title: Kommissionens förordning (EG) nr 579/2000 av den 16 mars 2000 om fastställande av exportbidrag för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg

text: 17. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 69/43 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 579/2000 av den 16 mars 2000 om fastställande av exportbidrag för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13. 2 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) Artikel 13 i förordning (EEG) nr 1766/92 fastställer att skillnaden mellan de noteringar eller priser som gäller på världsmarknaden för de produkter som anges i artikel 1 i den förordningen och priserna för dessa produkter inom gemenskapen kan täckas av ett exportbidrag. Exportbidragen skall fastställas med hänsyn tagen till de faktorer som anges i artikel 1 i kommissionens förord- ning (EG) nr 1501/95 av den 29 juni 1995 om vissa närmare bestämmelser till rådets förordning (EEG) nr 1766/92 om beviljande av exportbidrag för spannmål och om de åtgärder som skall vidtas vid störningar på marknaden för senast ändrad genom förordning (EG) nr 2513/98 (4). spannmål (3), Då exportbidraget för mjöl och krossgryn av vete och råg räknas ut, måste hänsyn tas till de kvantiteter spannmål som krävs för deras tillverkning. Dessa kvanti- teter fastställs i förordning (EG) nr 1501/95. (4) (5) (6) (7) Situationen på världsmarknaden eller särskilda behov på vissa marknader kan göra det nödvändigt att variera exportbidraget för vissa produkter med avseende på destination. Bidraget måste fastställas en gång i månaden. Det kan ändras inom den mellanliggande perioden. Tillämpningen av dessa närmare bestämmelser på den nuvarande marknadssituationen för spannmål, och särskilt på noteringarna eller priserna för spannmålspro- dukter inom gemenskapen och på världsmarknaden medför att exportbidragen bör fastställas till de belopp som anges i bilagan till denna förordning. De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är fören- liga med yttrandet från Förvaltningskommittén för spannmål. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Exportbidragen för de produkter som anges i artikel 1 a, 1 b och 1 c i förordning (EEG) nr 1766/92 med undantag av malt, och som exporteras i obearbetat skick skall vara de som fast- ställs i bilagan till den här förordningen. Denna förordning träder i kraft den 17 mars 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 16 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 147, 30. 6. 1995, s. 7. (4) EGT L 313, 21. 11. 1998, s. 16. L 69/44 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 17. 3. 2000 BILAGA till kommissionens förordning av den 16 mars 2000 om fastställande av exportbidragen för spannmål och för mjöl och krossgryn av vete eller råg Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp Produktnummer Bestämmelseland (1) Bidragsbelopp (EUR/ton) (EUR/ton) 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — — 0 — 19,50 0 56,00 0 — 18,00 0 — — — 25,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 40,50 37,75 34,75 32,75 30,00 — — 87,00 68,50 — 0 (2) 0 (2) — 0 (2) — (1) Bestämmelseland identifieras på följande sätt: 01 Alla tredje länder. 02 Andra tredje länder. 03 Schweiz, Liechtenstein. (2) Inget exportbidrag beviljas om produkten innehåller sammanpressat mjöl. Obs. Zonerna är de som fastställs i kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 2145/92 (EGT L 214, 30. 7. 1992, s. 20)


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0778/00 från Nicholas Clegg (ELDR) till kommissionen. Mindre utvecklade länder inom Världshandelsorganisationen.

