title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0975/00 esittäjä(t): Christel Fiebiger (GUE/NGL) komissiolle. Vuoden 2001 talousarvion alaluokkaan B1 (maatalous) tehtävät leikkaukset ja vuosia 2000‐006 koskevan rahoitussuunnitelman muuttaminen.

eurovoc_concepts:
Community budget
EU aid
Kosovo
budgetary amendment
common agricultural policy
economic reconstruction
programme budgeting

formats: html pdf print

text: C 26 E/136 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 26. 1. 2001 l(cid:228)(cid:228)n niiden l(cid:228)hett(cid:228)m(cid:228)n s(cid:228)teilyn mukaan. Muissa hankkeissa keskityt(cid:228)(cid:228)n hankkimaan enemm(cid:228)n tietoa biologisista mekanismeista, joiden kautta s(cid:228)hk(cid:246)magneettisella s(cid:228)teilyll(cid:228) voisi olla vaikutusta ihmisten terveyteen. Yksi niist(cid:228) pyrkii valottamaan s(cid:228)hk(cid:246)magneettisen s(cid:228)teilyn ja kemiallisten sy(cid:246)p(cid:228)(cid:228) aiheuttavien aineiden yhteisvaikutusta. (2001/C 26 E/169) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0973/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ioannis Souladakis (PSE) neuvostolle (30. maaliskuuta 2000) Aihe: Euroopan unionin ja Iranin v(cid:228)liset suhteet Iranin viimeaikaisten parlamenttivaalien tulos osoitti selv(cid:228)sti, ett(cid:228) Iranin valitsijakunta toivoo suuresti maan jo vuosia. T(cid:228)h(cid:228)n menness(cid:228) p(cid:228)(cid:228)sev(cid:228)n eroon kansainv(cid:228)lisest(cid:228) erist(cid:228)ytyneisyydest(cid:228)(cid:228)n, Euroopan unioni on vastannut heikosti Iranissa havaittavissa oleviin muutoksiin. joka on kest(cid:228)nyt Neuvostolta kysyt(cid:228)(cid:228)n: Aikooko se hy(cid:246)dynt(cid:228)(cid:228) kyseist(cid:228) suopeaa sattumaa ja parantaa suhteitaan Iraniin, edist(cid:228)en n(cid:228)in omalta osaltaan avauksia, joita Iranin yhteiskunta pyrkii tekem(cid:228)(cid:228)n L(cid:228)nsimaiden suuntaan? Vastaus (26. kes(cid:228)kuuta 2000) EU suhtautuu toiveikkaasti Iranissa tapahtuneeseen kehitykseen sek(cid:228) helmikuussa j(cid:228)rjestetyn parlamentti- vaalien ensimm(cid:228)isen kierroksen tuloksiin. Euroopan unioni on vaalien j(cid:228)lkeen muistuttanut pitk(cid:228)aikaisesta pyrkimyksest(cid:228)(cid:228)n vahvistaa ja laajentaa Iranin kanssa k(cid:228)ym(cid:228)(cid:228)ns(cid:228) kattavaa vuoropuhelua ja ilmaissut halukkuutensa edist(cid:228)(cid:228) suhteiden tiivist(cid:228)mist(cid:228) Iranin hallituksen kanssa. (2001/C 26 E/170) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0975/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Christel Fiebiger (GUE/NGL) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Vuoden 2001 talousarvion alaluokkaan B1 (maatalous) teht(cid:228)v(cid:228)t leikkaukset ja vuosia 2000(cid:129)006 koskevan rahoitussuunnitelman muuttaminen Viime aikoina on tullut julkisuuteen useita komission ehdotuksia, jotka koskevat vuoden 2001 talousarvion alaluokkaan B1 (maatalous) teht(cid:228)vi(cid:228) leikkauksia. Onko n(cid:228)iden leikkauksien p(cid:228)(cid:228)asiallinen tarkoitus kattaa rahoitustarve ulkopolitiikan alalla (Kosovon j(cid:228)lleenrakennustoimet, joiden kustannukset ovat 300 miljoonaa euroa vuodessa)? Aikooko komissio lis(cid:228)ksi esitt(cid:228)(cid:228) muutoksia rahoituspuitteisiin, joista p(cid:228)(cid:228)tettiin Agenda 2000 -ohjelman yhteydess(cid:228) Berliinin huippukokouksessa? Miten suuria s(cid:228)(cid:228)st(cid:246)j(cid:228) komissio tavoittelee erityisesti seuraavien toimien kautta: (cid:129) yhteisten markkinaj(cid:228)rjestelyjen muuttaminen, muun muassa sokerin, humalan, riisin, oliivin, pellavan ja hampun osalta (cid:129) uuden lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n k(cid:228)ytt(cid:246)(cid:246)notto, esimerkiksi sianliha-alan s(cid:228)(cid:228)ntelyrahaston luominen (cid:129) varainhoitoasetuksen uudistaminen, muun muassa muuttamalla niin sanottujen negatiivisten menojen jakamista alaluokan B1 (maatalous) osalta 26. 1. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 26 E/137 (cid:129) hallintokomiteoiden p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset, esimerkiksi tukien v(cid:228)hent(cid:228)misest(cid:228) muuttamalla viljalle asetettuja laatu- vaatimuksia (cid:129) maataloustuotteiden hintojen vahvistaminen? Aikooko komissio olla noudattamatta alaluokan B1 (maatalous) osalta varainhoitovuosia 2000(cid:129)2006 koskevaa rahoitussuunnitelmaa, josta p(cid:228)(cid:228)tettiin Berliinin huippukokouksessa? Ovatko ne lehtitiedot tosia, joiden mukaan talousarviosta vastaava p(cid:228)(cid:228)osasto katsoo, ett(cid:228) asia voidaan hyvinkin asettaa kyseenalaiseksi? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (15. toukokuuta 2000) Komissio ehdottaa alaluokan A1 enimm(cid:228)ism(cid:228)(cid:228)r(cid:228)rahojen leikkaamista 300 miljoonalla eurolla sek(cid:228) vuonna 2001 ett(cid:228) vuonna 2002. Viimeisimpien alaluokkaan A1 kuuluvia menoja koskevien n(cid:228)kymien mukaan vuoden 2001 k(cid:228)ytt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)n marginaali olisi 400 miljoonaa euroa. Ennusteet perustuvat nykyiseen lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n sek(cid:228) komission jo tekemiin ehdotuksiin. Vuoden 2002 osalta sokerin yhteiseen markkinaj(cid:228)rjestelyyn kaavaillut j(cid:228)rjestelyt johtanevat vuonna 2001 odotettavissa olevia tuloksia vastaaviin tuloksiin. (2001/C 26 E/171) KIRJALLINEN KYSYMYS P-0987/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Jo Leinen (PSE) komissiolle (22. maaliskuuta 2000) Aihe: Luettelo yksimielisyytt(cid:228) edellytt(cid:228)vist(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228) (viite: komission 26. tammikuuta 2000 antaman hallitustenv(cid:228)list(cid:228) konferenssia koskevan lausunnon liite) Euroopan parlamentin perussopimusvaliokunnan hallitustenv(cid:228)lisen konferenssin yhteisesittelij(cid:228) pyyt(cid:228)(cid:228) komissiota vastaamaan seuraaviin kysymyksiin: 1. Miten komissio perustelee ehdotuksensa, joka sis(cid:228)lt(cid:228)(cid:228) pitk(cid:228)n luettelon jatkossakin yksimielisyytt(cid:228) edellytt(cid:228)vist(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228), ja erityisesti osan 2 (institutionaaliset p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset) ja osan 4 (sis(cid:228)isi(cid:228) politiik- koja ja ulkoisia toimia koskevien p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten vastaavuus)? 2. Miten komissio argumentoi peruskysymyksen, joka koskee t(cid:228)m(cid:228)n monilla alueilla edellytett(cid:228)v(cid:228)n yksimielisyyden yhteensopivuutta 28 tai useamman j(cid:228)senvaltion Euroopan unionin hallinnon kanssa, jos jokaisella j(cid:228)senvaltiolla on jatkossakin jopa yksityiskohtia koskeva veto-oikeus? Michel Barnier(cid:146)n komission puolesta antama vastaus (25. huhtikuuta 2000) Komissio ehdotti 26. tammikuuta 2000 antamassaan lausunnossa hallitustenv(cid:228)lisen konferenssin 1. (HVK) j(cid:228)rjest(cid:228)misest(cid:228) (1), ett(cid:228) neuvosten p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)kset teht(cid:228)isiin tulevaisuudessa p(cid:228)(cid:228)asiassa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)enemmist(cid:246)ll(cid:228). Komissio m(cid:228)(cid:228)ritteli viisi eri s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)styyppi(cid:228), joiden osalta on painavia ja pysyvi(cid:228) syit(cid:228) pit(cid:228)yty(cid:228) yksimielisess(cid:228) p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksenteossa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)enemmist(cid:246)periaatteesta poiketen. N(cid:228)ist(cid:228) s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sryhmist(cid:228) toinen koostuu toimielimi(cid:228) koskevista perusp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228) ja toimielinten keskin(cid:228)iseen tasapainoon vaikuttavista p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228). T(cid:228)h(cid:228)n ryhm(cid:228)(cid:228)n on siten koottu toimielinten organisaatiota ja toimintaa koskevia perusp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228). Nelj(cid:228)nness(cid:228) s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sryhm(cid:228)ss(cid:228) on s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)ksi(cid:228), joiden nojalla yhteis(cid:246) voi tehd(cid:228) yhteis(cid:246)n ulkoisia p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksi(cid:228) aloilla, joilla yhteis(cid:246)n sis(cid:228)inen p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksenteko edellytt(cid:228)(cid:228) yksimielisyytt(cid:228). Kyse on sis(cid:228)isi(cid:228) politiikkoja ja ulkoisia toimia koskevien p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)sten vastaavuuden periaatteesta, joka muodostaa perustamissopimuksen 300 artiklan perustan. Komissio on valmis tutkimaan parlamentin j(cid:228)senen kanssa yksityiskohtaisesti syit(cid:228) siihen, ett(cid:228) komission lausunnon liitteess(cid:228) 1 olevat s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)kset on sijoitettu kyseisiin ryhmiin. Komissio haluaa kuitenkin korostaa, ettei n(cid:228)iden s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) ole suuri. 2. Komissio muistuttaa, ett(cid:228) lausunnon liitteess(cid:228) 1 olevista p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228) ((cid:148)luettelo p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksist(cid:228), jotka on edelleen teht(cid:228)v(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)enemmist(cid:246)periaatteesta poiketen yksimielisesti(cid:148)) valtaosa on toimielimi(cid:228) koskevia


title: PREGUNTA ESCRITA E-0999/00 de Neil MacCormick (Verts/ALE) a la Comisión. Servicios de transbordador en regiones remotas.

eurovoc_concepts:
common transport policy
ferryboat
island region
privatisation
universal service

text: C 46 E/102 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 13. 2. 2001 De acuerdo con la legislaci(cid:243)n comunitaria actual (Directiva 79/112/CEE del Consejo, de 18 de 2. diciembre de 1978, relativa a la aproximaci(cid:243)n de las legislaciones de los Estados Miembros en materia de etiquetado, presentaci(cid:243)n y publicidad de los productos alimenticios destinados al consumidor final) (2) no estÆ permitido atribuir a un producto alimenticio propiedades de prevenci(cid:243)n, tratamiento o curaci(cid:243)n de una enfermedad humana, ni mencionar dichas propiedades. Como indica en su Libro Blanco sobre seguridad alimentaria, la Comisi(cid:243)n no considera necesario modificar el principio de esta disposici(cid:243)n. Las indicaciones de reducci(cid:243)n del riesgo de enfermedad se asimilan a la prevenci(cid:243)n de enfermedad y tambiØn son objeto de esta prohibici(cid:243)n. (1) COM(1999) 719 final. (2) DO L 33 de 8. 2. 1979. (2001/C 46 E/106) PREGUNTA ESCRITA E-0999/00 de Neil MacCormick (Verts/ALE) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Servicios de transbordador en regiones remotas ¿Es consciente la Comisi(cid:243)n de hasta quØ punto dependen de un buen servicio de transbordador comunidades insulares remotas como son las HØbridas, las (cid:211)rcadas y las Shetland, y por tanto de la necesidad de mantener abiertas una serie de rutas comercialmente inviables de por s(cid:237)? ¿No cree la Comisi(cid:243)n que una pol(cid:237)tica puramente dogmÆtica encaminada a privatizar dichos servicios ser(cid:237)a vista con muy malos ojos por las comunidades a las que prestan servicio estos transbordadores, por ejemplo los de la compaæ(cid:237)a Caledonian MacBrayne? Respuesta de la Sra. de Palacio en nombre de la Comisi(cid:243)n (15 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n tiene muy presente la dependencia que padecen las comunidades insulares remotas como las HØbridas, las Orkney y las Shetland de servicios adecuados de transbordador y la necesidad de mantener abiertas rutas que de por s(cid:237) no ser(cid:237)an econ(cid:243)micamente viables. El Reglamento (CEE) no 3577/92, de 7 de diciembre de 1992, relativo a la aplicaci(cid:243)n del principio de libre prestaci(cid:243)n de servicios a los transportes mar(cid:237)timos dentro de los Estados miembros (cabotaje mar(cid:237)timo) (1) tiene en cuenta concretamente las necesidades de transporte de las regiones insulares y establece en su art(cid:237)culo 4 la condiciones segœn las cuales los Estados miembros podrÆn celebrar contratos de servicio pœblico o imponer obligaciones de servicio pœblico, como condici(cid:243)n para la prestaci(cid:243)n de servicios de cabotaje, a las acompaæ(cid:237)as que efectœen servicios regulares con destino u origen en islas y entre islas. Por lo que se refiere a la privatizaci(cid:243)n de tales servicios, es oportuno recordar que el Tratado prevØ tanto el principio de neutralidad en cuanto al sistema de propiedad como el principio de igualdad entre empresas pœblicas y privadas. (1) DO L 364 de 12. 12. 1992. (2001/C 46 E/107) PREGUNTA ESCRITA E-1012/00 de Cristiana Muscardini (UEN) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Reglamentaci(cid:243)n, importaci(cid:243)n y posesi(cid:243)n de animales peligrosos Segœn fuentes period(cid:237)sticas, en Italia existen alrededor de 11. 200 animales raros y peligrosos. Las noticias dan parte de vez en cuando de animales feroces que despedazaron o hirieron gravemente a sus dueæos, o a ciudadanos indefensos que se cruzaron en su camino durante su huida. La tenencia de estos animales estÆ


