eurovoc_concepts:
EU employment policy
citizens' Europe
continuing vocational training
economic and social cohesion
economic policy
single market

text: C 377/164 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 12. 2000 Miércoles, 15 de marzo de 2000 Resolución legislativa del Parlamento Europeo sobre la propuesta de directiva del Parlamento Europeo y del Consejo relativa a los límites nacionales de emisión de determinados contaminantes atmosféricos (COM(1999) 125 $ C5-0047/1999 $ 1999/0067(COD)) (Procedimiento de codecisión: primera lectura) El Parlamento Europeo, (cid:20) Vista la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1999) 125), (cid:20) Vistos el apartado 2 del artículo 251 y el apartado 1 del artículo 175 del Tratado CE, conforme a los cuales la Comisión le ha presentado su propuesta (C5-0047/1999), (cid:20) Visto el artículo 67 de su Reglamento, (cid:20) Vistos el informe de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor y la opinión de la Comisión de Industria, Comercio Exterior, Investigación y Energía (A5-0063/2000), 1. Aprueba la propuesta de la Comisión así modificada; Pide que la Comisión le presente de nuevo la propuesta, en caso de que se proponga modificarla 2. sustancialmente o sustituirla por otro texto; 3. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión. 12. Consejo extraordinario de Lisboa de los días 23 y 24 de marzo B5-0236, 0239 y 0240/2000 Resolución de Parlamento Europeo sobre el Consejo Europeo extraordinario que se celebrará en Lisboa los días 23 y 24 de marzo de 2000 El Parlamento Europeo, Acoge con satisfacción la intención de la Presidencia portuguesa de utilizar el Consejo extraordinario 1. de Lisboa para fijar nuevos objetivos estratégicos que conviertan a la Unión Europea en la economía diná- mica y basada en el conocimiento, más competitiva y sostenible a escala mundial, con el fin de regresar a una situación de pleno empleo, garantizar un elevado crecimiento económico y conseguir una mayor cohesión social; 2. Considera que únicamente una economía fuerte puede luchar con eficacia contra la pobreza, la exclu- sión social y el desempleo; que el dinamismo económico es esencial para esa sociedad saludable y capaci- tadora que constituye la piedra angular de una democracia fuerte; que la mundialización, el cambio tecno- lógico y las tendencias demográficas son desafíos europeos comunes que exigen respuestas comunes por parte de Europa; Empleo creciente 3. Acoge con satisfacción las propuestas de la Presidencia y de la Comisión de que se establezcan más objetivos e indicadores comunes europeos dentro de la estrategia económica, social y de empleo; subraya que, junto a los objetivos cuantificados, también los indicadores cualitativos de evaluación comparativa y los exámenes anuales de evaluación por profesionales del sector son importantes en numerosos ámbitos políticos, en particular en inversión, empleo, investigación y desarrollo y cohesión social; 4. Recuerda las conclusiones del Grupo de Expertos de Alto Nivel donde se afirmaba que el pleno éxito económico de la sociedad de la información presupone que ésta es impulsada por las necesidades reales de los ciudadanos y no únicamente por las exigencias de las fuerzas del mercado y de las industrias de alta tecnología; 29. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 377/165 Miércoles, 15 de marzo de 2000 Observa que las estrategias económicas destinadas a fomentar el crecimiento deben tener en cuenta 5. los compromisos contraídos por la Unión Europea en el Protocolo de Kyoto; Considera que, en general, los Estados miembros deben reducir la carga fiscal general que pesa sobre 6. el trabajo allí donde tenga un efecto reductor sobre la tasa de empleo, y desarrollar políticas que desplacen la carga fiscal a sectores distintos del trabajo y las rentas; 7. Reitera su petición de que se adopten medidas prácticas para reducir la carga de la burocracia y de la imposición fiscal sobre las pequeñas y medianas empresas y de que se proporcione un acceso más fácil al capital riesgo y a las posibilidades tecnológicas complementarias, en particular para dichas empresas; se muestra partidario de la elaboración de una Carta de las pequeñas empresas, así como de un rápido acuerdo sobre el estatuto único de la empresa europea; 8. Considera que se debe mejorar la empleabilidad mediante una mayor y más innovadora inversión en educación, formación y aprendizaje permanente, una intensificación de la enseñanza de lenguas y el pleno y mutuo reconocimiento de las titulaciones académicas y profesionales; pide a los Estados miembros que transformen sus sistemas educativos y de formación profesional para satisfacer la demanda de personal cualificado en sectores con un futuro prometedor; 9. Considera que la movilidad laboral en Europa debe incrementarse mediante el establecimiento de normas adecuadas en materia de empleo y prestaciones sociales, incluida, por ejemplo, la posibilidad de transferir pensiones y seguridad social; Solidaridad e inclusión sociales 10. Hace hincapié en que la UE y sus Estados miembros deben intensificar su actividad en pro de la modernización de la protección social como asunto de interés común; pide, por consiguiente, que se esta- blezca una estrategia europea de protección social, en la línea del propuesto método de coordinación abierto; 11. Apoya los esfuerzos destinados a modernizar las normativas fiscales y parafiscales de manera que el trabajo sea algo valioso para todos los ciudadanos y confía en que se establezcan directrices prácticas en materia de modernización de la protección social; 12. Apoya la idea, en relación con la exclusión social, de que los Estados miembros deben compartir las mejores prácticas existentes e intercambiar información sobre la base de los cuatro pilares de la moderni- zación de la protección social acordados por el Consejo Europeo de Helsinki y en anticipación de los trabajos del Grupo de Alto Nivel; 13. Subraya igualmente que es necesario disponer de un conocimiento preciso de la situación social en todos los Estados miembros para poner en práctica dichas políticas y, en consecuencia, pide que se haga un esfuerzo por elaborar estadísticas comparables para los Estados miembros en los ámbitos de la salud pública, el mercado de trabajo y los aspectos financieros (costes y recursos) de todos los elementos de los sistemas de protección social vinculados a las políticas estatales, a las autoridades locales o a las actividades de instituciones privadas; Continuación de las reformas económicas como preparación de la economía del conocimiento Insiste en que el programa del mercado interior ha de modernizarse rápidamente para que el 14. comercio electrónico pueda desarrollarse dentro de un marco reglamentario adecuado; reconoce además que la sociedad de la información en sentido amplio afecta a la organización y los valores de nuestra sociedad y podría plantear nuevos desafíos para la cohesión social que se han de prever y abordar oportu- namente; 15. Pide, por consiguiente, que se adopten medidas prácticas, tal como ha propuesto también la Comi- sión, para poner a disposición de todos los ciudadanos de Europa (cid:20)ya sean jóvenes o viejos(cid:20) y de todas las empresas una infraestructura que les ofrezca la oportunidad y les proporcione la capacidad de partici- par en la sociedad de la información europea, y para convertir a la Unión Europea en un líder mundial en lo que a nuevos productos y servicios en materia información se refiere; C 377/166 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 12. 2000 Miércoles, 15 de marzo de 2000 16. Pide al Consejo Europeo que garantice la plena aplicación de las medidas en materia de mercado interior acordadas para los mercados de telecomunicaciones, y que tome medidas políticas para desarrollar en mayor medida la liberalización de servicios públicos como la electricidad, el gas y las telecomunicacio- nes; 17. Estima que el esfuerzo europeo básico en I+D debe ser más sensible a las exigencias del mercado; apoya decididamente la iniciativa de la Comisión de crear un Espacio Europeo de Investigación que ponga fin a la actual fragmentación de la investigación innovadora europea; 18. Expresa su apoyo a la iniciativa «eEuropa», cuyo objetivo debe ser la oferta de acceso a Internet para todas las personas y a bajo precio, y apoya la actividad desarrollada en pro del acceso universal y la modernización de los servicios públicos, en la que debe prestarse especial atención al impacto social de la sociedad de la información; subraya que la difusión del comercio electrónico entre los consumidores depende de la existencia de confianza por parte de éstos y de sistemas rápidos de solución de conflictos; pide al Consejo Europeo que dé ejemplo a todas las Instituciones de la UE de cómo se aprovechan al máximo las posibilidades de Internet para garantizar la inclusión y participación de todos los ciudadanos, crear una nueva transparencia en el trabajo y establecer nuevos cauces de comunicación con los ciudada- nos de Europa; Hacia una combinación de políticas Desaconseja, sin embargo, al Consejo Europeo que agrupe los procedimientos en materia de políti- 19. cas macroeconómicas, reformas estructurales y empleo bajo el marco único de las Orientaciones Económi- cas Generales; señala que, a la hora de integrar estos elementos, han de tenerse debidamente en cuenta tanto las perspectivas económicas como las sociales; 20. Subraya que la política económica, de empleo y social constituye tres aspectos de un triángulo equilátero y pide que se refuercen los instrumentos de la política de empleo y social para ponerlos en igualdad de condiciones con los instrumentos de política económica; Expresa su apoyo al nuevo enfoque consistente en racionalizar los procedimientos y procesos exis- 21. tentes con un método abierto de coordinación; propone lo siguiente, a este respecto: (cid:20) que, en un informe anual único y conciso sobre el estado económico y social de la Unión Europea, se reúnan los análisis de la Comisión actualmente publicados en informes separados, como el informe económico anual y el informe sobre el empleo, además de informes sobre la competencia en Europa, la reforma económica y las ayudas a las pequeñas y medianas empresas, (cid:20) que se agrupen las recomendaciones que se desprendan de dichos análisis en un conjunto de «orien- taciones políticas europeas para el crecimiento y el empleo» que se examine cada año al nivel político más elevado, es decir, en el Consejo Europeo de junio, tras la necesaria participación de todas las formaciones competentes del Consejo, el Parlamento y las demás Instituciones de la UE en los debates preparatorios; Considera que la responsabilidad primordial de la UE de crear nuevos empleos radica en la mejora 22. del marco macroeconómico europeo; que las principales responsabilidades nacionales de los gobiernos nacionales y los interlocutores sociales en relación con el empleo no deben transferirse a la Unión Europea; celebra, por lo tanto, el respeto expreso del principio de subsidiariedad implícito en el proceso de Luxem- burgo; 23. Apoya, por consiguiente, la propuesta de la Presidencia de pedir las aportaciones de una serie de Consejos, en particular de Trabajo y Asuntos Sociales, pero también de Mercado Interior e Industria, como elementos de base para la definición de orientaciones políticas generales; considera, no obstante, que el Consejo Europeo, como órgano responsable (con el apoyo del Parlamento Europeo y de la Comisión) del gobierno económico de la Unión, debería garantizar la adopción de un planteamiento equilibrado entre todos los Consejos interesados y recibir el mandato de integrar estas aportaciones en una posición global coherente sobre el crecimiento, el empleo y la cohesión social en Europa; * * * Encarga a su Presidenta que transmita la presente resolución a los Gobiernos de los Estados miem- 24. bros, al Consejo y a la Comisión


title: 2000/246/CE: Décision de la Commission, du 15 mars 2000, autorisant les États membres à prévoir à titre temporaire des dérogations à certaines dispositions de la directive 77/93/CEE du Conseil en ce qui concerne les pommes de terre autres que les pommes de terre destinées à la plantation, originaires de Cuba [notifiée sous le numéro C(2000) 692]

eurovoc_concepts:
Cuba
import
originating product
plant health control
potato
protection of plant life