eurovoc_concepts:
World Trade Organisation
generalised preferences

formats: html pdf print

text: C 374 E/150 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 28. 12. 2000 F(cid:246)r att f(cid:229) (cid:246)kad klarhet i fr(cid:229)gan skulle jag g(cid:228)rna vilja att r(cid:229)det besvarade f(cid:246)ljande fr(cid:229)gor: 1. Medverkade n(cid:229)gra f(cid:246)retag inom den kemiska industrin i Belgien vid produktionen av avl(cid:246)vningsmedlet Agent Orange, som sedan av den amerikanske armØn anv(cid:228)ndes som kemiskt stridsmedel i Vietnam, s(cid:229)som den belgiske ministern h(cid:228)vdat? 2. Fanns det n(cid:229)gra f(cid:246)retag inom den kemiska industrin i andra medlemsstater som medverkade vid produktionen av avl(cid:246)vningsmedlet Agent Orange, som sedan av den amerikanske armØn anv(cid:228)ndes som kemiskt stridsmedel i Vietnam? Svar (25 maj 2000) Det problem som den (cid:228)rade parlamentsledamoten avser i sin fr(cid:229)ga har aldrig tagits upp i r(cid:229)det. Som den (cid:228)rade parlamentsledamoten torde erinra sig har EU-f(cid:246)rdraget, d(cid:228)r den gemensamma utrikes- och s(cid:228)kerhetspolitiken fastst(cid:228)lls, ing(cid:229)tts och tr(cid:228)tt i kraft l(cid:229)ngt efter de h(cid:228)ndelser som avses i fr(cid:229)gan. (2000/C 374 E/177) SKRIFTLIG FR¯GA P-0772/00 fr(cid:229)n Nicholas Clegg (ELDR) till kommissionen (9 mars 2000) ˜mne: Mindre utvecklade l(cid:228)nder i WTO Kommissionen har nyligen tillk(cid:228)nnagivit ett paket handelseftergifter till de mindre utvecklade l(cid:228)nderna i WTO. Detta paket best(cid:229)r av tullfri tillg(cid:229)ng till (cid:148)i huvudsak alla(cid:148) varor fr(cid:229)n mindre utvecklade l(cid:228)nder. Kan kommissionen exakt specificera vilka produkter som inte omfattas av dessa eftergifter? (2000/C 374 E/178) SKRIFTLIG FR¯GA E-0778/00 fr(cid:229)n Nicholas Clegg (ELDR) till kommissionen (16 mars 2000) ˜mne: Mindre utvecklade l(cid:228)nder inom V(cid:228)rldshandelsorganisationen Kommissionen har nyligen kungjort ett paket med handelsf(cid:246)rm(cid:229)ner f(cid:246)r de mindre utvecklade l(cid:228)nderna i V(cid:228)rldshandelsorganisationen. Detta paket best(cid:229)r av tullfri tillg(cid:229)ng f(cid:246)r i princip alla produkter fr(cid:229)n de mindre utvecklade l(cid:228)nderna. I en separat fr(cid:229)ga har jag bett kommissionen att specificera exakt vilka produkter som inte omfattas av dessa f(cid:246)rm(cid:229)ner. Kan kommissionen ocks(cid:229) specificera handelsv(cid:228)rdet p(cid:229) de produkter som inte ing(cid:229)r i detta paket, b(cid:229)de f(cid:246)r de ber(cid:246)rda mindre utvecklade l(cid:228)nderna och f(cid:246)r EU (f(cid:246)r varje medlemsstat)? Gemensamt svar p(cid:229) de skriftliga fr(cid:229)gorna P-0772/00 och E-0778/00 ingivet av Pascal Lamy p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (27 april 2000) Parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till det gemenskapsinitiativ som har till syfte att ge i huvudsak alla produkter fr(cid:229)n mindre utvecklade l(cid:228)nder tullfritt tilltr(cid:228)de till i-l(cid:228)ndernas marknader och (cid:246)kat tilltr(cid:228)de till vissa u-l(cid:228)nders marknader. Fr(cid:229)gan kompletterar den muntliga fr(cid:229)ga H-206/00 som st(cid:228)lldes av Richard Howitt till Europaparlamentet under fr(cid:229)gestunden vid plenarsammantr(cid:228)det i mars 2000 (1). 28. 12. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 374 E/151 Det mandat som gavs till kommissionens 1997 och som bekr(cid:228)ftades 1999 omfattar i huvudsak alla produkter som exporteras av de mindre utvecklade l(cid:228)nderna. F(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)r 99 % av exporten fr(cid:229)n dessa l(cid:228)nder till gemenskapsmarknaden befriad fr(cid:229)n tullar. Tullfriheten (cid:228)r redan ett faktum f(cid:246)r all export av icke-jordbruksprodukter fr(cid:229)n mindre utvecklade l(cid:228)nder till gemenskapen. Efter en f(cid:246)rsta (cid:229)tg(cid:228)rd som vidtogs i december 1998 (2), varvid de minst utvecklade l(cid:228)nder som inte (cid:228)r parter i LomØkonventionen tillerk(cid:228)ndes f(cid:246)rm(cid:229)ner