title: Ehdotus: neuvoston asetus yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2742/1999 muuttamisesta

eurovoc_concepts:
EU waters
authorised catch
fishery management
fishing area
fishing licence

formats: html pdf

text: EUROOPAN YHTEISÖJEN KOMISSIO Bryssel 27. 03. 2000 KOM(2000) 175 lopullinen Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2742/1999 muuttamisesta (komission esittämä) PERUSTELUT Neuvoston asetuksessa (EY) N:o 2742/1999 vahvistetaan muun muassa yhteisön vesillä sovellettavat eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset vuodeksi 2000. Ensimmäistä kertaa tärkeimmät näitä vuosittaisia kalastusmahdollisuuksia koskevat säännökset on koottu yhdeksi asiakirjaksi. Yhteisön Ruotsin puolesta Venäjän federaation kanssa käymät vuoden 2000 saatettiin päätökseen 2 päivänä kalastusalan yhteistyötä koskevat neuvottelut helmikuuta koskevat neuvottelujen kalastusmahdollisuuksien vaihtoa kiintiöiden ja lisenssien muodossa, on nyt pantava täytäntöön uusia kalastusmahdollisuuksiaan. lainsäädännössä, päätelmät, kalastajat yhteisön käyttää Näiden voivat 2000. jotka jotta Lisäksi on tilaisuus tehdä eräitä mukautuksia kalastusedellytyksiin seuraavasti: – Vähämerkityksiset muutokset tehtiin asetuksen oikaisuna. Mutta Ranskan departementin Guayanan vesialueiden kalastusjärjestelmän osalta, jonka kaikkia säännöksiä ei otettu kunnolla huomioon asetuksessa (EY) N:o 2742/1999, asetukseen on tehtävä asianmukainen muutos. Nyt mukaan otettavat toimenpiteet koskevat joilla kolmansien maiden aluksille myönnetään eräitä muita lisenssejä, valvontatoimenpiteitä. Tähän ehdotukseen on sisällytetty nämä toimenpiteet, jotka ovat olleet lukuisia vuosia muuttumattomina yhteisön lainsäädännössä. lähinnä edellytyksiä, kalastuspäiväkirjoja purkamisilmoituksia sekä ja – Neuvoston ja komission neuvostossa 15–16 päivänä joulukuuta 1999 antaman ilmoituksen mukaisesti ja Itämereen ja Skagerrakiin ja Kattegattiin sovellettavien kiintiöiden noudattamisen parantamiseksi IBSFC:n osa-alueelle 23 ehdotetaan saaliita koskevien lisärajoitusten antamista. Neuvostoa kehotetaan hyväksymään tämä jotta kalastajat pääsevät käyttämään uusia kalastusmahdollisuuksia ja jatkamaan kalastusta asianmukaisin edellytyksin. ehdotus, 2 Ehdotus: NEUVOSTON ASETUS yhteisön vesialueilla ja yhteisön aluksiin sellaisilla muilla vesialueilla, joilla sovelletaan saalisrajoituksia, sovellettavien eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuuksien ja niihin liittyvien edellytysten vahvistamisesta vuodeksi 2000 ja asetuksen (EY) N:o 66/98 muuttamisesta annetun asetuksen (EY) N:o 2742/1999 muuttamisesta EUROOPAN YHTEISÖJEN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen, ottaa huomioon yhteisön kalastus- ja vesiviljelyjärjestelmän perustamisesta 20 päivänä joulukuuta 1992 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3760/921 ja erityisesti sen 8 artiklan 4 kohdan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) Asetuksessa (EY) N:o 2742/19992 vahvistetaan yhteisön vesillä sovellettavat eräiden kalakantojen ja kalakantaryhmien kalastusmahdollisuudet ja niihin liittyvät edellytykset vuodeksi 2000. Ruotsin kuningaskunnan hallituksen ja Venäjän federaation hallituksen välillä 11 päivänä joulukuuta 1992 tehdyn kalastussopimuksen 3 artiklassa määrätyn menettelyn mukaisesti yhteisö Ruotsin kuningaskunnan puolesta ja Venäjän federaatio ovat neuvotelleet keskinäisistä kalastusoikeuksistaan vuoden 2000 osalta. Edellä mainittujen neuvottelujen tulokset on lisättävä asetuksen (EY) N:o 2742/1999 liitteeseen I A. aluksiin sovellettavista Vuodesta 1977 yhteisö on toteuttanut tiettyjen kolmansien maiden lipun alla purjehtiviin ja hoitotoimenpiteistä 200 meripeninkulman kalastusvyöhykkeellä, joka sijaitsee ulapalla Ranskan departementin Guayanan rannikolla. Tämän ohjelman jatkuvuus on varmistettava erityisesti pitämällä voimassa tällä vyöhykkeellä tiettyjä kalakantoja koskeva pyyntiponnistusrajoitus tämän säilyttämiseksi ja kyseisten kalastajien toiminnan kannattavuuden varmistamiseksi. kalavarojen säilyttämis- (4) Ranskan departementin Guayanan alueella oleva jalostusteollisuus on riippuvainen tämän departementin ulapalla sijaitsevalla kalastusvyöhykkeellä 1 2 EYVL L 389, 31. 12. 1992, s. 1. EYVL L 341, 31. 12. 1999, s. 1. 3 toimivien kolmansien maiden alusten lastin purkamisista. Tämän vuoksi on tarpeen määritellä näiden alusten kalastuksen ja aluksesta purkamisten valvontaa koskevat asianmukaiset edellytykset. (5) ja kiintiöiden Itämereen noudattamisen parantamiseksi IBSFC:n osa-alueelle 23 ehdotetaan saaliita koskevien lisärajoitusten antamista. ja Kattegattin sovellettavien Skagerrakiin (6) Tämän vuoksi asetus (EY) N:o 2742/1999 olisi muutettava, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Muutetaan asetus (EY) N:o 2742/1999 seuraavasti: 1. Lisätään 13 artiklaan 2 a kohta seuraavasti: Ranskan departementin Guayanan vesialueille myönnettävien "2 a. lisenssien edellytyksenä on, että varustaja sallii komission pyynnöstä tarkkailijan tulon alukselle. " 2. Lisätään 14 artiklaan 1 a kohta seuraavasti: aluksessa, Jokaisessa jolla on eväkalojen tai "1 a. tonnikalan pyyntilisenssi Ranskan departementin Guayanan vesillä pyyntiä varten, päällikön on jokaiselta matkalta rantauduttua toimitettava Ranskan viranomaisille ilmoitus, jonka paikkansapitävyydestä hän yksin on vastuussa ja jossa ilmoitetaan edellisen ilmoituksen jälkeen saaliiksi ja aluksella pidettyjen katkarapujen määrät. Tämä ilmoitus saadut tehdään liitteessä VI a olevan mallilomakkeen mukaan. Ranskan viranomaiset ilmoitusten toteuttavat tarvittavat paikkansapitävyyden tarkistamiseksi erityisesti vertailemalla niitä 2 artiklassa tarkoitettuun kalastuspäiväkirjaan. Tarkastuksen jälkeen toimivaltainen viranomainen allekirjoittaa ilmoituksen. toimenpiteet Ranskan viranomaiset toimittavat komissiolle ennen jokaisen kuukauden loppua edellistä kuukautta koskevat ilmoitukset. " 3. Lisätään 14 artiklan 2 kohtaan seuraava alakohta: Ranskan departementin vesillä, "Kalastettaessa a olevan mallin kalastuspäiväkirjojen on oltava laadittu. Jäljennös tästä kalastuspäiväkirjasta toimitetaan mukaisesti komissiolle Ranskan viranomaisten välityksellä 30 päivän kuluessa jokaisen kalastusmatkan viimeisestä päivästä. " liitteessä VII Guayanan 4 4. Lisätään 14 artiklan 3 kohtaan seuraava alakohta: 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. "Jos komissiolle ei toimiteta yhden kuukauden aikana tietoja aluksesta, jolla on lisenssi Ranskan departementin Guayanan vesillä kalastusta varten, tämän aluksen lisenssi peruutetaan. " Korvataan liitteessä I olevat tiedot liitteessä I A olevilla vastaavilla tiedoilla. Korvataan liitteessä II olevat tiedot liitteessä VI olevilla tiedoilla. Korvataan liitteessä III olevat tiedot liitteessä VI a olevilla tiedoilla. Liitteessä VI a: - - Lisätään uusi kohtaan "Penaeus-katkaravut" viittaava alaviite (1 a) kohtiin "Barbados", "Guayana", Surinam" ja "Trinidad ja Tobago". Alaviite kuuluu seuraavasti: "(2 a) Ranskan departementin Guayanan vesillä tapahtuvaa lisenssit myönnetään kyseisen katkaravun kalastusta koskevat kolmannen maan viranomaisten ja komission hyväksymän kalastussuunnitelman lisenssin perusteella. joka on merkitty voimassaoloaika rajoittuu kalastusjaksoon, olevaan myöntämisen lisenssin kalastussuunnitelmaan. " perusteena Jokaisen Lisätään uusi kappale alaviitteen (3) tekstin perään, seuraavasti: joka kuuluu "Jos Ranskan viranomaiset eivät myönnä edellä mainittua hyväksymismerkintää, asiasta on ilmoitettava asianosaiselle ja komissiolle ja toimitettava näille perustelut sisältävä lausunto. " Lisätään liite IV liitteeksi VI b. Lisätään liite V liitteeksi VII a. Lisätään liitteessä VIII olevaa lajinimien ja koodien luetteloon seuraavat tiedot: Xyphopenaeus kroyerii -katkarapu, Hai (Selachii, Pleurotremata) – BOB – SKH 5 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä, sen jälkeen kun se on julkaistu Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä Neuvoston puolesta Puheenjohtaja 6 LIITE I Laji: Silakka Alue: IIIbcd (EY:n vedet), ei hallintoyksikkö 3 Tanska Saksa Suomi Ruotsi EY Clupeaharengus 23243 70486 26350 98971 218550 Latvia Liettua Puola Venäjän federaatio 1000 (1) 500 (2) 4000 2500 TAC 405000 __________ (1) Lasketaan pyydetyksi Latvian IBSFC:n TAC-osuudesta. (2) Lasketaan pyydetyksi Liettuan IBSFC:n TAC-osuudesta. Erityisedellytykset: Edellä mainittujen kiintiöiden rajoissa erityisesti mainituilla alueilla ei saa ylittää alla mainittuja määriä: EY Tanska Ruotsi Laji: Ruotsi EY TAC Laji: Ruotsi EY TAC IBSFC:n osa-alue 23 Latvian vedet Liettuan vedet Hallintoyksikkö 3 1000 500 3000 3000 8000 Turska Alue: IIId (Venäjän federaation vedet) Gadusmorhua 125 125 105000 Kilohaili Sprattussprattus Alue: IIId (Venäjän federaation vedet) 2150 2150 400000 7 LIITE II Venäjän federaation vedet Kaikki kalastustyypit Turskan pyynti Kilohailin pyynti 17 17 17 10 7 10 8 LIITE III Venäjän federaatio Silakka, IIId (Ruotsin vedet) Silakka, IIId (Ruotsin vedet, tukialukset, joita ei käytetä kalastukseen) 20 5 20 5 9 LIITE IV Asetuksen (EY) N:o 2742/1999 liitteeksi VI b lisättävä liite "Liite VI b Asetuksen 10 artiklan 2 kohdan mukaisesti tehty ilmoitus PURKAMISILMOITUS (1) Aluksen nimi: Aluksen päällikön nimi: Päällikön allekirjoitus: Pyyntimatka mistä Purkamissatama: Rekisteri- numero : Edustajan nimi: mihin Katkaravun pyrstöjä: kg Puretut katkarapumäärät (elopainoa) Kokonaisia katkarapuja: kg tai ( x 1,6) = kg (kokonaisia katkarapuja) Tonnikalaa: Haita: ______________ kg kg Purppuranapsijaa (Lutjanidae) : Muita lajeja : kg kg (1) Päällikkö pitää itsellään yhden jäljennöksen, valvontaviranomainen yhden ja yksi jäljennös lähetetään Euroopan yhteisöjen komissiolle. " 10 LIITE V Asetuksen (EY) N:o 2742/1999 liitteeksi VII a lisättävä liite LIITE VIIa 11


title: Rådets förordning (EG) nr 657/2000 av den 27 mars 2000 om förstärkt dialog med fiskerisektorn och de grupper som berörs av den gemensamma fiskeripolitiken

eurovoc_concepts:
advisory committee (EU)
common fisheries policy
exchange of information
professional association

