title: Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad, aan het Europees Parlement, aan het Economisch en Sociaal Comité en aan het Comité van de Regio's over de uitvoering van maatregelen ter bestrijding van kindersekstoerisme (COM(1999) 262 — C5-0096/1999 — 1999/2097(COS))

eurovoc_concepts:
child
child pornography
child protection
prevention of delinquency
sexual tourism

text: C 378/80 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Donderdag, 30 maart 2000 Eindaanbevelingen 27. herinnert eraan dat het Parlement in de loop van de begrotingsprocedure 2000 de begrotingsno- menclatuur aanzienlijk heeft gewijzigd en dat deze nomenclatuur thans de bepalingen van het Verdrag van Amsterdam met betrekking tot de communautarisering van het asiel- en immigratiebeleid weerspiegelt; onderstreept dat minder dan de helft van de geplande maatregelen met financiële gevolgen berusten 28. op beschikbare kredieten die reeds in bestaande begrotingslijnen zijn opgenomen; 29. merkt op dat de kredieten voor vluchtelingen door de Begrotingsautoriteit zijn verhoogd, maar dat zij in de reserve zullen blijven zolang de wetgevingsautoriteit geen passende rechtsgrondslag vaststelt; 30. is verontrust over het feit dat er niet uitdrukkelijk aangepaste begrotingsmiddelen bestemd zijn voor de samenwerking van de Unie met de geselecteerde landen inzake justitie en binnenlandse zaken, juist in een periode waarin de tenuitvoerlegging van de plannen reeds een aanvang had moeten nemen; betreurt het feit dat het geplande tijdschema niet kan worden verwezenlijkt; 31. wenst dat het Europees Parlement nauw betrokken wordt bij de totstandkoming van het migratie- en asielbeleid van de Unie; vraagt de Raad en de Commissie met het Europees Parlement hierover duide- lijke afspraken te maken; is van oordeel dat de komende IGC moet voeren tot volledige communautarise- ring van het beleid inzake migratie, asiel en de strijd tegen mensenhandel en illegale migratie met name door de invoering van de co-decisie gekoppeld aan meerderheidsbeslissingen in de Raad; stelt voor een nieuwe begrotingslijn in de begroting 2001 op te nemen met het oog op een „actie 32. voor samenwerking met derde landen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken, met name inzake immigratie”; dringt erop aan dat de kandidaat-lidstaten worden betrokken bij de voorbereidingen voor het opstel- 33. len van de plannen en bij de toepassing van deze plannen, en dat dit element wordt beschouwd als onder- deel van een samenhangende pre-toetredingsstrategie; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen 34. en de parlementen van de lidstaten en van de kandidaat-lidstaten, alsmede aan de Raad van Europa. * * * 6. Bestrijding van kindersekstoerisme A5-0052/2000 Resolutie van het Europees Parlement over de mededeling van de Commissie aan de Raad, aan het Europees Parlement, aan het Economisch en Sociaal Comité en aan het Comité van de Regio’s over de uitvoering van maatregelen ter bestrijding van kindersekstoerisme (COM(1999) 262 , C5-0096/ 1999 , 1999/2097(COS)) Het Europees Parlement, 2 gezien de mededeling van de Commissie (COM(1999) 262 2 C5-0096/1999), 2 onder verwijzing naar titel VI van het Verdrag betreffende de Europese Unie, waar in artikel 29 onder andere ook het voorkomen en bestrijden van misdrijven tegen kinderen wordt genoemd ter realisering van de doelstelling de burgers een hoog niveau van zekerheid te verschaffen in een ruimte van vrij- heid, veiligheid en rechtvaardigheid, 2 onder verwijzing naar het Verdrag van de Verenigde Naties van 20 november 1989 over de rechten van het kind en de resolutie van het Europees Parlement van 18 november 1999 over de tiende ver- jaardag daarvan (1), 2 onder verwijzing naar het Verdrag van de Internationale Arbeidsorganisatie over de ergste vormen van kinderarbeid van 17 juni 1999, (1) Punt 14 van de aangenomen teksten van die datum. 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 378/81 Donderdag, 30 maart 2000 2 onder verwijzing naar het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fun- damentele vrijheden alsmede naar artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie waarin wordt gesteld dat de Unie de in dit Mensenrechtenverdrag gewaarborgde grondrechten eerbie- digt, 2 onder verwijzing naar de conclusies van de Raad van 21 december 1999 over de uitvoering van de maatregelen ter bestrijding van kindersekstoerisme (1), 2 onder verwijzing naar de op 9 september 1991 door het Comité van Ministers van de Raad van Europa aangenomen aanbeveling R(9)11 inzake de seksuele uitbuiting van kinderen, kinderpornografie en kinderprostitutie alsmede de handel in kinderen en jonge volwassenen, 2 onder verwijzing naar resolutie 94/210 van de Verenigde Naties van 23 december 1994 over de nood- zaak om op internationaal niveau effectieve maatregelen te treffen ter bestrijding van kinderhandel, kinderprostitutie en kinderpornografie alsmede over het uitbannen van deze praktijken, 2 onder verwijzing naar de in oktober 1995 in Cairo door de Wereldtoerisme-organisatie goedgekeurde verklaring over de voorkoming van georganiseerd sekstoerisme, 2 onder verwijzing naar de verklaring en het actieprogramma