motsvarande dem som g(cid:228)ller f(cid:246)r de l(cid:228)nder som (cid:228)r parter i konventionen, arbetar kommissionen f(cid:246)r n(cid:228)rvarande med att framst(cid:228)lla ytterligare f(cid:246)rslag som kommer att l(cid:228)ggas fram f(cid:246)r r(cid:229)det s(cid:229) snart de (cid:228)r f(cid:228)rdigst(cid:228)llda. Det (cid:228)r inte m(cid:246)jligt att g(cid:246)ra n(cid:229)gon kvantitativ bed(cid:246)mning dessf(cid:246)rinnan. F(cid:246)rslagen kommer att avse ytterligare ensidiga (cid:229)taganden f(cid:246)r export av jordbruksprodukter fr(cid:229)n de minst utvecklade l(cid:228)nderna till gemenskapsmarknaden. Det b(cid:246)r p(cid:229)pekas att redan inom ramen f(cid:246)r kommissionens nuvarande mandat, som avser n(cid:228)stan samtliga eller (cid:148)i huvudsak alla(cid:148) exporterade jordbruksprodukter, kommer ett (cid:246)kat kvotfritt och tullfritt marknadstilltr(cid:228)de att beviljas f(cid:246)r jordbruksprodukterna fr(cid:229)n de minst utvecklade l(cid:228)nderna. De f(cid:229) jordbruksprodukter som eventuellt inte kommer att vara helt befriade fr(cid:229)n tullar enligt det f(cid:246)rslag som kommissionen kommer att l(cid:228)gga fram f(cid:246)r r(cid:229)det, kommer i alla fall att omfattas av f(cid:246)rm(cid:229)nstullsatser. S(cid:229)som kommissionsledamoten med ansvar f(cid:246)r handelsfr(cid:229)gor p(cid:229)pekade f(cid:246)r Europaparlamentet i mars 2000 erbjuder de (cid:246)vriga i-l(cid:228)nderna l(cid:229)ngt ifr(cid:229)n motsvarande tilltr(cid:228)de, trots att dessa marknader har en mycket st(cid:246)rre dragningskraft (cid:228)n gemenskapen, bl. a. p(cid:229) grund av den mycket l(cid:229)ga penetrationsgrad som produk- terna fr(cid:229)n de minst utvecklade l(cid:228)nderna har p(cid:229) dessa marknader. (1) Europarlamentets debatter (mars II 2000). (2) R(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2820/98 av den 21 december 1998 (EGT L 357, 30. 12. 1998). (2000/C 374 E/179) SKRIFTLIG FR¯GA E-0776/00 fr(cid:229)n Christoph Konrad (PPE-DE) till kommissionen (16 mars 2000) ˜mne: Subventionering av priserna p(cid:229) bensinstationerna vid den nederl(cid:228)ndska gr(cid:228)nsen 1. K(cid:228)nner kommissionen till att man med hj(cid:228)lp av statlig subventionering s(cid:228)nkt br(cid:228)nslepriserna i tv(cid:229) etapper (en etappvis s(cid:228)nkning 0-10 km och 10-20 fr(cid:229)n gr(cid:228)nsen) vid den nederl(cid:228)ndska gr(cid:228)nsen till Tyskland? Hur bed(cid:246)mer kommissionen det faktum att br(cid:228)nslepriserna till f(cid:246)ljd av subventioneringen i vissa fall 2. (cid:228)r l(cid:228)gre (cid:228)n partihandlarnas ink(cid:246)pspris p(cid:229) den tyska sidan? 3. St(cid:228)mmer det att subventionerna avskaffades den 1 mars 2000? Svar fr(cid:229)n Mario Monti p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (10 maj 2000) 1. Kommissionen har redan fattat ett beslut vad g(cid:228)ller det st(cid:246)d som parlamentsledamoten tar upp. Den 3 juni 1998 inledde kommissionen ett f(cid:246)rfarande enligt artikel 88. 2 (f. d. artikel 93. 2) i EG-f(cid:246)rdraget r(cid:246)rande det statliga st(cid:246)d som Nederl(cid:228)nderna beviljat till f(cid:246)rm(cid:229)n f(cid:246)r nederl(cid:228)ndska bensinstationer utefter den tyska gr(cid:228)nsen. (1) Den fattade beslut den 20 juli 1999. (2) fastsl(cid:229)s att st(cid:246)det I beslutet till 450 bensinstationer vid den tyska gr(cid:228)nsen (cid:228)r of(cid:246)renligt med den gemensamma marknaden och m(cid:229)ste betalas tillbaka. St(cid:246)det till 183 mindre bensinstationer omfattas av regeln om st(cid:246)d av mindre betydelse och utg(cid:246)r d(cid:228)rf(cid:246)r inte st(cid:246)d. F(cid:246)r ytterligare detaljer h(cid:228)nvisar kommissionen till de offentliggjorda texterna. 2. Kommissionen kan endast (som i detta fall) fastst(cid:228)lla att st(cid:246)det (cid:228)r of(cid:246)renligt med den gemensamma marknaden om det snedvrider konkurrensen och p(cid:229)verkar handeln mellan medlemsstaterna. Kommis- sionen har noterat den snedvridning av konkurrensen som parlamentsledamoten h(cid:228)nvisar till i sitt beslut och har tagit den i beaktande


