title: SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0764/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie. Rapport European Round Table of Industrialists over het wettelijk pensioen.

eurovoc_concepts:
economic consequence
financing method
labour market
pension scheme
population ageing
supplementary pension

text: 21. 11. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 330 E/213 Antwoord van mevrouw Wallstr(cid:246)m namens de Commissie (14 maart 2000) Het geachte parlementslid wordt verwezen naar het antwoord dat de Commissie heeft gegeven op haar schriftelijke vraag E-0243/00 (1). (1) Zie blz. 108. (2000/C 330 E/248) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0764/00 van Bart Staes (Verts/ALE) aan de Commissie (13 maart 2000) Betreft: Rapport European Round Table of Industrialists over het wettelijk pensioen Een werkgroep van de European Round Table of Industrialists, onder het voorzitterschap van Carlo De Benedetti, heeft onlangs haar conclusies over de financiering van de wettelijke pensioenen in de Europese Unie overhandigd aan Commissievoorzitter Romano Prodi. Volgens de leden van de werkgroep vormt het wettelijk pensioen een rem op de economische groei in Europa. Zij schuiven het systeem van privØpen- sioenplannen naar voren als alternatief. Graag had ik een antwoord van de Commissie op de volgende vragen: 1. Wie zijn de auteurs van het rapport van de European Round Table of Industrialists over de financie- ring van het wettelijk pensioen in de vijftien lidstaten van de Europese Unie? 2. Wie zijn de leden van de European Round Table of Industrialists? 3. Wat zijn de eindconclusies van het rapport van de European Round Table of Industrialists met betrekking tot de financiering van het wettelijk pensioen in de vijftien lidstaten van de Europese Unie (letterlijk citaat a. u. b. )? 4. Onderschrijft de Commissie de eindconclusies van het rapport van de European Round Table of Industrialists met betrekking tot de financiering van het wettelijk pensioen in de vijftien lidstaten van de Europese Unie? a) Zo ja, is de Commissie van oordeel dat het bestaande wettelijk pensioen in de vijftien EU-lidstaten op termijn geheel of gedeeltelijk moet vervangen worden door privØ-pensioenregelingen? b) Zo neen, pleit de Commissie voor het behoud van het wettelijk pensioen, zoals het nu bestaat in de vijftien EU-lidstaten? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (17 april 2000) 1. en 2. De Commissie is niet verantwoordelijk voor het door de geachte afgevaardigde vermelde rapport. Antwoorden moeten daarom rechtstreeks worden verkregen van de European round table of industrialists. 3. Het rapport is beschikbaar op de website van de European round table (www. ert. be). De opzet en de structuur van de pensioenstelsels zijn het voorrecht van de lidstaten. De Commissie 4. heeft haar standpunt over de opzet en de hervorming van de pensioenstelsels uiteengezet in haar mededeling (cid:132)Een Europa voor alle leeftijden(cid:148) van 21 mei 1999 (1). Hierin wordt benadrukt dat de doeltreffendste manier om het gevaar van de vergrijzing voor de duurzaamheid van de pensioenstelsels af te wenden erin bestaat de tendens van vervroegde uittreding om te buigen en de arbeidsdeelname van de gehele beroepsbevolking te vergroten. De cruciale veranderingen zullen die zijn welke werknemers in staat stellen en motiveren om langer aan het arbeidsproces deel te nemen en voor een latere en geleidelijkere uittreding uit het arbeidsproces te kiezen, aangezien dit zal leiden tot een terugdringing van de pensioen- kosten, extra inkomsten en een grotere productieve bijdrage aan de groei. Dat pensioenstelsels werk- gelegenheidsvriendelijk zijn is belangrijker dan dat zij zijn gebaseerd op een kapitaaldekkings- of omslag- stelsel. C 330 E/214 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 21. 11. 2000 Het is mogelijk dat kapitaaldekkingsstelsels belangrijker zullen worden, maar omslagstelsels zullen naar verwachting het grootste aandeel blijven vormen in het totale inkomen van de gepensioneerden in de meeste lidstaten. Verder kan niet worden aangenomen dat kapitaaldekkingsstelsels niet door de demogra- fische veranderingen zullen worden aangetast, hoewel het effect van dergelijke veranderingen op de prijzen van activa en opbrengsten moeilijker te voorspellen is dan het effect op het financiºle evenwicht van omslagstelsels. Daarom is de Commissie van mening dat actie op communautair niveau kan worden ondernomen om de doeltreffendheid van kapitaaldekkingsstelsels te vergroten. Zij heeft daartoe verscheidene concrete voor- stellen gedaan in haar mededeling (cid:132)Naar een interne markt voor aanvullende pensioenen (cid:129) Resultaten van de raadpleging over het Groenboek Aanvullende pensioenen in de interne markt(cid:148) (2) van 11 mei 1999, waaronder liberalisering van de beleggings- en beheersregels om profijt te trekken van de op communau- taire schaal opererende kapitaalmarkten, mogelijkheid voor pensionfondsen om pensioenplannen op grensoverschrijdende basis te beheren en overdraagbaarheid van aanvullende pensioenrechten. Als eerste stap is de Commissie voornemens om medio 2000 een voorstel voor een richtlijn over pensioenfondsen goed te keuren. Dit voorstel zal strikte prudentiºle normen vaststellen ter bescherming van de rechten van toekomstige gepensioneerden en zal beleggingsregels bevatten om de pensioenfondsen in staat te stellen de prestatie en de veiligheid van hun beleggingen te optimaliseren. Het zal ook de wederzijdse erkenning van de nationale prudentiºle systemen beogen om de grensoverschrijdende aansluiting te vergemakkelijken. In haar mededeling (cid:132)Een gemeenschappelijke strategie voor de modernisering van de sociale bescher- ming(cid:148) (3) van 14 juli 1999 benadrukt de Commissie de noodzaak om (cid:132)pensioenen veilig te stellen en pensioenstelsels betaalbaar te maken(cid:148). Dit werd bevestigd door het verzoek van de Raad op 17 december 1999 om een groep van hoge functionarissen op te richten voor de tenuitvoerlegging van de in de mededeling voorgestelde actie. De groep is nu op tijdelijke basis opgericht en de pensioenen zijn een van de eerste kwesties waaraan door de groep aandacht zal worden besteed. De Commissie heeft een voorstel voor een besluit van de Raad ter formalisering van deze groep goedgekeurd (4). De buitengewone Europese Raad van Lissabon op 23-24 maart 2000 heeft de groep opgedragen de duurzaamheid van de pensioen- stelsels op lange termijn te bestuderen. (1) COM(1999) 221 def. (2) COM(1999) 134 def. (3) COM(1999) 347 def. (4) COM(2000) 134 def. (2000/C 330 E/249) SCHRIFTELIJKE VRAAG E-0795/00 van Stephen Hughes (PSE) aan de Commissie (16 maart 2000) Betreft: Lucent Technologies Medio 1999 werd de Britse Angela Elliot Mathis, directeur en lid van de raad van beheer van Lucent Technologies Belgium, zonder opzegging en zonder opgaaf van redenen ontslagen. Precies dertien maanden eerder was zij op grond van haar uitstekende antecedenten in de IT-sector door een head- huntingbureau van buiten Belgiº naar het bedrijf gehaald, en haar staat van dienst bij het bedrijf biedt geen verklaring voor haar ontslag. Bovendien kon zij volgens de Belgische wetgeving onder de gegeven omstandigheden geen aanspraak maken op bescherming of verweer tegen ontslag. Is de Commissie ook niet van mening dat het ernaar uitziet dat steeds minder burgers geneigd zullen zijn gebruik te maken van de mogelijkheid om binnen de EU te gaan wonen en werken waar zij graag willen, in de EU sociale minimumgaranties ten aanzien van bijvoorbeeld individueel ontslag tenzij er overal worden ingevoerd? Antwoord van mevrouw Diamantopoulou namens de Commissie (11 april 2000) Wat de bescherming tegen individueel ontslag in de context van het vrije verkeer van werknemers betreft, bepaalt artikel 7 van Verordening (EEG) Nr. 1612/68 van de Raad van 15 oktober 1968 betreffende het


title: PREGUNTA ESCRITA E-0745/00 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisión. Políticas comunitarias en materia de salud pública, sida y población.

eurovoc_concepts:
AIDS
EU publication
European Commission
European Parliament
interinstitutional relations (EU)
transparency in decision-making

formats: html pdf print

text: 13. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 46 E/37 Respuesta del Comisario Vitorino en nombre de la Comisi(cid:243)n (12 de mayo de 2000) Con arreglo al apartado 1 del art(cid:237)culo 6 (antiguo art(cid:237)culo f) del Tratado de la Uni(cid:243)n Europea, «La 1. Uni(cid:243)n se basa en los principios de libertad, democracia, respeto de los derechos humanos y de las libertades fundamentales y el Estado de Derecho, principios que son comunes a los Estados miembros. ». El apartado 2 indica por otro lado que «La Uni(cid:243)n respetarÆ los derechos fundamentales tal y como se garantizan por el Convenio europeo de protecci(cid:243)n de los derechos humanos y de las libertades fundamentales, firmado en Roma el 4 de noviembre de 1950, y tal como resultan de las tradiciones constitucionales comunes a los Estados miembros, como principios generales del Derecho comunitario. » Conviene destacar que estas disposiciones se refieren a la Uni(cid:243)n, pero no a los Estados miembros considerados individualmente. Con arreglo al art(cid:237)culo 7 del Tratado de la Uni(cid:243)n, s(cid:243)lo podrÆ ponerse en marcha un mecanismo en el caso de una «violaci(cid:243)n grave y persistente por parte de un Estado miembro de principios contemplados en el apartado 1 del art(cid:237)culo 6». A falta de una violaci(cid:243)n del Derecho comunitario la Comisi(cid:243)n no puede adoptar tampoco otras medidas a nivel jur(cid:237)dico basÆndose, por ejemplo, en el art(cid:237)culo 226 (antiguo art(cid:237)culo 169) del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, al no existir constancia de violaci(cid:243)n del Derecho comunitario. Ni el Tratado de la Uni(cid:243)n Europea ni el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea confieren a la 2. Comisi(cid:243)n el poder de recurrir al Tribunal de Justicia en el caso de posibles violaciones de los derechos humanos por los Estados miembros, cuando dichas violaciones no tengan ningœn v(cid:237)nculo con la aplicaci(cid:243)n del Derecho de la Uni(cid:243)n. Si las personas interesadas consideran que Italia viol(cid:243) los derechos que les garantiza el Convenio Europeo de Derechos Humanos, deber(cid:237)an estudiar la posibilidad de interponer un recurso ante el Tribunal de derechos humanos de Estrasburgo, sobre la base del art(cid:237)culo 34 del Convenio. Sin embargo, a este respecto no hay que olvidar que el apartado 1 del art(cid:237)culo 35 del Convenio prevØ un plazo de seis meses. (2001/C 46 E/041) PREGUNTA ESCRITA E-0745/00 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (13 de marzo de 2000) Asunto: Pol(cid:237)ticas comunitarias en materia de salud pœblica, sida y poblaci(cid:243)n ¿Puede aclarar la Comisi(cid:243)n en quØ estado se encuentra el documento de la CE «Pol(cid:237)ticas en materia de salud pœblica, sida y poblaci(cid:243)n»? ¿Es verdad que dicho documento ha recibido una acogida favorable por parte de los Estados miembros? ¿Es cierto que no ha sido objeto de un examen en profundidad a nivel de la gesti(cid:243)n en la Comisi(cid:243)n? ¿Podr(cid:237)a la Comisi(cid:243)n facilitar este documento al Parlamento para que Øste lo estudie? (2001/C 46 E/042) PREGUNTA ESCRITA E-0746/00 de Glenys Kinnock (PSE) a la Comisi(cid:243)n (13 de marzo de 2000) Asunto: Pol(cid:237)ticas comunitarias en materia de salud pœblica, de sida y de poblaci(cid:243)n ¿Tiene la Comisi(cid:243)n la intenci(cid:243)n de aumentar el nœmero del personal que gestiona las l(cid:237)neas presupuestarias (ahora fusionadas) de sida y de poblaci(cid:243)n?