formats: html pdf print

text: L 77/20 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 3. 2000 DÉCISION DE LA COMMISSION du 15 mars 2000 autorisant les États membres à prévoir à titre temporaire des dérogations à certaines dispositions de la directive 77/93/CEE du Conseil en ce qui concerne les pommes de terre autres que les pommes de terre destinées à la plantation, originaires de Cuba [notifiée sous le numéro C(2000) 692] (2000/246/CE) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu la directive 77/93/CEE du Conseil du 21 décembre 1976 les mesures de protection contre l'introduction concernant dans la Communauté d'organismes nuisibles aux végétaux et aux produits végétaux et contre leur propagation à l'intérieur de la Communauté (1), modifiée en dernier lieu par la directive 1999/53/CE (2), et notamment son article 14, paragraphe 1, vu les demandes présentées par les Pays-Bas, considérant ce qui suit: (4) (5) (6) (7) Il n'y a jamais eu aucune constatation confirmée d'orga- nismes nuisibles sur des échantillons de pommes de terre importées en vertu desdites décisions. D'après les informations transmises par Cuba et recueil- lies dans ce pays lors d'une mission effectuée en juillet 1999 par l'Office alimentaire et vétérinaire, les pommes de terre autres que les pommes de terre destinées à la plantation, produites dans la province de Pinar del Río étaient conformes aux dispositions établies par la décision 1999/222/CE. Les circonstances justifiant l'autorisation subsistent. Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité phytosanitaire permanent, (1) (2) (3) la de aux dispositions Conformément directive 77/93/CEE, les tubercules de pommes de terre autres que ceux qui sont officiellement certifiés en tant que plants de pommes de terre en vertu d'autres dispositions communautaires, originaires de Cuba, ne peuvent en principe être introduits dans la Communauté en raison du exotiques nuisibles à la pomme de terre, qui présenteraient un risque pour la santé des végétaux dans la Communauté. d'introduction d'organismes risque La production à Cuba, à partir de plants fournis par les États membres, de pommes de terre de primeur autres que les pommes de terre destinées à la plantation est devenue une pratique établie. Une partie de l'approvi- sionnement en pommes de terre importées dans la Communauté en début de saison provient de Cuba. décisions 93/36/CEE (7), 87/306/CEE (3), 91/593/CEE (6), 88/223/CEE (4), les Par 89/152/CEE (5), 95/ 96/CE (8) et 96/157/CE (9), la Commission a autorisé la mise en œuvre de dérogations, dans certaines conditions techniques particulières, pour les pommes de terre de consommation originaires de Cuba pendant les cam- pagnes 1987 à 1996 et, par les décisions 97/186/CE (10) et 1999/222/CE (11), pour les pommes de terre autres que les pommes de terre destinées à la plantation, origi- naires de Cuba, pendant les campagnes 1997 à 1999. (1) JO L 26 du 31. 1. 1977, p. 20. (2) JO L 142 du 5. 6. 1999, p. 29. (3) JO L 153 du 13. 6. 1987, p. 41. (4) JO L 100 du 19. 4. 1988, p. 44. (5) JO L 59 du 2. 3. 1989, p. 29. (6) JO L 316 du 16. 11. 1991, p. 47. (7) JO L 16 du 25. 1. 1993, p. 40. (8) JO L 75 du 4. 4. 1995, p. 22. (9) JO L 36 du 14. 2. 1996, p. 38. (10) JO L 77 du 19. 3. 1997, p. 32. (11) JO L 82 du 26. 3. 1999, p. 47. A ARRÊTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION: Article premier 1. Les États membres sont autorisés à prévoir, sous réserve des conditions fixées au paragraphe 2, des dérogations aux dispositions de l'article 4, paragraphe 1, de la directive 77/93/CEE en ce qui concerne les interdictions visées dans la partie A, point 12, de l'annexe III de la directive précitée pour les pommes de terre autres que les pommes de terre destinées à la plantation, originaires de Cuba. Outre les conditions énoncées aux annexes, I, II et IV de les 2. la directive 77/93/CEE concernant les pommes de terre, conditions spécifiques suivantes doivent être remplies: a) les pommes de terre ne sont pas destinées à la plantation; b) il s'agit soit de pommes de terre immatures, c'est-à-dire de pommes de terre «non subérifiées», à pelure non adhérente, soit de pommes de terre traitées contre la faculté de germi- nation; c) les pommes de terre ont été cultivées dans la province de Pinar del Río, dans des zones où la présence de Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al. n'est pas connue; d) elles font partie des variétés dont les plants ont été importés à Cuba en provenance des seuls États membres ou à partir de tout autre pays pour lequel l'introduction dans la Communauté de pommes de terre destinées à la planta- tion n'est pas interdite en vertu de l'annexe III de la directive 77/93/CEE; 28. 3. 2000 FR Journal officiel des Communautés européennes L 77/21 e) elles ont été produites à Cuba directement à partir de plants certifiés dans un des États membres ou à partir de plants certifiés dans tout autre pays pour lequel l'introduction dans la Communauté de pommes de terre destinées à la plantation n'est pas interdite en vertu de l'annexe III de la directive 77/93/CEE, ou bien constituent la descendance de tels plants, officiellement certifiés un an plus tôt, si cette dernière descendance a été produite dans la province de Pinar del Rio et classée comme plants de pommes de terre conformément à la réglementation en vigueur à Cuba; f) elles ont été produites soit dans des exploitations agricoles où aucune pomme de terre de variétés autres que celles qui sont spécifiées au point d) n'a été cultivée durant les cinq dernières années, soit, dans le cas des exploitations d'État, sur des parcelles séparées d'autres terres sur lesquelles des pommes de terre autres que celles qui sont spécifiées au point d) ont été cultivées durant les cinq dernières années; chaque point d'entrée sont notifiés suffisamment à l'avance à la Commission par les États membres et sont mis, sur demande, à la disposition des autres États membres. Lorsque l'introduction dans la Communauté a lieu dans un État membre autre que l'État membre faisant usage de la présente dérogation, lesdits organismes officiels compétents de l'État membre d'introduction informent et coopèrent avec lesdits organismes officiels compétents de l'État membre faisant usage de la présente dérogation, afin de garantir le respect des dispositions de la présente décision; m) avant l'introduction dans la Communauté, l'importateur est informé officiellement des conditions définies aux points a) à p); ledit importateur notifie les détails de chaque intro- duction suffisamment à l'avance aux organismes officiels compétents de l'État membre d'introduction et cet État membre communique alors sans délai les détails de la notification à la Commission en indiquant: g) elles ont été manipulées au moyen d'équipements qui leur sont réservés ou qui ont été désinfectés de manière appro- priée après chaque utilisation à d'autres fins; — le type de matériel, — la quantité, h) elles n'ont pas été entreposées dans des magasins où ont été stockées des pommes de terre de variétés autres que celles qui sont spécifiées au point d); i) elles sont conditionnées dans des sacs neufs ou des conte- neurs qui ont été désinfectés de manière appropriée et une étiquette officielle portant les informations visées en annexe est apposée sur chaque sac ou conteneur; j) avant l'exportation, les pommes de terre sont débarrassées de la terre, des feuilles et autres débris végétaux; k) les pommes de terre destinées à la Communauté sont accompagnées d'un certificat phytosanitaire délivré à Cuba conformément aux articles 7 et 12 de la directive 77/93/CEE, sur la base de l'examen prévu par celle-ci, certifiant notamment l'absence de l'organisme nuisible mentionné au point c). Le certificat indique: — sous la rubrique «Déclaration supplémentaire»: — la mention «Le présent lot remplit les conditions énoncées dans la décision 2000/246/CE», — le nom de la variété, — le numéro d'identification ou le nom de l'exploita- tion où les pommes de terre ont été cultivées et l'adresse de celle-ci, — une référence permettant d'identifier le lot de plants utilisés conformément au point e), — sous la rubrique «Désinfection et/ou traitement de désinfection», les traitements possibles visés au point b), deuxième option, et/ou au point i); toutes les informations concernant l) les pommes de terre sont introduites par des points d'en- trée situés sur le territoire d'un État membre et désignés par celui-ci aux fins d'utilisation de la présente dérogation; ces points d'entrée et le nom et l'adresse de l'organisme officiel compétent, visé dans la directive 77/93/CEE, en charge de — la date d'introduction et de confirmation du point d'entrée, — les locaux visés au point o). L'importateur notifie les détails de toute modification apportée à la notification préalable susmentionnée aux organismes officiels son propre État membre, de préférence dès qu'ils sont connus et en tout cas avant la date d'importation, et cet État membre transmet immédiatement la Commission; la modification à compétents de les détails de n) les inspections, y compris les tests le cas échéant, requises en vertu de l'article 12 de la directive 77/93/CEE et confor- mément aux dispositions de la présente décision sont effec- tuées par les organismes officiels compétents visés dans les ladite directive; en ce qui concerne ces inspections, contrôles phytosanitaires sont effectués par l'État membre faisant usage de la présente dérogation. En outre, durant ledit contrôle phytosanitaire, cet (ces) États(s) membre(s) contrôle(nt) également l'absence de tout autre organisme nuisible. Sans préjudice de la surveillance visée à l'article 19 bis, paragraphe 3, deuxième tiret, première possibilité, de ladite directive, la Commission détermine dans quelle mesure les inspections visées à l'article 19 bis, paragraphe 3, deuxième tiret, deuxième possibilité, sont intégrées dans le programme d'inspection conformément à l'article 19 bis, point 5, lettre c); o) les pommes de terre sont emballées ou remballées exclusi- vement dans des locaux qui ont été agréés et enregistrés par lesdits organismes officiels compétents; p) les pommes de terre sont emballées ou remballées dans des emballages fermés, se prêtant à la livraison directe aux détaillants ou aux consommateurs finals et ne dépassant pas un poids courant pour cet usage dans l'État membre d'introduction, la limite maximale étant de vingt-cinq kilo- grammes; l'emballage porte mention du numéro des locaux visés au point o), ainsi que de l'origine cubaine; L 77/22 FR Journal officiel des Communautés européennes 28. 3. 2000 q) les États membres faisant usage de la présente dérogation veillent, le cas échéant, en collaboration avec l'État membre d'introduction, à ce qu'au moins deux échantillons de 200 tubercules soient prélevés de chaque lot de 50 tonnes, ou partie de cette quantité, de pommes de terre importées au titre de la présente décision, en vue d'un examen officiel visant à déceler la présence de Ralstonia solanacearum et Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus conformément aux méthodes communautaires établies pour la détection et le diagnostic de Ralstonia solanacearum (1) et Clavibacter michi- ganensis ssp. sepedonicus et, dans le cas du viroïde du tuber- cule en fuseau de la pomme de terre conformément à la méthode «Reverse-page» ou la technique d'hybridation par c-ADN; en cas de suspicion, les lots sont conservés séparé- ment sous contrôle officiel et ne peuvent être commercia- lisés ni utilisés tant qu'il n'a pas été établi que la présence de Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus, de Ralstonia sola- nacearum ou du viroïde du tubercule en fuseau de la pomme de terre n'a pas été détectée au cours de ces examens. Article 2 Les États membres informent les autres États membres et la Commission au moyen de la notification visée à l'article 1er, paragraphe 2, point m), première phrase, de tout usage de l'autorisation. Ils fournissent à la Commission et aux autres États membres, avant le 1er septembre 2000, des informations concernant les quantités importées au titre de la présente déci- sion, ainsi qu'un rapport technique détaillé de l'examen officiel prévu à l'article 1er, paragraphe 2, point q); des copies de chaque la Commission. phytosanitaire transmises certificat sont à Article 3 1. L'article 1er est applicable du 1er au 30 avril 2000. 2. La présente décision sera abrogée s'il est établi que les conditions fixées à l'article 1er, paragraphe 2, n'ont pas suffi à empêcher l'introduction d'organismes nuisibles ou qu'elles n'ont pas été respectées. Les États membres sont destinataires de la présente décision. Article 4 Fait à Bruxelles, le 15 mars 2000. Par la Commission David BYRNE Membre de la Commission ANNEXE Informations requises sur l'étiquette [voir l'article 1er, paragraphe 2, point i)] 1. Nom de l'autorité qui a délivré l'étiquette. 2. Nom de l'organisme exportateur, si disponible. 3. Mention «Pommes de terre autres que les pommes de terre destinées à la plantation, originaires de Cuba». 4. Variété. 5. Province de production. 6. Calibre. 7. Poids net déclaré. 8. Mention «Conforme aux conditions CE fixées dans la décision 2000/246/CE». 9. Marque imprimée ou estampillée au nom de l'administration cubaine de protection phytosanitaire. (1) JO L 273 du 6. 10. 1997, p. 1