title: Verordening (EG) nr. 569/2000 van de Commissie van 16 maart 2000 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2805/95 tot vaststelling van de restituties bij uitvoer in de wijnbouwsector

eurovoc_concepts:
export refund
viticulture
wine

formats: pdf print

text: L 69/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 2000 VERORDENING (EG) Nr. 569/2000 VAN DE COMMISSIE van 16 maart 2000 tot wĳziging van Verordening (EG) nr. 2805/95 tot vaststelling van de restituties bĳ uitvoer in de wĳnbouwsector DE COMMISSIE VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAPPEN, Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeen- schap, Gelet op Verordening (EEG) nr. 822/87 van de Raad van 16 maart 1987 houdende een gemeenschappelĳke ordening van de wĳnmarkt (1), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 1677/1999 (2), en met name op artikel 55, lid 3, (4) Overwegende hetgeen volgt: (1) (2) (3) Overeenkomstig artikel 55 van Verordening (EEG) nr. 822/87, voorzover nodig om de uitvoer van de in artikel 1, lid 2, onder a) en b), van die verordening bedoelde producten mogelĳk te maken op basis van de prĳzen van deze producten in de internationale handel en binnen de grenzen die voortvloeien uit de overeenkom- sten die zĳn gesloten in overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag, kan het verschil tussen deze prĳzen en de prĳzen in de Gemeenschap overbrugd worden door een restitutie bĳ de uitvoer. Overeenkomstig artikel 56, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 822/87 worden de restituties vastgesteld met inacht- neming van de situatie en de vooruitzichten — op de markt van de Gemeenschap, wat betreft de prĳzen van de betrokken producten en de beschik- bare hoeveelheden; — in de internationale handel, wat de prĳzen van die producten betreft. Er moet ook rekening worden gehouden met de overige in artikel 56, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 822/87 in het genoemde en doelstellingen. Meer criteria bĳzonder moeten de grenzen die resulteren uit de in overeenstemming met artikel 228 van het Verdrag gesloten overeenkomsten, en met name de in het kader van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde gesloten overeenkomsten in aanmerking worden genomen. Bĳ toepassing van de bovengenoemde voorschriften op de huidige marktsituatie moeten de restituties overeen- komstig de bĳlage bĳ deze verordening worden vastge- steld en moet Verordening (EG) nr. 2805/95 van de Commissie van 5 december 1995 tot vaststelling van de resituties bĳ uitvoer in de wĳnbouwsector (3), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2131/1999 (4), bĳge- volg worden gewĳzigd en die wĳziging moet onmid- dellĳk van toepassing zĳn. (5) De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité van beheer voor wijn, HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD: Artikel 1 De bĳlage bĳ Verordening (EG) nr. 2805/95 wordt vervangen door de bĳlage bĳ deze verordening. Artikel 2 Deze verordening treedt in werking op 17 maart 2000. Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselĳk in elke lidstaat. Gedaan te Brussel, 16 maart 2000. Voor de Commissie Franz FISCHLER Lid van de Commissie (1) PB L 84 van 27. 3. 1987, blz. 1. (2) PB L 199 van 30. 7. 1999, blz. 8. (3) PB L 291 van 6. 12. 1995, blz. 10. (4) PB L 261 van 7. 10. 1999, blz. 31. 17. 3. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen L 69/5 BĲLAGE „BĲLAGE GN-code Productcode Bĳ uitvoer naar (1) Restitutie (in EUR/hl) 2009 60 11 2009 60 19 2009 60 51 2009 60 71 2204 30 92 2204 30 94 2204 30 96 2204 30 98 2204 21 79 2204 21 79 2204 21 83 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 83 2204 21 84 2204 21 83 2204 21 84 2204 21 79 2204 21 94 2204 21 98 2204 29 62 2204 29 64 2204 29 65 2204 29 83 2204 29 62 2204 29 64 2204 29 65 2204 29 62 2204 29 64 2204 29 65 2204 29 71 2204 29 72 2204 29 75 9100 01 9120 9220 9120 9180 9180 9180 9180 9280 9280 9280 9280 9180 9180 9180 9180 9910 9910 9120 9220 9180 9180 02 en 03 02 en 03 02 02 03 03 02 02 03 03 02 02 03 03 02 en 03 02 en 03 02 en 03 02 en 03 02 02 43,359 43,359 43,359 43,359 43,359 11,488 43,359 11,488 4,543 7,419 9,742 7,172 9,419 8,685 11,406 8,396 11,027 10,132 13,307 9,795 12,865 4,543 14,250 4,543 4,543 7,419 9,742 L 69/6 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 17. 3. 2000 GN-code Productcode Bĳ uitvoer naar (1) 2204 29 62 2204 29 64 2204 29 65 2204 29 71 2204 29 72 2204 29 75 2204 29 62 2204 29 64 2204 29 65 2204 29 71 2204 29 72 2204 29 75 2204 29 62 2204 29 64 2204 29 65 2204 29 71 2204 29 72 2204 29 75 2204 29 83 2204 29 84 2204 29 83 2204 29 84 2204 29 62 2204 29 64 2204 29 65 2204 29 94 2204 29 98 9180 9180 9280 9280 9280 9280 9180 9180 9180 9180 9910 9910 03 03 02 02 03 03 02 02 03 03 02 en 03 02 en 03 Restitutie (in EUR/hl) 7,172 9,419 8,685 11,406 8,396 11,027 10,132 13,307 9,795 12,865 4,543 14,250 (1) De bestemmingen zĳn: 01 — Libië, Nigeria, Kameroen, Gabon, — Saudi-Arabië, Verenigde Arabische Emiraten, India, Thailand en Vietnam, Indonesië, Maleisië, Brunei, Singapore, Filipĳnen, China, Hongkong SAR, Zuid-Korea, Japan, Taiwan, Equatoriaal-Guinea. 02 Alle landen van het Afrikaanse continent met uitzondering van: — Algerĳe, — Marokko, — Tunesië, — Zuid-Afrika. 03 Alle andere bestemmingen, met uitzondering van: — Afrika, — Amerika, — Australië, — Bosnië-Herzegovina, — Kroatië, — Cyprus, — Israël, — de Republiek Servië en Montenegro, — Slovenië, — Zwitserland, — de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, — Turkĳe, — Hongarĳe, — Bulgarĳe, — Roemenië. ”


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0796/00 esittäjä(t): Chris Davies (ELDR) komissiolle. Elävän karjan kuljetukset.