van het van 27 tot en met 31 augustus 1996 in Stockholm gehouden Wereldcongres tegen de seksuele uitbuiting van kinderen voor commer- ciële doeleinden, 2 onder verwijzing naar de mededeling van de Commissie over de bestrijding van kindersekstoerisme (COM(1996) 547), 2 onder verwijzing naar de mededeling van de Commissie, getiteld „De EU en de externe dimensie van het mensenrechtenbeleid: van Rome tot Maastricht en daarna” (COM(1995) 567), 2 onder verwijzing naar de mededeling van de Commissie over illegale en schadelijke inhoud op het Internet (COM(1996) 487), 2 onder verwijzing naar de mededeling van de Commissie over vrouwenhandel voor seksuele exploitatie (COM(1996) 567), 2 onder verwijzing naar het gemeenschappelijk optreden van de Raad van 29 november 1996 tot vast- stelling van een stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen (2), 2 onder verwijzing naar het gemeenschappelijk optreden van de Raad van 16 december 1996 houdende verruiming van het mandaat dat aan de Europol-Drugseenheid is verstrekt tot mensenhandel (3) en naar het besluit van de Raad van 3 december 1998 inzake de aanvulling van de definitie van „mensen- handel” als vorm van criminaliteit in de bijlage van de Europol-Overeenkomst (4), 2 onder verwijzing naar het gemeenschappelijk optreden van de Raad van 24 februari 1997 ter bestrij- ding van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen (5), 2 onder verwijzing naar het initiatief van Oostenrijk over de aanneming van het besluit van de Raad ter bestrijding van kinderpornografie op Internet (6) en zijn advies van 13 april 1999 over het vooraf- gaande gelijknamige ontwerp ter zake (7), 2 onder verwijzing naar zijn resolutie van 13 december 1991 over de problemen van kinderen in de Europese Gemeenschap (8), 2 onder verwijzing naar zijn resolutie van 8 juli 1992 over een Europees Handvest van de rechten van het kind (9), 2 onder verwijzing naar zijn resolutie van 18 januari 1996 over mensenhandel (10), (1) PB C 379 van 31. 12. 1999, blz. 1. (2) PB L 322 van 12. 12. 1996, blz. 7-10. (3) PB L 342 van 31. 12. 1996, blz. 4. (4) PB C 26 van 30. 1. 1999, blz. 21. (5) PB L 63 van 4. 3. 1997, blz. 2. (6) PB C 362 van 16. 12. 1999, blz. 8. (7) PB C 219 van 30. 7. 1999, blz. 68. (8) PB C 13 van 20. 1. 1992, blz. 534. (9) PB C 241 van 21. 9. 1992, blz. 67. (10) PB C 32 van 5. 2. 1996, blz. 88. C 378/82 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Donderdag, 30 maart 2000 2 onder verwijzing naar zijn resolutie van 12 december 1996 over de bescherming van minderjarigen in de Europese Unie (1), 2 onder verwijzing naar zijn resolutie van 8 april 1997 over de eerbiediging van de mensenrechten in de Europese Unie (1995), inzonderheid de paragrafen 145-160 (2), 2 onder verwijzing naar zijn resolutie van 6 november 1997 over de mededeling van de Commissie over de bestrijding van kindersekstoerisme en naar het memorandum over de bijdrage van de Euro- pese Unie tot de versterking van de bestrijding van kindermisbruik en de seksuele uitbuiting van kin- deren (3), 2 gelet op artikel 47, lid 1 van zijn Reglement, 2 onder verwijzing naar het verslag van de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken, alsmede de adviezen van de Commissie juridische zaken en interne markt, de Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport en de Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen (A5-0052/2000), A. overwegende dat het kindersekstoerisme in de afgelopen tien jaar een steeds groter probleem is gewor- den, aangezien dankzij de dalende prijzen in de transportsector een vakantie in een vreemd land voor iedereen betaalbaar is geworden en daardoor de bereidheid tot reizen toegenomen is; dat personen die zich in een niet-vertrouwde omgeving in een vreemd land bevinden volledig anoniem kunnen opere- ren en in vreemde landen gemakkelijker de illusie kunnen hebben dat het misbruik van kinderen als gevolg van het verschil in sociale en culturele omstandigheden minder verwerpelijk is en dat de uit het thuisland stammende morele opvattingen niet in gelijke mate gelden, B. overwegende dat niet alle landen in gelijke mate de mogelijkheden maar evenmin de wil hebben om doelgericht tegen deze praktijken op te treden om hun kinderen afdoende te beschermen, C. overwegende dat alle lidstaten zowel het Verdrag van de Verenigde Naties over de rechten van het kind van 20 november 1989 als het Mensenrechtenverdrag hebben ondertekend en geratificeerd en het Verdrag van de Internationale Arbeidsorganisatie over de ergste vormen van kinderarbeid hebben ondertekend, zij het nog niet geratificeerd; dat de Europese Unie zich bovendien in artikel 6, lid 2, van het VEU heeft verplicht tot eerbiediging van de rechten die in het Mensenrechtenverdrag worden gewaarborgd, D. overwegende dat er in de Europese verdragen thans geen afzonderlijk Gemeenschapsbeleid voor kin- deren is voorzien en dat zulks ook niet door de Commissie wordt nagestreefd; dat als gevolg van dit gebrek aan samenhang de uitvoering en ondersteuning van afzonderlijke doelgerichte projecten voor- lopig de enige mogelijkheid voor de Unie zal zijn om het probleem aan te pakken en een bijdrage te leveren aan de bestrijding van