formats: pdf print

text: C 377/164 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Woensdag, 15 maart 2000 Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad inzake nationale emissiemaxima voor bepaalde luchtverontreini- gende stoffen (COM(1999) 125 & C5-0047/1999 & 1999/0067(COD)) (Medebeslissingsprocedure: eerste lezing) Het Europees Parlement, (cid:20) gezien het voorstel van de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad (COM(1999) 125), (cid:20) gelet op artikel 251, lid 2 en artikel 175, lid 1 van het EG-Verdrag, op grond waarvan het voorstel door de Commissie bij het Parlement is ingediend (C5-0047/1999), (cid:20) gelet op artikel 67 van zijn Reglement, (cid:20) gezien het verslag van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbeleid en het advies van de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie (A5-0063/2000), 1. hecht zijn goedkeuring aan het aldus gewijzigde Commissievoorstel; verzoekt om hernieuwde voorlegging indien de Commissie voornemens is ingrijpende wijzigingen in 2. dit voorstel aan te brengen of dit door een nieuwe tekst te vervangen; verzoekt zijn Voorzitter het standpunt van het Parlement te doen toekomen aan de Raad en de 3. Commissie. 12. Buitengewone Europese Raad (Lissabon, 23/24 maart 2000) B5-0236, 0239 en 0240/2000 Resolutie van het Europees Parlement over de op 23 en 24 maart 2000 te Lissabon te houden buitengewone Europese Raad Het Europees Parlement, 1. verwelkomt het voornemen van het Portugese voorzitterschap om op de buitengewone bijeenkomst van de Europese Raad in Lissabon nieuwe strategische doelstellingen vast te stellen om de Europese Unie tot de meest competitieve, duurzame en dynamische kenniseconomie van de wereld te maken, met als doel volledige werkgelegenheid, grote economische groei en grotere sociale samenhang; 2. is van mening dat alleen een sterke economie in staat is armoede, sociale uitsluiting en werkloosheid op doeltreffende wijze aan te pakken, dat economische dynamiek essentieel is voor een gezonde en krach- tige samenleving, welke de hoeksteen is van een sterke democratie, en dat mondialisering, technologische veranderingen en demografische ontwikkelingen gemeenschappelijke Europese uitdagingen vormen die om gemeenschappelijke Europese antwoorden vragen; Verbetering van de werkgelegenheid 3. is verheugd over de voorstellen van het voorzitterschap en de Commissie dat er binnen de economi- sche, sociale en werkgelegenheidsstrategie meer gezamenlijke Europese streefcijfers en indicatoren dienen te worden vastgesteld; onderstreept dat niet alleen gekwantificeerde streefcijfers, maar ook kwalitatieve ijkpunten en jaarlijkse onderlinge toetsingen van groot belang zijn op vele beleidsterreinen, met name investeringen, werkgelegenheid, onderzoek en ontwikkeling, en sociale samenhang; 4. herinnert aan de conclusie van de Groep deskundigen op hoog niveau dat het volledige economische welslagen van de informatiemaatschappij vereist dat deze veeleer aansluit bij de daadwerkelijke behoeften van de burgers en minder gericht is op de eisen van de markt en de technologiebedrijven; 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 377/165 Woensdag, 15 maart 2000 5. merkt op dat bij economische beleidsstrategieën ter bevordering van de groei rekening moet worden gehouden met de toezeggingen die de EU in het Protocol van Kyoto heeft gedaan; is over het algemeen van mening dat de lidstaten de totale belasting op arbeid dienen te verlagen 6. wanneer daardoor afbreuk wordt gedaan aan de werkgelegenheid, en fiscale beleidsmaatregelen moeten nemen om banen en inkomens te ontzien; herhaalt zijn wens dat praktische maatregelen worden genomen om de administratieve rompslomp 7. voor en belastingdruk op kleine en middelgrote ondernemingen te verminderen, en dat wordt voorzien in gemakkelijker toegang tot risicodragend kapitaal en aanvullende technische mogelijkheden, vooral voor KMO’s; is voorstander van een Handvest voor het kleinbedrijf en wenst dat er spoedig overeenstemming wordt bereikt over het statuut van de Europese vennootschap; 8. is van mening dat de inzetbaarheid moet worden vergroot door meer en innovatievere investeringen in onderwijs, opleiding en levenslang leren, door intensivering van het taalonderricht en door de volledige en wederzijdse erkenning van academische en beroepskwalificaties; verzoekt de lidstaten hun onderwijs- en beroepsopleidingsystemen te veranderen om tegemoet te komen aan de vraag naar goed opgeleide arbeids- krachten in sectoren met veelbelovende toekomstperspectieven; 9. is van mening dat de arbeidsmobiliteit in Europa moet worden vergroot door middel van het vast- stellen van adequate regels inzake werkgelegenheid en sociale uitkeringen, waaronder bijvoorbeeld de over- draagbaarheid van pensioen en sociale verzekeringen; Sociale solidariteit en integratie 10. onderstreept dat de EU en haar lidstaten gezamenlijk intensiever moeten werken aan de modernise- ring van de sociale bescherming; dringt daarom aan op een Europese strategie voor de sociale bescherming die geënt is op de voorgestelde open coördinatieaanpak; 11. betuigt zijn steun aan pogingen om de fiscale en parafiscale regels te moderniseren zodat het voor de burgers de moeite waard is om te werken, en verwacht dat er praktische richtlijnen opgesteld worden voor de modernisering van de sociale bescherming; 12. is van mening dat de lidstaten wat de sociale uitsluiting betreft de optimale praktijken moeten delen en informatie moeten uitwisselen op basis van de vier pijlers van de modernisering van de sociale bescher- ming waartoe door de Europese Raad in Helsinki werd besloten in afwachting van de werkzaamheden van de groep op hoog niveau; 13. wijst er tevens op dat nauwkeurige kennis van de sociale situatie in alle lidstaten vereist is om deze beleidsmaatregelen uit te voeren, en wenst daarom dat pogingen in het werk worden gesteld om onderling vergelijkbare statistieken voor de lidstaten te produceren met betrekking tot gezondheid, de arbeidsmarkt en de financiële aspecten (kosten en middelen) van alle onderdelen van de socialezekerheidsstelsels, of het nu gaat om overheidsbeleid, gemeentelijk optreden of de activiteiten van particuliere instellingen; Economische hervorming om de kenniseconomie tot stand te kunnen brengen 14. benadrukt dat het programma voor de interne markt gemoderniseerd moet worden, en wel met bekwame spoed, om de elektronische handel in een adequaat regelgevend kader tot bloei te laten komen; erkent tegelijk dat de informatiemaatschappij in ruimere zin te maken heeft met de organisatie en waarden van onze samenleving en nieuwe uitdagingen voor de sociale samenhang zou kunnen betekenen die tijdig moeten worden voorzien en waarop tijdig moet worden ingespeeld; 15. dringt daarom aan op praktische maatregelen (cid:20) zoals ook voorgesteld door de Commissie (cid:20) om elke burger van Europa (cid:20) jong of oud (cid:20) en elk bedrijf een infrastructuur ter beschikking te stellen die hun de kans en de mogelijkheid geeft deel te nemen aan de Europese informatiemaatschappij en de Europese Unie op de wereldmarkt een leidende positie op het vlak van nieuwe informatieproducten en (cid:20) diensten te geven; C 377/166 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Woensdag, 15 maart 2000 16. verzoekt de Europese Raad om erop toe te zien dat de in het kader van de interne markt afge- sproken maatregelen voor de telecommunicatiesectoren volledig uitgevoerd worden en de politieke stappen te zetten die nodig zijn om de interne markt voor voorzieningen als elektriciteit, gas en telecommunicatie verder te ontwikkelen; 17. is van mening dat de Europese inspanningen op het gebied van onderzoek en technologische ont- wikkeling meer op de markt moeten worden afgestemd; is ingenomen met het initiatief van de Commissie een Europese onderzoeksruimte tot stand te brengen om een einde te maken aan de huidige versnippering van het Europese innovatieve onderzoek; 18. spreekt zijn steun uit aan het e-Europe-initiatief, dat gericht moet zijn op universele, goedkope toe- gang tot Internet, en aan het werk in verband met universeel toegankelijke en gemoderniseerde openbare diensten, waarbij bijzondere aandacht moet worden besteed aan de sociale effecten van de informatiemaat- schappij; benadrukt dat de ontwikkeling van e-commerce voor de consument staat of valt met diens ver- trouwen en met regelingen voor de snelle oplossing van geschillen; verzoekt de Europese Raad alle instel- lingen van de EU tot voorbeeld te zijn door maximaal van Internet teneinde de betrokkenheid en deelname van iedereen te waarborgen, voor een nieuwe transparantie in het werk te zorgen en nieuwe middelen te creëren om met de Europese burger te communiceren; te profiteren, Naar een beleidscombinatie waarschuwt de Europese Raad niettemin om de methoden voor het macro-economisch beleid, 19. structurele hervormingen en werkgelegenheid niet allemaal samen onder de globale economische richt- snoeren onder te brengen; is van oordeel dat bij de onderlinge beleidsintegratie adequate aandacht geschonken moet worden aan zowel de economische als sociale vooruitzichten; wijst erop dat het economisch, sociaal en werkgelegenheidsbeleid drie zijden vormen van een gelijk- 20. zijdige driehoek en wenst dat de instrumenten voor het sociaal en werkgelegenheidsbeleid worden ver- sterkt en zo op voet van gelijkheid komen te staan met de economische beleidsinstrumenten; steunt de nieuwe benadering om bestaande procedures en processen te stroomlijnen via een open 21. coördinatieaanpak; stelt in dit verband voor: (cid:20) in één beknopt jaarverslag over de sociaal-economische toestand in de Europese Unie de analyses te bundelen die de Commissie momenteel in uiteenlopende verslagen publiceert, zoals het economisch jaarverslag en het werkgelegenheidsverslag, alsmede de verslagen over de mededingingssituatie in Europa, economische hervorming en steun voor het midden- en kleinbedrijf, (cid:20) de aanbevelingen die uit deze analyses voortvloeien, bijeen te brengen in jaarlijkse „Europese beleids- richtsnoeren voor groei en werkgelegenheid”, die jaarlijks op het hoogste politieke niveau moeten worden besproken, te weten tijdens de Europese Raad in juni, nadat alle relevante organen van de Raad, het Parlement en de overige EU-instellingen een behoorlijke inbreng in de voorbereidende dis- cussies hebben gehad; 22. is van mening dat de eerste verantwoordelijkheid van de EU om nieuwe banen te scheppen in het verbeteren van het Europese macro-economisch kader ligt en dat de grote verantwoordelijkheid van de nationale regeringen en sociale partners voor de werkgelegenheid niet mag worden afgewenteld op de Europese Unie; verwelkomt derhalve de in het proces van Luxemburg verankerde expliciete eerbiediging van het subsidiariteitsbeginsel; 23. steunt derhalve het voorstel van het voorzitterschap om van diverse Raden beleidsbijdragen te vra- gen, met name van die voor Werkgelegenheid en Sociale Zaken, maar ook van die voor de Interne Markt en Industrie, als inbreng in de globale beleidsrichtsnoeren; is evenwel van mening dat de Europese Raad als het orgaan dat (met steun van het Europees Parlement en de Commissie) verantwoordelijk is voor het economisch bestuur van de Unie, dient te zorgen voor een evenwichtige rolverdeling tussen alle betrokken Raden en belast dient te worden met het bundelen van deze bijdragen tot een samenhangend globaal standpunt inzake groei, werkgelegenheid en sociale samenhang in Europa; * * * verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de regeringen van de lidstaten, de 24. Raad en de Commissie


