title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0774/00 von Jens-Peter Bonde (EDD) an den Rat. Finanzierung des Treffens der Verteidigungsminister.

eurovoc_concepts:
EU financing
common security and defence policy
ministerial meeting

formats: html pdf print

text: 13. 2. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 46 E/41 Dar(cid:252)ber hinaus ist die Kommission zur Zeit dabei, zusammen mit der Regierung von Mosambik und der Weltbank f(cid:252)r die Jahre 2000 und 2001 den Bedarf an zus(cid:228)tzlicher Budgethilfe festzustellen. Demn(cid:228)chst werden der Kommission Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r eine Unterst(cid:252)tzung des Landes zur Erhaltung makro(cid:246)konomischer Stabilit(cid:228)t vorgelegt. In diesem Zusammenhang k(cid:246)nnten weitere Mittel in H(cid:246)he von bis zu 15 Mio. Euro bereitgestellt werden. Ungeachtet all dieser Hilfen forciert die Kommission die Durchf(cid:252)hrung ihres regul(cid:228)ren Entwicklungs- programms in Mosambik, von dem keinerlei Mittel umgeleitet wurden. Im Gegenteil: die Auszahlungen sollen beschleunigt werden und im Jahr 2000 rund 150 Mio. Euro gegen(cid:252)ber 100 Mio. Euro im Jahre 1999 erreichen. Die Ma(cid:223)nahmen der Kommission in der Nothilfe- und Wiederansiedlungsphase laufen voraussichtlich noch mindestens sechs Monate. Momentan arbeitet die Kommission daran, ihre Hilfe f(cid:252)r die Wiederaufbauphase festzulegen; beide Phasen sollen ineinandergreifen, um jegliche Unterbrechung bei den Hilfema(cid:223)nahmen zu vermeiden. (2001/C 46 E/046) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0774/00 von Jens-Peter Bonde (EDD) an den Rat (15. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Finanzierung des Treffens der Verteidigungsminister Sind Ausgaben f(cid:252)r das informelle Treffen der Verteidigungsminister vom 28. Februar 2000 in Portugal in irgendeiner Weise aus dem EU-Haushalt bestritten worden? Wenn ja: welche Ausgaben? Antwort (10. Juli 2000) Das informelle Treffen der Verteidigungsminister vom 28. Februar 2000 in Portugal ging in keiner Weise zu Lasten des EU-Haushaltes. Mit Ausnahme der Dienstreisekosten f(cid:252)r einige Beamte, die auf die gew(cid:246)hn- lichen Verwaltungsausgaben anzurechnen sind, wurden die Kosten f(cid:252)r das Treffen vom Vorsitz (cid:252)ber- nommen. (2001/C 46 E/047) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0783/00 von Encarnaci(cid:243)n Redondo JimØnez (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Kontrolle der Verwendung von pflanzlichen Fetten (16. M(cid:228)rz 2000) Wie will die Kommission die Verwendung von pflanzlichen Fetten bei der Herstellung von Schokolade kontrollieren, wenn die Richtlinie des Europ(cid:228)ischen Parlaments und des Rates (cid:252)ber Kakao- und Schokola- deerzeugnisse f(cid:252)r die menschliche Ern(cid:228)hrung (KOM(97) 682) (1) angenommen wird? (1) ABl. C 118 vom 17. 4. 1998, S. 10. Antwort von Herrn Fischler im Namen der Kommission (27. April 2000) Zun(cid:228)chst m(cid:246)chte die Kommission darauf hinweisen, da(cid:223) die Lebensmittelkontrolle Sache der Mitglied- staaten ist. Angesichts der besonderen technischen Daten (insbesondere f(cid:252)r die Kontrolle der H(cid:246)chst- mengen von Zutaten oder der Migration anderer Stoffe), die mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften


title: Kommissionens förordning (EG) nr 558/2000 av den 15 mars 2000 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick

eurovoc_concepts:
export refund
raw sugar
white sugar

formats: pdf print

text: L 68/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 3. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 558/2000 av den 15 mars 2000 om fastställande av exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1), särskilt artikel 18. 5 andra stycket, och av följande skäl: (1) (2) (3) I artikel 18 i förordning (EG) nr 2038/1999 föreskrivs att skillnaden mellan prisnoteringarna eller priserna på världsmarknaden för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i samma förordning och priserna för dessa produkter inom gemenskapen får täckas av ett export- bidrag. förordning (EG) nr 2038/1999 föreskrivs att när I exportbidrag för vitsocker och råsocker som exporteras i odenaturerat och obearbetat skick fastställs måste hänsyn tas till sockersituationen i gemenskapen och på världsmarknaden, och särskilt till de pris- och kostnads- faktorer som anges i artikel 19 i den förordningen. I samma artikel föreskrivs att hänsyn även skall tas till den ekonomiska aspekten av den föreslagna exporten. Exportbidraget för råsocker måste fastställas i förhål- lande till standardkvaliteten. Denna definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 av den 9 april 1968 om fastställande av en standardkvalitet för råsocker samt av gemenskapens gränsövergångsställe för beräkning av cif-pris för socker (2), ändrad genom förordning (EG) nr 3290/94 (3). Dessutom bör detta exportbidrag fastställas i enlighet med artikel 19. 4 i förordning (EG) nr 2038/ 1999. Kandisocker definieras i kommissionens förord- ning (EG) nr 2135/95 av den 7 september 1995 om tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag vid sockerexport (4). Det exportbidrag som beräknas på detta sätt för socker som innehåller arom- eller färgtill- satser måste tillämpas på sackarosinnehållet och följakt- ligen fastställas per 1 % av innehållet. Situationen på världsmarknaden eller vissa marknaders särskilda krav kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för socker efter destinationen. I särskilda fall får exportbidraget fastställas genom andra rättsakter. Exportbidraget måste fastställas varannan vecka. Det får ändras under mellantiden. Tillämpningen av de bestämmelser som föreskrivs ovan på den nuvarande situationen på sockermarknaden, särskilt på prisnoteringar eller priser på socker inom gemenskapen och på världsmarknaden innebär att exportbidraget bör vara det som anges i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- från Förvaltningskommittén för liga med yttrandet socker. (4) (5) (6) (7) (8) HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som räknas upp i artikel 1. 1 a i förordning (EG) nr 2038/1999 och som exporteras i odenatu- rerat och obearbetat skick skall vara de belopp som anges i bilagan till den här förordningen. Denna förordning träder i kraft den 16 mars 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3. (3) EGT L 349, 31. 12. 1994, s. 105. (4) EGT L 214, 8. 9. 1995, s. 16. 16. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 68/11 till kommissionens förordning av den 15 mars 2000 om fastställande av exportbidragen för vitsocker och råsocker som exporteras i obearbetat skick BILAGA Produktnummer 1701 11 90 9100 1701 11 90 9910 1701 11 90 9950 1701 12 90 9100 1701 12 90 9910 1701 12 90 9950 Bidragsbelopp — EUR/100 kg — 43,23 42,69 43,23 42,69 (1) (1) (2) (1) (1) (2) 1701 91 00 9000 0,4699 — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1701 99 10 9100 1701 99 10 9910 1701 99 10 9950 — EUR/100 kg — 46,99 48,62 46,41 — EUR/1 % sackaros × 100 kg — 1701 99 90 9100 0,4699 (1) Tillämpligt på råsocker med utbyte på 92 %. Om utbytet är ett annat än 92 % skall det tillämpliga exportbidraget beräknas i enlighet med bestämmelserna i artikel 19. 4 i förordning (EG) nr 2038/1999. (2) Fastställande upphävt genom kommissionens förordning (EEG) nr 2689/85 (EGT L 255, 26. 9. 1985, s. 12), ändrad genom förordning (EEG) nr 3251/85 (EGT L 309, 21. 11. 1985, s. 14)


title: European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive relating to ozone in ambient air (COM(1999) 125 — C5-0048/1999 — 1999/0068(COD))

eurovoc_concepts:
atmospheric pollutant
environmental protection
ozone
public health

