title: PREGUNTA ESCRITA E-0973/00 de Ioannis Souladakis (PSE) al Consejo. Relaciones entre la Unión Europea y el Irán.

eurovoc_concepts:
Council of the European Union
EU relations
Iran

formats: html pdf print

text: C 26 E/136 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 26. 1. 2001 efectuarÆ una diferenciaci(cid:243)n en funci(cid:243)n del nivel de emisi(cid:243)n de los diversos tipos de telØfonos m(cid:243)viles. Los demÆs proyectos pretenden ampliar los conocimientos sobre los mecanismos biol(cid:243)gicos a travØs de los que las radiaciones electromagnØticas pueden influir en la salud humana. Uno de ellos tambiØn estudia el efecto combinado de las radiaciones electromagnØticas y las sustancias qu(cid:237)micas carcin(cid:243)genas. (2001/C 26 E/169) PREGUNTA ESCRITA E-0973/00 de Ioannis Souladakis (PSE) al Consejo (30 de marzo de 2000) Asunto: Relaciones entre la Uni(cid:243)n Europea y el IrÆn El resultado de las recientes elecciones legislativas en el IrÆn muestra el profundo deseo del electorado iran(cid:237) de que el pa(cid:237)s salga del aislamiento internacional en que se encuentra desde hace aæos. Hasta ahora, la respuesta de la Uni(cid:243)n Europea a los cambios que se registran en el IrÆn sigue siendo reservada. ¿Tiene previsto el Consejo aprovechar esta ocasi(cid:243)n que se brinda para mejorar las relaciones con el IrÆn, apoyando de este modo los esfuerzos de apertura hacia Occidente que la sociedad iran(cid:237) estÆ llevando a cabo? Respuesta (26 de junio de 2000) La Uni(cid:243)n Europea estÆ esperanzada por los acontecimientos que se estÆn produciendo en el IrÆn, como los resultados de la primera ronda de las elecciones parlamentarias en febrero. A ra(cid:237)z de estas elecciones, la Uni(cid:243)n Europea ha recordado que desde hace mucho tiempo tiene interØs por consolidar y ampliar el diÆlogo global que estÆ manteniendo con el IrÆn y ha reiterado su deseo de fomentar el establecimiento de v(cid:237)nculos mÆs estrechos con el Gobierno del IrÆn. (2001/C 26 E/170) PREGUNTA ESCRITA E-0975/00 de Christel Fiebiger (GUE/NGL) a la Comisi(cid:243)n (31 de marzo de 2000) Asunto: Ahorro en la subsecci(cid:243)n B1-Agricultura del Presupuesto 2001 y modificaci(cid:243)n de las perspectivas financieras para los aæos 2000-2006 Recientemente, han salido a la luz numerosas propuestas de ahorro de la Comisi(cid:243)n en la subsecci(cid:243)n B1-Agricultura del presupuesto para 2001 ¿Debe destinarse este ahorro prioritariamente a cubrir las necesidades de financiaci(cid:243)n en el Æmbito de la pol(cid:237)tica exterior (acciones de reconstrucci(cid:243)n en Kosovo por un importe de 300 millones de ecus anuales)? ¿Piensa modificar la Comisi(cid:243)n el marco financiero decidido por el Consejo Europeo en la Agenda 2000 en Berl(cid:237)n? ¿CuÆnto pretende ahorrar la Comisi(cid:243)n, especialmente con las siguientes medidas: (cid:129) Modificaciones de la Organizaci(cid:243)n Comœn de Mercados (OCM) de los sectores de azœcar, el lœpulo, el arroz, la aceituna, el lino y el cÆæamo; (cid:129) Una nueva legislaci(cid:243)n, por ejemplo, para la creaci(cid:243)n de un fondo de regulaci(cid:243)n para el ganado porcino; (cid:129) La reforma del Reglamento Financiero, entre otras cosas, mediante la modificaci(cid:243)n de distribuci(cid:243)n del llamado gasto negativo de la subsecci(cid:243)n B1-Agricultura;


title: KIRJALLINEN KYSYMYS E-0998/00 esittäjä(t): Neil MacCormick (Verts/ALE) neuvostolle. Omaisuuden palauttaminen ehdokasmaissa.

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
Community acquis
accession to the European Union
application of EU law
ownership

text: 13. 3. 2001 FI Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti C 81 E/13 (2001/C 81 E/013) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0943/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Bart Staes (Verts/ALE) neuvostolle (30. maaliskuuta 2000) Aihe: Suolakyll(cid:228)steiden k(cid:228)ytt(cid:246) puunk(cid:228)sittelyss(cid:228) Suolakyll(cid:228)steiden (wolmanzouten) k(cid:228)yt(cid:246)ll(cid:228) puunk(cid:228)sittelyss(cid:228) (kyll(cid:228)stetty puu) on ihmisille ja ymp(cid:228)rist(cid:246)lle vakavia seurauksia. Suolakyll(cid:228)steet sis(cid:228)lt(cid:228)v(cid:228)t eritt(cid:228)in myrkyllist(cid:228) arseenia, kromi IV:(cid:228)(cid:228) ja kuparia. Kyll(cid:228)stet- ty(cid:228) puuta k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n muun muassa leikkim(cid:246)kkien, aitojen, lelujen, pergoloiden, puutarhakalusteiden ja ratap(cid:246)lkkyjen valmistuksessa. Vuoden 2000 helmikuusta l(cid:228)htien ei Alankomaissa en(cid:228)(cid:228) saa myyd(cid:228) kyll(cid:228)stetyst(cid:228) puusta valmistettuja tuotteita. Valtioneuvosto on p(cid:228)(cid:228)t(cid:246)ksell(cid:228)(cid:228)n lis(cid:228)ksi kielt(cid:228)nyt kyll(cid:228)stetyn puun silppuamisen. Kyll(cid:228)stetty(cid:228) puuta ei my(cid:246)sk(cid:228)(cid:228)n saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) s(cid:228)hk(cid:246)keskusten energianl(cid:228)hteen(cid:228), lastulevyjen ja el(cid:228)inrehujen valmistus- aineena, katemateriaalina puutarhoissa ja puiden ymp(cid:228)rill(cid:228) tai karjasuojissa olkien korvikkeena. Lehtitietojen mukaan Alankomaiden viranomaiset ovat kuitenkin ummistaneet silm(cid:228)ns(cid:228) sy(cid:246)p(cid:228)(cid:228) aiheuttavan puusilpun viemiselle muihin j(cid:228)senvaltioihin, miss(cid:228) sit(cid:228) k(cid:228)ytet(cid:228)(cid:228)n lastulevyjen, lelujen ja muiden vastaavien tuotteiden valmistuksessa. Viranomaisten toiminta on siten usean EU:n direktiivin kirjaimen ja hengen vastaista. Onko neuvosto tietoinen, ett(cid:228) sy(cid:246)p(cid:228)(cid:228) aiheuttavaa puusilppua vied(cid:228)(cid:228)n Alankomaista muihin j(cid:228)senval- tioihin? a) b) Jos vastaus on my(cid:246)nteinen, mist(cid:228) j(cid:228)senvaltioista on kyse? Jos vastaus on kielteinen, aikooko neuvosto tutkia asiaa, kun otetaan huomioon silpun ihmiselle ja luonnolle kielteiset vaikutukset ja usean EU:n direktiivin rikkominen? Vastaus (29. syyskuuta 2000) Arvoisa parlamentinj(cid:228)sen lienee tietoinen siit(cid:228), ett(cid:228) kyll(cid:228)stetyn puun vienti j(cid:228)tteen(cid:228) kuuluu Euroopan yhteis(cid:246)ss(cid:228), Euroopan yhteis(cid:246)(cid:246)n ja Euroopan yhteis(cid:246)st(cid:228) tapahtuvien j(cid:228)tteiden siirtojen valvontaa koskevan asetuksen 259/93 soveltamisalan piiriin. Arvoisa parlamentinj(cid:228)sen on varmasti tietoinen my(cid:246)s siit(cid:228), ett(cid:228) mahdollinen kyll(cid:228)stetyn puun luokittelu kuuluu vaarallisia j(cid:228)tteit(cid:228) koskevan direktiivin 91/689/ETY sovelta- misalan piiriin. Komission teht(cid:228)v(cid:228)n(cid:228) on toteuttaa tarpeellisiksi katsomansa toimenpiteet sen varmistamiseksi, ett(cid:228) edell(cid:228) mainittua yhteis(cid:246)n lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228) noudatetaan. (2001/C 81 E/014) KIRJALLINEN KYSYMYS E-0998/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Neil MacCormick (Verts/ALE) neuvostolle (30. maaliskuuta 2000) Aihe: Omaisuuden palauttaminen ehdokasmaissa Monet unionin kansalaiset ovat sellaisten henkil(cid:246)iden j(cid:228)lkel(cid:228)isi(cid:228), joiden omaisuus Keski- ja It(cid:228)-Euroopassa riistettiin saksalaismiehityksen aikana, juutalaisten kansanmurhan yhteydess(cid:228) tai n(cid:228)it(cid:228) seuranneen kommu- nistien valtaantulon my(cid:246)t(cid:228). Aikooko neuvosto asettaa uusien j(cid:228)senvaltioiden unioniin liittymisen v(cid:228)ltt(cid:228)- m(cid:228)tt(cid:246)m(cid:228)ksi ehdoksi sen, ett(cid:228) ne hyv(cid:228)ksyv(cid:228)t ja toteuttavat asianmukaiset suunnitelmat, joiden avulla laittomasti riistetty omaisuus voidaan palauttaa? C 81 E/14 Euroopan yhteis(cid:246)jen virallinen lehti FI 13. 3. 2001 Vastaus (28. syyskuuta 2000) Neuvosto on tietoinen ongelmista, Euroopan ehdokasmaissa. jotka liittyv(cid:228)t omaisuuden palauttamiseen tietyiss(cid:228) Keski- ja It(cid:228)- Kuten arvoisa parlamentin j(cid:228)sen varmasti tiet(cid:228)(cid:228), liittymisneuvottelut k(cid:228)yd(cid:228)(cid:228)n yhteis(cid:246)n s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)n pohjalta, joka ehdokasmaiden on saatettava osaksi kansallista lains(cid:228)(cid:228)d(cid:228)nt(cid:246)(cid:228)(cid:228)n ja joka niiden on pantava t(cid:228)yt(cid:228)nt(cid:246)(cid:246)n ennen liittymist(cid:228). Luku, joka koskee kiinte(cid:228)n omaisuuden hankkimiseen liittyv(cid:228)(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:228), on p(cid:228)(cid:228)omien vapaata liikkuvuutta koskeva luku. On todettava, ett(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) unionissa ei ole erityist(cid:228) parlamentin j(cid:228)senen esiin tuomaan kysymykseen liittyv(cid:228)(cid:228) s(cid:228)(cid:228)nn(cid:246)st(cid:246)(cid:228). Joka tapauksessa perustamissopimuksissa vahvistetun syrjint(cid:228)kiellon periaatteen kunnioittamista ehdokas- maissa seurataan tiiviisti. (2001/C 81 E/015) KIRJALLINEN KYSYMYS E-1006/00 esitt(cid:228)j(cid:228)(t): Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) komissiolle (31. maaliskuuta 2000) Aihe: Tonnikalafileiden toimittaminen Euroopan tonnikalas(cid:228)ilyketeollisuudelle joulukuuta 1999 kokoontunut kalatalousministereiden neuvosto sopi uuteen yhteiseen markkina- 17. j(cid:228)rjestelyyn liittyv(cid:228)st(cid:228) kolmansista maista per(cid:228)isin olevalle tonnikalalle vuosiksi 2001(cid:129)2003 avattavasta 4 000 tonnin tuontikiinti(cid:246)st(cid:228), jossa kannetaan 6 prosentin tulli. Euroopan unionin ja Meksikon v(cid:228)lisen alustavan sopimuksen mukaan komissio on my(cid:246)s sitoutunut harkitsemaan mahdollisuutta avata kiinti(cid:246) Meksikosta per(cid:228)isin oleville tonnikalafileille vuoden 2000 hein(cid:228)- kuun ja syyskuun v(cid:228)lisen(cid:228) aikana. Sis(cid:228)ltyyk(cid:246) Meksikosta per(cid:228)isin oleville tonnikalafileille mahdollisesti avattava kiinti(cid:246) jo t(cid:228)h(cid:228)n vuosiksi 2001(cid:129)2003 avattavaan 4 000 tonnin kiinti(cid:246)(cid:246)n, jossa kannetaan 6 prosentin tulli, vai lis(cid:228)t(cid:228)(cid:228)nk(cid:246) Meksikoa koskeva kiinti(cid:246) kyseiseen kolmansille maille my(cid:246)nnett(cid:228)v(cid:228)(cid:228)n 4 000 tonnin kiinti(cid:246)(cid:246)n? Franz Fischlerin komission puolesta antama vastaus (5. kes(cid:228)kuuta 2000) Yhteis(cid:246)n avaamia autonomisia tariffikiinti(cid:246)it(cid:228) jalostusteollisuuden hankinnan hyv(cid:228)ksi on sovellettava sellaisenaan ja siten, ett(cid:228) niiden on oltava kaikkien kolmansien maiden k(cid:228)ytett(cid:228)viss(cid:228) soveltuakseen maailman kauppaj(cid:228)rjest(cid:246)n (WTO) s(cid:228)(cid:228)nt(cid:246)ihin. Sit(cid:228)vastoin vapaakauppasopimukseen, kuten esimerkiksi yhteis(cid:246)n ja Meksikon kesken tehty sopimus, kuuluvat tullimy(cid:246)nnytykset rajoittuvat kyseiseen etuuskohte- lun saavaan osapuoleen tullitariffeja ja kauppaa koskevan yleissopimuksen (GATT) XXIV artiklan 8 kohdan b alakohdan mukaisesti. T(cid:228)st(cid:228) johtuen Meksiko voi k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) hyv(cid:228)kseen yhteis(cid:246)n autonomisia tariffikiinti(cid:246)it(cid:228), mutta muut kolmannet maat eiv(cid:228)t saa k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) hyv(cid:228)kseen yhteis(cid:246)n Meksikolle vapaakauppasopimuksen mukaisesti avaamia tariffimy(cid:246)nnytyksi(cid:228). Neuvoston hiljattain hyv(cid:228)ksym(cid:228)(cid:228) tonnikalan selk(cid:228)fileille my(cid:246)nnetty(cid:228) 4 000 tonnin autonomista tariffikiin- josta kannetaan 6 prosentin tulli, voidaan k(cid:228)ytt(cid:228)(cid:228) hyv(cid:228)ksi my(cid:246)s Meksikossa. Yhteis(cid:246)n on my(cid:246)s ti(cid:246)t(cid:228), noudatettava yhteis(cid:246)n ja Meksikon kesken tehdyss(cid:228) kauppasopimuksessa m(cid:228)(cid:228)r(cid:228)tty(cid:228) sitoumusta ja siirt(cid:228)(cid:228) t(cid:228)ll(cid:228) hetkell(cid:228) k(cid:228)yt(cid:228)v(cid:228)(cid:228) keskustelua 1. p(cid:228)iv(cid:228)(cid:228)n syyskuuta 2001 tarkastellakseen mahdollisuutta avata tariffikiinti(cid:246) etuuskohteluj(cid:228)rjestelm(cid:228)(cid:228)n kuuluville t(cid:228)llaisille tuotteille. Lis(cid:228)ksi arvoisaa parlamentin j(cid:228)sent(cid:228) muistutetaan siit(cid:228), ett(cid:228) Meksikon kanssa jo sovitut kalastusalaa koskevat kaupalliset my(cid:246)nnytykset, samoin kuin mahdolliset tulevat my(cid:246)nnytykset, kuuluvat kaupalliseen sopimukseen, jonka seurauksena kahdenv(cid:228)linen kauppa kasvaa huomattavasti kaikilla aloilla sek(cid:228) Meksikon ett(cid:228) yhteis(cid:246)n hyv(cid:228)ksi, espanjalaiset yritykset mukaan lukien