title: Reglamento (CE) nº 593/2000 de la Comisión, de 13 de marzo de 2000, por el que se suspende la aplicación del Reglamento (CE) nº 2006/97 del Consejo por el que se establecen determinadas normas de aplicación del régimen especial de importación de aceite de oliva originario de Marruecos

eurovoc_concepts:
Morocco
customs duties
customs regulations
import
olive oil
originating product

text: L 71/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 3. 2000 REGLAMENTO (CE) No 593/2000 DE LA COMISIÓN de 13 de marzo de 2000 por el que se suspende la aplicación del Reglamento (CE) no 2006/97 del Consejo por el que se establecen determinadas normas de aplicación del régimen especial de importación de aceite de oliva originario de Marruecos LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 2006/97 del Consejo, de 9 de octubre de 1997, por el que se establecen determinadas normas del aplicación del régimen especial de importación de aceite de oliva originario de Marruecos (1), Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) Los artículos 17 y 18, así como el anexo B, del Acuerdo de cooperación entre la Comunidad Económica Europea y el Reino de Marruecos (2) establecen un régimen espe- cial para la importación de aceite de oliva de los códigos NC 1509 y 1510, enteramente obtenido en Marruecos y transportado directamente desde dicho país a la Comu- nidad. Este régimen especial se prorrogó, a partir del 1 de enero de 1994, mediante un Acuerdo en forma de Canje de Notas con el Reino de Marruecos, por el período de vigencia del Acuerdo de cooperación. El Reglamento (CE) no 2006/97 establece determinadas normas de aplicación del citado régimen especial, orien- tadas a adaptar éste a las obligaciones que impone el acuerdo en materia de agricultura celebrado en el marco de las negociaciones comerciales multilaterales de la Ronda Uruguay. El artículo 5 del Reglamento (CE) no 2006/97 prevé que, en caso de que se celebre un nuevo acuerdo, la Comisión aprobará las necesarias adaptaciones, con arreglo al procedimiento contemplado en el artículo 38 del Regla- mento no 136/66/CEE del Consejo, de 22 de septiembre de 1966, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de las materias grasas (3), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2702/1999 (4). El régimen especial dejará de ser apli- cable una vez entre en vigor, el 1 de marzo de 2000, el Acuerdo Euromediterráneo por el que se establece una asociación entre las Comunidades Europeas y los Estados miembros, por una parte, y el Reino de Marruecos, por otra (5). Hasta tanto no se derogue oficialmente el Regla- mento (CE) no 2006/97 mediante un acto del Consejo, procede adaptarlo a la nueva situación, suspendiendo su aplicación a partir del momento en que entre en vigor el nuevo acuerdo. (4) Las disposiciones previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de las mate- rias grasas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 Se suspende la aplicación del Reglamento (CE) no 2006/97. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de marzo de 2000. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 284 de 16. 10. 1997, p. 13. (2) DO L 264 de 27. 9. 1978, p. 2. (3) DO 172 de 30. 9. 1966, p. 3025/66. (4) DO L 327 de 21. 12. 1999, p. 7. (5) DO L 70 de 18. 3. 2000


title: Dictamen del Consejo de 13 de marzo de 2000 sobre el programa de estabilidad actualizado de Luxemburgo (1999-2003)

eurovoc_concepts:
Luxembourg
economic policy
economic stabilisation
gross domestic product
public finance

text: C 111/2 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 18. 4. 2000 DICTAMEN DEL CONSEJO de 13 de marzo de 2000 sobre el programa de estabilidad actualizado de Luxemburgo (1999-2003) (2000/C 111/02) EL CONSEJO DE LA UNI(cid:211)N EUROPEA, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1466/97 del Consejo, de 7 de julio de 1997, relativo al reforzamiento de la supervisi(cid:243)n de las situaciones presupuestarias y a la supervisi(cid:243)n y coordinaci(cid:243)n de las pol(cid:237)ticas econ(cid:243)micas (1), y, en particular, el apartado 3 de su art(cid:237)culo 5, Vista la Recomendaci(cid:243)n de la Comisi(cid:243)n, Previa consulta al ComitØ Econ(cid:243)mico y Financiero, HA EMITIDO EL PRESENTE DICTAMEN: El 13 de marzo del aæo 2000, el Consejo examin(cid:243) el programa de estabilidad actualizado de Luxemburgo, que abarca el pe- r(cid:237)odo 1999-2003. El Consejo observa con satisfacci(cid:243)n que la situaci(cid:243)n de las finanzas pœblicas ha seguido mejorando en los dos œltimos aæos y se han superado los objetivos presupuesta- rios fijados en el programa de estabilidad inicial de Luxem- burgo. El superÆvit de las administraciones pœblicas en 1999 se estima actualmente en el 2,3 % del PIB, frente a la previsi(cid:243)n inicial del 1,2 %, mientras que ha seguido disminuyendo la deuda bruta de las administraciones pœblicas, hasta llegar a representar aproximadamente el 4,3 % del PIB. El Consejo es- tima que el programa de estabilidad actualizado es coherente con las orientaciones generales de pol(cid:237)tica econ(cid:243)mica. El Consejo toma nota de que el compromiso constante con pol(cid:237)ticas econ(cid:243)micas adecuadas, en particular en el Æmbito de la pol(cid:237)tica presupuestaria, ha permitido a Luxemburgo lograr elevadas tasas de crecimiento del PIB y ha creado las condicio- nes para unas mejores perspectivas de crecimiento en los pr(cid:243)- ximos aæos; se estima que el crecimiento del PIB real ha alcan- zado el 4,9 % en 1999, mientras que las previsiones para los aæos 2000 y 2001 apuntan a unas tasas de crecimiento clara- mente por encima del 5 %. El Consejo observa que, basÆndose en unos mejores resultados de las finanzas pœblicas en los dos œltimos aæos y en unas mejores perspectivas econ(cid:243)micas, el programa actualizado esta- blece unos resultados presupuestarios mÆs ambiciosos que el programa inicial: se prevØ que el superÆvit de las administra- ciones pœblicas aumente hasta el 2,5 % del PIB en el aæo 2000 y hasta el 3,1 % en el aæo 2003. El Consejo considera que la situaci(cid:243)n financiera ajustada del ciclo de las administraciones pœblicas correspondiente a los superÆvit previstos durante el per(cid:237)odo del Programa hasta el aæo 2003 proporciona un mar- gen de seguridad adecuado para evitar rebasar el l(cid:237)mite de dØficit del 3 % del PIB, en circunstancias normales. El Consejo reconoce que son apropiadas las pol(cid:237)ticas encami- nadas a fomentar la capacidad de una pequeæa econom(cid:237)a abierta como la de Luxemburgo para hacer frente a factores externos adversos; a este respecto, aprueba las medidas tenden- tes a reforzar los fondos de reserva, y la constituci(cid:243)n de reser- vas suficientes en los sectores de las pensiones y de la seguri- dad social en general; el Consejo alienta al Gobierno de Lu- xemburgo a seguir combinando estas prudentes medidas con pol(cid:237)ticas y reformas encaminadas a desarrollar el potencial de la econom(cid:237)a, y acoge favorablemente el aumento de los recur- sos asignados a la inversi(cid:243)n pœblica. El Consejo toma nota del compromiso, incluido en el programa de estabilidad inicial, de limitar el aumento del gasto de la administraci(cid:243)n central. El Consejo reconoce que las previsiones presupuestarias del programa actualizado muestran una dismi- nuci(cid:243)n de la proporci(cid:243)n de los gastos totales de la adminis- traci(cid:243)n central en el PIB cercana a dos puntos porcentuales entre los aæos 2000 y 2003, evoluci(cid:243)n que permitir(cid:237)a la re- ducci(cid:243)n de la proporci(cid:243)n de los ingresos en el PIB durante el mismo per(cid:237)odo; asimismo, invita al Gobierno de Luxemburgo a perseguir estos objetivos de gasto. El Consejo alienta al Gobierno luxemburguØs a endurecer su pol(cid:237)tica fiscal en caso de riesgo de presiones inflacionistas, particularmente en vista de las tasas de crecimiento econ(cid:243)mico actuales y previstas. (1) DO L 209 de 2. 8. 1997, p. 1


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 534/2000 af 13. marts 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

formats: pdf print

text: 14. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 65/1 I (Retsakter hvis offentliggørelse er obligatorisk) KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 534/2000 af 13. marts 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — (2) Ved anvendelse af ovennævnte kriterier skal de faste importværdier fastsættes på de niveauer, der findes i bilaget til nærværende forordning — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Kommissionens forordning (EF) nr. 3223/ 94 af 21. december 1994 om gennemførelsesbestemmelser til importordningen for frugt og grøntsager (1), senest ændret ved forordning (EF) nr. 1498/98 (2), særlig artikel 4, stk. 1, og ud fra følgende betragtninger: (1) I forordning (EF) nr. 3223/94 fastsættes som følge af gennemførelsen af af de multilaterale resultaterne handelsforhandlinger under Uruguay-runden kriterierne for Kommissionens fastsættelse af de faste værdier ved import fra tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i nævnte forordnings bilag. UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 De faste importværdier, der er omhandlet i artikel 4 i forord- ning (EF) nr. 3223/94, fastsættes som anført i tabellen i bilaget. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft den 14. marts 2000. Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat. Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 337 af 24. 12. 1994, s. 66. (2) EFT L 198 af 15. 7. 1998, s. 4. L 65/2 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 14. 3. 2000 til Kommissionens forordning af 13. marts 2000 om faste importværdier med henblik på fastsættelsen af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager BILAG KN-kode Tredjelandskode (1) (EUR/100 kg) Fast importværdi 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 624 999 100,0 165,4 132,7 116,8 109,1 134,8 120,2 163,4 163,4 103,9 54,0 141,9 99,9 44,1 36,8 42,0 40,9 52,6 43,3 30,6 69,6 73,6 57,9 130,7 80,7 81,0 85,9 88,4 98,2 64,2 93,4 90,3 86,7 113,2 73,1 69,1 67,3 81,9 (1) Den statistiske landefortegnelse, der er fastsat i Kommissionens forordning (EF) nr. 2543/1999 (EFT L 307 af 2. 12. 1999, s. 46). Koden »999« repræsenterer »anden oprindelse«


title: 2000/224/EG: Rådets rekommendation av den 13 mars 2000 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 1998

eurovoc_concepts:
ACP-EU Convention
EDF
European Commission
development aid
management

text: 18. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 71/25 RÅDETS REKOMMENDATION av den 13 mars 2000 om beviljande av ansvarsfrihet för kommissionen för genomförandet av operationerna inom Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 1998 (2000/224/EG) EUROPEISKA UNIONENS RÅD UTFÄRDAR DENNA REKOMMENDATION med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av tredje AVS–EEG-konventionen, som undertecknades i Lomé den 8 december 1984, med beaktande av rådets beslut 86/283/EEG av den 30 juni 1986 om associering av de utomeuropeiska länderna och territorierna med Europeiska ekonomiska gemenskapen (1), med beaktande av det interna avtalet om finansiering och administration av gemenskapens stöd (2), som undertecknades i Bryssel den 19 februari 1985, och som ändrats genom beslut 86/281/EEG (3), och särskilt artikel 29. 3 i detta, med beaktande av budgetförordningen av den 11 november 1986, tillämplig på sjätte Europeiska utveck- lingsfonden (4), särskilt artiklarna 66–73 i denna, med beaktande av rådets granskning av räkenskaperna och balansräkningen för Europeiska utvecklings- fonden (1984) (sjätte EUF) operationer till och med den 31 december 1998, samt revisionsrättens redogö- relse för räkenskapsåret 1998, tillsammans med kommissionens svar (5), och av följande skäl: (1) (2) I enlighet med artikel 29. 3 i det interna avtalet skall kommissionen beviljas ansvarsfrihet för förvaltningen av Europeiska utvecklingsfonden (1984) (sjätte EUF) av Europaparlamentet på rådets rekommendation. Kommissionens genomförande av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1984) (sjätte EUF) under räkenskapsåret 1998 har i sin helhet varit tillfredsställande. HÄRIGENOM REKOMMENDERAS att Europaparlamentet beviljar kommissionen ansvarsfrihet för genomfö- randet av Europeiska utvecklingsfondens operationer (1984) (sjätte EUF) för räkenskapsåret 1998. Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2000. På rådets vägnar J. PINA MOURA Ordförande (1) EGT L 175, 1. 7. 1986, s. 1. (2) EGT L 86, 31. 3. 1986, s. 210. (3) EGT L 178, 2. 7. 1986, s. 13. (4) EGT L 325, 20. 11. 1986, s. 42. (5) EGT C 349, 3. 12. 1999, s. 181


title: Reglamento (CE) nº 538/2000 de la Comisión, de 13 de marzo de 2000, que modifica el Reglamento (CE) nº 1599/97 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de precios mínimos de importación de determinados frutos rojos originarios de Bulgaria, Hungría, Polonia, Rumania, Eslovaquia, la República Checa, Estonia y Lituania, y que deroga los Reglamentos (CEE) nº 1226/92 y (CE) nº 2479/96

eurovoc_concepts:
Central and Eastern Europe
import policy
import price
minimum price
soft fruit