text: C 377/154 Official Journal of the European Communities EN 29. 12. 2000 Wednesday 15 March 2000 10. Ozone in ambient air ***I A5-0062/2000 Proposal for a European Parliament and Council directive relating to ozone in ambient air (COM(1999) 125 ’ C5-0048/1999 ’ 1999/0068(COD)) The proposal was amended as follows: TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 1) Recital 3 It is important (3) to ensure effective protection against effects on human health from exposure to ozone. The adverse effects of ozone on vegetation, ecosystems and the environ- ment as a whole should be reduced, as far as possible. The transboundary nature of ozone requires action to be taken at Community level. It is important (3) to ensure effective protection against effects on human health from exposure to ozone. The adverse effects of ozone on vegetation, ecosystems and the environ- ment as a whole should be reduced, as far as possible. The transboundary nature of ozone requires action to be taken at Community level. The early involvement of acces- sion candidate countries is essential. (Amendment 2) Recital 12 (12) The transboundary nature of ozone pollution may require certain coordination between neighbouring Member States in drawing up and implementing action plans and in informing the public. (12) The transboundary nature of ozone pollution may require certain coordination between neighbouring Member States and accession candidate countries in drawing up and implementing action plans and in informing the public. (Amendment 3) Article 1 (da) (new) (da) to ensure increased cooperation between the Mem- ber States in reducing ozone levels, use of the poten- tial of transboundary measures and agreement on such measures; (Amendment 4) Article 2 (3) (3) ‘level’ means the concentration of a pollutant in ambient air or the deposition thereof on surfaces in a given time; (3) ‘level’ means the concentration of ozone or its precur- sors in ambient air or the deposition thereof on surfaces in a given time; (Amendment 5) Article 4 The long-term objectives for ozone concentrations in 1. ambient air are those set out in Section III of Annex I. 1. The long-term objectives for ozone concentrations in ambient air, to be achieved by 2020, subject to modifica- tion, if necessary, during the reviews, are those set out in Section III of Annex I. 29. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 377/155 TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION Wednesday 15 March 2000 AMENDMENTS BY PARLIAMENT 2. Member States shall draw up a list of the zones and agglomerations in which the levels of ozone in ambient air, as assessed in accordance with Article 9, are higher than the long- term objectives referred to in paragraph 1 but below or equal to the target values set out in Section II of Annex I. Within such zones and agglomerations Member States shall implement measures with the aim of achieving the long-term objectives as far as possible. 2. Member States shall draw up a list of the zones and agglomerations in which the levels of ozone in ambient air, as assessed in accordance with Article 9, are higher than the long- term objectives referred to in paragraph 1 but below or equal to the target values set out in Section II of Annex I. Within such zones and agglomerations Member States shall prepare and implement measures with the aim of achieving as far as possible the long-term objectives as from the date specified in Section III of Annex I. (Amendment 6) Article 5 Member States shall draw up a list of zones and agglomera- tions in which ozone levels meet the long-term objectives. They shall maintain the levels of ozone in those zones and agglomerations below the long-term objectives and shall endea- vour to preserve the best ambient air quality compatible with sustainable development. Member States shall draw up a list of zones and agglomera- tions in which ozone levels meet the long-term objectives. They shall maintain the levels of ozone in those zones and agglomerations below the long-term objectives and shall endea- vour to preserve the best ambient air quality compatible with sustainable development and a high level of environmental and human health protection. (Amendment 7) Article 6(1), 1st subparagraph 1. Member States shall take appropriate steps to disseminate up- to-date information on ambient concentrations of ozone to the public as well as to appropriate organisations representing the interests of sensitive population groups and other relevant health care bodies, by means, for example, of the broadcasting media, the press, information screens or computer network ser- vices. This shall include information on relevant precursor sub- stances in so far as these are not covered by existing Commun- ity legislation. 1. Member States shall ensure that up-to-date information on ambient concentrations of ozone is routinely made avail- able to the public as well as to appropriate organisations such as environmental organisations, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive population groups and other relevant health care bodies, by means, for example, of the broadcasting media, information screens or computer network services. This shall include infor- mation on relevant precursor substances in so far as these are not covered by existing Community legislation. the press, (Amendment 8) Article 6(2) 2. The information threshold and the alert threshold for concentrations of ozone in ambient air are given in Section I of Annex II. Details supplied to the public in accordance with Article 10 of Directive 96/62/EC when either threshold is exceeded shall include as a minimum the items listed in Section II of Annex II. Member States shall where practicable also take steps to supply such information when an exceedance of the information threshold or alert threshold is predicted. 2. The information threshold and the alert threshold for concentrations of ozone in ambient air are given in Section I of Annex II. Details supplied to the public in accordance with Article 10 of Directive 96/62/EC when either threshold is exceeded shall include as a minimum the items listed in Section II of Annex II. Member States shall also take steps to supply such information when an exceedance of the information threshold or alert threshold is predicted. C 377/156 Official Journal of the European Communities EN 29. 12. 2000 Wednesday 15 March 2000 TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 9) Article 7 In accordance with Article 7(3) of Directive 96/62/EC, Member States shall draw up action plans indicating measures to be taken in the short term where there is a risk of exceedances of the alert threshold and where there is likely to be significant potential for reducing that risk or for reducing the duration and severity of any exceedance. In accordance with Article 7(3) of Directive 96/62/EC, Member States shall draw up local action plans indicating measures to be taken in the short term in each case and in each place where there is a risk of exceedances of the alert threshold and where there is likely to be significant potential for reducing that risk or for reducing the duration and severity of any excee- dance of the alert threshold. For this purpose, Member States shall investigate and assess the reduction potential of those short-term measures, taking into account the criteria specified in the guidance referred to in Ar- ticle 12. For this purpose, Member States shall investigate and assess in each case the reduction potential of those short- term measures, taking into account the criteria specified in the guidance referred to in Article 12. Member States shall also have regard to that guidance when developing and implementing the short-term action plans. Member States shall also have regard to that guidance when developing and implementing the short-term action plans. Member States shall inform the Commission, the public, appropriate organisations such as environmental organisa- tions, consumer organisations, organisations representing the interests of sensitive population groups and health care bodies about both the results of their investigations and the content and implementation of specific short-term action plans. (Amendment 10) Article 10(1)(ca) (new) (ca) provide the Commission annually with details of the content and implementation of such short-term action plans as may have been prepared in accordance with Article 7 of this Directive. (Amendment 11) Article 10(2)(d)(iii) (iii) information regarding decisions on short-term action plans and concerning the design of any such plans prepared in accordance with Article 7 of this Directive. Deleted (Amendment 12) Article 10(3)(aa) (new) (aa) publish the information submitted by Member States in a form that enables direct comparison of the performances of Member States. 29. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 377/157 TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION Wednesday 15 March 2000 AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 25) Article 10(3)(b) (b) check the implementation of the plans or programmes submitted pursuant to paragraph 1(b) by examining their progress and the trends in air pollution; (b) check the implementation of the plans or programmes submitted pursuant to paragraph 1(b) by examining their progress and the trends in air pollution, taking account of the meteorological conditions; (Amendment 13) Article 11(1) 1. The Commission shall submit to the European Parliament and the Council by [31 December 2004] at the latest a report based on experience of the application of this Directive, and in particular on the findings of the most recent scientific research into the effects on human health and the environment of expo- sure to ozone, and on technological developments, including progress achieved in methods of measuring and otherwise assessing concentrations. 1. The Commission shall submit to the European Parliament and the Council by [31 December 2004] at the latest a report based on experience of the application of this Directive, and in particular on the findings of the most recent scientific research into the effects on human health and the environment of expo- sure to ozone, and on technological developments, including progress achieved in methods of measuring and otherwise assessing concentrations and their evolution throughout Europe. The report shall compare model predictions with actual measurements. (Amendment 14) Article 11(2) The report shall include a review of the provisions of this 2. Directive in the light of the most recent scientific research con- cerning in particular the effects of ozone on human health andthe environment. The report shall include a review of the provisions of this 2. Directive in the light of the most recent scientific research con- cerning in particular the effects of ozone on the environmen- tand on human health, specifically taking into account sen- sitive population groups. (Amendment 15) Article 11(3)(b) (b) transport of pollution across national boundaries; (b) transport of pollution across national boundaries, taking account of the progress made by accession candidate countries as regards preparations for the implementa- tion of Community air quality legislation; (Amendment 16) Article 11(3)(fa) (new) (fa) the relationship between this Directive and expected changes in the consumption of fuels as a result of measures to be taken by Member States in order to fulfil commitments relating to climate change; (Amendment 17) Article 11(3)(i) (i) with specific regard to ozone, the potential to achieve the long-term objective, based on the guidelines of the WHO, within a foreseeable time period. (i) with specific regard to ozone, the potential to achieve the long-term objective, based on the guidelines of the WHO, by 2020. C 377/158 Official Journal of the European Communities EN 29. 12. 2000 Wednesday 15 March 2000 TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 18) ANNEX I(II) and (III) II. Target values for ozone II. Target values for ozone Parameter Target value 1. Target value for the protec- tion of human health Highest 8-hour mean within one day, calcu- lated from hourly running 8-hour averages 2. Target value for the protec- tion of vegetation AOT40, calcu- lated from 1h values from May to July 120 µg/m3 not to be exceeded on more than 20 days per calen- dar year aver- aged over three years (2) 17 000 µg/m3. h averaged over five years (2) Year by which the target value must be attained as far as possible (1) 2010 2010 Parameter Target value 1. Target value for the protec- tion of human health Highest 8-hour mean within one day, calcu- lated from hourly running 8-hour averages 2. Target value for the protec- tion of vegetation AOT40, calcu- lated from 1h values from May to July 120 µg/m3 not to be exceeded on more than 20 days per calen- dar year aver- aged over three years (2) 17 000 µg/m3. h averaged over five years (2) Year by which the target value must be attained (1) 2010 2010 (1) Compliance with target values will be assessed as of this date. That is, 2010 will be the first year the data for which is used in calculating compliance over the following three or five years, as appropriate. If the three or five year averages cannot be determined on the basis of a full and consecutive set of annual data, the minimum annual data required for checking compliance with the target values will be as follows: E for the target value for the protection of human health: valid data for (2) (1) Compliance with target values will be assessed as of this date. That is, 2010 will be the first year the data for which is used in calculating compliance over the following three or five years, as appropriate. If the three or five year averages cannot be determined on the basis of a full and consecutive set of annual data, the minimum annual data required for checking compliance with the target values will be as follows: E for the target value for the protection of human health: valid data for (2) one year, one year, E for the target value for the protection of vegetation: valid data for three E for the target value for the protection of vegetation: valid data for three years. years. III. Long-term objectives for ozone III. Long-term objectives for ozone Long-term objec- tive not to be exceeded 120 µg/m3 6 000 µg/m3. h Parameter Highest 8-hour mean within a calendar year, calculated from hourly running 8-hour averages AOT40, calcu- lated from 1h values from May to July 1. Long- term objec- tive for the protection of human health 2. Long- term objec- tive for the protection of vegeta- tion Long-term objec- tive not to be exceeded Year by which the long-term objective must be attained 120 µg/m3 2020 6 000 µg/m3. h 2020 Parameter Highest 8-hour mean within a calendar year, calculated from hourly running 8-hour averages AOT40, calcu- lated from 1h values from May to July 1. Long- term objec- tive for the protection of human health 2. Long- term objec- tive for the protection of vegeta- tion 29. 12. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 377/159 European Parliament legislative resolution on the proposal for a European Parliament and Council directive relating to ozone in ambient air (COM(1999) 125 ’ C5-0048/1999 ’ 1999/0068(COD)) Wednesday 15 March 2000 (Codecision procedure: first reading) The European Parliament, E having regard to the Commission proposal to the European Parliament and the Council (COM(1999) 125), E having regard to Article 251(2) and Article 175(1) of the EC Treaty pursuant to which the Commi- ssion submitted the proposal to Parliament (C5-0048/1999), E having regard to Rule 67 of its Rules of Procedure, E having regard to the report of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and the opinion of the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy (A5-0062/2000), 1. Approves the Commission proposal as amended; Asks to be consulted again should the Commission intend to amend its proposal substantially or 2. replace it with another text; 3. Instructs its President to forward its position to the Council and Commission. 11. Atmospheric pollutants ***I A5-0063/2000 Proposal for a European Parliament and Council directive on national emission ceilings for certain atmospheric pollutants (COM(1999) 125 ’ C5-0047/1999 ’ 1999/0067(COD)) The proposal was amended as follows: TEXT PROPOSED BY THE COMMISSION AMENDMENTS BY PARLIAMENT (Amendment 1) Recital 10 (10) The Commission should continue to examine further appropriate Community measures which may be cost-effective means of attaining the environmental objectives. (10) The Commission should continue to examine further appropriate Community measures which may be cost-effective means of attaining the environmental objectives. It is necess- ary above all to establish rules for the most important sources of emissions of ozone precursors which are the subject of internal market rules and for products which are freely traded on the internal market and which, when used, produce significant emissions of ozone precursors


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0750/00 di John McCartin (PPE-DE) al Consiglio. Legislazione olandese sull'interruzione volontaria della gravidanza.