formats: html pdf print

text: 31. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 80/7 RÅDETS FÖRORDNING (EG) nr 657/2000 av den 27 mars 2000 om förstärkt dialog med fiskerisektorn och de grupper som berörs av den gemensamma fiskeripoli- tiken EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING olika åtgärders syften och förutsättningar inom ramen för den gemensamma fiskeripolitiken. med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, särskilt artikel 37 i detta, med beaktande av kommissionens förslag, med beaktande av Europaparlamentets yttrande, och av följande skäl: För att representanterna för fiskeri- och vattenbrukssek- torn, och andra grupper som berörs, bättre skall kunna medverka vid utarbetandet och genomförandet av den gemensamma fiskeripolitiken, måste dialogen med de berörda grupperna stärkas och hela beslutsprocessens öppenhet ökas, särskilt på förberedelsestadiet. kommittén), Mot bakgrund av uppdragen för den rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk (nedan kallad den rådgivande genom kommissionens beslut 1999/478/EG (1), kan målen dialog och öppenhet främjas genom nya åtgärder, som syftar dels till att bättre organisera den rådgivande kommitténs möten, dels till att sprida information till de berörda grupperna om insatser och resultat. förnyades vilken De europeiska branschorganisationerna bör därför få hjälp med att förbereda den rådgivande kommitténs möten i syfte att främja analyser av alla insatser inom den gemensamma fiskeripolitiken och av effekten av dess åtgärder, att stödja olika initiativ från sektorn och att om möjligt söka finna gemensamma ståndpunkter beträffande kommissionens utkast till förslag. (1) (2) (3) (4) HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Kommissionen skall, enligt de villkor som föreskrivs i bilagan, svara för utgifter avseende — de europeiska branschorganisationernas möten för att förbereda mötena i den rådgivande kommittén, — förklaring av syften och åtgärder som avser den gemen- samma fiskeripolitiken, särskilt förslag från kommissionen, och spridande av relevant information på detta område till fiskerisektorn och andra berörda grupper under upprätthål- lande av regelbundna kontakter med de berörda organisa- tionerna och grupperna. Även expertmöten som kommissionen organiserar för att stödja insatser som omfattas av första stycket, andra streck- satsen, kan finansieras. Artikel 2 Kommissionen kan göra de kontroller den finner vara nödvän- diga för att säkerställa efterlevnaden av villkoren för och fullgö- randet av de uppgifter som denna förordning ger de europeiska branschorganisationerna, vilka bistår de ombud som kommis- sionen utser för detta ändamål. Artikel 3 För att förbättra villkoren för beslutsfattandet bör också sektorn mycket tidigt informeras om planerade initiativ, och samtliga berörda grupper bör få förklaringar till Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2000. På rådets vägnar F. GOMES Ordförande (1) EGT L 187, 20. 7. 1999, s. 70. L 80/8 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 3. 2000 BILAGA Utgifter i samband med att de europeiska branschorganisationerna organiserar förberedelsemöten inför möten i den rådgivande kommittén för fiske och vattenbruk Ersättningsbara utgifter är rese- och inkvarteringskostnader för medlemmar i europeiska branschorganisationer som med anledning av den rådgivande kommitténs möten måste resa för att kunna förbereda dessa möten. Icke ersättningsbara utgifter är utgifter avseende möten som de europeiska branschorganisationerna håller för andra syften än den rådgivande kommitténs möten, eller andra kostnader än de som nämns i första stycket. Varje år skall varje branschorganisation som är medlem av den rådgivande kommitténs plenarförsamling genom ett årligt avtal om finansiering som sluts med kommissionen ges rätt till ersättning som beror av tillgängliga medel och antalet berättigade inom den rådgivande kommitténs plenarförsamling. Denna rätt till ersättning samt den genomsnittliga kostnaden för en tjänsteresa (1998 cirka 750 euro) utgör grunden för det antal resor som varje organisation får åta sig kostnader för till mötesförberedelser, efter ett för varje organisation schablonmässigt avdrag på högst 20 % av ersättningen för att kompensera för organisationens kostnader avseende endast logistik och administration i samband med att förberedelsemötena anordnas. Informationsutbyte med samtliga berörda grupper Här ingår följande insatser från kommissionens sida: — Framställning och spridning av faktamaterial, anpassat till olika berörda gruppers specifika behov (skriftligt, audiovi- suellt och databaserat material), särskilt på grundval av enkäter bland grupperna i fråga. — Tillhandahållande av lättillgängliga fakta och förklarande material, särskilt avseende kommissionens förslag, genom utveckling av hemsidan på Internet och publicering av en periodisk tidskrift samt informationsseminarier/kurser för opinionsbildare. De insatser som nämns i första och andra strecksatserna skall genomföras av externa uppdragstagare, som utses genom anbudsförfaranden


title: Rozhodnutí Komise ze dne 27. března 2000 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sedm výrobků pro evropská technická schválení bez řídícího pokynu (oznámeno pod číslem K(2000) 668)Text s významem pro EHP.

eurovoc_concepts:
Community certification
EC conformity marking
building insulation
building materials
product quality
product safety
section
special steels

text: 100 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 25 32000D0273 7. 4. 2000 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ L 86/15 ROZHODNUTÍ KOMISE ze dne 27. března 2000 o postupu ověřování shody stavebních výrobků ve smyslu čl. 20 odst. 2 směrnice Rady 89/106/EHS, pokud jde o sedm výrobků pro evropská technická schválení bez řídícího pokynu (oznámeno pod číslem K(2000) 668) (Text s významem pro EHP) (2000/273/ES) KOMISE EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ, s ohledem na Smlouvu o založení Evropského společenství, s ohledem na s ohledem na směrnici Rady 89/106/EHS ze dne 21. prosince 1988 o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se stavebních výrobků (1), ve znění směrnice 93/68/EHS (2), a zejména na čl. 13 odst. 4 uvedené směrnice, vzhledem k těmto důvodům: (1) Na Komisi se požaduje, aby mezi dvěma postupy ověřování shody výrobku podle čl. 13 odst. 3 směrnice 89/106/EHS zvolila „v souladu s bezpečností co nejméně obtížný postup“; to znamená, že je nutné rozhodnout, zda je pro daný výrobek nebo skupinu výrobků systém řízení výroby u výrobce, za nějž je odpovědný výrobce, nezbytnou a postačující podmínkou prokázání shody, nebo zda se z důvodů spojených s plněním kritérií uvedených v čl. 13 odst. 4 pro daný účel požaduje účast schváleného certifikačního orgánu. (2) V čl. 13 odst. 4 se požaduje, aby byl takto stanovený postup uveden v pověřeních a v technických specifikacích; je tedy žádoucí stanovit výrobky nebo skupiny výrobků, které budou základem pověření a technických specifikací. (1) Úř. věst. L 40, 11. 2. 1989, s. 12. (2) Úř. věst. L 220, 30. 8. 1993, s. 1. (3) (4) Oba postupy podle čl. 13 odst. 3 jsou podrobně popsány v příloze III směrnice 89/106/EHS; je tedy nezbytné jasně specifikovat metody, kterými se musí tyto dva postupy uplatňovat podle přílohy III pro každý výrobek nebo sku- pinu výrobků, neboť příloha III dává určitým systémům přednost. Postup uvedený v čl. 13 odst. 3 písm. a) odpovídá systémům stanoveným v první možnosti bez průběžného dozoru a v druhé a třetí možnosti bodu ii) oddílu 2 přílohy III a postup uvedený v čl. 13 odst. 3 písm. b) odpovídá systémům stanoveným v bodu i) oddílu 2 přílohy III a v první možnosti s průběžným dozorem bodu ii) oddílu 2 přílohy III. (5) Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro stavebnictví, PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ: Článek 1 Shoda výrobků a skupin výrobků stanovených v příloze I se ověřuje postupem, při němž je za systém řízení výroby u výrobce zajišťující, že výrobek je ve shodě s příslušnými technickými specifikacemi, výlučně odpovědný výrobce. 13/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 101 Článek 2 Článek 4 Shoda výrobků stanovených v příloze II se ověřuje postupem, při němž je kromě systému řízení výroby v podniku provozovaném výrobcem do posuzování a dozoru nad řízením výroby nebo samotným výrobkem zapojen schválený certifikační orgán. Toto rozhodnutí je určeno členským státům. V Bruselu dne 27. března 2000. Článek 3 Postup ověřování shody stanovený v příloze III musí být uveden v pověřeních pro harmonizované normy. Za Komisi Erkki LIIKANEN člen Komise 102 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 25 PŘÍLOHA I Sestava pro izolaci plovoucích podlah proti vibracím a kročejovému hluku (EOTA č. 05. 03/03): Pro použití kromě těch, na která se vztahují předpisy o reakci na oheň pro výrobky vyrobené z materiálů spa- dajících do tříd AFL (*), BFL (*), CFL (*) Sestava pro izolaci stěn proti vibracím a hluku (EOTA č. 06. 01/09): Pro použití kromě těch, na která se vztahují předpisy o reakci na oheň pro výrobky vyrobené z materiálů spa- dajících do tříd A (*), B (*), C (*) Stěnové desky vyrobené z korozivzdorné oceli (EOTA č. 06. 04/04) Sestava zápachové uzávěrky pro odpadní vody (EOTA č. 07. 04/04) (*) Materiály, jejichž reakce na oheň se během výroby mění. (Obecně ty, které jsou chemicky modifikovány, např. retardéry hoření, nebo tam, kde mohou změny složení vést ke změnám v reakci na oheň). 13/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 103 PŘÍLOHA II Sestava pro izolaci plovoucích podlah proti vibracím a kročejovému hluku (EOTA č. 05. 03/03): Pro použití, na která se vztahují předpisy o reakci na oheň pro výrobky vyrobené z materiálů spadajících do tříd AFL (*), BFL (*), CFL (*). Sestava pro izolaci stěn proti vibracím a hluku (EOTA č. 06. 01/09): Pro použití, na která se vztahují předpisy o reakci na oheň pro výrobky vyrobené z materiálů spadajících do tříd A (*), B (*), C (*). Kotevní tyče tvaru U (EOTA č. 06. 01/01) Sestava pro kotvení chemickými prostředky (EOTA č. 06. 01/11) Sestava pro kotvení pomocí epoxidového betonu/polyesterové pryskyřice vyztužené skleněnými vlákny/epoxidové malty (EOTA č. 06. 03/03) (*) Materiály, jejichž reakce na oheň se během výroby mění. (Obecně ty, které jsou chemicky modifikovány, např. retardéry hoření, nebo tam, kde mohou změny složení vést ke změnám v reakci na oheň). 104 CS Úřední věstník Evropské unie 13/sv. 25 PŘÍLOHA III OVĚŘOVÁNÍ SHODY Poznámka: U výrobků/sestav, které mají více než jedno z určených použití specifikovaných v následujících sku- pinách, se úkoly schváleného orgánu vyplývající z příslušných systémů ověřování shody kumulují. SKUPINA VÝROBKŮ SEDM VÝROBKŮ PRO EVROPSKÁ TECHNICKÁ SCHVÁLENÍ (1/2) Systémy ověřování shody Pro níže uvedený výrobek (uvedené výrobky) a určené (určená) použití se na EOTA požaduje, aby v příslušném evrop- ském technickém schválení specifikovala následující systém (systémy) ověřování shody: Výrobek (výrobky) Určené použití (určená pou- žití) Úroveň (úrovně) nebo třída (třídy) Systém (systémy) ověřování shody Kotevní tyče tvaru U (EOTA č. 06. 01/01) Sestava pro kotvení pomocí chemických prostředků (EOTA č. 06. 01/11) pro kotvení Sestava pro kotvení pomocí epoxidového betonu/polyesterové pryskyřice vyztu- žené skleněnými vlákny/epoxidové malty (EOTA č. 06. 03/03) pro opravy nosných kon- strukcí Stěnové desky z korozivzdorné oceli (EOTA č. 06. 04/04) pro zděné stěny Sestava pro izolaci plovoucích podlah proti vibracím a kročejovému hluku (EOTA č. 05. 03/03): Sestava pro izolaci racím a hluku (EOTA č. 06. 01/09): stěn proti vib- pro použití uvnitř budov — — — — Sestava zápachové uzávěrky pro odpadní vody (EOTA č. 07. 04/04) pro použití uvnitř budov — Systém 1: Viz bod i) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS, bez auditních zkoušek vzorků. Systém 3: Viz druhá možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS. Systém 4: Viz třetí možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS. 1 1 3 3 4 Specifikace systému má být taková, aby mohl být zaveden i tam, kde není nutné stanovit ukazatel vlastnosti výrobku pro určitou vlastnost, protože na ni neexistuje nejméně v jednom členském státě vůbec žádný právní požadavek (viz čl. 2 odst. 1 směrnice 89/106/EHS, a popřípadě bod 1. 2. 3 interpretačních dokumentů). V těchto případech se ověření takové vlastnosti nesmí výrobci ukládat, pokud si nepřeje tento ukazatel výrobku uvádět. SKUPINA VÝROBKŮ SEDM VÝROBKŮ PRO EVROPSKÁ TECHNICKÁ SCHVÁLENÍ (2/2) Systémy ověřování shody Pro níže uvedený výrobek (uvedené výrobky) a určené (určená) použití se na EOTA požaduje, aby v příslušném evrop- ském technickém schválení specifikovala následující systém (systémy) ověřování shody: 13/sv. 25 CS Úřední věstník Evropské unie 105 Výrobek (výrobky) Určené použití (určená použití) Úroveň (úrovně) nebo třída (třídy) Systém (systémy) ověřování shody Sestava pro izolaci plo- voucích podlah proti vib- racím a kročejovému hluku (EOTA č. 05. 03/03): Sestava pro izolaci stěn proti vibracím a hluku (EOTA č. 06. 01/09): pro použití, na která se vzta- hují předpisy o reakci na oheň A (*), B (*), C (*) AFL (*), BFL (*), CFL (*) A (**), B (**), C (**) AFL (**), BFL (**), CFL (**) A (***), D, E, F AFL (***), DFL, EFL, FFL 1 3 4 Systém 1: Viz bod i) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS, bez auditních zkoušek vzorků. Systém 3: Viz druhá možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS. Systém 4: Viz třetí možnost bodu ii) oddílu 2 přílohy III směrnice 89/106/EHS. (*) Materiály, jejichž reakce na oheň se během výroby mění. (Obecně ty, které jsou chemicky modifikovány, např. retardéry hoření, nebo tam, kde mohou změny složení vést ke změnám v reakci na oheň). (**) Materiály, jejichž reakce na oheň se během výroby nemění. (***) Materiály třídy A, u kterých se podle rozhodnutí 96/603/ES nevyžaduje zkoušení reakce na oheň. Specifikace systému má být taková, aby mohl být zaveden i tam, kde není nutné stanovit ukazatel vlastnosti výrobku pro určitou vlastnost, protože na ni neexistuje nejméně v jednom členském státě vůbec žádný právní požadavek (viz čl. 2 odst. 1 směrnice 89/106/EHS, a popřípadě bod 1. 2. 3 interpretačních dokumentů). V těchto případech se ověření takové vlastnosti nesmí výrobci ukládat, pokud si nepřeje tento ukazatel výrobku uvádět