kindersekstoerisme, E. F. overwegende dat het verschijnsel kindersekstoerisme dikwijls is verbonden met reizen vanuit Europa naar derde landen, blijkens het feit dat de vraag in sterke mate uit de Europese Unie afkomstig is; dat de Unie daarvoor dan ook verantwoordelijkheid moet dragen, met des te meer reden omdat deze speciale vorm van kindermisbruik in nauw verband staat met de toerismesector die daarvan profiteert en bijgevolg niet noodzakelijkerwijs belang heeft bij de bestrijding ervan, overwegende dat het de plicht van de Unie is om zich te bekommeren om de sociale kosten die ont- staan door het in het middelpunt van haar belangstelling staande economische leven; dat zij dit ook heeft gedaan in het geval van werknemers, consumenten of bepaalde andere achterstandsgroepen, maar dat aan de aspiraties van kinderen tot op heden onvoldoende aandacht is geschonken, G. overwegende dat ook in de landen van de voormalige Sovjetunie kindersekstoerisme 2 net als men- senhandel 2 een steeds groter probleem wordt, aangezien daar enerzijds moeilijke sociale en levens- omstandigheden heersen en anderzijds die landen voor potentiële klanten het voordeel hebben dat zij direct aan de landen van de Unie grenzen; dat de Unie voor dergelijke ontwikkelingen, in het bijzon- der in de landen die om toetreding tot de EU hebben verzocht, een morele verantwoordelijkheid draagt en dat deze problematiek derhalve niet mag worden veronachtzaamd bij de onderhandelingen over toetreding, (1) PB C 20 van 20. 1. 1997, blz. 170. (2) PB C 132 van 28. 4. 1997, blz. 31. (3) PB C 358 van 24. 11. 1997, blz. 37. 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 378/83 Donderdag, 30 maart 2000 H. overwegende dat kindersekstoerisme nu ook al binnen de Europese Unie voorkomt; dat dit „Europees” aandeel in het sekstoerisme in betekenis zal toenemen aangezien de kandidaatlanden lidstaat van de Europese Unie zullen worden; dat de Europese Unie een bijzondere verantwoordelijkheid draagt voor haar kinderen, niet het minst omdat zij haar jongste burgers en dus haar toekomst zijn, I. J. overwegende dat het uiterst zorgwekkend is dat strafzaken in verband met zeer ernstige gevallen van pedofilie met kindermoord in de EU en in de kandidaatlanden buitengewoon langzaam verlopen en vergezeld gaan van verontrustende onderbrekingen, onverklaarbare overplaatsingen van rechters en politiefunctionarissen, geringschattende behandeling van getuigen, intimidatie, misleiding, stilzwijgen of verspreiding van tendentieuze informatie door de media, overwegende dat deze situatie het in feite onmogelijk maakt om duidelijkheid te scheppen in de omvang van dit verschijnsel en de identiteit en verantwoordelijkheid van de betrokken personen, en om personen te berechten die reeds beschuldigd zijn van misbruik van en moord op talrijke kinderen, K. overwegende dat het misbruik van kinderen door sekstoeristen slechts een deelaspect is van grensover- schrijdende misdrijven tegen kinderen en in nauwe samenhang moet worden gezien met het probleem van de handel in jonge vrouwen en kinderpornografie als vormen van georganiseerde misdaad; dat deze problemen gezamenlijk en gecoördineerd moeten worden bestreden, L. overwegende dat het begaan van deze misdrijven via Internet als gevolg van de ontoereikende contro- leerbaarheid van dit medium in zoverre wordt bevorderd dat met behulp van Internet kinderporno- grafisch materiaal gratis kan worden verspreid en informatie over het aanbod aan sekstoerismebestem- mingen voor een ieder toegankelijk kan worden gemaakt; dat deze praktijk bovendien als gevolg van het ongecontroleerde en ongebreidelde uitbeelden van perverse handelingen niet alleen tot een baga- tellisering van misdrijven tegen kinderen leidt maar ook het opheffen van taboes bewerkstelligt en als gevolg daarvan potentiële klanten welhaast aanmoedigt tot pedofiele handelingen, M. overwegende dat al deze misdrijven tegen kinderen daarom zo bijzonder verwerpelijk zijn omdat zij enerzijds gericht zijn tegen de zwaksten in onze maatschappij die zich niet kunnen verweren en anderzijds hun niet alleen lichamelijk geweld toevoegen maar ook groot psychisch leed berokkenen hetgeen in veel gevallen tot psychische storingen leidt die een normaal leven voor altijd onmogelijk maken, N. overwegende dat een afdoende bestrijding in gelijke mate aan de aanbod- en de vraagzijde moet plaatsvinden en dat elke eenzijdige benadering op de lange duur tot mislukken is gedoemd, O. overwegende dat de maatregelen van de Europese Unie met betrekking tot de aanbodzijde niet nood- zakelijkerwijs hoeven te worden beperkt tot het grondgebied van de lidstaten, aangezien de Unie de mogelijkheid heeft om op de kandidaatlanden in het kader van de toetredingsonderhandelingen en op andere derde landen in het kader van steunprogramma’s politieke druk en invloed uit te oefenen, P. overwegende dat een daling van de vraag inderdaad kan worden bewerkstelligd door een groter pro- bleembesef, een sterkere bewustmaking en een uitgesproken veroordeling door de maatschappij, aan- gezien niet alle sekstoeristen pedofielen zijn maar zich dikwijls aan kinderen vergrijpen als gevolg van louter onnadenkendheid, ontoereikend