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0972/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione. Sostegni di fondi comunitari.

eurovoc_concepts:
EU financing
Lisbon and the Tagus Valley
collective dismissal
shipbuilding

text: 6. 3. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 72 E/11 La Commissione sta attualmente esaminando le proposte di programmi di sviluppo rurale, presentate segnatamente dalle autorit(cid:224) spagnole il 30 dicembre 1999, per giungere ad una rapida approvazione. (1) GU L 160 del 26. 6. 1999. (2) GU L 215 del 30. 7. 1992. (2001/C 72 E/012) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0972/00 di Ilda Figueiredo (GUE/NGL) alla Commissione (31 marzo 2000) Oggetto: Sostegni di fondi comunitari Piø di centocinquanta lavoratori della «Lisnave (cid:129) Estaleiros Navais de Lisboa, Sar» (cantieri navali) sono in attesa, da 15 anni, di essere reintegrati nell(cid:146)impresa dopo un licenziamento coatto mai accettato da loro. Nel frattempo, consta che sia la Lisnave che la Gestnave (cid:129) Servi(cid:231)os Industriais, SA, che le ha succeduto, hanno usufruito di sostegni dei fondi comunitari. Ci(cid:242) premesso, potrebbe la Commissione: 1. far sapere se siano state accordate risorse comunitarie a dette imprese? 2. una volta accordati i sostegni comunitari Ł stata garantita la necessit(cid:224) di mantenere i posti di lavoro? Risposta complementare della sig. ra Diamantopoulou a nome della Commissione (27 luglio 2000) le imprese Lisnave Estaleiros Navais S. A. e Secondo le informazioni fornite dalle autorit(cid:224) portoghesi, Gestenave Presta(cid:231)ªo de Servi(cid:231)os Industriais S. A. (risultanti entrambe dalla ristrutturazione dell(cid:146)impresa Lisnave Estaleiros Navais de Lisboa S. A. ), hanno beneficiato nel periodo 1994/1999 del finanziamento del Fondo sociale europeo (FSE) per azioni di formazione professionale. Gestenave Presta(cid:231)ªo de Servi(cid:231)os Industriais S. A. ha ottenuto, nel quadro del programma operativo «Forma(cid:231)ªo Profissional e Emprego», un cofinanziamento FSE di 5 041 072 € per un totale di 842 000 ore di formazione e di 1542 beneficiari. Tali beneficiari erano impiegati ovvero disoccupati (ex-impiegati di SODIA). Per quanto riguarda i disoccupati, le azioni di riconversione hanno permesso la loro integrazione nella Gestenave o in altre imprese e hanno permesso la creazione di progetti di auto-occupazione. Lisnave Estaleiros Navais S. A. ha ottenuto, nel quadro del programma operativo «Moderniza(cid:231)ªo do Tecido Econ(cid:243)mico», sotto-programma Industria (PEDIP II), un cofinanziamento di 3 711 295 € per un totale di 501 000 ore di formazione e di 1907 beneficiari. Tali beneficiari erano impiegati e giovani senza qualifiche professionali che dovevano sostituire dipendenti che avevano aderito al programma di prepensionamento previsto dal piano di ristrutturazione. Tenuto conto della diminuzione degli ordinativi, Lisnave non ha potuto integrare tutti i giovani ed ha promosso la loro integrazione in altre imprese del settore o della regione. A tal fine di seguire fine, Ł stato creato da Lisnave un osservatorio per l(cid:146)occupazione al l(cid:146)occupabilit(cid:224) di tali giovani. I dati gi(cid:224) disponibili, benchØ limitati, consentono di sperare in risultati positivi


title: Regolamento (CE) n. 681/2000 della Commissione, del 31 marzo 2000, che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
rice
third country

formats: pdf print

text: L 81/26 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 681/2000 DELLA COMMISSIONE del 31 marzo 2000 che fissa i dazi all'importazione nel settore del riso LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, del 22 dicembre 1995, comune del mercato del riso (1), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2072/98 (2), relativo all'organizzazione visto il regolamento (CE) n. 1503/96 della Commissione, del 29 luglio 1996, recante modalità di applicazione del regola- mento (CE) n. 3072/95 del Consiglio, per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore del riso (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2831/98 (4), in particolare l'arti- colo 4, paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) (2) L'articolo 11 del regolamento (CE) n. 3072/95 prevede l'applicazione, all'importazione dei prodotti di cui all'ar- ticolo 1 dello stesso regolamento, delle aliquote dei dazi della tariffa doganale comune; tuttavia, per i prodotti di cui al paragrafo 2 di detto articolo, il dazio all'importa- zione è pari al prezzo d'intervento applicabile a tali prodotti all'atto dell'importazione, maggiorato di una determinata percentuale a seconda che si tratti di riso semigreggio o di riso lavorato, previa deduzione del prezzo all'importazione, purché tale dazio non superi l'aliquota dei dazi della tariffa doganale comune. In virtù dell'articolo 12, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 3072/95, i prezzi all'importazione cif sono calco- lati in base ai prezzi rappresentativi per il prodotto in questione sul mercato mondiale o sul mercato comuni- tario d'importazione del prodotto. (3) (4) (5) (6) Il regolamento (CE) n. 1503/96 ha fissato le modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 3072/95 per quanto riguarda i dazi all'importazione nel settore del riso. I dazi all'importazione si applicano fino al momento in cui entra in vigore una nuova fissazione; che essi restano altresì in vigore in mancanza di quotazioni disponibili dalla fonte di riferimento di cui all'articolo 5 del regola- mento (CE) n. 1503/96 nel corso delle due settimane precedenti la fissazione periodica. Per permettere il normale funzionamento del regime dei dazi all'importazione, è opportuno prendere in conside- razione, al fine del loro calcolo, i tassi di mercato rilevati nel corso di un periodo di riferimento. L'applicazione del regolamento (CE) n. 1503/96 richiede la fissazione dei dazi all'importazione conformemente agli allegati del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I dazi all'importazione nel settore del riso, di cui all'articolo 11, paragrafi 1 e 2, del regolamento (CE) n. 3072/95, sono fissati nell'allegato I del presente regolamento in base ai dati indicati nell'allegato II. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 1o aprile 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 31 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 329 del 30. 12. 1995, pag. 18. (2) GU L 265 del 30. 9. 1998, pag. 4. (3) GU L 189 del 30. 7. 1996, pag. 71. (4) GU L 351 del 29. 12. 1998, pag. 25. 1. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 81/27 ALLEGATO I Dazi applicabili all'importazione di riso e di rotture di riso (in EUR/t) Codice NC 1006 10 21 1006 10 23 1006 10 25 1006 10 27 1006 10 92 1006 10 94 1006 10 96 1006 10 98 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 1006 40 00 Paesi terzi (esclusi ACP e Bangladesh) (3) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) 140,80 140,80 140,80 203,61 140,80 140,80 140,80 203,61 (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) (7) ACP (1) (2) (3) 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 76,44 44,94 44,94 44,94 66,92 44,94 44,94 44,94 66,92 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 146,86 45,38 Dazio all'importazione (5) Bangladesh (4) Basmati India e Pakistan (6) 0,00 0,00 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 111,06 66,06 66,06 66,06 97,46 66,06 66,06 66,06 97,46 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 212,59 (7) Egitto (8) 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 173,10 105,60 105,60 105,60 152,71 105,60 105,60 105,60 152,71 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 341,25 105,00 (1) Per le importazioni di riso originario degli Stati ACP, il dazio all'importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 1706/98 del Consiglio (GU L 215 dell'1. 8. 1998, pag. 12) e (CE) n. 2603/97 della Commissione (GU L 351 del 23. 12. 1997, pag. 22), modificato. (2) Ai sensi del regolamento (CEE) n. 1706/98, i dazi non sono applicati ai prodotti originari degli Stati ACP e importati direttamente nel dipartimento d'oltremare della Riunione. (3) Il dazio all'importazione di riso nel dipartimento d'oltremare della Riunione è stabilito all'articolo 11, paragrafo 3 del regolamento (CE) n. 3072/95. (4) Per le importazioni di riso, eccetto le rotture di riso (codice NC 1006 40 00), originario del Bangladesh il dazio all'importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CEE) n. 3491/90 del Consiglio (GU L 337 del 4. 12. 1990, pag. 1) e (CEE) n. 862/91 della Commissione (GU L 88 del 9. 4. 1991, pag. 7), modificato. (5) L'importazione di prodotti originari dei PTOM è esente dal dazio all'importazione, a norma dell'articolo 101, paragrafo 1 della decisione 91/482/CEE del Consiglio (GU L 263 del 19. 9. 1991, pag. 1), modificata. (6) Per il riso semigreggio della varietà Basmati di origine indiana e pakistana, riduzione di 250 EUR/t [articolo 4 bis del regolamento (CE) n. 1503/96, modificato]. (7) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune. (8) Per le importazioni di riso di origine e provenienza egiziana, il dazio all'importazione si applica nel quadro del regime di cui ai regolamenti (CE) n. 2184/96 del Consiglio (GU L 292 del 15. 11. 1996, pag. 1) e (CE) n. 196/97 della Commissione (GU L 31 dell'1. 2. 1997, pag. 53). L 81/28 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 1. 4. 2000 ALLEGATO II Calcolo dei dazi all'importazione nel settore del riso 1. Dazio all'importazione (EUR/t) (1) 203,61 455,00 140,80 455,00 (1) Risone Rotture Semigreggio Lavorato Semigreggio Lavorato Tipo Indica Tipo Japonica 2. Elementi di calcolo: a) Prezzo cif Arag (EUR/t) b) Prezzo fob (EUR/t) c) Noli marittimi (EUR/t) d) Fonte (1) Dazio doganale fissato nella tariffa doganale comune. — — — — 337,02 311,05 423,86 331,34 — — — — 392,46 299,94 31,40 31,40 USDA USDA Operatori Operatori — — — —


title: Regulamento (CE) n.° 686/2000 da Comissão, de 31 de Março de 2000, que fixa os preços mínimos de venda de manteiga e os montantes máximos de ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada no que respeita ao quinquagésimo concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) n.° 2571/97

eurovoc_concepts:
award of contract
butter
cream
discount sale
farm price support
food processing

text: 1. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 81/33 REGULAMENTO (CE) N. o 686/2000 DA COMISSÃO de 31 de Março de 2000 que fixa os preços mínimos de venda de manteiga e os montantes máximos de ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada no que respeita ao quinquagésimo concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) n. o 2571/97 A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 1255/1999 do Conselho, de 17 de Maio de 1999, relativo à organização comum de mercado no sector do leite e dos produtos lácteos (1), e, nomeadamente, o seu artigo 10. o, Considerando o seguinte: (1) Em conformidade com o Regulamento (CE) n. o 2571/97 da Comissão, de 15 de Dezembro de 1997, relativo à venda a preço reduzido de manteiga e à concessão de uma ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada destinadas ao fabrico de produtos de pastelaria, de gelados alimentares e de outros produtos alimentares (2), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 635/2000 (3), os organismos de inter- venção procedem, por concurso, à venda de certas quan- tidades de manteiga que detêm e à concessão de uma ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada. O artigo 18. o do citado regulamento dispõe que, tendo em conta as propostas recebidas para cada concurso espe- cial, é fixado um preço mínimo de venda da manteiga, bem como um montante máximo da ajuda para a nata, a manteiga e a manteiga concentrada, que podem ser diferenciados segundo o destino, o teor de matéria gorda de manteiga e a via de utilização, ou é decidido não dar seguimento ao concurso. O ou os montantes das garan- tias de transformação devem ser fixados em conformi- dade. (2) As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão do Leite e dos Produtos Lácteos, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Em relação ao quinquagésimo concurso especial no âmbito do concurso permanente previsto pelo Regulamento (CE) n. o 2571/97, o montante máximo das ajudas, bem como os montantes das garantias de transformação, são fixados como indicado no quadro constante do anexo. O presente regulamento entra em vigor em 1 de Abril de 2000. Artigo 2. o O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 350 de 20. 12. 1997, p. 3. (3) JO L 76 de 25. 3. 2000, p. 9. L 81/34 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 2000 do regulamento da Comissão, de 31 de Março de 2000, que fixa os preços mínimos de venda da manteiga e os montantes máximos de ajuda à nata, à manteiga e à manteiga concentrada no que respeita ao quinquagésimo nono concurso especial efectuado no âmbito do concurso permanente previsto no Regulamento (CE) n. o 2571/97 ANEXO Fórmula Via de utilização A B Com marcadores Sem marcadores Com marcadores Sem marcadores (EUR/100 kg) Preço mínimo de venda Manteiga ≥ 82 % Garantia de transformação Em natureza Concentrada Em natureza Concentrada Manteiga ≥ 82 % Manteiga < 82 % Manteiga concentrada Montante máximo da ajuda Nata Manteiga Garantia de transformação Manteiga concentrada Nata — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0990/00 van Markus Ferber (PPE-DE) aan de Commissie. MEDIA II: Verdeling van de middelen over de betrokken landen.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU programme
European television
distribution of EU funding