title: 2000/246/CE: Decisione della Commissione, del 15 marzo 2000, che autorizza temporaneamente gli Stati membri a prevedere deroghe a talune disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio per le patate diverse da quelle destinate alla piantagione originarie di Cuba [notificata con il numero C(2000) 692]

text: L 77/20 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 3. 2000 DECISIONE DELLA COMMISSIONE del 15 marzo 2000 che autorizza temporaneamente gli Stati membri a prevedere deroghe a talune disposizioni della direttiva 77/93/CEE del Consiglio per le patate diverse da quelle destinate alla piantagione originarie di Cuba [notificata con il numero C(2000) 692] (2000/246/CE) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, vista la direttiva 77/93/CEE del Consiglio, del 21 dicembre 1976, concernente le misure di protezione contro l'introdu- zione nella Comunità di organismi nocivi ai vegetali o ai prodotti vegetali e contro la loro diffusione nella Comunità (1), modificata da ultimo dalla direttiva 1999/53/CE (2), in partico- lare l'articolo 14, paragrafo 1, vista l'istanza presentata dai Paesi Bassi, considerando quanto segue: (5) (6) (7) Da informazioni fornite dalle autorità cubane e raccolte nel paese nel corso di una missione svolta nel mese di luglio 1999 all'Ufficio alimentare e veterinario, risulta che le patate non destinate alla piantagione prodotte nella provincia di Pinar del Río soddisfano le condizioni fissate nella decisione 1999/222/CE. Sussistono tuttora le circostanze che giustificavano l'au- torizzazione di cui sopra. sono Le misure previste dalla presente decisione conformi al parere del comitato fitosanitario perma- nente, (1) (2) (3) In virtù della direttiva 77/93/CEE, i tuberi di patate non certificati ufficialmente come patate da semina in conformità ad altre disposizioni comunitarie e originari di Cuba di norma non possono essere introdotti nella Comunità a causa del rischio di introduzione di orga- nismi nocivi esotici della patata, che potrebbero costi- tuire un rischio fitosanitario per la Comunità. La produzione di patate primaticce a Cuba, diverse da quelle destinate alla piantagione, ottenute da patate da semina fornite da alcuni Stati membri, è ormai divenuta prassi consueta; che parte dell'approvvigionamento di patate primaticce nella Comunità è assicurata mediante importazioni da Cuba. 89/152/CEE (5), 91/593/CEE (6), La Commissione, con le decisioni 87/306/CEE (3), 88/ 223/CEE (4), 93/ 36/CEE (7), 95/96/CE (8) e 96/157/CE (9), ha autorizzato deroghe, a determinate condizioni speciali di carattere tecnico, per le patate da consumo originarie di Cuba nelle campagne dal 1987 al 1996 e, con le decisioni 97/186/CE (10) e 1999/222/CE (11) per le patate non destinate alla piantagione originarie di Cuba nelle campagne dal 1997 al 1999. (4) Non è mai stata confermata la presenza di organismi nocivi nei campioni prelevati dalle importazioni effet- tuate a norma delle decisioni suddette. (1) GU L 26 del 31. 1. 1977, pag. 20. (2) GU L 142 del 5. 6. 1999, pag. 29. (3) GU L 153 del 13. 6. 1987, pag. 41. (4) GU L 100 del 19. 4. 1988, pag. 44. (5) GU L 59 del 2. 3. 1989, pag. 29. (6) GU L 316 del 16. 11. 1991, pag. 47. (7) GU L 16 del 25. 1. 1993, pag. 40. (8) GU L 75 del 4. 4. 1995, pag. 22. (9) GU L 36 del 14. 2. 1996, pag. 38. (10) GU L 77 del 19. 3. 1997, pag. 32. (11) GU L 82 del 26. 3. 1999, pag. 47. HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE: Articolo 1 1. Gli Stati membri sono autorizzati a disporre, alle condi- zioni stabilite al paragrafo 2, deroghe all'articolo 4, paragrafo 1, della direttiva 77/93/CEE con riguardo ai divieti di cui alla parte A, punto 12, dell'allegato III della stessa direttiva, per le patate diverse da quelle destinate alla piantagione originarie di Cuba. Oltre alle condizioni stabilite negli allegati I, II e IV della 2. direttiva 77/93/CEE per le patate, devono essere osservate le seguenti condizioni specifiche: a) le patate sono diverse da quelle destinate alla piantagione; b) le patate non sono mature, trattasi cioè di patate «non suberizzate» prive di buccia oppure di patate sottoposte ad un trattamento volto ad eliminarne la facoltà germinativa; c) le patate sono coltivate nella provincia «Pinar del Río», in esenti da Ralstonia solanacearum zone notoriamente (Smith) Yabuucki et al. d) le patate appartengono a varietà i cui tuberi−seme sono stati importati a Cuba esclusivamente a partire dagli Stati membri o da un altro Stato in provenienza dal quale non è vietata l'introduzione nella Comunità di patate destinate alla piantagione a norma dell'allegato III della direttiva 77/93/CEE; 28. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 77/21 e) le patate sono state coltivate a Cuba direttamente da tuberi−seme certificati in uno degli Stati membri oppure da tuberi−seme certificati in un altro Stato in provenienza dal quale non è vietata l'introduzione nella Comunità di patate destinate alla piantagione a norma dell'allegato III della direttiva 77/93/CEE, oppure sono progenie diretta di tali patate da semina, certificate ufficialmente due anni prima, se tale progenie è stata prodotta nella provincia Pinar del Río e qualificata come patata da semina conformemente alle norme attualmente vigenti a Cuba; f) le patate sono state coltivate in aziende che negli ultimi cinque anni non hanno coltivato patate di varietà diverse da quelle di cui alla lettera d) oppure, in caso di aziende statali, sono state coltivate in appezzamenti separati da quelli in cui negli ultimi cinque anni sono state coltivate patate di varietà diverse da quelle di cui alla lettera d); entrata, unitamente al nome e all'indirizzo dell'organismo ufficiale di cui alla direttiva 77/93/CEE incaricato di ciascun punto di entrata, e li comunicano, su richiesta, agli altri Stati membri. Nel caso in cui l'introduzione nel territorio comunitario abbia luogo in uno Stato membro diverso da quello che si avvale della presente deroga, gli organismi ufficiali dello Stato membro d'introduzione informano gli organismi ufficiali dello Stato membro che si avvale della deroga e collaborano con essi affinché siano rispettate le disposizioni della presente decisione; m) prima dell'introduzione nella Comunità, l'importatore è ufficialmente informato delle condizioni di cui alle lettere da a) a p); egli notifica i dati relativi ad ogni importazione con sufficiente anticipo agli organismi ufficiali responsabili dello Stato membro d'introduzione, il quale trasmette senza indugio tali dati alla Commissione, indicando: g) le patate sono state trattate con macchinario ad esse riser- vato o adeguatamente disinfettato dopo ogni uso per altri scopi; — il tipo di materiale, — il quantitativo, h) le patate non sono state tenute in depositi in cui siano state immagazzinate patate di varietà diverse da quelle di cui alla lettera d); i) le patate sono imballate in sacchi nuovi oppure in conteni- tori debitamente disinfettati; su ciascun sacco o contenitore deve essere apposta un'etichetta ufficiale recante le informa- zioni indicate nell'allegato; j) prima dell'esportazione, le patate sono state mondate della terra nonché delle foglie o di altri residui vegetali; k) le patate destinate alla Comunità sono accompagnate da un certificato fitosanitario rilasciato a Cuba a norma degli articoli 7 e 12 della direttiva 77/93/CEE, in base all'ispe- zione ivi prescritta volta in particolare a certificare l'assenza dell'organismo nocivo di cui alla lettera c). Nel certificato figura: — sotto il titolo «dichiarazione supplementare»: — l'indicazione «la presente spedizione soddisfa ai requisiti di cui alla decisione 2000/246/CE», — il nome della varietà, — il numero di identificazione o il nome e l'ubicazione dell'azienda in cui sono state coltivate le patate, — un riferimento che consenta di identificare la partita di patate da semina utilizzata conformemente alla lettera e); — sotto il titolo «disinfestazione e/o disinfezione», ogni informazione relativa ai possibili trattamenti di cui alla lettera b), seconda ipotesi, e/o di cui alla lettera i); l) le patate sono introdotte attraverso i punti d'entrata situati nel territorio di uno Stato membro che si avvale della presente deroga e a tal fine designati da detto Stato membro importatore; gli Stati membri notificano con suffi- rispettivi punti di ciente anticipo alla Commissione i — la data dichiarata d'introduzione e la conferma del punto di entrata, — gli impianti di cui alla lettera o). L'importatore comunica le eventuali modifiche dei dati precedentemente notificati, se possibile non appena ne viene a conoscenza e comunque prima della data d'impor- tazione, agli organismi ufficiali del proprio Stato membro, il quale trasmette senza indugio le suddette modifiche alla Commissione; n) le esami ispezioni, comprendenti eventualmente su campioni, prescritte ai sensi dell'articolo 12 della direttiva 77/93/CEE e in conformità con le disposizioni della presente decisione, sono effettuate dagli organismi ufficiali di cui alla suddetta direttiva; i controlli fitosanitari richiesti nell'ambito di tali ispezioni sono di competenza dello Stato membro che si avvale della deroga. La ricerca condotta in occasione di tali controlli riguarda anche tutti gli altri orga- nismi nocivi. Fatta salva la prima possibilità delle ispezioni di cui all'articolo 19 bis, paragrafo 3, secondo trattino, della direttiva citata, la Commissione stabilisce in quale misura la seconda possibilità delle ispezioni di cui allo stesso trattino possa essere integrata nel programma di ispezione, confor- memente a quanto stabilito all'articolo 19 bis, paragrafo 5, lettera c), della stessa direttiva; o) le patate sono imballate e reimballate soltanto in impianti autorizzati e registrati dagli organismi ufficiali responsabili suddetti; p) le patate sono imballate o reimballate in imballaggi chiusi pronti per la consegna diretta ai rivenditori o ai consuma- tori finali, di peso non superiore a quello abitualmente praticato a tale scopo nello Stato membro d'introduzione, e comunque non superiore a 25 kg; sull'imballaggio devono figurare il numero degli impianti registrati di cui alla lettera o) e la menzione che le patate sono i originarie di Cuba; L 77/22 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 28. 3. 2000 ssp. affinché vengano prelevati, q) gli Stati membri che si avvalgono della deroga in questione provvedono, se del caso, di concerto con lo Stato membro d'introduzione, da ogni consegna di 50 tonnellate di patate importate a norma della presente decisione o da parte della stessa, almeno due campioni di 200 tuberi da sottoporre ad esame ufficiale per la ricerca di Ralstonia solanacearum (1) e di Clavibacter michiganensis sepedonicus, applicando il metodo comunitario stabilito di Ralstonia solanacearum e di Clavi- bacter per l'individuazione e la diagnosi michiganensis ssp. sepedonicus e, nel caso del viroide dell'affusolamento dei tuberi di patata (Potato spindle tuber viroid), applicando il metodo Reverse−Page o la procedura di ibridazione c−DNA; nei casi sospetti le partite devono restare separate sotto controllo ufficiale e non possono venire commercia- lizzate o utilizzate fino a quando gli esami non abbiano escluso la presenza del Clavibacter michiganensis ssp. sepe- donicus, di Ralstonia solanacearum o del viroide dell'affu- solamento dei tuberi di patata (Potato spindle tuber viroid). Articolo 2 Gli Stati membri informano la Commissione e gli altri Stati membri, mediante la notifica di cui all'articolo 1, paragrafo 2, lettera m), prima frase, sull'uso fatto dell'autorizzazione. Essi trasmettono inoltre alla Commissione e agli altri Stati membri, i prima del 1o settembre 2000, le informazioni concernenti quantitativi di patate importati in virtù della presente decisione e una relazione tecnica su tutti gli esami ufficiali effettuati a norma dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera q); copia di ciascun certificato fitosanitario viene inviata alla Commissione. Articolo 3 Il disposto dell'articolo 1 si applica nel periodo compreso 1. tra il 1o marzo e il 30 aprile 2000. La presente decisione è revocata se viene constatato che le 2. condizioni prescritte all'articolo 1, paragrafo 2, non sono suffi- cienti ad evitare l'introduzione di organismi nocivi o se tali condizioni non sono state rispettate. Articolo 4 Gli Stati membri sono destinatari della presente decisione. Fatto a Bruxelles, il 15 marzo 2000. Per la Commissione David BYRNE Membro della Commissione ALLEGATO Informazioni da riportare sull'etichetta [ai sensi dell'articolo 1, paragrafo 2, lettera i)] 1. Autorità che rilascia l'etichetta. 2. Nome dell'organizzazione di esportatori, se disponibile. 3. Indicazione «Patate diverse da quelle da piantagione originarie di Cuba». 4. Varietà. 5. Provincia di produzione. 6. Calibro. 7. Peso netto dichiarato. 8. Indicazione «In conformità dei requisiti CE fissati nella decisione 2000/246/CE». 9. Timbro o contrassegno del servizio cubano per la protezione dei vegetali. (1) GU L 273 del 6. 10. 1997, pag. 1


