Æ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:215) ŒÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)- (cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ı(cid:247)(cid:252)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:246)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Ææ(cid:247)(cid:239), (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222). 2. ‚(cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Ææ(cid:247)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:239)(cid:223)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238) (cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)- (cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:211)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:221)ªªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Ææ(cid:247)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:236)- (cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 1 Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)- (cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). » 7. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 9 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 5, (cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ [. ] (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)- (cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253)» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ [. ] (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ı(cid:240)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:238) (cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). » 25. 7. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 212 E/105 8. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 10 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «(cid:222) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:229)ººØ(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)» (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı». (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)(cid:223)æÆ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆØ ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:229)º(cid:223)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)•» 9. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 14, (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): Æ) (cid:239)Ø º(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) «Sirenac E» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) º(cid:221)(cid:238)(cid:231) «Sire- nac», 13. (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ I (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) II Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). 14. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ II (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 35: (cid:226)) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239): «¯(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 6 ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 7, (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) ŒÆØ Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237), (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:231) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) EQUASIS, (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø». 10. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 15, (cid:231) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)- º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «2. ˇØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ VIII, (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) I ŒÆØ II, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) ÆººÆª(cid:221)(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒº(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)- (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 15 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3, 94/57/¯˚ ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)- (cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) Sirenac. ˇØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) ŁÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) EQUASIS, (cid:236)(cid:252)ºØ(cid:242) Æı(cid:244)(cid:252) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)- æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı. » 11. (cid:212)Æ (cid:220)æŁæÆ 17 ŒÆØ 18 Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)- (cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «¢æŁæ(cid:239) 17 —Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:215) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)- æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ. » «¢æŁæ(cid:239) 18 ˚Æ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)- 1. (cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 12 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 93/75/¯ˇ˚. 2. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239), (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)- (cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1999/468/¯˚, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 8 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). 3. ˙ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 6 (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 5 (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) 1999/468/¯˚ ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242). » 12. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 19, (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «Æ) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) 25 % (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı 1, ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:220)æŁæÆ 6, 7, 8, 15 ŒÆØ 17, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:220)æŁæÆ, «35. ˜Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:247)æ(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)ªª(cid:253)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:220)ºıł(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:254)(cid:237) º(cid:252)ªø æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆØ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)- ºÆœŒ(cid:222) æ(cid:253)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı 1969, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æø(cid:244)(cid:252)Œ(cid:239)ºº(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 1992). » 15. (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ III (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 1, (cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «II-8 ŒÆØ II-11» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆ- Ł(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «ŒÆØ II-8. » 16. (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)- (cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). 17. (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ VI (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) (cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242): Æ) (cid:211)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 3. 1, (cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «‚ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)Ø» Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:246)æ(cid:220)(cid:243)(cid:231) «‚ºº(cid:229)Øł(cid:231) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)Ø». (cid:226)) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 3. 2, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239): «13. (cid:204)(cid:231) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)ø- æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı ł(cid:231)(cid:246)(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) A. 744(18). » ª) (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 3. 6, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239): «5. `(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)ÆŒ(cid:221)º(cid:239)ı (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:222) (cid:236)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) 13 G (3) ((cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Marpol. » 18. (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ VIII Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ- ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242)• 19. —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ IX ŒÆØ X (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ IV (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). ¢æŁæ(cid:239) 2 (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) Ł(cid:221)(cid:244)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) [. ]. ¯(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220). (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:236)(cid:229)æØ(cid:236)(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:254)(cid:243)(cid:244)(cid:229) (cid:239)Ø (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)(cid:243)(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:222) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ. ˇ (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:240)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). ¢æŁæ(cid:239) 3 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ØŒ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø- (cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) ¢æŁæ(cid:239) 4 ˙ (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231). C 212 E/106 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 25. 7. 2000 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:201) (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201), (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:201)(cid:201) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «(cid:201)(cid:201). (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ: 1. —º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:240)º(cid:221)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ªØÆ (cid:240)æ(cid:254)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:222) (cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) Æ(cid:240)(cid:239)ı(cid:243)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:254)(cid:228)(cid:229)ŒÆ (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237). ˆØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) ŒæØ(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:247)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ¯(cid:220)(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Sirenac ŒÆØ (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:247)øæ(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1993. 2. —º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:221)(cid:238)Ø (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237). 3. —º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:244)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:247)æ(cid:229)ø(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:237)Æı(cid:240)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:223)(cid:228)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)Ø (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ 94/57/EK (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) 22Æ(cid:242) ˝(cid:239)(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1994 (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) ŒÆØ ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:237)Æı(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:254)(cid:237). 4. —º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ ŒıºØ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:237) (cid:252)æø(cid:237) (cid:244)æØ(cid:229)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)Æªæ(cid:220)(cid:246)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:247)(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı ŒÆØ ŒÆŁı(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı (cid:252)æ(cid:239)ı ŒÆØ (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). 5. —º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:220)(cid:240)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)º(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) ı(cid:240)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242): Æ) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æØ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı• (cid:226)) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ• ª) (cid:231) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) 14 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)• (cid:228)) (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:228)Ø(cid:239)æØ(cid:243)Ł(cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. ¸Æ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ ŒÆØ (cid:229)(cid:220)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ. 6. —º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:254)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), Æ(cid:237)Æº(cid:252)ªø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237). 7. —º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:239) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ. 8. —º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ØŒıæ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). 9. —º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı (cid:252)æ(cid:239)ı. 10. —º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı (cid:252)æ(cid:239)ı. 11. —º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 13 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237). …(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:237)ø(cid:244)(cid:221)æø, (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:229)Øæ(cid:220) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:239)(cid:222)Ł(cid:229)ØÆ (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) Sirenac, (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:201) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ 1 (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) —ÆæØ(cid:243)(cid:223)ø(cid:237): ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:231)º(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:229)æÆØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ˇ (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:253)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)ı(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 5, 6 ŒÆØ 7 Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:254)(cid:228)(cid:229)ŒÆ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242). ˇ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:236)ØŒæ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) (cid:220)Łæ(cid:239)Ø(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ 3, 4, 8, 9, 10 ŒÆØ 11. ¯(cid:220)(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:237)(cid:221)ø(cid:237) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:229)º(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:252)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ÆŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:229)(cid:242), (cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø, (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 19 (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 95/21/¯˚, (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242). » 25. 7. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 212 E/107 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:201)(cid:201) (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ: «—`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` V `. ˚`(cid:212)˙ˆˇ(cid:209)(cid:201)¯(cid:211) —¸ˇ(cid:201)(cid:217)˝ —ˇ(cid:213) (cid:213)—ˇ´`¸¸ˇ˝(cid:212)`(cid:201) (cid:211)¯ ¯˝(cid:201)(cid:211)(cid:215)(cid:213)(cid:204)¯˝˙ ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙ ((cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7 (cid:240)Ææ(cid:220)- ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1) 1. ˜(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237), (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:221)ŒÆ (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:237)Æı(cid:240)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı. 2. (cid:214)(cid:239)æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:220) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı (cid:247)(cid:253)(cid:228)(cid:231)(cid:237), (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:254)(cid:228)(cid:229)ŒÆ (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:237)Æı(cid:240)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı. 3. —(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆØ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æÆ (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:253) Œ(cid:253)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) 15 (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:237)Æı(cid:240)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı. 4. ¯(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:220) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ, (cid:231)ºØŒ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:220)(cid:237)ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)ŒÆ(cid:240)(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ Æ) ŒÆØ (cid:226)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 1999/35/¯˚. ´. —¸˙(cid:209)ˇ(cid:214)ˇ(cid:209)(cid:201)¯(cid:211) —(cid:209)ˇ(cid:211) ˚ˇ(cid:201)˝ˇ—ˇ(cid:201)˙(cid:211)˙ (cid:211)(cid:212)˙˝ `(cid:209)(cid:204)ˇ˜(cid:201)` `(cid:209)(cid:215)˙ ((cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2) (cid:151) `. …(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ, (cid:151) ´. (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ, (cid:151) ˆ. (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)(cid:254)æØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:204)ˇ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:151) ˜. (cid:237)(cid:229)Œæ(cid:252) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242), (cid:151) ¯. (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:237)Æı(cid:240)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:151) (cid:211)(cid:212). ªØÆ (cid:244)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ØÆ: (cid:151) (cid:211)(cid:212). Æ. (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222): (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:252) Œ(cid:253)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) Œ(cid:253)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:222) (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:228)Ø(cid:240)º(cid:252) Œ(cid:253)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:151) (cid:211)(cid:212). (cid:226). ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242): ª(cid:229)(cid:236)(cid:220)(cid:244)(cid:229)(cid:242), (cid:220)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:229)(cid:242), Æ(cid:228)æÆ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242), (cid:151) (cid:211)(cid:212). ª. (cid:252)ªŒ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:246)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:151) Z. (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:222) (cid:254)æÆ (cid:220)(cid:246)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:236)(cid:252) (cid:240)º(cid:239)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆØ(cid:244)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222), (cid:151) ˙. (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:222)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ, (cid:151) ¨. (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ((cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:229)Œ(cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), (cid:220)ºº(cid:229)(cid:242)), (cid:151) (cid:201). (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ. ˆ. ˜(cid:201)`˜(cid:201)˚`(cid:211)(cid:201)¯(cid:211) ¯˝(cid:201)(cid:211)(cid:215)(cid:213)(cid:204)¯˝˙(cid:211) ¯—(cid:201)¨¯(cid:217)(cid:209)˙(cid:211)˙(cid:211) ˇ(cid:209)(cid:201)(cid:211)(cid:204)¯˝(cid:217)˝ ˚`(cid:212)˙ˆˇ(cid:209)(cid:201)(cid:217)˝ —¸ˇ(cid:201)(cid:217)˝ ((cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 7 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3) (cid:213)(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:246)(cid:253)ºÆ(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:244)(cid:252)(cid:236)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ, (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ. ˇØ (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:240). (cid:247). (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:239)(cid:229)Œ(cid:246)(cid:252)æ(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:231)æ(cid:229)(cid:220)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:222) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237). 1. —¸ˇ(cid:201)` ¯˝ ˆ¯˝¯(cid:201) ((cid:252)º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) `) (cid:151) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:222) æ(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:222)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)(cid:237)(cid:222)(cid:244)æØÆ(cid:242) (cid:151) ¯(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:246)ø(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) C 212 E/108 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 25. 7. 