text: C 374 E/198 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 28. 12. 2000 (2000/C 374 E/234) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0990/00 van Markus Ferber (PPE-DE) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: MEDIA II: Verdeling van de middelen over de betrokken landen Aangezien mijn schriftelijke vraag E-0104/00 (1) helaas niet adequaat is beantwoord, verzoek ik de Commissie nogmaals mee te delen hoe de middelen uit hoofde van het MEDIA II-programma sinds de start hiervan over de betrokken lidstaten zijn verdeeld. Hoeveel financiºle steun hebben de verschillende lidstaten absoluut en procentueel gekregen en waarom? (1) PB C 280 E van 3. 10. 2000, blz. 178. Antwoord van mevrouw Reding namens de Commissie (15 mei 2000) Aan de geachte afgevaardigde en aan het Secretariaat-generaal van het Parlement wordt een tabel toegestuurd met een overzicht van de financiºle steun per land tijdens de vier eerste jaren van het programma MEDIA II (1996-1999). Samen met deze tabel worden ook de statistieken bezorgd over het aandeel in de Europese markt van elk van de lidstaten, en van elk van de landen die deelnemen aan MEDIA II. De statistieken voor 1998-1999 zijn enkel illustratief en nog niet definitief. Zij dienen nog te worden bevestigd in de eindbeoordeling van het programma. Deze gegevens tonen in hoeverre bij de verdeling van de fondsen van het MEDIA II programma rekening wordt gehouden met de werkelijke marktsituatie. Voorbeeld: Nederland vertegenwoordigt 1,8 % van de totale investering in filmproducties in Europa, en 2,7 % van de Europese markt in termen van Box Office. Deze lidstaat ontving tussen 1996 en 1999 5,45 % van de middelen die in het kader van het MEDIA II programma zijn verdeeld; 3,5 % daarvan werd toegekend als steun aan de producers en 4,9 % ging naar de distributeurs. De Nederlandse vakmensen hebben in het kader van MEDIA II dus een grotere subsidie ontvangen dan als die zou berekend zijn volgens hun werkelijke aandeel in de Europese markt, zowel in termen van productie als in termen van exploitatie. In het kader van het MEDIA II programma is de selectie van de begunstigden door de Commissie gebeurd overeenkomstig Besluit van de Raad 95/564/CE van 22 december 1995 betreffende de tenuitvoerlegging van een opleidingsprogramma voor de vakmensen van de Europese audiovisuele-programma-industrie (Media II (cid:129) Opleiding) (1) en Besluit van de Raad 95/563/CE van 10 juli 1995 betreffende een programma ter bevordering van de ontwikkeling en de distributie van Europese audiovisuele werken (Media II (cid:129) Ontwikkeling en distributie) (1996-2000) (1). De door de Commissie medegefinancierde projecten worden niet gekozen op grond van hun nationaliteit of lidstaat van herkomst, maar op grond van hun kwaliteit en hun Europese meerwaarde. De Commissie en het MEDIA comitØ stellen richtsnoeren vast voor de van toepassing zijnde selectie en subsidieerbaar- heidscriteria. Een eindverslag over de beoordeling van het MEDIA II programma zal bij het afsluiten van het programma MEDIA II, eind van het jaar 2000, aan het Parlement worden toegezonden. (1) PB L 321 van 30. 12. 1995. (2000/C 374 E/235) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0995/00 van Chris Davies (ELDR) aan de Commissie (31 maart 2000) Betreft: Witboek over voedselveiligheid In de bijlage bij het Witboek over voedselveiligheid (COM(1999) 719 def. ) vermeldt de Commissie dat zij een voorstel zal indienen voor een richtlijn betreffende verrijkte voeding


title: Decizia nr. 34/2000 a Comitetului mixt al SEE din 31 martie 2000 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE

eurovoc_concepts:
European Economic Area
customs document
environmental monitoring
international transport
waste management

formats: html pdf print xhtml

text: 242 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 57 22000D0615(10) 15. 6. 2000 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE L 141/60 DECIZIA NR. 34/2000 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 31 martie 2000 de modificare a anexei XX (Mediu) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) (2) (3) Anexa XX la acord a fost modificată prin Decizia nr. 72/97 a Comitetului mixt al SEE din 4 octombrie 1997 (1); Decizia 94/774/CE a Comisiei din 24 noiembrie 1994 privind documentul de însoțire standard prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului privind supravegherea ș(cid:13)i controlul transporturilor de deș(cid:13)euri în interiorul, la intrarea ș(cid:13)i la ieș(cid:13)irea din Comunitatea Europeană (2) trebuie să fie încorporată în acord, În conformitate cu Decizia nr. 50/97 a Comitetului mixt al SEE din 27 iunie 1997, statului Liechtenstein i s-a acordat dreptul de a aplica, pentru deș(cid:13)eurile periculoase eliminate sau recuperate în Elveția, reglementările elvețiene privind deș(cid:13)eurile periculoase aplicabile în Liechtenstein în conformitate cu Tratatul din 29 martie 1923 privind includerea Principatului Liechtenstein în Uniunea vamală elvețiană; în consecință, Liechtenstein poate utiliza documentul de însoțire elvețian pentru deș(cid:13)eurile periculoase eliminate sau recuperate în Elveția, DECIDE: Articolul 1 După punctul 32c [Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului] din anexa XX la acord se inserează următorul punct: „32ca. 394 D 0774: Decizia 94/774/CE a Comisiei din 24 noiembrie 1994 privind documentul de însoțire standard prevăzut de Regulamentul (CEE) nr. 259/93 al Consiliului privind supravegherea ș(cid:13)i controlul transporturilor de deș(cid:13)euri în interiorul, la intrarea ș(cid:13)i la ieș(cid:13)irea din Comunitatea Europeană (JO L 310, 3. 12. 1994, p. 70). În sensul prezentului acord, dispozițiile deciziei sunt adaptate după cum urmează: «Pentru deș(cid:13)eurile periculoase care sunt eliminate sau recuperate în Elveția, statul Liechtenstein poate utiliza documentul de însoțire elvețian în locul documentului de însoțire standard anexat la decizie. »” Articolul 2 Textele Deciziei 94/774/CE a Comisiei în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, anexate la versiunile în limbile respective ale prezentei decizii, sunt autentice. Prezenta decizie intră în vigoare la 1 aprilie 2000, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (*). Articolul 3 JO L 30, 5. 2. 1998, p. 45. JO L 310, 3. 12. 1994, p. 70. (1) (2) (*) Nu sunt indicate cerințe constituționale. 11/vol. 57 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 243 Prezenta decizie se publică în Secțiunea SEE ș(cid:13)i în Suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 4 Adoptată la Bruxelles, 31 martie 2000. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO


title: Règlement (CE) n° 686/2000 de la Commission, du 31 mars 2000, fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la cinquantième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) n° 2571/97

text: 1. 4. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 81/33 RÈGLEMENT (CE) No 686/2000 DE LA COMMISSION du 31 mars 2000 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la cinquantième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97 LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CE) no 1255/1999 du Conseil du 17 mai 1999 portant organisation commune des marchés dans le secteur du lait et des produits laitiers (1), et notamment son article 10, considérant ce qui suit: (2) différenciés selon la destination, la teneur en matière grasse du beurre et la voie de mise en œuvre, ou décidé de ne pas donner suite à l'adjudication. Le ou les montants des garanties de transformation doivent être fixés en conséquence. sont Les mesures prévues conformes à l'avis du comité de gestion du lait et des produits laitiers, au présent règlement (1) Conformément au règlement (CE) no 2571/97 de la Commission du 15 décembre 1997 relatif à la vente à prix réduit de beurre et à l'octroi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré destinés à la fabrication de produits de pâtisserie, de glaces alimentaires et autres produits alimentaires (2), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 635/2000 (3), les organismes d'inter- vention procèdent par adjudication à la vente de certaines quantités de beurre qu'ils détiennent et à l'oc- troi d'une aide à la crème, au beurre et au beurre concentré. L'article 18 dudit règlement dispose que, compte tenu des offres reçues pour chaque adjudication il est fixé un prix minimal de vente du particulière, beurre ainsi qu'un montant maximal de l'aide pour la crème, le beurre et le beurre concentré qui peuvent être A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Pour la cinquantième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97, le montant maximal des aides ainsi que les montants des garanties de transformation sont fixés comme indiqué dans le tableau figurant en annexe. Le présent règlement entre en vigueur le 1er avril 2000. Article 2 Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 31 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 160 du 26. 6. 1999, p. 48. (2) JO L 350 du 20. 12. 1997, p. 3. (3) JO L 76 du 25. 3. 2000, p. 9. L 81/34 FR Journal officiel des Communautés européennes 1. 4. 2000 ANNEXE du règlement de la Commission du 31 mars 2000 fixant les prix minimaux de vente du beurre et les montants maximaux de l'aide à la crème, au beurre et au beurre concentré pour la cinquantième adjudication particulière effectuée dans le cadre de l'adjudication permanente prévue par le règlement (CE) no 2571/97 Formules A B Voies de mise en œuvre Avec Traceurs Sans Traceurs Avec Traceurs Sans Traceurs (en EUR/100 kg) Prix minimal de vente Beurre ≥ 82 % Garantie de transformation En l'état Concentré En l'état Concentré Beurre ≥ 82 % Beurre < 82 % Beurre concentré Montant maximal de l'aide Crème Beurre Garantie de transformation Beurre concentré Crème — — — — 95 92 117 — 105 129 — — — — — 91 88 113 — — — — — — — — 95 — 117 40 105 129 44 — — — — 91 88 113 38 — — —


title: Decisão do Comité Misto do EEE n.o 26/2000, de 31 de Março de 2000, que altera o anexo II (regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE

eurovoc_concepts:
chemical salt
food contamination
food standard
human nutrition
leaf vegetable
toxic substance

text: L 141/46 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 15. 6. 2000 DECISÃO DO COMITÉ MISTO DO EEE N. o 26/2000 de 31 de Março de 2000 que altera o anexo II (regulamentação técnica, normas, ensaios e certificação) do Acordo EEE O COMITÉ MISTO DO EEE, Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designado «acordo», e, nomeadamente, o seu artigo 98. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) O anexo II do acordo foi alterado pela Decisão n. o 4/2000 do Comité Misto do EEE, de 28 de Janeiro de 2000 (1). O Regulamento (CE) n. o 864/1999 da Comissão, de 26 de Abril de 1999, que altera o Regulamento (CE) n. o 194/97 que fixa os teores máximos de certos contaminantes presentes nos géneros alimentícios (2), deve ser incorporado no acordo. O Regulamento (CE) n. o 1566/1999 da Comissão, de 16 de Julho de 1999, que altera o Regulamento (CE) n. o 194/97 que fixa os teores máximos de certos contaminantes presentes nos géneros alimentícios (3), deve ser incorporada no acordo, DECIDE: Artigo 1. o Ao anexo II do acordo, no ponto 54r [Regulamento (CE) n. o 194/97 da Comissão] do capítulo XII, são aditados os seguintes travessões: «— 399 R 0864: Regulamento (CE) n. o 864/1999 da Comissão, de 26 de Abril de 1999 (JO L 108 de 27. 4. 1999, p. 16), — 399 R 1566: Regulamento (CE) n. o 1566/1999 da Comissão, de 16 de Julho de 1999 (JO L 184 de 17. 7. 1999, p. 17). ». Artigo 2. o Fazem fé os textos dos Regulamentos (CE) n. o 864/1999 e (CE) n. o 1566/1999 nas línguas islandesa e norueguesa, a publicar no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. A presente decisão entra em vigor em 1 de Abril de 2000, desde que tenham sido efectuadas ao Comité Misto do EEE todas as notificações previstas no n. o 1 do artigo 103. o do acordo (*). Artigo 3. o A presente decisão será publicada na secção EEE e no suplemento EEE do Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 31 de Março de 2000. Pelo Comité Misto do EEE O Presidente F. BARBASO (1) Ainda não publicada no Jornal Oficial. (2) JO L 108 de 27. 4. 1999, p. 16. (3) JO L 184 de 17. 7. 1999, p. 17. (*) Não são indicados requisitos constitucionais


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-1008/00 från Marjo Matikainen-Kallström (PPE-DE) till kommissionen. Öppnandet av elmarknaden i Tyskland.

eurovoc_concepts:
EU Member State
Germany
common commercial policy
electrical industry
liberalisation of the market
restriction on competition

text: 20. 2. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 53 E/53 (2001/C 53 E/062) SKRIFTLIG FR¯GA E-1007/00 fr(cid:229)n Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: S(cid:228)kerheten f(cid:246)r sj(cid:246)transport av br(cid:228)nsle (31 mars 2000) D(cid:229) initiativet om EU:s nordiska dimension v(cid:228)l f(cid:246)rverkligats kommer det bl. a. att leda till (cid:246)kat energisam- arbete och (cid:246)kad handel mellan Ryssland och EU. Man har f(cid:246)rutsagt att till exempel sj(cid:246)transporten av olja och andra br(cid:228)nslen kommer att (cid:246)ka kraftigt p(cid:229) (cid:214)stersj(cid:246)n, och i synnerhet i Finska viken, under de n(cid:228)rmaste (cid:229)ren. (cid:214)stersj(cid:246)n (cid:228)r grund och ett n(cid:228)stan slutet havsomr(cid:229)de, d(cid:228)r olyckor med tankfartyg l(cid:228)tt skulle f(cid:246)rorsaka oers(cid:228)ttliga skador. Hur (cid:228)mnar kommissionen f(cid:246)rb(cid:228)ttra s(cid:228)kerhetsbest(cid:228)mmelserna f(cid:246)r sj(cid:246)transport av (cid:228)mnen som kan f(cid:246)rorsaka f(cid:246)roreningar? ˜mnar kommissionen (cid:228)ven i forts(cid:228)ttningen l(cid:228)gga fram str(cid:228)ngare s(cid:228)kerhetsbest(cid:228)mmelser om sj(cid:246)transport av olja, t. ex. n(cid:228)r det g(cid:228)ller konstruktionen av fartyg? Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (19 maj 2000) Efter olyckan med oljetankfartyget ERIKA i december 1999 och den stora f(cid:246)rorening av den franska kustlinjen som blev f(cid:246)ljden antog kommissionen den 21 mars 2000 ett meddelande till Europaparlamentet och r(cid:229)det om s(cid:228)kerheten vid oljetransporter till sj(cid:246)ss (1). Meddelandet inneh(cid:229)ller en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver (cid:229)tg(cid:228)rder p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt som syftar till att st(cid:228)rka det f(cid:246)rebyggande arbetet mot f(cid:246)roreningar fr(cid:229)n fartyg. Kommissionens meddelande f(cid:246)ljs av tre lagf(cid:246)rslag, inklusive ett f(cid:246)rslag till f(cid:246)rordning fr(cid:229)n Europaparla- mentet och r(cid:229)det om p(cid:229)skyndat inf(cid:246)rande av best(cid:228)mmelser om dubbelskrov eller likv(cid:228)rdig konstruktion f(cid:246)r oljetankfartyg med enkelskrov (2). Detta f(cid:246)rslag syftar till att s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt till(cid:228)mpa de senast (cid:246)verenskomna konstruktionsnormerna f(cid:246)r oljetankfartyg i gemenskapen f(cid:246)r att minska risken f(cid:246)r olje- utsl(cid:228)pp vid grundst(cid:246)tningar eller kollisioner s(cid:229) mycket som m(cid:246)jligt. (1) KOM(2000) 142 slutlig. (2) KOM(2000) 67. (2001/C 53 E/063) SKRIFTLIG FR¯GA E-1008/00 fr(cid:229)n Marjo Matikainen-Kallstr(cid:246)m (PPE-DE) till kommissionen ˜mne: (cid:214)ppnandet av elmarknaden i Tyskland (31 mars 2000) I offentligheten har det cirkulerat uppgifter om att (cid:246)ppnandet av elmarknaden i Tyskland skett i strid mot principerna om offentlig upphandling. (cid:214)verf(cid:246)ringsavgifter uppb(cid:228)rs f(cid:246)r el(cid:246)verf(cid:246)ring mellan landets norra och s(cid:246)dra delar, och avgifterna kan till och med utg(cid:246)ra en fj(cid:228)rdedel av partipriset f(cid:246)r el. F(cid:246)rfarandet strider mot principerna f(cid:246)r fri konkurrens, eftersom det f(cid:246)rst(cid:228)rker tyska storf(cid:246)retags och lokala akt(cid:246)rers st(cid:228)llning i f(cid:246)rh(cid:229)llande till icke-tyska konkurrenter. Vad (cid:228)mnar kommissionen g(cid:246)ra f(cid:246)r att utreda om de principer som beskrivs ovan kan anses st(cid:228)mma (cid:246)verens med m(cid:229)ls(cid:228)ttningarna f(cid:246)r (cid:246)ppnandet av elmarknaden inom EU? Hur (cid:228)mnar kommissionen se till att ett skenbart (cid:246)ppnande av elmarknaden, som skadar den fria konkurrensen, inte kan genomf(cid:246)ras i Tyskland och andra EU-l(cid:228)nder i forts(cid:228)ttningen? C 53 E/54 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 20. 2. 2001 Svar fr(cid:229)n Loyola de Palacio p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (22 maj 2000) Vid anpassningen till Europaparlamentets och r(cid:229)dets direktiv 96/92/EG av den 19 december 1996 om gemensamma regler f(cid:246)r den inre marknaden f(cid:246)r el (1) har Tyskland (cid:246)ppnat sin marknad omedelbart och till 100 %, och d(cid:228)rmed g(cid:229)tt l(cid:228)ngre (cid:228)n direktivet kr(cid:228)ver. Resultatet har blivit att elpriserna redan har sjunkit avsev(cid:228)rt p(cid:229) den tyska marknaden. Det (cid:228)r emellertid viktigt att ambitionen att fullt ut (cid:246)ppna marknaden mynnar ut i konkret kommersiell verksamhet. Enligt den senaste tillg(cid:228)ngliga informationen (2), utg(cid:246)r andelen importerad elektricitet i Tysk- land ungef(cid:228)r 8 procent av landets totala elkonsumtion. Om handeln (cid:246)ver gr(cid:228)nserna skall kunna (cid:246)ka kr(cid:228)vs det icke-diskriminerande tilltr(cid:228)de till distributionsn(cid:228)tet f(cid:246)r alla de f(cid:246)retag som vill s(cid:228)lja p(cid:229) och till den tyska marknaden. D(cid:228)rf(cid:246)r har kommissionen, utifr(cid:229)n en f(cid:246)rsta, provisorisk analys uttryckt sin oro (cid:246)ver vissa regler som ing(cid:229)r i den andra bransch(cid:246)verenskommelsen (Verb(cid:228)ndevereinbarung), s(cid:228)rskilt vad g(cid:228)ller avgifterna f(cid:246)r transit mellan norra och s(cid:246)dra Tyskland och import av el, och man har informerat branschen om detta. P(cid:229) gemenskapsniv(cid:229) har Florens Forum, som omfattar kommissionen, parlamentet, nationella myndigheter, r(cid:229)det f(cid:246)r europeiska (cid:246)vervakningsmyndigheter samt europeiska sammanslutningen av n(cid:228)toperat(cid:246)rer (the Association of European transmission system operators (ETSO)), arbetat p(cid:229) att (cid:229)stadkomma en gr(cid:228)ns(cid:246)ver- skridande tariffs(cid:228)ttning som skall g(cid:228)lla f(cid:246)r hela gemenskapen. Vid det femte Florens Forum i mars 2000 n(cid:229)dde man en (cid:246)verenskommelse om att utveckla en provisorisk mekanism f(cid:246)r gr(cid:228)ns(cid:246)verskridande tariffs(cid:228)ttning som baseras p(cid:229) kompensatoriska betalningar mellan nationella n(cid:228)toperat(cid:246)rer. (cid:214)verenskom- melsen skall g(cid:228)lla i ett (cid:229)r och ers(cid:228)ttas av ett f(cid:246)rb(cid:228)ttrat, slutgiltigt system. Avsikten (cid:228)r att, n(cid:228)r systemet v(cid:228)l (cid:228)r inf(cid:246)rt i hela gemenskapen, skall alla nu existerande nationella import- och exportavgifter, ocks(cid:229) de tyska, falla bort. Kommissionen (cid:228)r medveten om att de olika graderna av avreglering av marknaderna i medlemsstaterna kan leda till praktiska sv(cid:229)righeter. Kommissionen v(cid:228)lkomnade d(cid:228)rf(cid:246)r uppmaningen fr(cid:229)n Europeiska r(cid:229)dets m(cid:246)te i Lissabon att p(cid:229)skynda liberaliseringen av gas- och elektricitetsmarknaderna, s(cid:229) att en v(cid:228)l fungerande gemensam marknad kan uppn(cid:229)s p(cid:229) dessa omr(cid:229)den. (1) EGT L 27, 30. 1. 1997. (2) Internationella energimyndighetens (IEA:s) kvartalsvisa statistik om olja, gas, kol och elektricitet, 4:e kvartalet 1999. (2001/C 53 E/064) SKRIFTLIG FR¯GA E-1010/00 fr(cid:229)n Cristiana Muscardini (UEN) till kommissionen (31 mars 2000) ˜mne: Kamp mot aids-epidemin i Afrika Uppgifterna om spridningen av aids i Afrika och dess olycksdigra konsekvenser i Afrika s(cid:246)der om Sahara f(cid:246)rskr(cid:228)cker. Av 33,6 miljoner aidssjuka i v(cid:228)rlden finns 23,3 miljoner i detta omr(cid:229)de. I Afrika har viruset d(cid:246)dat 13,7 miljoner personer (tio g(cid:229)nger fler (cid:228)n krigen i Afrika) och gjort 10 miljoner barn f(cid:246)r(cid:228)ldral(cid:246)sa, vilka i slutet av 2000 kommer att vara 13 miljoner. Sedan FN:s generalsekreterare f(cid:246)rklarat att aids (cid:228)r 2000(cid:141)talets afrikanska pest och att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att omedelbart vidta f(cid:246)rebyggande (cid:229)tg(cid:228)rder, producera l(cid:228)kemedel till l(cid:229)ga priser och distribuera dessa med absolut prioritet, har FN:s s(cid:228)kerhetsr(cid:229)d avsatt ytterligare 100 miljoner dollar till kriget mot aids. 1. 2. I vilken m(cid:229)n bidrar EU? Vilka stater g(cid:229)r dess st(cid:246)d till?


title: PERGUNTA ESCRITA E-0967/00 apresentada por Colette Flesch (ELDR) à Comissão. Formação em novas tecnologias.

eurovoc_concepts:
European social policy
information technology
innovation
single market
venture capital
vocational training

text: 13. 2. 2001 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 46 E/95 (2001/C 46 E/098) PERGUNTA ESCRITA E-0967/00 apresentada por Colette Flesch (ELDR) (cid:224) Comissªo (31 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Forma(cid:231)ªo em novas tecnologias Representantes de empresas de alto n(cid:237)vel do sector das tecnologias da informa(cid:231)ªo, reunidos em Mar(cid:231)o de 2000 em Bruxelas, sublinharam a crescente escassez de trabalhadores correctamente formados em novas tecnologias. Acentuaram igualmente a necessidade de pol(cid:237)ticas destinadas a encorajar a aceita(cid:231)ªo de riscos e a inova(cid:231)ªo. Se nada for feito a breve trecho a n(cid:237)vel europeu, poderªo concretizar-se as conclusıes das investiga(cid:231)ıes, segundo as quais 1,7 milhıes de postos de trabalho continuarªo por ocupar em 2003 em virtude da inadequa(cid:231)ªo das forma(cid:231)ıes. Pode a Comissªo indicar o que tenciona fazer para responder urgentemente a estes dois importantes desafios da nova economia? Resposta dada por Anna Diamantopoulou em nome da Comissªo (19 de Junho de 2000) A Comissªo, juntamente com os Estados-membros, tomou jÆ medidas concretas para dar resposta aos dois desafios mencionados pela Sra Deputada, em especial no (cid:226)mbito dos trabalhos de prepara(cid:231)ªo do Conselho Europeu de Lisboa de 23 e 24 de Mar(cid:231)o de 2000. HÆ ind(cid:237)cios de que as competŒncias dispon(cid:237)veis em alguns Estados-membros nªo se adequam a muitos dos novos postos de trabalho. Estudos recentes elaborados por empresas privadas revelam que cerca de 0,5 milhıes de vagas de emprego no sector das tecnologias da informa(cid:231)ªo ficaram por ocupar em 1998. Esta escassez de mªo-de-obra deverÆ rondar os 1,23 milhıes em 2002. A desadequa(cid:231)ªo entre oferta e procura de mªo-de-obra deve-se, em parte, a um forte crescimento econ(cid:243)mico em alguns sectores, mas principalmente a uma insuficiŒncia de competŒncias em tecnologias da informa(cid:231)ªo e da comunica(cid:231)ªo (TIC) dos indiv(cid:237)duos em idade activa, que sªo incapazes de se adaptarem (cid:224)s actuais mudan(cid:231)as tecnol(cid:243)gicas e organizacionais nos padrıes de produ(cid:231)ªo. AlØm disso, a transi(cid:231)ªo para actividades cada vez mais baseadas no conhecimento e na inova(cid:231)ªo significa tambØm que um nœmero sem precedentes de empregos depende do acesso e o recurso (cid:224)s tecnologias e competŒncias relacionadas com as TIC. Colmatar este fosso de competŒncias assume, pois, import(cid:226)ncia fundamental, especialmente nos Estados- -membros que registam elevadas taxas de desemprego. Esta situa(cid:231)ªo exige uma ac(cid:231)ªo rÆpida a ser empreendida pelos Estados-membros e outras inst(cid:226)ncias, nomeadamente os parceiros sociais. A Comuni- ca(cid:231)ªo da Comissªo intitulada «EstratØgias de cria(cid:231)ªo de empregos na sociedade da informa(cid:231)ªo» (1) define objectivos concretos, por exemplo no dom(cid:237)nio da promo(cid:231)ªo do acesso (cid:224)s TIC nas escolas e respectiva integra(cid:231)ªo no processo de aprendizagem, bem como da adequada forma(cid:231)ªo de trabalhadores, em especial nos sectores tradicionais. O Conselho Europeu de Lisboa estabeleceu um plano de ac(cid:231)ªo ambicioso (cid:129) que comporta metas e prazos concretos (cid:129) para fomentar as actividades relacionadas com as TIC e dotar a mªo-de-obra comunitÆria das competŒncias exigidas para tal. No (cid:226)mbito da Iniciativa «e-Europe» (2), serªo revistos os instrumentos dispon(cid:237)veis para incentivar o financiamento numa fase precoce, com o objectivo de triplicar o mesmo atØ finais de 2003, serªo propostas novas formas de angariar capital, devendo os obstÆculos ainda existentes (cid:224) cria(cid:231)ªo de um mercado de capitais de risco pan-europeu ser eliminados atØ finais do mesmo ano. A plena liberaliza(cid:231)ªo dos mercados de telecomunica(cid:231)ıes ficarÆ conclu(cid:237)da atØ final de 2001, nomeadamente atravØs da abertura (cid:224) concorrŒncia dos segmentos de mercado ainda protegidos. Por œltimo, serªo promovidos la(cid:231)os mais estreitos entre o mundo da investiga(cid:231)ªo, as empresas e os investidores. (1) COM(2000) 48 final. (2) COM(1999) 687 final