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 563/2000 της Επιτροπής, της 15ης Μαρτίου 2000, για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συμβουλίου σχετικά με τις κοινοτικές δασμολογικές ποσοστώσεις για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Μαρόκου και για τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 934/95 του Συμβουλίου σχετικά με την κοινοτική στατιστική επιτήρηση στα πλαίσια ποσοτήτων αναφοράς για ορισμένα προϊόντα καταγωγής Μαρόκου

eurovoc_concepts:
Morocco
import
originating product
quantitative restriction
tariff quota

text: L 68/46 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 3. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 563/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 15ης Μαρτίου 2000 για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συµβουλίου σχετικά µε τις κοινοτικές δασµο- λογικές ποσοστώσεις για ορισµένα προϊόντα καταγωγής Μαρόκου και για τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 934/95 του Συµβουλίου σχετικά µε την κοινοτική στατιστική επιτήρηση στα πλαίσια ποσοτήτων αναφοράς για ορισµένα προϊόντα καταγωγής Μαρόκου Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ποσοστώσεων δασµολογικών τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1981/94 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουλίου 1994, για το άνοιγµα και τον τρόπο διαχείρισης κοινο- τικών προϊόντα καταγωγής Αιγύπτου, Αλγερίας, Ιορδανίας, Ισραήλ, Κύπρου, Μάλ- τας, Μαρόκου, Τουρκίας, Τυνησίας και Υπεριορδανίας και Λωρίδας της Γάζας, καθώς και για τις λεπτοµέρειες παράτασης ή προσαρ- µογής των εν λόγω δασµολογικών ποσοστώσεων (1), όπως τροπο- ποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2530/1999 της Επιτροπής (2), και ιδίως τα άρθρα 6 και 7, ορισµένα για τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 934/95 του Συµβουλίου, της 10ης Απριλίου 1995, για τον καθορισµό δασµολογικών οροφών και κοινοτικής στατιστικής επιτήρησης στα πλαίσια ποσοτήτων αναφο- ράς για ορισµένα προϊόντα καταγωγής Κύπρου, Αιγύπτου, Ιορδα- νία, Ισραήλ, Τυνησίας, Συρίας, Μάλτας, Μαρόκου και Υπεριορδα- νίας και Λωρίδας της Γάζας (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 519/98 της Επιτροπής (4), και ιδίως τα άρθρα 3 και 4, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) Η ευρωµεσογειακή συµφωνία για τη καθιέρωση σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου (5) προβλέπει ότι ορισµένα προϊόντα καταγωγής Μαρόκου είναι δυνατό να αποτελούν, κατά την εισαγωγή τους στην Κοι- νότητα, αντικείµενο δασµολογικών παραχωρήσεων στο πλαί- σιο κοινοτικών δασµολογικών ποσοστώσεων ή κοινοτικής στατιστικής επιτήρησης ποσοτήτων αναφοράς. Για ορισµένα προϊόντα, σύµφωνα µε τη συµφωνία, οι όγκοι των δασµολογικών ποσοστώσεων και των ποσοτήτων αναφο- ράς θα έπρεπε να αυξάνονται, από την 1η Ιανουαρίου 1997 έως την 1η Ιανουαρίου 2000, σε τέσσερα ετήσια και ίσα στάδια, κάθε ένα από τα οποία αντιστοιχεί στο 3 % του βασικού όγκου που αναφέρεται στη συµφωνία. Οι αυξήσεις που προέβλεπε η συµφωνία για τα 1997, 1998 και 1999 δεν µπόρεσαν να πραγµατοποιηθούν λόγω της θέσης σε ισχύ της συµφωνίας µόλις το 2000, και συνεπώς, οι όγκοι αυτών των δασµολογικών ποσοστώσεων και ποσοτήτων ανα- φοράς που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό καθο- ρίστηκαν µε βάση τέσσερις αυξήσεις. (3) Κατά την πρώτη περίοδο εφαρµογής, οι όγκοι των νέων δασµολογικών ποσοστώσεων και ποσοτήτων αναφοράς καθώς και των διευρυµένων δασµολογικών ποσοστώσεων και (1) ΕΕ L 199 της 2. 8. 1994, σ. 1. (2) ΕΕ L 306 της 1. 12. 1999, σ. 17. (3) ΕΕ L 96 της 28. 4. 1995, σ. 6. (4) ΕΕ L 66 της 6. 3. 1998, σ. 3. (5) ∆εν έχει δηµοσιευθεί ακόµη στην Επίσηµη Εφηµερίδα. τους ποσοτήτων αναφοράς υπολογίζονται ανάλογα µε όγκους που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό, αφού ληφθεί υπόψη το µέρος της περιόδου που έχει διαρρεύσει πριν από την ηµεροµηνία ισχύος της προαναφερθείσας συµφωνίας. (4) (5) Για να εφαρµοστούν οι νέες παραχωρήσεις που προβλέπο- νται στην προαναφερθείσα συµφωνία, είναι σκόπιµο να τρο- ποποιηθούν ο κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1981/94 και ο κανονι- σµός (ΕΚ) αριθ. 934/95. Τα µέτρα που προβλέπονται από τον παρόντα κανονισµό είναι σύµφωνα µε τη γνώµη της επιτροπής τελωνειακού κώδικα, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 1. Στο παράρτηµα IV του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1981/94 ο πίνακας για τις κοινοτικές δασµολογικές ποσοστώσεις ορισµένων προϊόντων καταγωγής του Μαρόκου, αντικαθίσταται από τον πίνακα του παρατήµατος Ι του παρόντος κανονισµού. Για την τρέχουσα περίοδο ποσόστωσης, οι ποσότητες οι οποίες 2. έχουν εισαχθεί στο πλαίσιο των δασµολογικών ποσοστώσεων µε αύξοντες αριθµούς 09. 1105, 09. 1107, 09. 1115, 09. 1119, 09. 1122, 09. 1123, 09. 1124, 09. 1127, 09. 1131, 09. 1133, 09. 1135, 09. 1136, 09. 1137 και 09. 1190 που εφαρµόζονται σύµφωνα µε τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1981/94, θα ληφθούν υπόψη για τον υπολογισµό των αντιστοίχων δασµολογικών ποσοστώσεων στο παράρτηµα Ι του παρόντος κανονισµού. Άρθρο 2 Στο παράρτηµα ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 934/95 οι ποσότητες αναφοράς για προϊόντα καταγωγής Μαρόκου, αντικαθίστανται από τις ποσότητες αναφοράς του παρατήµατος ΙΙ του παρόντος κανονι- σµού. Άρθρο 3 Κατά την πρώτη περίοδο εφαρµογής, οι όγκοι των νέων δασµολο- γικών ποσοστώσεων και ποσοτήτων αναφοράς καθώς και των διευ- ρυµένων δασµολογικών ποσοστώσεων και ποσοτήτων αναφοράς υπολογίζονται ανάλογα µε τους όγκους που αναφέρονται στον παρόντα κανονισµό, αφού ληφθεί υπόψη το µέρος της περιόδου που έχει διαρρεύσει πριν από την ηµεροµηνία έναρξης της ισχύος της ευρωµεσογειακής συµφωνίας για τη καθιέρωση σύνδεσης µεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών µελών τους, αφενός, και του Βασιλείου του Μαρόκου, αφετέρου. 16. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 68/47 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την ηµέρα της δηµοσίευσής του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων. Εφαρµόζεται από την 1η Μαρτίου 2000. Άρθρο 4 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 15 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Frederik BOLKESTEIN Μέλος της Επιτροπής L 68/48 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 3. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV ΜΑΡΟΚΟ Με την επιφύλαξη των κανόνων για την ερµηνεία της Συνδυασµένης Ονοµατολογίας, το κείµενο περιγραφής των εµπορευµάτων θεωρείται ότι έχει µόνο ενδεικτική αξία, δεδοµένου ότι το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται, στο πλαίσιο του παρόντος παραρτήµατος, από το περιεχόµενο των κωδικών ΣΟ, όπως αυτοί ορίζονται κατά την χρονική στιγµή της θέσπισης του παρόντος κανονισµού. Όταν ένα “ex” προηγείται των κωδικών ΣΟ, το προτιµησιακό καθεστώς καθορίζεται από τον συνδυασµό του περιεχοµένου των κωδικών ΣΟ και από αυτό της αντίστοιχης περιγραφής. Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ Υποδιαίρεση Taric Περιγραφή των εµπορευµάτων Όγκος ποσόστωσης κατ' έτος (από 1. 1 έως 31. 12) ή κατά αναφερόµενη περίοδο (σε τόνους) Ποσοστωτικός δασµός 09. 1135 3 000 απαλλαγή Άνθη και µπουµπούκια ανθέων, κοµµένα, για ανθοδέσµες ή διακοσµήσεις, νωπά: ex 0603 10 10 ex 0603 10 40 ex 0603 10 50 ex 0603 10 20 Τριαντάφυλλα, γλαδιόλες και χρυσάνθεµα: — από 15 Οκτωβρίου έως 14 Μαΐου Γαρίφαλα: — από 15 Οκτωβρίου έως 31 Μαΐου 09. 1136 ex 0603 10 30 ex 0603 10 80 Ορχιδέες και άλλα άνθη: — από 15 Οκτωβρίου έως 14 Μαΐου 2 000 απαλλαγή Άνθη και µπουµπούκια ανθέων, κοµµένα, για ανθοδέσµες ή διακοσµήσεις, νωπά: 09. 1115 ex 0701 90 50 ex 0701 90 90 *10 Πατάτες πρώιµες και πατάτες επονοµαζόµενες “πρώιµες”, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη: 120 000 απαλλαγή — από 1 ∆εκεµβρίου έως 30 Απριλίου 09. 1116 0702 00 00 Ντοµάτες, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη 168 757 απαλλαγή (1) 09. 1189 09. 1190 09. 1127 ex 0702 00 00 Ντοµάτες, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη: — από 1 έως 31 Οκτωβρίου — από 1 Νοεµβρίου έως 31 Μαρτίου 5 000 (2) (3) 145 676 (2) (3) (4) (4) ex 0703 10 11 ex 0703 10 19 ex 0709 90 90 Κρεµµύδια, στα οποία περιλαµβάνονται και τα άγρια κρεµµύ- δια του είδους Muscari comosum, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη: *50 7 840 απαλλαγή — από 15 Φεβρουαρίου έως 15 Μαΐου 09. 1109 ex 0704 90 90 *20 Κράµβες της Κίνας, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη: 120 απαλλαγή — από 1 Νοεµβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου 09. 1111 ex 0705 11 00 *10 Σαλάτες “iceberg”, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη: 120 απαλλαγή — από 1 Νοεµβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου 09. 1139 0707 00 Αγγούρια και αγγουράκια, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη 5 600 απαλλαγή (1) 16. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 68/49 Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ Υποδιαίρεση Taric Περιγραφή των εµπορευµάτων Όγκος ποσόστωσης κατ' έτος (από 1. 1 έως 31. 12) ή κατά αναφερόµενη περίοδο (σε τόνους) Ποσοστωτικός δασµός 09. 1137 ex 0707 00 05 Αγγούρια, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη 5 000 (2) (3) — από 1 Νοεµβρίου έως 31 Μαΐου 09. 1138 ex 0709 10 00 Αγκινάρες, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη: 500 (2) (3) — από 1 Νοεµβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου (5) — 09. 1132 09. 1133 09. 