title: Решение на Съвета от 27 май 1999 година за подобряване на обмена на информация за борба срещу подправени пътни документи

eurovoc_concepts:
data collection
exchange of information
identity document
industrial counterfeiting
passport

formats: fmx4 html pdf print xhtml

text: 19/т. 1 BG Официален вестник на Европейския съюз 127 32000D0261 L 81/1 ОФИЦИАЛЕН ВЕСТНИК НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ 1. 4. 2000 РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от 27 май 1999 година за подобряване на обмена на информация за борба срещу подправени пътни документи (2000/261/ПВР) СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, а) да се улесни разпознаването на подправените документи при като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 34, параграф 2, буква в) от него, като взе предвид инициативата на Федерална република Германия (1), като взе предвид становището на Европейския парламент (2); като има предвид, че: Броят на подправените пътни документи застрашително нараства. Със Съвместно действие на Съвета от 3 декември 1998 г. бе създадена система за архивиране и предаване на електронни изображения (FADO) (3). дава Подобреният обмен на информация за подправените пътни документи на подправянето на документи и по този начин ефективно допринася в борбата с престъпността и незаконния трафик на хора. ограничаване възможност за Стандартизираното събиране на информация улеснява и ускорява наказателните производства. не решение на Настоящото държавите-членки по отношение на признаването на паспорти, пътни документи, визи и други документи за самоличност, правомощията засяга (1) (2) (3) (4) (5) РЕШИ: оглед, и б) да се подобри ефективността при издирването на откраднати пътни документи, като се отдава 2. Обменът на информация не включва лични данни. Член 2 1. При предаване на информация по член 1 се използва образе- цът формуляр, който е даден в приложение I. 2. Централното звено на всяка държава-членка обменя информа- цията непосредствено и своевременно с централните звена на всяка от другите държави-членки. То нотифицира и генералния секретар на Съвета. Член 3 1. С цел единното събиране на информация, която може да се окаже необходима при последващо, свързано с подправка на доку- менти наказателно производство, държавите-членки използват въпросника от приложение II, доколкото е възможно. 2. Необходимите за наказателните производства данни по параг- раф 1 се съобщават на другите държави-членки в съответствие с националното право и международните конвенции. Член 4 Настоящото решение влиза в сила три месеца след публикуването му в Официален вестник. Член 1 Съставено в Брюксел на 27 март 2000 година. 1. За подобряване обмена на информация между държавите- членки във връзка с фалшиви документи се използва система за докладване при откриване на подправени пътнически документи. Нейната цел е: За Съвета Председател F. GOMES (1) ОВ С 176, 22. 6. 1999 г. , стр. 1. (2) Становище от 19 ноември 1999 г. (все още непубликувано в Официа- лен вестник). (3) ОВ L 333, 9. 12. 1998 г. , стр. 4. 128 BG Официален вестник на Европейския съюз 19/т. 1 ПРИЛОЖЕНИЕ I 19/т. 1 BG Официален вестник на Европейския съюз 129 ПРИЛОЖЕНИЕ II ВЪПРОСНИК за наблюдение на лица, които използват фалшиви документи, във връзка с аd hoc информация от държави-членки на ЕС за случаи на подправени пътнически документи 1. Данни, които са свързани с лицето, което използва документа (необходими за последващ разпит, призоваване и т. н. ): Име, собствено име, друго име/псевдоним/прякор, дата на раждане, месторождение, пол, гражданство, адрес. 2. Информация за маршрута и причините за ползването на фалшивия документ 3. Информация за лицето, което е подправило/създало фалшивия документ/дилъра/организацията 3. 1. Кога, къде (1) и от кого (2) е получен фалшивият документ? 3. 2. Кога и къде (1) е бил осъществен първият контакт? 3. 3. Какви условия трябваше да изпълните за получаване на документа? (паспортни снимки, подписи, депозит, и т. н. ) 3. 4. Кога, как и къде (1) ви беше предаден документът? Беше ли уговорено място на срещата? 3. 5. Каква беше цената на фалшивия документ? 3. 6. Кога, как и къде (1) бяха предадени парите? 3. 7. В каква степен участваха трети лица? Кои? Бяха ли въвлечени други известни на вас лица? Посредници? (2) 3. 8. Кой е (2) фалшификаторът и къде (1) е изготвен фалшивият документ? 3. 9. Имахте ли възможност да получите и други документи (фалшификати)? 3. 10. Кой (2) освен вас е получил подобни фалшиви документи? 3. 11. Къде (1) се намират истинските ви документи? (ако са предадени на друго лице, например трафикант (2), дайте точни данни за паспорта, включително номер на паспорта) 3. 12. Можете ли да дадете друга важна информация? (1) Ако посочвате място, моля дайте следната информация: държава, град, сграда, апартамент, офис, жп гара, ресторант, друго място, превозно средство, точно наименование и/или описание. (2) Лични данни, име, собствено име, друго име/псевдоним/прякор, дата на раждане, пол, гражданство и друга информация, например описание на лицето, видима възраст, ръст, тегло, цвят на косата, особени белези, език, адрес, телефонни номера, превозни средства (марка, цвят, номер, особени белези)


title: Regolamento (CE) n. 638/2000 della Commissione, del 27 marzo 2000, relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare

eurovoc_concepts:
Nicaragua
aid system
award of contract
food aid
rice

formats: pdf print

text: 28. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 77/3 REGOLAMENTO (CE) N. 638/2000 DELLA COMMISSIONE del 27 marzo 2000 relativo alla fornitura di cereali a titolo di aiuto alimentare LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio, del 27 giugno 1996, relativo alla politica ed alla gestione dell'aiuto alimentare e ad azioni specifiche di sostegno alla sicurezza alimentare (1), l'articolo 24, paragrafo 1, lettera b), in particolare considerando quanto segue: (1) (2) (3) Il regolamento citato stabilisce l'elenco dei paesi e degli organismi che possono beneficiare di un aiuto comuni- trasporto tario, nonché i criteri generali dell'aiuto alimentare al di là dello stadio fob. relativi al In seguito a varie decisioni relative alla concessione di aiuti alimentari, la Commissione ha accordato cereali ad una serie di beneficiari. Occorre effettuare tali forniture conformemente alle norme stabilite dal regolamento (CE) n. 2519/97 della Commissione, del 16 dicembre 1997, che stabilisce le modalità generali per la mobilitazione di prodotti a titolo del regolamento (CE) n. 1292/96 del Consiglio per l'aiuto alimentare comunitario (2). È necessario precisare in particolare i termini e le condizioni di fornitura, per determinare le spese che ne derivano, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Nel quadro dell'aiuto alimentare comunitario, si procede alla mobilitazione nella Comunità di cereali, ai fini della loro forni- tura ai beneficiari indicati nell'allegato, conformemente al disposto del regolamento (CE) n. 2519/97 e alle condizioni specificate nell'allegato. Si considera che l'offerente abbia preso conoscenza di tutte le condizioni generali e particolari applicabili e che le abbia accet- tate. Non vengono prese in considerazione eventuali altre condizioni o riserve contenute nella sua offerta. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 166 del 5. 7. 1996, pag. 1. (2) GU L 346 del 17. 12. 1997, pag. 23. L 77/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 3. 2000 ALLEGATO LOTTO A 1. Azione n. : 722/97 2. Beneficiario (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland. Tel. (31-70) 33 05 757; telefax: 36 41 701; telex: 30960 EURON NL 3. Rappresentante del beneficiario: da designarsi dal beneficiario 4. Paese di destinazione: Nicaragua 5. Prodotto da mobilitare: riso lavorato (codice prodotto 1006 30 96 9900 o 1006 30 98 9900, 6. Quantitativo totale (t nette): 757,5 7. Numero di lotti: 1 8. Caratteristiche e qualità del prodotto (3) (5): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. A. 1. f)] 9. Condizionamento (7) (8): GU C 267 del 13. 9. 1996, pag. 1 [1. 0,A (1. c e 2. c) e B(6)] 10. Etichettura o marcatura (6): GU C 114 del 29. 4. 1991, pag. 1 [II. A. 3] — Lingua da utilizzare per la marcatura: spagnolo — Diciture complementari: — 11. Modo di mobilitazione del prodotto: mercato della Comunità 12. Stadio di consegna previsto: reso porto d'imbarco 13. Stadio di consegna alternativo: — 14. a) Porto d'imbarco: — b) Indirizzo di carico: — 15. Porto di sbarco: — 16. Luogo di destinazione: — — porto o magazzino di transito: — — via di trasporto terrestre: — 17. Periodo o data ultima per la consegna alla stadio previsto: — 1o termine: 1 — 21. 5. 2000 — 2o termine: 15. 5 — 4. 6. 2000 18. Periodo o data ultima per la consegna allo stadio alternativo: — 1o termine: — — 2o termine: — 19. Scadenza per la presentazione delle offerte (alle 12. 00, ora di Bruxelles): — 1o termine: 11. 4. 2000 — 2o termine: 25. 4. 2000 20. Importo della garanzia d'offerta: 5 EUR/t 21. Indirizzo cui inviare le offerte e le garanzie d'offerta (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; Tlx: 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (esclusivamente) 22. Restituzione all'esportazione (4): restituzione applicabile il 31. 3. 2000, fissata dal regolamento (CE) n. 439/2000 della Commissione (GU L 54 del 26. 2. 2000, pag. 25) 28. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 77/5 Note (1) Informazioni complementari: André Debongnie [tel. : (32-2) 295 14 65]; Torben Vestergaard [tel. : (32-2) 299 30 50]. (2) Il fornitore si mette in contatto con il beneficiario o il suo rappresentante quanto prima per stabilire i documenti di spedizione necessari. (3) Il fornitore rilascia al beneficiario un certificato redatto da un organismo ufficiale da cui risulti che, per il prodotto da consegnare, le norme in vigore, per quanto concerne la radiazione nucleare nello Stato membro in questione, non sono superate. Nel certificato di radioattività occorre indicare il tenore del cesio 134 e 137 e dello iodio 131. (4) Il regolamento (CE) n. 259/98 della Commissione (GU L 25 del 31. 1. 1998, pag. 39), si applica alle restituzioni all'esportazione. La data di cui all'articolo 2 del citato regolamento corrisponde a quella di cui al punto 22 del presente allegato. Si richiama all'attenzione del fornitore il disposto dell'articolo 4, paragrafo 1, ultimo comma, del regolamento citato. La copia del certificato viene trasmessa non appena è stata accettata la dichiarazione d'esportazione [fax n. (32-2) 296 20 05]. (5) Il fornitore trasmette al beneficiario o al suo rappresentante al momento della consegna il documento seguente: — certificato fitosanitario. (6) In deroga al disposto della GU C 114 del 29 aprile 1991, il testo del punto II. A. 3. c) è sostituito dal seguente: «la dicitura “Comunità europea”». (7) Ai fini di un eventuale nuovo insaccamento, il fornitore fornisce il 2 % dei sacchi vuoti che devono essere della stessa qualità di quelli contenenti la merce e recare l'iscrizione, seguita da una R maiuscola. (8) Da spedire in contenitori di 20 piedi, regime FCL/FCL. Il fornitore è responsabile dei costi inerenti alla messa a disposizione dei contenitori, stadio stock del terminal al porto di spedizione. Tutte le altre successive spese di carico, comprese quelle di rimozione dei contenitori dal terminal, sono a carico del beneficiario. Il fornitore deve fornire all'agente addetto al ricevimento della merce l'elenco completo d'imballaggio di ciascuno dei contenitori, specificando il numero di sacchi relativo a ciascun numero d'azione come indicato nel bando di gara. Il fornitore deve sigillare ogni contenitore con un dispositivo di chiusura numerato (ONESEAL, SYSKO, Locktainer 180 o sigilli di alta sicurezza simili). Il numero deve essere comunicato al rappresentante del beneficiario