title: ESDP : Det regionala utvecklingsperspektivet inom Europeiska unionen: Mot en balanserad och hållbar utveckling av EU:s territorium.

eurovoc_concepts:
EU regional policy
competitiveness
cooperation policy
economic and social cohesion
economic development
enlargement of the Union
environmental protection
regional development
sustainable development
town and country planning


title: Utkast till Gemensamma EES-kommitténs beslut om ändring av protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna till EES-avtalet - Utkast till gemenskapens gemensamma ståndpunkt

eurovoc_concepts:
EFTA countries
EU programme
European cooperation
education
young person


title: 2002/554/CE: Decisión de la Comisión, de 30 de marzo de 2000, por la que se aprueba el marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias en las regiones del objetivo n° 1 y en las beneficiarias de la ayuda transitoria en virtud del objetivo n° 1, en Portugal [notificada con el número C(2000) 762]

eurovoc_concepts:
Community support framework
Portugal
Structural Funds
development policy
financing plan
regional aid

text: 15. 7. 2002 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 186/1 (Actos cuya publicaci(cid:243)n no es una condici(cid:243)n para su aplicabilidad) II COMISI(cid:211)N DECISI(cid:211)N DE LA COMISI(cid:211)N de 30 de marzo de 2000 por la que se aprueba el marco comunitario de apoyo para las intervenciones estructurales comunitarias en las regiones del objetivo no 1 y en las beneficiarias de la ayuda transitoria en virtud del objetivo no 1, en Portugal [notificada con el nœmero C(2000) 762] (El texto en lengua portuguesa es el œnico autØntico) (2002/554/CE) LA COMISI(cid:211)N DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1260/1999 del Consejo, de 21 de junio de 1999, por el que se establecen disposiciones generales sobre los Fondos Estructurales (1), y, en particular, el apartado 4 de su art(cid:237)culo 15, (4) Previa consulta al ComitØ para el desarrollo y la reconversi(cid:243)n de las regiones, al ComitØ previsto en el art(cid:237)culo 147 del Trata- do, al ComitØ de estructuras agrarias y desarrollo rural y al ComitØ del sector de la pesca y la acuicultura, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) El Reglamento (CE) no 1260/1999 dispone en los art(cid:237)cu- los 13 y siguientes de su t(cid:237)tulo II las condiciones de ela- boraci(cid:243)n y aplicaci(cid:243)n de los marcos comunitarios de apoyo. Los apartados 1 y 2 del art(cid:237)culo 15 del Reglamento (CE) no 1260/1999 establecen que cada Estado miembro debe presentar a la Comisi(cid:243)n, previa consulta a los interlocutores mencionados en el art(cid:237)culo 8 del mismo Reglamento, un plan de desarrollo regional cuyo conte- nido se precisa en el art(cid:237)culo 16 de dicho Reglamento. En virtud del apartado 4 del art(cid:237)culo 15 del Reglamento (CE) no 1260/1999, la Comisi(cid:243)n, basÆndose en el plan de desarrollo regional presentado por el Estado miem- (5) (6) (7) (1) DO L 161 de 26. 6. 1999, p. 1. bro, en el marco de la cooperaci(cid:243)n definida en el art(cid:237)- culo 8 del mismo Reglamento y de acuerdo con el Estado miembro interesado, debe establecer un marco comunitario de apoyo para las intervenciones estruc- turales comunitarias. El Gobierno portuguØs present(cid:243) a la Comisi(cid:243)n Europea, el 13 de octubre de 1999, un plan de desarrollo regional admisible para las regiones portuguesas del objetivo no 1 (Norte, Centro, Alentejo, Algarve, Azores y Madeira) segœn lo establecido en el apartado 1 del art(cid:237)culo 3, y para la regi(cid:243)n de Lisboa y Valle del Tajo, beneficiaria de la ayuda transitoria en virtud del objetivo no 1 segœn lo establecido en el primer pÆrrafo del apartado 1 del art(cid:237)- culo 6 del Reglamento (CE) no 1260/1999. Este plan comprende los elementos mencionados en el art(cid:237)culo 16 del mismo Reglamento y, en particular, la descripci(cid:243)n de los ejes prioritarios seleccionados, as(cid:237) como indicacio- nes sobre la participaci(cid:243)n financiera del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), del Fondo Social Euro- peo (FSE), de la secci(cid:243)n de Orientaci(cid:243)n del Fondo Euro- peo de Orientaci(cid:243)n y de Garant(cid:237)a Agr(cid:237)cola (FEOGA), del Instrumento Financiero de Orientaci(cid:243)n Pesquera (IFOP), del Fondo de Cohesi(cid:243)n, del Banco Europeo de Inversio- nes (BEI) y de los demÆs instrumentos financieros previs- tos para la realizaci(cid:243)n del plan. El marco comunitario de apoyo ha sido elaborado de acuerdo con el Estado miembro interesado en el marco de la cooperaci(cid:243)n. La Comisi(cid:243)n se ha cerciorado de que el marco comuni- tario de apoyo ha sido elaborado de conformidad con el principio de adicionalidad. De conformidad con el art(cid:237)culo 10 del Reglamento (CE) no 1260/1999, la Comisi(cid:243)n y el Estado miembro deben la garantizar, respetando el principio de cooperaci(cid:243)n, L 186/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 15. 7. 2002 (8) (9) coordinaci(cid:243)n entre las intervenciones de los diferentes Fondos y las del BEI y de los demÆs instrumentos finan- cieros existentes. El BEI ha sido asociado a la elaboraci(cid:243)n del marco comunitario de apoyo de conformidad con las disposi- ciones del apartado 4 del art(cid:237)culo 15 del Reglamento (CE) no 1260/1999 y ha manifestado su disposici(cid:243)n a contribuir a la realizaci(cid:243)n del presente MCA, de acuerdo con el total indicativo de prØstamos seæalado en la pre- sente Decisi(cid:243)n y de conformidad con las disposiciones estatutarias por las que se rige. La participaci(cid:243)n financiera de la Comunidad disponible para todo el per(cid:237)odo de programaci(cid:243)n y su distribuci(cid:243)n anual se expresan en euros. La distribuci(cid:243)n anual debe ser compatible con las perspectivas financieras aplica- bles. De conformidad con el apartado 7 del art(cid:237)culo 7 del Reglamento (CE) no 1260/1999, la participaci(cid:243)n financiera de la Comunidad ya ha sido objeto de una indizaci(cid:243)n del 2 % anual. Esta participaci(cid:243)n podrÆ ser revisada hasta el 31 de marzo de 2004 para adecuarla a la evoluci(cid:243)n efectiva de los precios o la atribuci(cid:243)n de la reserva de eficacia general, de acuerdo con el apartado 7 del art(cid:237)culo 7 y con el apartado 2 del art(cid:237)culo 44 del Reglamento (CE) no 1260/1999. (10) Para tener en cuenta el ritmo de ejecuci(cid:243)n sobre el terreno de los ejes prioritarios del presente marco comu- nitario de apoyo, el reparto de los importes entre los ejes prioritarios y los programas debe poder ajustarse, de acuerdo con el Estado miembro, en funci(cid:243)n de las necesidades, dentro de unos l(cid:237)mites predeterminados. HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISI(cid:211)N: Art(cid:237)culo 1 Queda aprobado el marco comunitario de apoyo para las inter- venciones estructurales comunitarias en las regiones portugue- sas del objetivo no 1 (Norte, Centro, Alentejo, Algarve, Azores y Madeira), y en la regi(cid:243)n de Lisboa y Valle del Tajo, beneficia- ria de la ayuda transitoria en virtud del objetivo no 1, con- forme a lo dispuesto en el apartado 1 del art(cid:237)culo 6 del Regla- mento (CE) no 1260/1999, para el per(cid:237)odo comprendido entre el 1 de enero de 2000 y el 31 de diciembre de 2006. Art(cid:237)culo 2 De conformidad con el art(cid:237)culo 17 del Reglamento (CE) 1. no 1260/1999, el marco comunitario de apoyo contiene los elementos siguientes: a) los ejes prioritarios seleccionados para la actuaci(cid:243)n con- junta de los Fondos Estructurales comunitarios y del Estado miembro, sus objetivos espec(cid:237)ficos cuantificados, la evalua- ci(cid:243)n previa del impacto esperado y su coherencia con las pol(cid:237)ticas econ(cid:243)micas, sociales y regionales, as(cid:237) como con la estrategia en favor del empleo de Portugal. Los ejes prioritarios son los siguientes: 1) mejorar el nivel de cualificaci(cid:243)n de los portugueses, fomentar el empleo y la cohesi(cid:243)n social, 2) modificar el perfil productivo orientÆndolo a las activi- dades del futuro, 3) consolidar el valor del territorio y de la posici(cid:243)n geoe- con(cid:243)mica del pa(cid:237)s, 4) fomentar el desarrollo sostenible de las regiones y la cohesi(cid:243)n nacional; b) un resumen de los programas operativos que se desarrolla- rÆn, en el que constan, entre otros elementos, sus objetivos espec(cid:237)ficos y las prioridades definidas; c) d) e) f) el plan de financiaci(cid:243)n indicativo, en el que se precisa, res- pecto de cada eje prioritario, la cuant(cid:237)a de la dotaci(cid:243)n financiera prevista cada aæo para la participaci(cid:243)n financiera de los diferentes Fondos, en su caso del BEI, y de los demÆs instrumentos financieros, as(cid:237) como el importe total de las financiaciones pœblicas subvencionables y de las financia- ciones privadas estimadas. El plan de financiaci(cid:243)n indica por separado los crØditos previstos para la regi(cid:243)n de Lisboa y Valle del Tajo, beneficiaria de la ayuda transitoria en vir- tud del objetivo no 1; La participaci(cid:243)n total de los Fondos prevista anualmente para el marco comunitario de apoyo es compatible con las perspectivas financieras aplicables; las disposiciones de aplicaci(cid:243)n del marco comunitario de apoyo, que comprenden la designaci(cid:243)n de la autoridad de gesti(cid:243)n y las disposiciones relativas a la participaci(cid:243)n de los interlocutores en los comitØs de seguimiento; la comprobaci(cid:243)n previa del respeto de la adicionalidad e informaci(cid:243)n relativa a la transparencia de los flujos finan- cieros; indicaci(cid:243)n de los crØditos necesarios para la elaboraci(cid:243)n, el seguimiento y la evaluaci(cid:243)n del marco comunitario de apoyo y de los programas operativos. El plan de financiaci(cid:243)n precisa el coste total de los ejes 2. prioritarios definidos para la actuaci(cid:243)n conjunta de la Comuni- dad y del Estado miembro, que asciende a 42 199 703 000 euros para todo el per(cid:237)odo, as(cid:237) como las dotaciones financieras previstas en concepto de participaci(cid:243)n de los Fondos Estruc- turales, que ascienden a 20 535 000 euros. La necesidad de financiaci(cid:243)n nacional resultante, o sea, 12 264 992 000 euros del sector pœblico y 9 399 711 000 euros del sector privado, puede ser parcialmente cubierta mediante el recurso a los prØstamos comunitarios procedentes del Banco Europeo de Inversiones y de los demÆs instrumentos de prØstamo. Con carÆcter indicativo, los prØstamos del BEI podrÆn alcanzar un total, estimado por las autoridades portu- guesas, de 1 427 559 000 euros. 15. 7. 2002 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 186/3 Con carÆcter indicativo, se ha previsto la siguiente distribuci(cid:243)n inicial de la dotaci(cid:243)n comunitaria disponible entre los Fondos Estructurales: (cid:151) FEDER: 13 295 722 000 euros, (cid:151) FSE: 4 720 947 000 euros, (cid:151) Secci(cid:243)n de Orientaci(cid:243)n del FEOGA: 2 283 516 000 euros, (cid:151) IFOP: 234 815 000 euros, A la participaci(cid:243)n de los Fondos Estructurales se sumarÆ la ayuda del Fondo de Cohesi(cid:243)n, que, con carÆcter indicativo, serÆ 3 299 436 000 euros, con lo que la participaci(cid:243)n total de los Fondos Estructurales y del Fondo de Cohesi(cid:243)n ascenderÆ a 23 834 436 000 euros en el per(cid:237)odo 2000-2006. 3. Durante la ejecuci(cid:243)n del plan de financiaci(cid:243)n, el coste total o la financiaci(cid:243)n comunitaria (de todo el per(cid:237)odo) de un eje prioritario o una intervenci(cid:243)n dada podrÆ ajustarse, de acuerdo con el Estado miembro y mediante una Decisi(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, dentro del l(cid:237)mite del 25 % de cada eje prioritario o de un porcentaje superior, siempre y cuando el importe no exceda 60 millones de euros y se respete la participaci(cid:243)n glo- bal de los Fondos mencionada en el apartado 1. Art(cid:237)culo 3 El destinatario de la presente Decisi(cid:243)n serÆ la Repœblica Portuguesa. Hecho en Bruselas, el 30 de marzo de 2000. Por la Comisi(cid:243)n Michel BARNIER Miembro de la Comisi(cid:243)n