1141 ex 0709 90 70 Κολοκυθάκια, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη: — από 1 Νοεµβρίου έως 31 Μαΐου 5 600 απαλλαγή (1) — από 1 Οκτωβρίου έως 20 Απριλίου 5 000 (2) (3) (6) Άλλα λαχανικά, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη: 8 960 απαλλαγή 0709 40 00 ex 0709 51 10 0709 51 30 0709 51 50 ex 0709 51 90 0709 70 00 ex 0709 90 Σέλινα άλλα από τα ραπανοσέλινα *90 Μανιτάρια, άλλα από τα καλλιεργηµένα µανιτάρια *90 Σπανάκια, τετραγόνες (σπανάκια Νέας Ζηλανδίας) και χρυσο- λάχανα (σπανάκια γίγανες) Άλλα λαχανικά, µε εξαίρεση τα κολοκυθάκια της διάκρισης 0709 90 70, τις µπάµιες και τα άγρια κρεµµύδια της διά- κρισης ex 0709 90 90 09. 1143 ex 0710 µε εξαίρεση Λαχανικά άβραστα ή βρασµένα στο νερό ή στον ατµό, κατε- ψυγµένα, διακρίσεων τα 0710 21 00 και ex 0710 29 00 και µε εξαίρεση τις άλλες πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta της διάκρισης 0710 80 59 µπιζέλια των 6 720 απαλλαγή 0805 10 10 0805 10 30 0805 10 50 ex 0805 10 80 *10 Πορτοκάλια νωπά: 09. 1121 09. 1122 09. 1129 — από 1 Ιανουαρίου έως 31 ∆εκεµβρίου 380 800 απαλλαγή (1) — από 1 ∆εκεµβρίου έως 31 Μαΐου 300 000 (2) (3) (7) ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 *05 *05 *05 *05 *05, *09 Μανταρίνια (στα οποία περιλαµβάνονται και τα tangerinas και satsumas), κληµεντίνες (clémentines), wilkings και παρόµοια υβρίδια εσπεριδοειδών, νωπές 168 000 απαλλαγή (1) 09. 1130 ex 0805 20 10 *05 Κληµεντίνες νωπές: 110 000 (2) (3) (8) — από 1 Νοεµβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου 09. 1145 0808 20 90 Κυδώνια, νωπά 1 000 απαλλαγή 09. 1147 ex 2001 10 00 *90 Αγγουράκια, παρασκευασµένα ή διατηρηµένα µε ξίδι ή οξικό οξύ 3 584 απαλλαγή L 68/50 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 3. 2000 Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ Υποδιαίρεση Taric Περιγραφή των εµπορευµάτων 09. 1119 2004 90 50 2005 40 00 2005 59 00 Μπιζέλια (Pisum sativum) και φασολάκια, παρασκευασµένα ή διατηρηµένα αλλιώς παρά µε ξίδι ή οξικό οξύ, κατεψυγ- µένα ή όχι Όγκος ποσόστωσης κατ' έτος (από 1. 1 έως 31. 12) ή κατά αναφερόµενη περίοδο (σε τόνους) Ποσοστωτικός δασµός 10 440 απαλλαγή 09. 1105 ex 2008 50 92 ex 2008 50 94 *20 *20 Σαρκώδη µέρη βερικόκων, χωρίς προσθήκη αλκοόλης ή ζάχαρης, σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου 4,5 kg ή περισσότερο 9 899 απαλλαγή 09. 1149 09. 1123 2008 92 51 2008 92 59 2008 92 72 2008 92 74 2008 92 76 2008 92 78 2009 11 11 2009 11 19 2009 11 91 2009 11 99 2009 19 11 2009 19 19 2009 19 91 2009 19 99 09. 1124 ex 2009 11 11 ex 2009 11 19 ex 2009 11 91 ex 2009 11 99 ex 2009 19 11 ex 2009 19 19 ex 2009 19 91 ex 2009 19 99 09. 1107 ex 2204 21 79 ex 2204 21 80 ex 2204 21 83 ex 2204 21 84 *10 *10 *10 *10 *91 *10 *10 *10 *10 *72 *72 *72 *72 09. 1131 2204 10 19 2204 10 99 2204 21 10 2204 21 79 Μείγµατα φρούτων, µε προσθήκη ζάχαρης, αλλά χωρίς προ- σθήκη αλκοόλης 100 απαλλαγή Χυµοί πορτοκαλιού 37 640 απαλλαγή από τους οποίους: Χυµοί πορτοκαλιού εισαγόµενοι σε συσκευασίες 2 l ή λιγό- τερο 11 292 απαλλαγή Κρασιά ονοµασίας προέλευσης µε τα ακόλουθα ονόµατα: Berkane, Saïs, Beni, M’Tir, Guerrouane, Zemmour και Zennata, που έχουν αποκτηµένο αλκοολικό τίτλο που δεν υπερβαίνει το 15 % vol και που παρουσιάζονται σε δοχεία που περιέχουν 2 l ή λιγότερο 56 000 hl απαλλαγή Κρασιά αφρώδη, άλλα 95 200 hl απαλλαγή Άλλα κρασιά από φρέσκα σταφύλια 16. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 68/51 Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ Υποδιαίρεση Taric Περιγραφή των εµπορευµάτων Όγκος ποσόστωσης κατ' έτος (από 1. 1 έως 31. 12) ή κατά αναφερόµενη περίοδο (σε τόνους) Ποσοστωτικός δασµός 09. 1131 (συνέχεια) ex 2204 21 80 2204 21 83 ex 2204 21 84 ex 2204 21 94 ex 2204 21 98 ex 2204 21 99 2204 29 10 2204 29 65 ex 2204 29 75 2204 29 83 ex 2204 29 84 ex 2204 29 94 ex 2204 29 98 ex 2204 29 99 *72 *79 *80 *10 *72 *79 *80 *10 *30 *10 *30 *10 *10 *10 *30 *10 *30 *10 *30 *10 (1) Η απαλλαγή εφαρµόζεται µόνο στον δασµό κατ’ αξία. (2) Στο πλαίσιο των δασµολογικών ποσοστώσεων αυτών, ο ειδικός δασµός που προβλέπεται στον πίνακα των παραχωρήσεων της Κοινότητας προς τον ΠΟΕ µειώνεται στο µηδέν, εαν η τιµή εισόδου δεν είναι λιγότερη από την επόµενη µεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και του Μαρόκου συµφωνηθείσα τιµή εισόδου: α) για τις ντοµάτες, 461 ευρώ/τόνο, από 1 Οκτωβρίου έως 31 Μαρτίου· β) για τα αγγούρια, 449 ευρώ/τόνο, από 1 Νοεµβρίου έως 31 Μαΐου· γ) για τις αγκινάρες, 551 ευρώ/τόνο, από 1 Νοεµβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου· δ) για τα κολοκυθάκια: — 424 ευρώ/τόνο, από 1 έως 31 Ιανουαρίου, από 1 έως 20 Απριλίου και από 1 Οκτωβρίου έως 31 ∆εκεµβρίου, — κατά την περίοδο από 1 Φεβρουαρίου έως 31 Μαρτίου εφαρµόζεται η τιµή εισόδου “ΠΟΕ”, η οποία είναι περισσότερο ευνοϊκή από τις συµφωνηθείσες τιµές εισόδου· ε) για τα πορτοκάλια: — 266 ευρώ/τόνο από 1 ∆εκεµβρίου έως 31 Μαΐου 2000, — 264 ευρώ/τόνο, για κάθε επόµενη περίοδο από 1 ∆εκεµβρίου έως 31 Μαΐου· στ) για τις κλεµεντίνες, 484 ευρώ/τόνο, από 1 Νοεµβρίου έως τέλος Φεβρουαρίου. (3) Εάν η τιµή εισόδου µιας παρτίδας είναι 2, 4, 6 ή 8 % χαµηλότερη από τη συµφωνηθείσα τιµή εισόδου που αναφέρεται στην υποσηµείωση 2, ο ειδικός ποσοστωτικός δασµός θα ανέρχεται, αντιστοίχως, προς 2, 4, 6 ή 8 % της εν λόγω συµφωνηθείσας τιµής εισόδου. Εάν η τιµή εισόδου µιας παρτίδας είναι χαµηλότερη από 92 % της συµφωνηθείσας τιµής εισόδου, εφαρµόζεται ο παγιοποιηµένος στο πλαίσιο του ΠΟΕ ειδικός δασµός. (4) Εφαρµόζεται και η απαλλαγή στο δασµό κατ’ αξία, στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσοστώσεως µε τον αύξοντα αριθµό 09. 1116. (5) Εφαρµόζεται και η απαλλαγή στο δασµό κατ’ αξία, στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσοστώσεως µε τον αύξοντα αριθµό 09. 1139. (6) Για την διάρκεια της περιόδου από 1 Νοεµβρίου έως 20 Απριλίου, εφαρµόζεται και η απαλλαγή στον δασµό κατ’ αξία, στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσοστώσεως µε τον αύξοντα αριθµό 09. 1132. (7) Εφαρµόζεται και η απαλλαγή στο δασµό κατ’ αξία, στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσοστώσεως µε τον αύξοντα αριθµό 09. 1121. (8) Εφαρµόζεται και η απαλλαγή στο δασµό κατ’ αξία, στο πλαίσιο της δασµολογικής ποσοστώσεως µε τον αύξοντα αριθµό 09. 1129. » L 68/52 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 16. 3. 2000 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II Ποσότητες αναφοράς για προϊόντα καταγωγής του Μαρόκου Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ Υποδιαίρεση Taric Περιγραφή των εµπορευµάτων Περίοδος κατ' έτος Καταγωγή Ποσότητα αναφοράς κατά αναφερόµενη περίοδο (σε τόνους) 18. 0005 ex 0602 18. 0020 0703 10 90 0703 20 00 0703 90 00 18. 0035 ex 0704 0705 0706 Άλλα φυτά ζωντανά (στα οποία περιλαµβάνο- νται και οι ρίζες τους), µοσχεύµατα και µπό- λια. Λευκό (φύτρα) µανιταριών. Με αξαίρεση τις τριανταφυλλιές της διάκρισης 0602 40 από 1. 1 έως 31. 12 Μαρόκο 336 Ασκαλώνια, σκόρδα, πράσα και άλλα παρόµοια λαχανικά, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη από 1. 1 έως 31. 12 Μαρόκο 168 Κράµβες, κουνουπίδια, κράµβες σγουρές, γογ- γυλοκράµβες και παρόµοια βρώσιµα προϊόντα του γένους Brassica, νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη, µε αξαίρεση τις κράµβες της Κίνας Μαρούλια (Lactuca sativa) και ραδίκια (Cicho- rium spp. ), νωπά ή διατηρηµένα µε απλή ψύξη από 1. 1 έως 31. 12 Μαρόκο 560 Καρότα, γογγύλια, κοκκινογούλια για σαλάτα, λαγόχορτο (σκουλί), ραπανοσέλινα, ραπάνια και ή βρώσιµες διατηρηµένα µε απλή ψύξη παρόµοιες ρίζες, νωπά 18. 0070 0709 60 10 Γλυκοπιπεριές, νωπές ή διατηρηµένες µε απλή ψύξη από 1. 1 έως 31. 12 Μαρόκο 3 360 18. 0075 0711 10 00 0711 40 00 ex 0711 90 18. 0085 ex 0712 Κρεµύδια, αγγούρια και αγγουράκια, άλλα λαχανικά και µείγµατα λαχανικών, διατηρηµένα προσωρινά, αλλά ακατάλληλα για διατροφή στην κατάσταση που βρίσκονται, µε εξαίρεση τις πιπεριές του γένους Capsicum ή του γένους Pimenta Λαχανικά ξερά, έστω και κοµµένα σε τεµάχια ή σε φέτες ή και τριµµένα ή σε σκόνη, αλλά όχι αλλιώς πρασκευασµένα, µε εξαίρεση τα κρεµ- µύδια και τις ελιές από 1. 1 έως 31. 12 Μαρόκο 560 από 1. 1 έως 31. 12 Μαρόκο 560 18. 0100 0713 10 10 Μπιζέλια (Pisum sativum), που προορίζονται για σπορά από 1. 1 έως 31. 12 Μαρόκο 500 18. 0115 0804 20 Σύκα, νωπά ή ξερά από 1. 1 έως 31. 12 Μαρόκο 336 18. 0127 ex 0805 10 80 *90 Πορτοκάλια, άλλα από τα νωπά από 1. 1 έως 31. 12 Μαρόκο 1 120 ex 0805 20 10 ex 0805 20 30 ex 0805 20 50 ex 0805 20 70 ex 0805 20 90 ex 0805 30 10 ex 0805 30 90 *99 *99 *99 *99 *91, *99 *99 *91, *99 Μανταρίνια (στα οποία περιλαµβάνονται και τα tangerines και satsumas), κληµεντίνες (cleme- ntines), wilkings και παρόµοια υβρίδια εσπερι- δοειδών, άλλα από τα νωπά Λεµόνια (Citrus limon, Citrus limonum) και γλυκολέµονα (Citrus aurantifolia), και άλλα από τα νωπά 18. 0147 0809 10 00 0809 20 0809 30 Βερίκοκα νωπά Κεράσια νωπά Ροδάκινα (στα οποία περιλαµβάνονται και τα (brugnos και nectarines), νωπά από 1. 1 έως 31. 12 Μαρόκο 560 16. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 68/53 Αύξων αριθµός Κωδικός ΣΟ Υποδιαίρεση Taric Περιγραφή των εµπορευµάτων Περίοδος κατ' έτος Καταγωγή Ποσότητα αναφοράς κατά αναφερόµενη περίοδο (σε τόνους) 18. 0150 ex 0810 50 00 Ακτινίδια (κίουι), νωπά από 1. 1 έως 30. 4 Μαρόκο 240 18. 0200 2008 50 61 2008 50 69 18. 0230 ex 2008 50 99 ex 2008 70 99 *10 *10 Βερίκοκα, αλλιώς παρασκευασµένα ή διατηρη- µένα, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, µε προσθήκη ζάχαρης, σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου που υπερβαίνει το 1 kg Ήµισυ βερικόκων και ήµισυ ροδακίνων (περι- λαµβανοµένων και των brugnons και nectari- nes), αλλιώς παρασκευασµένα ή διατηρηµένα, χωρίς προσθήκη αλκοόλης, χωρίς προσθήκη ζάχαρης, σε άµεσες συσκευασίες καθαρού περιεχοµένου λιγότερο των 4,5 kg από 1. 1 έως 31. 12 Μαρόκο 7 560 από 1. 1 έως 31. 12 Μαρόκο 7 200 18. 0245 2009 20 99 Χυµοί φρούτων ή γρέιπ-φρούτ από 1. 1 έως 31. 12 Μαρόκο 960