text: 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 65/11 REGLAMENTO (CE) No 538/2000 DE LA COMISIÓN de 13 de marzo de 2000 que modifica el Reglamento (CE) no 1599/97 por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de precios mínimos de importación de determinados frutos rojos originarios de Bulgaria, Hungría, Polonia, Rumania, Eslovaquia, la República Checa, Estonia y Lituania, y que deroga los Reglamentos (CEE) no 1226/92 y (CE) no 2479/96 LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Vista la Decisión 1999/790/CE del Consejo, de 18 de mayo de 1998, relativa a la celebración del Protocolo para la adaptación de los aspectos comerciales del Acuerdo europeo por el que se crea una asociación entre las Comunidades Europeas y sus Estados miembros, por una parte, y la República de Letonia, por otra, para tener en cuenta la adhesión de la República de Austria, de la República de Finlandia y del Reino de Suecia a la Unión Europea, así como los resultados de las negociaciones agrícolas de la Ronda Uruguay, incluidas las mejoras del actual régimen preferencial (1) y, en particular, el apartado 1 de su artículo 2, Considerando lo siguiente: (1) (2) Es conveniente adoptar las disposiciones de aplicación del régimen de precios mínimos de importación que el citado Protocolo, que entrará en vigor el 1 de marzo de 2000 (2), establece para determinados frutos rojos origi- narios de Letonia que se destinen a la transformación. Ese régimen es idéntico al que se aplica a algunos frutos rojos originarios de Bulgaria, Hungría, Polonia, Rumania, Eslovaquia, la República Checa, Estonia y Lituania, que están sujetos a las disposiciones de aplicación estable- cidas en el Reglamento (CE) no 1599/97 de la Comi- sión (3), modificado por el Reglamento (CE) no 2371/ 1999 (4). Con el fin de simplificar, parece oportuno reunir en un mismo Reglamento las disposiciones de aplicación de los regímenes de importación arriba mencionados y modificar, a tal efecto, el citado Regla- mento (CE) no 1599/97 ampliando su aplicación a los productos de Letonia aquí considerados. Ese régimen de importación debe sustituir al que dispone el Reglamento (CE) no 1926/96 del Consejo (5), siendo, por tanto, necesario derogar el Reglamento (CE) no 2479/96 de la Comisión, de 18 de diciembre de 1996, por el que se establecen las disposiciones de apli- cación del régimen de precios mínimos de importación de determinados frutos rojos originarios de Letonia y por el que se fijan los precios mínimos de importa- ción (6), cuya última modificación la constituye el Regla- mento (CE) no 2371/1999. (3) Las comunicaciones que, por disposición del artículo 5 del Reglamento (CE) no 1599/97, han de enviar los Estados mimbros con los datos de las importaciones (1) DO L 317 de 10. 12. 1999, p. 1. (2) DO L 29 de 4. 2. 2000, p. 29. (3) DO L 216 de 8. 8. 1997, p. 63. (4) DO L 286 de 9. 11. 1999, p. 8. (5) DO L 254 de 8. 10. 1996, p. 1. (6) DO L 335 de 24. 12. 1996, p. 25. procedentes de Letonia deben sustituir a las previstas en el Reglamento (CEE) no 1226/92 de la Comisión, de 13 de mayo de 1992, relativo a la comunicación a la Comi- sión por parte de los Estados miembros de los datos determinados importaciones referentes productos transformados a base de frutas y hortalizas (7), cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) no 2480/96 (8). Procede, pues, derogar también el citado Reglamento (CEE) no 1226/92. las de a (4) (5) Dado que los Protocolos de adaptación entrarán en vigor el 1 de marzo de 2000, es oportuno que el presente Reglamento sea aplicable desde esa misma fecha. Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los productos transformados a base de frutas y hortalizas. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 El Reglamento (CE) no 1599/97 quedará modificado como sigue: 1) el título se sustituirá por el texto siguiente: «Reglamento (CE) no 1599/97 de la Comisión, de 28 de julio de 1997, por el que se establecen las disposiciones de aplicación del régimen de precios mínimos de importación de determinados rojos originarios de Bulgaria, Hungría, Polonia, Rumania, Eslovaquia, la República Checa, Estonia, Letonia y Lituania»; frutos 2) se suprimirá el apartado 4 de su artículo 5; 3) su anexo se sustituirá por el del presente Reglamento. Artículo 2 Quedan derogados los Reglamentos (CEE) no 1226/92 y (CE) no 2479/96. Artículo 3 El presente Reglamento entrará en vigor el día de su publica- ción en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. Será aplicable a partir del 1 de marzo de 2000. (7) DO L 128 de 14. 5. 1992, p. 18. (8) DO L 335 de 24. 12. 1996, p. 28. L 65/12 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 65/13 ) s o t e n g k 0 0 1 / R U E n e ( a i n a u t i L a i n o t e L a i n o t s E — — , 5 8 3 — — — — — , 4 1 5 — , 5 8 3 , 3 3 2 a c i l b ú p e R a c e h C — , 1 3 6 , 5 8 3 , 3 3 2 — — — — — — — — — — — — — » — , 0 5 7 , 0 5 7 , 6 7 5 , 6 7 5 , 0 5 7 , 0 5 7 , 6 7 5 , 0 5 7 , 6 7 5 , 6 7 5 , 0 5 7 , 6 7 5 — — — — , 0 5 7 , 6 7 5 , 0 5 7 , 6 7 5 — — — — — — — — , 5 9 9 , 5 9 9 , 5 9 9 , 6 9 7 , 5 9 9 , 6 9 7 , 8 2 6 , 8 4 4 , 0 9 3 , 5 9 2 , 6 9 7 , 5 9 9 , 6 9 7 , 8 2 6 , 8 4 4 , 0 9 3 , 5 9 2 , 6 9 7 , 5 9 9 , 6 9 7 , 8 2 6 , 8 4 4 , 0 9 3 , 5 9 2 — , 1 3 6 , 5 8 3 , 3 3 2 — — — — , 4 1 5 , 1 3 6 , 5 8 3 , 3 3 2 — — — — , 0 5 7 , 6 7 5 — — , 5 9 9 , 6 9 7 , 8 2 6 , 8 4 4 — — — , 1 3 6 , 5 8 3 , 3 3 2 , 0 5 7 , 6 7 5 , 0 5 7 , 6 7 5 , 0 5 7 , 6 7 5 — , 1 3 6 , 5 8 3 , 3 3 2 — — — — , 0 5 7 , 6 7 5 , 5 9 9 , 5 9 9 , 6 9 7 , 5 9 9 , 6 9 7 , 8 2 6 , 8 4 4 , 0 9 3 , 5 9 2 , 6 9 7 , 5 9 9 , 6 9 7 , 8 2 6 , 8 4 4 , 0 9 3 , 5 9 2 , 4 1 5 , 1 3 6 , 5 8 3 , 3 3 2 — — — — , 0 5 7 , 6 7 5 — — , 5 9 9 , 6 9 7 — — — — s o t u r f : o s e p n e % 3 1 l a r o i r e p u s s e r a c ú z a e d i o d n e t n o c n u n o c s o r e t n e , s e t n a r o c l u d e s o r t o s a l : o s e p n e % 3 1 u l a r o i r e p u s s e r a c ú z a e d i o d n e t n o c n u n o c r a c ú z a e d n ó i c i d a n o c , s a d a l e g n o c s a s e r F 0 9 * 1 1 0 1 1 1 8 0 s á m e d , s e t n a r o c l u d e s o r t o u r a c ú z a e d n ó i c i d a n o c , s a d a l e g n o c s a s e r F 0 1 * 1 1 0 1 1 1 8 0 1 1 0 1 1 1 8 0 x e n e % 3 1 l a r o i r e p u s o n s e r a c ú z a e d i o d n e t n o c n u n o c , s e t n a r - o c l u d e s o r t o u r a c ú z a e d n ó i c i d a n o c , s a d a l e g n o c s a s e u b m a r F 9 1 * 9 1 0 2 1 1 8 0 s á m e d s a l : o s e p : o s e p n e % 3 1 l a r o i r e p u s o n s e r a c ú z a e d i o d n e t n o c n u n o c , s e t n a r o c l u d e s o r t o u r a c ú z a e d n ó i c i d a n o c , s a d a l e g n o c s a s e r F 0 1 * 9 1 0 1 1 1 8 0 9 1 0 1 1 1 8 0 x e s o r e t n e s o t u r f s a l : o s e p n e % 3 1 l a r o i r e p u s o n s e r a c ú z a e d i o d n e t n o c n u n o c , s e t n a r o c l u d e s o r t o u r a c ú z a e d n ó i c i d a n o c , s a d a l e g n o c s a s e r F 0 9 * 9 1 0 1 1 1 8 0 : s e t n a r o c l u d e s o r t o i n r a c ú z a e d n ó i c i d a n i s s a d a l e g n o c s o r e t n e s á m e d s a s e r F s o t u r f 0 1 * 0 9 0 1 1 1 8 0 0 9 0 1 1 1 8 0 x e : s e t n a r o c l u d e s o r t o i n r a c ú z a e d n ó i c i d a n i s s a d a l e g n o c s a s e r F 0 9 * 0 9 0 1 1 1 8 0 s á m e d s a l n e % 3 1 l a r o i r e p u s o n s e r a c ú z a e d i o d n e t n o c n u n o c , s e t n a r - o c l u d e s o r t o u r a c ú z a e d n ó i c i d a n o c , s a d a l e g n o c s a s e u b m a F 1 1 * 9 1 0 2 1 1 8 0 9 1 0 2 1 1 8 0 x e s o r e t n e s o t u r f : o s e p - o c l u d e s o r t o i n r a c ú z a e d n ó i c i d a n i s s a d a l e g n o c s a s e u b m a r F 0 1 * 1 3 0 2 1 1 8 0 1 3 0 2 1 1 8 0 x e s o r e t n e s o t u r f : s e t n a r - l u d e s o r t o i n r a c ú z a e d n ó i c i d a n i s s a d a l e g n o c s a j o r s a l l e s o r G 0 9 * 1 5 0 2 1 1 8 0 s á m e d s a l : s e t n a r o c - o c l u d e s o r t o i n r a c ú z a e d n ó i c i d a n i s s a d a l e g n o c s a s e u b m a r F 0 9 * 1 3 0 2 1 1 8 0 s á m e d s a l : s e t n a r s o r t o i n r a c ú z a e d n ó i c i d a n i s s a d a l e g n o c s a r g e n s a l l e s o r G 0 1 * 9 3 0 2 1 1 8 0 9 3 0 2 1 1 8 0 x e l o u c n ú d e p n i s : s e t n a r o c l u d e s o r t o i n r a c ú z a e d n ó i c i d a n i s s a d a l e g n o c s a r g e n s a l l e s o r G 0 9 * 9 3 0 2 1 1 8 0 s á m e d s a l : s e t n a r o c l u d e - l u d e s o r t o i n r a c ú z a e d n ó i c i d a n i s s a d a l e g n o c s a j o r s a l l e s o r G 0 1 * 1 5 0 2 1 1 8 0 1 5 0 2 1 1 8 0 x e l o u c n ú d e p n i s : s e t n a r o c n ó i c a m r o f s n a r t a l a s a d a n i t s e d s a r g e n s a l l e s o r G n ó i c a m r o f s n a r t a l a s a d a n i t s e d s a j o r s a l l e s o r G n ó i c a m r o f s n a r t a l a s a d a n i t s e d s a s e u b m a r F n ó i c a m r o f s n a r t a l a s a d a n i t s e d s a s e r F — — — — 0 1 0 2 0 1 8 0 x e 0 1 0 3 0 1 8 0 x e 0 3 0 3 0 1 8 0 x e 0 1 0 1 8 0 x e O X E N A O X E N A « n ó i c a t r o p m i e d s o m n m í i s o i c e r P a i u q a v o l s E a i n a m u R a i n o o P l a í r g n u H a i r a g l u B a í c n a c r e m a l e d n ó i c a n g i s e D I C R A T o g i d ó C C N o g i d ó C


title: Territorial employment pacts : 61 operational tools.

eurovoc_concepts:
EU Member State
EU employment policy
Structural Funds
fight against unemployment
job creation
local employment initiative


title: PREGUNTA ESCRITA E-0755/00 de Bill Miller (PSE) a la Comisión. Tansporte de caballos de Lituania a Italia.

eurovoc_concepts:
Italy
Lithuania
animal welfare
application of EU law
common foreign and security policy
equidae
transport of animals