title: Relatório da Comissão ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a evolução das despesas do FEOGA-Garantia - Sistema de alerta n° 3/2000

eurovoc_concepts:
EAGGF Guarantee Section
EU financing
credit
expenditure
farming sector


title: Verordnung (EG) Nr. 658/2000 der Kommission vom 30. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
third country

formats: pdf print

text: 31. 3. 2000 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften L 80/9 VERORDNUNG (EG) Nr. 658/2000 DER KOMMISSION vom 30. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN — gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, (2) ihrem Anhang angeführten Erzeugnisse und Zeiträume festgelegt. In Anwendung der genannten Kriterien sind die im Anhang zur vorliegenden Verordnung ausgewiesenen pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigen — gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. 3223/94 der Kommission vom 21. Dezember 1994 mit Durchführungsbestimmungen zur Einfuhrregelung für Obst und Gemüse (1), zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 1498/98 (2), insbesondere auf Artikel 4 Absatz 1, in Erwägung nachstehender Gründe: (1) Die in Anwendung der Ergebnisse der multilateralen Handelsverhandlungen der Uruguay-Runde von der Kommission festzulegenden, der pauschalen Einfuhrwerte zu berücksichtigenden Kriterien sind in der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 für die in zur Bestimmung HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN: Artikel 1 Die in Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 3223/94 genannten pauschalen Einfuhrwerte sind in der Tabelle im Anhang zur vorliegenden Verordnung festgesetzt. Diese Verordnung tritt am 31. März 2000 in Kraft. Artikel 2 Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitglied- staat. Brüssel, den 30. März 2000 Für die Kommission Franz FISCHLER Mitglied der Kommission (1) ABl. L 337 vom 24. 12. 1994, S. 66. (2) ABl. L 198 vom 15. 7. 1998, S. 4. L 80/10 DE Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften 31. 3. 2000 zu der Verordnung der Kommission vom 30. März 2000 zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden Einfuhrpreise ANHANG KN-Code Drittland-Code (1) (EUR/100 kg) Pauschaler Einfuhrpreis 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 068 628 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 999 388 512 528 999 157,9 102,8 130,3 130,6 149,6 140,1 98,8 91,1 113,7 101,2 79,2 37,4 50,2 28,7 53,8 49,9 35,3 72,1 74,1 60,5 94,2 100,9 87,1 80,1 88,8 84,3 66,3 86,0 68,2 66,0 71,2 68,5 (1) Nomenklatur der Länder gemäß der Verordnung (EG) Nr. 2543/1999 der Kommission (ABl. L 307 vom 2. 12. 1999, S. 46). Der Code „999“ steht für „Verschiedenes“


title: 2000/268/CE, Euratom: Neuvoston päätös, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, talous- ja sosiaalikomitean ruotsalaisen jäsenen nimeämisestä

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
Sweden
appointment of staff

text: L 85/24 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 6. 4. 2000 NEUVOSTON PÄÄTÖS, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2000, talous- ja sosiaalikomitean ruotsalaisen jäsenen nimeämisestä (2000/268/EY, Euratom) EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka ottaa huomioon Euroopan yhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 258 artiklan, ottaa huomioon Euroopan atomienergiayhteisön perustamissopimuksen ja erityisesti sen 166 artiklan, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 1998 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2002 päättyväksi toimikaudeksi 15 päivänä syyskuuta 1998 tehdyn neuvoston päätöksen (1), sekä katsoo, että edellä mainitussa komiteassa on vapautunut jäsenen paikka Anita Harrimanin erottua, mikä on annettu neuvostolle tiedoksi 12 päivänä maaliskuuta 1999, ottaa huomioon Ruotsin hallituksen esittämät ehdokkaat, sekä saatuaan Euroopan yhteisöjen komission lausunnon, ON PÄÄTTÄNYT SEURAAVAA: Ainoa artikla Nimetään Inger Persson talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi Anita Harrimanin tilalle tämän jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2002. Tehty Brysselissä 30 päivänä maaliskuuta 2000. Neuvoston puolesta J. SÓCRATES Puheenjohtaja (1) EYVL L 257, 19. 9. 1998, s. 37


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0997/00 υποβολή: Neil MacCormick (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο. Διεθνές εμπόριο ‐ Θύματα του πολέμου της μπανάνας.

eurovoc_concepts:
United States
common commercial policy
customs duties
import policy
toilet article
trade dispute
tropical fruit