probleembewustzijn en de door de ruimtelijke distantie en de cultuurverschillen mogelijk gemaakte mentale verwijdering van de thuis geldende morele opvattingen; dat zij zich bij afdoende druk vanuit de maatschappij misschien niet per se laten afhouden van seks- toerisme an sich maar mogelijkerwijs wel van het misbruik van kinderen, Q. overwegende dat het bijbrengen van besef voor het probleem een leerproces is dat niet van vandaag op morgen kan worden afgesloten; dat individuen daarentegen slechts via een herhaalde confrontatie met de problematiek ertoe kunnen worden gebracht zich ook op het kritieke beslissingsmoment bewust te zijn van het onrecht en de verwerpelijkheid van de handeling; dat een afdoende bestrijding van kindersekstoerisme bijgevolg altijd een kwestie van lange adem is, R. overwegende dat de huidige maatregelen slechts in het kader van een driejarenprogramma worden getroffen en er dus slechts kortlopende projecten konden worden verwezenlijkt die bovendien een zeer beperkt bereik hebben; dat er nog geen rechtsgrond is voor een passende begrotingslijn, C 378/84 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Donderdag, 30 maart 2000 S. T. U. V. W. X. Y. Z. overwegende dat vrijwel alle projecten afzonderlijk werden opgezet en uitgevoerd en dus niet op elkaar waren afgestemd en dat er dan ook geen synergie-effecten zijn bereikt en de uitwerking beperkt bleef tot elk project op zich, overwegende dat er in de mededeling van de Commissie geen gewag van wordt gemaakt of achteraf is onderzocht of de maatregelen in het kader van toerismebeurzen, die op een bewustmaking van de reisbureaus en de toerismebranche waren gericht, respectievelijk de projecten die rechtstreeks op de bewustmaking van toeristen waren gericht, ook daadwerkelijk succes hebben gehad en in welke mate het besef van het probleem en de bewustmaking konden worden versterkt, overwegende dat naast de bewustmakingscampagnes en 2 acties om solidariteit met de misbruikte kinderen tot uitdrukking te brengen, de verwerping door de maatschappij ook 2 zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie 2 door middel van strafrechtelijke sancties tot uiting moet worden gebracht, te meer daar het strafrecht, zoals algemeen erkend wordt, niet alleen dient ter vergelding maar ook een speciale en algemene preventieve functie heeft, overwegende dat strafrecht en strafrechtelijke vervolging in hoge mate onder de bevoegdheid van de lidstaten blijven vallen, maar dat in het kader van de justitiële samenwerking in strafzaken in artikel 31, sub e, VEU evenwel wordt voorzien in het aannemen van maatregelen tot opstelling van minimumvoorschriften met betrekking tot de bestanddelen van strafbare feiten en straffen op het gebied van de georganiseerde criminaliteit, overwegende dat het gemeenschappelijk optreden van de Raad van 24 februari 1997 ter bestrijding van mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen ontoereikend is aangezien dit optreden op het punt van de territorialiteit niet meer dan een intentieverklaring is en de lidstaten de vrijheid laat om te blijven vasthouden aan strafbaarheid in het land waar de daad is begaan, terwijl kinderen los van hun nationaliteit en hun verblijfplaats moeten worden beschermd en in de ogen van de Euro- pese Unie niet minder bescherming behoeven omdat hun eigen land hun de noodzakelijke bescher- ming onthoudt, overwegende dat commissaris Vitorino in de openbare hoorzitting van 3 september 1999 heeft ver- klaard uitdrukkelijk prioriteit te verlenen aan de harmonisering van strafrechtelijke sancties met betrekking tot vrouwenhandel, uitbuiting van vrouwen en misdrijven tegen kinderen, overwegende dat in het besluit van de Raad van 3 december 1998 het begrip „mensenhandel” in de bijlage bij de Europol-Overeenkomst zo ruim werd gedefinieerd dat ook kindersekstoerisme en kin- derpornografie daaronder vallen; dat de verruiming van de taken van Europol tot de bestrijding van mensenhandel weliswaar vanuit dit oogpunt ook moet worden toegejuicht, maar dat op dit moment allerminst sprake is van de noodzakelijke operationele bevoegdheden en de voorziene omvang van Europol nauwelijks toereikend zal zijn voor een effectief optreden, overwegende dat de maatregelen ter bestrijding van kindersekstoerisme zich tot voorbij de lidstaten van de EU en de kandidaatlanden moeten uitstrekken tot de „traditionele” sekstoerismelanden in Azië, Zuid-Amerika en Afrika; dat daartoe bijzondere kennis van deze landen, hun cultuur en taal noodzakelijk is; dat NGO’s dikwijls beter toegerust zijn dan andere organisaties om samen te werken met de plaatselijke autoriteiten en de bevolking ter plekke; dat een dergelijke samenwerking absoluut noodzakelijk is voor een doelmatige bestrijding van de bestaande problemen, AA. overwegende dat kinderprostitutie vooral sterk toeneemt in landen waarin de armoede bijzonder schrijnend is, 1. herhaalt dat sekstoerisme met kinderen en alle vormen van mensenhandel (mannen, vrouwen, jonge- ren, kinderen) onverenigbaar zijn met de waardigheid en de waarde van de menselijke persoon en een ernstige schending vormt van de mensenrechten; 2. dringt er bij de lidstaten en de kandidaatlanden op aan