eurovoc_concepts:
Food and Veterinary Office
administration of the Institutions
animal production
application of EU law
competence of the Member States
transport of animals

text: 13. 2. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 46 E/45 teli 23. helmikuuta 1999 antamassaan suosituksessa 1/99 Internetin kautta tapahtuvan viestinn(cid:228)n ohjel- mistoihin ja laitteistoihin sis(cid:228)llytettyjen yksityisyytt(cid:228) loukkaavien ominaisuuksien ongelmaa. Ty(cid:246)ryhm(cid:228) kehotti ohjelmisto- ja tietokoneteollisuutta kehitt(cid:228)m(cid:228)(cid:228)n yksityisyytt(cid:228) kunnioittavia tuotteita, jotka noudat- taisivat yleisen tietosuojadirektiivin 95/46/EY ja televiestinn(cid:228)n tietosuojadirektiivin 97/66/EY (2) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)ksi(cid:228). Yksi vuoden 1999 televiestinn(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)ntelykehyksen uudelleen tarkastelun tavoitteista on varmistaa jatkuva, yksitt(cid:228)isist(cid:228) tekniikoista riippumaton tapa soveltaa olemassa olevia s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) sek(cid:228) ehdottaa muutoksia, jos riippumattomuutta tekniikasta ei voida taata. Nykyisin yleisten televiestint(cid:228)palvelujen ja -verkkojen tarjo- ajiin sovelletaan erityisi(cid:228) verkkojen turvallisuutta ja viestinn(cid:228)n luottamuksellisuuden takaamista sek(cid:228) v(cid:228)litetyn tiedon tuhoamista koskevia lakis(cid:228)(cid:228)teisi(cid:228) velvoitteita. Televiestinn(cid:228)n tietosuojadirektiivin antamisen j(cid:228)lkeen televerkkojen kautta v(cid:228)litettyjen palvelujen m(cid:228)(cid:228)r(cid:228) on Internetin nousun my(cid:246)t(cid:228) kasvanut. Kuten tietosuojaty(cid:246)ryhm(cid:228) on todennut, uusissa Internetin kautta v(cid:228)litettyyn televiestint(cid:228)(cid:228)n k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) ohjelmistoissa, kuten s(cid:228)hk(cid:246)postiohjelmissa ja Internet-selainohjel- missa, ei noudateta tietosuojas(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)j(cid:228) t(cid:228)ysin tyydytt(cid:228)v(cid:228)ll(cid:228) tavalla. Riippumattomuutta yksitt(cid:228)isist(cid:228) teknii- koista ei selv(cid:228)stik(cid:228)(cid:228)n ole voitu taata, kun k(cid:228)ytt(cid:228)j(cid:228)n yksityisyyden suoja riippuu siit(cid:228), onko tietyt toiminteet toteutettu osana televerkkoa vai ohjelmistoteknisesti. Komissio tarkastelee parhaillaan useita vaihtoehtoja t(cid:228)m(cid:228)n ongelman ratkaisemiseksi. Konkreettiset ehdotukset tehd(cid:228)(cid:228)n s(cid:228)hk(cid:246)isen viestinn(cid:228)n uutta s(cid:228)(cid:228)ntelyj(cid:228)r- jestelm(cid:228)(cid:228) koskevien komission s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sehdotusten yhteydess(cid:228). 3. ja 4. Komissio noudattaa EY:n perustamissopimuksessa sille m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty(cid:228) velvollisuutta valvoa direktii- vien saattamista osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) ja niiden tehokasta t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa j(cid:228)senvaltioissa. T(cid:228)ss(cid:228) ty(cid:246)ss(cid:228) komissio noudattaa Euroopan yhteis(cid:246)jen tuomioistuimen oikeusk(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:228), jonka mukaan keskeisi(cid:228) oikeusperiaatteita ja kansalaisten perusoikeuksia koskevien poikkeusten soveltamisalaa on tulkittava sup- peasti. Osana t(cid:228)t(cid:228) valvontaa komissio tutkii direktiivin 95/46/EY 13 artiklan ja direktiivin 97/66/EY 14 artiklan 1 kohdan nojalla j(cid:228)senvaltioissa toteutettujen toimenpiteiden oikeasuhteisuuden. N(cid:228)ill(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)k- sill(cid:228) j(cid:228)senvaltioille annetaan mahdollisuus s(cid:228)(cid:228)t(cid:228)(cid:228) lakeja, joilla rajoitetaan direktiiveiss(cid:228) s(cid:228)(cid:228)dettyjen tiettyjen tietosuojaperiaatteiden soveltamista artikloissa 13 ja 14 mainittujen tarkoitusten vuoksi. T(cid:228)llaisia rajoituksia saa kuitenkin kansallisessa lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)ss(cid:228) tehd(cid:228) vain, jos niit(cid:228) k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n artikloissa 13 ja 14 mainittuihin tarkoituksiin. Tietosuojadirektiivien saattaminen osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) ja niiden t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano j(cid:228)senvaltioissa on toistaiseksi ollut hidasta. Vaikka komissio on k(cid:228)ynnist(cid:228)nyt asiassa rikkomista koskevia menettelyj(cid:228), t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) on vaikea saada kokonaiskuvaa niiden kansallisten lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)toimien oikeasuhteisuudesta, joilla televiestint(cid:228)salaisuutta koskevat s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)t voidaan laillisesti ohittaa. Komissio raportoi aikaansaadusta edis- tyksest(cid:228) seuraavassa televiestinn(cid:228)n s(cid:228)(cid:228)ntelypaketin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanoa koskevassa kertomuksessaan. (1) Yksil(cid:246)iden suojelusta henkil(cid:246)tietojen k(cid:228)sittelyss(cid:228) ja n(cid:228)iden tietojen vapaasta liikkuvuudesta 24. annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 95/46/EY (EYVL L 281, 23. 