text: 26. 1. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 26 E/141 (2001/C 26 E/175) GRAPTH ERVTHSH E-0994/00 ypobolh·: Ioannis Souladakis (PSE) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: ∆ιαδικασι΄ες εφαρµογη΄ς της Συµφωνι΄ας Σταθεροποι΄ησης στην Πρω΄ην Γιουγκοσλαβικη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Μακεδονι΄ας (ΠΓ∆Μ) Η προ΄σφατη ψη΄φιση απο΄ το Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο της ε΄κθεσης Swoboda (1) για την ε΄ναρξη διαπραγµα΄τευσης Συµφωνι΄ας Σταθεροποι΄ησης και Συνεργασι΄ας µε την ΠΓ∆Μ δηµιουργει΄ το κατα΄λληλο πλαι΄σιο εγγυη΄σεων για την ασφα΄λεια και την ανα΄πτυξη της χω΄ρας, ου΄τως ω΄στε σταδιακα΄ η ΠΓ∆Μ να πλησια΄σει προς την ευρωπαι¤κη΄ οικογε΄νεια. Ερωτα΄ται το Επιτροπη΄ για τα επο΄µενα βη΄µατα στα οποι΄α προ΄κειται να προβει΄, ω΄στε να υλοποιηθου΄ν συ΄ντοµα ο΄λα ο΄σα η ε΄κθεση Swoboda εξαγγε΄λλει και υπο΄σχεται για την ΠΓ∆Μ. (1) ΣΠ της συνεδρι΄ασης της 17ης Φεβρουαρι΄ου 2000, σελ. 81. Apa´nthsh toy kyri´oy Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Mai(cid:138)oy 2000) Η Επιτροπη΄ ε΄λαβε τα αναγκαι΄α µε΄τρα για να δω΄σει ταχε΄ως συνε΄χεια στην ε΄κθεση του κυρι΄ου Swoboda για µια συµφωνι΄α σταθεροποι΄ησης και συ΄νδεσης (ΣΣΣ) µε την Πρω΄ην Γιουγκοσλαβικη΄ ∆ηµοκρατι΄α της Μακεδονι΄ας (ΠΓ∆Μ). Κατα΄ πρω΄τον, οι διαπραγµατευ΄σεις α΄ρχισαν γρη΄γορα. Μετα΄ απο΄ την ε΄κδοση των οδηγιω΄ν διαπραγµα΄τευσης απο΄ το Συµβου΄λιο Γενικω΄ν Υποθε΄σεων στις 24 Ιανουαρι΄ου 2000, η Επιτροπη΄ διοργα΄νωσε την πρω΄τη συ΄νοδο επι΄σηµων διαπραγµατευ΄σεων (παρουσι΄α των αντιπροσωπειω΄ν των κρατω΄ν µελω΄ν) στις 5 Απριλι΄ου 2000 στις Βρυξε΄λλες. Μια δευ΄τερη συ΄νοδος θα πρε΄πει να λα΄βει χω΄ρα πριν απο΄ το τε΄λος του πρω΄του εξαµη΄νου του 2000. Παρα΄λληλα, λαµβα΄νουν χω΄ρα οι τεχνικε΄ς συνεδρια΄σεις εργασι΄ας µεταξυ΄ της Επιτροπη΄ς και των αρµο΄διων Υπουργει΄ων της ΠΓ∆Μ. Ακολουθω΄ντας, στο θε΄µα αυτο΄, τη συ΄σταση του Κοινοβουλι΄ου, το σχε΄διο κειµε΄νου που συνε΄ταξε η Επιτροπη΄ περιλαµβα΄νει µια σειρα΄ διατα΄ξεων σχετικω΄ν µε την περιφερειακη΄ συνεργασι΄α. Η ΣΣΣ µε την ΠΓ∆Μ θα περιλαµβα΄νει µια εξελικτικη΄ ρη΄τρα η οποι΄α θα αντανακλα΄ τη θε΄ση της Ένωσης σε θε΄µατα ενσωµα΄τωσης στις δοµε΄ς της των χωρω΄ν της περιοχη΄ς των ∆υτικω΄ν Βαλκανι΄ων, ο΄πως εκφρα΄στηκε κατα΄ τα Ευρωπαι¤κα΄ Συµβου΄λια της Κολωνι΄ας και της Λισαβο΄νας. Επιπλε΄ον, για την παροχη΄ κοινοτικη΄ς τεχνικη΄ς βοη΄θειας προς την ΠΓ∆Μ θα συνεκτιµηθου΄ν και οι προτεραιο΄τητες που ε΄χουν ορισθει΄ στο πλαι΄σιο της διαδικασι΄ας σταθεροποι΄ησης και συ΄νδεσης, ο΄πως για παρα΄δειγµα η προσε΄γγιση των νοµοθεσιω΄ν η΄ η συνεργασι΄α σε θε΄µατα δικαιοσυ΄νης και εσωτερικω΄ν υποθε΄σεων. Ο προγραµµατισµο΄ς της κοινοτικη΄ς τεχνικη΄ς βοη΄θειας για το οικονοµικο΄ ε΄τος 2000 περιλαµβα΄νει πλε΄ον τις νε΄ες αυτε΄ς προτεραιο΄τητες, που θα ληφθου΄ν επι΄σης υπο΄ψη στο πλαι΄σιο του νε΄ου προγρα΄µµατος το οποι΄ο θα διαδεχθει΄ το προ΄γραµµα PHARE στις χω΄ρες των ∆υτικω΄ν Βαλκανι΄ων. Εξα΄λλου, η ΠΓ∆Μ επωφελει΄ται πλη΄ρως απο΄ την ευρωπαι¤κη΄ πρωτοβουλι΄α για τη δηµοκρατι΄α και τα δικαιω΄µατα του ανθρω΄που (κεφα΄λαιο B7-70) δεδοµε΄νου ο΄τι πολλα΄ προγρα΄µµατα που αφορου΄ν την ΠΓ∆Μ χρηµατοδοτου΄νται στο πλαι΄σιο αυτο΄, και αφορου΄ν κυρι΄ως την ανα΄πτυξη της κοινωνι΄ας των πολιτω΄ν, τα µε΄σα ενηµε΄ρωσης και τη βελτι΄ωση των δικαιωµα΄των των εθνικω΄ν µειονοτη΄των. Τε΄λος, συ΄µφωνα µε το αι΄τηµα του Κοινοβουλι΄ου, η Επιτροπη΄ αναβα΄θµισε την εκπροσω΄πηση΄ της στα Σκο΄πια σε επι΄πεδο αντιπροσωπει΄ας. (2001/C 26 E/176) GRAPTH ERVTHSH E-0997/00 ypobolh·: Neil MacCormick (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (30 Marti·oy 2000) Ue·ma: ∆ιεθνε΄ς εµπο΄ριο (cid:129) Θυ΄µατα του πολε΄µου της µπανα΄νας Οι µικρε΄ς επιχειρη΄σεις της Ένωσης, που δραστηριοποιου΄νται στον κλα΄δο της παραγωγη΄ς ειδω΄ν ατοµικη΄ς υγιεινη΄ς εξακολουθου΄ν να υφι΄στανται µεγα΄λες επιβαρυ΄νσεις ως αποτε΄λεσµα της καθυστε΄ρησης στον τερµατισµο΄ του πολε΄µου της µπανα΄νας και στην κατα΄ργηση των επιβαρυντικω΄ν δασµω΄ν που επιβα΄λλουν οι ΗΠΑ στις εισαγωγε΄ς. Προτι΄θεται α΄ραγε το Συµβου΄λιο να ζητη΄σει απο΄ την Επιτροπη΄ τη λη΄ψη επειγο΄ντων µε΄τρων προκειµε΄νου να τερµατισθει΄ αυτη΄ η δυσα΄ρεστη κατα΄σταση; C 26 E/142 Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των EL 26. 1. 2001 Apa·nthsh (8 Ioyni·oy 2000) Το Συµβου΄λιο συµµερι΄ζεται την ανησυχι΄α που εξε΄φρασε ο αξιο΄τιµος βουλευτη΄ς σχετικα΄ µε τις δυσχε΄ρειες που απορρε΄ουν απο΄ τις εµπορικε΄ς κυρω΄σεις που επιβλη΄θηκαν απο΄ τις ΗΠΑ στη βιοµηχανι΄α της ΕΕ. Μετα΄ τη καταδι΄κη ορισµε΄νων πτυχω΄ν του καθεστω΄τος που διε΄πει τις µπανα΄νες της ΕΕ απο΄ το Όργανο ∆ιευθε΄τησης των ∆ιαφορω΄ν του ΠΟΕ τον Απρι΄λιο του 1999, δο΄θηκε στις ΗΠΑ η α΄δεια να αναστει΄λουν παραχωρη΄σεις αξι΄ας 191,4 εκατοµµυρι΄ων δολαρι΄ων, που αφορου΄ν ε΄να ευρυ΄ φα΄σµα προι¤ο΄ντων της ΕΕ. Έκτοτε, η Επιτροπη΄ διεξη΄γαγε δραστη΄ριες επαφε΄ς µε τα ενδιαφερο΄µενα µε΄ρη µε σκοπο΄ να υποβα΄λει προ΄ταση που θα µπορου΄σε να γι΄νει γενικα΄ αποδεκτη΄, επιλυ΄οντας την διαφορα΄. Εν απουσι΄α λυ΄σης αποδεκτη΄ς απο΄ ο΄λα τα µε΄ρη, η Επιτροπη΄ υπε΄βαλε στο Συµβου΄λιο τον Νοε΄µβριο του 1999 µια προ΄ταση για τροποποι΄ηση του καθεστω΄τος της ΕΚ για τη µπανα΄να. Η προ΄ταση, για την οποι΄α το Ευρωπαι¤κο΄ Κοινοβου΄λιο ε΄χει κληθει΄ να δω΄σει τη γνω΄µη του, βρι΄σκεται επι΄ του παρο΄ντος υπο΄ εξε΄ταση στο πλαι΄σιο του Συµβουλι΄ου. Το ε΄γγραφο αυτο΄ αναφε΄ρει ο΄τι οι συζητη΄σεις της Επιτροπη΄ς µε τα ενδιαφερο΄µενα µε΄ρη θα συνεχιστου΄ν και κατα΄ τη δια΄ρκεια της περιο΄δου κατα΄ την οποι΄α το Συµβου΄λιο και το Κοινοβου΄λιο εξετα΄ζουν την προ΄ταση. Τη στιγµη΄ κατα΄ την οποι΄α το Συµβου΄λιο ει΄ναι ε΄τοιµο να λα΄βει απο΄φαση, δηλ. µε΄χρις ο΄του το Κοινοβου΄λιο εκφρα΄σει τη γνω΄µη του, η Επιτροπη΄ θα υποβα΄λει ε΄κθεση για το αποτε΄λεσµα των συζητη΄σεων µε τα ενδιαφερο΄µενα µε΄ρη. Μετα΄ το Νοε΄µβριο του 1999, η Επιτροπη΄ υπε΄βαλε δια΄φορες εκθε΄σεις προς το Συµβου΄λιο σχετικα΄ µε την προ΄οδο των εργασιω΄ν των συζητη΄σεων αυτω΄ν. Στη συ΄νοδο΄ του στις 20 Μαρτι΄ου 2000, το Συµβου΄λιο (Γεωργι΄α) συµφω΄νησε να επαναλα΄βει την εξε΄ταση του φακε΄λου ο΄ταν η Επιτροπη΄ υποβα΄λει την ε΄κθεση της για τα αποτελε΄σµατα των διαπραγµατευ΄σεων µε τις τρι΄τες ενδιαφερο΄µενες χω΄ρες. (2001/C 26 E/177) GRAPTH ERVTHSH E-1009/00 ypobolh·: Cristiana Muscardini (UEN) prow thn Epitroph· (31 Marti·oy 2000) Ue·ma: Επαγγελµατικη΄ κατα΄ρτιση η΄ αρωγη΄ Στη Συ΄νοδο Κορυφη΄ς της Βιε΄ννης που διεξη΄χθη στις 11 και 12 ∆εκεµβρι΄ου 1998, αποδοκιµα΄στηκαν το΄σο το σχε΄διο της Ιταλι΄ας για την απασχο΄ληση, που θεωρη΄θηκε «ανω΄φελο και υπε΄ρ της αρωγη΄ς», ο΄σο και η επαγγελµατικη΄ κατα΄ρτιση, που κρι΄θηκε «ανυ΄παρκτη». Στη δια΄ρκεια του 1999, τα ευρωπαι¤κα΄ κονδυ΄λια που διατε΄θηκαν για την επαγγελµατικη΄ κατα΄ρτιση 1. χρησιµοποιη΄θηκαν κατα΄ τρο΄πο που να συµβα΄λει στην αναθεω΄ρηση αυτη΄ς της κρι΄σης η΄ χρησιµοποιη΄θηκαν µε τα συνηθισµε΄να κριτη΄ρια που το΄σο σκληρα΄ καταδικα΄στηκαν; Μπορει΄ να επιβεβαιω΄σει η Επιτροπη΄ ο΄τι η εκπαι΄δευση που παρε΄χεται στους νε΄ους ει΄ναι ανεπαρκη΄ς και ο΄τι οι 2. θε΄σεις εργασι΄ας και οι αποδοχε΄ς προορι΄ζονται αποκλειστικα΄ για εκπαιδευτικου΄ς µε «µε΄σα» και για συστηµε΄νους γραφειοκρα΄τες (cid:129) ο΄πως υποστη΄ριζε η ε΄ρευνα εθνικου΄ ενηµερωτικου΄ εβδοµαδιαι΄ου εντυ΄που; Αληθευ΄ει ο΄τι τα προγρα΄µµατα µαθηµα΄των δεν καθορι΄ζονται βα΄σει της αγορα΄ς εργασι΄ας αλλα΄ βα΄σει των 3. πιστω΄σεων προς διαχει΄ριση; Υπα΄ρχει ε΄να αποτελεσµατικο΄ συ΄στηµα ελε΄γχου που να ει΄ναι σε θε΄ση να εξακριβω΄νει αν τα αποτελε΄σµατα των 4. προγραµµα΄των µαθηµα΄των που χρηµατοδοτου΄νται απο΄ την Ένωση ανταποκρι΄νονται στους ανακοινωθε΄ντες στο΄χους και να αναλυ΄ει τη σχε΄ση κο΄στους/ωφε΄λεια΄ς τους; Μπορει΄ η Επιτροπη΄ να κοινοποιη΄σει τα στοιχει΄α που αφορου΄ν το υ΄ψος των ενισχυ΄σεων για την κατα΄ρτιση 5. που χορηγη΄θηκαν στην Ιταλι΄α το 1998 και το 1999 και εκει΄νων που προβλε΄φθηκαν για το 2000 ανα΄ περιφε΄ρεια; Apa·nthsh thw kaw Diamantopoy·loy ej ono·matow thw Eyrvpai¤kh·w Epitroph·w (26 Mai(cid:138)oy 2000) Τα συµπερα΄σµατα της Προεδρι΄ας του Ευρωπαι¤κου΄ Συµβουλι΄ου που διεξη΄χθη στη Βιε΄ννη στις 11/12 ∆εκεµβρι΄ου 1998 αναφε΄ρονται στα εθνικα΄ σχε΄δια δρα΄σης (ΕΣ∆) στο σηµει΄ο 31 (1). Τα συµπερα΄σµατα αυτα΄ απευθυ΄νονται σε ο΄λα τα κρα΄τη µε΄λη και ο΄χι ειδικα΄ στην Ιταλι΄α