title: Reglamento (CE) n° 692/2000 de la Comisión, de 31 de marzo de 2000, por el que se fija la subvención máxima a la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) n° 2177/1999

eurovoc_concepts:
Réunion
award of contract
delivery
export subsidy
rice

text: 1. 4. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 81/43 REGLAMENTO (CE) No 692/2000 DE LA COMISIÓN de 31 de marzo de 2000 por el que se fija la subvención máxima a la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2177/1999 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 3072/95 del Consejo, de 22 de diciembre de 1995, por el que se establece la organización común del mercado del arroz (1), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2072/98 (2), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 10, Visto el Reglamento (CEE) no 2692/89 de la Comisión, de 6 de septiembre de 1989, por el que se establecen disposiciones de aplicación relativas a los suministros de arroz a la Reunión (3), modificado por el Reglamento (CE) no 1453/1999 (4), y, en particular, el apartado 1 de su artículo 9, Considerando lo siguiente: (1) (2) Mediante el Reglamento (CE) no 2177/1999 de la Comi- sión (5), se abrió una licitación para subvencionar la expedición de arroz descascarillado de grano largo con destino a la isla de Reunión. De conformidad con el artículo 9 del Reglamento (CEE) no 2692/89, la Comisión, basándose en las ofertas presentadas y de acuerdo con el procedimiento previsto en el artículo 22 del Reglamento (CE) no 3072/95, puede decidir fijar una subvención máxima. (3) (4) Para establecer dicha subvención deben tenerse en cuenta los criterios previstos en los artículos 2 y 3 del Reglamento (CEE) no 2692/89. La subvención se adjudi- cará a todo licitador cuya oferta se sitúe al nivel de la subvención máxima o a un nivel inferior. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cereales. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 La subvención máxima a la expedición de arroz descascarillado de grano largo del código NC 1006 20 98 con destino a la isla de Reunión queda fijada en 281,00 EUR/t, sobre la base de las ofertas presentadas del 27 al 30 de marzo de 2000 en el marco de la licitación contemplada en el Reglamento (CE) no 2177/ 1999. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de abril de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 31 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 329 de 30. 12. 1995, p. 18. (2) DO L 265 de 30. 9. 1998, p. 4. (3) DO L 261 de 7. 9. 1989, p. 8. (4) DO L 167 de 2. 7. 1999, p. 19. (5) DO L 267 de 15. 10. 1999, p. 7


title: 2000 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto sprendimas Nr. 31/2000, iš dalies keičiantis Susitarimo IV priedą (Energija)

eurovoc_concepts:
consumer price
distribution cost
import
petroleum
petroleum product
supply

text: 118 LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 11/4 t. 22000D0615(07) 2000 6 15 EUROPOS BENDRIJŲ OFICIALUSIS LEIDINYS L 141/55 EEE JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. 31/2000 2000 m. kovo 31 d. iš dalies keičiantis Susitarimo IV priedą (Energija) EEE JUNGTINIS KOMITETAS, atsižvelgdamas į Europos ekonominės erdvės susitarimą, patikslintą Protokolu, patikslinančiu Europos eko- nominės erdvės susitarimą, toliau — Susitarimas, ypač į jo 98 straipsnį, kadangi: (1) (2) (3) (4) (5) Susitarimo IV priedas buvo iš dalies pakeistas 1999 m. sprendimu Nr. 168/1999 (1); lapkričio 26 d. EEE jungtinio komiteto 1999 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimas 1999/280/EB dėl Bendrijos tvarkos teikiant informa- ciją ir konsultuojantis dėl žalios naftos pasiūlos kainų ir naftos produktų vartotojų kainų (2) turi būti įtrauktas į Susitarimą; 1999 m. liepos 26 d. Komisijos sprendimas 1999/566/EB, įgyvendinantis Tarybos sprendimą 1999/ 280/EB dėl Bendrijos tvarkos teikiant informaciją ir konsultuojantis dėl žalios naftos pasiūlos kainų ir naftos produktų vartotojų kainų (3), turi būti įtrauktas į Susitarimą; Komisijos sprendimas 1999/280/EB panaikina 1976 m. gegužės 4 d. Tarybos direktyvą 76/491/EEB dėl Bendrijos tvarkos informuojant ir konsultuojant apie žalios naftos ir naftos produktų Bendrijoje kainas, kuri yra įtraukta į Susitarimą ir kuri todėl turi būti iš Susitarimo išbraukta; Komisijos sprendimas 1999/566/EB panaikina 1977 m. sausio 26 d. Komisijos sprendimą 77/190/ EEB, įgyvendinantį Tarybos direktyvą 76/491/EEB dėl Bendrijos tvarkos informuojant ir konsultuo- jant apie žalios naftos ir naftos produktų Bendrijoje kainas, kuris yra įtrauktas į Susitarimą ir kuris todėl turi būti iš Susitarimo išbrauktas, NUSPRENDĖ: 1 straipsnis Susitarimo IV priedo 3 punkto (Tarybos direktyva 76/491/EEB) tekstas pakeičiamas taip: „399 D 0280: 1999 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendimas 1999/280/EB dėl Bendrijos tvarkos tei- kiant informaciją ir konsultuojantis dėl žalios naftos pasiūlos kainų ir naftos produktų vartotojų kainų (OL L 110, 1999 4 28). “ 2 straipsnis 1. Susitarimo IV priedo 3a punkto (Komisijos sprendimas 77/190/EB) tekstas pakeičiamas taip: „399 D 0566: 1999 m. įgyvendinantis Tarybos liepos 26 d. Komisijos sprendimas 1999/566/EB, sprendimą 1999/280/EB dėl Bendrijos tvarkos teikiant informaciją ir konsultuojantis dėl žalios naftos pasiūlos kainų ir naftos produktų vartotojų kainų (OL L 216, 1999 8 14, p. 8). “ 2. Išbraukiamas Susitarimo IV priedo 1 priedėlis. 3 straipsnis Tarybos sprendimo 1999/280/EB ir Komisijos sprendimo 1999/566/EB tekstai islandų ir norvegų kalbo- mis, kurie turi būti paskelbti Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE priede, yra autentiški. (1) Dar nepaskelbta Oficialiajame leidinyje. (2) OL L 110, 1999 4 28, p. 8. (3) OL L 216, 1999 8 14, p. 8. 11/4 t. LT Europos Sąjungos oficialusis leidinys 119 Šis sprendimas įsigalioja 2000 m. balandžio 1 d. , jei EEE jungtiniam komitetui buvo pateikti visi praneši- mai pagal Susitarimo 103 straipsnio 1 dalį (*). 4 straipsnis Šis sprendimas skelbiamas Europos Bendrijų oficialiojo leidinio EEE dalyje ir EEE priede. 5 straipsnis Priimta Briuselyje, 2000 m. kovo 31 d. EEE jungtinio komiteto vardu Pirmininkas F. BARBASO (*) Konstituciniai reikalavimai nenurodyti


title: Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 32/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av bilaga X (Audiovisuella tjänster) till EES-avtalet

eurovoc_concepts:
EFTA countries
advertising
alcohol
consumer protection
television

text: 15. 6. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 141/57 GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 32/2000 av den 31 mars 2000 om ändring av bilaga X (Audiovisuella tjänster) till EES-avtalet GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, justerat genom protokollet med justeringar av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet, nedan kallat avtalet, särskilt artikel 98 i detta, och av följande skäl: (1) På grundval av den översyn som företagits i den gemensamma kommittén i enlighet med anpassning b av rådets direktiv 89/552/EEG (1) i bilaga X till avtalet konstaterades det att det undantag som föreskrivs i denna anpassning bör fortsätta att gälla, men med en mer begränsad räckvidd. (2) De avtalsslutande parterna bör företa en ny översyn 2003. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Anpassning b av rådets direktiv 89/552/EEG i bilaga X till avtalet skall ersättas med följande: ”Efta-staterna skall ha rätt att tvinga kabelsändarföretag som verkar inom deras territorier att förvränga eller på annat sätt förstöra reklaminslag för alkoholhaltiga drycker i sådana programföretags program, vilka huvudsakligen har sin publik i ett EES/Efta-land. I syfte att bedöma huruvida ett visst program eller ett reklaminslag omfattas av denna anpassning skall särskild vikt fästas vid huruvida — en sändning i praktiken mottas huvudsakligen i ett EES/Efta-land, — de varor och tjänster som reklamen avser finns tillgängliga i mottagarlandet, — mottagarlandets språk används i programmen eller reklaminslagen, — reklaminslaget innehåller hänvisningar till försäljningsställen i mottagarlandet, — priserna är angivna i mottagarlandets valuta. Förvrängningen eller ett annat förstörande av reklaminslag får inte medföra att återutsändningen av andra delar av tv-programmen än de som utgörs av ett reklaminslag för alkoholhaltiga drycker begränsas. De avtalsslutande parterna skall gemensamt se över detta undantag 2003. ” Artikel 2 Detta beslut träder i kraft den 1 april 2000 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103. 1 i avtalet har gjorts till Gemensamma EES-kommittén (*). (1) EGT L 298, 17. 10. 1989, s. 23. (*) Inga konstitutionella krav angivna. L 141/58 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 15. 6. 2000 Detta beslut skall offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Artikel 3 Utfärdat i Bryssel den 31 mars 2000. På Gemensamma EES-kommitténs vägnar F. BARBASO Ordförande


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0969/00 esittäjä(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle. Maan kaivuu ja myynti Lima-joen alueella.

eurovoc_concepts:
EU financing arrangements
European Regional Development Fund
Northern Portugal
Portugal
competence of the Member States
dredging
environmental impact
road building