2000 (cid:151) ¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)ıæ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:244)º(cid:223)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:243)øº(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:229)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:253)æØ(cid:239) Æªøª(cid:252) (cid:151) ¸(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ºØ(cid:254)(cid:237) ı(cid:228)æ(cid:239)(cid:243)ıºº(cid:229)Œ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:151) ˚º(cid:229)(cid:223)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:229)ªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:237) Łıæ(cid:254)(cid:237) (cid:151) ˚ÆŁÆ(cid:223)æ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)ø(cid:243)(cid:223)(cid:226)ØÆ(cid:242) º(cid:221)(cid:236)(cid:226)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)º(cid:229)ıæ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:220)ºÆ(cid:243)(cid:243)Æ(cid:242) (cid:151) ˜(cid:239)ŒØ(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)ØÆŒ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:238) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) º(cid:229)(cid:226)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)Æ(cid:229)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ºØ(cid:254)(cid:237) ŒÆı(cid:243)(cid:223)(cid:236)(cid:239)ı (cid:151) ˜(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:231)(cid:228)Æº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:231)(cid:228)Æº(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) ¯(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:228)æØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:231)ª(cid:254)(cid:237) (cid:244)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æØŒ(cid:239)(cid:253) æ(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:151) ¯(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ, (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:253), (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:247)øæØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:239)ı. 2. ˜¯˛`(cid:204)¯˝ˇ—¸ˇ(cid:201)` (cid:204)¯(cid:212)`(cid:214)ˇ(cid:209)`(cid:211) (cid:214)(cid:213)(cid:211)(cid:201)˚ˇ(cid:213) `¯(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213) ˚`(cid:201) (cid:215)˙(cid:204)(cid:201)˚(cid:217)˝ —(cid:209)ˇ(cid:218)ˇ˝(cid:212)(cid:217)˝ ¯Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 1, (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)(cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:246)ı(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) Æ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ: (cid:151) ˜ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı ŒÆØ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ł(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:236)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) (cid:211)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ºı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:238)ıª(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)Œæ(cid:231)(cid:238)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:244)æÆ, (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)ÆŁ(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). (cid:190)(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºø(cid:237) (cid:243)øº(cid:222)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239) (cid:151) ¯(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:246)ıª(cid:222)(cid:242) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:220)Œ(cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ, (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:237)(cid:229)ı- (cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)(cid:246)ŁÆº(cid:236)(cid:254)(cid:237), ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı ((cid:229)(cid:220)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:252) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ º(cid:252)ªø (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:247)(cid:253)(cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:222) ıªæ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:247)(cid:253)(cid:228)(cid:231)(cid:237), Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231)) (cid:151) ‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:237)ÆªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)ø(cid:237) (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:247)(cid:253)(cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:222) ıªæ(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Æ(cid:229)æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:247)(cid:253)(cid:228)(cid:231)(cid:237), Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:151) (cid:204)(cid:252)(cid:237)Ø(cid:236)(cid:231) (cid:240)ıæ(cid:239)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)ªŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)æ(cid:239)(cid:253), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:238)(cid:231)æ(cid:239)(cid:253) (cid:247)(cid:231)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)œ- (cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)ı (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı, Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237). 3. —¸ˇ(cid:201)` (cid:204)¯(cid:212)`(cid:214)ˇ(cid:209)`(cid:211) (cid:214)ˇ(cid:209)(cid:212)(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:215)(cid:213)˜˙˝ ¯Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 1, (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı (cid:247)(cid:253)(cid:228)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ: (cid:151) ¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:226)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:151) ¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:240)ÆæÆ(cid:236)(cid:252)æ(cid:246)ø(cid:243)(cid:231) (cid:222)/ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:220)(cid:226)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:240)(cid:239)ıŒÆ(cid:240)(cid:239)æ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:151) ¯(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ æ(cid:222)ª(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:226)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ªŒ(cid:220)æ(cid:243)Øø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:246)æÆª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:151) —æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Æ Œ(cid:253)(cid:244)(cid:231) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) `(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)ÆŒ(cid:221)º(cid:239)ı (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:220)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)Æ A. 744(18) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:204)ˇ. 4. —¯(cid:212)(cid:209)¯¸`(cid:201)ˇ(cid:214)ˇ(cid:209)` ¯Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 1, (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:229)ºÆØ(cid:239)(cid:246)(cid:252)æø(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)- (cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ: (cid:151) (cid:211)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) Æ(cid:246)æ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:240)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)æ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:151) (cid:211)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ (cid:240)ıæ(cid:252)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 25. 7. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 212 E/109 (cid:151) ¯(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒºÆ(cid:240)(cid:221)(cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)ø(cid:242) (cid:240)ıæ(cid:252)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:239), (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)ºØ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)Ø(cid:239) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:151) ‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:223)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:228)æÆ(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:242) Æ(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:229)Œ(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:238)ıª(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:151) ¯(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:252)ł(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:228)Ø(cid:220)(cid:226)æø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)(cid:238)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:221)æ(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:151) `(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:246)ÆŒ(cid:221)º(cid:239)ı (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Œ(cid:244)(cid:223)(cid:236)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ŒŁ(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:220)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) ł(cid:222)(cid:246)Ø(cid:243)(cid:236)Æ A. 744(18) (cid:244)(cid:239)ı (cid:201)(cid:204)ˇ. 5. ¯—(cid:201)´`(cid:212)˙ˆ` —¸ˇ(cid:201)` (cid:204)˙ —(cid:209)ˇ´¸¯—ˇ(cid:204)¯˝` `—ˇ (cid:212)˙˝ ˇ˜˙ˆ(cid:201)` 1999/35/¯˚ ¯Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:223)(cid:244)º(cid:239) ˆ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) 1, (cid:231) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:231)ª(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø ŒÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ: (cid:151) ˜(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ıæŒÆªØ(cid:220)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)ı(cid:237)Æª(cid:229)æ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:151) ‚º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:239)(cid:253)(cid:242) Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:223)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Łıæ(cid:254)(cid:237) (cid:240)ıæÆ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:151) ˜(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:151) ¢(cid:243)Œ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)ıæ(cid:252)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:239)(cid:240)ø(cid:243)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:239)ŒØ(cid:236)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:252)º(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)ıæ(cid:252)(cid:243)(cid:226)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)Æª(cid:229)Øæ(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı (cid:151) `(cid:240)(cid:252)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) Æ(cid:226)Ææ(cid:223)Æ(cid:242). ¯(cid:220)(cid:237) Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Œ(cid:252)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:239), (cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:240)º(cid:221)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:229)(cid:223) (cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Ææ(cid:247)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242). ˇØ (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) º(cid:229)Ø(cid:244)(cid:239)ıæª(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:239)(cid:253)(cid:244)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ıæª(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242), ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) Œæ(cid:223)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı, ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:237)Æ Ł(cid:221)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı. ˜. (cid:213)—ˇ(cid:215)(cid:209)¯(cid:217)(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211) ˚`(cid:212)¯(cid:213)¨(cid:213)˝(cid:212)˙(cid:209)(cid:201)¯(cid:211) ˆ(cid:209)`(cid:204)(cid:204)¯(cid:211) (cid:211)(cid:215)¯(cid:212)(cid:201)˚¯(cid:211) (cid:204)¯ (cid:212)˙˝ `—`ˆˇ(cid:209)¯(cid:213)(cid:211)˙ ¯(cid:201)(cid:211)ˇ˜ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:212)ˇ(cid:213)(cid:211) ¸(cid:201)(cid:204)¯˝¯(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚ˇ(cid:201)˝ˇ(cid:212)˙(cid:212)`(cid:211) ((cid:228)ı(cid:237)(cid:220)(cid:236)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 7Æ (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2) 1. …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:239)Ø (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØªæ(cid:220)(cid:246)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 7Æ, (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Ææ(cid:247)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ººØ(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı. ˙ Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ, (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:244)(cid:239) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) ˝Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) —ÆæØ(cid:243)(cid:223)ø(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ººØ(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:244)Øª(cid:236)(cid:222) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:228)(cid:229)ØÆ (cid:237)Æ (cid:229)ªŒÆ(cid:244)Æº(cid:229)(cid:223)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:220)º(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı. 2. (cid:212)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ººØ(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ÆæŁ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:239) (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:229)Ø, ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239) (cid:240)(cid:239)ı (cid:237)Æ ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)º(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)Æ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:231)æ(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:222) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) Œ(cid:223)(cid:237)(cid:228)ı(cid:237)(cid:239) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ, (cid:222) (cid:247)øæ(cid:223)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:240)Ææ(cid:220)º(cid:239)ª(cid:231) Æ(cid:240)(cid:229)Øº(cid:222) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ŁÆº(cid:220)(cid:243)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237). 3. ˆØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) Æı(cid:244)(cid:252), (cid:239) (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239)ı Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ººØ(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. ˙ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:238) (cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)º(cid:222)æø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:243)(cid:229)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2. ˙ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ººØ(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:253)(cid:229)(cid:244)ÆØ, Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:239)ªÆ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:237)(cid:231)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:237)(cid:244)Æ(cid:240)(cid:239)Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:239) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:242). 