title: Regolamento (CE) n. 660/2000 della Commissione, del 30 marzo 2000, recante modifica del regolamento (CE) n. 304/2000 che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di merluzzo bianco nel Mare di Irlanda (divisione CIEM VIIa)

eurovoc_concepts:
Ireland
aquaculture
fishing area
fishing regulations
sea fish

text: L 80/14 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 31. 3. 2000 REGOLAMENTO (CE) N. 660/2000 DELLA COMMISSIONE del 30 marzo 2000 recante modifica del regolamento (CE) n. 304/2000 che istituisce misure per la ricostituzione dello stock di merluzzo bianco nel Mare di Irlanda (divisione CIEM VIIa) LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CEE) n. 3760/92 del Consiglio, del 20 dicembre 1992, che istituisce un regime comunitario della pesca e dell'acquicoltura (1), modificata da ultimo dal regola- mento (CE) n. 1181/98 (2), in particolare l'articolo 15, para- grafo 1, considerando quanto segue: (1) Le condizioni stabilite dall'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 304/2000, del 9 febbraio 2000, che istituisce misure per ricostituzione dello stock di merluzzo bianco nel Mare d'Irlanda (divisione CIEM VIIa) (3), prevedono il divieto di utilizzare, nella parte del Mar d'Irlanda denominata Strangford Loch, numerosi tipi di attrezzi da pesca, nell'intento di proteggere gli stock di merluzzo bianco del Mare d'Irlanda. Nello Strangford Loch, però, non vi sono stock di merluzzo bianco e il divieto di utilizzare gli attrezzi da pesca indicati non è pertanto giustificato. (2) L'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 304/ 2000 della Commissione dev'essere pertanto modificato, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 Alla fine dell'articolo 1, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 304/2000 della Commissione è aggiunto il seguente testo: «Queste condizioni non si applicano però nella parte del Mare d'Irlanda denominata Strangford Loch. » Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee. Esso è applicabile a decorrere dal 14 febbraio 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 30 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 389 del 31. 12. 1992, pag. 1. (2) GU L 164 del 9. 6. 1998, pag. 1. (3) GU L 35 del 10. 2. 2000, pag. 10


title: 2000/267/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 30. marts 2000 om beskikkelse af et tysk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
Germany
appointment of staff

text: 6. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 85/23 RÅDETS AFGØRELSE af 30. marts 2000 om beskikkelse af et tysk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2000/267/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166, under henvisning til Rådets afgørelse af 15. september 1998 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1998 til den 20. september 2002 (1), i betragtning af, at en plads som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Wolfgang Warburgs fratrædelse, der blev meddelt Rådet den 21. oktober 1999, under henvisning til den kandidatliste, som den tyske regering har forelagt, og efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Ursula Derwein beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Wolfgang Warburg for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2000. På Rådets vegne J. SÓCRATES Formand (1) EFT L 257 af 19. 9. 1998, s. 37


title: Resolutie van het Europees Parlement over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2001 – Afdeling III - Commissie

eurovoc_concepts:
European Commission
budgetary procedure
general budget (EU)