text: 13. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 46 E/97 Yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246) ei kata kuitenkaan el(cid:228)inten hyvinvoinnin suojelua koiratappeluiden osalta. Sen vuoksi t(cid:228)m(cid:228) asia on kyseisen j(cid:228)senvaltion vastuulla. Komission vuoden 2000 ty(cid:246)ohjelmassa (1) mainitun ehdotusluonnoksen parlamentin ja neuvoston asetuk- seksi el(cid:228)inten terveytt(cid:228) koskevista vaatimuksista lemmikkiel(cid:228)inten liikkuvuuden osalta tavoitteena on muuhun kuin kaupalliseen tarkoitukseen j(cid:228)senvaltioiden v(cid:228)lill(cid:228) tapahtuvaa lemmikkiel(cid:228)inten liikkuvutta koskevien el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)vaatimusten yhdenmukaistaminen. T(cid:228)t(cid:228) ehdotusta ei ole laadittu koiratappeluita koskevan ongelman ratkaisemiseksi. (1) KOM(2000) 155 lopullinen. (2001/C 46 E/100) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0969/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Maan kaivuu ja myynti Lima-joen alueella Lima-joen suulla sen oikealla rannalla on jo vuosien ajan kaivettu teollisesti hiekkaa ja soraa, joka on sitten puhdistettu ja myyty. T(cid:228)m(cid:228) on lis(cid:228)(cid:228)nnyt joen veden suolapitoisuutta, mik(cid:228) on uhka Viana do Castelon veden laadulle. Tilanne voi yh(cid:228) pahentua, jos pidet(cid:228)(cid:228)n kiinni suunnitelmista rakentaa uusia yhdysv(cid:228)yli(cid:228) satamaan, mik(cid:228) tuhoaa jokisuun marskimaan ja alueen biologisen monimuotoisuuden. Todettakoon, ett(cid:228) Lima-joen suualue on sis(cid:228)llytetty pakettiin, yhteydess(cid:228), ja se on jo tunnustettu Corine-ohjelman biotyyppihankkeessa. jota tarkastellaan Natura 2000 -verkon 1. Onko Lima-joen ruoppaust(cid:246)ihin ja Viana do Castelon satamat(cid:246)ihin my(cid:246)nnetty yhteis(cid:246)n rahoitusta? 2. Onko jo esitetty sataman uusien yhdysteiden rakennushankkeita, joihin haetaan yhteis(cid:246)n rahoitusta? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (19. toukokuuta 2000) Komissio on osallistunut Euroopan aluekehitysrahaston varoilla meritse Viana do Castelon satamaan p(cid:228)(cid:228)syn parantamista (ruoppausta) koskevaan hankkeeseen, rautatiehankkeen alustaviin tutkimuksiin, tie- verkon rakentamista koskevaan esihankkeeseen sek(cid:228) sen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaikutuksia tarkastelevaan tutkimukseen. On syyt(cid:228) muistuttaa, ett(cid:228) n(cid:228)iden hankkeiden osalta, joiden kokonaiskustannukset ovat alle 25 miljoonaa euroa, ohjelman toteuttamisesta vastaavien kyseisten kansallisten viranomaisten teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on varmistaa, ett(cid:228) yhteis(cid:246)n osarahoitukseen valitut hankkeet t(cid:228)ytt(cid:228)v(cid:228)t kaikki vaaditut hallinnolliset ja juridiset edellytyk- set, joihin kuuluu voimassaolevan ymp(cid:228)rist(cid:246)lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n noudattaminen. Komissiolla on mahdollisuus varmistaa kaikkien n(cid:228)iden edellytysten noudattaminen osarahoitettujen ohjelmien seurantakomiteoiden yhteydess(cid:228). Mainituista hankkeista alueen luonnonarvoille (el(cid:228)imist(cid:246), kasvisto ja elinymp(cid:228)rist(cid:246)) mahdollisesti aiheutu- vien vaikutusten osalta on syyt(cid:228) soveltaa luontotyyppien sek(cid:228) luonnonvaraisen el(cid:228)imist(cid:246)n ja kasviston suojelusta 21 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) toukokuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/43/ETY (1) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), varsinkin C 46 E/98 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 asetuksen 6 artiklan s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228), jotka edellytt(cid:228)v(cid:228)t toimenpiteeseen kuuluvalle alueelle aiheutuvien vaiku- tusten asianmukaisen arviointia sek(cid:228) vaihtoehtojen tutkimista sitten kun alue tosiasiallisesti liitet(cid:228)(cid:228)n Portugalin vuonna 1997 ehdottamaan yhteis(cid:246)lle merkitykselliseen kohteeseen en Natura 2000 -ohjelman piiriss(cid:228), mainitun asetuksen 4 artiklan mukaisesti. Portugalin viranomaisille on l(cid:228)hetetty kirje, jossa muistutetaan n(cid:228)iden s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten soveltamisesta. (1) EYVL L 206, 22. 7. 1992. (2001/C 46 E/101) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0970/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: J(cid:228)tteenpolttolaitoksen rakentaminen Meia Serraan Madeiran autonomisella alueella Santa Cruzin kunnassa sijaitsevaan Meia Serraan suunnitellaan rakennetta- vaksi j(cid:228)tteenpolttolaitos. Suunnitelma liittyy Meia Serrassa olevan kiinteiden yhdyskuntaj(cid:228)tteiden k(cid:228)sittely- laitoksen laajennus- ja uudistust(cid:246)ihin. Suunniteltu laitos sijaitsisi hyvin l(cid:228)hell(cid:228) asutusta ja sellaisella alueella, jolla harjoitetaan maanviljelyst(cid:228) ja jolla on useita vesil(cid:228)hteit(cid:228). On siis pel(cid:228)tt(cid:228)viss(cid:228), ett(cid:228) laitos vahingoittaa ymp(cid:228)rist(cid:246)(cid:228) ja kansanterveytt(cid:228). 1. Onko Meia Serran j(cid:228)tteenpolttolaitoksen rakentamiseen jo my(cid:246)nnetty yhteis(cid:246)n rahoitusta? 2. Onko komissio jo varmistanut, ett(cid:228) toteutetaan kaikki toimenpiteet alueen ymp(cid:228)rist(cid:246)n ja asukkaiden terveyden suojelemiseksi? Michel Barnierin komission puolesta antama vastaus (16. toukokuuta 2000) Komissio my(cid:246)nsi 22. marraskuuta 1999 tekem(cid:228)ll(cid:228)(cid:228)n p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228) koheesiorahaston tukea (cid:148)Unidade de Valorizacªo de Res(cid:237)duos S(cid:243)lidos da Ilha da Madeira(cid:148) -hankkeen ensimm(cid:228)iselle vaiheelle. T(cid:228)m(cid:228) hanke k(cid:228)sitt(cid:228)(cid:228) mm. Meia Serraan vanhentuneen j(cid:228)tteidenpolttolaitoksen tilalle rakennettavan vastaavan uuden laitoksen, joka on yhteis(cid:246)n ymp(cid:228)rist(cid:246)lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n mukainen. Edell(cid:228) mainitussa tuen my(cid:246)nt(cid:228)misp(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksess(cid:228) noudatetaan erityislausekkeita t(cid:228)m(cid:228)ntyyppisiin infrastruktuu- rihankkeisiin liittyvien eritt(cid:228)in tiukkojen ymp(cid:228)rist(cid:246)vaatimusten noudattamiseksi. (2001/C 46 E/102) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0971/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Ilda Figueiredo (GUE/NGL) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Maan kaivuu ja myynti Aveiro-joen suualueella Aveiro-joen suualue m(cid:228)(cid:228)riteltiin 23. syyskuuta 1999 annetulla lailla 384-B/99 erityissuojelualueeksi, joka on tarkoitus sis(cid:228)llytt(cid:228)(cid:228) Natura 2000 -verkostoon. Kyseisell(cid:228) alueella jatketaan kuitenkin valtavia maankai- vuu- ja myyntitoimia


title: Komission asetus (EY) N:o 685/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 222. erityisessä tarjouskilpailussa sovellettavan voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärän vahvistamisesta

eurovoc_concepts:
aid system
award of contract
butter
concentrated product

text: L 81/32 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 4. 2000 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 685/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskilpailun osana järjestetyssä 222. erityisessä tarjouskilpailussa sovellettavan voiöljylle myönnettävän tuen enimmäismäärän vahvistamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon maito- ja maitotuotealan yhteisestä markkina- järjestelystä 17 päivänä toukokuuta 1999 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/1999 (1), ja erityisesti sen 10 artiklan, (2) (3) Saatujen tarjousten tutkimisesta seuraa, että olisi vahvis- tettava tarjouskilpailussa saatujen tarjousten perusteella tuen enimmäismäärä jäljempänä tarkoitetulle tasolle ja määrättävä sen perusteella käyttötarkoitusvakuus. Tässä asetuksessa määrätyt toimenpiteet ovat maidon ja maitotuotteiden hallintokomitean lausunnon mukaiset, sekä katsoo seuraavaa: (1) Yhteisössä suoraan kulutukseen tarkoitetulle voiöljylle tuesta 20 päivänä tarjouskilpailulla myönnettävästä helmikuuta 1990 annetun komission asetuksen (ETY) N:o 429/90 (2), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 124/1999 (3), mukaisesti inter- ventioelimet aloittavat pysyvän tarjouskilpailun tuen myöntämiseksi voiöljylle; mainitun asetuksen 6 artik- lassa säädetään, että jokaisessa erityisessä tarjouskilpai- lussa saadut tarjoukset huomioon ottaen on vahvistet- tava vähintään 96 prosenttia rasva-ainetta sisältävälle voiöljylle myönnettävän tai voidaan päättää tarjouskilpailun jättämisestä ratkaise- matta; käyttötarkoitusvakuuden määrä on vahvistettava tämän mukaisesti. enimmäismäärä tuen ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Asetuksessa (ETY) N:o 429/90 säädetyn pysyvän tarjouskil- pailun osana järjestetyssä 222. erityisessä tarjouskilpailussa tuen enimmäismäärä ja käyttötarkoitusvakuus vahvistetaan seuraavasti: — tuen enimmäismäärä: — käyttötarkoitusvakuus: 117 EUR/100 kg 129 EUR/100 kg. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 48. (2) EYVL L 45, 21. 2. 1990, s. 8. (3) EYVL L 16, 21. 1. 1999, s. 19


title: Verordening (EG) nr. 683/2000 van de Commissie van 31 maart 2000 tot vaststelling van de minimumverkoopprijs van mageremelkpoeder voor de 6e bijzondere inschrijving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2799/1999 bedoelde permanente verkoop bij inschrijving

eurovoc_concepts:
animal nutrition
award of contract
selling price
skimmed milk
skimmed milk powder

text: L 81/30 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 683/2000 VAN DE COMMISSIE van 31 maart 2000 tot vaststelling van de minimumverkoopprĳs van mageremelkpoeder voor de 6e bĳzondere inschrĳving in het kader van de in Verordening (EG) nr. 2799/1999 bedoelde permanente verkoop bĳ inschrĳving DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad van 17 mei 1999 houdende een gemeenschappelĳke ordening der markten in de sector melk en zuivelproducten (1), en met name op artikel 10, Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) Krachtens artikel 26 van Verordening (EG) nr. 2799/ 1999 van de Commissie van 17 december 1999 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1255/1999 van de Raad ten aanzien van de toeken- ning van steun voor ondermelk en mageremelkpoeder voor voederdoeleinden en de verkoop van voornoemd magermelkpoeder (2), laatstelijk gewijzigd bij Verorde- ning (EG) nr. 438/2000 (3), houden de interventiebu- reaus voor bepaalde in hun bezit zĳnde hoeveelheden mageremelkpoeder een permanente verkoop bĳ inschrĳ- ving. Volgens de voorwaarden van artikel 30 van deze veror- dening, met inachtneming van de ontvangen aanbie- dingen voor iedere bĳzondere inschrĳving, wordt een minimumverkoopprĳs vastgesteld of wordt besloten de verkoop bĳ inschrĳving geen doorgang te laten vinden. Het bedrag van de verwerkingszekerheid moet worden vastgesteld waarbĳ rekening wordt gehouden met het verschil tussen de marktprĳs van mageremelkpoeder en de minimumverkoopprĳs. (3) (4) Het verdient aanbeveling, met inachtneming van de ontvangen aanbiedingen, de minimumverkoopprĳs op de hiernavolgende hoogte vast te stellen en dienovereen- komstig de verwerkingszekerheid te bepalen. De in deze verordening vervatte maatregelen zĳn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor melk en zuivelproducten, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 Voor de 6e bĳzondere inschrĳving in het kader van Verorde- ning (EG) nr. 2799/1999, waarvoor de termĳn voor indiening van de offertes is afgelopen op 28 maart 2000, worden de minimumverkoopprĳs en de verwerkingszekerheid als volgt vastgesteld: — minimumverkoopprĳs: Duitsland: andere lidstaten: — verwerkingszekerheid: 207,52 EUR/100 kg, 203,52 EUR/100 kg, 40,00 EUR/100 kg. Deze verordening treedt in werking op 1 april 2000. Artikel 2 Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 31 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 160 van 26. 6. 1999, blz. 48. (2) PB L 340 van 31. 12. 1999, blz. 3. (3) PB L 54 van 26. 2. 2000, blz. 24


title: Komission asetus (EY) N:o 675/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
Canary Islands
EU aid
EU production
cereals
supply

text: 1. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 81/13 KOMISSION ASETUS (EY) N:o 675/2000, annettu 31 päivänä maaliskuuta 2000, tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityis- toimenpiteistä Kanariansaarten hyväksi 15 päivänä kesäkuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1601/92 (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 1257/1999 (2), ja erityisesti sen 3 artiklan 4 kohdan, saarten hankintatuet olisi vahvistettava uudelleen liit- teessä esitettyjen määrien mukaisiksi. (2) Tässä asetuksessa säädetyt hallintokomitean lausunnon mukaiset, toimenpiteet ovat viljan ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: sekä katsoo seuraavaa: 1 artikla (1) Viljatuotteiden toimittamista Kanariansaarille koskevan tuen määrät vahvistetaan komission asetuksessa (ETY) N:o 1832/92 (3), sellaisena kuin se on viimeksi muutet- tuna asetuksella (EY) N:o 435/2000 (4). Yhteisön euroop- palaisessa osassa ja maailmanmarkkinoilla tapahtuneiden noteerausten ja hintojen muutosten johdosta Kanarian- Korvataan asetuksen (ETY) N:o 1832/92, sellaisena kuin se on muutettuna, liite tämän asetuksen liitteellä. Tämä asetus tulee voimaan 1 päivänä huhtikuuta 2000. 2 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta Franz FISCHLER Komission jäsen (1) EYVL L 173, 27. 6. 1992, s. 13. (2) EYVL L 160, 26. 6. 1999, s. 80. (3) EYVL L 185, 4. 7. 1992, s. 26. (4) EYVL L 54, 26. 2. 2000, s. 19. L 81/14 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 1. 4. 2000 tukien määristä yhteisöstä peräisin olevien viljatuotteiden toimittamiseksi Kanariansaarille annetun asetuksen (ETY) N:o 1832/92 muuttamisesta 31 päivänä maaliskuuta 2000 annettuun komission asetukseen LIITE Tuote (CN-koodi) (EUR/t) Tuen määrä Tavallinen vehnä Ohra Maissi Durumvehnä Kaura (1001 90 99) (1003 00 90) (1005 90 00) (1001 10 00) (1004 00 00) 37,00 31,00 40,00 8,00 60,00