title: Kommissionens förordning (EG) nr 638/2000 av den 27 mars 2000 om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd

text: 28. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 77/3 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 638/2000 av den 27 mars 2000 om leverans av spannmål som livsmedelsbistånd EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1292/96 av den 27 juni 1996 om principerna för förvaltning av livsmedelsbi- stånd samt om särskilda stödåtgärder för livsmedelsförsörj- ningen (1), särskilt artikel 24. 1 b i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) I den nämnda förordningen fastställs förteckningen över länder och organ som har rätt att motta gemenskaps- bistånd och anges de allmänna kriterierna för transport av livsmedelsbiståndet efter fob-stadiet. Som en följd av flera beslut om tilldelning av livsmedels- bistånd har kommissionen tilldelat vissa mottagare spannmål. Dessa leveranser bör ske i enlighet med bestämmelserna i kommissionens förordning (EG) nr 2519/97 av den 16 december 1997 om allmänna bestämmelser för anskaffning av varor som skall levereras som livsmedels- bistånd från gemenskapen i enlighet med rådets förord- ning (EG) nr 1292/96 (2). Det är nödvändigt att ange tidsfrister och leveransvillkor för att bestämma de därav följande kostnaderna. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Spannmål skall framskaffas inom gemenskapen som livsme- delsbistånd för leverans till de mottagare som är förtecknade i bilagan i enlighet med förordning (EG) nr 2519/97 och enligt de villkor som anges i bilagan. Anbudsgivare skall anses ha kännedom om och ha accepterat alla tillämpliga allmänna och särskilda villkor. Alla andra villkor eller förbehåll i hans anbud skall anses som oskrivna. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning. Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 27 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 166, 5. 7. 1996, s. 1. (2) EGT L 346, 17. 12. 1997, s. 23. L 77/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 28. 3. 2000 BILAGA PARTI A 1. Aktion nr: 722/97 2. Mottagare (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland, tfn (31-70) 33 05 757; fax 36 41 701; telex 30960 EURON NL 3. Mottagarens representant: uppges av mottagaren 4. Bestämmelseland: Nicaragua 5. Vara som skall framskaffas: helt slipat ris (produktnummer 1006 30 96 9900 eller 1006 30 98 9900) 6. Total kvantitet (ton netto): 757,5 7. Antal partier: 1 8. Varans egenskaper och kvalitet (3) (5): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 1 f) 9. Emballage (7) (8): Se EGT C 267, 13. 9. 1996, s. 1 (1. 0, A [1. c och 2. c] och B. (6)) 10. Etikettering eller märkning (6): Se EGT C 114, 29. 4. 1991, s. 1 (II. A. 3) — språk att använda vid märkning: spanska — tilläggsmärkning: — 11. Framskaffningsmetod: Gemenskapens marknad 12. Fastställt leveransstadium: Fritt utskeppningshamnen 13. Alternativt leveransstadium: — 14. a) Utskeppningshamn: — b) Lastningsadress: — 15. Lossningshamn: — 16. Bestämmelseort: — — hamn eller transitlager: — — transportväg över land: — 17. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det fastställda leveransstadiet: — första leveranstid: 1–21. 5. 2000 — andra leveranstid: 15. 5–4. 6. 2000 18. Leveranstid (intervall eller sista dag) för det alternativa leveransstadiet: — första leveranstid: — — andra leveranstid: — 19. Frist för ingivande av anbud (kl. 12. 00 lokal tid i Bryssel): — första leveranstid: 11. 4. 2000 — andra leveranstid: 25. 4. 2000 20. Anbudsgarantins belopp: 5 EUR/ton 21. Adress för inlämnande av anbud och anbudsgaranti (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (enbart) 22. Exportbidrag (4): Bidrag som är tillämpligt den 31. 3. 2000 fastställt genom kommissionens förordning (EG) nr 439/2000 (EGT L 54 26. 2. 2000 s. 25). 28. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 77/5 Fotnoter: (1) Ytterligare upplysningar: André Debongnie (tfn [32-2] 295 14 65), Torben Vestergaard (tfn [32-2] 299 30 50). (2) Leverantören som tilldelats kontrakt skall så snart som möjligt vända sig till mottagaren eller dennes representant, för att fastställa vilka fraktdokument som krävs. (3) Leverantören som tilldelats kontrakt skall till mottagaren överlämna ett intyg från ett officiellt organ som visar att de tillämpliga normerna för radioaktiv strålning i den berörda medlemsstaten inte har överskridits för den produkt som skall levereras. Radioaktivitetsintyget skall innehålla uppgift om halterna cesium-134 och cesium-137 samt halten jod-131. (4) Kommissionens förordning (EG) nr 259/98 (EGT L 25, 31. 1. 1998, s. 39), är tillämplig vad avser exportbidrag. Den dag som avses i artikel 2 i den förordningen är den som avses i punkt 22 i denna bilaga. Leverantören ombeds särskilt uppmärksamma artikel 4. 1 sista stycket i nämnda förordning. En kopia av licensen skall översändas så snart exportdeklarationen har godkänts (fax [32-2] 296 20 05). (5) Leverantören som tilldelats kontrakt skall till mottagaren eller dennes representant överlämna följande dokument vid leveransen: — Sundhetscertifikat för växter, (6) Trots punkt II. A. 3 c i EGT C 114 av den 29 april 1991 skall påskriften lyda ”Europeiska gemenskapen”. (7) Med hänsyn till eventuell omlastning i andra säckar skall den anbudsgivare som tilldelats kontrakt leverera 2 % tomma extrasäckar av samma kvalitet som de säckar som innehåller varorna, med ett stort R tillagt efter påskriften. (8) Frakten skall ske i 20-fotscontainrar enligt FCL/FCL-villkoren. Leverantören skall bära kostnaden för containrarna fram till att containrarna staplas i containerterminalen i utskepp- ningshamnen. Mottagaren skall bära alla ytterligare lastningskostnader, inklusive kostnaden för att flytta containrarna från containerterminalen. Leverantören som tilldelats kontrakt skall till speditören lämna en fullständig packlista för varje container, med uppgift om antal som omfattas av varje aktionsnummer enligt vad som anges i anbudsinfordran. Leverantören som tilldelats kontrakt skall försegla varje container med en numrerad försegling (ONESEAL, SYSKO locktainer 1806 eller liknande förseglingar med hög säkerhet) och mottagarens representant skall informeras om detta nummer


title: Neuvoston asetus (EY) N:o 656/2000, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2000, tiettyjä Ceutasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista

eurovoc_concepts:
Ceuta and Melilla
fishery product
import
originating product
tariff quota

text: 31. 3. 2000 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti L 80/5 NEUVOSTON ASETUS (EY) N:o 656/2000, annettu 27 päivänä maaliskuuta 2000, tiettyjä Ceutasta peräisin olevia kalastustuotteita koskevien yhteisön tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 133 artiklan, ottaa huomioon komission ehdotuksen, sekä katsoo seuraavaa: (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8) Neuvosto avasi asetuksella (EY) N:o 2622/97 (1) yhteisön tullittomat tariffikiintiöt vuosiksi 1998 ja 1999 Ceutasta peräisin oleville eläville meribassin ja kultaotsa-ahvenen poikasille ja nuorille kaloille, meribasseille ja kultaotsa-ahvenille (järjestysnumerot 09. 0321 ja 09. 0322). Espanjan kuningaskunta on pyytänyt 15 päivänä marraskuuta 1999 päivätyssä kirjeessään, että asetuksessa (EY) N:o 2622/97 tarkoitettujen kiintiöiden voimassaoloa pidennettäisiin. Pyyntönsä tueksi Espanjan viranomaiset toimittivat Ceutan sosiaalista ja taloudellista tilaa koskevia tietoja, joista käyvät ilmi Ceutan talouden rajoitukset ja paikallisen kalastuselinkeinon vaikeudet. Pyyntö on perusteltu, koska Ceutan taloudellinen tila edellyttää tullietuuksien myöntämistä yhteisöön suuntautuvan viennin helpottamiseksi. Pyyntö toimitettiin niin myöhään, että neuvosto ei voinut antaa näiden kiintiöiden voimassaolon pidentämistä koskevaa asetusta ennen 31 päivää joulukuuta 1999. Kiintiöt avataan tästä syystä uudelleen tällä asetuksella. Kyseisten toimenpiteiden järkiperäinen soveltaminen edellyttää, että kiintiöiden voimassaoloaikaa ei rajoiteta vuoteen 2000 vaan että se ulotetaan vuoden 2002 loppuun. Kiintiökauden olisi kunakin vuonna kestettävä 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta. Koska tätä asetusta sovelletaan vasta 1 päivästä huhtikuuta 2000, vuoden 2000 kiintiökauden olisi kestet- tävä 1 päivästä huhtikuuta 31 päivään joulukuuta, mutta kiintiömäärän olisi vastattava koko vuoden määrää. Tietyistä yhteisön tullikoodeksista annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 soveltamista koskevista säännöksistä 2 päivänä heinäkuuta 1993 annettuun komission asetukseen (ETY) N:o 2454/93 (2) on kodifioitu sellaisten tariffikiintiöiden hallinnointisäännöt, joita on tarkoitus käyttää tulli-ilmoitusten päivämäärien mukaisessa aikajärjestyksessä. Tällä asetuksella käyttöön otettujen tariffikiintiöiden käytön edellytyksenä on asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (3) 27 artiklan mukainen etuuskohteluun oikeuttava alkuperä, ON ANTANUT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Tullit, joita sovelletaan seuraavien Ceutasta peräisin olevien tuotteiden tuonnissa yhteisöön, suspendoidaan vuoden 2000 osalta 1 päivästä huhtikuuta 31 päivään joulukuuta ja vuosien 2001 ja 2002 osalta 1 päivästä tammikuuta 31 päivään joulukuuta seuraavassa ilmoitetuille tasoille ja esitettyjen yhteisön tariffikiintiöiden rajoissa: (1) EYVL L 354, 30. 12. 1997, s. 7. (2) EYVL L 253, 11. 10. 1993, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna komission asetuksella (EY) N:o 1662/1999 (EYVL L 197, 29. 7. 1999, s. 25). (3) EYVL L 302, 19. 10. 1992, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 955/1999 (EYVL L 119, 7. 5. 1999, s. 1). L 80/6 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 31. 3. 2000 Järjestys- numero CN-koodi Taric-koodi Tavaran kuvaus Kiintiön määrä Kiintiötulli (%) 09. 0321 ex 0301 99 90 20 09. 0322 0302 69 94 0302 69 95 — Kultaotsa-ahvenen (Sparus aurata) meribassin elävät poikaset ja nuoret kalat (Dicentrarchus ja labrax) Meribassi ja (Dicentrarchus kultaotsa-ahven (Sparus aurata), tuore tai jäähdytetty labrax) 3 000 000 kappaletta 100 tonnia 0 0 Selvitys tuotteiden alkuperäasemasta annetaan ”alkuperätuotteiden” käsitteen määritelmästä ja hallinnollisen yhteistyön menetelmistä yhteisön tullialueen sekä Ceutan ja Melillan ja Kanariansaarten välisessä kaupassa 7 päivänä maaliskuuta 1988 annetun neuvoston asetuksen (ETY) N:o 1135/88 (1) 6 artiklan mukaisesti. 2 artikla Komissio hallinnoi 1 artiklassa tarkoitettuja tariffikiintiöitä asetuksen (ETY) N:o 2454/93 308 a, 308 b ja 308 c artiklan säännösten mukaisesti. 3 artikla Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan yhteisöjen virallisessa lehdessä. Sitä sovelletaan 1 päivästä huhtikuuta 2000. 4 artikla Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenval- tioissa. Tehty Brysselissä 27 päivänä maaliskuuta 2000. Neuvoston puolesta F. GOMES Puheenjohtaja (1) EYVL L 114, 2. 5. 1988, s. 1, asetus sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (ETY) N:o 3902/89 (EYVL L 375, 23. 12. 1989, s. 5)