text: 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 378/57 AANGENOMEN TEKSTEN Donderdag, 30 maart 2000 1. Begrotingsrichtsnoeren voor 2001 (cid:26) Afdeling III A5-0070/2000 Resolutie van het Europees Parlement over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2001 (cid:26) Afdeling III (cid:26) Commissie Het Europees Parlement, (cid:1) gelet op artikel 272 van het EG-Verdrag, artikel 177 van het Euratom-Verdrag en artikel 78 van het EGKS-Verdrag, (cid:1) gelet op het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure (1), (cid:1) gelet op het Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1999 tot toepassing van het flexibiliteitsinstrument voor de financiering van de wederopbouw van Kosovo (2), (cid:1) gezien het verslag van de Begrotingscommissie en de adviezen van de Economische en Monetaire Commissie, de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, de Commissie milieubeheer, volksge- zondheid en consumentenbeleid, de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling en de Commis- sie rechten van de vrouw en gelijke kansen (A5-0070/2000), A. overwegende dat de begrotingsprocedure voor de EU-begroting 2000 de voordelen en de beperkingen van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 heeft laten zien, in het bijzonder wat de maxima van de diverse rubrieken van de financiële vooruitzichten betreft, B. overwegende dat de maxima waarin rubriek 4 van de financiële vooruitzichten voorziet, structureel ontoereikend zijn gezien de eisen voor de wederopbouw van Kosovo en meer in het algemeen gezien de behoeften op de westelijke Balkan, C. overwegende dat de beide takken van de begrotingsautoriteit in het kader van de begrotingsprocedure 2000 overeen zijn gekomen om door middel van de toepassing van het flexibiliteitsinstrument het maximum van rubriek 4 te verhogen met het oog op herziening van het bedrag voor de wederop- bouw van Kosovo in 2000 dat het traditionele beleid van de Unie niet in gevaar brengt, en overwe- gende dat het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 reeds de weg heeft vrijgemaakt voor de herziening van de financiële vooruitzichten in het licht van de ontwikkelingen op de Balkan (Verkla- ring betreffende rubriek 4), D. overwegende dat de Commissie in verklaring nr. 1 bij voornoemd Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1999 bevestigt dat zij vóór april 2000 voor de periode 2000-2006 een hulpprogramma voor de westelijke Balkan, waaronder Kosovo, zal voorstellen waarvan het bedrag voor haar aanleiding zal vormen tot het indienen van een voorstel tot hervorming van de financiële vooruitzichten, vergezeld van een programmering voor rubriek 4; dat het Europees Parlement en de Raad in verklaring nr. 2 vaststellen dat „als een bedrag moet worden overeengekomen dat een finan- ciële inspanning betekent die aanzienlijk groter is dan hetgeen reeds is geprogrammeerd, dit een over- schrijding van de huidige maxima van rubriek 4 van de financiële vooruitzichten zou impliceren. ” E. F. overwegende dat de begroting 2000 het begin markeert van het inlopen van de betalingsachterstan- den, met name betreffende rubriek 2 (Structurele maatregelen), rubriek 3 (inzonderheid het Kaderpro- gramma voor onderzoek) en rubriek 4 (Extern beleid) van de financiële vooruitzichten; dat het erop zal blijven aandringen dat voor dit probleem een definitieve oplossing moet worden gevonden en dat er in de nieuwe programmeringsperiode voor een adequaat niveau van betalingen moet worden gezorgd, overwegende dat het oplossen van de problemen als gevolg van de financiering van de bijstand van de Europese Unie op de westelijke Balkan niet ten koste mag gaan aan het engagement van de Europese Unie met betrekking tot de financiering van andere sectoren en andere prioriteiten van het Europees Parlement op het gebied van externe acties, (1) PB C 172 van 18. 6. 1999, blz. 1. (2) PB C 41 van 14. 2. 2000, blz. 1. C 378/58 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Donderdag, 30 maart 2000 G. overwegende dat de komende uitbreiding van de Unie een blijvend aandachtspunt is in de begrotings- procedure, H. overwegende dat het onwenselijk is als de Commissie financiële toezeggingen doet of verwachtingen wekt, zonder vooraf overleg met de Begrotingsautoriteit over de onderbouwing en de financiële dek- king van die toezeggingen en dat de Raad en het Parlement bij de besluitvorming over zowel de jaar- lijkse toewijzing als de meerjarenkredieten voor programma’s in het kader van de medebeslissing reke- ning moeten houden met de verantwoordelijkheid die zij als wetgever én als begrotingsautoriteit hebben, I. J. overwegende dat het Parlement in het kader van de procedures voor de begrotingsjaren 1999 en 2000 belangrijke vorderingen heeft gemaakt bij het signaleren en beperken van de in deel B van afdeling III (Commissie) van de algemene begroting van de EU opgenomen administratieve uitgaven, overwegende dat het sinds maart 1999 om een evaluatie vraagt van de prioriteiten en de werkelijke personele behoeften van de Commissie; dat deze evaluatie nog niet is overgelegd ondanks het feit dat werd toegezegd deze evaluatie te koppelen aan de komende hervorming, K. overwegende dat het Parlement bij de Commissie met succes heeft aangedrongen op de indiening van een tijdschema voor een doeltreffende, kosteneffectieve en transparante reorganisatie van het externa- liseringsbeleid, waaronder begrepen het vaststellen vóór medio april 2000 van het rechtskader, de structuur en het mandaat van de diverse externaliseringsinstrumenten, voor de ontmanteling van de bureau’s voor technische bijstand, en voor de indiening, uiterlijk eind september 2000, van een voor- stel voor een rechtskader voor een nieuwe categorie communautaire organen, een tijdschema voor het testen van deze nieuwe categorie communautaire organen en de grootschaliger aanwending daarvan, alsmede een eerste evaluatie van de personele behoeften, L. overwegende dat de Commissie serieuze en grondige administratieve hervormingen vanaf het jaar 2000 heeft aangekondigd, zoals de totstandbrenging van een beter evenwicht tussen middelen en taken, en op 1 maart 2000 een Witboek over de hervorming van de Commissie heeft gepubliceerd, waarin een schets wordt gegeven van de toekomstige „administratieve architectuur” van de Commissie, M. overwegende dat Activity Based Budgeting (ABB) als onderdeel van Activity Based Management (ABM) een belangrijke rol moet spelen in het kader van de door de Commissie geïnitieerde administratieve hervorming, N. overwegende dat het voornemens is, zodra de Raad zijn verplichtingen nakomt, het Interinstitutioneel Akkoord te volgen, en met name de samenwerking tussen de instellingen met betrekking tot begro- tingsvraagstukken te verbeteren en verzoekt de Raad en de Commissie dat ook te doen, O. overwegende dat de Raad en de Commissie met het oog op de opstelling van het voorontwerp van begroting en van de ontwerpbegroting in een geest van constructieve samenwerking rekening moeten houden met de in de richtsnoeren van het Parlement genoemde doelstellingen, Politieke prioriteiten 1. onderstreept de noodzaak om tijdig de financiële middelen te vinden voor het financieren van de bij het Verdrag van Amsterdam ingevoerde of versterkte sectoren, zowel op het gebied van het interne als van het externe beleid; stelt zich tot doel de sociale en culturele dimensie van Europa te versterken via de eerste begroting van het nieuwe millennium en prioriteiten te stellen op het gebied van het werkgelegenheidsbe- leid door alle hem ter beschikking staande instrumenten aan te wenden, maatregelen te ondersteunen voor de ontwikkeling van de culturele industrie, en de brede participatie van alle sociale sectoren en regio’s in de informatiemaatschappij en het beginsel van gelijke kansen overeenkomstig artikel 13 van het EG-Verdrag te bevorderen; 2. onderstreept dat het consequent prioriteit toekent aan het ondersteunen van het werkgelegenheidsbe- leid, het scheppen van banen en de verspreiding van nieuwe technologieën, in het bijzonder via de zeer kleine, kleine en middelgrote ondernemingen, ongeacht hun rechtsvorm; benadrukt dat werkgelegenheids- maatregelen moeten zijn gericht op deze ondernemingen en op de sector informatietechnologie, rekening houdend met de resultaten van de Top van Lissabon; 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 378/59 Donderdag, 30 maart 2000 3. acht het noodzakelijk dat gezorgd wordt voor een duurzame en meerjarenbijdrage aan de financiële hulp voor de wederopbouw van Kosovo en de stabilisering van de Balkan om de humanitaire situatie aldaar te verbeteren en de voorwaarden te scheppen voor nauwere banden tussen de volkeren en landen van deze regio en de Europese Unie; wijst op de verbintenis van de Raad in zijn verklaring van 16 decem- ber 1999; benadrukt dat het nodig is overeenkomstig artikel 20 van het Interinstitutioneel Akkoord een beslissing te nemen over een herziening van de financiële vooruitzichten vóór het begin van de begrotings- procedure, en in ieder geval vóór de eerste lezing door de Raad; acht het noodzakelijk dat de hervorming van het administratieve systeem van de Europese Unie nog 4. dit jaar op gang wordt gebracht, om de efficiency, de kosteneffectiviteit, de controleerbaarheid en de trans- parantie te verbeteren en wijst er daarbij op dat het imago van Europa afhangt van het welslagen van deze hervorming; herinnert eraan dat het Parlement in het kader van de begroting 2000 had verzocht om een evaluatie van de personeelsbehoeften waarvan de publicatie in september wordt verwacht; verzoekt de Commissie in dit verslag aan te geven wat de personele behoeften zijn om de kernactiviteiten te hand- haven, bestaande programma’s uit te voeren, alsmede een raming te maken van de extra personele behoef- ten ten behoeve van nieuwe activiteiten Administratieve hervorming 5. is verheugd over de aankondigingen van de Commissie met betrekking tot de administratieve her- vormingen en neemt nota van de indiening van het Witboek over de hervorming van de Commissie, dat door het Europees Parlement zal worden behandeld; verwacht dat de Commissie naar de letter en de geest de verbintenis naleeft die ze in het kader van de begrotingsprocedure 2000 is aangegaan; en wijst erop dat een consensueel klimaat tussen de instellingen tijdens de begrotingsprocedure de kansen op een doeltref- fende tenuitvoerlegging van het pakket hervormingsmaatregelen zal vergroten; 6. benadrukt dat de politieke richtsnoeren voor en het toezicht op de Europese administratie de kern- taken zijn van het Europees Parlement om een efficiënt gebruik van belastinggelden te garanderen, en herinnert eraan dat het EG-Verdrag (artikel 274) de Commissie de verantwoordelijkheid geeft voor het uitvoeren van de begroting en het Parlement de bevoegdheid geeft om deze uitvoering te controleren; 7. dringt erop aan dat de Commissie zich houdt aan het tijdschema voor de reorganisatie van het externaliseringsbeleid en benadrukt dat het niet zal accepteren dat van het tijdschema wordt afgeweken of dat er bij deze reorganisatie verdere vertragingen ontstaan; wijst erop dat het vlotte verloop van de begrotingsprocedure 2001 in sterke mate afhangt van het nakomen van de verbintenis waarnaar in para- graaf 5 wordt verwezen en die concreet gestalte heeft gekregen in de brief van de heer Kinnock en me- vrouw Schreyer, respectievelijk ondervoorzitter en lid van de Commissie, van 24 november 1999; Ontwikkeling van de begrotingsstructuren 8. wijst erop dat de structuur van de EU-begroting duidelijk, transparant en gemakkelijk toegankelijk voor het publiek moet zijn om de politieke doelstellingen van de Europese Unie tot uiting te laten komen en om het toezicht op de tenuitvoerlegging van de beleidsmaatregelen te vergemakkelijken; het begrotingsdocument moet in de praktijk de uitdrukking zijn van het beleid van de Europese Unie; verwelkomt de inspanningen van de Commissie om het VOB gelijktijdig in de vorm van een Activity 9. Based Budget (ABB) te presenteren en benadrukt dat de doelstellingen hiervan moeten zijn: (cid:1) het verbeteren van de administratieve werking, transparantie en het evaluatieniveau, zodat het meer armslag krijgt voor gerichtere en intensievere politieke begeleiding, (cid:1) het bevorderen van goed beheer, doeltreffendheid en kosteneffectiviteit bij de administratie en het versterken van de flexibiliteit bij het beheer van de communautaire maatregelen door de Commissie; 10. verzoekt de Commissie te waarborgen dat de horizontale prioriteiten van het Parlement, zoals „green-streaming” en „gender-streaming”, voldoende in acht worden genomen en zichtbaar worden gemaakt; 11. wijst erop dat de doelstellingen van Activity Based Budgeting nuttig zijn voor alle vormen van uit- gaven van de Europese Unie en dat Activity Based Budgeting moet worden toegepast op alle EU-uitgaven, waaronder het Europees Ontwikkelingsfonds; C 378/60 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Donderdag, 30 maart 2000 12. wijst erop dat de administratieve hervorming en de introductie van de ABB de begrotingsautoriteit niet zullen weerhouden van de uitoefening van haar bevoegdheden inzake de toewijzing van de middelen die zij nodig acht ter uitvoering van het EU-beleid, en moeten verhinderen dat de Commissie de imple- mentatie van nieuwe beleidsprioriteiten verbindt aan extra personele middelen of administratieve uitgaven; 13. acht het noodzakelijk dat de begrotingsautoriteit in het nieuwe financiële kader voor de periode 2000-2006 een intensievere controle uitoefent op de financiële memoranda in nieuwe wetgevingsinitiatie- ven; dringt er bij de Raad en de Commissie op aan om met het Parlement tot overeenstemming te komen over een mechanisme voor een beter toezicht op nieuwe voorstellen; 14. beschouwt de plannen die de Commissie momenteel heeft om een gedetailleerde specificatie van de EOF-kredieten in een bijlage op te nemen als een belangrijke eerste stap op de weg naar de integratie van het EOF in de begroting; is van mening dat een dergelijke maatregel alleen nuttig zal zijn wanneer de informatie uitvoeringsdoelstellingen omvat om de begrotingsautoriteit in staat te stellen de doeltreffendheid van de uitvoering te controleren; Uitvoering van de begroting onderstreept de betekenis van de uitvoering van de begrotingen van voorgaande jaren voor de vast- 15. stelling van de begroting 2001; acht het noodzakelijk de instrumenten voor het toezicht op niet alleen de kwantitatieve, maar in het bijzonder de kwalitatieve aspecten van de uitvoering van de uitgaven te verster- ken, en gelast zijn commissies hun inspanningen met betrekking tot het toezicht op de begrotingsuitgaven te continueren en hun nauwe samenwerking nog verder te ontwikkelen; gelast zijn commissies om elke drie maanden de uitvoering van de begroting te onderzoeken op basis van gedetailleerde verslagen van de Commissie; 16. acht het noodzakelijk om in samenwerking met de Raad en de Commissie een procedure vast te stellen waarbij de uitvoering van de lopende begroting wordt gekoppeld aan de vaststelling van de begro- ting van het volgend jaar; 17. neemt kennis van de lopende werkzaamheden in het kader van de kwijting 1998 met betrekking tot Afdeling III (Commissie); is van mening dat eventueel met de hieruit voortvloeiende conclusies rekening moet worden gehouden in de besluiten die op de begroting van de Commissie voor 2001 worden geno- men; 18. wijst erop dat er een opsporings- en evaluatieprocedure moet worden vastgesteld die het mogelijk maakt te bepalen wanneer aan de in de begroting vastgelegde uitvoeringsvoorwaarden niet wordt voldaan en benadrukt dat er een procedure moet worden vastgesteld om de uitvoering van begrotingslijnen te bevriezen, wanneer niet aan deze voorwaarden wordt voldaan; 19. verzoekt de Commissie tegen uiterlijk 31 mei 2000 het voorstel voor de herziening van het Finan- cieel Reglement in te dienen; verwacht dat in dit voorstel rekening zal worden gehouden met de aanbe- velingen van het Europees Parlement en met de door de Commissie voorgestelde wijzigingen op admini- stratief, financieel en budgettair gebied; verzoekt de Raad er voor te zorgen dat het Financieel Reglement niet zonder de toestemming van het Parlement zal worden herzien, daarbij het op begrotingsgebied gehan- teerde beginsel van medebeslissing respecterend, en verzoekt de Raad de goedkeuringsprocedure zoveel mogelijk te bespoedigen; Specifieke problemen Proefprojecten en voorbereidende maatregelen 20. verwacht van de Commissie vóór 30 april 2000 een positieve follow-up van alle in de begroting 2000 en in de toekomstige begrotingen opgenomen proefprojecten en voorbereidende maatregelen; wijst in verband hiermee op paragraaf 37 van het Interinstitutioneel Akkoord; benadrukt dat deze begrotings- lijnen een proeflaboratorium voor de opbouw van Europa vormen en dus een serieuze evaluatie en ver- spreiding van de beste resultaten vereisen met het oog op de ontwikkeling van nieuwe programma’s of maatregelen; legt zich er dus op toe om de werkzaamheden van de Commissie op dit gebied zeer aandach- tig te volgen met behulp van zijn gespecialiseerde commissies, teneinde een doeltreffend gebruik van de openbare financiën te waarborgen; Indeling 21. herhaalt zijn standpunt dat de uitgaven die voortvloeien uit internationale overeenkomsten, met inbegrip van internationale visserijovereenkomsten die de Europese Unie of de Europese Gemeenschap met derde landen heeft gesloten, pas na de sluiting van genoemde overeenkomsten, overeenkomstig bijlage IV van het Interinstitutioneel Akkoord, als verplichte uitgaven moeten worden ingedeeld; verzoekt de Com- missie deze kredieten op aparte begrotingslijnen op te nemen; 