hun wetgeving te toetsen aan het Kinder- rechtenverdrag en dit aspect in acht te nemen bij de uitvaardiging van nieuwe wetten, alsook het Verdrag van de Internationale Arbeidsorganisatie over de ergste vormen van kinderarbeid te ratificeren; 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 378/85 Donderdag, 30 maart 2000 3. verzoekt de lidstaten alsmede de vertegenwoordigers van het Parlement die daarbij betrokken zijn de rechten van het kind, zoals gewaarborgd in het Verdrag van de Verenigde Naties van 20 november 1989 over de rechten van het kind, in het op te stellen handvest voor de grondrechten van de Europese Unie op te nemen; 4. verzoekt de lidstaten en de toetredingskandidaten bij de overige landen aan te dringen op de goed- keuring door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties van het facultatieve protocol bij het Kin- derrechtenverdrag over de handel in kinderen, kinderprostitutie en het gebruik van kinderen in pornogra- fie, alsmede de onmiddellijke ratificatie met het oog op de inwerkingtreding; is verheugd over de mededeling van de Commissie over de uitvoering van maatregelen ter bestrijding 5. van kindersekstoerisme; wijst erop dat de Europese Unie en haar lidstaten zich meer moeten inzetten bij de bestrijding van 6. uitbuiting en sekstoerisme met kinderen; wenst dat de lidstaten maatregelen nemen om het doorspelen van informatie over dergelijke activi- 7. teiten aan de politie en de gerechtelijke autoriteiten aan te moedigen of zelfs verplicht te stellen; 8. stelt vast dat in het kader van kindersekstoerisme en overeenkomstig het Verdrag van de Raad van Europa STE nr. 160 2 het Europese Verdrag inzake de uitoefening van de rechten van het kind (hoofdstuk 1, art. 1, lid 1), onder „kind” moet worden verstaan iedere persoon jonger dan 18 jaar; 9. is van oordeel dat wegens de bijzondere noodzaak tot bescherming van kinderen de bestrijding van deze uitwas van het sekstoerisme niet alleen op de daders moet worden gericht maar nog veel meer op de slachtoffers vanuit het perspectief van de bescherming van het kind, hetgeen het gemakkelijkst kan worden gerealiseerd in het kader van een coherent kinderbeleid op lange termijn; verzoekt derhalve de lidstaten om in het kader van de volgende herziening van het EG-Verdrag een 10. nieuwe algemene rechtsgrond voor een communautair beleid inzake kinderen te creëren, zodat de reeds getroffen gerichte maatregelen ter bescherming van het kind door een samenhangend beleid kunnen wor- den vervangen; dringt er bij de Commissie op aan in 2000 een rechtsgrondslag te creëren voor een begrotingslijn 11. ten behoeve van de bestrijding van kindersekstoerisme, aangezien er anders vanaf 2001 geen middelen meer daarvoor ter beschikking staan; is vooral verheugd dat maatregelen worden genomen om de aard en omvang van het verschijnsel 12. beter af te bakenen en te bestrijden; 13. is van mening dat de bewustmakingsactiviteiten zoals de Commissie die heeft opgezet, lofwaardig zijn, maar vindt wel dat men ervoor moet oppassen dat dit soort campagnes niet het bestaan en de omvang van het verschijnsel bagatelliseren en ook niet bij de publieke opinie leiden tot onverschilligheid of toegeeflijkheid en dat zij telkens moeten onderstrepen dat sekstoerisme een misdrijf is; steunt het voorstel van de Commissie om voort te gaan met informatiecampagnes en de ondersteu- 14. ning van concrete projecten, mits zij in haar volgende mededeling over de getroffen maatregelen kosten- batenanalyses opneemt, alternatieve mogelijkheden voor de besteding van de beperkte middelen en selec- tiecriteria aangeeft en informatie verstrekt over de doeltreffendheid en doelmatigheid van de maatregelen; 15. verzoekt de Commissie om nauwkeuriger onderzoek te verrichten naar de omvang van kinderseks- toerisme in Europa, zowel binnen de Europese Unie als in de kandidaat-landen voor toetreding, en daarbij zowel de praktijk van kindersekstoerisme als de „consumenten”-stroom bij kindersekstoerisme te betrekken; verzoekt de Commissie om na te gaan welk verband er bestaat tussen kinderpornografie op Internet 16. en de toename van kindersekstoerisme ondanks de bewustwording en afwijzing door het grote publiek; is verheugd over het nieuwe DAPHNE-initiatief en wil dat dit wordt uitgebreid tot bescherming en 17. steun aan slachtoffers van seksueel misbruik van kinderen; C 378/86 Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen NL 29. 12. 