11. 1995). lokakuuta 1995 (2) Henkil(cid:246)tietojen k(cid:228)sittelyst(cid:228) ja yksityisyyden suojasta televiestinn(cid:228)n alalla 15. joulukuuta 1997 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 97/66/EY (EYVL L 24, 30. 1. 1998). (2001/C 46 E/051) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0796/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Chris Davies (ELDR) komissiolle (16. maaliskuuta 2000) Aihe: El(cid:228)v(cid:228)n karjan kuljetukset Koska komissaari David Byrne antoi 16. helmikuuta Eurogroup on Animal Welfare -j(cid:228)rjest(cid:246)lle sitoumuk- sen, jonka mukaan komissio tulee valvomaan el(cid:228)v(cid:228)n karjan kuljetuksia koskevien s(cid:228)(cid:228)d(cid:246)sten noudattamista, C 46 E/46 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 2. 2001 ja koska komissaari t(cid:228)ss(cid:228) yhteydess(cid:228) ilmoitti, ett(cid:228) elintarvike- ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimistossa on vain yksi erityisesti kuljetuksia valvova virkamies, voiko komissio ilmoittaa mihin lis(cid:228)toimiin se aikoo ryhty(cid:228) varmistaakseen, ett(cid:228) j(cid:228)senvaltiot valvovat kuljetuksia koskevien s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten noudattamista, ja tarkkaan ottaen kuinka monta virkamiest(cid:228) m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)t(cid:228)(cid:228)n erityisesti t(cid:228)m(cid:228)n teht(cid:228)v(cid:228)n suorittamiseen? David Byrnen komission puolesta antama vastaus (2. toukokuuta 2000) Komissio kantaa jatkuvaa huolta el(cid:228)inten hyvinvoinnista kuljetuksen aikana. Ensimm(cid:228)inen direktiivi el(cid:228)inten suojelemisesta kuljetuksen aikana annettiin vuonna 1977 (neuvoston direktiivi 77/489/ETY, annettu 18. hein(cid:228)kuuta 1977 (1)). Se korvattiin 19 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) marraskuuta 1991 annetulla neuvoston direktiivill(cid:228) 91/628/ETY (2) ja sit(cid:228) muutettiin my(cid:246)hemmin 29 p(cid:228)iv(cid:228)n(cid:228) kes(cid:228)kuuta 1995 annetulla neuvoston direktiivill(cid:228) 95/29/EY (3). Yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)sten p(cid:228)ivitt(cid:228)inen noudattaminen kuuluu j(cid:228)senvaltioiden viranomaisten toimivaltaan. Neuvoston direktiivin 95/29/EY 13 artiklassa s(cid:228)(cid:228)det(cid:228)(cid:228)n, ett(cid:228) komission on annettava neuvostolle kertomus j(cid:228)senvaltioiden t(cid:228)m(cid:228)n direktiivin t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon j(cid:228)lkeisist(cid:228) kokemuksista, ja t(cid:228)h(cid:228)n kertomukseen liitet(cid:228)(cid:228)n mahdolliset ehdotukset. Kertomus on esitett(cid:228)v(cid:228) neuvostolle ennen kes(cid:228)kuuta 2000 ottaen huomioon kaikki saatavilla olevat tiedot. Komissio toimittaa edelleen voimassaolevan lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nn(cid:246)n muuttamista koskevat ehdotukset paremman t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npanon varmistamiseksi mainitun kertomuksen p(cid:228)(cid:228)telmien perusteella. Dublinissa sijaitsevassa komission elintarvike- ja el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)toimistossa (FVO) ty(cid:246)skentelee nykyisin kolme komission el(cid:228)inl(cid:228)(cid:228)kint(cid:228)asiantuntijaa, erityisesti el(cid:228)inten hyvinvoinnin alalla. Heid(cid:228)n j(cid:228)senvaltioihin teke- miins(cid:228) k(cid:228)ynteihin kuuluu el(cid:228)inten hyvinvointiin kuljetuksen aikana liittyvien n(cid:228)k(cid:246)kohtien tarkastelu. El(cid:228)inten suojelemisesta kuljetuksen aikana annetun neuvoston direktiivin 91/628/ETY t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)npano on jatkossakin etusijalla FVO:n el(cid:228)inten hyvinvointia k(cid:228)sittelev(cid:228)n ryhm(cid:228)n toiminnassa. Lis(cid:228)ksi el(cid:228)inten hyvinvointiin liittyvien n(cid:228)k(cid:246)kohtien tarkastelu kuuluu my(cid:246)s muiden FVO:n tarkastajien tekemiin k(cid:228)ynteihin, erityisesti munivien kanojen hyvinvointi ritil(cid:228)h(cid:228)keiss(cid:228) ja teurastuksen yhteydess(cid:228). (1) EYVL L 200, 8. 8. 1977. (2) EYVL L 340, 11. 12. 1991. (3) EYVL L 148, 30. 6. 1995. (2001/C 46 E/052) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0798/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Sami Na(cid:239)r (PSE) komissiolle (16. maaliskuuta 2000) Aihe: Komission tiedonanto sen strategisista tavoitteista vuosina 2000(cid:129)2005 ja sen ty(cid:246)ohjelmasta vuo- deksi 2000 (KOM(2000) 154 lopull. ja KOM(2000) 155 lopull. ) 1. Johdannossa komissio palauttaa mieleen yhteiskuntamallimme nykyaikaistamisen. a) Miksi komissio katsoo, ett(cid:228) hyvinvointivaltion uudistaminen on v(cid:228)ltt(cid:228)m(cid:228)t(cid:246)nt(cid:228)? b) Miten hyvinvointivaltiota on nykyaikaistettava, jotta se s(cid:228)ilyisi solidaarisena, oikeudenmukaisena ja kansalaisten hyvinvoinnista huolehtivana ja est(cid:228)isi syrj(cid:228)ytymisen, kun julkisia menoja v(cid:228)hennet(cid:228)(cid:228)n?