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 378/61 Donderdag, 30 maart 2000 Natuurrampen 22. verzoekt de Commissie speciale aandacht te besteden aan de structurele problemen van economi- sche of sociale aard veroorzaakt door natuurrampen en positief te staan tegenover maatregelen voor het oplossen van deze problemen; Rubriek 1 acht het onwenselijk dat rubriek 1 van de Financiële vooruitzichten wordt gebruikt als primaire 23. financieringsbron voor financiële behoeften op het gebied van buitenlands beleid; Gesplitste kredieten verzoekt de Commissie om in het kader van de herziening van het Financieel Reglement een voor- 24. stel in te dienen om de kredieten in subrubriek 1 b op te nemen bij de gesplitste kredieten; Bijkomende uitgaven 25. bekritiseert het feit dat de Commissie in de aanvullende en gewijzigde begrotingen nrs. 4 en 5/99 de begrotingslijnen in titel B1-3 („Bijkomende uitgaven”) die in de begrotingsprocedure 1999 de prioriteit van het Parlement genoten, heeft verlaagd en verzoekt de Commissie een inspanning te leveren om deze prio- riteiten ten uitvoer te leggen, ook al zijn hiermee verplichte uitgaven gemoeid; 26. verzoekt de Commissie, gezien het belang van de visserij, ook de ambachtelijke visserij, voor het behoud van de werkgelegenheid en de economie van de Europese perifere regio’s die sterk afhankelijk zijn van deze activiteit, niet alleen de instandhouding van de bestanden, maar ook de consolidatie en uitbrei- ding van de internationale visserijovereenkomsten en de verbetering van de arbeidsvoorwaarden en de veiligheid in deze sector, tot haar prioriteiten te rekenen; Rubriek 2 Beheer en tenuitvoerlegging 27. acht het noodzakelijk dat er een diepgaande analyse wordt gemaakt van het beheer van de struc- tuurfondsen, in het bijzonder met betrekking tot de externalisering van de financieringsbesluiten; verzoekt de Commissie en de lidstaten de besluitvormingsprocedures met spoed te herzien ter voorkoming van een trage start bij de uitvoering van de nieuwe fondsen in 2000, welke onvermijdelijk tot een opeenstapeling van problemen zou leiden voor de begroting 2001 en voor toekomstige begrotingen; Achterstand 28. acht het noodzakelijk dat in 2001, reeds het tweede jaar van de nieuwe programmeringsperiode 2000-2006, het zeer grote stuwmeer van kredieten („reste à liquider”) dat nog uit hoofde van de vorige programmeringsperiode 1993-1999 beschikbaar is, eindelijk wordt geabsorbeerd, met inachtneming van de beginselen van goed begrotingsbeheer; verzoekt de Commissie met aandrang de nodige maatregelen te treffen om de termijn voor de betaling van de vastgelegde kredieten aanzienlijk te verkorten; Culturele industrie 29. verzoekt de Commissie conform artikel 158 van het EG-Verdrag haar inspanningen voort te zetten ter ondersteuning van de culturele industrie in het kader van de structuurmaatregelen, gezien de rol die de cultuur speelt voor de versterking van de economische en sociale cohesie, met name door de aanzienlijke bijdrage die zij levert aan de werkgelegenheid, het aantrekken van nieuwe investeringen en de maatschap- pelijke integratie; is dan ook van oordeel dat de Commissie bijzondere aandacht moet schenken aan de audiovisuele industrie (film, radio en televisie), de uitgevers-industrie (boeken en schrijvende pers), het architectonische, artistieke, historische en archeologische erfgoed, en alle vormen van kunstschepping; C 378/62 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Donderdag, 30 maart 2000 Rubriek 3 Werkgelegenheidsinitiatief acht het noodzakelijk ruim voldoende financiële middelen beschikbaar te blijven stellen ten behoeve 30. van de werkgelegenheid als aanvulling op de door de structuurfondsen op dit gebied gefinancierde acties; verzoekt de Commissie om het Parlement vóór diens eerste lezing van de begroting 2001 een kwalitatieve evaluatie voor te leggen van het in 1998 gelanceerde werkgelegenheidsinitiatief, waarin wordt aangetoond wat het effect hiervan op de werkgelegenheid is; verzoekt de Commissie verdere initiatieven te concentre- ren op maatregelen voor de verdere integratie van zeer kleine, kleine en middelgrote ondernemingen in de informatiemaatschappij om hun concurrentievermogen in een internationale omgeving te versterken; Trans-Europese netwerken 31. is van mening dat TEN’s van bijzonder strategisch belang zijn voor de toekomstige groei en de integratie van verschillende delen van Europa; dringt aan op de opname van moderne IT-snelwegen en (cid:1) netwerken in het programma van transeuropese netwerken, teneinde in Europa de beste IT-infrastructuur ter wereld tot stand te brengen; Agentschappen is van mening dat er in 2001 een consolidatie dient plaats te vinden van de vorderingen die in 32. voorgaande jaren met betrekking tot voorlichting en transparantie werden gemaakt; beveelt aan dat er positieve en negatieve prioriteiten worden gesteld om de via de begroting van de Unie beschikbaar gestelde subsidies optimaal aan te wenden; Sociale dialoog 33. onderstreept dat aan de dialoog tussen de sociale partners in het Europese eenwordingsproces een belangrijke functie moet worden toegekend, zoals ook blijkt uit het feit dat deze in het Verdrag is veran- kerd; erkent de toenemende eisen die aan de werknemersorganisaties worden gesteld als gevolg van het proces van internationalisering en globalisering der economische betrekkingen; is derhalve van mening dat de belangrijke werkzaamheden van de Europese organisaties van werknemers en werkgevers (cid:1) zoals tot dusver (cid:1) ook in de toekomst via de Europese begroting moeten worden ondersteund en verzoekt de Commissie in het voorontwerp van begroting regelingen op dit gebied te treffen; Voorlichtingsbeleid is van mening dat de inspanningen om de Europese burgers dichter bij de Unie te brengen moeten 34. worden voortgezet; verzoekt de Commissie in dit verband een actieplan in te dienen van de gecentrali- seerde en gedecentraliseerde maatregelen die zij in het kader van de nieuwe administratieve structuur die uit de hervorming zal resulteren, waar mogelijk op interinstitutionele grondslag, denkt te nemen en bena- drukt dat deze nieuwe structuur transparant moet zijn, dichter bij de burgers moet staan en de samenhang moet garanderen van het voorlichtingsbeleid van de verschillende instellingen van de Unie; Nieuw beleid na Amsterdam 35. onderstreept het belang van adequate financiële middelen voor de bij het Verdrag van Amsterdam ingevoerde of versterkte sectoren betreffende het interne beleid, zoals bestrijding van discriminatie, sociale uitsluiting, racisme, vreemdelingenhaat en anti-semitisme; bevordering van de economische en sociale samenhang; migratie en asielbeleid en andere nieuwe gemeenschappelijke vormen van beleid op het gebied van justitie en binnenlandse zaken; onderwijs; werkgelegenheidsbeleid, met inbegrip van het MKB; milieu- beleid, volksgezondheid, consumentenbescherming en voedselveiligheid; ontwikkeling van eilandgebieden; specifieke maatregelen voor perifere regio’s; statistieken en de oprichting van het Bureau van de Europese Toezichthouder gegevensbescherming; Natuurrampen 36. benadrukt de noodzaak tot het opnieuw opvoeren van begrotingslijn B4-3400 (Noodhulp voor natuurrampen in de Europese Unie), zodat ogenblikkelijk kan worden voldaan aan dringende behoeften, met volledige inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel; 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 378/63 Donderdag, 30 maart 2000 Justitie en binnenlandse zaken 37. wijst op het strategische belang dat de sector Justitie en Binnenlandse Zaken als gevolg van de in- werkingtreding van het Verdrag van Amsterdam en de richtsnoeren van de Top van Tampere heeft gekre- gen en (cid:1) wijst met klem op de noodzaak het Europees Vluchtelingenfonds van een permanente rechtsgrondslag te voorzien en van voldoende begrotingsmiddelen om een werkelijke lastendeling tussen de lidstaten van de Europese Unie te waarborgen; (cid:1) stelt voor een nieuw instrument in het leven te roepen om de migratiestromen te controleren door middel van een ontwikkelingspartnerschap met de landen van herkomst en van doorreis; (cid:1) verzoekt de Commissie te zorgen voor de nodige beleids- en huishoudelijke middelen voor de uitvoe- ring van het „scoreboard” waartoe in Tampere is besloten, met name EUROJUST en de Europese Poli- tieacademie; (cid:1) wijst met klem op de noodzaak van aanscherping van de maatregelen ter voorkoming en bestrijding van elke vorm van discriminatie in het kader van de toepassing van artikel 13 van het EG-verdrag; Rubriek 4 Financieel kader verwacht dat de Commissie bij de indiening van het voorstel voor de herziening van rubriek 4 van 38. de financiële vooruitzichten naar behoren rekening zal houden met alle gebeurtenissen die de afgelopen tijd met betrekking tot het externe beleid van de Unie hebben plaatsgevonden en die door de Raad en het Parlement niet in aanmerking konden worden genomen toen zij in mei 1999 tot een akkoord kwamen over rubriek 4 van de financiële vooruitzichten; verwacht dat de Commissie op de komende donorconfe- rentie over het meerjarenprogramma voor de westelijke Balkan geen financiële toezeggingen doet of ver- wachtingen wekt, zonder vooraf overleg met de Begrotingsautoriteit over de onderbouwing en financiële dekking van die toezeggingen; Kleinschalige projecten 39. verzoekt de Commissie de procedures voor kleinschalige projecten, bijvoorbeeld op het gebied van mensenrechten en democratisering, die voor weinig geld veel resultaat opleveren, te vereenvoudigen en te decentraliseren; Aanpak van civiele crises verzoekt de Commissie, met het oog op het voornemen een nieuw mechanisme te presenteren voor 40. de aanpak van civiele crises, bij het voorontwerp van begroting een mededeling te voegen over de invoe- ring van een „faciliteit voor snelle reactie” ten behoeve van derde landen; Westelijke Balkan 41. verzoekt de Commissie de omschrijving van de begroting voor wat betreft de financiering van de hulp van de Europese Unie ten behoeve van de westelijke Balkan zodanig te wijzigen, dat alle kredieten betreffende de financiële hulp aan deze regio, waaronder macro-economische steun en grensoverschrij- dende samenwerking, in één hoofdstuk (B7-54) samen te brengen; Gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid 42. stelt vast dat de uitgaven voor het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid de afgelopen jaren trendmatig fors werden verhoogd en zal er op toezien dat deze trend door beide takken van de begrotingsautoriteit naar behoren wordt gecontroleerd; geeft uiting aan zijn voornemen de bestaande ini- tiatieven aan een onderzoek te onderwerpen en deze zo nodig uit te breiden en te ontwikkelen indien blijkt dat dit in het belang van Europa is; verzoekt de Commissie om de begrotingsautoriteit en de Reken- kamer gedetailleerde informatie te verstrekken omtrent het gebruik van de kredieten voor specifieke maat- regelen in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid, daarbij herinnerend aan de verplichting van de Raad om het financieel memorandum bij elk op het gebied van het GBVB aange- nomen besluit te doen toekomen aan het Parlement en aan de verplichting van de Commissie om de begrotingsautoriteit te informeren omtrent haar implementatie en financiële prognoses; C 378/64 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Donderdag, 30 maart 2000 TACIS 43. herinnert eraan dat de in het VOB 2001 voor het programma TACIS op te nemen kredieten ver- gezeld moeten gaan van duidelijke informatie omtrent de geraamde specificatie per sector en begunstigd land; verwelkomt het besluit van de Raad om het TACIS-programma 2000 te herfocussen op essentiële terreinen die rechtstreeks bijdragen aan het bevorderen van de democratie in Rusland, en om niet vast- gelegde saldi over te schrijven ten behoeve van humanitaire hulp en de bevordering van networking in de civil society; verzoekt de Commissie de kredieten voor Rusland in het voorontwerp van begroting in de reserve (B0-40) op te nemen, zolang nog niet duidelijk is welke programma’s en projecten moeten worden gefinancierd en of deze stroken met de door het Europees Parlement en de Raad vastgestelde beginselen en richtsnoeren ten aanzien van het conflict Tsjetsjenië; Uitroeiing van armoede en sociale ontwikkeling 44. is vastbesloten om in de begroting het belang te laten uitkomen van internationaal overeengekomen doelstellingen inzake de uitroeiing van de armoede, met bijzondere aandacht voor de minst ontwikkelde landen, en acht het noodzakelijk dat het accent meer komt te liggen op de sociale ontwikkeling (gezond- heid, gender, enz. ); stelt voor dat de begroting zodanig wordt opgesteld dat hieruit kan worden opgemaakt in hoeverre de EU de internationale doelstellingen haalt; Rubriek 5 OLAF 45. herinnert eraan dat het nieuwe anti-fraudebureau (OLAF) door de begrotingsautoriteit in de jaren 1999 en 2000 van aanzienlijke administratieve en personele middelen werd voorzien; bekrachtigt de doel- stelling van 300 posten en verzoekt de Commissie mede te delen in hoeverre de in 1999 en 2000 gecre- ëerde nieuwe posten zijn bezet; Administratieve hervorming 46. vestigt de aandacht van alle instellingen en in het bijzonder van de Commissie op de evaluatie van de behoeften in verband met de administratieve hervorming, op de maxima van rubriek 5 en op de nood- zaak hun personeelsformaties voor de gehele looptijd van de financiële vooruitzichten te plannen, en ver- zoekt de instellingen om de begrotingsautoriteit informatie daaromtrent te doen toekomen; Subsidies voor Europese organisaties 47. erkent dat er de afgelopen jaren vorderingen zijn gemaakt om de transparantie van het beheer van de subsidies aan Europese organisaties (hoofdstuk A-30) te verbeteren; acht het evenwel noodzakelijk, gezien het feit dat deze subsidies een grote impact op de burgers hebben, niet alleen een goede verhouding tussen de kosten en baten te waarborgen en overlappingen te vermijden; zal de jaarverslagen voor 1999 grondig bestuderen alvorens voor de begroting 2001 een formeel besluit te nemen; Pensioenen 48. verzoekt de Commissie in het voorontwerp van begroting voor 2001 voorzieningen te treffen voor een pensioenfonds en voor dat doel de reeds in de begroting gebruikte nomenclatuur aan te wenden; verzoekt de Commissie in haar voorontwerp van begroting en in het kader van de Activity Based Budge- ting de verwachte pensioenbetalingen aan alle gepensioneerde medewerkers van de instellingen voor de jaren 2001 tot 2010 te specificeren; Rubriek 6 Reserve voor garanties 49. maakt zich zorgen over de toekomstige capaciteit van deze reserve om alle behoeften voor de leningsoperaties van de EU te financieren, en stelt voor dat de prioriteiten van de EU met betrekking tot toekomstige leningsoperaties samen met de begrotingsautoriteit en de Commissie worden besproken met het oog op een zekere mate van planning vooraf van de behoeften; verwacht van de Commissie dat zij de 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 378/65 financiële informatie over leningen en garanties in haar werkdocumenten tijdig voor de tweede lezing actualiseert, zodat de nieuwste informatie in de gepubliceerde begroting kan worden opgenomen; Donderdag, 30 maart 2000 Rubriek 7 Cyprus en Malta zal alle kredieten ten behoeve van de kandidaatlanden, inclusief de kredieten voor de pretoetredings- 50. strategie voor Malta en Cyprus, opnemen in rubriek 7 van de financiële vooruitzichten (titel B7-0); Implementatie acht het noodzakelijk dat er nauw wordt toegezien op de implementatie van de drie acties PHARE, 51. SAPARD en ISPA tegen de achtergrond van de momenteel lopende toetredingsonderhandelingen; * * * verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de Reken- 52. kamer, de Europese Investeringsbank en de satellietorganen van de Unie. 2. Begrotingsrichtsnoeren voor 2001 (cid:26) Overige afdelingen A5-0068/2000 Resolutie van het Europees Parlement over de richtsnoeren voor de begrotingsprocedure 2001: Afdeling I (cid:26) Europees Parlement; Afdeling II (cid:26) Raad; Afdeling IV (cid:26) Hof van Justitie; Afdeling V (cid:26) Rekenkamer; Afdeling VI (cid:26) Economisch en Sociaal Comité; Afdeling VII (cid:26) Comité van de regio’s; Afdeling VIII (cid:26) Ombudsman Het Europees Parlement, (cid:1) gezien de algemene begroting van de Europese Unie voor het begrotingsjaar 2000 (1), (cid:1) gezien het jaarverslag van de Rekenkamer over het begrotingsjaar 1998, vergezeld van de antwoorden van de instellingen (2), (cid:1) gezien het verslag van de Begrotingscommissie en het advies van de Commissie verzoekschriften (A5-0068/2000), A. overwegende dat het maximum van rubriek 5 voor de begroting 2001 4 776 000 000 € bedraagt (3), Alle instellingen 1. wijst erop dat een strikt begrotingsbeleid ook op de begroting 2001 zal worden toegepast en dat de vaststelling van prioriteiten met betrekking tot de behoeften van de verschillende instellingen een bijzonder belangrijk punt blijft, omdat moet worden vermeden dat het maximum voor de uitgaven van rubriek 5 wordt bereikt; benadrukt dat elk verzoek om extra uitgaven naar behoren dient te worden gemotiveerd en in principe alleen kan worden ingewilligd als het om nieuwe taken gaat, en dat verzoeken om nieuw personeel alleen gehonoreerd kunnen worden als herschikking van personeel niet mogelijk is; (1) PB L 40 van 14. 2. 2000. (2) PB C 349 van 3. 12. 1999, blz. 1. (3) Te vermeerderen met een bedrag van circa 163 miljoen € aan bijdragen van de ambtenaren aan de pensioenregeling van de Gemeenschap. Zie voetnoot 2 bij bijlage I van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 (PB C 172 van 18. 6. 1999, blz. 1) en COM(2000) 93 def. voor de technische aanpassingen