2000 Donderdag, 30 maart 2000 18. staat welwillend tegenover de samenwerking van de Commissie met de toeristenindustrie met het oog op de totstandbrenging van gedragscodes en acht het een goede zaak dat de Commissie de opstelling en verdere uitbreiding van bestaande gedragscodes blijft aanmoedigen en de effectiviteit van bestaande zelfreguleringsmechanismen toetst; 19. verzoekt de Commissie om vanaf volgende jaar een tweejaarlijks verslag op te stellen over de toe- passing van deze gedragscodes teneinde zich ervan te vergewissen dat er geen kloof ontstaat tussen de formele regels en de praktische toepassing daarvan en deze evaluatie te doen toekomen aan het Parlement; 20. betreurt het dat de standpunten van de Raad ten aanzien van het extraterritorialiteitsbeginsel nau- welijks zijn geëvolueerd, vooral het feit dat alleen onderdanen van de lidstaten of personen met een ver- blijfsvergunning voor het grondgebied van de Unie kunnen worden vervolgd wegens seksuele delicten met kinderen; 21. herhaalt dat de lidstaten universele extraterritoriale bepalingen moeten goedkeuren om te achterha- len welke individuen in het buitenland misdrijven hebben gepleegd die vallen onder seksuele uitbuiting van kinderen, en deze individuen voor de rechter te brengen en te straffen; 22. dringt er bij de Commissie op aan een inventarisatie te maken van de nationale wetsbepalingen in de EU met betrekking tot kindersekstoerisme, kinderpornografie en mensenhandel en zo nodig relevante voorstellen met betrekking tot de bestanddelen van strafbare feiten in de zin van artikel 31, sub e) van het EU-Verdrag in te dienen waarin het extraterritorialiteitsbeginsel wordt gewaarborgd en het vereiste van wederzijdse strafbaarheid niet langer geldt; 23. dringt er bij de Raad op aan na te gaan in hoeverre de lidstaten hun verplichtingen uit hoofde van het gemeenschappelijk optreden van de Raad van 24 februari 1997 ter bestrijding van mensenhandel en de seksuele uitbuiting van kinderen zijn nagekomen en het Parlement hierover te informeren; 24. juicht de door de Europese Raad van oktober 1999 in Tampere genomen besluiten inzake nauwere samenwerking tussen de Europese wethandhavingsautoriteiten toe; wijst op de noodzaak deze samenwer- king op het gebied van mensenhandel en het daarmee dikwijls gepaard gaande kindermisbruik zo spoedig mogelijk tot de kandidaat-landen uit te breiden; 25. zal zich binnenkort uitspreken over het initiatief van Oostenrijk om te komen tot een besluit van de Raad ter bestrijding van kinderpornografie op Internet, aangezien hiermee wordt voortgebouwd op een ontwerp voor een gemeenschappelijk optreden van gelijke strekking waarover het Parlement zich reeds positief heeft uitgesproken; 26. meent dat het absoluut noodzakelijk is te komen tot gemeenschappelijke wetgeving waarin het gebruik van Internet voor de verspreiding van dergelijk materiaal expliciet wordt verboden; 27. verzoekt de lidstaten speciale zorg en onderdak te verlenen aan jonge slachtoffers van seksueel mis- bruik, met name aan jonge niet-begeleide asielzoekers en (il)legale jonge immigranten, en daarbij volledig rekening te houden met hun andere culturele en religieuze achtergrond; 28. verzoekt de lidstaten te stimuleren dat reisbureaus, touroperators, vervoersondernemingen en recla- memedia branchegewijs zelfreguleringsmechanismen opzetten teneinde kindersekstoerisme tegen te gaan en uitbuiting door prostitutie in haar vormen te bestrijden; bepleit dat de Commissie een speciale afdeling instelt die zich bezighoudt met alle aspecten betref- 29. fende kinderen en de gevolgen van nieuwe wetsontwerpen voor de situatie van kinderen; 30. betreurt dat er tot nog toe door de Commissie geen gevolg is gegeven aan het verzoek dat het in paragraaf 11 van zijn reeds genoemde resolutie van 6 november 1997 deed om steun te verlenen aan de oprichting van een Europees Centrum voor vermiste kinderen; dringt er derhalve bij de Commissie op aan om de voorwaarden te scheppen voor de uitbouw van een Europees netwerk voor vermiste en misbruikte kinderen, dat tot taak moet krijgen de activiteiten van organisaties in de lidstaten, zoals Child Focus in België, te coördineren; dringt er bij de lidstaten op aan ervoor te zorgen dat de verjaringstermijn voor misdrijven die mis- 31. bruik van kinderen behelzen pas ingaat op het tijdstip waarop het kind meerderjarig wordt; 29. 12. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 378/87 Donderdag, 30 maart 2000 verzoekt de lidstaten hun strafrechtprocedures zodanig te herzien dat slachtoffers om verdere trau- 32. matische gevolgen te voorkomen kunnen getuigen door middel van video-opnamen; pleit ervoor dat personen die schuldig zijn bevonden aan pedofiele handelingen wordt verboden 33. activiteiten uit te oefenen waarbij het contact met minderjarigen van dusdanige aard is dat valt te vrezen voor herhaling in de beroepssfeer; is voornemens een onderzoekscommissie op te richten om toezicht te houden op het verloop van 34. strafzaken in verband met actieve en gewelddadige pedofilie; 35. verzoekt de lidstaten en de Commissie om na te gaan of de pedofiele misdrijven in de EU en in de kandidaatlanden en het daarop volgende optreden van de magistratuur geen ernstige en voortdurende schending van de grondrechten vormen, zoals bepaald in de artikelen 6 en 7 van het Verdrag, en om eventueel de in deze artikelen genoemde procedures in werking te stellen; dringt 2 in verband met de ontwikkeling van de externe betrekkingen van de EU 2 aan op nale- 36. ving van de mensenrechten, met name die van kinderen en jongeren en houdt het voor juist dat de Gemeenschap bij het sluiten van internationale overeenkomsten gebruik maakt van de „mensenrechten- clausules”, met onder meer bepalingen inzake de schending van de rechten van het kind en de menselijke waardigheid; 37. verzoekt de lidstaten om in het kader van de ontwikkelingshulp en andere hulpprogramma’s bij- zondere aandacht te besteden aan de