title: Publikationer fra De Europæiske Fællesskabers Domstol.

eurovoc_concepts:
information processing
multilingualism
operation of the Institutions
translation


title: Resolución legislativa del Parlamento respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica (10656/2/1999 - C5-0223/1999 - 1996/0312(COD))

eurovoc_concepts:
eco-label
environmental impact
environmental protection
non-governmental organisation

text: C 377/146 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 12. 2000 Miércoles, 15 de marzo de 2000 (cid:1) Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(1997) 682) (1), (cid:1) Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, (cid:1) Visto el artículo 80 de su Reglamento, (cid:1) Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor (A5-0047/2000), 1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación; 2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión. POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 1) Considerando 14 bis (nuevo) (14 bis) el cacao, la manteca de cacao y una serie de otras materias grasas vegetales utilizadas en la producción del chocolate se elaboran principalmente en los países en de- sarrollo; en interés de la población de estos países en desa- rrollo, conviene concluir acuerdos de la mayor duración posible y, por ello, que la Comisión examine qué ayuda puede aportar la Comunidad en este contexto por lo que se refiere a la manteca de cacao y otras materias grasas vegetales, en particular mediante el fomento del «comercio equitativo»; (1) DO C 118 de 17. 4. 1998, p. 10. 8. Concesión de etiqueta ecológica ***II A5-0054/2000 Resolución legislativa del Parlamento respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción del reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a un sistema comunitario revisado de concesión de etiqueta ecológica (10656/2/1999 5 C5-0223/1999 5 1996/0312(COD)) (Procedimiento de codecisión: segunda lectura) El Parlamento Europeo, (cid:1) Vista la posición común del Consejo (10656/2/1999 (cid:1) C5-0223/1999) (1), (cid:1) Vista su posición en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1996) 603) (3), (cid:1) Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(1999) 21) (4), (1) DO C 25 de 28. 1. 2000, p. 1. (2) DO C 167 de 1. 6. 1998, p. 118; DO C 279 de 1. 10. 1999, p. 275. (3) DO C 114 de 12. 4. 1997, p. 9. (4) DO C 64 de 6. 3. 1999, p. 14. 29. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 377/147 Miércoles, 15 de marzo de 2000 (cid:1) Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, (cid:1) Visto el artículo 80 de su Reglamento, (cid:1) Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor (A5-0054/2000), 1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación; 2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión. POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 1) Considerando 5 (5) Para que el público acepte el sistema comunitario de con- cesión de etiqueta ecológica es esencial que las ONG medioam- bientales y las organizaciones de consumidores desempeñen un papel importante en el desarrollo y establecimiento de criterios para las etiquetas ecológicas comunitarias; (5) Para que el público acepte el sistema comunitario de con- cesión de etiqueta ecológica es esencial que las ONG medioam- bientales y las organizaciones de consumidores desempeñen un papel importante y participen activamente en el desarrollo y establecimiento de criterios para las etiquetas ecológicas comu- nitarias; (Enmienda 2) Artículo 5, párrafo primero bis (nuevo), segundo, tercero y cuarto El plan de trabajo contemplará, en particular, el desarrollo de acciones comunes para el fomento de productos a los que se haya concedido la etiqueta ecológica, así como la creación de un mecanismo para el intercambio, a escala nacional y de la Unión Europea, de informaciones relativas a categorías de productos existentes y futuros. El plan de trabajo preverá asimismo medidas para la aplicación de la estrategia e incluirá la financiación prevista del sistema. El plan de trabajo preverá asimismo medidas para la aplicación de la estrategia e incluirá la financiación prevista del sistema. También reseñará los servicios a los que no es aplicable el sis- tema, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Reglamento (CE) no …/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de …, por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carác- ter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS). También reseñará los servicios a los que no es aplicable el sis- tema, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Reglamento (CE) no …/1999 del Parlamento Europeo y del Consejo, de …, por el que se permite que las organizaciones se adhieran con carác- ter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditoría medioambientales (EMAS). El plan de trabajo se revisará periódicamente. El plan de trabajo se revisará periódicamente. La primera revisión del plan de trabajo contendrá un informe sobre la manera en que se han aplicado los planes de coordinación y cooperación entre el sistema comunita- rio y los sistemas nacionales de etiquetado ecológico. (Enmienda 3) Artículo 11, segundo párrafo bis (nuevo) Cuando un producto reúna las condiciones necesarias para llevar tanto la etiqueta ecológica comunitaria como la nacional, ambos logotipos se presentarán uno junto al otro en el producto de que se trate. C 377/148 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 29. 12. 2000 Miércoles, 15 de marzo de 2000 POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 4) Artículo 14, apartado 2, letra b) b) los reglamentos internos de los organismos competentes aseguren, a escala nacional, la participación de todos los interesados así como el adecuado nivel de transparencia; b) los reglamentos internos de los organismos competentes la participación activa de aseguren, a escala nacional, todos los interesados así como el adecuado nivel de trans- parencia; (Enmiendas 5 y 6) Anexo V 1. Cánones de solicitud 1. Cánones de solicitud La solicitud de concesión de etiqueta ecológica estará sujeta al pago de un canon relativo a los gastos de tramitación de la solicitud. Se fijará un canon mínimo. La solicitud de concesión de etiqueta ecológica estará sujeta al pago de un canon relativo a los gastos de tramitación de la solicitud. Se fijarán un canon mínimo y un canon máximo. En el caso de las pequeñas y medianas empresas y de los fabri- cantes de productos así como de los prestadores de servicios de países en desarrollo, debería reducirse el canon de solicitud. En el caso de las pequeñas y medianas empresas y de los fabri- cantes de productos así como de los prestadores de servicios de países en desarrollo, deberá reducirse de manera significativa el canon de solicitud, es decir, en un 25 % por lo menos. 2. Cánones anuales 2. Cánones anuales Los solicitantes a los que se haya concedido una etiqueta eco- lógica abonarán anualmente al organismo competente que la haya concedido un canon por la utilización de la misma. Los solicitantes a los que se haya concedido una etiqueta eco- lógica abonarán anualmente al organismo competente que la haya concedido un canon por la utilización de la misma. El período de vigencia del canon anual comenzará a partir del día de concesión de la etiqueta ecológica al solicitante. El período de vigencia del canon anual comenzará a partir del día de concesión de la etiqueta ecológica al solicitante. El canon anual se calculará en relación con el volumen anual de ventas, dentro de la Comunidad, del producto al que se haya concedido la etiqueta ecológica. Se fijará un canon mínimo. En el caso de las pequeñas y medianas empresas y de los fabri- cantes de productos así como de los prestadores de servicios de países en desarrollo, debería reducirse el canon anual. El canon anual se calculará en relación con el volumen anual de ventas, dentro de la Comunidad, del producto al que se haya concedido la etiqueta ecológica. Se fijarán un canon mínimo y un canon máximo. En el caso de las pequeñas y medianas empresas y de los fabri- cantes de productos así como de los prestadores de servicios de países en desarrollo, deberá reducirse de manera significativa el canon anual, es decir, en un 25 % por lo menos. Las cifras del volumen anual de ventas del producto se basarán en precios franco fábrica. En el caso de los solicitantes que ya cuenten con la certi- ficación conforme EMAS o ISO 14001, podrán concederse reducciones adicionales del canon anual. Siempre y cuando se considerare oportuno, podrán conce- derse otras reducciones del canon, según las disposiciones establecidas en el artículo 17. 3. Gastos de pruebas y comprobación 3. Gastos de pruebas y comprobación Ni el canon de solicitud ni el canon anual incluirán ningún coste de las pruebas y comprobaciones que puedan resultar necesarias en relación con los productos objeto de solicitud. Los solicitantes deberán pechar con los gastos de tales pruebas y comprobaciones. Ni el canon de solicitud ni el canon anual incluirán ningún coste de las pruebas y comprobaciones que puedan resultar necesarias en relación con los productos objeto de solicitud. Los solicitantes deberán pechar con los gastos de tales pruebas y comprobaciones. 29. 12. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 377/149 POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO Miércoles, 15 de marzo de 2000 ENMIENDAS DEL PARLAMENTO Al establecer los requisitos de evaluación y comprobación, se tendrá en cuenta el objetivo de minimizar rigurosa- mente los costes, especialmente para facilitar la participa- ción de las PYME en el sistema comunitario de la etiqueta ecológica y así contribuir a una mayor difusión de ésta. 9. Incineración de residuos ***II A5-0056/2000 Resolución legislativa del Parlamento Europeo respecto de la posición común del Consejo con vistas a la adopción de la directiva del Parlamento Europeo y del Consejo sobre incineración de residuos (11472/1/1999 5 C5-0274/1999 5 1998/0289(COD)) (Procedimiento de codecisión: segunda lectura) El Parlamento Europeo, (cid:1) Vista la posición común del Consejo (11472/1/1999 (cid:1) C5-0274/1999) (1), (cid:1) Vista su posición en primera lectura (2) sobre la propuesta de la Comisión al Parlamento Europeo y al Consejo (COM(1998) 558) (3), (cid:1) Vista la propuesta modificada de la Comisión (COM(1999) 330), (cid:1) Visto el apartado 2 del artículo 251 del Tratado CE, (cid:1) Visto el artículo 80 de su Reglamento, (cid:1) Vista la recomendación para la segunda lectura de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Política del Consumidor (A5-0056/2000), 1. Modifica la posición común del modo que se indica a continuación; 2. Encarga a su Presidenta que transmita la posición del Parlamento al Consejo y a la Comisión. POSICIÓN COMÚN DEL CONSEJO ENMIENDAS DEL PARLAMENTO (Enmienda 1) Considerando 8 bis (nuevo) (8 bis) Para completar la estrategia comunitaria en el ámbito de la gestión de residuos, es necesaria una directiva sobre planes de gestión de los residuos que incluya planes de separación previa de residuos destinados a la incinera- ción; (1) DO C 25 de 28. 1. 2000, p. 17. (2) DO C 219 de 30. 7. 1999, p. 249, y DO C 279 de 1. 10. 1999, p. 274. (3) DO C 372 de 2. 12. 1998, p. 11