eurovoc_concepts:
Netherlands
abortion
fundamental rights
infringement of EU law

text: C 374 E/148 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 28. 12. 2000 Se non sono attualmente disponibili statistiche sulla sicurezza antincendio dei televisori, si impegna la Commissione a far s(cid:236) che i servizi antincendio registrino, al momento del l(cid:146)eventuale presenza di televisori? loro intervento, Si impegna la Commissione a tenere un elenco dei modelli specifici di televisori coinvolti in incendi, onde incendio nelle case si possa capire meglio quali tipi di apparecchi possono comportare un rischio di europee? Risposta del commissario Liikanen In nome della Commissione (18 aprile 2000) La Commissione attribuisce un(cid:146)elevata priorit(cid:224) ai problemi della sicurezza antincendio. Finora, la Commissione non ha ricevuto statistiche concernenti i casi di incendio provocati da apparecchi televisivi. La sicurezza di tali apparecchi Ł regolata dalla direttiva 73/23/CEE relativa al materiale elettrico destinato ad essere adoperato entro taluni limiti di tensione (cosiddetta direttiva basso voltaggio) (1). In risposta alla domanda dell(cid:146)onorevole interrogante, la Commissione potr(cid:224) discutere l(cid:146)argomento della sicurezza anti- ncendio dal punto di vista degli apparecchi televisivi con le autorit(cid:224) nazionali responsabili dell(cid:146)applicazione della direttiva citata in occasione della riunione di cooperazione amministrativa sulla direttiva a basso voltaggio prevista per il 26-27 aprile 2000. Tale riunione permetter(cid:224) anche uno scambio d(cid:146)informazioni fra gli Stati membri a proposito dei casi di incendio collegati ad apparecchi televisivi. Occorre ricordare che la definizione ed attuazione delle politiche di protezione antincendio Ł competenza degli stati membri, compresa la raccolta delle relative statistiche. Qualora un prodotto coperto dalla direttiva basso voltaggio presenti un rischio potenziale d(cid:146)incendio, la Commissione pu(cid:242) coordinare le necessarie azioni delle autorit(cid:224) nazionali per quanto riguarda l(cid:146)applica- zione della direttiva stessa. Per ulteriori informazioni sull(cid:146)argomento, l(cid:146)onorevole interrogante Ł invitato a consultare la risposta della Commissione all(cid:146)interrogazione scritta P-0828/00 dell(cid:146)onorevole Davies (2). (1) GU L 77 del 26. 3. 1973. (2) GU C 330 E del 21. 11. 2000, pag. 216. (2000/C 374 E/174) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0750/00 di John McCartin (PPE-DE) al Consiglio (15 marzo 2000) Oggetto: Legislazione olandese sull(cid:146)interruzione volontaria della gravidanza E(cid:146) il Consiglio a conoscenza delle proposte di modifica della legislazione olandese che consentono di abortire dopo la ventiquattresima settimana di gravidanza se il feto presenta una malformazione? Ritiene il Consiglio che una legge di questo tipo sarebbe in contrasto con l(cid:146)articolo 6 del trattato? Risposta (18 maggio 2000) La legislazione nazionale relativa all(cid:146)interruzione volontaria della gravidanza non rientra nel campo di applicazione dell(cid:146)articolo 6 del trattato sull(cid:146)Unione europea, il quale riguarda soltanto le azioni realizzate o gli strumenti giuridici e gli altri atti giuridici adottati o dall(cid:146)Unione o dalle Comunit(cid:224) europee


title: Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel (9947/1/1999 - C5-0252/1999 - 1996/0112(COD))

eurovoc_concepts:
cocoa
confectionery product
foodstuffs legislation
human nutrition
labelling
marketing

text: 29. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 377/145 RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT PARLAMENTETS ÄNDRINGAR Onsdag 15 mars 2000 (Ändringsförslag 11) Artikel 7 första stycket Finansieringsramen för under perioden 2000 till 2006 skall vara 50,4 miljoner euro. tillämpningen av denna förordning Finansieringsramen för under perioden 2000 till 2006 skall vara 93 miljoner euro. tillämpningen av denna förordning Kommissionen skall före slutet av 2005 lägga fram ett för- slag för Europaparlamentet och rådet om en ny finansie- ringsram. (Ändringsförslag 19) Artikel 8. 3 Beslut avseende bistånd på 2 miljoner euro eller mer för 3. enskild verksamhet som finansieras enligt denna förordning skall fattas av kommissionen enligt det förfarande som anges i artikel 9. 2. Beslut avseende bistånd på 2 miljoner euro eller mer för 3. enskild verksamhet som finansieras enligt denna förordning skall fattas av kommissionen enligt det förfarande som anges i artikel 9. 2a. (Ändringsförslag 20) Artikel 9. 2 första stycket När det hänvisas till denna punkt skall artiklarna 4 och 7 i beslut 1999/468/EG tillämpas, med beaktande av bestämmelserna i artikel 8 i beslutet. När det hänvisas till denna punkt skall det förvaltningsför- farande som anges i artikel 4 i beslut 1999/468/EG tilläm- pas med beaktande av artikel 7. 3 och artikel 8 i det beslu- tet. (Ändringsförslag 21) Artikel 9. 2a (ny) 2a. När det hänvisas till denna punkt skall det råd- givande förfarande som anges i artikel 3 i beslut 1999/ 468/EG tillämpas med beaktande av artikel 7. 3 och artikel 8 i det beslutet. 7. Kakao- och chokladvaror ***II A5-0047/2000 Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets direktiv om kakao- och chokladvaror avsedda som livsmedel (9947/1/1999. C5-0252/1999. 1996/0112(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution ’ med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt 9947/1/1999 ’ C5-0252/1999) (1), ’ med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (2) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1995) 722) (3), (1) EGT C 10, 13. 1. 2000, s. 1. (2) EGT C 339, 10. 11. 1997, s. 123. (3) EGT C 231, 9. 8. 1996, s. 1. C 377/146 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 29. 12. 2000 Onsdag 15 mars 2000 ’ med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1997) 682) (1), ’ med beaktande av artikel 251. 2 i EG-fördraget, ’ med beaktande av artikel 80 i arbetsordningen, ’ med beaktande av andrabehandlingsrekommendationen från utskottet för miljö, folkhälsa och konsu- mentfrågor (A5-0047/2000). 1. 2. Parlamentet föreslår nedanstående ändringar i den gemensamma ståndpunkten, uppdrar åt talmannen att delge rådet och kommissionen parlamentets ståndpunkt. RÅDETS GEMENSAMMA STÅNDPUNKT PARLAMENTETS ÄNDRINGAR (Ändringsförslag 1) Skäl 14a (nytt) 14a. Kakao, kakaosmör och vegetabiliska fetter som används vid tillverkning av choklad framställs huvudsak- ligen i utvecklingsländer. I syfte att tillvarata befolkning- ens intressen i dessa länder är det lämpligt att ingå avtal med längsta möjliga löptid. Kommissionen bör därför undersöka vilket stöd gemenskapen kan bidra med i detta sammanhang vad gäller kakaosmör och annat vegetabiliskt fett, genom att i synnerhet främja rättvis handel. (1) EGT C 118, 17. 4. 1998, s. 10. 8. Tilldelning av miljömärke ***II A5-0054/2000 Europaparlamentets lagstiftningsresolution om rådets gemensamma ståndpunkt inför antagandet av Europaparlamentets och rådets förordning om ett reviderat gemenskapsprogram för tilldelning av miljömärke (10656/2/1999. C5-0223/1999. 1996/0312(COD)) (Medbeslutandeförfarandet: andra behandlingen) Europaparlamentet utfärdar denna resolution ’ med beaktande av rådets gemensamma ståndpunkt (10656/2/1999 ’ C5-0223/1999) (1), ’ med beaktande av parlamentets ståndpunkt vid första behandlingen (2) av kommissionens förslag till Europaparlamentet och rådet (KOM(1996) 603) (3), ’ med beaktande av kommissionens ändrade förslag (KOM(1999) 21) (4), (1) EGT C 25, 28. 1. 2000, s. 1. (2) EGT C 167, 1. 6. 1998, s. 118, EGT C 279, 1. 10. 1999, s. 275. (3) EGT C 114, 12. 4. 1997, s. 9. (4) EGT C 64, 6. 3. 1999, s. 14


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0750/00 från John McCartin (PPE-DE) till rådet. Nederländsk abortlagstiftning.

text: C 374 E/148 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 Om statistik om TV-apparaters brands(cid:228)kerhet f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte finns tillg(cid:228)nglig, kommer kommissionen att (cid:229)ta sig att tillse att r(cid:228)ddningstj(cid:228)nsterna i forts(cid:228)ttningen registrerar de brandtillf(cid:228)llen d(cid:229) TV-apparater varit inblandade? Kommer kommissionen att (cid:229)ta sig att h(cid:229)lla ett register (cid:246)ver specifika modeller av TV-apparater som (cid:228)r inblandade i br(cid:228)nder s(cid:229) att vi f(cid:229)r en b(cid:228)ttre uppfattning om vilka typer av TV-apparater som kan utg(cid:246)ra en brandfara i europeiska hem? Svar fr(cid:229)n Erkki Liikanen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (18 april 2000) Brands(cid:228)kerhet (cid:228)r en fr(cid:229)ga som kommissionen prioriterar h(cid:246)gt. Kommissionen f(cid:246)rfogar (cid:228)nnu s(cid:229) l(cid:228)nge inte (cid:246)ver n(cid:229)gon statistik (cid:246)ver br(cid:228)nder som v(cid:229)llats av TV-apparater. TV-apparaters s(cid:228)kerhet regleras i direktiv 73/23/EEG om harmonisering av medlemsstaternas lagstiftning om elektrisk utrustning avsedd f(cid:246)r anv(cid:228)ndning inom vissa sp(cid:228)nningsgr(cid:228)nser (l(cid:229)gvoltsdirektivet) (1). Med anledning av parlamentsledamotens fr(cid:229)ga kommer kommissionen att ta upp (cid:228)rendet med de nationella myndigheter som svarar f(cid:246)r (cid:246)verf(cid:246)randet av ovann(cid:228)mnda direktiv vid det m(cid:246)te om f(cid:246)rvaltningssamarbete i fr(cid:229)ga om l(cid:229)gvoltsdirektivet, vilket planeras (cid:228)ga rum den 26(cid:141)27 april 2000. Vid m(cid:246)tet kommer det ocks(cid:229) att bli tillf(cid:228)lle f(cid:246)r medlemsstaterna att utbyta information om br(cid:228)nder som intr(cid:228)ffat med TV-apparater. Det skall p(cid:229)pekas att det (cid:228)r medlemsstaternas uppgift att utarbeta och vidta (cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r brandskydd. I detta arbete kan (cid:228)ven ing(cid:229) att insamla statistiskt material. Om det visar sig att en produkt som omfattas av l(cid:229)gvoltsdirektivet kan utg(cid:246)ra en brandfara, kommer kommissionen att samordna de (cid:229)tg(cid:228)rder som de nationella myndigheterna m(cid:229)ste vidta med till(cid:228)mpning av l(cid:229)gvoltsdirektivet. F(cid:246)r ytterligare information h(cid:228)nvisas fr(cid:229)gest(cid:228)llaren till kommissionens svar p(cid:229) den skriftliga fr(cid:229)gan P-0828/00 fr(cid:229)n Chris Davies (2). (1) EGT L 77, 26. 3. 1973. (2) EGT C 330 E, 21. 11. 2000, s. 216. (2000/C 374 E/174) SKRIFTLIG FR¯GA E-0750/00 fr(cid:229)n John McCartin (PPE-DE) till r(cid:229)det (15 mars 2000) ˜mne: Nederl(cid:228)ndsk abortlagstiftning ˜r r(cid:229)det medvetet om de f(cid:246)reslagna (cid:228)ndringarna i nederl(cid:228)ndsk lagstiftning som skulle till(cid:229)ta abort i graviditeter (cid:246)ver 24 veckor p(cid:229) grund av att fostren har ett handikapp och anser r(cid:229)det att en s(cid:229)dan lag skulle strida mot artikel 6 i EU-f(cid:246)rdraget? Svar (18 maj 2000) Nationell abortlagstiftning faller inte inom till(cid:228)mpningsomr(cid:229)det f(cid:246)r artikel 6 i F(cid:246)rdraget om Europeiska unionen, som endast till(cid:228)mpas p(cid:229) (cid:229)tg(cid:228)rder som vidtas av eller p(cid:229) r(cid:228)ttsliga instrument eller andra r(cid:228)ttsakter som antas av antingen Europeiska unionen eller Europeiska gemenskaperna


title: Verordnung (EG) Nr. 556/2000 der Kommission vom 15. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 16. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 68/7 VERORDNUNG (EG) Nr. 556/2000 DER KOMMISSION vom 15. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in zur Bestimmung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 16. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 15. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 68/8 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 16. 3. 2000 zu der Verordnung der Kommission vom 15. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 999 154,0 94,4 165,4 137,9 106,4 112,1 141,9 120,1 180,1 180,1 94,1 43,4 141,9 93,1 56,6 36,7 37,9 40,9 52,6 44,9 32,2 58,4 45,3 113,2 88,9 83,3 87,2 90,0 95,3 64,2 97,0 89,9 79,6 106,6 66,2 71,4 80,9 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2. 12. 1999, S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0763/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an den Rat. Herstellung von Agent Orange durch Chemieunternehmen in der Gemeinschaft.