title: Decisão do Conselho, de 27 de Março de 2000, relativa à melhoria do intercâmbio de informações para o combate à contrafacção de documentos de viagem

text: 1. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 81/1 (Actos adoptados em aplicação do título VI do Tratado da União Europeia) DECISÃO DO CONSELHO de 27 de Março de 2000 relativa à melhoria do intercâmbio de informações para o combate à contrafacção de documentos de viagem (2000/261/JAI) O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, b) Aumentar a eficácia da pesquisa de documentos de viagem Tendo em conta o Tratado da União Europeia e, nomeada- mente, o n. o 2, alínea c), do seu artigo 34. o, Tendo em conta Alemanha (1), a iniciativa da República Federal da Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (2), Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) As contrafacções de documentos de viagem têm vindo a aumentar de forma preocupante. A acção comum do Conselho de 3 de Dezembro de 1998 (3) criou um sistema automatizado de armazena- mento e transmissão de imagens (FADO). A melhoria do intercâmbio de informações sobre a contrafacção de documentos de viagem permitirá limitar essas práticas, o que representará um contributo eficaz para o combate à criminalidade e ao tráfico de pessoas. A utilização da recolha normalizada de informação permitirá tramitação dos processos penais. simplificar acelerar a e A presente decisão não prejudica a competência dos Estados-Membros em matéria de reconhecimento de passaportes, documentos de viagem, vistos ou outros documentos de identidade, DECIDE: Artigo 1. o 1. A fim de melhorar o intercâmbio de informações sobre documentos falsos entre os Estados-Membros, será utilizado um serviço de notificação para as contrafacções de documentos de viagem detectadas, com o objectivo de: a) Facilitar a detecção de contrafacções de documentos de viagem quando estes são controlados; e (1) JO C 176 de 22. 6. 1999, p. 1. (2) Parecer emitido em 19 de Novembro de 1999 (ainda não publicado no Jornal Oficial). (3) JO L 333 de 9. 12. 1998, p. 4. roubados, atendendo-se especialmente ao número de série dos docu- mentos de viagem. O intercâmbio de informações não incluirá dados de 2. carácter pessoal. Artigo 2. o O formulário do anexo I será utilizado para a transmissão 1. de informações nos termos do artigo 1. o 2. O serviço central de cada Estado-Membro procederá directa e imediatamente ao intercâmbio de informações com os serviços centrais dos outros Estados-Membros e notificará igualmente o Secretariado-Geral do Conselho. Artigo 3. o 1. A fim de assegurar uma recolha uniforme de informações que possam ser necessárias para posterior processo penal rela- tivo à contrafacção de documentos de viagem, os Estados- -Membros utilizarão, na medida do possível, o questionário do anexo II. A comunicação a outros Estados-Membros dos dados 2. necessários aos processos penais a que se refere o n. o 1 efec- tuar-se-á nos termos do direito nacional e das convenções internacionais. Artigo 4. o A presente decisão entrará em vigor três meses após a data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. Feito em Bruxelas, em 27 de Março de 2000. Pelo Conselho O Presidente F. GOMES L 81/2 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 1. 4. 2000 ANEXO I 1. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 81/3 ANEXO II QUESTIONÁRIO para o inquérito sobre detentores de documentos falsos com base nas informações ad hoc dos Estados-Membros da União Europeia sobre contrafacção de documentos de viagem 1. Dados relativos aos detentores de documentos (necessários para eventuais inquéritos, citações, etc. ) Apelido, nome próprio, outros nomes/pseudónimos/alcunhas, data e local de nascimento, sexo, nacionalidade, ende- reço de contacto. 2. Informações relativas ao itinerário e ao motivo pelo qual foram utilizados documentos falsos 3. Informações relativas ao falsificador/fabricante/intermediário/organização 3. 1. Quando, onde (1) e de quem foi obtida a falsificação? 3. 2. Quando e onde (2) ocorreu o primeiro contacto? 3. 3. Quais as condições a serem respeitadas para receber o documento? (fotografia de passaporte, assinaturas, depósito, etc. ) 3. 4. Quando, como e onde (1) foi entregue a falsificação? Foi combinado um local de encontro? 3. 5. Qual foi o preço da falsificação? 3. 6. Quando, como e onde (1) foi entregue o dinheiro? 3. 7. Qual o grau de envolvimento de outras pessoas? Quem? Há conhecimento de outras pessoas implicadas? Intermediários? (2) 3. 8. Quem (2) foi o falsificador e onde foi produzida a falsificação? 3. 9. Havia possibilidade de receber outros documentos (falsificações)? 3. 10. Quem (2) recebeu igualmente falsificações? 3. 11. Onde (1) se encontram os seus documentos autênticos? [Caso tenham sido entregues a outras pessoas, por exemplo, contrabandistas (2), queira indicar os dados exactos do passaporte, incluindo o respectivo número] 3. 12. Há outros dados relevantes a comunicar? (1) Caso seja especificado um local, queira indicar:país, cidade, edifício, apartamento, empresa, estação ferroviária, restaurante, outros locais, meio de transporte, designação e/ou descrição exactas. (2) Dados pessoais, apelido, nome próprio, outros nomes/pseudónimos/alcunhas, data e local de nascimento, sexo, nacionalidade e outras informações importantes, como por exemplo: descrição da pessoa, idade aparente, estatura, peso, cor de cabelo, características especiais, língua, endereços, números de telefone, veículos (marca, cor, número de matrícula, características especiais)


title: 2000/274/CE: Kommissionens beslut av den 27 mars 2000 om godkännande av nyodlingsprogrammet för olivträd i Grekland [delgivet med nr K(2000) 825] (Endast den grekiska texten är giltig)

eurovoc_concepts:
Greece
oleaginous plant
olive
plantation

text: L 86/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 7. 4. 2000 KOMMISSIONENS BESLUT av den 27 mars 2000 om godkännande av nyodlingsprogrammet för olivträd i Grekland [delgivet med nr K(2000) 825] (Endast den grekiska texten är giltig) (2000/274/EG) EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR FATTAT DETTA BESLUT med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1638/98 av den 20 juli 1998 om ändring av förordning nr 136/66/EEG om den gemensamma organisationen av marknaden för oljor och fetter (1), särskilt artikel 4 i denna, med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 2366/98 av den 30 oktober 1998 om tillämpningsföreskrifter för systemet med produktionsstöd för olivolja för regleringsåren 1998/1999–2000/2001 (2), ändrad genom förordning (EG) nr 1273/1999 (3), särskilt artikel 4. 1 i denna, och av följande skäl: (1) I artikel 4 i förordning (EG) nr 1638/98 föreskrivs att de nya olivträd och arealer som planteras efter den 1 maj 1998, eller som inte har rapporterats i form av en skördedeklaration vid en tidpunkt som skall fastställas, inte får utgöra grund för stöd till olivproducenter inom ramen för den gemensamma organisation av marknaden för oljor och fetter som kommer att gälla från och med den 1 november 2001. Enligt samma artikel, inom vissa begränsningar som skall fastställas, kan hänsyn dock tas till nya olivträd inom ramen för återställandet av en gammal olivodling eller till nyodlingar på arealer som föreskrivs i ett av kommissionen godkänt program. (2) För Grekland föreskrivs i artikel 4 i förordning (EG) nr 1638/98 att kommissionen skall besluta om program som omfattar arealer på 3 500 ha. (3) (4) Det nationella grekiska nyodlingsprogram som de grekiska myndigheterna den 24 januari 2000 anmälde innehåller de till kommissionen för godkännande moment som avses i artikel 4. 3 i förordning (EG) nr 2366/98. Programmet omfattar hela den areal som före- skrivs i artikel 4 i förordning (EG) nr 1638/98. De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Förvaltningskommittén för oljor och fetter. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 Det nationella grekiska nyodlingsprogram för olivträd på 3 500 hektar som föreskrivs i artikel 4 i förordning (EG) nr 1638/98 godkänns härmed. Artikel 2 Detta beslut riktar sig till Republiken Grekland. Utfärdat i Bryssel den 27 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 210, 28. 7. 1998, s. 32. (2) EGT L 293, 31. 10. 1998, s. 50. (3) EGT L 151, 18. 6. 1999, s. 12


title: Decizia Consiliului din 27 martie 2000 privind îmbunătățirea schimbului de informații pentru combaterea contrafacerii documentelor de călătorie

text: 19/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 127 32000D0261 L 81/1 JURNALUL OFICIAL AL COMUNITĂȚILOR EUROPENE 1. 4. 2000 DECIZIA CONSILIULUI din 27 martie 2000 privind îmbunătățirea schimbului de informații pentru combaterea contrafacerii documentelor de călătorie (2000/261/JAI) CONSILIUL UNIUNII EUROPENE, (a) să faciliteze depistarea documentelor de călătorie contrafăcute având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 34 alineatul (2) litera (c), având în vedere inițiativa Republicii Federale Germania (1), având în vedere avizul Parlamentului European (2), în momentul controlului ș(cid:13)i (b) să sporească eficiența căutării documentelor de călătorie furate, acordându-se o atenție (2) Schimbul de informații nu are ca obiect datele cu caracter personal. întrucât: (1) (2) (3) (4) (5) Contrafacerea documentelor de călătorie a luat o amploare îngrijorătoare. Sistemul computerizat de arhivare ș(cid:13)i transmisie a imaginilor (FADO) a fost creat în conformitate cu Acțiu- nea comună a Consiliului din 3 decembrie 1998 (3). de schimbului Îmbunătățirea privind contrafacerea documentelor de călătorie poate permite limitarea fraudării documentelor ș(cid:13)i, de asemenea, poate contribui în mod eficient la combaterea criminalității ș(cid:13)i a traficului de ființe umane. informații Utilizarea unor metode uniforme de colectare a informați- ilor va facilita ș(cid:13)i va accelera punerea în aplicare a procedu- rilor penale. Prezenta decizie nu aduce atingere competenței statelor membre în ceea ce priveș(cid:13)te recunoaș(cid:13)terea paș(cid:13)apoartelor, a documentelor de călătorie, a vizelor sau a altor documente de identitate, DECIDE: Articolul 2 (1) Formularul tip prevăzut în anexa I se utilizează pentru trans- miterea informațiilor în conformitate cu articolul 1. (2) Serviciul central al fiecărui stat membru face imediat ș(cid:13)i fără întârziere schimb de informații cu serviciul central al fiecăruia informează dintre secretariatul general al Consiliului cu privire la aceasta. state membre. De asemenea, celelalte Articolul 3 (1) Pentru colectarea uniformă de informații care ar putea fi nece- sare în cadrul procedurilor penale ulterioare privind contrafacerea documentelor de călătorie, statele membre utilizează, în măsura posibilului, chestionarul prevăzut în anexa II. (2) Transmiterea datelor necesare în cadrul procedurilor penale prevăzute la alineatul (1) altor state membre se realizează în conformitate cu legislația internă ș(cid:13)i convențiile internaționale. Articolul 4 Prezenta decizie intră în vigoare după trei luni de la data publicării în Jurnalul Oficial. Articolul 1 Adoptată la Bruxelles, 27 martie 2000. (1) Pentru a îmbunătăți ș(cid:13)i mai mult schimbul de informații între statele membre în ceea ce priveș(cid:13)te documentele false, se utilizează un sistem de notificare a depistării documentelor de călătorie contrafăcute. Sistemul este destinat: Pentru Consiliu Preș(cid:13)edintele F. GOMES JO C 176, 22. 6. 1999, p. 1. (1) (2) Aviz emis la 19 noiembrie 1999 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial). (3) JO L 333, 9. 12. 1998, p. 4. 128 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 19/vol. 1 ANEXA I 19/vol. 1 RO Jurnalul Oficial al Uniunii Europene 129 ANEXA II CHESTIONAR pentru studiul utilizatorilor de documente false în funcție de informațiile ad-hoc ale statelor membre ale Uniunii Europene privind documentele de călătorie false 1. Date privind utilizatorul documentelor (solicitate pentru informații suplimentare, o citație etc. ) Nume, prenume, alte nume/nume de împrumut/porecle, data ș(cid:13)i locul naș(cid:13)terii, sex, cetățenie, adresă de contact. 2. Informații privind itinerariul ș(cid:13)i motivele pentru care a fost utilizat documentul fals 3. Informații privind falsificatorul/producătorul/intermediarul/organizația 3. 1. Când, unde (1)ș(cid:13)i de la cine (2) a fost obținut documentul fals? 3. 2. Când ș(cid:13)i unde (1) a avut loc primul contact? 3. 3. Ce condiții a trebuit să îndepliniți pentru a obține documentul? (fotografii de identitate, semnături, avans etc. ) 3. 4. Când, cum ș(cid:13)i unde (1) a fost înmânat documentul fals? S-a stabilit un loc de întâlnire? 3. 5. Cât a costat documentul fals? 3. 6. Când, unde (1)ș(cid:13)i cum au fost înmânați banii? 3. 7. În ce măsură au contribuit ș(cid:13)i alte persoane? Care sunt respectivele persoane? Se cunosc ș(cid:13)i alte persoane implicate? Intermediari? (2) 3. 8. Cine este autorul falsificării (2)ș(cid:13)i unde (1) a fost produs documentul fals? 3. 9. Ați fi putut obține ș(cid:13)i alte documente (falsificate)? 3. 10. Cine (2) a mai obținut un document fals similar? 3. 11. Unde (1) se află documentele dumneavoastră autentice? (în cazul în care au fost înmânate altor persoane, de exemplu călăuza (2), date exacte privind paș(cid:13)aportul, în special numărul paș(cid:13)aportului) 3. 12. Puteți oferi alte informații pertinente? (1) În cazul în care se indică locul, a se preciza: țara, oraș(cid:13)ul, imobilul, apartamentul, sediul social, gara feroviară, restaurantul, alt loc, mijloace de transport, denumire ș(cid:13)i/sau descriere exactă. (2) Date cu caracter personal, nume, prenume, alte nume/nume de împrumut/porecle, data ș(cid:13)i locul naș(cid:13)terii, sex, cetățenie ș(cid:13)i alte informații importante, de exemplu descrierea persoanei, vârstă aproximativă, înălțime, greutate, culoarea părului, trăsături particulare, limbă vorbită, adresă, numere de telefon, vehicule (marcă, culoare, număr de înmatriculare, caracteristici)