text: 20. 2. 2001 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 53 E/23 Dentro del proceso de preadhesi(cid:243)n y de aplicaci(cid:243)n de los Acuerdos europeos, la Comisi(cid:243)n asiste a los pa(cid:237)ses candidatos en su labor de aproximaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n, y vela por que Østa se incorpore adecuadamente y el acervo comunitario se aplique eficazmente; en el caso considerado, el correspondiente a la protecci(cid:243)n del medio ambiente. El programa Phare es uno de los medios que se utilizan para la asistencia tØcnica. Los 10 M€ no son sino una parte de la dotaci(cid:243)n, destinada a la aproximaci(cid:243)n de la legislaci(cid:243)n. La ayuda Phare se materializa actualmente, entre otras cosas, en los hermanamientos entre municipios y se completa con los reglamentos relativos al instrumento estructural de preadhesi(cid:243)n (ISPA) y a las estructuras administrativas necesarias para poder gestionar las ayudas de preadhesi(cid:243)n (Sapard). En el Æmbito veterinario, y por lo que respecta a los animales vivos y los productos de origen animal, se pide a los pa(cid:237)ses candidatos que aprueben legislaci(cid:243)n nacional que sea compatible con la comunitaria (principio de incorporaci(cid:243)n del acervo comunitario). Al mismo tiempo, la Comisi(cid:243)n se compromete a velar por que las autoridades de estos pa(cid:237)ses dispongan de medios suficientes para garantizar una aplicaci(cid:243)n eficaz. No estÆ previsto aceptar, en el mercado comœn, animales vivos y productos de origen animal que no reœnan las condiciones establecidas por la normativa comunitaria en vigor. En materia fitosanitaria (pesticidas y residuos de pesticidas), ninguno de los pa(cid:237)ses candidatos ha seæalado problemas espec(cid:237)ficos para la incorporaci(cid:243)n del acervo comunitario. (2001/C 53 E/027) PREGUNTA ESCRITA E-0755/00 de Bill Miller (PSE) a la Comisi(cid:243)n (13 de marzo de 2000) Asunto: Tansporte de caballos de Lituania a Italia Ha llegado a conocimiento del autor de la pregunta que caballos transportados de Lituania a Italia sufren innecesariamente debido a las atroces condiciones a que se les somete durante el trayecto. ¿Piensa la Comisi(cid:243)n plantear esta cuesti(cid:243)n ante los Gobiernos italiano y lituano? Respuesta del Sr. Byrne en nombre de la Comisi(cid:243)n (28 de abril de 2000) La Comisi(cid:243)n tiene conocimiento del sufrimiento que padecen los caballos importados procedentes de pa(cid:237)ses de Europa Central y Oriental debido a las condiciones a que se les somete durante el viaje. Asimismo, el insuficiente cumplimiento de la Directiva 91/628/CE del Consejo, sobre la protecci(cid:243)n de los animales durante el transporte (1), modificada, sigue planteando problemas en algunos puestos fronterizos de inspecci(cid:243)n italianos. La Oficina Alimentaria y Veterinaria (OAV) de la Comisi(cid:243)n ha realizado varias inspecciones veterinarias en los puestos fronterizos de inspecci(cid:243)n italianos, tras las cuales se enviaron recomendaciones pormenori- zadas a las autoridades italianas. (cid:201)stas han tomado medidas para mejorar la situaci(cid:243)n de los animales, y estÆ previsto que la OAV realice pr(cid:243)ximamente otra inspecci(cid:243)n para comprobar esas medidas. Recientemente, las autoridades italianas recordaban en una nota a los veterinarios oficiales de los puestos fronterizos de inspecci(cid:243)n la necesidad de que los caballos importados que hayan efectuado un viaje de mÆs de veinticuatro horas descansen durante un periodo de veinticuatro horas. No obstante, la Comisi(cid:243)n estÆ estudiando este asunto con vistas a iniciar contra Italia el procedimiento de infracci(cid:243)n previsto en el art(cid:237)culo 226 (antiguo art(cid:237)culo 169) del Tratado CE. AdemÆs, la Comisi(cid:243)n cree que, para lograr una mejora substancial de los niveles de bienestar animal, es necesario mejorar el cumplimiento de la normativa vigente y actuar en pro de un consenso internacional en la materia. C 53 E/24 Diario Oficial de las Comunidades Europeas ES 20. 2. 2001 En este contexto, la Comisi(cid:243)n ha incoado el procedimiento para negociar la participaci(cid:243)n de la Comunidad en el Convenio Europeo sobre protecci(cid:243)n de los animales al realizar un transporte internacional (ETS-65), revisado, lo que ayudarÆ a garantizar un nivel aceptable de protecci(cid:243)n del bienestar animal en Europa y acelerarÆ el proceso de armonizaci(cid:243)n de la normativa sobre protecci(cid:243)n animal en los pa(cid:237)ses candidatos. AdemÆs, el asunto del transporte de larga distancia y, en particular, la importaci(cid:243)n en la Comunidad de caballos procedentes de pa(cid:237)ses de Europa Central y Oriental se debati(cid:243) y analiz(cid:243) en la sØptima reuni(cid:243)n del grupo de trabajo de jefes de los servicios veterinarios de los pa(cid:237)ses asociados, que se celebr(cid:243) en Lisboa del 11 al 14 de abril de 2000. (1) DO L 340 de 11. 12. 1991. (2001/C 53 E/028) PREGUNTA ESCRITA E-0775/00 de Peter Mombaur (PPE-DE) a la Comisi(cid:243)n (13 de marzo de 2000) Asunto: Aplicaci(cid:243)n del Programa sobre seguridad nuclear en la Europa central y oriental La aplicaci(cid:243)n de los Programas Phare y Tacis, para mejorar la seguridad nuclear en la Europa central y oriental, as(cid:237) como en la CEI, no parece haber evolucionado como se hab(cid:237)a previsto. Para aclarar la situaci(cid:243)n se pide a la Comisi(cid:243)n que ponga a disposici(cid:243)n del Parlamento una relaci(cid:243)n detallada de los gastos efectuados hasta el momento. Dicha relaci(cid:243)n detallada deberÆ incluir el importe de todas las cantidades que se hayan desembolsado anualmente desde el aæo 1996. AdemÆs se pide una comunicaci(cid:243)n sobre el importe de los crØditos anualmente aprobados por el Consejo y el Parlamento Europeo, comparados con los gastos efectivos. As(cid:237) mismo, se pide una aclaraci(cid:243)n sobre las propuestas de la Comisi(cid:243)n relativas a la ulterior ejecuci(cid:243)n del Programa y las competencias para su desarrollo tØcnico y econ(cid:243)mico, incluida una evaluaci(cid:243)n sobre el tiempo necesario para que el proyecto vuelva a ser compatible con el calendario y la planificaci(cid:243)n prevista. Respuesta del Comisario Patten en nombre de la Comisi(cid:243)n (23 de mayo de 2000) La Comisi(cid:243)n estÆ elaborando una comunicaci(cid:243)n al Parlamento y al Consejo sobre la seguridad nuclear en Europa central y los nuevos Estados independientes que abordarÆ las acciones llevadas a cabo en el per(cid:237)odo 1990-99 por la Comisi(cid:243)n, incluida la situaci(cid:243)n de la contrataci(cid:243)n de proyectos de seguridad nuclear de PHARE y TACIS y harÆ propuestas para los per(cid:237)odos pr(cid:243)ximos. La comunicaci(cid:243)n estÆ previsto que se publique en los pr(cid:243)ximos meses. Puesto que las cuestiones planteadas por Su Seæor(cid:237)a corresponden al Æmbito de la comunicaci(cid:243)n prevista se sugiere esperar a su transmisi(cid:243)n. Por lo que se refiere a la cuesti(cid:243)n de Su Seæor(cid:237)a sobre la reorganizaci(cid:243)n propuesta de responsabilidades tØcnicas y administrativas en el campo de la seguridad nuclear, este asunto estÆ aœn siendo estudiado internamente por la Comisi(cid:243)n. (2001/C 53 E/029) PREGUNTA ESCRITA E-0777/00 de Glyn Ford (PSE) a la Comisi(cid:243)n (16 de marzo de 2000) Asunto: IVA y mano de obra en la industria de reparaci(cid:243)n de veh(cid:237)culos De conformidad con la legislaci(cid:243)n vigente sobre el IVA en el Reino Unido, una empresa independiente de reparaci(cid:243)n de veh(cid:237)culos que repare un veh(cid:237)culo de un cliente deberÆ cargar el IVA sobre el importe total de la factura. No obstante, en los œltimos aæos, las compaæ(cid:237)as de seguros han venido creando sus propios talleres de reparaci(cid:243)n para reparar los veh(cid:237)culos de sus clientes: mediante este mØtodo, no deben abonar el IVA sobre la mano de obra, porque el personal del taller de reparaciones son los propios empleados de la compaæ(cid:237)a de seguros


title: Parere del Consiglio del 13 marzo 2000 sul programma di stabilità aggiornato del Portogallo, 2000-2004

eurovoc_concepts:
Portugal
economic policy
economic stabilisation
gross domestic product
public finance

text: 18. 4. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 111/3 PARERE DEL CONSIGLIO del 13 marzo 2000 sul programma di stabilit(cid:224) aggiornato del Portogallo, 2000-2004 (2000/C 111/03) IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA, visto il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea, visto il regolamento (CE) n. 1466/97 del Consiglio, del 7 luglio 1997, per il rafforzamento della sorveglianza delle posizioni di bilancio nonchØ della sorveglianza e del coordinamento delle politiche economiche (1), in particolare l’articolo 5, paragrafo 3, vista la raccomandazione della Commissione, previa consultazione del Comitato economico e finanziario, HA ESPRESSO IL PRESENTE PARERE: In data 13 marzo 2000 il Consiglio ha esaminato il programma di stabilit(cid:224) aggiornato del Portogallo per il periodo 2000-2004. Il Consiglio rileva con soddisfazione che il tasso di crescita dell’economia portoghese Ł stato superiore alla media comuni- taria e che le riforme strutturali attuate hanno contribuito al raggiungimento di questo risultato. Il Consiglio rileva inoltre con soddisfazione che gli obiettivi in materia di disavanzo per il 1998 ed il 1999 previsti dal programma di stabilit(cid:224) iniziale sono stati raggiunti nonostante una crescita economica lieve- mente inferiore a quella prevista. Il programma aggiornato prevede la riduzione graduale del disavanzo delle amministra- zioni pubbliche: dal 2 % del PIL nel 1999 fino al completo riassorbimento nel 2004. Lo scenario macroeconomico sul quale si fonda il programma aggiornato presuppone, per il periodo 2000-2004, che l’eco- nomia portoghese cresca ad una media annuale del 3‰ per cento, ovvero … di punto percentuale al di sopra della previ- sione del programma iniziale. Questa crescita dovrebbe essere trainata principalmente dalla domanda interna, con un contri- buto delle esportazioni nette che resta negativo, il che rischia di aggravare i gi(cid:224) forti squilibri esterni. Pur riconoscendo che l’ipotesi di un tasso medio di crescita del 3‰ per cento non Ł eccessivamente ambiziosa per un paese in via di recupero come il Portogallo, il Consiglio Ł del parere che il percorso di crescita previsto dal programma si basa principalmente sulla domanda interna e che gli investimenti ne costituiscono la componente piø dinamica; pertanto il Consiglio incoraggia il governo portoghese a controllare attentamente gli sviluppi ma- croeconomici e ad adottare, se necessario, provvedimenti cor- rettivi. Oltre ad uno sforzo per il rafforzamento della compe- titivit(cid:224), che presupporrebbe, tra l’altro, la moderazione degli incrementi salariali e l’adozione di provvedimenti strutturali, ci(cid:242) potrebbe richiedere un inasprimento della politica di bilan- cio per raffreddare la domanda interna. Per quanto riguarda le finanze pubbliche, il Consiglio constata che i buoni risultati registrati in materia di disavanzo nel 1999 (e nel 1998) sono stati resi possibili soprattutto da entrate superiori al previsto, grazie principalmente ad una crescita trainata dalla domanda interna. Queste entrate migliori del previsto hanno consentito di compensare i notevoli sforamenti dei tetti della spesa primaria corrente, dovuti soprattutto ad un eccesso di spesa nel settore sanitario e ad un netto aumento dei salari del pubblico impiego. Secondo il programma aggiornato le entrate e la spesa primaria dello Stato dovrebbero continuare a crescere notevolmente nel 2000 e solo dopo tale anno do- vrebbero scendere lievemente. Il Consiglio ritiene che l’attua- zione di questa strategia di adeguamento debba essere in linea con gli indirizzi di massima per le politiche economiche e del resto lo aveva gi(cid:224) sottolineato nel suo parere sul programma iniziale (2). Inoltre il Consiglio ritiene che la riduzione del rap- porto spesa primaria corrente/PIL dopo il 2000 sarebbe realiz- zata in modo piø efficace e sostenibile estendendo l’ambito di applicazione delle restrizioni di spesa. Il Consiglio ritiene che la posizione di bilancio che, nel pro- gramma aggiornato portoghese, accompagna l’obiettivo di me- dio termine per il disavanzo Ł conforme ai requisiti del patto di stabilit(cid:224) e di crescita. Tuttavia, in base alle proiezioni, il saldo di bilancio raggiunger(cid:224) la posizione minima richiesta solo a par- tire dal 2002: il Consiglio ribadisce pertanto la raccomanda- zione gi(cid:224) formulata nel suo parere sul programma iniziale, in base alla quale la riduzione del disavanzo dovrebbe essere ot- tenuta piø rapidamente, per accrescere il margine di sicurezza di cui pu(cid:242) disporre il Portogallo per far funzionare gli stabiliz- zatori automatici in caso di fase discendente del ciclo. Le au- torit(cid:224) portoghesi dovrebbero fare il possibile per ottenere risul- tati migliori di quelli previsti. Inoltre il Consiglio invita il go- verno portoghese a rispettare scrupolosamente il suo obiettivo in materia di disavanzo per il 2000 tramite un controllo rigo- roso delle spese; in questo ambito il Consiglio apprezza che un certo numero di stanziamenti previsti nel bilancio 2000 sono stati congelati e ritiene che non debbano essere sbloccati, se ci(cid:242) Ł necessario per raggiungere l’obiettivo. Il Consiglio apprezza le riforme strutturali ed i provvedimenti finanziari previsti dal programma aggiornato. Tali misure sono globalmente conformi alla raccomandazioni contenute negli indirizzi di massima per le politiche economiche. L’attuazione della nuova legge di base sul bilancio e la nuova legge sul regime pensionistico di previdenza sociale figurano tra le ri- forme piø urgenti. Le misure annunciate nel settore sanitario, che sono volte a migliorare i controlli sulle spese e la loro efficacia, sono anch’esse necessarie per sostenere il processo di risanamento finanziario. L’attuazione rapida e determinata di queste riforme, alcune delle quali erano gi(cid:224) state annunciate nel programma iniziale, dovrebbe pertanto essere indispensa- bile per rafforzare l’efficacia della strategia di politica economia. (1) GU L 209 del 2. 8. 1997, pag. 1. (2) GU C 68 dell’11. 3. 1999, pag. 2


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0755/00 υποβολή: Bill Miller (PSE) προς την Επιτροπή. Μεταφορά αλόγων από τη Λιθουανία στην Ιταλία.