situatie en de behoeften van kinderen en maatregelen te treffen om de slachtoffers van prostitutie te beschermen en te reïntegreren; 38. dringt er bij de Raad op aan de kwestie van een gegarandeerde bescherming van het kind in de toetredingsonderhandelingen met de kandidaatlanden aan de orde te stellen en dringt er bij de kandidaat- landen op aan meer aandacht te besteden aan sekstoerisme, kinderpornografie en mensenhandel en daar- tegen vastberaden op te treden; 39. is verheugd over het besluit van 1998 van de Raad om het mandaat van Europol uit te breiden tot de bestrijding van „seksuele uitbuiting en aanranding van minderjarigen”; is echter van oordeel dat seksuele delinquentie ten koste van minderjarigen onder het mandaat van Europol moet komen te vallen voor wat betreft sekstoerisme dat plaatsvindt aan de grenzen van de Unie; 40. is van mening dat de activiteiten van de NGO’s op dit gebied onmisbaar zijn en richt derhalve tot deze organisaties het verzoek om Commissie en Parlement voortdurend te informeren zodat hun ervarin- gen en hun kennis van zaken kunnen worden aangewend ten nutte van EU-projecten; 41. verzoekt de lidstaten om, wanneer zij dit nog niet hebben gedaan, financieel bij te springen voor een gratis kindertelefoon (vergelijkbaar met de „telefono azzurro” in Italië en de kindertelefoon in Neder- land), zodat overal in de Unie kinderen onmiddellijk hulp en voorlichting kunnen krijgen en het nummer onder ieders aandacht te brengen; moedigt derde landen waar sekstoerisme met kinderen een plaag is, aan om soortgelijke maatregelen te nemen; 42. wijst erop dat speciale aandacht moet worden geschonken aan de situatie van de straatkinderen in de derde wereld en de EU, en beveelt een nauwe samenwerking aan met de voor de sociale sector verant- woordelijke plaatselijke overheidsinstanties en NGO’s; wijst op het bijzonder grote gevaar voor meisjes in verband met traditionele familiaire en sociale afhankelijkheidsstructuren; 43. wenst, in het kader van de betrekkingen met de ontwikkelingslanden en in verband met het pro- bleem van de straatkinderen, de ontwikkeling en toepassing van een breed opgezette strategie ter verbete- ring van het gehele sociale milieu van deze kinderen; verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de regeringen 44. en parlementen van de lidstaten en de kandidaatlanden alsmede aan de Raad van Europa


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 665/2000 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2000, για την τροποποίηση των δασμών κατά την εισαγωγή στον τομέα των σιτηρών

eurovoc_concepts:
CCT duties
barley
cereals
import
maize
sorghum

formats: html pdf print

text: 31. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 80/23 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 665/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 30ής Μαρτίου 2000 για την τροποποίηση των δασµών κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (2) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου, της 30ής Ιουνίου 1992, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα των σιτηρών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1253/1999 (2), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1249/96 της Επιτροπής, της 28ης Ιου- νίου 1996, περί λεπτοµερειών εφαρµογής του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 του Συµβουλίου όσον αφορά τους δασµούς κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών (3), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2519/98 (4), και ιδίως το άρθρο 2 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Οι δασµοί κατά την εισαγωγή στον τοµέα των σιτηρών έχουν καθοριστεί από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 566/2000 της Επιτροπής (5), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 603/2000 (6). Το άρθρο 2, παράγραφος 1, του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96 προβλέπει ότι αν κατά τη διάρκεια της περιόδου εφαρµογής του, ο µέσος όρος των υπολογιζοµένων δασµών κατά την εισαγωγή αποκλίνει κατά 5 Ecu ανά τόνο του καθορισµένου δασµού, επέρχεται αντίστοιχη προσαρµογή. Υπήρξε η εν λόγω απόκλιση. Πρέπει, συνεπώς, να προσαρ- µοστούν οι δασµοί κατά την εισαγωγή που καθορίστηκαν στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 566/2000, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Τα παραρτήµατα Ι και ΙΙ του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 566/2000 αντικαθίστανται από τα παραρτήµατα Ι και ΙΙ του παρόντος κανονι- σµού. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 31 Μαρτίου 2000. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 181 της 1. 7. 1992, σ. 21. (2) ΕΕ L 160 της 26. 6. 1999, σ. 18. (3) ΕΕ L 161 της 29. 6. 1996, σ. 125. (4) ΕΕ L 315 της 25. 11. 1998, σ. 7. (5) ΕΕ L 68 της 16. 3. 2000, σ. 59. (6) ΕΕ L 72 της 21. 3. 2000, σ. 8. L 80/24 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 31. 3. 