title: Κανονισμός (EK) αριθ. 637/2000 της Επιτροπής της 27ης Μαρτίου 2000 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 28. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 77/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EK) αριθ. 637/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ- βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ- τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (EK) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισµός (EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του. (2) Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 28 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) EE L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) EE L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. L 77/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 3. 2000 του κανονισµού της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 999 052 068 628 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 220 600 999 039 388 400 404 508 512 528 720 999 388 512 528 720 999 125,5 125,5 109,0 130,6 146,6 128,7 110,2 53,0 113,7 92,3 67,1 37,0 47,6 28,2 57,2 47,4 33,7 71,3 84,1 63,0 90,1 98,1 78,1 81,5 82,2 77,5 92,9 78,5 84,9 62,5 66,8 73,2 71,3 68,5 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 2. 12. 1999, σ. 46). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»


title: Nõukogu otsus, 27. märts 2000, teabevahetuse parandamise kohta reisidokumentide võltsimise vastu võitlemiseks

text: 19/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 175 32000D0261 L 81/1 EUROOPA ÜHENDUSTE TEATAJA 1. 4. 2000 NÕUKOGU OTSUS, 27. märts 2000, teabevahetuse parandamise kohta reisidokumentide võltsimise vastu võitlemiseks (2000/261/JSK) EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 34 lõike 2 punkti c, b) tõhustada varastatud reisidokumentide otsimist, pöörates eri- list tähelepanu reisidokumendi seerianumbrile. 2. Teabevahetus ei hõlma isikuandmeid. võttes arvesse Saksamaa Liitvabariigi algatust, (1) võttes arvesse Euroopa Parlamendi arvamust (2) ning arvestades järgmist: (1) (2) (3) (4) (5) Reisidokumentide võltsimine on murettekitaval määral kasvanud. Nõukogu 3. detsembri 1998. aasta ühismeetmega (3) on moodustatud elektrooniliste kujutiste arhiveerimise ja edastamise süsteem (FADO). Võltsitud reisidokumente käsitleva teabevahetuse paranda- mine võimaldab dokumentide võltsimist piirata ja aidata seeläbi tõhusalt kaasa võitlemisele kuritegevuse ja inimeste ebaseadusliku üle piiri toimetamise vastu. Ühtse teabekogumise abil hõlbustatakse ja kiirendatakse kriminaalmenetluste käiku. Käesolev otsus ei mõjuta liikmesriikide pädevust seoses passide, reisidokumentide, viisade või muude isikut tõen- davate dokumentide tunnustamisega, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1. Et parandada liikmesriikidevahelist valedokumente käsitlevat teabevahetust, kasutatakse võltsitud reisidokumentide avastami- seks ettenähtud teatamissüsteemi. Selle eesmärk on: a) hõlbustada võltsitud reisidokumentide avastamist kontrollimi- sel ja Artikkel 2 1. I lisas esitatud tüüpvormi kasutatakse teabe edastamiseks vas- tavalt artiklile 1. 2. Iga liikmesriigi kesküksus vahetab otse ja viivitamata teavet kõikide teiste liikmesriikide kesküksustega. Samuti teavitab ta nõukogu peasekretariaati. Artikkel 3 1. Et koguda ühtlustatud vormis teavet, mis võib olla nõutav võltsitud reisidokumentidega seotud järgneva kriminaalmenetluse puhul, kasutavad liikmesriigid võimaluse korral II lisas esitatud küsimustikku. 2. Lõikes 1 osutatud kriminaalmenetluseks nõutavad andmed edastatakse teistele liikmesriikidele kooskõlas siseriikliku õiguse ja rahvusvaheliste konventsioonidega. Artikkel 4 Käesolev otsus jõustub kolme kuu möödumisel selle avaldamisest Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 27. märts 2000 Nõukogu nimel eesistuja F. GOMES (1) EÜT C 176, 22. 6. 1999, lk 1. (2) Arvamus on esitatud 19. novembril 1999 (Euroopa Ühenduste Teatajas seni avaldamata). (3) EÜT L 333, 9. 12. 1998, lk 4. 176 ET Euroopa Liidu Teataja 19/1. kd I LISA 19/1. kd ET Euroopa Liidu Teataja 177 II LISA KÜSIMUSTIK ülevaate saamiseks valedokumentide kasutajatest seoses Euroopa Liidu liikmesriikide ad hoc teabega võltsitud reisidokumentide kohta 1. Dokumendi kasutajaga seotud andmed (vajalik edasiseks uurimiseks, kohtukutseteks jne): Nimi, eesnimi, muu nimi/varjunimi/hüüdnimi, sünniaeg, sünnikoht, sugu, kodakondsus, kontaktaadress. 2. Teave reisiteekonna ja valedokumendi kasutamise põhjuste kohta 3. Teave võltsija/valmistaja/vahendaja/organisatsiooni kohta 3. 1. Millal, kus (1) ja kellelt (2) valedokument saadi? 3. 2. Millal ja kus (1) toimus esimene kokkupuude? 3. 3. Millised tingimused teil dokumendi saamiseks täita tuli? (Passipildid, allkirjad, käsiraha jne) 3. 4. Millal, kuidas ja kus (1) valedokument üle anti? Kas lepiti kokku kohtumispaik? 3. 5. Kui palju valedokument maksis? 3. 6. Millal, kuidas ja kus (1) raha üle anti? 3. 7. Mil määral teised inimesed osalesid? Kes? Kas on muid teadaolevalt asjaga seotud inimesi? Vahendajaid? (2) 3. 8. Kes (2) on võltsija ja kus (1) valedokument valmistati? 3. 9. Kas te oleksite võinud saada muid (võltsitud) dokumente? 3. 10. Kes (2) veel samalaadse valedokumendi sai? 3. 11. Kus (1) on teie ehtsad dokumendid? (Kui need on antud teistele inimestele, näiteks ebaseaduslikult üle piiri toimetajale, (2) märkida täpsed passiandmed, sealhulgas passi number) 3. 12. Kas te saate anda muud asjassepuutuvat infot? (1) Koha puhul märkida: riik, linn, hoone, korter, ettevõte, raudteejaam, restoran, muu koht, transpordivahend, täpne nimetus ja/või (2) kirjeldus. Isikuandmed, nimi, eesnimi, muu nimi/varjunimi/hüüdnimi, sünniaeg, sünnikoht, sugu, rahvus ja muu oluline teave, näiteks isiku kirjeldus, umbkaudne iga, pikkus, kaal, juuksevärv, eritundemärgid, keel, aadressid, telefoninumbrid, sõidukid (mark, värv, registreerimismärk, eritundemärgid)


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 638/2000 της Επιτροπής, της 27ης Μαρτίου 2000, περί χορηγήσεως σιτηρών ως επισιτιστική βοήθεια