title: 2000/284/EY: Komission päätös, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, kolmansista maista tulevaan hevoseläinten siemennesteen tuontiin hyväksyttyjä keinosiemennysasemia koskevasta luettelosta ja päätösten 96/539/EY ja 96/540/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 912) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

eurovoc_concepts:
animal breeding
equidae
health certificate
import
third country
veterinary inspection

text: 14. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 94/35 KOMISSIO KOMISSION PÄÄTÖS, tehty 31 päivänä maaliskuuta 2000, kolmansista maista tulevaan hevoseläinten siemennesteen tuontiin hyväksyttyjä keinosiemennys- asemia koskevasta luettelosta ja päätösten 96/539/EY ja 96/540/EY muuttamisesta (tiedoksiannettu numerolla K(2000) 912) (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (2000/284/EY) EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista eläinten, siemennesteen, munasolujen ja alkioiden yhteisön sisäisessä kaupassa ja yhteisöön tuonnissa siltä osin, kuin niitä eivät koske direktiivin 90/425/ETY liitteessä A olevassa I jaksossa mainittujen erityisten yhteisön säädösten eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, 13 päivänä heinäkuuta 1992 annetun neuvoston direktiivin 92/65/ETY (1), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission päätöksellä 95/176/EY (2), ja erityisesti sen 17 artiklan 3 kohdan a alakohdan, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) Komission päätöksen 94/63/EY (3) II osan mukaisesti ja rajoittamatta komission päätöksen 92/160/ETY (4) sovel- tamista jäsenvaltiot sallivat hevoseläinten siemennesteen tuonnin neuvoston päätöksen 79/542/ETY (5) liitteessä olevassa, elävien hevoseläinten tuontia koskevassa 1 osassa mainituista kolmansista maista. Direktiivin 92/65/ETY 17 artiklan 3 kohdan a alakohdan mukaan paikalla tehtävät yhteisön tarkastukset on tehtävä kyseisen direktiivin ja erityisesti sen liitteiden yhdenmukaisen soveltamisen varmistamiseksi. Tämän vuoksi on perusteltua laatia alustava luettelo keinosiemennysasemista, jotka saavat kerätä Euroopan yhteisöön tuontia varten hevoseläinten siemennestettä, jolle kyseessä olevan kolmannen maan toimivaltaiset (1) EYVL L 268, 14. 9. 1992, s. 54. (2) EYVL L 117, 24. 5. 1995, s. 23. (3) EYVL L 28, 2. 2. 1994, s. 47. (4) EYVL L 7, 18. 3. 1992, s. 27. (5) EYVL L 146, 14. 6. 1979, s. 15. (4) (5) (6) viranomaiset ovat antaneet direktiivin 92/65/ETY II luvussa vahvistettuja vaatimuksia vastaavat vakuudet. Alustavassa luettelossa olisi mainittava kunkin aseman ja kolmannen maan nimi, aseman nimi, ISO-koodi ja hyväksyntänumero sekä hyväksyntäviran- osoite omainen ja hyväksyntäpäivä. Tätä päätöstä on tarpeen tarkastella ajoittain uudelleen ja tarvittaessa muuttaa se uusien tietojen perusteella. Islantia pidetään vapaana hevoseläinten näivetystaudista eikä Islannista tuotavia eläviä hevoseläimiä tarvitse testata. Tämän vuoksi hevoseläinten siemennesteen tuontia koskevassa päätöksessä 96/539/EY (6) ja hevos- eläinten munasoluja ja alkioita koskevassa päätöksessä 96/540/EY (7) säädettyjä testausvaatimuksia ei sovelleta tällaiseen tuontiin Islannista. (7) Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän eläinlääkintäkomitean lausunnon mukaiset, ON TEHNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN: 1 artikla Rajoittamatta päätöksen 92/160/ETY soveltamista jäsen- 1. valtioiden on hyväksyttävä sellaisen hevoseläinten siemennes- teen tuonti, joka on kerätty tämän päätöksen liitteen luettelossa mainitulla keinosiemennysasemalla. Kyseessä olevan kolmannen maan toimivaltaisten viran- 2. omaisten on oltava kerännyt 1 kohdassa tarkoitettu siemen- neste keinosiemennysaseman hyväksyntäpäivän jälkeen. (6) EYVL L 230, 11. 9. 1996, s. 23. (7) EYVL L 230, 11. 9. 1996, s. 28. L 94/36 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 4. 2000 2 artikla Lisätään ”(5)” alaviite päätöksen 96/539/EY liitteessä kohdan terveystodistuksen 13. 3. 6. 1 eläinten 1. esitettävän loppuun. Lisätään ”(5)” alaviite päätöksen 96/540/EY liitteessä kohdan terveystodistuksen 13. 2. 5. 1 eläinten 2. esitettävän loppuun. Edellä olevassa 1 ja 2 kohdassa mainittu alaviite kuuluu 3. seuraavasti: ”(5) Agargeeli-immunodiffuusiokoetta (’Cogginsin testiä’) näivetystaudin toteamiseksi ei vaadita, jos siemenneste on peräisin hevoseläimestä, joka on asunut Islannissa syntymästään alkaen, vapaa hevoseläinten näivetystaudista. ” ja jos Islanti on todistettavasti Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille. 3 artikla Tehty Brysselissä 31 päivänä maaliskuuta 2000. Komission puolesta David BYRNE Komission jäsen 14. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 94/37 A G A L I B — E T I I L — O X E N A — E G A L Ĳ B — O T A G E L L A — E X E N N A — X E N N A — Α Μ Η Τ Ρ Α Ρ Α Π — G N A H N A — G A L I B — O X E N A — i d o o k - O S I — O S I o g i d ó C — e d o c - O S I — O S I e c i d o C — O S I e d o C — e d o c - O S I — O S I ς ό κ ι δ ω Κ — e d o C - O S I — e d o k - O S I — O S I o g i d ó C 2 d o k - O S I — a a m l s a m o K — o r i e c r e t s í a P — d n a l e d r e D — o z r e t e s e a P — s r e i t s y a P — y r t n u o c d r i h T — α ρ ώ χ η τ ί ρ Τ — d n a l t t i r D — d n a l e j d e r T — s í a p d n a l r e c r e T e j d e r T 3 e m o N — m u r t n e c e d n e k r e t e h n a v m a a N — o t u i c s o n o c i r o r t n e c l e d e m o N — é é r g a e r t n e c u d m o N — e r t n e c d e v o r p p a f o e m a N — υ ο ρ τ ν έ κ υ ο ν έ µ ι ρ κ ε κ γ ε υ ο τ α µ ο ν Ό — n o i t a t s s g n u m a s e B n e n e s s a l e g u z r e d e m a N — n v a n s n o i t a t s e r y t e t d n e k d o g n e D — o d a z i r o t u a o r t n e c l e d e r b m o N 4 n m a n s n e n o i t a t s r u T j — i m n i n a m e s a n y t y s k ä v y H — o d a v o r p a — m u r t n e c e d n e k r e t e h n a v s e r d A — o t u i c s o n o c i r o r t n e c l e d o z z i r i d n I — é é r g a e r t n e c u d e s s e r d A — e r t n e c d e v o r p p a s s e r d a s n e n o i t a t s r u T j — e t i o s o n a m e s a n y t y s k ä v y H f o — s s e r d d A — υ ο ρ τ ν έ κ o d a v o r p a o ç e r e d n E υ ο ν έ µ ι ρ κ ε κ γ ε υ ο τ η σ υ θ ύ ε ι ∆ — n o i a t s s g n u m a s e B n e n e s s a l e g u z r e d t f i r h c s n A — e s s e r d a s n o i t a t s e r y t e t d n e k d o g n e D — o d a z i r o t u a o r t n e c l e d n ó i c c e r i D 5 — — o ã ç a v o r p a e d e d a d i r o t u A — d n e e l r e v t f e e h i g n n n e k r e e d e i d t i e t i r o t u A — o t n e m i c s o n o c i r l i a i c s a l i r e h c à t i r o t u A — t n e m é r g a d ' é t i r o t u A y t i r o h t u a g n i v o r p p A — ή χ ρ α α σ υ ο ν ί ρ κ γ Ε — e d r ö h e b s g n u s s a l u Z — d e h g i d n y m s e s l e d n e k d o G — n ó i c a z i r o t u a e d a i r e t a m n e e t n e t e p m o c d a d i r o t u A 6 t e h g i d n y m e d n a n n ä k d o G — n e n i a m o n a r i v ä t n y s k ä v y H — t n e m é r g a d ' o r é m u N — r e b m u n l a v o r p p A — ς η σ ι ρ κ γ έ ς ό µ θ ι ρ Α — r e m m u n r e i r t s i g e R r e m m u n e d n a n n ä k d o G — o r e m u n ä t n y s k ä v y H — o ã ç a v o r p a e d o r e m ú N — — r e m m u n s e s l e d n e k d o G — n ó i c a z i r o t u a r e m m u n e i t a r t s i g e R — o t n e m i c s o n o c i r e d i d o r e m ú N o r e m u N 7 i d a t a D — t n e m é r g a d ' e t a D — e t a d l a v o r p p A — ς η σ ι ρ κ γ έ α ί ν η µ ο ρ ε µ Η — m u t a d s g n u s s a l u Z — o t a d s e s l e d n e k d o G — n ó i c a z i r o t u a a l e d a h c e F 8 t e d n a n n ä k d o g r ö f m u t a D — ä v i ä p ä t n y s k ä v y H — o ã ç a v o r p a a d a t a D — i g n n n e k r e n a v m u t a D — e n o i z a v o r p p a n o i s r e V — e n n a l i T — o ã s r e V — e i s r e V — e n o i s r e V — n o i s r e V — n o i s r e V — η σ ο δ κ Έ — m o v g n u s s a F — e v a g d U — n ó i s r e V 1 0 0 0 2 3 8. : 1. 8 9 9 1 3 1 5 2. 1 0 - B A - d Q l S I Q A 5 7 2 4 l d Q , a b a d d a d d B i d a o R g n o r t s m A ) a c u h c E r a e N ( a g u y o K 2 2 6 3 a i r o t c i V l o c a W , d R e l d n i r G 6 7 0 4 l d Q a y o o b m a C , 5 6 4 8 5 3 4 S M l d Q e r t n e C i g n d e e r B l a i c i f i t r A d u t S m a c l e B A I L A R T S U A U A A N I T N E G R A R A n o i t a r o p r o C k c o t s d o o B l r a b a l A , s e c i v r e S i g n d e e r B I P D f e e B l d Q. l r o m h c S. H r M d u t S y d r o n n K i U A U A U A 8 7 6 5 4 3 2 L 94/38 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 4. 2000 0 0 0 2 3 8. : 1 8 7 6 5 4 3 I A R A G L U B L I Z A R B S U R A L E B I I A N V G E Z R E H A N S O B - I 2 G B R B Y B H Z B 2 - 0 0 2 2 # t e l i F / 3 4 - I A - 5 N S 2 7 2 7 A I F C A I F C A I F C 0 K 1 N 0 L , o i r a t n O , d o o w e l g n I t e e r t S o i r a t n o r u H 9 0 7 4 1 s o r B g n o r t s m A A D A N A C A C e n a L s r e k l a W 3 4 3 8 , 0 2 2 x o B O P 0 B 1 P 0 L o i r a t n O , e l l i v p m a C o i r a t n O h p l e u G. 5 # R R. n o i t a r o p r o C c i t e n e G e h T r o c n e G s m r a F e t a g n e l G A C A C 7 9 9 1 2 3 1. 9 9 9 1 2 1 0 2. E 4 - I - A H C r ü f t m a s e d n u B n e s e w r ä n i r e t e V s e h c n e v A i o n u q e o t n e m a v e l l a ' l l e d e l a r e d e F s e h c n e v A 0 8 5 1 - H C o t u t i t s n I / l a r é d é f s a r a H / t ü t s e G s e h c s i s s ö n e g d i E D N A L R E Z T I W S H C 1 0 0 H y r a n i r e t e V d n a l e c I s e c i v r e S d o t s a g n d e a S i i t l o h s r a n n u G a l l e H 1 5 8 t l o h s r a n n u G C I L B U P E R H C E Z C E L I H C A B U C S U R P Y C I A R E G L A I A N O T S E D N A L N E E R G A I T A O R C Y R A G N U H D N A L E C I L E A R S I L C U C Y C Z C Z D E E L G R H U H L I S I 14. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 94/39 0 0 0 2 3 8. : 1 8 7 6 5 4 3 I A N A U H T I L I A V T A L 2 I L V L O C C O R O M A M 7 9 9 1 5 0 2. 7 9 9 1 5 2 2. 7 9 9 1 1 1 4 1. 7 9 9 1 8 2 1. S Q E - 1 0 0 A C 7 9 S Q E - 2 0 0 A C 7 9 S Q E - 1 0 0 A C 8 9 S Q E - 2 0 0 A C 8 9 S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A. e v A e l p m e T. W 1 0 8 3 A C , a n o m o P 6 4 2 y w H. W 0 1 9 A C , n o t l l e u B e c i v r e S y r a n i r e t e V i e n u q E y l l a c i f i c e p S r e t n e C e s r o H n a i b a r A g o l l e K A C , r e t n e C y e l l a V m r a F a n a i r a M d R a s e M o y o r r A 5 4 1 1 A C , g n a v l o S n o i t c u d o r p e R i e n u q E d e c n a v d A I A N O D E C A M F O C I L B U P E R V A L S O G U Y R E M R O F K M S U I T I R U A M U M A T L A M T M D N A L A E Z W E N I O C X E M Y A U G A R A P D N A L O P I A N A M O R A I S S U R I A N E V O L S C I L B U P E R K A V O L S A I S I N U T I E N A R K U A S U X M Z N L P Y P O R U R I S K S N T A U S U S U S U S U L 94/40 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 4. 2000 0 0 0 2 3 8. : 1 8 9 9 1 1 3 2. 8 9 9 1 2 3 2. 8 9 9 1 3 3 2. 9 9 9 1 4 2. 9 9 9 1 4 8. 9 9 9 1 2 1 0 1. 9 9 9 1 2 1 6 1. 8 9 9 1 4 3 2. 6 9 9 1 1 2. 8 9 9 1 5 6 2. 9 9 9 1 2 1 6 1. 7 9 9 1 0 1 6 1. 8 9 9 1 8 3 1. 8 9 9 1 3 0 3. S Q E - 3 0 0 A C 8 9 S Q E - 4 0 0 A C 8 9 S Q E - 5 0 0 A C 8 9 S Q E - 6 0 0 A C 9 9 S Q E - 7 0 0 A C 9 9 S Q E - 8 0 0 A C 0 0 S Q E - 9 0 0 A C 0 0 S Q E - 2 0 0 A G 8 9 S Q E - 1 0 0 A I 6 9 S Q E - 2 0 0 A I 8 9 S Q E - 1 0 0 N I 9 9 S Q E - 1 0 0 Y K 7 9 S Q E - 2 0 0 Y K 8 9 S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A e v A a r a b r a B a t n a S 1 0 5 2 A C , s o v i l O s o L d R h c n a R l h o N. E 2 5 3 6 A C , m i e h a n A d R n o s k c a J 0 0 3 4 1 A C , e s u o h h g u o l S d a o R e l i M 6 2 0 4 9 0 1 A C , e l a d k a O 0 6 1. e v A 0 6 8 1 2 A C , e l l i v r e t r o P 0 6 4 3 9 A C. e v A y e s a C , z e n Y 0 5 0 4 a t n a S. e v A w a h S. E 9 4 0 9 1 1 6 3 9 A C , s i v o C l d a o R l e p a h C x o n K 6 2 8 A G , e l c r i C l a i c o S d a o R y r r e B. E A I i , s d p a R 1 8 8 1 r a d e C 7 3 1 x o B , 1. t R A I , r e m i t a L N I , n o t g n i t n u H h t u o S 0 0 2 t s e W 3 2 1 3 4 7 1 1 x o B O P Y K , n o t g n i x e L e k i P s k r o W n o r I 9 6 4 2 1 1 5 0 4 Y K , n o t g n i x e L 9 8 8 1 1 x o B O P S Q E - 1 0 0 A M 8 9 S I H P A 2 8 9 1 0 A M , n o t l i m a H h t u o S d a e M d n a l d o o W 9 3 6 2 x o B 6 6 O P s c i t e n e G l a n o i t a n r e t n I c i f i c a P c i n i l C i e n u q E o d a t n i P o m a l A b u C l e l d d a S s l l i H m i e h a n A n o i t a t S n o i l l a t S d o o w s O f f e J h c n a R k a O y e l l a V s e r u t n e V g n i c a R s s e n g a M r e t n e C i g n n i a r T t t e h c r u B e s r o H r e t r a u Q L e l b u o D s m r a F t h g i r B r o n o H s e s r o H r e t r a u Q y e l d u D m i J s m r a F w e i v d n a r G m r a F a n a i k c u t n e K m r a F n o t e l t s a C m r a F n o t l i m a H S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U 8 7 6 5 4 3 2 14. 4. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 94/41 0 0 0 2 3 8. : 1. 9 9 9 1 2 1 5 1. 7 9 9 1 8 1 2. 6 9 9 1 8 4 1. 6 9 9 1 9 4. 7 9 9 1 3 7 1. 9 9 9 1 7 0 3. 9 9 9 1 5 9 1. 8 9 9 1 2 9 1. 7 9 9 1 3 9 1. 7 9 9 1 3 8 2. 7 9 9 1 9 2 2. 7 9 9 1 6 2. 7 9 9 1 2 1. S Q E - 1 0 0 D M 8 9 S Q E - 1 0 0 O M 9 9 S I H P A S I H P A S Q E - 1 0 0 C N 7 9 S I H P A 0 1 8 d R. o C O M , R C P 6 8 9 , e l l i v y r r e P d a o R t t i b s e N 8 8 0 1 d n a l y r a M a r o o C l d a o R s k a e p S 7 3 1 C N , e c n a v d A y t i l i c a F n o i t c e l l o C s e l b a t S l e m e h c S. c n I , e c i v r e S s r e d e e r B t c e l e S y t i l i c a F n o i t c u d o r p e R i e n u q E S Q E - 3 0 0 J N 6 9 S I H P A d a o R n w o t y e n r A - n w o t s r e n r o H J N , e g d R i m a e r C. c n I , m r a F e g d i r n l a W S Q E - 4 0 0 J N 6 9 S I H P A d R s r e t r a u q d a e H e l l i v t r e b m a L 0 4 m r a F e n a L r a d e C S Q E - 5 0 0 J N 7 9 S I H P A S Q E - 6 0 0 J N 9 9 S I H P A S Q E - 1 0 0 H O 9 9 S I H P A S Q E - 1 0 0 R O 8 9 S I H P A S Q E - 1 0 0 A P 7 9 S I H P A S Q E - 2 0 0 A P 7 9 S I H P A S Q E - 3 0 0 A P 7 9 S I H P A S Q E - 1 0 0 X T 7 9 S I H P A S Q E - 2 0 0 X T 7 9 S I H P A 0 1 4 x o B , 6 2 5 e t u o R J N , e g d R i m a e r C d a o R n w o t r e h c r A 8 1 J N , t p y g E w e N J N , e l l i v t r e b m a L d a o R e l d n a h n a P 1 0 9 7 H O , k r a w e N d R e g d R i k a O W N 7 7 7 1 1 R O , l l i h m a Y 0 4 3 7 1 A P , n w o t s e l t t i L d a o R n w o t s e l t t i L 2 7 3 1 3 3 7 1 A P , r e v o n a H h t u o S 4 9 1 e t u o R 9 3 3 x o B O P d a o R g n i l e i S t s e W 4 4 2 3 A P , m o d e e r F w e N 7 5 3 x o B , 2. t R X T , e l l i v s n i a G 6 9 1 x o B , 3. t R X T , y e r b u A J N f o m r a F a n a i k c u t n e K m r a F s ' i t t e r e P m r a F e n a L n m u t u A h c n a R t n a y r B s r e d e e r B e s r o H s o m s o K m r a F e o h S r e v o n a H r e t n e C n o i t c e l l o C n e m e S h c n a R k c o c b a B s e t a i c o s s A y r a n i r e t e V i d n a N s r e d e e r B t c e l e S S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U S U 8 7 6 5 4 3 2 L 94/42 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 14. 4. 2000 0 0 0 2 3 8. : 1 8 9 9 1 5 2 1. 9 9 9 1 3 5 1. 9 9 9 1 4 6 1. 6 9 9 1 1 1 4 1. 7 9 9 1 3 5 2. 7 9 9 1 5 9 2. S Q E - 3 0 0 X T 8 9 S Q E - 5 0 0 X T 9 9 S Q E - 6 0 0 X T 9 9 S Q E - 1 0 0 A V 6 9 S Q E - 1 0 0 T V 7 9 S Q E - 1 0 0 I W 7 9 S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A S I H P A X T , d r o f r e h t a e W h t r o N 3 1 1 M F 0 5 1 4 h c n a R e d i s r e v i R A V , e k o n a o R d a o R k e e r C n i t r a M 5 3 5 8. c n I , s b a L I A e k o n a o R X T , e l l i v s t n u H 3 9 2 x o B , 2 e t u o R h c n a R e r o o M d y o l F 1 - 6 3 1 x o B , 2. t R X T , e l l i v s e n i a G h c n a R e s r o H r e t r a u Q e s o R l o r a C 9 2 y w H 1 2 8 9 W I W , o n a w a h S A 2 2 e t u o R T V , n o s n e B s e s r o H r e t r a u Q s s a H m r a F d r o l y T I A C R F A H T U O S Y A U G U R U S U S U S U S U S U S U Y U A Z 8 7 6 5 4 3 2