text: 20. 2. 2001 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 53 E/23 Sto plai·sio thw proe·ntajhw kai thw efarmogh·w tvn eyrvpai¤kv·n symfvniv·n h Epitroph· epikoyrei· tiw ypoch·fiew stiw prospa·ueiew prose·ggishw thw nomouesi·aw toyw kai epible·pei thn kata·llhlh metafora· kai thn apotele- smatikh· efarmogh· toy koinotikoy· kekthme·noy sthn prokeime·nh peri·stash sxetika· me thn prostasi·a toy periba·llontow. To pro·gramma Phare synista· e·na apo· ta me·sa texnikh·w boh·ueiaw ek toy opoi·oy ta 10 ekat. eyrv· antiprosvpey·oyn mo·no tmh·ma poy pare·xetai gia thn prose·ggish tvn nomouesiv·n. H arvgh· Phare metafra·zetai sh·mera metajy· a·llvn apo· synergasi·ew kai symplhrv·netai me toyw sxetikoy·w kanonismoy·w sto proentajiako· me·so (ISRA) kai stiw aparai·thtew dioikhtike·w diarurv·seiw gia thn dynato·thta diaxei·rishw tvn proentajiakv·n enisxy·sevn (Sapard). Ston kthnotrofiko· tome·a o·son afora· ta zv·nta zv·a kai ta zvika· proi¤o·nta zhtei·tai apo· tiw ypoch·fiew xv·rew na uespi·soyn sy·mfvnew eunike·w nomouesi·ew prow thn koinotikh· nomouesi·a (arxh· thw metafora·w toy koinotikoy· kekthme·noy). Eja·lloy, h Epitroph· merimna· v·ste oi arxe·w tvn en lo·gv xvrv·n na diaue·toyn ikanopoihtike·w ikano·thtew gia thn ejasfa·lish apotelesmatikh·w efarmogh·w. Den proble·petai h pro·sbash tvn zv·ntvn zv·vn kai tvn zvikv·n proi¤o·ntvn sthn paroy·sa agora· thw Koino·thtaw ypo· synuh·kew diaforetike·w apo· ayte·w poy e·xoyn kauorisuei· apo· thn paroy·sa koinotikh· nomouesi·a. Ston fytoy¤ geionomiko· tome·a (fytofa·rmaka kai kata·loipa fytofarma·kvn) kami·a ypoch·fia xv·ra den ype·deije idiai·tero pro·blhma o·son afora· thn ana·lhch toy koinotikoy· kekthme·noy. (2001/C 53 E/027) GRAPTH ERVTHSH E-0755/00 ypobolh·: Bill Miller (PSE) prow thn Epitroph· (13 Marti·oy 2000) Ue·ma: Metafora· alo·gvn apo· th Liuoyani·a sthn Itali·a Moy· epe·sthsan thn prosoxh· sto gegono·w o·ti a·loga poy metafe·rontai metajy· Liuoyani·aw kai talaipvroy·ntai a·skopa synepei·a tvn friktv·n synuhkv·n poy epikratoy·n kata· th metafora·. Itali·aw Proti·uetai h Epitroph· na ui·jei to ue·ma stiw kybernh·seiw thw Itali·aw kai thw Liuoyani·aw; Apa·nthsh toy k. Byrne ej ono·matow thw Epitroph·w (28 Aprili·oy 2000) H Epitroph· e·xei epi·gnvsh tvn talaipvriv·n poy yfi·stantai eisago·mena a·loga poy proe·rxontai apo· xv·rew thw kentrikh·w kai anatolikh·w Eyrv·phw vw syne·peia tvn synuhkv·n stiw opoi·ew ypo·keintai kata· th metafora·. Problh·mata ypa·rxoyn epi·shw ako·mh anaforika· me thn aneparkh· efarmogh· thw odhgi·aw toy Symboyli·oy 91/ 628/EK o·pvw tropopoih·uhke sxetika· me thn prostasi·a tvn zv·vn kata· th dia·rkeia thw metafora·w (1) se orisme·noyw italikoy·w meuoriakoy·w staumoy·w epiuev·rhshw. Dia·forew kthniatrike·w apostole·w epiuev·rhshw toy grafei·oy trofi·mvn kai kthniatrikv·n uema·tvn thw Epitroph·w (FVO) e·xoyn diejaxuei· stoyw italikoy·w meuoriakoy·w staumoy·w epiuev·rhshw. Sthn syne·xeia tvn apostolv·n diabiba·sthkan leptomerei·w systa·seiw stiw italike·w arxe·w. Oi italike·w arxe·w e·xoyn sxedia·sei th lh·ch me·trvn gia thn belti·vsh tvn synuhkv·n gia ta zv·a, kai proble·petai kai a·llh apostolh· toy FVO sto eggy·w me·llon gia thn ejakri·bvsh tvn en lo·gv katasta·sevn. Se pro·sfato shmei·vma thw italikh·w arxh·w epishma·nuhke stoyw epi·shmoyw kthni·atroyw poy erga·zontai se parameuo·rioyw staumoy·w epiuev·rhshwh ana·gkh gia peri·odo jekoy·rashw 24 vrv·n gia eisago·mena a·loga poy e·xoyn tajide·cei gia perisso·tero apo· 24 v·rew. H Epitroph· epanejeta·zei, vsto·so, to ue·ma me skopo· na kinh·sei th diadikasi·a para·bashw toy a·ruroy 226 (prv·hn a·ruro 169) thw synuh·khw EK kata· thw Itali·aw. Epiple·on, h Epitroph· pistey·ei o·ti prokeime·noy na epiteyxuei· h eyrei·a belti·vsh tvn prodiagrafv·n kalh·w diabi·vshw tvn zv·vn, ei·nai aparai·thto kai na beltivuei· h efarmogh· thw ypa·rxoysaw nomouesi·aw sxetika· me thn kalh· diabi·vsh alla· kai na ergastei· sthn katey·uynsh miaw dieunoy·w synai·neshw epi· toy zhth·matow. C 53 E/24 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 20. 2. 2001 S(cid:146)ayto· to plai·sio, h Epitroph· jeki·nhse th diadikasi·a diapragma·teyshw thw symmetoxh·w thw Koino·thtaw sthn anauevrhme·nh eyrvpai¤kh· sy·mbash gia thn prostasi·a tvn zv·vn kata· th dia·rkeia tvn dieunv·n metaforv·n (ETS (cid:129) 65). Ayto· ua bohuh·sei sthn ejasfa·lish apodektoy· epipe·doy prostasi·aw thw kalh·w diabi·vshw tvn zv·vn sthn Eyrv·ph kai ua epitaxy·nei th diadikasi·a enarmo·nishw thw nomouesi·aw gia thn prostasi·a tvn zv·vn stiw ypoch·fiew xv·rew. Epiple·on, to ue·ma thw metafora·w se mega·lh apo·stash kai eidiko·tera h eisagvgh· alo·gvn sthn Koino·thta apo· xv·rew thw Kentrikh·w kai Anatolikh·w Eyrv·phw e·xei syzhthuei· kai analyuei· sthn 7h synedri·ash thw oma·daw ergasi·aw tvn epikefalh·w kthnia·trvn tvn syndedeme·nvn xvrv·n, poy e·labe xv·ra sth Lisabo·na stiw 11- 14 Aprili·oy 2000. (1) EE L 340 thw 11. 12. 1991. (2001/C 53 E/028) GRAPTH ERVTHSH E-0775/00 ypobolh·: Peter Mombaur (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Marti·oy 2000) Ue·ma: H efarmogh· tvn programma·tvn pyrhnikh·w asfa·leiaw sthn Kentrikh· kai Anatolikh· Eyrv·ph H efarmogh· tvn programma·tvn gia thn eni·sxysh thw pyrhnikh·w asfa·leiaw sthn Kentrikh· kai Anatolikh· Eyrv·ph kauv·w kai sthn KAK, Phare kai Tacis, de fai·netai na e·xei proxvrh·sei o·pvw problepo·tan kata· to sta·dio sxediasmoy·. Gia na aposafhnisuei· h kata·stash parakalei·tai h Epitroph· na ue·sei sth dia·uesh toy Koinoboyli·oy enhmervme·nh e·kuesh sthn opoi·a ua apeikoni·zontai oi me·xri tv·ra dapa·new. H e·kuesh ayth· ua pre·pei na perilamba·nei to y·cow tvn posv·n poy diate·uhkan ethsi·vw apo· to 1996. Parakalei·tai epi·shw na anakoinv·sei to y·cow tvn kondyli·vn poy egkri·uhkan apo· to Symboy·lio kai to Eyrvpai¤ko· Koinoboy·lio ethsi·vw sygkritika· me ta posa· poy o·ntvw dapanh·uhkan. O ervtv·n ua h·uele epi·shw na dieykrini·sei h Epitroph· tiw prota·seiw thw gia thn peraite·rv organvtikh· efarmogh· toy progra·mmatow kai ton katamerismo· tvn armodioth·tvn gia thn texnikh· kai dioikhtikh· ylopoi·hsh· toy, symperilambanome·nhw mi·aw ekti·mhshw thw dia·rkeiaw poy ua apaith·sei h symmo·rfvsh toy sxedi·oy sta problepo·mena xronodiagra·mmata kai sxe·dia. Apa·nthsh toy k. Patten ej ono·matow thw Epitroph·w (23 Mai(cid:138)oy 2000) H Epitroph· proetoima·zei h·dh mia anakoi·nvsh prow to Koinoboy·lio kai to Symboy·lio sxetika· me thn pyrhnikh· asfa·leia sthn Kentrikh· Eyrv·ph kai sta Ne·a Aneja·rthta Kra·th. Sthn anakoi·nvsh ayth· ua anafe·rontai oi ene·rgeiew poy analh·fuhkan apo· thn Epitroph· kata· thn peri·odo 1990-1999, symperilambanome·nhw thw kata·stashw vw prow thn ana·uesh thw ekte·leshw tvn sxedi·vn pyrhnikh·w asfa·leiaw sto plai·sio tvn programma·- tvn Phare kai Tacis, env·, para·llhla, ua diatypv·nontai prota·seiw gia tiw prosexei·w perio·doyw. H anakoi·nvsh pro·keitai na ypoblhuei· kata· toyw epo·menoyw mh·new. Dedome·noy o·ti ta ue·mata poy ui·gei sthn erv·thsh· toy Ajio·timo Me·low toy Koinoboyli·oy empi·ptoyn sto pedi·o efarmogh·w thw en lo·gv anakoi·nvshw, ua ton parakaloy·sa na anamei·nei thn ypobolh· thw. Vw prow to ske·low thw erv·thshw toy Ajio·timoy Me·loyw toy Koinoboyli·oy poy afora· tiw prota·seiw gia thn anadia·rurvsh tvn texnikv·n kai dioikhtikv·n armodioth·tvn ston tome·a thw pyrhnikh·w asfa·leiaw, ton plhroforv· o·ti to sxetiko· ue·ma bri·sketai h·dh ypo· syzh·thsh stoyw ko·lpoyw thw Epitroph·w. (2001/C 53 E/029) GRAPTH ERVTHSH E-0777/00 ypobolh·: Glyn Ford (PSE) prow thn Epitroph· (16 Marti·oy 2000) Ue·ma: FPA kai ergasi·a ston kla·do episkeyh·w aytokinh·tvn Sta plai·sia thw isxy·oysaw sto H. B. nomouesi·aw gia ton FPA e·na aneja·rthto synergei·o aytokinh·tvn poy analamba·nei thn pragmatopoi·hsh episkeyv·n se aytoki·nhto pela·toy, ypoxreoy·tai na xrev·sei FPA se olo·klhro to timolo·gio. Ta teleytai·a xro·nia, vsto·so, orisme·new asfalistike·w etairei·ew i·drysan dika· toyw synergei·a gia thn episkeyh· tvn aytokinh·tvn tvn pelatv·n toyw. Me th me·uodo ayth· den ypoxreoy·ntai na xrev·noyn FPA epi thw ergasi·aw dio·ti to prosvpiko· toy synergei·oy ei·nai ypa·llhloi thw asfalistikh·w etairei·aw


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0646/00 von Michl Ebner (PPE-DE) an den Rat. Belgiens und Frankreichs Verhalten gegenüber Österreich.

eurovoc_concepts:
Austria
Belgium
France
bilateral relations
extreme right
speech

text: 18. 4. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 113 E/1 I (Mitteilungen) EUROP˜ISCHES PARLAMENT SCHRIFTLICHE ANFRAGEN MIT ANTWORT (2001/C 113 E/001) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0645/00 von Michl Ebner (PPE-DE) an den Rat (13. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Erkl(cid:228)rung der portugiesischen Pr(cid:228)sidentschaft Am 31. Januar 2000 hat die portugiesische Pr(cid:228)sidentschaft im Namen von 14 Mitgliedstaaten der EU (alle au(cid:223)er (cid:214)sterreich) eine Erkl(cid:228)rung ver(cid:246)ffentlicht, in der sie angibt, (1) keinerlei offizielle bilaterale Kontakte auf politischer Ebene mit einer (cid:246)sterreichischen Regierung unter Beteiligung der FP(cid:214) zu beg(cid:252)nstigen oder zu akzeptieren; (2) (cid:246)sterreichische Kandidaten, die sich um Posten in internationalen Organisationen bewerben, nicht zu unterst(cid:252)tzen sowie (3) die (cid:246)sterreichischen Botschafter in den EU-Hauptst(cid:228)dten nur noch auf technischer Ebene zu empfangen. Der Premierminister und der Au(cid:223)enminister Portugals haben den (cid:246)sterreichischen Beh(cid:246)rden dar(cid:252)ber hinaus zu verstehen gegeben, da(cid:223) es k(cid:252)nftig kein (cid:132)business as usual(cid:147) in den bilateralen Beziehungen mit einer Regierung unter Beteiligung der FP(cid:214) geben werde. In diesem Zusammenhang stellt sich die Frage, 1. ob sich mit der Erkl(cid:228)rung der portugiesischen Ratspr(cid:228)sidentschaft ein substantieller Paradigmen- wechsel in den Beziehungen zwischen den Mitgliedstaaten manifestiert, die in Zukunft nicht mehr von dem Geist der Kooperation zwischen 15, sondern von dem der Konfrontation von 14 gegen einen Mitgliedstaat gekennzeichnet sein werden; 2. ob eine derartige (cid:132)unverh(cid:228)ltnism(cid:228)(cid:223)ige(cid:147), (cid:252)bertrieben anmutende Reaktion gerechtfertigt ist gegen(cid:252)ber einem Mitgliedstaat, der ohne jeden Zweifel als ein weltoffenes Land und als eine stabile Demokratie bezeichnet werden kann, in der die Menschenrechte und Grundfreiheiten durch die Verfassung gew(cid:228)hr- leistet sind und durch eine unabh(cid:228)ngige Justiz gesch(cid:252)tzt werden; 3. ob die Erkl(cid:228)rung der Pr(cid:228)sidentschaft nicht allein deshalb zur(cid:252)ckzuweisen w(cid:228)re, weil sie ohne vorherigen Dialog mit der (cid:246)sterreichischen Bundesregierung abgegeben wurde und daher eigentlich zutiefst dem europ(cid:228)ischen Geist des Dialogs widerspricht; ob die Erkl(cid:228)rung schlie(cid:223)lich nicht aufgrund der Tatsache, da(cid:223) sich die Koalitionspartner ausnahmslos 4. zu den Grundwerten der EU bekannt haben, r(cid:252)ckg(cid:228)ngig gemacht werden sollte. (2001/C 113 E/002) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0646/00 von Michl Ebner (PPE-DE) an den Rat (13. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Belgiens und Frankreichs Verhalten gegen(cid:252)ber (cid:214)sterreich Belgien und Frankreich gehen auf internationaler Ebene demonstrativ auf Distanz zu (cid:214)sterreich. Diplomaten aus Belgien und Frankreich haben am 10. Februar in Wien die Rede der neuen (cid:246)ster- reichischen Au(cid:223)enministerin Benita Ferrero-Waldner vor der Organisation f(cid:252)r Sicherheit und Zusammen- C 113 E/2 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 18. 4. 2001 arbeit in Europa (OSZE) boykottiert. Ihre Pl(cid:228)tze blieben w(cid:228)hrend der Rede leer. Nachdem die amtierende OSZE-Vorsitzende Ferrero-Waldner ihre Rede beendet und den Saal verlassen hatte, kehrten die Diploma- ten zur Arbeitssitzung zur(cid:252)ck. Bei einem informellen EU-Ministertreffen in Lissabon am 11. Februar verlie(cid:223)en die Arbeitsministerinnen Belgiens und Frankreichs sofort den Raum, als ihre (cid:246)sterreichische Kollegin das Wort ergriff. Belgien und Frankreich sind offensichtlich intensiv darum bem(cid:252)ht, in den europ(cid:228)ischen und internationa- len Beziehungen eine neue Form der Kooperation und eine neue Kultur des politischen Dialogs ein- zuf(cid:252)hren. Ihre Ausgrenzungsstrategie begr(cid:252)nden sie mit der Sorge, Menschen- und Minderheitenrechte k(cid:246)nnen in (cid:214)sterreich aufgrund der Beteiligung der Freiheitlichen Partei (FP(cid:214)) an der neuen Mitte-Rechts- Regierung in Wien in Gefahr sein. In diesem Kontext ergeben sich folgende Fragen: 1. Gedenkt der Rat fortan diese neue Form der Kooperation zu akzeptieren, wann immer es ihm opportun erscheint? 2. Beim informellen Arbeits- und Sozialministerrat in Lissabon h(cid:228)tte der EU-Sondergipfel zur Besch(cid:228)fti- gungspolitik im M(cid:228)rz vorbereitet werden sollen. Werden in Zukunft wichtige politische Themen (cid:129) wie sie in erster Linie die Arbeitspolitik ist (cid:129) von Frankreich und Belgien beiseite geschoben, sobald sich die M(cid:246)glichkeit bietet, medienwirksam einen bisher sehr verl(cid:228)(cid:223)lichen Partner auszugrenzen? Gemeinsame Antwort auf die Schriftlichen Anfragen E-0645/00 und E-0646/00 (20. November 2000) Die Ma(cid:223)nahmen, auf die sich der Herr Abgeordnete bezieht, sind in einer Erkl(cid:228)rung aufgef(cid:252)hrt, die der portugiesische Premierminister im Namen der Regierungen von vierzehn Mitgliedstaaten abgegeben hat. Der Rat ist durch diese Erkl(cid:228)rung nicht gebunden. Der Rat hat in dieser Frage nicht Stellung genommen und ist daher nicht in der Lage, die Fragen des Herrn Abgeordneten zu beantworten. (2001/C 113 E/003) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0728/00 von Jonas Sj(cid:246)stedt (GUE/NGL) an die Kommission (17. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Vuotos-Dammbauvorhaben in Nordfinnland In Nordschweden ist man sehr dar(cid:252)ber besorgt, da(cid:223) das Dammbauvorhaben Vuotos in Nordfinnland durch einen starken Anstieg der Emissionen von N(cid:228)hrstoffen und Schwermetallen im Bottnischen Meerbusen zu Umweltsch(cid:228)den f(cid:252)hrt. Dabei wird unter anderem bef(cid:252)rchtet, da(cid:223) die Methylquecksilber-Belastung um 20-30 % zunehmen k(cid:246)nnte. Dies bedeutet nat(cid:252)rlich, da(cid:223) auch der Quecksilbergehalt in schwedischen Fischen ansteigen w(cid:252)rde. Geplant ist die (cid:220)berflutung von 240 Quadratkilometern Sumpfgebiet. Mehrere schwedischen Beh(cid:246)rden haben gegen die Baupl(cid:228)ne Protest erhoben. Hatte die Kommission bereits Gelegenheit, sich mit diesem Projekt zu befassen und inwieweit ist gepr(cid:252)ft worden, ob dieses Bauvorhaben den Bestimmungen der Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fungs-Richtlinie der EU entspricht?