text: 28. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 77/3 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 638/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 27ης Μαρτίου 2000 περί χορηγήσεως σιτηρών ως επισιτιστική βοήθεια Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1996, σχετικά µε την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας και των ειδικών δράσεων στήριξης για την επισιτιστική βοήθεια (1), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο β), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Ο προαναφερθείς κανονισµός καταρτίζει τον κατάλογο των χωρών και των οργανισµών που ενδέχεται να λάβουν κοινο- τική βοήθεια και καθορίζει τα γενικά κριτήρια σχετικά µε τη µεταφορά της επισιτιστικής βοήθειας µετά το στάδιο fob. Μετά από πολλές αποφάσεις σχετικά µε τη χορήγηση επισι- τιστικής βοήθειας, η Επιτροπή χορήγησε σιτηρά σε ορισµέ- νους δικαιούχους. Οι παραδόσεις αυτές πρέπει να πραγµατοποιηθούν σύµφωνα µε τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2519/97 της Επιτροπής, της 16ης ∆εκεµβρίου 1997, για τις γενικές διατάξεις κινητοποίησης προϊόντων που χορηγούνται δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συµβουλίου για την κοινοτική επισιτιστική βοήθεια (2). Είναι αναγκαίο να οριστούν επακριβώς οι προθεσµίες και οι όροι χορήγησης καθώς και να καθοριστούν οι δαπάνες που προκύπτουν, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Πραγµατοποιείται, µε βάση την κοινοτική επισιτιστική βοήθεια, συγκέντρωση σιτηρών στην Κοινότητα, προκειµένου να τα προ- µηθευτούν οι δικαιούχοι που αναφέρονται στο παράρτηµα, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2519/97 και τους όρους που αναφέρονται στο παράρτηµα. Θεωρείται ότι ο προσφέρων έλαβε γνώση όλων των εφαρµοζοµένων γενικών και ειδικών όρων και τους έχει αποδεχθεί. Κάθε άλλος όρος ή επιφύλαξη που περιλαµβάνονται στην προσφορά του θεωρούνται ως µη εγγεγραµµένοι. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 27 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 166 της 5. 7. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 346 της 17. 12. 1997, σ. 23. L 77/4 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 28. 3. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΤΙ∆Α Α 1. ∆ράση υπ’ αριθ. : 722/97 2. ∆ικαιούχος (2): Euronaid, PO Box 12, NL-2501 CA Den Haag, Nederland τηλ. : (31-70) 33 05 757· φαξ: (31- 70) 36 41 701· τέλεξ: 30960 EURON NL 3. Αντιπρόπωπος του δικαιούχου: να καθορισθεί από το δικαιούχο 4. Χώρα προορισµού: Νικαράγουα 5. Προϊόν προς κινητοποίηση: λευκασµένο ρύζι (κωδικός προϊόντος 1006 30 96 9900 ή 1006 30 98 9900) 6. Συνολική καθαρή ποσότητα (σε τόνους): 757,5 7. Αριθµός παρτίδων: 1 8. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του προϊόντος (3) (5): βλέπε ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 [ΙΙ. Α. 1. στ)] 9. Συσκευασία (7) (8): βλέπε ΕΕ C 267 της 13. 9. 1996, σ. 1 [1. Ο, Α (1. γ και 2. γ) και Β(6)] 10. Επισήµανση και σήµανση (6): βλέπε ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 [ΙΙ. Α. 3] — Γλώσσα που πρέπει να χρησιµοποιηθεί για τη σήµανση: — Συµπληρωµατικές µνείες: — ισπανική 11. Τρόπος κινητοποίησης του προϊόντος: κοινοτική αγορά 12. Προβλεπόµενο στάδιο παράδοσης: παράδοση στο λιµάνι εκφόρτωσης 13. Εναλλακτικό στάδιο παράδοσης: — 14. α) λιµένας φόρτωσης: — β) διεύθυνση φόρτωσης: — 15. Λιµένας εκφόρτωσης: — 16. Τόπος προορισµού: — — λιµένας ή αποθήκη διαµετακόµισης — — διαδροµή χερσαίας µεταφοράς: — 17. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο προβλεπόµενο στάδιο: — 1η προθεσµία: 1 — 21. 6. 2000 — 2η προθεσµία: 15. 5 — 4. 6. 2000 18. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης σε εναλλακτικό στάδιο: — 1η προθεσµία: — — 2η προθεσµία: — 19. Προθεσµία για την υποβολή των προσφορών έως τις 12 το µεσηµέρι (ώρα Βρυξελλών): — 1η προθεσµία: 11. 4. 2000 — 2η προθεσµία: 25. 4. 2000 20. Ποσό της εγγύησης συµµετοχής στο διαγωνισµό: 5 EUR ανά τόνο 21. ∆ιεύθυνση για την αποστολή των προσφορών και των εγγυήσεων συµµετοχής (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi/Wetstraat 130, bureau 7/46, Rue de la Loi 200, B-1049 Bruxelles/Brussel· τέλεξ: 25670 AGREC B· φαξ: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (αποκλειστικά) 22. Επιστροφή κατά την εξαγωγή (4): επιστροφή που εφαρµόζεται στις 31. 3. 2000, όπως καθορίστηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 439/2000 της Επιτροπής (ΕΕ L 54 της 26. 2. 2000, σ. 25) 28. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 77/5 Σηµειώσεις: (1) Συµπληρωµατικές πληροφορίες: André Debongnie [τηλ. : (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [τηλ. : (32-2) 299 30 50]. (2) Ο ανάδοχος έρχεται σε επαφή µε το δικαιούχο ή τον αντιπρόσωπό του το ταχύτερο, για να καθορισθούν τα έγγραφα που είναι αναγκαία για την αποστολή. (3) Ο ανάδοχος χορηγεί στο δικαιούχο πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί από επίσηµη αρχή και βεβαιώνει ότι δεν έχει σηµειωθεί υπέρβαση, στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, των ισχυουσών προδιαγραφών του προς παράδοση προϊόντος σχετικά µε τη ραδιενεργό ακτινοβολία. Το πιστοποιητικό ραδιενέργειας πρέπει να αναφέρει την περιεκτικότητα σε καίσιο 134 και 137 και ιώδιο 131. (4) Ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 259/98 της Επιτροπής (ΕΕ L 25 της 31. 1. 1998, σ. 39) εφαρµόζονται όσον αφορά την επιστροφή κατά την εξαγωγή. Η ηµεροµηνία που αναφέρεται στο άρθρο 2 του προαναφερθέντος κανονισµού είναι εκείνη που αναφέρεται στο άρθρο 22 του παρόντος παραρτήµατος. Εφιστάται η προσοχή του προµηθευτή στο άρθρο 4 παράγραφος 1 τελευταίο εδάφιο του εν λόγω κανονισµού. Το αντίγραφο του πιστοποιητικού διαβιβάζεται αµέσως µετά από την αποδοχή της δήλωσης εξαγωγής [αριθ. φαξ: (32-2) 296 20 05]. (5) Ο ανάδοχος διαβιβάζει στο δικαιούχο ή στον αντιπρόσωπό του, κατά την παράδοση, το ακόλουθο έγγραφο: — φυτοϋγειονοµικό πιστοποιητικό. (6) Κατά παρέκκλιση από την ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, το κείµενο του σηµείου ΙΙ. Α. 3. γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο «τη µνεία “Ευρωπαϊκή Κοινότητα”». (7) Σε περίπτωση ενδεχόµενης επανασυσκευασίας σε σάκους ο ανάδοχος θα πρέπει να προµηθεύσει 2 % των κενών σάκων της ίδιας ποιότητας µε αυτούς που περιέχουν το εµπόρευµα µε την επιγραφή που ακολουθείται από ένα «R» κεφαλαίο. (8) Η φόρτωση πρέπει να γίνεται σε εµπορευµατοκιβώτια των 20 ποδών, µε όρους FCL/FCL. Ο ανάδοχος αναλαµβάνει τη δαπάνη στοιβάξεως των εµπορευµατοκιβωτίων στο σταθµό των εµπορευµατοκιβωτίων στο λιµάνι φορτώσεως. Ο δικαιούχος αναλαµβά- νει τις δαπάνες µεταγενέστερων φορτώσεων, συµπεριλαµβανοµένης της δαπάνης αναλήψεως των εµπορευµατοκιβωτίων από το σταθµό των εµπορευµατοκιβωτίων. Ο ανάδοχος υποβάλλει στον παραλαµβάνοντα πλήρη κατάλογο του περιεχοµένου κάθε εµπορευµατοκιβωτίου, διευκρινίζοντας τον αριθµό σάκων που αντιστοιχούν σε κάθε αριθµό δράσης, όπως καθορίζεται στην προκήρυξη του διαγωνισµού. (ONESEAL, SYSKO, Ο ανάδοχος οφείλει να σφραγίσει κάθε εµπορευµατοκιβώτιο µε αριθµηµένο σύστηµα σφράγισης, Locktainer 180 ή παρόµοιες σφραγίδες υψηλής ασφαλείας) του οποίου ο αριθµός πρέπει να δίδεται στον αντιπρόσωπο του δικαιούχου


title: Council Regulation (EC) No 657/2000 of 27 March 2000 on closer dialogue with the fishing sector and groups affected by the common fisheries policy

text: 31. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 80/7 COUNCIL REGULATION (EC) No 657/2000 of 27 March 2000 on closer dialogue with the fishing sector and groups affected by the common fisheries policy THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof, and details of the different CFP measures should be explained to all the groups concerned, Having regard to the proposal from the Commission, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Having regard to the opinion of the European Parliament, Whereas: In order to give the representatives of the fishery prod- ucts and aquaculture industry together with the other groups concerned a greater role in the design, drafting and implementation of the common fisheries policy (CFP), it is necessary to establish closer dialogue with these groups and to make the entire decision-making process more transparent, especially in the preparatory stages. (ACFA) and Aquaculture In view of the tasks of the Advisory Committee on Fisheries renewed under Commission Decision 1999/478/EC (1), these objectives of closer dialogue and transparency could be made easier by the introduction of new measures to improve the organisation of meetings of the ACFA, on the one hand, and the communication to the groups concerned of information concerning the issues at stake and the results achieved, on the other. To that end, the European trade organisations should be given help in preparing meetings of the ACFA with a view to stimulating comprehensive study of the issues involved in the CFP and the impact of its measures, fostering initiatives from the industry and seeking, if common positions on Commission draft possible, proposals. (1) (2) (3) (4) Article 1 Within the conditions laid down in the Annex, the Commis- sion shall bear the cost of: — meetings arranged by the European trade organisations which are aimed at preparing meetings of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture, — explaining the objectives of, and measures relating to, the common fisheries policy, and in particular Commission proposals, and of disseminating relevant information in this field to the fishing industry and the groups concerned, maintaining regular contact with the organisations and groups concerned. Funding may be provided also for meetings of experts arranged by the Commission to support the activities referred to in the second indent of the first subparagraph. Article 2 The Commission may carry out all the verifications it considers necessary to ensure compliance with the conditions and performance of the tasks assigned by this Regulation to the European trade organisations, which shall assist the representa- tives appointed for this purpose by the Commission. Article 3 In order to improve the circumstances in which deci- sions are taken the industry should be informed at a very early stage of the initiatives planned and the aims This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 27 March 2000. For the Council The President F. GOMES (1) OJ L 187, 20. 7. 1999, p. 70. L 80/8 EN Official Journal of the European Communities 31. 3. 2000 ANNEX Costs incurred by the European trade organisations in arranging preparatory meetings for meetings of the Advisory Committee on Fisheries and Aquaculture (ACFA) The travelling and accommodation costs of members of the European trade organisations required to travel in order to prepare meetings of the ACFA will be eligible. The costs relating to meetings of the European trade organisations unconnected with meetings of the ACFA and costs other than those referred to in the first subparagraph will not be eligible. Each year, as a function of the financial resources available and in proportion to entitlements within the plenary committee of the ACFA, each trade organisation which is a member of the ACFA plenary will be allocated drawing rights under a financing agreement with the Commission. These drawing rights and the average cost of a journey by a member of a trade organisation (approximately EUR 750 in 1998) will determine the number of journeys for which each organisation may be financially responsible for the purpose of preparing meetings, less a maximum of 20 % of the amount of the drawing right which will be retained at a flat rate by each organisation to cover its organisational and administrative costs strictly linked with the organisation of the preparatory meetings. Communication with all the groups concerned This will include, at the initiative of the Commission: — producing and disseminating documentary material tailored to the specific needs of the groups concerned (written, audiovisual and electronic material) based mainly on surveys conducted among those groups; — providing very wide access to data and explanatory material concerning in particular Commission proposals through the development of the Internet website and producing a regular publication, as well as organising information and training seminars for opinion formers. The measures referred to in the first and second indents will be carried out by external contractors selected by a call for tenders


title: Rozhodnutí Rady ze dne 27. března 2000 o zlepšení výměny informací k boji proti padělaným cestovním dokladům

text: 19/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 175 32000D0261 L 81/1 ÚŘEDNÍ VĚSTNÍK EVROPSKÝCH SPOLEČENSTVÍ 1. 4. 2000 ROZHODNUTÍ RADY ze dne 27. března 2000 o zlepšení výměny informací k boji proti padělaným cestovním dokladům (2000/261/SVV) RADA EVROPSKÉ UNIE, s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 34 odst. 2 písm. c) této smlouvy, s ohledem na podnět Spolkové republiky Německo (1), s ohledem na stanovisko Evropského parlamentu (2), vzhledem k těmto důvodům: (1) (2) (3) (4) (5) Padělané cestovní doklady dosáhly v oblasti cestovních dokladů znepokojivého rozsahu. Společnou akcí Rady ze dne 3. prosince 1998 (3) byl zřízen počítačový systém archivace vyobrazení a výměny infor- mací („FADO“). Zlepšením výměny informací o padělaných cestovních dokladech se omezí padělání dokladů, a tím lze účinně přispět k boji proti trestné činnosti a obchodu s lidmi. Používáním jednotných postupů shromažďování mací se usnadní a urychlí provádění trestních řízení. infor- Tímto rozhodnutím není dotčena pravomoc členských států v oblasti uznávání cestovních pasů, cestovních dokladů, víz nebo jiných průkazů totožnosti, ROZHODLA TAKTO: Článek 1 1. K dalšímu zlepšení výměny informací mezi členskými státy o padělaných dokladech se zřizuje ohlašovací systém pro odha- lování padělaných cestovních dokladů. Jeho účelem je: a) usnadnit odhalování padělaných cestovních dokladů při jejich kontrole a b) zvýšit účinnost pátrání po odcizených cestovních dokladech se zvláštním přihlédnutím k sériovému číslu cestovního dokladu. 2. Výměna informací nezahrnuje osobní údaje. Článek 2 1. Pro předávání informací podle článku 1 se používá standardní formulář uvedený v příloze 1. 2. Ústřední jednotka každého členského státu vyměňuje přímo a bez odkladu informace s ústřední jednotkou jiného členského státu. Informuje dále generální sekretariát Rady. Článek 3 1. Pro jednotné shromažďování informací, které mohou být potřebné pro pozdější trestní řízení související s padělanými ces- tovními doklady, používají členské státy pokud možno dotazník uvedený v příloze II. informací v rámci trestního řízení ve smyslu 2. Předávání odstavce 1 jiným členským státům se provádí podle vnitrostát- ních právních předpisů a mezinárodních smluv. Článek 4 Toto rozhodnutí vstupuje v platnost tři měsíce po zveřejnění v Úředním věstníku Evropských společenství. V Bruselu dne 27. března 2000. Za Radu předseda F. GOMES (1) Úř. věst. C 176, 22. 6. 1999, s. 1. Stanovisko ze dne 19. (2) v Úředním věstníku). listopadu 1999 (dosud nezveřejněné (3) Úř. věst. L 333, 9. 12. 1998, s. 4. 176 CS Úřední věstník Evropské unie 19/sv. 1 PŘÍLOHA I 19/sv. 1 CS Úřední věstník Evropské unie 177 PŘÍLOHA II DOTAZNÍK pro dotazování uživatelů padělaných cestovních dokladů v souvislosti s informacemi ad hoc členských států Evropské unie o padělaných cestovních dokladech 1. Osobní údaje uživatele dokladu (jsou třeba pro zpětné dotazy, předvolání svědka atd. ): Příjmení, jméno, příslušnost, kontaktní adresa. jiné jméno/falešné jméno/přezdívka, datum narození, místo narození, pohlaví, státní 2. Údaje o trase a důvodu použití padělaného dokladu 3. Údaje o padělateli/výrobci/rozšiřovateli/organizaci 3. 1. Kdy, kde (1) a od koho (2) jste obdržel padělaný doklad? 3. 2. Kdy a kde (1) došlo k prvnímu kontaktu? 3. 3. Jaké podmínky jste musel splnit, abyste doklad obdržel? (pasové fotografie, podpisy, záruky atd. ) 3. 4. Kdy, jak a kde (1) došlo k předání padělaného dokladu? Bylo místo setkání dohodnuto? 3. 5. Jaká byla cena padělaného dokladu? 3. 6. Kdy, jak a kde (1) došlo k předání peněz? 3. 7. Účastnily se jiné osoby? Kdo? Jsou jiné zúčastněné osoby známy? Prostředníci? (2) 3. 8. Kdo (2) je padělatel a kde (1) byl padělaný doklad vyroben? 3. 9. Byl byste mohl obdržet i jiné doklady (padělky)? 3. 10. Kdo (2) jiný obdržel podobný padělaný doklad? 3. 11. Kde (1) jsou Vaše pravé doklady? (Při předání jiné osobě, například převaděči (2), se doptat na přesné údaje týkající se cestovního pasu, včetně jeho čísla. ) 3. 12. Můžete poskytnout jiné užitečné informace? (1) U údajů o místě uveďte: Země, město, budova, byt, obchod, nádraží, restaurace, jiné místo, dopravní prostředek, přesné označení nebo popis. (2) Osobní údaje, příjmení, jméno, jiné jméno/falešné jméno/přezdívka, datum narození, místo narození, pohlaví, státní příslušnost a jiné důležité údaje, například popis osoby, odhadovaný věk, výška, váha, barva vlasů, zvláštní znamení, jazyk, adresy, telefonní čísla, vozidla (značka, barva, číslo, zvláštní znaky)