4. (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:220)æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ººØ(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 3, (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:240)ÆæÆ(cid:243)(cid:247)(cid:229)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:252) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æº(cid:231)Ł(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2. C 212 E/110 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 25. 7. 2000 ˚Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:246)Ø(cid:238)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:244)Æ (cid:221)(cid:238)(cid:239)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:226)Ææ(cid:253)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222). ˙ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ V (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ˆ, ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242). ˙ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)(cid:231)ª(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:228)(cid:220)(cid:246)Ø(cid:239) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:239)ıæ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:252)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)Æ(cid:242) 94/57/¯˚, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:252) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239). 5. ¯(cid:220)(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 2, (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æ(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ººØ(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) Æ(cid:223)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ. ˇ (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:242) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242). ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:231) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:229)ªªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ, (cid:244)Æ (cid:220)ººÆ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231), (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:244)(cid:239) ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252) ˚(cid:221)(cid:237)(cid:244)æ(cid:239) ˝Æı(cid:244)ØºØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:213)(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) ˆæÆ(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:204)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) —ÆæØ(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242). 6. ˇØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)ı(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ Sirenac ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:220)(cid:238)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 15 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) VIII. » —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` (cid:201)(cid:201)(cid:201) (cid:212)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ VIII Æ(cid:237)(cid:244)ØŒÆŁ(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) Œ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239): «—`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` VIII ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı ŒÆØ (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) ŒæÆ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)º(cid:254)(cid:237) ((cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 15) (cid:201). ˇØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 15 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 1, (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ: (cid:151) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:201)(cid:204)ˇ, (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:151) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (tdw), (cid:151) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:240)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:151) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:237)ı(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222), (cid:151) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)Æ ıªæ(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:247)(cid:253)(cid:228)(cid:231)(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:237)ı(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æıºø(cid:244)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239) (cid:237)Æ(cid:253)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:237)Æ(cid:253)ºø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ(cid:238)(cid:223)(cid:228)Ø (cid:222) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:253)ºø(cid:243)(cid:231)), (cid:151) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242), Æ(cid:237)Æº(cid:252)ªø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ((cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237)) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237), (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ, (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:222)/ŒÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ((cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237)) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)ı(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220), 25. 7. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 212 E/111 (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:239)º(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı, (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ (cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)ø(cid:237) 24 (cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:254)(cid:237), (cid:151) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı, (cid:151) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:220)æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı, (cid:151) (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:220)æŒ(cid:229)ØÆ Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı, (cid:243)(cid:229) (cid:231)(cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242), (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)øŁ(cid:221)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı, (cid:236)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239), (cid:151) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) ŒÆØ, (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ, (cid:151) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)ººØ(cid:236)(cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:236)(cid:229) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:222) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:238)(cid:239)(cid:228)ØŒ(cid:252) (cid:244)æ(cid:252)(cid:240)(cid:239), (cid:151) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220), (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:243)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239)(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239), (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, (cid:236)(cid:252)(cid:237)Æ (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:220)ººÆ, (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı, (cid:151) (cid:240)(cid:229)æØªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) ªØÆ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:244)æ(cid:220)(cid:240)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)(cid:229)ªª(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:231)(cid:243)Ø(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:239) (cid:237)Æı(cid:240)(cid:231)ª(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) Æ(cid:240)Æª(cid:239)æ(cid:229)(cid:253)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:231) (cid:229)(cid:223)(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242). (cid:201)(cid:201). ˇØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:239)(cid:253)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ, (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 15 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ: (cid:151) (cid:244)(cid:239) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:201)(cid:204)ˇ, (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı, (cid:151) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ºØŒ(cid:222) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (tdw), (cid:151) (cid:244)(cid:239) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:240)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:151) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:237)ı(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222), (cid:151) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)Æ ıªæ(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:247)(cid:253)(cid:228)(cid:231)(cid:237), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:237)ı(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æıºø(cid:244)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239) (cid:237)Æ(cid:253)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:237)Æ(cid:253)ºø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ(cid:238)(cid:223)(cid:228)Ø (cid:222) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:253)ºø(cid:243)(cid:231)), (cid:151) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ(cid:242), (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ, (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242), Æ(cid:237)Æº(cid:252)ªø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ((cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237)) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237), (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:222)/ŒÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ((cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237)) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)ı(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Æ (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:151) (cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ, (cid:244)(cid:239)(cid:237) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), Æ(cid:237)(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:231)ª(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). » C 212 E/112 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 25. 7. 2000 —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` IV —æ(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)Æ IX ŒÆØ X: «—`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` IX ‚ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 8 ˙ (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ıº(cid:220)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ. (cid:201). ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) 1. `æ(cid:236)(cid:252)(cid:228)ØÆ Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231) 2. ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 3. …(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)Ł(cid:221)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı 4. (cid:211)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ 5. (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı 6. `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:201)(cid:204)ˇ 7. ˜ØÆŒæØ(cid:244)ØŒ(cid:252) Œº(cid:222)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 8. ˇºØŒ(cid:222) (cid:247)øæ(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ 9. ˝(cid:229)Œæ(cid:252) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)(cid:239) ((cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242)) 10. ‚(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:240)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) 11. ˝(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242), Æ(cid:237)Æº(cid:252)ªø(cid:242), (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ((cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237)) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) Œº(cid:220)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) 12. (cid:212)(cid:239)(cid:237) (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:222)/ŒÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:246)(cid:239)æ(cid:221)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ((cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237)) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:239)ı(cid:243)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ(cid:242) 13. ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:237)ı(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:222)(cid:244)(cid:231) (cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)(cid:239)(cid:240)ºØ(cid:243)(cid:244)(cid:222) 14. ˇ(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:229)(cid:240)(cid:254)(cid:237)ı(cid:236)(cid:239) ŒÆØ (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:237)Æıºø(cid:244)(cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æ(cid:253)ºø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:237)Æ(cid:253)ºø(cid:243)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ(cid:238)(cid:223)(cid:228)Ø (cid:222) (cid:247)æ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:253)ºø(cid:243)(cid:231)), ªØÆ (cid:244)Æ (cid:240)º(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:237) (cid:246)(cid:239)æ(cid:244)(cid:223)Æ ıªæ(cid:254)(cid:237) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:229)(cid:254)(cid:237) (cid:239)ı(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:247)(cid:253)(cid:228)(cid:231)(cid:237) 15. (cid:212)(cid:229)ºØŒ(cid:222) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)ŒŁ(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:201). —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) 1. —Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)Œ(cid:228)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:223) ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:229)Ł(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), Ææ(cid:247)(cid:222) (cid:222) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:228)ø(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)/(cid:244)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252)(-(cid:220)) (cid:240)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:252)(-(cid:220)), (cid:236)(cid:229) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:221)Œ(cid:228)(cid:239)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ º(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242) 2. (cid:204)(cid:221)æ(cid:231) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:243)Æ(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231)(cid:242) (cid:222) (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242)) 3. `(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)(cid:253)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ((cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:221)(cid:243)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)) 4. (cid:214)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) 5. (cid:204)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) 25. 7. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 212 E/113 (cid:201)(cid:201)(cid:201). (cid:211)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æø(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı 1. ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı 2. ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:220)æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı 3. (cid:214)(cid:253)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı 4. —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) 5. `(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220), (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:237)(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:220)ºº(cid:239)(cid:242) Ø(cid:228)Øø(cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)(cid:242) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:221)º(cid:229)ª(cid:247)(cid:239) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)(cid:239), (cid:246)(cid:221)æ(cid:229)Ø (cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)ºÆ(cid:244)(cid:244)(cid:254)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, (cid:236)(cid:252)(cid:237)Æ (cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:236)(cid:229) (cid:220)ººÆ, (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:240)Æª(cid:252)æ(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:240)º(cid:239)ı 6. (cid:204)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:222)(cid:246)Ł(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) —`(cid:209)`(cid:209)(cid:212)˙(cid:204)` X (cid:211)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:239)º(cid:239)(cid:253)Ł(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆ(cid:244)’ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 17, (cid:247)æ(cid:231)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:244)(cid:239)ı ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ. 1. (cid:211)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:244)(cid:222)(cid:243)ØÆ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:244)Æ ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁÆ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:244)Æ (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:229)ºŁ(cid:252)(cid:237) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239) Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) 1(cid:231) `(cid:240)æØº(cid:223)(cid:239)ı. 1. 1. `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)æª(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ º(cid:239)ªÆæØÆ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ. ˇØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239)ı (cid:240)(cid:223)(cid:237)ÆŒÆ. ¸Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ(cid:242)/Z(cid:254)(cid:237)(cid:231) `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)æØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (1) (cid:204)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:231) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) ¸Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) X. ¸Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) Y. (cid:211)(cid:253)(cid:237)(cid:239)º(cid:239) (1) …(cid:244)Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)Ø(cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)º(cid:221)ª(cid:247)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237), (cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) Ø(cid:243)(cid:239)(cid:228)(cid:253)(cid:237)Æ(cid:236)(cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:240)º(cid:222)æ(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)Æ(cid:243)(cid:247)(cid:252)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) ŒÆØ ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:236)(cid:221)º(cid:239)ı(cid:242). ˆØÆ (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)ªŒ(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)ÆæÆæ(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), ø(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ(cid:242), ŒÆŁ(cid:254)(cid:242) ŒÆØ (cid:231) ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:222) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:222), (cid:222) (cid:236)(cid:223)Æ (cid:239)(cid:236)(cid:220)(cid:228)Æ (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237), ŒÆØ (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242). ˇ (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239)(cid:242) (cid:229)(cid:240)ØŁ(cid:229)øæ(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:243)(cid:243)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242)/ª(cid:229)øªæÆ(cid:246)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:230)(cid:254)(cid:237)(cid:229)(cid:242). 1. 2. (cid:211)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:252)(cid:242) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)ºŁÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:252) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239). 2. (cid:211)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:244)æØ(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)Æ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:212)Æ Œæ(cid:220)(cid:244)(cid:231) (cid:236)(cid:221)º(cid:231) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:244)æ(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:222)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)(cid:237) º(cid:229)(cid:240)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:229)æ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:220)º(cid:239)ª(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ŒØ(cid:237)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:239)(cid:223)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)(cid:222)ºŁÆ(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ºØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)(cid:244)ı(cid:240)(cid:239). `æØŁ. (cid:201)(cid:204)ˇ …(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ (cid:211)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:223)Æ (cid:212)(cid:253)(cid:240)(cid:239)(cid:242) ˇºØŒ(cid:222) (cid:247)øæ(cid:231)- (cid:244)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ‚(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:237)Æı(cid:240)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ˝(cid:231)(cid:239)ª(cid:237)(cid:254)(cid:236)(cid:239)(cid:237)Æ(cid:242) ¸Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)Æ(cid:242) X. ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:247)(cid:254)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). /. /2. /. /2. » ˙(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:220)(cid:246)Ø(cid:238)(cid:231)(cid:242). /. /2. /. /2