title: Decizia nr. 31/2000 a Comitetului mixt al SEE din 31 martie 2000 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul SEE

text: 11/vol. 57 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 237 22000D0615(07) L 141/55 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 15. 6. 2000 DECIZIA NR. 31/2000 A COMITETULUI MIXT AL SEE din 31 martie 2000 de modificare a anexei IV (Energie) la Acordul SEE COMITETUL MIXT AL SEE, având în vedere Acordul privind Spațiul Economic European, astfel cum a fost modificat prin Protocolul de adaptare a Acordului privind Spațiul Economic European, denumit în continuare „acordul”, în special articolul 98, întrucât: (1) (2) (3) (4) (5) Anexa IV la acord a fost modificată prin Decizia nr. 168/1999 a Comitetului mixt al SEE din 26 noiembrie 1999 (1). Decizia 1999/280/CE a Consiliului din 22 aprilie 1999 privind procedura comunitară de informare ș(cid:13)i consultare asupra costurilor de aprovizionare cu țiței ș(cid:13)i a prețurilor de consum ale produselor petroliere (2) trebuie să fie încorporată în acord. Decizia 1999/566/CE a Comisiei din 26 iulie 1999 de punere în aplicare a Deciziei 1999/280/CE a Consiliului privind procedura comunitară de informare ș(cid:13)i de consultare asupra costurilor de aprovizionare cu țiței ș(cid:13)i a prețurilor de consum ale produselor petroliere (3) trebuie să fie încorporată în acord. Decizia 1999/280/CE a Consiliului din 22 aprilie 1999 abrogă Directiva 76/491/CEE a Consiliului din 4 mai 1976 privind procedura comunitară de informare ș(cid:13)i de consultare asupra costurilor de aprovizionare cu țiței ș(cid:13)i a prețurilor de consum ale produselor petroliere în cadrul Comunității, care este încorporată în acord ș(cid:13)i, în consecință, trebuie să fie eliminată din acesta. Decizia 1999/566/CE a Comisiei abrogă Decizia 77/190/CEE a Comisiei din 26 ianuarie 1977 de punere în aplicare a Directivei 76/491/CEE a Consiliului privind procedurile comunitare de informare ș(cid:13)i de consultare asupra prețurilor țițeiului ș(cid:13)i ale produselor petroliere în cadrul Comunității, care este încorporată în acord ș(cid:13)i, în consecință, trebuie să fie eliminată din acesta, DECIDE: Articolul 1 Textul de la punctului 3 (Directiva 76/491/CEE a Consiliului) din anexa IV la acord se înlocuieș(cid:13)te cu următorul text: „399 D 0280: Decizia 1999/280/CE a Consiliului din 22 aprilie 1999 privind o procedură comunitară de informare ș(cid:13)i de consultare asupra costurilor de aprovizionare cu țiței ș(cid:13)i a prețurilor de consum ale produselor petroliere (JO L 110, 28. 4. 1999, p. 8)” Articolul 2 (1) Textele de la punctul 3a din anexa IV la acord se înlocuiesc cu următorul text: „399 D 0566: Decizia 1999/566/CE a Comisiei din 26 iulie 1999 de punere în aplicare a Deciziei 1999/280/CE a Consiliului privind o procedură comunitară de informare ș(cid:13)i de consultare asupra costurilor de aprovizionare cu țiței ș(cid:13)i a prețurilor de consum ale produselor petroliere (JO L 216, 14. 8. 1999, p. 8). ” (2) Apendicele 1 la anexa IV la acord se elimină. Textele Deciziei 1999/280/CE a Consiliului ș(cid:13)i ale Deciziei 1999/566/CE a Comisiei în limbile islandeză ș(cid:13)i norvegiană, care se publică în Suplimentul SEE al Jurnalului Oficial al Comunităților Europene, sunt autentice. Articolul 3 (1) Nepublicată încă în Jurnalul Oficial. (2) (3) JO L 110, 28. 4. 1999, p. 8. JO L 216, 14. 8. 1999, p. 8. 238 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 11/vol. 57 Prezenta decizie intră în vigoare la 1 aprilie 2000, cu condiția efectuării tuturor notificărilor prevăzute la articolul 103 alineatul (1) din acord către Comitetul mixt al SEE (*). Articolul 4 Prezenta decizie se publică în secțiunea SEE ș(cid:13)i în suplimentul SEE ale Jurnalului Oficial al Comunităților Europene. Articolul 5 Adoptată la Bruxelles, 31 martie 2000. Pentru Comitetul mixt al SEE Preș(cid:13)edintele F. BARBASO (*) Nu sunt indicate cerințe constituționale