title: Regolamento (CE) n. 639/2000 della Commissione, del 27 marzo 2000, relativo alla vendita mediante gara di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento

eurovoc_concepts:
Italy
Portugal
United Kingdom
award of contract
beef
intervention agency

text: L 77/6 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 639/2000 DELLA COMMISSIONE del 27 marzo 2000 relativo alla vendita mediante gara di carni bovine detenute da taluni organismi d'intervento LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 1254/1999 del Consiglio, del 17 maggio 1999, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore delle carni bovine (1), in particolare l'articolo 28, paragrafo 2, considerando quanto segue: (1) (2) (3) (4) (5) L'applicazione delle misure d'intervento nel settore delle carni bovine ha determinato la formazione di scorte in vari Stati membri. Per evitare un prolungamento ecces- sivo dell'ammasso, è opportuno mettere in vendita una parte di queste scorte mediante una procedura di gara. Occorre assoggettare tale vendita alle norme stabilite dal regolamento (CEE) n. 2173/79 (2) della Commissione, modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2417/ 95 (3), fatte salve determinate eccezioni che risultano necessarie. Per garantire una procedura di gara regolare ed uniforme, si dovrebbero adottare determinate misure oltre a quelle indicate all'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2173/79. È opportuno prevedere deroghe al disposto dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera b), del regolamento (CEE) n. 2173/ 79, tenuto conto delle difficoltà amministrative che l'ap- plicazione di tale disposto crea negli Stati membri inte- ressati. Le misure previste dal presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per le carni bovine, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 1. Si procede alla vendita di: — circa 278 tonnellate di carni bovine non disossate, detenute dall'organismo d'intervento portoghese; — circa 0,3 tonnellate di carni bovine non disossate, detenute dall'organismo d'intervento italiano; — circa 660 tonnellate di carni bovine disossate, detenute dall'organismo d'intervento del Regno Unito. (1) GU L 160 del 26. 6. 1999, pag. 21. (2) GU L 251 del 5. 10. 1979, pag. 12. (3) GU L 248 del 14. 10. 1995, pag. 39. Nell'allegato I figurano informazioni dettagliate in merito alle quantità. 2. Fatte salve le disposizioni previste dal presente regola- mento, i prodotti di cui al paragrafo 1 sono venduti conforme- mente alle disposizioni del regolamento (CEE) n. 2173/79, in particolare i titoli II e III. Articolo 2 1. In deroga agli articoli 6 e 7 del regolamento (CEE) n. 2173/79, le disposizioni e gli allegati del presente regolamento valgono come bando generale di gara. Gli organismi d'intervento interessati redigono un bando di gara nel quale sono indicati fra l'altro: a) i quantitativi di carni bovine messe in vendita, b) il termine e il luogo di presentazione delle offerte. Gli interessati possono richiedere le informazioni relative 2. i prodotti sono luoghi ai quantitativi disponibili e ai immagazzinati agli indirizzi indicati nell'allegato II del presente regolamento. Gli organismi d'intervento procedono inoltre all'affissione, nelle loro sedi, del bando di gara di cui al para- grafo 1 e possono effettuare pubblicazioni complementari. in cui 3. Per ogni prodotto menzionato nell'allegato I, gli orga- nismi d'intervento interessati vendono innanzitutto le carni immagazzinate da più tempo. 4. Sono prese in considerazione soltanto le offerte perve- nute agli organismi d'intervento interessati entro le ore 12. 00 del 10 aprile 2000. 5. In deroga al disposto dell'articolo 8, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2173/79, l'offerta dev'essere presentata all'organismo d'intervento interessato in plico chiuso sul quale deve essere indicato il riferimento al regolamento di cui trattasi. Il plico chiuso non deve essere aperto dall'organismo d'inter- vento prima della scadenza del termine per la presentazione delle offerte di cui al paragrafo 4. In deroga al disposto dell'articolo 8, paragrafo 2, lettera 6. b), del regolamento (CEE) n. 2173/79, le offerte non reche- ranno l'indicazione del deposito frigorifero o dei depositi frigo- riferi in cui sono immagazzinati i prodotti richiesti. 7. In deroga al disposto dell'articolo 18, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2173/79, il termine ultimo per la presa in consegna delle carni vendute nell'ambito del presente regola- mento è di tre mesi a decorrere dalla data della notifica di cui all'articolo 11 dello stesso regolamento. 28. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 77/7 Articolo 3 Articolo 4 1. Gli Stati membri comunicano alla Commissione le offerte ricevute entro e non oltre il giorno lavorativo successivo alla scadenza del termine per la presentazione delle offerte. L'importo della cauzione di cui all'articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CEE) n. 2173/79 è fissato a 120 EUR per tonnel- lata. Articolo 5 2. Dopo l'esame delle offerte ricevute, si procede alla fissa- zione di un prezzo minimo di vendita per ogni prodotto, oppure si decide di non dare seguito alla gara. Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno succes- sivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 27 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione L 77/8 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 3. 2000 ANEXO I — BILAG I — ANHANG I — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I — ANNEX I — ANNEXE I — ALLEGATO I — BĲLAGE I — ANEXO I — LIITE I — BILAGA I Estado miembro Medlemsstat Mitgliedstaat Κράτος µέλος Member State État membre Stato membro Lidstaat Estado-Membro Jäsenvaltio Medlemsstat Productos (1) Produkter (1) Erzeugnisse (1) Προϊόντα (1) Products (1) Produits (1) Prodotti (1) Producten (1) Produtos (1) Tuotteet (1) Produkter (1) Cantidad aproximada (toneladas) Tilnærmet mængde (tons) Ungefähre Mengen (Tonnen) Κατά προσέγγιση ποσότητα (τόνοι) Approximate quantity (tonnes) Quantité approximative (tonnes) Quantità approssimativa (tonnellate) Hoeveelheid bĳ benadering (ton) Quantidade aproximada (toneladas) Arvioitu määrä (tonneina) Ungefärlig kvantitet (ton) a) Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef — Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Kött med ben PORTUGAL — Quartos dianteiros ITALIA — Quartos traseiros — Quarti posteriori 11 267 0,3 b) Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef — Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha — Benfritt kött UNITED KINGDOM — Intervention fillet (INT 15) — Intervention striploin (INT 17) — Intervention rump (INT 16) — Intervention silverside (INT 14) — Intervention flank (INT 18) — Intervention forerib (INT 19) — Intervention shoulder (INT 22) — Intervention brisket (INT 23) — Intervention thick flank (INT 12) — Intervention forequarter (INT 24) — Intervention topside (INT 13) — Intervention shin (INT 21) — Intervention shank (INT 11) 20 25 34 15 8 39 434 11 20 3 9 6 36 28. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 77/9 (1) Véanse los anexos V y VII del Reglamento (CEE) no 2456/93 de la Comisión (DO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2812/98 (DO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Se bilag V og VII til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2456/93 (EFT L 225 af 4. 9. 1993, s. 4), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2812/98 (EFT L 349 af 24. 12. 1998, s. 47). (1) Vgl. Anhänge V und VII der Verordnung (EWG) Nr. 2456/93 der Kommission (ABl. L 225 vom 4. 9. 1993, S. 4), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24. 12. 1998, S. 47). (1) Βλέπε παραρτήµατα V και VII του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (ΕΕ L 225 της 4. 9. 1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L 349 της 24. 12. 1998, σ. 47). (1) See Annexes V and VII to Commission Regulation (EEC) No 2456/93 (OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4), as last amended by Regulation (EC) No 2812/98 (OJ L 349, 24. 12. 1998, p. 47). (1) Voir annexes V et VII du règlement (CEE) no 2456/93 de la Commission (JO L 225 du 4. 9. 1993, p. 4). Règlement modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 2812/98 (JO L 349 du 24. 12. 1998, p. 47). (1) Cfr. allegati V e VII del regolamento (CEE) n. 2456/93 della Commissione (GU L 225 del 4. 9. 1993, pag. 4), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24. 12. 1998, pag. 47). (1) Zie de bĳlagen V en VII bĳ Verordening (EEG) nr. 2456/93 van de Commissie (PB L 225 van 4. 9. 1993, blz. 4), laatstelĳk gewĳzigd bĳ Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24. 12. 1998, blz. 47). (1) Ver anexos V e VII do Regulamento (CEE) n. o 2456/93 da Comissão (JO L 225 de 4. 9. 1993, p. 4). Regulamento com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2812/98 (JO L 349 de 24. 12. 1998, p. 47). (1) Katso komission asetuksen (ETY) N:o 2456/93 (EYVL L 225, 4. 9. 1993, s. 4), sellaisena kuin se on viimeksi muutettuna asetuksella (EY) N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24. 12. 1998, s. 47) liitteet V ja VII. (1) Se bilagorna V och VII i kommissionens förordning (EEG) nr 2456/93 (EGT L 225, 4. 9. 1993, s. 4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 2812/98 (EGT L 349, 24. 12. 1998, s. 47). ANEXO II — BILAG II — ANHANG II — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II — ANNEX II — ANNEXE II — ALLEGATO II — BIJLAGE II — ANEXO II — LIITE II — BILAGA II Direcciones de los organismos de intervención — Interventionsorganernes adresser — Anschriften der Interventionsstellen — ∆ιευθύνσεις των οργανισµών παρέµβασεως — Addresses of the intervention agencies — Adresses des organismes d'intervention — Indirizzi degli organismi d'intervento — Adressen van de interventie- bureaus — Endereços dos organismos de intervenção — Interventioelinten osoitteet — Interventionsorganens adresser PORTUGAL INGA — Instituto Nacional de Intervenção e Garantia Agrícola Rua Fernando Curado Ribeiro, n. o 4 — 6. o E P-1600 Lisboa Tel. 217 51 85 00; fax: 217 51 86 15 ITALIA AGEA (Agenzia per le erogazioni Via Palestro, 81 I-00185 Roma Tel. 49 49 91; telex 61 30 03; fax 445 39 40/445 19 58 in agricoltura) UNITED KINGDOM Intervention Board Executive Agency PO Box 1AW Hampshire Court Newcastle-upon-Tyne NE99 1AW United Kingdom Tel. (44-191) 273 96 96; fax (44-191) 226 18 39