title: Reglamento (CE) n° 537/2000 de la Comisión, de 13 de marzo de 2000, relativo al suministro de guisantes partidos en concepto de ayuda alimentaria

eurovoc_concepts:
EU aid
Rwanda
aid system
award of contract
food aid
leguminous vegetable

text: L 65/8 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 REGLAMENTO (CE) No 537/2000 DE LA COMISIÓN de 13 de marzo de 2000 relativo al suministro de guisantes partidos en concepto de ayuda alimentaria LA COMISIÓN DE LAS COMUNIDADES EUROPEAS, (4) Visto el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea, Visto el Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo, de 27 de junio de 1996, sobre la política y la gestión de la ayuda alimentaria y de las acciones específicas de apoyo a la seguridad alimentaria (1) y, en particular, la letra b) del apartado 1 de su artículo 24, Considerando lo siguiente: (1) (2) (3) Dicho Reglamento establece la lista de los países y orga- nismos susceptibles de recibir ayuda comunitaria y determina los criterios generales relativos al transporte de la ayuda alimentaria más allá de la fase fob. Como consecuencia de una decisión relativa a la conce- sión de ayuda alimentaria, la Comisión ha otorgado guisantes partidos a determinados beneficiarios. Procede efectuar dicho suministro con arreglo a las normas previstas en el Reglamento (CE) no 2519/97 de la Comisión, de 16 de diciembre de 1997, por el que se establecen las modalidades generales de movilización de productos que deben suministrarse en el marco del Reglamento (CE) no 1292/96 del Consejo en concepto comunitaria (2). Es necesario de alimentaria precisar, en particular, los plazos y condiciones de entrega, para determinar los gastos que resulten de ello. ayuda Para garantizar el suministro, es conveniente establecer que los licitadores puedan movilizar tanto guisantes partidos verdes como guisantes partidos amarillos. HA ADOPTADO EL PRESENTE REGLAMENTO: Artículo 1 En concepto de ayuda alimentaria comunitaria, se procederá a la movilización en la Comunidad de guisantes partidos para suministrarlos a los beneficiarios que se indican en el anexo, de conformidad con las disposiciones del Reglamento (CE) no 2519/97 y con las condiciones que figuran en el anexo. Las ofertas se referirán o bien a guisantes partidos verdes o bien a guisantes partidos amarillos. Cada oferta indicará de manera precisa el tipo de guisantes a que se refiere, so pena de no ser admitida a trámite. Se presupone que el licitador tiene conocimiento de todas las condiciones generales y particulares aplicables y que las ha aceptado. No se considerará escrita ninguna otra condición o reserva contenida en su oferta. Artículo 2 El presente Reglamento entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas. El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembro. Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 2000. Por la Comisión Franz FISCHLER Miembro de la Comisión (1) DO L 166 de 5. 7. 1996, p. 1. (2) DO L 346 de 17. 12. 1997, p. 23. 14. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 65/9 ANEXO LOTES A y B 1. Acciones nos: 68/99 (A) y 69/99 (B) 2. Beneficiario (2): PAM (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma. Tel. : (39- 06) 65 13 29 88; fax: (39-06) 65 13 28 44/3; télex: 626675 WFP I 3. Representante del beneficiario: deberá ser determinado por el beneficiario 4. País de destino: Ruanda 5. Producto que se moviliza (7): guisantes partidos 6. Cantidad total (toneladas netas): 3 953 7. Número de lotes: 2 (A: 1 453 toneladas; B: 2 500 toneladas) 8. Características y calidad del producto (3) (4) (8): — 9. Acondicionamiento (5): véase el DO C 267 de 13. 9. 1996, p. 1 [2. 1, A. 1. a), 2. a) y B. 4] o [4. 0, A. 1. c), 2. c) y B. 4] 10. Etiquetado o marcado (6): véase el DO C 114 de 29. 4. 1991, p. 1 [IV. A. 3] — Lengua que debe utilizarse para el marcado: francés — Inscripciones complementarias: — 11. Modo de movilización del producto: mercado de la Comunidad. El producto deberá proceder de la Comunidad 12. Fase de entrega prevista: entrega en el puerto de embarque 13. Fase de entrega alternativa: — 14. a) Puerto de embarque: — b) Dirección de carga: — 15. Puerto de desembarque: — 16. Lugar de destino: — — puerto o almacén de tránsito: — — vía de transporte terrestre: — 17. Período o plazo de entrega en la fase prevista: — 1er plazo: 24. 4-14. 5. 2000 — 2o plazo: 8-28. 5. 2000 18. Período o plazo de entrega en la fase alternativa: — 1er plazo: — — 2o plazo: — 19. Plazo para la presentación de ofertas (a las 12 horas, hora de Bruselas): — 1er plazo: 28. 3. 2000 — 2o plazo: 11. 4. 2000 20. Importe de la garantía de licitación: 5 euros por tonelada 21. Dirección para enviar las ofertas y las garantías de licitación (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. M. T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel [télex: 25670 AGREC B; fax: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusivamente)] 22. Restitución a la exportación: — L 65/10 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas 14. 3. 2000 Notas: (1) Informaciones complementarias: André Debongnie [tel. : (32-2) 295 14 65] y Torben Vestergaard [tel. : (32- 2) 299 30 50]. (2) El proveedor se pondrá en contacto con el beneficiario o su representante a la mayor brevedad posible, a fin de determinar los documentos de expedición necesarios. (3) El proveedor expedirá al beneficiario un certificado emitido por una instancia oficial que certifique que, para el producto a entregar, se han cumplido las normas en vigor en el Estado miembro de que se trate relativas a la radiación nuclear. El certificado de radiactividad deberá indicar los contenidos en cesio 134 y 137 y en yodo 131. (4) Al efectuarse la entrega el proveedor transmitirá al beneficiario o a su representante el documento siguiente: — certificado fitosanitario. (5) En previsión de que hubiese que ensacar de nuevo el producto, el proveedor deberá suministrar un 2 % de sacos vacíos de la misma calidad que los que contengan la mercancía, con la inscripción seguida de una R mayúscula. (6) Por inaplicación excepcional del DO C 114 de 29. 4. 1991, el punto IV. A. 3. c) se sustituirá por el texto siguiente «la inscripción “Comunidad Europea”», y el texto del punto IV. A. 3. b) por el texto «guisantes partidos». (7) Cada oferta indicará de manera precisa el tipo de guisantes a que se refiere, so pena de no ser admitida a trámite. (8) Guisantes amarillos o verdes (Pisum sativum) destinados a la alimentación humana, de la cosecha más reciente. Los guisantes no deben estar coloreados artificialmente. Los guisantes partidos deben estar sometidos a un tratamiento con vapor durante 2 minutos o fumigados (*) y cumplir los requisitos siguientes: — humedad: 15 % máximo, — materias extrañas: 0,1 % máximo, — partidos: 10 % máximo (se entenderá por partidos las partes de guisantes que atraviesen un tamiz de mallas circulares de 5 mm de diámetro), — porcentaje de granos de coloración diferente o decolorados: 1,5 % máximo (guisantes amarillos), 15 % máximo (guisantes verdes), — tiempo de cocción: 45 minutos máximo (poner a remojo 12 horas) o 60 minutos máximo (sin remojo previo). (*) Al efectuarse la entrega el adjudicatario transmitirá al beneficiario o a su representante un certificado de fumigación


title: WRITTEN QUESTION E-0757/00 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission. Supply of tuna loins to the Community market.

eurovoc_concepts:
EU market
common fisheries policy
fish product
supply balance sheet

text: 26. 1. 2001 EN Official Journal of the European Communities C 26 E/105 (2001/C 26 E/127) WRITTEN QUESTION E-0757/00 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission Subject: Supply of tuna loins to the Community market (13 March 2000) At the Fisheries Council meeting of 30 March 1999, the Commission undertook to launch a study to assess supplies of tuna loins to the Community market. A study of the demand for, and supply of tuna loins, with an assessment of supplies of tuna loins to the Community market in the short and medium term, was submitted on 29 November 1999. What stance will the Commission be adopting on the basis of the recommendations which have emerged from this study? (2001/C 26 E/128) WRITTEN QUESTION E-0758/00 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission Subject: Supply of tuna loins to the Community market (13 March 2000) At the Fisheries Council meeting of 30 March 1999, the Commission undertook to launch a study to assess supplies of tuna loins to the Community market. A study of the demand for, and supply of tuna loins, with an assessment of supplies of tuna loins to the Community market in the short and medium term, was submitted on 29 November 1999. Does the Commission believe that the completed study reflects its undertaking of 30 March 1999 to launch a study to assess supplies of tuna loins to the Community market? (2001/C 26 E/129) WRITTEN QUESTION E-0759/00 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission Subject: Supply of tuna steak to the Community market (13 March 2000) At the Fisheries Council meeting held on 30 March 1999, the Commission undertook to launch a study with a view to establishing the state of affairs concerning the supply of tuna steak to the Community market. This study was submitted on 29 November 1999, and presented as a study of demand and supply of tuna steak (evaluation of the short- and medium-term supply of tuna steak to the Community market). Can the Commission state why this study states in its recommendations (p. 8 of the general document) and in paragraph 7 (analysis and conclusions, p. 93) that the central subject of this study is how to supply the Italian industry so as to allow it to remain competitive while not adversely affecting other European producers such as Spain, when its central subject was in fact supposed to be the evaluation of the short- and medium-term supply of tuna steak to the Community market, not to Italy? (2001/C 26 E/130) WRITTEN QUESTION E-0760/00 by Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) to the Commission Subject: Supply of tuna steak to the Community market (13 March 2000) At the Fisheries Council meeting held on 30 March 1999, the Commission undertook to launch a study with a view to establishing the state of affairs concerning the supply of tuna steak to the Community market. This study was submitted on 29 November 1999, and presented as a study of demand and supply


title: SKRIFTLIG FRÅGA E-0762/00 från Sebastiano Musumeci (UEN) till kommissionen. Humanitärt stöd till den eritreanska befolkningen.