eurovoc_concepts:
Belgium
EU Member State
United States
Vietnam
chemical industry
chemical weapon
common foreign and security policy
producer's liability
war

text: 28. 12. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 374 E/149 (2000/C 374 E/175) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0752/00 von Theresa Villiers (PPE-DE) an die Kommission (13. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: (cid:220)bereinkommen von Rom Welche Sitzungen fanden in den letzten sechs Monaten in der Kommission im Zusammenhang mit dem Vorschlag f(cid:252)r eine Rechtsvorschrift (cid:252)ber nicht-vertragliche Verpflichtungen (Projet de communication sur la loi applicable aux obligations non-contractuelles (Rom II)) statt, durch die das (cid:220)bereinkommen von Rom ersetzt werden soll? Wo wurden diese Sitzungen abgehalten? Wurde dieser Vorschlag in den letzten sechs Monaten mit dem Rat er(cid:246)rtert? Wenn ja, zu welchen Anl(cid:228)ssen? Was war das Ergebnis dieser Sitzungen? Auf welcher Beamtenebene fanden die Sitzungen statt? Welche Beamten der Kommission nahmen daran teil? Welche Beamten und/oder welche Abteilung der Kommission sind f(cid:252)r die Verhandlungen (cid:252)ber Rom II in erster Linie zust(cid:228)ndig? Liegt das interdirektionale Konsultationspapier (GD JAI D (99) 495 (cid:129) Communica- tion de la Commission sur la loi applicable aux obligations non-contractuelles), das derzeit im Umlauf ist, auf Englisch vor? Wenn nicht, warum ist das Dokument nicht auf Englisch verf(cid:252)gbar? Was ist der Inhalt des interdirektionalen Diskussionspapiers? Wann werden die Ergebnisse der interdirektionalen Konsultation voraussichtlich vorliegen? Werden auch externe Stellen zu diesem Vorschlag konsultiert? Wenn ja, welche Gruppen werden konsul- tiert und wie werden sie ausgew(cid:228)hlt? Wann wird voraussichtlich ein formeller Legislativvorschlag in diesem Bereich ver(cid:246)ffentlicht werden? Wann wird das Legislativverfahren voraussichtlich abgeschlossen sein? Antwort von Herrn Vitorino im Namen der Kommission (14. April 2000) Die geplanten Vorschriften (cid:252)ber das auf au(cid:223)ervertragliche Schuldverh(cid:228)ltnisse anzuwendende Recht (Rom II) sollen das (cid:220)bereinkommen von Rom (cid:252)ber das auf vertragliche Schuldverh(cid:228)ltnisse anzuwendende Recht nicht ersetzen sondern erg(cid:228)nzen. In der Zeit zwischen Juli 1998 und Oktober 1999 besch(cid:228)ftigte sich eine Arbeitsgruppe des Rates mit der Frage des auf au(cid:223)ervertragliche Schuldverh(cid:228)ltnisse anzuwendenden Rechts. Die Beratungen wurden vor- (cid:252)bergehend ausgesetzt, um der Kommission die Gelegenheit zu geben, eine Initiative auszuarbeiten und vorzulegen. Gegenstand des von der Frau Abgeordneten erw(cid:228)hnten Papiers ist eine interne dienststellen(cid:252)bergreifende Konsultation zu einem Dokument, mit dem eine (cid:246)ffentliche Diskussion eingeleitet werden soll. Vor Ablauf des (cid:246)ffentlichen Konsultationsverfahrens wird die Kommission keinen Legislativvorschlag vorlegen. Die Kommission wird in K(cid:252)rze dar(cid:252)ber entscheiden, ob und wann das genannte Dokument angenommen wird. (2000/C 374 E/176) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0763/00 von Bart Staes (Verts/ALE) an den Rat (15. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Herstellung von Agent Orange durch Chemieunternehmen in der Gemeinschaft Am 22. Februar erkl(cid:228)rte der belgische Staatssekret(cid:228)r f(cid:252)r die Entwicklungszusammenarbeit mit Vietnam, da(cid:223) sein Land f(cid:252)r den massiven Einsatz von Agent Orange als chemischer Waffe durch die amerikanische Armee der vietnamesischen Bev(cid:246)lkerung gegen(cid:252)ber eine Mitverantwortung trage. Die belgische chemische Industrie war ihm zufolge an der Herstellung dieses Entlaubungsmittels in Belgien mitbeteiligt. Am 25. Februar dementierte jedoch der Verband der chemischen Industrie (Fedichem) f(cid:246)rmlich die Beteiligung der belgischen chemischen Industrie an der Herstellung von Agent Orange. C 374 E/150 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 28. 12. 2000 Kann der Rat, um in dieser Angelegenheit zu mehr Klarheit zu gelangen, folgende Fragen beantworten: 1. Waren chemische Unternehmen in Belgien an der Herstellung des Entlaubungsmittels Agent Orange, das sp(cid:228)ter von der amerikanischen Armee als chemische Waffe in Vietnam eingesetzt wurde, beteiligt, wie von dem belgischen Staatssekret(cid:228)r behauptet wurde? 2. Waren chemische Unternehmen in anderen EG-Mitgliedstaaten an der Herstellung des Entlaubungs- mittels Agent Orange, das sp(cid:228)ter von der amerikanischen Armee als chemische Waffe in Vietnam eingesetzt wurde, beteiligt? Antwort (25. Mai 2000) Die Frage, die der Herr Abgeordnete in seiner Anfrage zur Sprache bringt, wurde im Rat nie er(cid:246)rtert. Dem Herrn Abgeordneten ist sicherlich bekannt, da(cid:223) der EUV mit den Bestimmungen (cid:252)ber die Gemein- same Au(cid:223)en- und Sicherheitspolitik erst lange nach den in der Anfrage erw(cid:228)hnten Ereignissen geschlossen wurde und in Kraft trat. (2000/C 374 E/177) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0772/00 von Nicholas Clegg (ELDR) an die Kommission (9. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Entwicklungsl(cid:228)nder in der WTO Die Kommission hat vor kurzem ein B(cid:252)ndel von Handelskonzessionen f(cid:252)r die Entwicklungsl(cid:228)nder in der WTO angek(cid:252)ndigt. Dieses B(cid:252)ndel umfa(cid:223)t den abgabenfreien Zugang f(cid:252)r (cid:132)im wesentlichen alle(cid:147) Erzeugnisse aus Entwicklungsl(cid:228)ndern. Kann die Kommission detailliert angeben, welche Erzeugnisse von diesen Konzessionen nicht erfa(cid:223)t werden? (2000/C 374 E/178) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0778/00 von Nicholas Clegg (ELDR) an die Kommission Betrifft: Weniger entwickelte L(cid:228)nder in der WTO (16. M(cid:228)rz 2000) Die Kommission hat k(cid:252)rzlich ein Paket von Handelskonzessionen an die weniger entwickelten L(cid:228)nder in der WTO angek(cid:252)ndigt. Dieses Paket besteht aus zollfreiem Zugang f(cid:252)r praktisch alle Erzeugnisse aus weniger entwickelten L(cid:228)ndern. In einer separaten Frage habe ich die Kommission gebeten, genaue Angaben dar(cid:252)ber zu machen, welche Erzeugnisse nicht unter diese Konzessionen fallen. K(cid:246)nnte die Kommission ferner Angaben (cid:252)ber den Wert des Handels mit denjenigen Erzeugnissen machen, die nicht in dem Paket enthalten sind, sowohl f(cid:252)r die fraglichen weniger entwickelten L(cid:228)nder als auch die EU (nach Mitgliedstaaten)? Gemeinsame Antwort von Herrn Lamy im Namen der Kommission auf die Schriftlichen Anfragen P-0772/00 und E-0778/00 (27. April 2000) Der Herr Abgeordnete bezieht sich auf eine Initiative der Gemeinschaft, die darauf abzielt, f(cid:252)r den Gro(cid:223)teil der Erzeugnisse aus den am wenigsten entwickelten L(cid:228)ndern den freien Zugang zu den M(cid:228)rkten der Industriel(cid:228)nder sowie einen erweiterten Zugang zu den M(cid:228)rkten bestimmter Entwicklungsl(cid:228)nder zu schaffen. Seine Frage erg(cid:228)nzt die m(cid:252)ndliche Anfrage H-206/00 von Herrn Howitt w(cid:228)hrend der Fragestunde der Plenartagung des Parlaments im M(cid:228)rz 2000 (1)


title: WRITTEN QUESTION E-0750/00 by John McCartin (PPE-DE) to the Council. Dutch legislation on termination of pregnancy.

text: C 374 E/148 Official Journal of the European Communities EN 28. 12. 2000 If statistics on the fire safety of televisions are not currently available, will the Commission undertake to ensure that the involvement of televisions is recorded by the fire services when they attend fire incidents? Will the Commission undertake to keep a record of the specific models of television sets that are involved in fires, so that we have a better understanding as to which types of televisions may pose a fire hazard in European homes? Answer given by Mr Liikanen on behalf of the Commission (18 April 2000) The Commission attaches a high priority to issues regarding fire safety. To-date, the Commission has not received statistics concerning the incidence of fire involving television sets. The safety of television sets is regulated by Directive 73/23/EEC relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits (the Low Voltage Directive) (1). In response to the question from the Honourable Member, the Commission will discuss the subject of fire safety involving television sets with national authorities in charge of the enforcement of the above Directive at the Low Voltage Directive administrative co-operation meeting scheduled for 26-27 April 2000. The meeting will also allow an exchange of information between Member States regarding incidents of fire relating to television sets. It should be noted that it is the task of Member States to set up and implement policies on fire protection which may also include collecting incident statistics. If it appears that a product covered by the Low Voltage Directive presents a potential fire hazard the Commission will co-ordinate the necessary actions on the part of national authorities regarding the application of the Low Voltage Directive. For further information on this matter, the Honourable Member is invited to refer to the Commission(cid:146)s reply to Written Question P-0828/00 from Mr Davies (2). (1) OJ L 77, 26. 3. 1973. (2) OJ C 330 E, 21. 11. 2000, p. 216. (2000/C 374 E/174) WRITTEN QUESTION E-0750/00 by John McCartin (PPE-DE) to the Council (15 March 2000) Subject: Dutch legislation on termination of pregnancy Is the Council aware of the proposed changes in Dutch legislation allowing abortion in pregnancies over 24 weeks on the grounds that the babies have a disability and does the Council consider that such a law would be contrary to Article 6 of the Treaties? Reply (18 May 2000) National legislation relating to termination of pregnancy does not fall within the scope of Article 6 of the Treaty on European Union which applies only to actions carried out, or to legal instruments and other legal acts adopted, either by the Union or by the European Communities


title: Uitgaven van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen.