title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0784/00 van Rosa Miguélez Ramos (PSE) aan de Commissie. Aanpassing van het Sogama-plan aan de eisen van het milieu.

eurovoc_concepts:
Galicia
domestic waste
eligibility criteria
town planning
waste management

text: C 46 E/42 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 13. 2. 2001 analysemethoden in verband met de specifieke technische gegevens die in de communautaire regelgeving zijn vastgesteld (met name voor de controle op de maximumgehalten aan ingrediºnten of op de migratie van andere bestanddelen). In Richtlijn 89/397/EEG van de Raad van 14 juni 1989 inzake de officiºle controle op levensmiddelen (1) is bevestigd dat de nationale autoriteiten bevoegd zijn voor de betrokken analysemiddelen en -methoden. Voorts moet worden opgemerkt dat de nationale autoriteiten hun inspectieactiviteiten om te kunnen beoordelen of de producten aan de gestelde voorwaarden voldoen, baseren op allerlei elementen (zoals de technische installaties, de voorraadboekhoudingen, de analysemethoden, enz. ). Een analysemethode als zodanig mag dus niet worden beschouwd als het enige middel om onweerlegbaar te kunnen concluderen of een product al of niet aan de wettelijke voorschriften voldoet. Omdat de betrokken aangelegenheid politiek gevoelig ligt en het wenselijk is om op Europees niveau over ØØn enkele analysemethode te beschikken, heeft de Commissie echter het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek (GCO) in Ispra verzocht een analysemethode te ontwikkelen. Na samen met de laboratoria van de lidstaten alle mogelijke methoden te hebben beoordeeld, heeft het GCO een eenvoudige op chocolade toepasbare methode gevonden die het als zeer bevredigend beschouwt. Deze methode is gebaseerd op de bepaling van het is gebleken (rapport EUR 18992 EN (2)). Zoals bij elke analysemethode worden er eisen gesteld aan de reproduceerbaarheid en de herhaalbaarheid, maar dit levert geen fundamentele problemen op. Om de analyse nog verder te vergemakkelijken is het GCO een referentiemateriaal aan het voorbereiden dat als interne standaard voor de analyse zal kunnen worden gebruikt en ijking van de analysetechniek mogelijk zal maken (gas- chromatografie bij hoge temperatuur). triglyceridenprofiel, dat het meest geschikt Voorts zal de Commissie, zoals zij heeft gezegd in haar mededeling aan het Parlement van 18 november 1999 (3) over het gemeenschappelijk standpunt van de Raad betreffende chocoladeproducten, in het komende geco(cid:246)rdineerde communautaire programma voor controle op levensmiddelen regelingen opne- men voor de controle om na te gaan of de betrokken vetten voldoen aan het bepaalde in de nieuwe richtlijn, die na het advies dat het Parlement er onlangs in tweede lezing over heeft uitgebracht, in beginsel binnenkort door de Raad zal worden vastgesteld. Deze regelingen kunnen betrekking hebben op de analysemethoden en de andere controlemaatregelen als bedoeld in Richtlijn 89/397/EEG. (1) PB L 186 van 30. 6. 1989. (2) Het rapport met de beschrijving van de methode is verkrijgbaar bij het GCO (E. Anklam, Instituut voor de gezondheid en de veiligheid van de consument, I-21020 Ispra). (3) SEC(1999) 1912 def. (2001/C 46 E/048) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0784/00 van Rosa MiguØlez Ramos (PSE) aan de Commissie (16 maart 2000) Betreft: Aanpassing van het Sogama-plan aan de eisen van het milieu De afvalverwerking in dichtbevolkte gebieden als Galiciº moet strikt volgens de veiligheidsvoorschriften plaatsvinden, wil ze geen gevaar vormen voor de bevolking doordat de lucht, het water en de bodem worden vervuild. Op het Sogama-plan voor de verwerking van vast stedelijk afval van de Xunta van Galiciº is kritiek geuit omdat het plan niet in overeenstemming zou zijn met de vijf hoofddoelstellingen van het communautaire milieubeleid: voorkoming van de productie van afval, hergebruik ervan als grondstof, een betere verwijde- ring, striktere regels voor het vervoer en schoonmaken van verontreinigde grond. Op grond van welke technische voorwaarden is steun toegekend voor het Sogama-plan? Heeft de Commissie de mogelijkheid om de financiering opnieuw te bestuderen als dit plan wordt bijgesteld met het oog op een betere aansluiting ervan op de eisen van het milieu? 