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0943/00 υποβολή: Bart Staes (Verts/ALE) προς το Συμβούλιο. Απαγόρευση της χρήσης ενώσεων βολφραμίου για την επεξεργασία του ξύλου.

eurovoc_concepts:
Netherlands
carcinogenic substance
export
market approval
toxic substance
waste management
wood industry

text: 13. 3. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 81 E/13 (2001/C 81 E/013) GRAPTH ERVTHSH E-0943/00 ypobolh·: Bart Staes (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (30 Marti·oy 2000) Ue·ma: Απαγο΄ρευση της χρη΄σης ενω΄σεων βολφραµι΄ου για την επεξεργασι΄α του ξυ΄λου Η χρη΄ση ενω΄σεων βολφραµι΄ου για την επεξεργασι΄α του ξυ΄λου (εµποτισµε΄νου ξυ΄λου) συνεπα΄γεται σοβαρε΄ς επιπτω΄σεις στον α΄νθρωπο και το περιβα΄λλον, δεδοµε΄νου ο΄τι περιε΄χουν το πολυ΄ τοξικο΄ αρσενικο΄, χρω΄µιο ΙV και χαλκο΄. Το εµποτισµε΄νο ξυ΄λο χρησιµοποιει΄ται µεταξυ΄ α΄λλων για τα σπιτα΄κια κη΄που, τις περιφρα΄ξεις, τα παιχνι΄δια, τις πε΄ργκολες, τα ε΄πιπλα κη΄που και τις σιδηροδροµικε΄ς γραµµε΄ς. Απο΄ το Φεβρουα΄ριο 2000, ε΄χει απαγορευθει΄ στις Κα΄τω Χω΄ρες η πω΄ληση των προι¤ο΄ντων που κατασκευα΄ζονται µε βα΄ση το εµποτισµε΄νο ξυ΄λο, ενω΄ το Συµβου΄λιο Επικρατει΄ας ε΄λαβε απο΄φαση κατα΄ της κοπη΄ς εµποτισµε΄νου ξυ΄λου. Επι΄σης, το ξυ΄λο αυτο΄ δεν µπορει΄ να χρησιµοποιηθει΄ ου΄τε ως καυ΄σιµο για τους σταθµου΄ς παραγωγη΄ς ηλεκτρικη΄ς ενε΄ργειας, ου΄τε ως πρω΄τη υ΄λη για τις πλα΄κες απο΄ νοβοπα΄ν και τις ζωοτροφε΄ς, ου΄τε ως προι¤ο΄ν δια΄χυσης στους κη΄πους και γυ΄ρο απο΄ τα δε΄ντρα η΄ ως υποκατα΄στατο του αχυ΄ρου στους σταυ΄λους. Όπως ο΄µως απορρε΄ει απο΄ πληροφορι΄ες του τυ΄που, οι ολλανδικε΄ς αρχε΄ς κλει΄νουν τα µα΄τια ο΄σον αφορα΄ τις εξαγωγε΄ς καρκινογο΄νων υπολειµµα΄των ξυ΄λου προς α΄λλες χω΄ρες της ΕΕ, µε στο΄χο την κατασκευη΄ νοβοπα΄ν, παιχνιδιω΄ν, κ. α (cid:133), παραβια΄ζοντας κατα΄υτο΄ν τον τρο΄πο το γρα΄µµα και το πνευ΄µα των διαφο΄ρων οδηγιω΄ν της ΕΕ. Έχει ενηµερωθει΄ το Συµβου΄λιο σχετικα΄ µε τις εξαγωγε΄ς υπολειµµα΄των ξυ΄λου απο΄ τις Κα΄τω Χω΄ρες προς α΄λλα κρα΄τη µε΄λη της ΕΕ; α) β) Εα΄ν ναι, για ποιε΄ς χω΄ρες προ΄κειται; Εα΄ν ο΄χι, κρι΄νει το Συµβου΄λιο αναγκαι΄α τη διενε΄ργεια σχετικη΄ς ε΄ρευνας, ε΄χοντας υπο΄ψη τις αρνητικε΄ς επιπτω΄σεις για τον α΄νθρωπο και το περιβα΄λλον, καθω΄ς και ο΄τι προ΄κειται για παραβι΄αση διαφο΄ρων οδηγιω΄ν ΕΕ; Apa·nthsh (29 Septembri·oy 2000) Όπως θα γνωρι΄ζει ο αξιο΄τιµος κυ΄ριος βουλευτη΄ς, οι εξαγωγε΄ς εµποτισµε΄νου ξυ΄λου καλυ΄πτονται απο΄ τον κανονισµο΄ (ΕΟΚ) αριθ. 259/93 του Συµβουλι΄ου σχετικα΄ µε την παρακολου΄θηση και τον ε΄λεγχο των µεταφορω΄ν αποβλη΄των στο εσωτερικο΄ της Κοινο΄τητας καθω΄ς και κατα΄ την ει΄σοδο και ε΄ξοδο΄ τους. Επιπλε΄ον, ο΄πως επι΄σης θα γνωρι΄ζει ο αξιο΄τιµος κυ΄ριος βουλευτη΄ς, οι διατα΄ξεις της οδηγι΄ας 91/689/ΕΟΚ για τα επικι΄νδυνα απο΄βλητα καλυ΄πτουν µια δυνατη΄ κατα΄ταξη του εµποτισµε΄νου ξυ΄λου. Εναπο΄κειται στην Επιτροπη΄ να προβει΄ στα απαραι΄τητα διαβη΄µατα προκειµε΄νου να εξασφαλιστει΄ η σωστη΄ εφαρµογη΄ της παραπα΄νω κοινοτικη΄ς νοµοθεσι΄ας. (2001/C 81 E/014) GRAPTH ERVTHSH E-0998/00 ypobolh·: Neil MacCormick (Verts/ALE) prow to Symboy·lio (30 Marti·oy 2000) Ue·ma: Επιστροφη΄ περιουσιακω΄ν στοιχει΄ων εκ µε΄ρους των υποψηφι΄ων χωρω΄ν Πολλοι΄ πολι΄τες της Ένωσης ει΄ναι απο΄γονοι ατο΄µων των οποι΄ων τα περιουσιακα΄ στοιχει΄α στην Κεντρικη΄ και Ανατολικη΄ Ευρω΄πη κατασχε΄θηκαν κατα΄ τη δια΄ρκεια της ναζιστικη΄ς κατοχη΄ς η΄ την εποχη΄ς του ολοκαυτω΄µατος η΄ κατα΄ τη δια΄ρκεια και µετα΄ την περι΄οδο της επακο΄λουθης κοµµουνιστικη΄ς επικρα΄τησης. Σκοπευ΄ει α΄ραγε το Συµβου΄λιο να απαιτη΄σει απο΄ τα υποψη΄φια µε΄λη ο΄τι πρου¤πο΄θεση για την ε΄νταξη΄ τους στην Ευρωπαι¤κη΄ Ένωση θα ει΄ναι η εκ µε΄ρους τους θε΄σπιση και εφαρµογη΄ αποτελεσµατικω΄ν προγραµµα΄των επιστροφη΄ς των παρανο΄µως κατασχεθε΄ντων περιουσιακω΄ν στοιχει΄ων;