eurovoc_concepts:
information processing
multilingualism
operation of the Institutions
translation


title: 2000/246/EG: Kommissionens beslut av den 15 mars 2000 om att bemyndiga medlemsstaterna att tillfälligt föreskriva undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG avseende annan potatis än utsädespotatis, med ursprung på Kuba [delgivet med nr K(2000) 692]

eurovoc_concepts:
Cuba
import
originating product
plant health control
potato
protection of plant life

text: L 77/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 3. 2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 15 mars 2000 om att bemyndiga medlemsstaterna att tillfälligt föreskriva undantag från vissa bestämmelser i rådets direktiv 77/93/EEG avseende annan potatis än utsädespotatis, med ursprung på Kuba [delgivet med nr K(2000) 692] (2000/246/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets direktiv 77/93/EEG av den 21 december 1976 om skyddsåtgärder mot att skadegörare på växter eller växtprodukter förs in till medlemsstaterna och mot att de sprids inom gemenskapen (1), senast ändrat genom direktiv 1999/53/EG (2), särskilt artikel 14. 1 i detta, med beaktande av Nederländernas begäran, och av följande skäl: (1) (2) (3) Enligt bestämmelserna i direktiv 77/93/EEG får andra potatisknölar än de som officiellt godkänts som utsädes- potatis enligt andra gemenskapsbestämmelser och som har sitt ursprung på Kuba i princip inte föras in till gemenskapen, på grund av risken för att exotiska pota- tisskadegörare, som skulle kunna utgöra en växtskydds- risk i gemenskapen, förs in. Tidig odling på Kuba av annan potatis än utsädespotatis, som härrör från utsädespotatis, som tillhandahållits av medlemsstaterna, har blivit etablerad praxis. En del av gemenskapens tidiga potatisförsörjning har säkerställts genom sådan import från Kuba. Genom besluten 87/306/EEG (3), 88/223/EEG (4), 89/ 152/EEG (5), 91/593/EEG (6), 93/36/EEG (7), 95/96/EG (8) och 96/157/EG (9) beviljade kommissionen för säsong- erna 1987−1996 och på särskilda tekniska villkor undantag beträffande matpotatis med ursprung på Kuba. Genom besluten 97/186/EG (10) och 1999/222/EG (11) skedde detta även under säsongen 1997–1999 för potatis med ursprung på Kuba och som inte är avsedd som utsäde. (4) Inga fynd av skadegörare har konstaterats i prov från importpartier enligt ovannämnda beslut. (1) EGT L 26, 31. 1. 1977, s. 20. (2) EGT L 142, 5. 6. 1999, s. 29. (3) EGT L 153, 13. 6. 1987, s. 41. (4) EGT L 100, 19. 4. 1988, s. 44. (5) EGT L 59, 2. 3. 1989, s. 29. (6) EGT L 316, 16. 11. 1991, s. 47. (7) EGT L 16, 25. 1. 1993, s. 40. (8) EGT L 75, 4. 4. 1995, s. 22. (9) EGT L 36, 14. 2. 1996, s. 38. (10) EGT L 77, 19. 3. 1997, s. 32. (11) EGT L 82, 26. 3. 1999, s. 47. (5) (6) (7) Uppgifter som Kuba har lämnat och som samlats in i det landet under ett besök som genomfördes i juli 1999 av Kontoret för livsmedels- och veterinärfrågor, visar att potatis som inte är avsedd att användas som utsädepo- tatis som produceras i provinsen Pinar del Río uppfyller kraven i beslut 1999/222/EG. De omständigheter som motiverar godkännandet råder alltjämt. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Ständiga kommittén för fytosanitära frågor. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. Medlemsstaterna bemyndigas att på de villkor som fast- ställs i punkt 2 föreskriva undantag från artikel 4. 1 i direktiv 77/93/EEG vad avser de förbud som anges i del A, punkt 12 i bilaga 3 till nämnda direktiv, gällande potatis med ursprung på Kuba och som inte är avsedd som utsäde. 2. Utöver de krav som beträffande potatis fastställs i bila- gorna 1, 2 och 4 till direktiv 77/93/EEG skall följande särskilda villkor uppfyllas: a) Potatisen skall vara annan potatis än potatis avsedd som utsädespotatis. b) Potatisen skall antingen vara omogen potatis, dvs. ”ej grodd” potatis med löst skal, eller ha behandlats mot grobarhet. c) Potatisen skall ha odlats i de delar av området ”Pinar del Río” där Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. inte har påvisats. d) Potatisen skall tillhöra de sorters utsädespotatis som importerats till Kuba enbart från medlemsstater eller något annat land från vilket import till gemenskapen av potatis avsedd att användas som utsädespotatis inte är förbjuden enligt bilaga 3 till direktiv 77/93/EEG. 28. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 77/21 till e) Potatisen skall ha odlats på Kuba direkt av utsädespotatis som godkänts i någon av medlemsstaterna eller av utsädes- land från vilket potatis som certifierats i något annat införsel är förbjuden enligt bilaga 3 till direktiv 77/93/EEG, eller av potatis som härrör från utsädespotatis som under året före föregående år officiellt certifierats, om denna potatis produ- cerats i området ”Pinar del Río” och kunnat godkännas som utsädespotatis enligt på Kuba gällande regler. gemenskapen av utsädespotatis inte sionen och dessa uppgifter skall på begäran vara tillgäng- liga för övriga medlemsstater. Där importen till gemen- skapen sker i annan medlemsstat än den som utnyttjar detta undantag, för att garantera efterlevnad av bestämmelserna i detta beslut nämnda ansvariga officiella organ i den importerande medlemsstaten underrätta och samarbeta med ansvariga officiella organ i de medlems- stater som utnyttjar undantaget. skall f) Potatisen skall ha odlats på jordbruksenheter som under de senaste fem åren inte har odlat andra sorter än de som anges i punkt d eller, beträffande statliga jordbruk, på arealer som hålls åtskilda från andra arealer där andra potatissorter än de som anges i punkt d har odlats under de senaste fem åren. m) Importören skall före införseln till gemenskapen officiellt underrättas om villkoren i led a–p. Denne skall också i detalj i tillräckligt god tid i förväg underrätta de ansvariga officiella organen i den importerande medlemsstaten om skall varje parti omedelbart delge kommissionen uppgifterna och ange som införs, och denna medlemsstat g) Potatisen skall ha hanterats med maskiner som endast används till denna potatis eller som desinficerats på lämp- ligt sätt efter att ha använts för andra ändamål. — typ av material, — kvantitet, h) Potatisen får inte ha förvarats i lager där potatis av andra sorter än de som anges i punkt d har lagrats. — angiven importdag och bekräftelse av införselort, — de anläggningar som anges i led o. i) Potatisen skall förpackas antingen i nya säckar eller i på lämpligt sätt desinficerade behållare och på varje förpack- ning skall det fästas en officiell etikett med de uppgifter som anges i bilagan. j) Före exporten skall potatisen ha rengjorts från jord, löv och annat växtavfall. k) Potatis avsedd för gemenskapen skall åtföljas av ett sund- hetscertifikat som utfärdats på Kuba i enlighet med artik- larna 7 och 12 i direktiv 77/93/EEG, på grundval av den undersökning som föreskrivs i detta direktiv, särskilt avse- ende frihet från den skadegörare som anges i c. På certifikatet skall följande anges: — Under ”Ytterligare uppgifter”: — uppgiften ”denna försändelse uppfyller de villkor som fastställs i beslut 2000/246/EG”, — sortnamn, — identifikationsnummer eller namn på den jord- samt var bruksenhet där potatisen har odlats enheten ligger, — referensnummer för identifiering av det utsädesparti som använts i enlighet med punkt e. — Under rubriken ”Befrielse från skadegörare och/eller desinfektion” alla uppgifter om möjlig behandling enligt led b andra alternativet och/eller led i. l) Potatisen skall införas via införselorter som befinner sig i en medlemsstat och som av medlemsstaten utsetts för detta ändamål. Införselort, namn och adress till för denna ansva- rigt officiellt organ enligt direktiv 77/93/EEG skall av tillräckligt god tid meddelas kommis- medlemsstaten i Importören skall meddela alla eventuella förändringar i ovannämnda förhandsanmälan till den egna medlemssta- tens ansvariga officiella organ. Detta skall helst ske så snart dessa ändringar blir kända men alltid före införseltid- punkten, varpå medlemsstaten utan dröjsmål skall delge kommissionen ändringarna. n) De kontroller och, i förekommande fall, den provtagning som krävs i enligt artikel 12 i direktiv 77/93/EEG och enligt det här beslutet skall utföras av de ansvariga officiella organ som avses i det direktivet. Av dessa skall växtskydds- kontrollerna utföras av den medlemsstat som utnyttjar detta undantag. I samband därmed skall medlemsstaten, eller medlemsstaterna, även undersöka all eventuell före- komst av andra typer av skadegörare. Utan att detta påverkar den kontroll som avses i artikel 19a. 3 andra strecksatsen första skall kommissionen fastställa i vilken utsträckning de kontroller som avses direktivets artikel 19a. 3 andra strecksatsen andra alternativet skall integreras i kontrollprogrammet enligt artikel 19a. 5 c i nämnda direktiv. i det direktivet, alternativet o) Potatisen får endast förpackas och omförpackas i anlägg- ningar som har godkänts och registrerats av ovannämnda ansvariga officiella organ. p) Potatisen skall i förpackas eller omförpackas slutna förpackningar som är färdiga för direkt leverans till återför- säljare eller slutkonsumenter och som inte överskrider den i den importerande medlemsstaten för detta ändamål bruk- liga vikten, dock högst 25 kg. Förpackningen skall vara märkt med registreringsnumret för de anläggningar som anges i led o och ange att potatisen har sitt ursprung på Kuba. L 77/22 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 3. 2000 q) Den medlemsstat som utnyttjar detta undantag skall, vid behov i samarbete med den importerande medlemsstaten, säkerställa att det för potatis som importeras i enlighet med detta beslut från varje leverans om 50 ton eller del därav minst två prover om 200 potatisknölar tas för officiell undersökning av Ralstonia solanacearum och Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus enligt gemenskapens testpro- gram för upptäckt och identifiering av Ralstonia solana- cearum (1) och Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus hos potatis, och i fallet potato spindle tuber viroid: reverted page-metoden eller c-DNA-hybridisering. Om misstankar finns skall partierna under officiell kontroll hållas avskilda och får inte saluföras eller användas förrän det har fast- ställts att partiet inte innehåller eller misstänks innehålla vare sig Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus, Ralstonia solanacearum eller potato spindle tuber viroid. Artikel 2 Medlemsstaterna skall genom den underrättelse som anges i artikel 1. 2 m första meningen informera övriga medlemsstater och kommissionen om att bemyndigandet används. De skall före den 1 september 2000 till kommissionen och övriga medlemsstater lämna uppgifter om kvantiteter som importerats i enlighet med detta beslut och en detaljerad teknisk rapport om den officiella undersökning som avses i artikel 1. 2 q. Kopior av samtliga sundhetscertifikat skall tillställas kommis- sionen. Artikel 3 Artikel 1 skall tillämpas under perioden 1 april 2000–30 1. april 2000. 2. Detta beslut skall upphävas om det fastställs att villkoren i artikel 1. 2 inte har varit tillräckliga för att förhindra att skadegörare förs in eller om villkoren inte har uppfyllts. Artikel 4 Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna. Utfärdat i Bryssel den 15 mars 2000. På kommissionens vägnar David BYRNE Ledamot av kommissionen BILAGA Obligatoriska uppgifter som skall anges på etiketten (enligt artikel 1. 2 i) 1. Namnet på den myndighet som utfärdar etiketten. 2. Namnet på exportorganisationen, om tillgängligt. 3. Texten ”Potatis med ursprung på Kuba och som inte är avsedd att användas som utsäde”. 4. Sort. 5. Produktionsområde. 6. Storlek. 7. Angiven nettovikt. 8. Texten ”Uppfyller EG:s krav enligt beslut 2000/246/EG”. 9. Den kubanska växtskyddsorganisationens tryckta eller stämplade märkning. (1) EGT L 273, 6. 10. 1997, s. 1