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 559/2000 af 15. marts 2000 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
molasses
representative price

text: L 68/12 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 16. 3. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 559/2000 af 15. marts 2000 om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2038/1999 af 13. september 1999 om den fælles markedsordning for sukker (1), under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 1422/ 95 af 23. juni 1995 om gennemførelsesbestemmelser for import af melasse inden for sektoren for sukker og om forordning (EØF) nr. 785/68 (2), særlig artikel ændring af 1, stk. 2 og artikel 3, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I forordning (EF) nr. 1422/95 fastsættes, at cif-prisen ved import af melasse, i det følgende benævnt »den repræ- sentative pris«, i overensstemmelse med Kommissionens forordning (EØF) nr. 785/68 (3). Denne pris fastsættes for den standardkvalitet, der er defineret i artikel 1 i nævnte forordning. fastsættes Den repræsentative pris for melasse beregnes for et EF- grænseovergangssted, som er Amsterdam. Denne pris skal beregnes på grundlag af de gunstigste købsmulig- heder på verdensmarkedet, som konstateres på grundlag af noteringer eller priser på dette marked, der er justeret under hensyntagen til eventuelle kvalitetsforskelle i forhold til standardkvaliteten. Standardkvaliteten for melasse blev defineret ved forordning (EØF) nr. 785/68. skal der tages hensyn til Ved konstateringen af de gunstigste købsmuligheder på verdensmarkedet samtlige oplysninger om tilbud på verdensmarkedet, om konsta- terede priser på vigtige markeder i tredjelande samt om købekontrakter indgået i den internationale samhandel, som Kommissionen har fået kendskab til enten gennem medlemsstaterne eller på eget initiativ. Ved denne konstatering kan et gennemsnit af flere priser lægges til grund i henhold til artikel 7 i forordning (EØF) nr. 785/68 på betingelse af, at dette gennemsnit kan anses som repræsentativt for markedets faktiske tendens. (4) Der skal ikke tages hensyn til oplysningerne, når det ikke drejer sig om produkter af sund og sædvanlig handels- tilbuddet nævnte pris kun kvalitet, eller når den i (1) EFT L 252 af 25. 9. 1999, s. 1. (2) EFT L 141 af 24. 6. 1995, s. 12. (3) EFT L 145 af 27. 6. 1968, s. 12. vedrører en ringe mængde, der ikke er repræsentativ for markedet. Der skal heller ikke tages hensyn til tilbuds- priser, som ikke kan anses for repræsentative for marke- dets faktiske udvikling. For at opnå sammenlignelige oplysninger vedrørende melasse af standardkvalitet skal priserne alt efter kvali- teten af den tilbudte melasse forhøjes eller nedsættes i det omfang, der følger af anvendelsen af artikel 6 i forordning (EØF) nr. 785/68. Undtagelsesvis kan en repræsentativ pris i et begrænset tidsrum opretholdes på uændret niveau, når den tilbuds- pris, der har tjent som grundlag for den foregående konstatering af den repræsentative pris, ikke er kommet til Kommissionens kendskab, og de foreliggende tilbuds- priser, som ikke synes at være tilstrækkeligt repræsenta- tive for markedets faktiske tendens, ville føre til pludse- lige og væsentlige ændringer i den repræsentative pris. Når der eksisterer en forskel mellem udløsningsprisen for det pågældende produkt og den repræsentative pris, bør der fastsættes tillægsimporttold på betingelserne i artikel 3 i forordning (EF) nr. 1422/95. Såfremt import- tolden suspenderes i medfør af artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, bør der fastsættes særlige beløb for denne told. Anvendelse af disse bestemmelser giver anledning til at fastsætte de repræsentative priser og tillægsimporttolden for de pågældende produkter som anført i bilaget til nærværende forordning. De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Sukker — (5) (6) (7) (8) (9) UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De repræsentative priser og tillægstolden ved import af de i artikel 1 i forordning (EF) nr. 1422/95 omhandlede produkter fastsættes som angivet i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 16. marts 2000. 16. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 68/13 Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 15. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen til forordning om fastsættelse af de repræsentative priser og størrelsen af tillægsimporttolden for melasse i sektoren for sukker BILAG KN-kode Repræsentativ pris pr. 100 kg netto af det pågældende produkt Tillægstold pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (EUR) Told, der skal opkræves ved import som følge af suspension, jf. artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95, pr. 100 kg netto af det pågældende produkt (2) 1703 10 00 (1) 1703 90 00 (1) 7,82 8,00 0,00 — — 0,21 (1) Fastsættelse for standardkvaliteten som defineret i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 785/68, som ændret. (2) Dette beløb erstatter i overensstemmelse med artikel 5 i forordning (EF) nr. 1422/95 toldsatsen i den fælles toldtarif fastsat for disse produkter


title: Publicaciones del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas.


title: Regulamento (CE) n.° 556/2000 da Comissão de 15 de Março de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 16. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 68/7 REGULAMENTO (CE) N. o 556/2000 DA COMISSÃO de 15 de Março de 2000 que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CE) n. o 3223/94 da Comissão, de 21 de Dezembro de 1994, que estabelece regras de execução do regime de importação dos frutos e dos produtos hortí- colas (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regula- mento (CE) n. o 1498/98 (2), e, nomeadamente, o n. o 1 do seu artigo 4. o, Considerando o seguinte: (1) O Regulamento (CE) n. o 3223/94 prevê, em aplicação dos resultados das negociações comerciais multilaterais do Uruguay Round, os critérios para a fixação pela Comissão dos valores forfetários de importação dos países terceiros, relativamente aos produtos e períodos que especifica no seu anexo. (2) Em aplicação dos supracitados critérios, os valores forfe- tários de importação devem ser fixados nos níveis cons- tantes em anexo, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o Os valores forfetários de importação referidos no artigo 4. o do Regulamento (CE) n. o 3223/94 são fixados como indicado no quadro constante do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 16 de Março de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 15 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 337 de 24. 12. 1994, p. 66. (2) JO L 198 de 15. 7. 1998, p. 4. L 68/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 16. 3. 2000 do regulamento da Comissão, de 15 de Março de 2000, que estabelece os valores forfetários de importação para a determinação do preço de entrada de certos frutos e produtos hortícolas ANEXO Código NC 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 Código países terceiros (1) Valor forfetário de importação (EUR/100 kg) 052 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 999 154,0 94,4 165,4 137,9 106,4 112,1 141,9 120,1 180,1 180,1 94,1 43,4 141,9 93,1 56,6 36,7 37,9 40,9 52,6 44,9 32,2 58,4 45,3 113,2 88,9 83,3 87,2 90,0 95,3 64,2 97,0 89,9 79,6 106,6 66,2 71,4 80,9 (1) Nomenclatura dos países fixada pelo Regulamento (CE) n. o 2543/1999 da Comissão (JO L 307 de 2. 12. 1999, p. 46). O código «999» representa «outras origens»