eurovoc_concepts:
EU aid
Eritrea
humanitarian aid

text: 26. 1. 2001 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 26 E/107 Slutligen anser kommissionen att denna studie har bidragit till att klarg(cid:246)ra viktiga aspekter n(cid:228)r det g(cid:228)ller nuvarande struktur och funktionss(cid:228)tt inom gemenskapens marknad f(cid:246)r tonfiskfilØ (st(cid:246)rsta f(cid:246)retag, f(cid:246)rs(cid:246)rj- ningskanaler) liksom sektorns utveckling p(cid:229) kort och medell(cid:229)ng sikt. Denna (cid:246)kande efterfr(cid:229)gan p(cid:229) tonfiskfilØ har till en del tillgodosetts genom st(cid:228)ndigt (cid:246)kande import fr(cid:229)n tredje land. Kommissionen sluter sig av detta till att den p(cid:229)tagliga tendensen till ett allt st(cid:246)rre beroende av tredje land f(cid:246)r f(cid:246)rs(cid:246)rjning av r(cid:229)vara som r(cid:229)der p(cid:229) gemenskapsmarknaden f(cid:246)r fiskprodukter, ocks(cid:229) g(cid:228)ller p(cid:229) marknaden f(cid:246)r tonfisk. Studien bekr(cid:228)ftar ocks(cid:229) att gemenskapsf(cid:246)retagens utnyttjande av tonfiskfilØ som r(cid:229)vara vid konserv- produktion bidrar till att f(cid:246)rb(cid:228)ttra konkurrenskraften f(cid:246)r konserverna s(cid:229)v(cid:228)l p(cid:229) det interna planet som p(cid:229) den internationella marknaden. I studien framf(cid:246)rs, och kommissionen delar denna (cid:229)sikt, att denna f(cid:246)rb(cid:228)ttring av konkurrenskraften (cid:228)r desto mer n(cid:246)dv(cid:228)ndig som vissa gemenskapsindustrier inom sektorn f(cid:246)r tonfiskonserver borde genomf(cid:246)ra strukturanpassnings(cid:229)tg(cid:228)rder f(cid:246)r att s(cid:228)kerst(cid:228)lla sin l(cid:229)ngsiktiga livskraft. Slutligen erinrar kommissionen om att det finns ett begr(cid:228)nsat men reellt f(cid:246)rs(cid:246)rjningsunderskott som kan intr(cid:228)da s(cid:228)songsm(cid:228)ssigt p(cid:229) gemenskapsmarknaden f(cid:246)r denna produkt. Kommissionen har f(cid:246)r (cid:229)r 2000 liksom f(cid:246)r f(cid:246)reg(cid:229)ende (cid:229)r lagt fram f(cid:246)rslag om (cid:246)ppnande av en begr(cid:228)nsad tullkvot f(cid:246)r tonfiskfilØ. R(cid:229)det har i sin tur beslutat att (cid:246)ppna dessa kvoter. P(cid:229) medell(cid:229)ng sikt undertecknade r(cid:229)det och kommissionen den 17 september 1999 ett avtal genom vilket en fler(cid:229)rig kvot p(cid:229) 4 000 ton till 6 % tull kommer att (cid:246)ppnas f(cid:246)r perioden 2001(cid:141)2003. Genom denna kvot blir det m(cid:246)jligt f(cid:246)r gemenskapsindustrin att klara av det underskott som avses ovan. Den kommer ocks(cid:229) att underl(cid:228)tta (cid:246)verg(cid:229)ngen till (cid:246)kad konkurrenskraft p(cid:229) gemenskapsmarknaden och den internationella marknaden f(cid:246)r de gemenskapsf(cid:246)retag som m(cid:229)ste genomf(cid:246)ra strukturanpassning, (2001/C 26 E/132) SKRIFTLIG FR¯GA E-0762/00 fr(cid:229)n Sebastiano Musumeci (UEN) till kommissionen ˜mne: Humanit(cid:228)rt st(cid:246)d till den eritreanska befolkningen (13 mars 2000) Konflikten mellan Eritrea och Etiopien, som inleddes i maj 1998, har lett till ett stort antal offer i b(cid:229)da l(cid:228)gren, liksom deportation av tiotusentals civila. Europeiska unionen borde i samarbete med FN p(cid:229) ett mer framtr(cid:228)dande s(cid:228)tt ingripa i regionen, dels genom att (cid:246)vertyga Etiopien att i helhet godk(cid:228)nna det fredsavtal som utarbetats av Afrikanska enhetsorganisationen, dels genom att skicka st(cid:246)rre humanit(cid:228)rt st(cid:246)d till de inv(cid:229)nare som fallit offer f(cid:246)r konflikten. Europeiska unionen har endast beviljat 40 procent av det humanit(cid:228)ra st(cid:246)d som de eritreanska myndigheterna beg(cid:228)rt och detta st(cid:246)d n(cid:229)r sitt m(cid:229)l med allvarliga f(cid:246)rseningar. Kan kommissionen mot bakgrund av ovanst(cid:229)ende besvara f(cid:246)ljande: 1. Anser inte kommissionen att det (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndigt att (cid:246)ka det humanit(cid:228)ra st(cid:246)det till dem som drabbats av konflikten? 2. Vilka (cid:229)tg(cid:228)rder har den vidtagit, eller avser den att vidta, f(cid:246)r att st(cid:246)det i fr(cid:229)ga skall komma fram snabbare? Svar fr(cid:229)n Poul Nielson p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (4 april 2000) Alltsedan fientligheter och milit(cid:228)r konfrontation br(cid:246)t ut mellan Etiopien och Eritrea har kommissionen, i synnerhet genom sitt humanit(cid:228)ra kontor (ECHO), aktivt deltagit f(cid:246)r att ge bist(cid:229)nd till de krigsdrabbade befolkningarna i Eritrea. Kommissionen st(cid:246)djer en l(cid:229)ng rad olika humanit(cid:228)ra verksamheter p(cid:229) omr(cid:229)det f(cid:246)r vattenf(cid:246)rs(cid:246)rjning och sanit(cid:228)ra installationer, kompletterande n(cid:228)ringstillf(cid:246)rsel, logi, distribution av mat och andra produkter (cid:228)n livsmedel. Detta st(cid:246)d (cid:228)r s(cid:228)rskilt viktigt f(cid:246)r cirka 200 000 tv(cid:229)ngsf(cid:246)rflyttade m(cid:228)nniskor och deporterade som samlats i l(cid:228)ger. C 26 E/108 Europeiska gemenskapernas officiella tidning SV 26. 1. 2001 Kommissionen st(cid:228)llde 1999 humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd till ett v(cid:228)rde av 9,8 miljoner euro till f(cid:246)rfogande till utsatta befolkningar som p(cid:229)verkats av kriget mellan Etiopien och Eritrea. Av detta belopp avs(cid:229)g 23,5 miljoner euro Etiopien och 6,3 miljoner euro Eritrea. Gemenskapen (cid:228)r d(cid:228)rmed en av de st(cid:246)rsta givarna av humanit(cid:228)rt bist(cid:229)nd till de tv(cid:229)ngsf(cid:246)rflyttade och deporterade befolkningarna i Eritrea. Kommissionen (cid:228)r medveten om behovet att f(cid:246)rh(cid:229)lla sig opartisk till b(cid:229)da l(cid:228)nder. De humanit(cid:228)ra behoven och omst(cid:228)ndigheterna i Eritrea kr(cid:228)ver dock ett mer omfattande st(cid:246)d. Kommissionen kommer att forts(cid:228)tta att n(cid:228)ra f(cid:246)lja den humanit(cid:228)ra situationen i Eritrea. Om situationen skulle f(cid:246)rs(cid:228)mras kommer behovet att anpassa kommissionens bist(cid:229)ndsprogram att ses (cid:246)ver. (2001/C 26 E/133) SKRIFTLIG FR¯GA P-0767/00 fr(cid:229)n Bart Staes (Verts/ALE) till kommissionen (9 mars 2000) ˜mne: Projekt f(cid:246)r st(cid:246)d (cid:229)t demokrati och minoriteters r(cid:228)ttigheter i Turkiet Kan kommissionen f(cid:246)rse oss med en detaljerad f(cid:246)rteckning (cid:246)ver projekt som st(cid:246)djer skyddet av minoriteter och/eller som ber(cid:246)r kurdfr(cid:229)gan som EU har underst(cid:246)tt genom Medas demokratiprogram under de senaste tre (cid:229)ren? Till v(cid:229)r stora f(cid:246)rv(cid:229)ning f(cid:246)rekom ordet minoritet inte i n(cid:229)gon enda projektbeskrivning inom Medapro- grammet 1996(cid:141)1999 trots att vi anser oss veta att man finansiellt underst(cid:246)tt (cid:229)tminstone en konferens om kurdfr(cid:229)gan. Anser sig kommissionen fr(cid:229)n och med (cid:229)r 2000 kunna bidra med finansieringen till projekt f(cid:246)r ett explicit skydd av och st(cid:246)d (cid:229)t minoriteters kulturella, sociala och ekonomiska r(cid:228)ttigheter vilka genomf(cid:246)rs antingen p(cid:229) turkiskt territorium eller eventuellt utanf(cid:246)r detta? ˜r kommissionen beredd att ut(cid:246)va det n(cid:246)dv(cid:228)ndiga diplomatiska tryck som kr(cid:228)vs f(cid:246)r att dessa projekt skall kunna genomf(cid:246)ras utan st(cid:246)rningar? Svar fr(cid:229)n G(cid:252)nter Verheugen p(cid:229) kommissionens v(cid:228)gnar (23 mars 2000) Inom ramen f(cid:246)r Meda-programmet f(cid:246)r demokrati 1996(cid:141)1999 (budgetrubrik B-7050) finansierade kom- missionen tv(cid:229) projekt i Turkiet, vilka nu slutf(cid:246)rts. Ett projekt f(cid:246)r att st(cid:228)rka det civila samh(cid:228)llet, m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheter och demokrati i Turkiet (120 000 euro), vilket lagts fram av stiftelsen f(cid:246)r forskning om samh(cid:228)llsproblem (TOSAV), syftade till att minska sp(cid:228)nningarna mellan de turkiska och de kurdiska fackf(cid:246)reningar och uppr(cid:228)ttande av en folkgrupperna. Ett projekt avseende utbildning av personal kommission f(cid:246)r (cid:246)vervakning av fackf(cid:246)reningarnas frihet i Turkiet (150 000 euro) lades fram av f(cid:246)rbundet f(cid:246)r progressiva fackf(cid:246)reningar i Turkiet (DISK). i Kommissionen har inte anv(cid:228)nt ordet (cid:148)minoritet(cid:148) i sin beskrivning av specifika projekt, eftersom ordet i Turkiet har en mycket specifik r(cid:228)ttslig betydelse som (cid:246)vertagits fr(cid:229)n internationella r(cid:228)ttsliga instrument fr(cid:229)n 1920-talet (Lausannef(cid:246)rdraget), och endast till(cid:228)mpas p(cid:229) tre erk(cid:228)nda minoritetsgrupper (greker, judar och armenier). Andra grupper, som i en medlemsstat kanske beskrivs som minoriteter (alevimuslimer, surianikristna, kurder, laz etc. ) har f(cid:246)r n(cid:228)rvarande inte denna st(cid:228)llning i Turkiet. Den konferens som fr(cid:229)gest(cid:228)llaren h(cid:228)nvisar till kan vara den som organiserades av Tosav i samarbete med centret f(cid:246)r till(cid:228)mpade studier om internationella f(cid:246)rhandlingar (CANSIN) i juni 1998. Denna konferens (cid:228)gde rum i det internationella konferenscentret vid det ekumeniska institutet (i Bossey (cid:129) CØligny) och hade rubriken (cid:148)Dialogen: Ett m(cid:246)te mellan turkiska och kurdiska opinionsledare i Europa(cid:148). Det kanske kan vara av intresse f(cid:246)r fr(cid:229)gest(cid:228)llaren att kommissionen under perioden 1992(cid:141)1998 finansierade ett antal projekt under budgetrubrik B-704 i syfte att (cid:246)ka respekten f(cid:246)r de m(cid:228)nskliga r(cid:228)ttigheterna i Turkiet. Kommissionen skickar en f(cid:246)rteckning (cid:246)ver dessa projekt direkt till fr(cid:229)gest(cid:228)llaren och till parlamentets sekretariat


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0748/00 υποβολή: John McCartin (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Κώδικας πυρασφάλειας για τις συσκευές τηλεόρασης.