title: Kommissionens förordning (EG) nr 563/2000 av den 15 mars 2000 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 beträffande gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Marocko och om ändring av rådets förordning (EG) nr 934/95 beträffande gemenskapens statistiska övervakning inom ramen för referensmängder för vissa produkter med ursprung i Marocko

eurovoc_concepts:
Morocco
import
originating product
quantitative restriction
tariff quota

text: L 68/46 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 3. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 563/2000 av den 15 mars 2000 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1981/94 beträffande gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Marocko och om ändring av rådets förordning (EG) nr 934/95 beträffande gemenskapens statistiska övervakning inom ramen för referensmängder för vissa produkter med ursprung i Marocko EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1981/94 av den 25 juli 1994 om öppnande och förvaltning av gemenskapstull- kvoter för vissa produkter med ursprung i Algeriet, Cypern, Egypten, Jordanien, Malta, Marocko, Västbanken och Gazaremsan, Tunisien och Turkiet samt om föreskrifter för ökning och anpassning av dessa tullkvoter (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 2530/1999 (2), särskilt artiklarna 6 och 7 i denna, Israel, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 934/95 av den 10 april 1995 om införande av tulltak och statistisk övervakning från gemenskapens sida i fråga om referensmängder för vissa produkter med ursprung i Cypern, Egypten, Jordanien, Israel, Tunisien, Syrien, Malta, Marocko och Västbanken och Gaza- remsan (3), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 519/98 (4), särskilt artiklarna 3 och 4 i denna, och av följande skäl: (1) (2) I Europa–Medelhavsavtalet om upprättande av en asso- ciering mellan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Kungariket Marocko, å andra sidan (5), föreskrivs att vissa produkter med ursprung i Marocko vid import till gemenskapen kan komma i åtnjutande av tullmedgivanden inom ramen för gemenskapstullkvoter eller av gemenskapsövervakning av referensmängder. För vissa produkter skall, enligt avtalet, kvotmängderna och referensmängderna ökas i fyra likvärdiga steg varje år från den 1 januari 1997 till den 1 januari 2000, vart och ett med 3 % av basmängden som är specificerad i avtalet. Med anledning av att avtalet träder i kraft först 2000 har de höjningar som föreskrivs i avtalet för 1997, 1998 och 1999 inte kunnat verkställas; mängderna för dessa tullkvoter och referensmängder nämnda i denna förordning inkluderar följaktligen fyra höjningar. (1) EGT L 199, 2. 8. 1994, s. 1. (2) EGT L 306, 1. 12. 1999, s. 17. (3) EGT L 96, 28. 4. 1995, s. 6. (4) EGT L 66, 6. 3. 1998, s. 3. (5) Ännu ej offentliggjort i EGT. (3) (4) (5) För den första tillämpningsperioden skall de nya kvot- mängderna och referensmängderna som de utökade referensmängderna kvotmängderna beräknas i proportion till de mängder som anges i denna förordning med hänsyn till den tid som gått innan det ovan nämnda avtalets ikraftträdandedatum. såväl och För tillämpningen av de medgivanden i det avtal som avses ovan bör förordning (EG) nr 1981/94 och förord- ning (EG) nr 934/95 ändras. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Tullkodexkommittén. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 1. I bilaga IV till förordning (EG) nr 1981/94 skall tabellen för gemenskapstullkvoter för vissa produkter med ursprung i Marocko ersättas med tabellen i bilaga I till denna förordning. 2. För den nuvarande kvotperioden skall hänsyn tas till de mängder som har importerats inom ramen för tullkvoterna med löpnummer 09. 1105, 09. 1107, 09. 1115, 09. 1119, 09. 1122, 09. 1123, 09. 1124, 09. 1127, 09. 1131, 09. 1133, 09. 1135, 09. 1136, 09. 1137 och 09. 1190 tillämpliga inom förordning (EG) nr 1981/94 för belastning av respektive tullkvot i bilaga I till denna förordning. Artikel 2 I bilaga II till förordning (EG) nr 934/95 skall de referens- mängder för varor med ursprung i Marocko ersättas med de referensmängder som anges i bilaga II till denna förordning. Artikel 3 För den första tillämpningsperioden skall de nya kvotmäng- derna och referensmängderna såväl som de utökade kvotmäng- derna och referensmängderna beräknas i proportion till de mängder som anges i denna förordning med hänsyn till den tid som gått innan ikraftträdandet av Europa–Medelhavsavtalet vilket etablerar en associering mellan Europeiska Gemenska- perna och deras medlemsstater, å ena sidan, och Kungariket Marocko, å andra sidan. 16. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 68/47 Denna förordning träder i kraft den dagen den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Den skall tillämpas från och med den 1 mars 2000. Artikel 4 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 15 mars 2000. På kommissionens vägnar Frederik BOLKESTEIN Ledamot av kommissionen L 68/48 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 3. 2000 BILAGA I ”BILAGA IV MAROCKO Trots reglerna för tolkning av Kombinerade nomenklaturen skall lydelsen av ’Varuslag’ endast anses vara vägledande, eftersom förmånssystemet vad gäller denna bilaga bestäms av KN-numrens omfattning såsom de återges vid tidpunkten för antagandet av aktuell förordning. Där ex ’KN-nummer’ anges, skall förmånssystemet bestämmas genom att KN-numret och motsvarande varubeskrivning tillämpas tillsammans. Löpnummer KN-nummer TARIC- undernummer Varuslag Kvotvolym per år (1. 1–31. 12) eller per angiven period (i ton) Kvottullsats 09. 1135 3 000 Fri Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska: ex 0603 10 10 ex 0603 10 40 ex 0603 10 50 ex 0603 10 20 Rosor, gladiolus och krysantemum: — Under tiden 15 oktober–14 maj Nejlikor: — Under tiden 15 oktober–31 maj Snittblommor och blomknoppar av sådana slag som är lämpliga till buketter eller annat prydnadsändamål, friska: 09. 1136 ex 0603 10 30 ex 0603 10 80 Orkidéer och andra slags blommor: — Under tiden 15 oktober–14 maj 2 000 09. 1115 ex 0701 90 50 ex 0701 90 90 *10 Nyskördad potatis och så kallad ’nypotatis’, färsk eller kyld: 120 000 — Under tiden 1 december–30 april Fri Fri 09. 1116 0702 00 00 Tomater, färska eller kylda 168 757 Fri (1) 09. 1189 09. 1190 09. 1127 ex 0702 00 00 Tomater, färska eller kylda: — Under tiden 1 oktober–31 oktober — Under tiden 1 november–31 mars 5 000 (2) (3) 145 676 (2) (3) ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 ex 0709 90 90 Kepalök (vanlig lök), inbegripet vildlök av arten Muscari comosum, färsk eller kyld: 7 840 *50 — Under tiden 15 februari–15 maj 09. 1109 ex 0704 90 90 *20 Kinakål, färsk eller kyld: — Under tiden 1 november–31 december 09. 1111 ex 0705 11 00 *10 Isbergssallad, färsk eller kyld: — Under tiden 1 november–31 december 120 120 (4) (4) Fri Fri Fri 09. 1139 0707 00 Gurkor, färska eller kylda 5 600 Fri (1) 16. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 68/49 Löpnummer KN-nummer TARIC- undernummer Varuslag Kvotvolym per år (1. 1–31. 12) eller per angiven period (i ton) Kvottullsats 09. 1137 ex 0707 00 05 Gurkor, andra än små gurkor, färska eller kylda: 5 000 (2) (3) — Under tiden 1 november–31 maj 09. 1138 ex 0709 10 00 Kronärtskockor, färska eller kylda: 500 (2) (3) — Under tiden 1 november–31 december (5) — ex 0709 90 70 Zucchini, färsk eller kyld: — Under tiden 1 november–31 maj — Under tiden 1 oktober–20 april 5 600 5 000 (2) (3) Fri (1) (6) 09. 1132 09. 1133 09. 1141 0709 40 00 ex 0709 51 10 0709 51 30 0709 51 50 ex 0709 51 90 0709 70 00 ex 0709 90 09. 1143 ex 0710 Andra grönsaker, färska eller kylda: 8 960 Fri Bladselleri (blekselleri) *90 Svampar, andra än odlade svampar *90 Vanlig spenat, nyzeeländsk spenat samt trädgårdsmålla Andra nr 0709 90 70, okra och vild lök enligt ex 0709 90 90 grönsaker exklusive zucchini enligt Grönsaker (även ångkokta eller kokta i vatten), frysta exklusive samt ex 0710 29 00 och exklusive annan frukt av släktena Capsicum eller Pimenta enligt nr 0710 80 59 0710 21 00 enligt ärter nr 6 720 Fri 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 80 *10 Apelsiner, färska: 09. 1121 09. 1122 09. 1129 — Under tiden 1 januari–31 december — Under tiden 1 december–31 maj 380 800 300 000 (2) (3) Fri (1) (7) ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 *05 *05 *05 *05 *05, *09 Mandariner (inbegripet klementiner, wilkings och liknande färska tangeriner och satsumas), citrushybrider, 168 000 Fri (1) 09. 1130 ex 0805 20 10 *05 Klementiner, färska: 110 000 (2) (3) (8) — Under tiden 1 november till slutet av februari 09. 1145 0808 20 90 Kvittenfrukter, färska 09. 1147 ex 2001 10 00 *90 Gurkor, beredda eller konserverade med ättika eller ättiksyra 1 000 3 584 Fri Fri L 68/50 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 3. 2000 Löpnummer KN-nummer TARIC- undernummer Varuslag 09. 1119 2004 90 50 2005 40 00 2005 59 00 i balja, (Pisum sativum) och omogna bönor, Ärter beredda eller konserverade på annat sätt än med ättika eller ättiksyra, frysta eller inte frysta Kvotvolym per år (1. 1–31. 12) eller per angiven period (i ton) 10 440 09. 1105 ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 *20 *20 Fruktkött av aprikoser, utan tillsats av alkohol eller socker, i förpackningar med en nettovikt av 4,5 kg eller däröver 9 899 Kvottullsats Fri Fri 09. 1149 09. 1123 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 2009 11 11 2009 11 19 2009 11 91 2009 11 99 2009 19 11 2009 19 19 2009 19 91 2009 19 99 09. 1124 ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 11 91 ex 2009 11 99 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 19 91 ex 2009 19 99 09. 1107 ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 09. 1131 2204 10 19 2204 10 99 2204 21 10 2204 21 79 *10 *10 *10 *10 *91 *10 *10 *10 *10 *72 *72 *72 *72 Blandningar av frukt, med tillsats av socker men utan tillsats av alkohol 100 Fri Apelsinsaft 37 640 Fri varav: Apelsinsaft importerad i förpackningar med ett innehåll av högst 2 liter 11 292 Fri Viner med ursprungsbeteckning med följande namn: Berkane, Saïs, Beni M'Tir, Guerrouane, Zemmour och Zennata, med en verklig alkoholhalt av högst 15 volymprocent, på kärl rymmande högst 2 liter 56 000 hl Fri Mousserande vin, andra 95 200 hl Fri Annat vin av färska druvor 16. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 68/51 Löpnummer KN-nummer TARIC- undernummer Varuslag Kvotvolym per år (1. 1–31. 12) eller per angiven period (i ton) Kvottullsats 09. 1131 (forts. ) ex 2204 21 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 21 94 ex 2204 21 98 ex 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 65 ex 2204 29 75 2204 29 83 ex 2204 29 84 ex 2204 29 94 ex 2204 29 98 ex 2204 29 99 *72 *79 *80 *10 *72 *79 *80 *10 *30 *10 *30 *10 *10 *10 *30 *10 *30 *10 *30 *10 (1) Tullbefrielsen gäller endast värdetullen. (2) Inom dessa tullkvoter är den särskilda tullen som anges i gemenskapens lista över förmåner till WTO reducerad till noll om ingångspriset inte understiger följande mellan Europeiska gemenskapen och Marocko avtalade ingångspriser: a) för tomater, 461 euro/ton från 1 oktober till 31 mars; b) för gurkor, 449 euro/ton från 1 november till 31 maj; c) för kronärtskockor, 571 euro/ton från 1 november till 31 december; d) för zucchini: — 424 euro/ton från 1 till 31 januari, från 1 till 20 april och från 1 oktober till 31 december, — under perioden från 1 februari till 31 mars skall WTO-ingångspriset, vilket är mer förmånligt än de avtalade ingångspriserna, tillämpas; e) för apelsiner: — 266 euro/ton från 1 december 1999 till 31 maj 2000, — 264 euro/ton, för varje period därefter från 1 december till 31 maj; f) för klementiner, 484 euro/ton från 1 november till sista februari. (3) Om ingångspriset för ett parti är 2, 4, 6 eller 8 % lägre än det överenskomna ingångspriset som anges i fotnot 2, skall den särskilda kvottullsatsen motsvara 2, 4, 6 respektive 8 % av detta överenskomna ingångspris. Om ingångspris för ett parti är lägre än 92 % av det överenskomna ingångspriset skall den särskilda tullsatsen som konsoliderats inom WTO tillämpas. (4) Även befrielse från värdetullsats inom ramen för tullkvot med löpnummer 09. 1116. (5) Även befrielse från värdetullsats inom ramen för tullkvot med löpnummer 09. 1139. (6) Även befrielse från värdetullsats under perioden 1 november till 20 april inom ramen för tullkvot med löpnummer 09. 1132. (7) Även befrielse från värdetullsats inom ramen för tullkvot med löpnummer 09. 1121. (8) Även befrielse från värdetullsats inom ramen för tullkvot med löpnummer 09. 1129. ” L 68/52 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 16. 3. 2000 BILAGA II Referensmängder för produkter med ursprung i Marocko Löpnummer KN-nummer TARIC- undernummer Varuslag Period Ursprung Referensmängd per period (i ton) 18. 0005 ex 0602 Andra levande växter (inbegripet rötter), sticklingar och ympkvistar; svampmyce- lium; exklusive rosor enligt nr 0602 40 1. 1–31. 12 Marocko 336 18. 0020 0703 10 90 0703 20 00 0703 90 00 Schalottenlök, vitlök, purjolök och lök av andra Allium-arter, färska eller kylda 1. 1–31. 12 Marocko 168 18. 0035 ex 0704 Kål, färsk eller kyld exklusive kinakål 1. 1–31. 12 Marocko 560 0705 0706 Trädgårdssallat (Lactuca sativa) och cikoria- sallat (Cichorium spp. ), färska eller kylda rovor, Morötter, (salsifi), rotselleri, rotfrukter, färska eller kylda rödbetor, haverrot rädisor och liknande 18. 0070 0709 60 10 Sötpaprika, färsk eller kyld 1. 1–31. 12 Marocko 3 360 18. 0075 0711 10 00 0711 40 00 ex 0711 90 18. 0085 ex 0712 Lök, gurkor, andra grönsaker och bland- tillfälligt konserve- ningar av grönsaker, rade men olämpliga för direkt konsumtion i detta tillstånd, exklusive frukter av släktet Capsicum och Pimenta Torkade grönsaker, hela, i bitar, skivade, krossade eller pulveriserade, men inte vidare beredda, exklusive lök och oliver 1. 1–31. 12 Marocko 560 1. 1–31. 12 Marocko 560 18. 0100 0713 10 10 Ärter (Pisum sativum), för utsäde 1. 1–31. 12 Marocko 500 18. 0115 0804 20 Fikon, färska eller torkade 1. 1–31. 12 Marocko 336 18. 0127 ex 0805 10 80 *90 Apelsiner, andra än färska 1. 1–31. 12 Marocko 1 120 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 *99 *99 *99 *99 *91, *99 ex 0805 30 10 ex 0805 30 90 *99 *91, *99 tangeriner och Mandariner satsumas), och liknande citrushybrider, andra än färska (inbegripet klementiner, wilkings Citroner och limefrukter, andra än färska 18. 0147 0809 10 00 Färska aprikoser 1. 1–31. 12 Marocko 560 0809 20 0809 30 Färska körsbär Persikor, inbegripet nektariner, färska 16. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 68/53 Löpnummer KN-nummer TARIC- undernummer Varuslag Period Ursprung Referensmängd per period (i ton) 18. 0150 ex 0810 50 00 Färsk kiwifrukt 1. 1–30. 4 Marocko 240 18. 0200 2008 50 61 2008 50 69 18. 0230 ex 2008 50 99 ex 2008 70 99 *10 *10 Aprikoser, på annat sätt beredda eller konserverade, utan tillsats av alkohol, med tillsats av socker löst liggande i förpack- ningar med en nettovikt av mer än 1 kg Aprikoshalvor och päronhalvor (inbe- gripet nektariner), på annat sätt beredda eller konserverade utan tillsats av alkohol eller socker, löst liggande i förpackningar med en nettovikt av mindre än 4,5 kg 1. 1–31. 12 Marocko 7 560 1. 1–31. 12 Marocko 7 200 18. 0245 2009 20 99 Grapefruktsaft 1. 1–31. 12 Marocko 960