13. 2. 2001 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 46 E/43 Antwoord van de heer Barnier namens de Commissie (26 april 2000) Bij haar beschikking van 7 mei 1998 voorziet de Commissie in financiºle steun voor het (cid:132)Plan de Gesti(cid:243)n de Residuos S(cid:243)lidos Urbanos de Galicia(cid:148) (1) (beheersplan voor vast stedelijk afval voor Galiciº). Alvorens deze beschikking vast te stellen heeft de Commissie het voorstel grondig geºvalueerd en is zij nagegaan of het project in overeenstemming was met het communautaire beleid op alle relevante terreinen, inclusief het milieubeleid. Uit de milieueffectbeoordeling blijkt dat het project vanuit milieuoogpunt een verbetering voor de regio Galiciº betekent. Wat de voor het afvalbeheer vastgestelde structuur betreft, blijkt uit de beoordeling dat al het afval dat na gescheiden inzameling op de plaats van oorsprong niet kan worden hergebruikt of gerecycleerd, verder zou worden geselecteerd voor recyclage in de centrale inrichting. Bovendien zal uit het niet-hergebruikbare en niet-recycleerbare afval energie worden teruggewonnen door het te verwerken tot brandstof voor gebruik voor de opwekking van electriciteit in de centrale in het (cid:132)Complexo Medioambiental de Cerceda(cid:148). Voorts zal het merendeel van het afval van de regio per spoor worden vervoerd van de overslagstations naar de centrale inrichting. Bij de ontwikkeling van het project zijn de voorwaarden van de beschikking van de Commissie volledig in acht genomen. (1) Project nr. 97. 11. 61. 047 van het Cohesiefonds. (2001/C 46 E/049) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0785/00 van Maria Sanders-ten Holte (ELDR) aan de Commissie (16 maart 2000) Betreft: Niet nakomen van DG XIII van beloofde subsidie aan Nederlands Film Festival In 1995 besliste de Europese Commisie (DG XIII) het Nederlands Film Festival een financiºle bijdrage van 12. 000 ecu toe te kennen voor het organiseren van het (cid:132)Scientific Technical Festival(cid:148). Het bedrag werd na meerdere brieven, telefoontjes en betalingsverzoeken pas begin 1997 ontvangen. In 1996 werd wederom een subsidie toegezegd, ditmaal 2 x 12. 000 ecu, door ambtenaar X van DG XIII van de Europese Commissie. De noodzakelijke papieren werden door prijsontvanger ingevuld en teruggestuurd. Tot op de dag van vandaag is het geld echter nog niet ontvangen ondanks meerdere brieven, verzoekschriften en het deponeren van een klacht bij de Europese Ombudsman. In antwoord op een vorige vraag van een lid van het Europees Parlement (nr. E-2730/98 (1)) aangaande dit onderwerp heeft de Commissie geantwoord het (cid:132)diepgaand onderzoek van de Europese Ombudsman af te zullen wachten(cid:148). Inmiddels is het antwoord van de Europese Ombudsman al lang bekend. De Europese Ombudsman legt de morele overwinning bij het Nederlands Film Festival en heeft DG XIII een (cid:132)critical remark(cid:148) gegeven en gesproken van (cid:132)bad governance(cid:148). Op een vervolgvraag aan de Commissie van 20 april 1999 van hetzelfde lid is nooit antwoord gekomen. Is de Europese Commissie op de hoogte van de gang van zaken betreffende de toekenning van 1. geldbedragen door een ambtenaar van DG XIII en het verschuilen achter (cid:132)niet ontvangen post en verhuizing van dienst(cid:148)? 2. Heeft de betreffende ambtenaar wellicht meer beloofd dan hij kan waarmaken? 3. Is de Europese Commissie van mening dat zij moreel verplicht is het Nederlands Film Festival alsnog te betalen nu de Ombudsman het Nederlands Film Festival in het gelijk heeft gesteld? Zo nee, waarom niet? (1) PB C 135 van 14. 5. 1999, blz. 106