eurovoc_concepts:
European social policy
competence of the Member States
fire protection
television equipment

text: 28. 12. 2000 EL Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn C 374 E/147 Ta ly·mata poy proe·rxontai apo· mega·lew biomhxanike·w egkatasta·seiw die·pontai apo· thn odhgi·a toy 1996 gia thn oloklhrvme·nh pro·lhch kai e·legxo thw ry·panshw (odhgi·a 96/61/EK toy Symboyli·oy thw 24hw Septembri·oy 1996 (2)). Gia th symmo·rfvsh tvn yfista·menvn egkatasta·sevn me thn odhgi·a e·xei problefuei· metabatikh· peri·odow me·xri to 2007. H apo·rrich orisme·nvn epiki·ndynvn oysiv·n kaly·ptetai apo· thn odhgi·a toy 1976 gia tiw epiki·ndynew oysi·ew (odhgi·a 76/769/EOK thw 27hw Mai(cid:138)oy 1976 peri· proseggi·sevw tvn nomouetikv·n, kanonistikv·n kai dioikhtikv·n diata·jevn tvn kratv·n melv·n poy aforoy·n periorismoy·w kyklofori·aw sthn agora· kai xrh·sevw merikv·n epikindy·nvn oysiv·n kai paraskeyasma·tvn (3)) kauv·w kai apo· tiw uygatrike·w thw odhgi·ew poy aforoy·n sygkekrime·new oysi·ew o·pvw o ydra·rgyrow, to ka·dmio kai a·llew. Oi phge·w lyma·tvn poy den kaly·ptontai apo· tiw anvte·rv nomouetike·w pra·jeiw ua apotele·soyn antikei·meno thw prosexoy·w odhgi·aw-plaisi·oy gia ta y·data (dey·terh ana·gnvsh sto Koinoboy·lio to Febroya·rio toy 2000• h synenno·hsh kai h telikh· e·gkrish proble·pontai gia thn a·noijh h· to kalokai·ri toy 2000). Basikoi· sto·xoi thw odhgi·aw ua ei·nai h epe·ktash thw prostasi·aw tvn yda·tvn se o·la ta y·data, h epi·teyjh h· diath·rhsh thw «kalh·w kata·stashw» ento·w kauorisme·nhw prouesmi·aw, h diaxei·rish tvn yda·tvn me ba·sh tiw leka·new aporroh·w tvn potamv·n, h syndyasme·nh prose·ggish tvn krithri·vn ekpomph·w kai tvn krithri·vn poio·thtaw tvn yda·tvn kai h megaly·terh symmetoxh· tvn politv·n stiw diadikasi·ew programmatismoy· kai lh·chw apofa·sevn. To 1999, h Epitroph· a·rxise na ajiologei· afeno·w ta me·tra poy e·xoyn lhfuei· apo· ta kra·th me·lh prokeime·noy na symmorfvuoy·n me to prv·to sta·dio thw efarmogh·w thw odhgi·aw gia thn epejergasi·a tvn astikv·n lyma·tvn (lh·jh thw prouesmi·aw stiw 31 Dekembri·oy 1998) kai, afete·roy, to xarakthrismo· eyai·suhtvn perioxv·n. Ta apotele·- smata tvn ajiologh·sevn aytv·n aname·nontai ento·w toy tre·xontow e·toyw kai h Epitroph· proti·uetai na la·bei ta anagkai·a me·tra gia thn epibolh· thw sxetikh·w nomouesi·aw se periptv·seiw mh symmo·rfvshw. (cid:211)son afora· tiw gnvste·w periptv·seiw mh symmo·rfvshw (Bryje·llew, Mila·no), h Epitroph· e·xei kinh·sei h·dh apo· to 1999 diadikasi·ew epi· paraba·sei. Ana·loga me to me·geuow tvn oikismv·n kai me ta xarakthristika· tvn yda·tvn sta opoi·a dioxetey·ontai ta ly·mata, oi prouesmi·ew gia th ue·sh se leitoyrgi·a tvn mona·dvn epejergasi·aw astikv·n lyma·tvn ei·nai oi 31 Dekembri·oy 1998, 31 Dekembri·oy 2000 kai 31 Dekembri·oy 2005. H anti·stoixh prouesmi·a gia tiw mega·lew biomhxanike·w egkatasta·seiw ei·nai to 2007. Oi prouesmi·ew gia tiw phge·w ry·panshw poy kaly·ptontai mo·no apo· thn odhgi·a (cid:129) plai·sio gia ta y·data («oysi·ew proteraio·thtaw»)ua apofasisuoy·n apo· to Koinoboy·lio kai to Symboy·lio sto plai·sio thw ue·spishw thw sygkekrime·nhw odhgi·aw. H Koino·thta pare·xei epi·shw oysiastikh· xrhmatodotikh· sth·rijh gia thn kataskeyh· mona·dvn epejergasi·aw lyma·tvn stiw ligo·tero eynohme·new perioxe·w thw, me·sv toy Tamei·oy Synoxh·w, epi· paradei·gmati (perisso·tera apo· 3. 800 ME metajy· 1993 kai 1999). Pe·ran toy·toy, sto plai·sio thw proentajiakh·w xrhmatodotikh·w syndromh·w, oi ypodome·w epejergasi·aw lyma·tvn ua apotele·soyn proteraio·thta toy proentajiakoy· diarurvtikoy· me·soy (kanonismo·w (EK) ariu. 1267/1999 toy Symboyli·oy thw 21hw Ioyni·oy 1999 (4)). (1) (2) (3) (4) EE L 135 thw 30. 5. 1991. EE L 257 thw 10. 10. 1996. EE L 262 thw 27. 9. 1976. EE L 161 thw 26. 6. 1999. (2000/C 374 E/173) GRAPTH ERVTHSH E-0748/00 ypobolh·: John McCartin (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Marti·oy 2000) Ue·ma: Kv·dikaw pyrasfa·leiaw gia tiw syskeye·w thleo·rashw Ypa·rxoyn stoixei·a o·ti kykloforoy·n sthn agora· thw EE thleoptike·w syskeye·w oi opoi·ew ei·nai piuano·n na anaflegoy·n se peri·ptvsh pyrkai¤a·w meiv·nontaw e·tsi shmantika· to xro·no diafygh·w tvn anurv·pvn. Toy·to e·xei sobare·w epiptv·seiw gia ka·ue noikokyrio· sthn Eyrv·ph poy diaue·tei thleo·rash kai idiai·tera gia ta nosokomei·a o·poy oi kv·dikew pyrasfa·leiaw den epitre·poyn thn a·mesh ekke·nvsh tvn asuenv·n. Diaue·tei h Epitroph· ka·poia stoixei·a gia tiw periptv·seiw pyrkai¤v·n sthn EE poy ei·te proeklh·uhsan apo· thleoptike·w syskeye·w ei·te oi teleytai·ew ei·xan ka·poio ro·lo; C 374 E/148 Epi·shmh Efhmeri·da tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn EL 28. 12. 2000 Sthn peri·ptvsh poy den ei·nai sh·mera diaue·sima statistika· stoixei·a sxetika· me thn pyrasfa·leia gia tiw thleoptike·w syskeye·w, ua anala·bei h Epitroph· na ejasfali·sei thn katagrafh· tvn periptv·sevn pyrkai¤a·w o·poy oi thleoptike·w syskeye·w ei·xan ka·poio ro·lo ek me·royw tvn pyrosbestikv·n yphresiv·n; Ua anala·bei h Epitroph· thn th·rhsh ka·poioy mhtrv·oy me sygkekrime·noyw ty·poyw thleoptikv·n syskeyv·n poy ei·xan ka·poia eyuy·nh gia pyrkai¤e·w, eiw tro·pon v·ste na ypa·rjei kaly·terh katano·hsh sxetika· me toyw ty·poyw thleora·sevn poy ua mporoy·san na prokale·soyn kindy·noyw pyrkai¤a·w stiw katoiki·ew tvn eyrvpai·vn; Apa·nthsh toy k. Liikanen ej ono·matow thw Epitroph·w (18 Aprili·oy 2000) H Epitroph· apodi·dei apo·lyth proteraio·thta se zhth·mata pyrasfa·leiaw. Prow to paro·n, h Epitroph· den e·xei la·bei statistika· stoixei·a gia thn peri·ptvsh pyrkagia·w apo· thleoptike·w syskeye·w. H asfa·leia tvn thleoptikv·n syskeyv·n ryumi·zetai apo· thn odhgi·a 73/23/EOK sxetika· me to hlektrologiko· yliko· poy proori·zetai na xrhsimopoihuei· ento·w orisme·nvn ori·vn ta·sevw (odhgi·a gia th xamhlh· ta·sh) (1). Vw prow thn erv·thsh toy ajio·timoy me·loyw toy Eyrvpai¤koy· Koinoboyli·oy, h Epitroph· ua ejeta·sei to zh·thma thw pyrasfa·leiaw apo· tiw thleoptike·w syskeye·w me tiw eunike·w arxe·w poy ei·nai armo·diew gia thn efarmogh· thw anvte·rv odhgi·aw kata· th synedri·ash dioikhtikh·w synergasi·aw sxetika· me thn odhgi·a gia th xamhlh· ta·sh, h opoi·a e·xei programmatistei· gia tiw 26-27 Aprili·oy 2000. Epiple·on, h synedri·ash ayth· ua katasth·sei efikth· thn antallagh· plhroforiv·n metajy· tvn kratv·n melv·n o·son afora· tiw periptv·seiw pyrkagia·w apo· thleoptike·w syskeye·w. Aji·zei na shmeivuei· o·ti enapo·keitai sta kra·th me·lh na katarti·soyn kai na efarmo·soyn politike·w pyropro- stasi·aw, oi opoi·ew mporei· epi·shw na perilamba·noyn th syllogh· statistikv·n stoixei·vn gia tiw periptv·seiw pyrkagia·w. Ea·n proky·ptei o·ti e·na proi¤o·n poy kaly·ptetai apo· thn odhgi·a gia th xamhlh· ta·sh paroysia·zei dynhtiko· ki·ndyno pyrkagia·w, h Epitroph· ua syntoni·zei tiw aparai·thtew ene·rgeiew ek me·royw tvn eunikv·n arxv·n sxetika· me thn efarmogh· thw odhgi·aw gia th xamhlh· ta·sh. Gia perisso·terew plhrofori·ew sxetika· me to sygkekrime·no zh·thma, o ajio·timow boyleyth·w parakalei·tai na apeyuynuei· sthn apa·nthsh thw Epitroph·w prow th grapth· erv·thsh P-0828/00 poy ype·bale o k. Davies (2). (1) (2) EE L 77 thw 26. 3. 1973. EE C 330 E thw 21. 11. 2000, sel. 216. (2000/C 374 E/174) GRAPTH ERVTHSH E-0750/00 ypobolh·: John McCartin (PPE-DE) prow to Symboy·lio (15 Marti·oy 2000) Ue·ma: Ollandikh· nomouesi·a o·son afora· th diakoph· thw egkymosy·nhw Ei·nai a·rage enh·mero to Symboy·lio sxetika· me tiw proteino·menew allage·w sthn ollandikh· nomouesi·a o·son afora· th dynato·thta ektrv·sevw gia th diakoph· thw egkymosy·nhw meta· thn 24h ebdoma·da me to skeptiko· o·ti to bre·fow ua e·xei ka·poia anaphri·a kai den uevrei· to Symboy·lio o·ti e·naw te·toiow no·mow e·rxetai se anti·uesh me to a·ruro 6 thw Synuh·khw; Apa·nthsh (18 Mai(cid:138)oy 2000) H eunikh· nomouesi·a sxetika· me th diakoph· thw egkymosy·nhw den empi·ptei sto pedi·o orismoy· toy a·ruroy 6 thw Synuh·khw thw Eyrvpai¤kh·w (cid:201)nvshw to opoi·o efarmo·zetai mo·non se pra·jeiw, nomika· me·sa h· a·llew nomike·w pra·jeiw thw (cid:201)nvshw h· tvn Eyrvpai¤kv·n Koinoth·tvn


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0745/00 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione. Politiche dell'UE in materia di sanità, AIDS e demografia.

text: 13. 2. 2001 IT Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee C 46 E/37 Risposta data dal sig. Vitorino in nome della Commissione (12 maggio 2000) 1. Ai sensi dell(cid:146)articolo 6 (ex articolo F), paragrafo 1, del trattato sull(cid:146)Unione europea, «l(cid:146)Unione si fonda sui principi di libert(cid:224), democrazia, rispetto dei diritti dell(cid:146)uomo e delle libert(cid:224) fondamentali, e dello stato di diritto, principi che sono comuni agli Stati membri. » Il paragrafo 2 recita inoltre che «l(cid:146)Unione rispetta i diritti fondamentali quali sono garantiti dalla Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell(cid:146)uomo e delle libert(cid:224) fondamentali, firmata a Roma il 4 novembre 1950, e quali risultano dalle tradizioni costituzionali comuni agli Stati membri, in quanto principi generali del diritto comunitario. » Occorre sottolineare che queste disposizioni riguardano l(cid:146)Unione, ma non gli Stati membri considerati individualmente. Ai sensi dell(cid:146)articolo 7 del trattato sull(cid:146)Unione europea, possono essere adottate delle misure solo nel caso di una «violazione grave e persistente da parte di uno Stato membro dei principi di cui all(cid:146)articolo 6, paragrafo 1». In assenza di una violazione del diritto comunitario la Commissione non pu(cid:242) adottare neanche altre misure di natura giuridica, ad esempio quelle previste dall(cid:146)articolo 226 (ex articolo 169) del trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea. Nel caso in oggetto non si constata tuttavia alcuna violazione del diritto comunitario. 2. NØ il trattato sull(cid:146)Unione europea nØ il trattato che istituisce la Comunit(cid:224) europea conferiscono alla Commissione il potere di adire la Corte di giustizia nel caso di eventuali violazioni dei diritti dell(cid:146)uomo da parte degli Stati membri quando tali violazioni sono prive di qualsiasi legame con l(cid:146)applicazione del diritto dell(cid:146)Unione. Se i soggetti interessati ritengono che l(cid:146)Italia abbia violato i diritti garantiti loro dalla Convenzione europea dei diritti dell(cid:146)uomo potrebbero prendere in considerazione la possibilit(cid:224) di presentare un ricorso presso la Corte europea dei diritti dell(cid:146)uomo a Strasburgo, sulla base dell(cid:146)articolo 34 della Convenzione. A tale riguardo occorre tuttavia osservare che l(cid:146)articolo 35, paragrafo 1, della Convenzione prevede un termine di sei mesi fra i criteri di ricevibilit(cid:224). (2001/C 46 E/041) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0745/00 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (13 marzo 2000) Oggetto: Politiche dell(cid:146)UE in materia di sanit(cid:224), AIDS e demografia Potrebbe la Commissione specificare in quale fase si trova il documento CE «Politiche in materia di sanit(cid:224), AIDS e demografia»? E(cid:146) vero che Ł stato accolto positivamente dagli Stati membri? E(cid:146) vero che non Ł stato tenuto nel debito conto a livello di gestione dalla Commissione stessa? Potrebbe quest(cid:146)ultima mettere a disposizione del Parlamento il documento in questione, perchØ lo esamini? (2001/C 46 E/042) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0746/00 di Glenys Kinnock (PSE) alla Commissione (13 marzo 2000) Oggetto: Politiche dell(cid:146)UE in materia di sanit(cid:224), Aids e demografia Intende la Commissione aumentare l(cid:146)organico che gestisce le linee di bilancio (ora fuse) concernenti l(cid:146)Aids e la popolazione?