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0751/00 van Theresa Villiers (PPE-DE) aan de Raad. Overeenkomst van Rome.

eurovoc_concepts: judicial cooperation in criminal matters in the EU

text: 26. 1. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 26 E/103 De Commissie heeft ook geen enkele schatting gemaakt van het aantal banen in het VK dat in gevaar zou komen indien het Verenigd Koninkrijk niet verder in de Europese Unie zou integreren. (2001/C 26 E/123) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0749/00 van John McCartin (PPE-DE) aan de Commissie (13 maart 2000) Betreft: Nederlandse wetgeving betreffende de afbreking van zwangerschap Is de Commissie op de hoogte van de voorstellen tot wijziging van de Nederlandse wetgeving op grond waarvan zwangerschappen van mØØr dan 24 weken kunnen worden afgebroken op grond van het feit dat de baby(cid:146)s een handicap hebben, en is de Commissie van mening dat een dergelijke wetgeving in strijd zou zijn met artikel 6 van de Verdragen? Antwoord van de heer Vitorino namens de Commissie (11 mei 2000) De Commissie is niet op de hoogte van voorstellen tot wijziging van de Nederlandse wetgeving op grond waarvan zwangerschappen na de 24ste week kunnen worden afgebroken. De Commissie acht het hoe dan ook niet wenselijk om hypothetische vragen te behandelen die verband houden met wetsontwerpen die misschien nooit tot wet zullen worden verheven. (2001/C 26 E/124) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0751/00 van Theresa Villiers (PPE-DE) aan de Raad (15 maart 2000) Betreft: Overeenkomst van Rome Welke vergaderingen hebben er de afgelopen zes maanden plaatsgevonden over het wetgevingsvoorstel inzake niet-contractuele verbintenissen (Projet de communication sur la loi applicable aux obligations non- contractuelles (Rome II)), dat de Overeenkomst van Rome moet vervangen? Waar zijn deze vergaderingen gehouden? Hebben ministers uit de lidstaten dit voorstel de afgelopen zes maanden besproken? Zo ja, bij welke gelegenheden en tot welke conclusies zijn zij gekomen? Als er geen ministers bij betrokken waren, op welk ambtelijk niveau hebben de vergaderingen dan plaatsgevonden? Welke ambtenaren hebben de vergaderingen bijgewoond? Welke ambtenaren en/of afdeling van de Raad dragen de algemene verantwoordelijkheid voor de onder- handelingen over Rome II? Is het discussiestuk voor het overleg tussen de diensten (DG JAI D (99) 495 (cid:129) Communication de la Commission sur la loi applicable aux obligations non-contractuelles), dat momenteel circuleert, beschikbaar in het Engels? Zo ja, bij wie kan een exemplaar worden verkregen? Zo nee, waarom is dit stuk niet in het Engels verkrijgbaar? Wat is de inhoud van dit discussiestuk? Wanneer wordt het resultaat van het overleg tussen de betrokken diensten verwacht? Worden er externe organen geraadpleegd over dit voorstel? Zo ja, welke organen zijn dit en hoe worden zij geselecteerd? Wanneer wordt de publicatie van een formeel wetgevingsvoorstel terzake verwacht? Wanneer zal de wetgevingsprocedure naar verwachting zijn afgerond? C 26 E/104 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 26. 1. 2001 Antwoord (26 juni 2000) Een van de prioriteiten in het actieplan van Wenen van december 1998, dat de totstandbrenging van een ruimte van vrijheid, veiligheid en rechtvaardigheid beoogt, gold de vraag in hoeverre de invoering van een rechtsinstrument betreffende het recht dat van toepassing is op buitencontractuele verplichtingen (Rome II), haalbaar en wenselijk is. De besprekingen terzake werden bij de Raad op het niveau van de werkgroep geºntameerd in het kader van de bepalingen van titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie, in de versie van het Verdrag van Maastricht. Bij het secretariaat-generaal van de Raad is het directoraat-generaal Justitie en binnenlandse zaken verantwoordelijk voor dit dossier. De Raad heeft deze werkzaamheden opgeschort in afwachting van de indiening van een initiatief van een lidstaat of een voorstel van de Commissie conform artikel 67, lid 1, van het VEG. De Raad weet dat de Commissie terzake een mededeling voorbereidt, maar is niet op de hoogte van de draagwijdte of de inhoud van de voorgenomen maatregelen. Hij kan het geachte parlementslid dan ook geen antwoord geven op de vragen betreffende de mededeling van de Commissie en verzoekt haar zich rechtstreeks tot de Commissie te wenden. (2001/C 26 E/125) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0754/00 van Caroline Lucas (Verts/ALE) aan de Commissie (13 maart 2000) Betreft: Groenlandse zeehond Welke plannen heeft de Commissie om bij de Russische autoriteiten en de heer Poetin de kwestie aan te kaarten van de verminking van jonge Groenlandse zeehonden op de Witte Zee, die eind februari of de eerste week van maart begint? Antwoord van de heer Mr Patten namens de Commissie (5 april 2000) De Unie versterkt haar dialoog met de Russische overheidsinstanties inzake natuurbeschermingskwesties op basis van de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst via een bijzonder subcomitØ van het samen- werkingscomitØ dat voor dit doel is opgericht. De volgende bijeenkomst hiervan is gepland voor de week van 15 tot en met 19 mei 2000. Bespreking van aangelegenheden met betrekking tot bedreigde diersoorten en biodiversiteit geschiedt in dit verband. (2001/C 26 E/126) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0756/00 van Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) aan de Commissie Betreft: Bevoorrading van de EU-markt met tonijnfilet (13 maart 2000) Op aanvraag van de Raad van ministers voor Visserij op 30 maart van vorig jaar heeft de Europese Commissie toegezegd om de bevoorrading van de EU-markt met tonijnfilet te laten onderzoeken. Het onderzoekswerk is op 30 november ll. voorgelegd als studie naar vraag en aanbod van tonijnfiletonderzoek naar het aanbod van tonijnfilet op de markt van de Gemeenschap op korte en middellange termijn. Kan de Europese Commissie meedelen welke conclusies ze uit het onderzoek trekt?


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 557/2000 af 15. marts 2000 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 31. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999

eurovoc_concepts:
award of contract
export refund
white sugar

text: 16. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 68/9 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 557/2000 af 15. marts 2000 om fastsættelse af det maksimale restitutionsbeløb ved udførsel af hvidt sukker i forbindelse med den 31. dellicitation under den løbende licitation omhandlet i forordning (EF) nr. 1489/1999 KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (3) under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), særlig artikel 18, stk. 5, andet afsnit, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) I henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1489/ 1999 af 7. juli 1999 om en løbende licitation med henblik på fastsættelse af en eksportafgift og/eller eksportrestitution for hvidt sukker (2), foranstaltes dellici- tationer med henblik på eksport af dette sukker. I henhold til bestemmelserne i artikel 9, stk. 1, i forord- ning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes der i påkommende tilfælde for den pågældende dellicitation et maksimalt restitutionsbeløb især under hensyntagen til situationen og den forventede udvikling på markedet for sukker i Fællesskabet og på verdensmarkedet. Efter gennemgang af tilbuddene bør de bestemmelser, der er nævnt i artikel 1, fastsættes for den 31. dellicita- tion. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Sukker — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 For den 31. dellicitation for hvidt sukker, ifølge forordning (EF) nr. 1489/1999, fastsættes maksimumseksportrestitutionen til 51,734 EUR/100 kg. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 16. marts 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 172 af 8. 7. 1999, s. 27


title: Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende maatregelen ter bevordering van de reële integratie van het milieuaspect in het ontwikkelingsproces in de ontwikkelingslanden (12485/1/1999 – C5-0013/2000 — 1999/0020(COD))

eurovoc_concepts:
EU aid
cooperation policy
developing countries
environmental protection
sustainable development
technical cooperation

text: 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 377/143 6. Integratie milieuaspect in het ontwikkelingsproces in de ontwikkelingslan- den ***II Woensdag, 15 maart 2000 A5-0051/2000 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende maatregelen ter bevordering van de reële integratie van het milieuaspect in het ontwikkelingsproces in de ontwikkelingslanden (12485/1/1999 , C5-0013/2000 , 1999/ 0020(COD)) (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, (cid:21) gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (12485/1/1999 (cid:21) C5-0013/2000), (cid:21) gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (1) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(1999) 36 (2)), (cid:21) gelet op artikel 251, lid 2 van het EG-Verdrag, (cid:21) gelet op artikel 80 van zijn Reglement, (cid:21) gezien de aanbeveling voor de tweede lezing van de Commissie ontwikkelingssamenwerking (A5-0051/2000), 1. wijzigt het gemeenschappelijk standpunt als volgt; verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de 2. Commissie. GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 1) Artikel 3, lid 1, vierde streepje bis (nieuw) , de integratie van milieuoverwegingen in projecten op het gebied van ontwikkelingssamenwerking in aan- merking nemen van milieuoverwegingen waarmee de duurzaamheid van deze projecten wordt gekarakteri- seerd, geïdentificeerd en geëvalueerd; (cid:21) duurzame productie en gebruik van energie; (1) PB C 279 van 1. 10. 1999, blz. 173. (2) PB C 47 van 20. 2. 1999, blz. 10. (Amendement 2) Artikel 3, lid 1, achtste streepje (cid:21) duurzame productie en gebruik van energie en met name de bevordering van hernieuwbare energiebronnen, de verbetering van de energetische doeltreffendheid, energiebesparingen, en de vervanging van bijzonder schadelijke energiebronnen door minder schadelijke bronnen; C 377/144 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Woensdag, 15 maart 2000 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT (Amendement 3) Artikel 3, lid 1, tiende streepje (cid:21) behoud van de biologische diversiteit, duurzaam gebruik van de componenten daarvan, en eerlijke verdeling van de voordelen van het gebruik van genetische hulpbronnen; (cid:21) behoud van de biologische diversiteit − met name via de bescherming van de ecosystemen en de habitats en de instandhouding van de soortenrijkdom , , duurzaam gebruik van de componenten daarvan, inschakeling van wie traditionele kennis bezit van het gebruik van de biologische diversiteit en eerlijke verdeling van de voor- delen van het gebruik van genetische hulpbronnen; (Amendement 4) Artikel 3, lid 1, veertiende streepje bis (nieuw) , milieuproblemen in verband met industriële activitei- ten; (Amendement 5) Artikel 3, lid 2, eerste streepje (cid:21) steun bij de uitwerking van nationale, regionale en plaatse- lijke beleidsmaatregelen, plannen en strategieën voor duur- zame ontwikkeling; (cid:21) steun bij de uitwerking van nationale, regionale en plaatse- lijke beleidsmaatregelen, plannen, strategieën, program- ma’s en projecten voor duurzame ontwikkeling; (Amendement 6) Artikel 3, lid 2, vierde streepje bis (nieuw) , bevordering van de handel in duurzaam geprodu- ceerde producten; (Amendement 7) Artikel 3, lid 2, zesde streepje (cid:21) de uitstippeling van richtsnoeren en operationele handlei- dingen voor de bevordering van duurzame ontwikkeling en milieu-integratie; (cid:21) de uitstippeling van richtsnoeren, operationele handleidin- gen en instrumenten voor de bevordering van duurzame ontwikkeling en milieu-integratie, met name in de vorm van openbare databases en databanken op bijvoor- beeld Internet (voor publiek toegankelijk); (Amendement 8) Artikel 3, lid 2, zevende streepje bis (nieuw) , voorlichtingscampagnes over gevaarlijke stoffen, zoals toxisch afval en pesticiden; (Amendement 9) Artikel 5, lid 5, sub b) b) coördinatie van de activiteiten daar waar de acties worden uitgevoerd, door middel van regelmatige bijeenkomsten en informatie-uitwisseling tussen de vertegenwoordigers van de Commissie en die van de lidstaten in het ontvangende land. b) coördinatie van de activiteiten daar waar de acties worden uitgevoerd, door middel van regelmatige bijeenkomsten en informatie-uitwisseling tussen de vertegenwoordigers van de Commissie en die van de lidstaten in het ontvangende land en de lokale partners (NGO’s, basisgemeenschap- pen, verenigingen). 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 377/145 GEMEENSCHAPPELIJK STANDPUNT VAN DE RAAD AMENDEMENTEN VAN HET PARLEMENT Woensdag, 15 maart 2000 (Amendement 11) Artikel 7, eerste alinea De financiële middelen voor de uitvoering van deze verorde- ning bedragen voor de periode 2000-2006 50,4 miljoen €. De financiële middelen voor de uitvoering van deze verorde- ning bedragen voor de periode 2000-2006 93 miljoen €. De Commissie legt het Europees Parlement en de Raad vóór eind 2005 een voorstel voor een nieuw finan- cieel kader voor. (Amendement 19) Artikel 8, lid 3 3. Besluiten inzake niet-terugvorderbare hulp van € 2 mil- joen of meer voor individuele activiteiten die uit hoofde van deze verordening worden gefinancierd, worden door de Com- missie vastgesteld volgens de procedure van artikel 9, lid 2. 3. Besluiten inzake niet-terugvorderbare hulp van € 2 mil- joen of meer voor individuele activiteiten die uit hoofde van deze verordening worden gefinancierd, worden door de Com- missie vastgesteld volgens de procedure van artikel 9, lid 2 bis. (Amendement 20) Artikel 9, lid 2, eerste alinea 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn de artikelen 4 en 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtne- ming van het bepaalde in artikel 8 van dat besluit. 2. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is de beheerspro- cedure als bedoeld in artikel 4 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 7, lid 3, en artikel 8 van dat besluit. (Amendement 21) Artikel 9, lid 2 bis (nieuw) 2 bis. Wanneer naar dit lid wordt verwezen, is de raad- plegingsprocedure als bedoeld in artikel 3 van Besluit 1999/468/EG van toepassing. Artikel 7, lid 3, en artikel 8 van dit besluit zijn van toepassing. 7. Cacao- en chocoladeproducten ***II A5-0047/2000 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het gemeenschappelijk standpunt, door de Raad vastgesteld met het oog op de aanneming van de richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake cacao- en chocoladeproducten voor menselijke consumptie (9947/1/1999 , C5-0252/ 1999 , 1996/0112(COD)) (Medebeslissingsprocedure: tweede lezing) Het Europees Parlement, (cid:21) gezien het gemeenschappelijk standpunt van de Raad (9947/1/99 (cid:21) C5-0252/1999) (1), (cid:21) gezien zijn in eerste lezing geformuleerde standpunt (2) inzake het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(1995) 722) (3), (1) PB C 10 van 13. 1. 2000, blz. 1. (2) PB C 339 van 10. 11. 1997, blz. 123. (3) PB C 231 van 9. 8. 1996, blz. 1