2000 ∆ασµοί κατά την εισαγωγή των προϊόντων που αναφέρονται στο άρθρο 10 παράγραφος 2 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 1766/92 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I Κωδικός ΣΟ Περιγραφή των εµπορευµάτων 1001 10 00 Σιτάρι σκληρό υψηλής ποιότητας µέσης ποιότητας (1) 1001 90 91 Σιτάρι µαλακό που προορίζεται για σπορά: 1001 90 99 Σιτάρι µαλακό, εκλεκτής ποιότητας εκτός από εκείνο που προορίζε- ται για σπορά (3) µέσης ποιότητας βασικής ποιότητας 1002 00 00 Σίκαλη 1003 00 10 Κριθάρι που προορίζεται για σπορά 1003 00 90 Κριθάρι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3) 1005 10 90 Καλαµπόκι για σπορά εκτός από το υβρίδιο 1005 90 00 Καλαµπόκι εκτός από αυτό που προορίζεται για σπορά (3) 1007 00 90 Σόργο σε κόκκους εκτός από το υβρίδιο που προορίζεται για σπορά ∆ασµός κατά την εισαγωγή που διε- ξάγεται δια ξηράς, ποταµού ή θαλάσσης και προέρχεται από λιµάνια της Μεσογείου, της Μαύρης Θάλασ- σας ή της Βαλτικής Θάλασσας (σε EUR/τόνο) ∆ασµός κατά την εισαγωγή που διε- ξάγεται αεροπορικώς ή δια θαλάσσης προερχόµενη από άλλα λιµάνια (2) (σε EUR/τόνο) 17,09 27,09 28,23 28,23 71,14 79,45 70,07 70,07 70,07 83,42 83,42 70,07 7,09 17,09 18,23 18,23 61,14 69,45 60,07 60,07 60,07 73,42 73,42 60,07 (1) Για το σκληρό σιτάρι που δεν πληροί τις ελάχιστες ποιοτικές προδιαγραφές για το σκληρό σίτο µέσης ποιότητας που αναφέρονται στο παράρτηµα Ι του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96, ο εφαρµοζόµενος δασµός είναι εκείνος που καθορίζεται για το µαλακό σιτάρι χαµηλής ποιότητας. (2) Για τα εµπορεύµατα που φθάνουν στην Κοινότητα από τον Ατλαντικό Ωκεανό ή µέσω της διώρυγας του Σουέζ [άρθρο 2 παράγραφος 4 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96] ο εισαγωγέας µπορεί να επωφεληθεί µειώσεως των δασµών κατά: — 3 EUR ανά τόνο εάν το λιµάνι βρίσκεται στην Μεσόγειο θάλασσα ή, — 2 EUR ανά τόνο εάν το λιµάνι εκφόρτωσης βρίσκεται στην Ιρλανδία, στο Ηνωµένο Βασίλειο, στη ∆ανία, στη Σουηδία, στη Φινλανδία ή από την πλευρά του Ατλαντικού της Ιβηρικής χερσονήσου. (3) Ο εισαγωγέας µπορεί να επωφεληθεί κατ’ αποκοπή µειώσεως 14 ή 8 EUR ανά τόνο όταν πληρούνται οι προϋποθέσεις που καθορίζονται στο άρθρο 2 παράγραφος 5 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96. 31. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 80/25 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ Στοιχεία υπολογισµού των δασµών (περίοδος από τις 16. 3. 2000 έως τις 29. 3. 2000) 1. Μέσοι όροι της περιόδου των δύο εβδοµάδων που προηγούνται της ηµέρας του καθορισµού: Χρηµατιστηριακές τιµές Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Minneapolis Minneapolis Minneapolis Προϊόν (% πρωτεΐνες έως 12 % υγρασία) HRS2. 14 % HRW2. 11,5 % SRW2 YC3 HAD2 µέσης ποιότητας (*) US barley 2 Τιµή (EUR/τόνο) 124,26 108,55 102,34 90,86 168,72 (**) 158,72 (**) 114,80 (**) Πριµοδότηση για τον Κόλπο του Μεξικού (EUR/ τόνο) 32,37 5,52 3,11 11,53 Πριµοδότηση για τις µεγάλες λίµνες (EUR/τόνο) — — — — (*) Αρνητική πριµοδότηση 10 EUR ανά τόνο [άρθρο 4 παράγραφος 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96]. (**) Fob Golfe. — — — — — — 2. Ναύλος/κόστος: Κόλπος του Μεξικού-Rotterdam: 17,28 EUR/τόνο. Μεγάλες Λίµνες-Rotterdam: 29,31 EUR/τόνο. 3. Επιδοτήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 τρίτο εδάφιο του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1249/96: 0,00 EUR/τόνο (HRW2) 0,00 EUR/τόνο (SRW2)


title: Règlement (CE) nº 660/2000 de la Commission, du 30 mars 2000, modifiant le règlement (CE) nº 304/2000 instituant des mesures visant à reconstituer le stock de cabillaud en mer d'Irlande (division CIEM VII a)

eurovoc_concepts:
Ireland
aquaculture
fishing area
fishing regulations
sea fish

text: L 80/14 FR Journal officiel des Communautés européennes 31. 3. 2000 RÈGLEMENT (CE) No 660/2000 DE LA COMMISSION du 30 mars 2000 modifiant le règlement (CE) no 304/2000 instituant des mesures visant à reconstituer le stock de cabillaud en mer d'Irlande (division CIEM VII a) LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES, vu le traité instituant la Communauté européenne, vu le règlement (CEE) no 3760/92 du Conseil du 20 décembre 1992 instituant un régime communautaire de la pêche et de l'aquaculture (1), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) no 1181/98 (2), et notamment son article 15, paragraphe 1, considérant ce qui suit: (1) Les dispositions fixées à l'article 1er, paragraphe 1, du règlement (CE) no 304/2000 de la Commission insti- tuant des mesures visant à reconstituer le stock de cabil- laud en mer d'Irlande (division CIEM VII a) (3) interdisent d'utiliser dans la partie de la mer d'Irlande dénommée «Strangford Loch» de nombreux types d'engins de pêche pour la protection du stock de cabillaud en mer d'Ir- lande. Néanmoins, le cabillaud n'est pas présent dans la zone du «Strangford Loch» et l'interdiction d'utiliser des engins de pêche des types indiqués n'est donc pas justifiée. (2) L'article 1er, paragraphe 1, du règlement 304/2000 doit donc être modifié, (CE) no A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT: Article premier Le texte suivant doit être ajouté à la fin de l'article 1er, para- graphe 1, du règlement (CE) no 304/2000: «Néanmoins, ces conditions ne s'appliquent pas à la zone de la mer d'Irlande dénommée “Strangford Loch”». Article 2 Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennes. Il est applicable à partir du 14 février 2000. Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre. Fait à Bruxelles, le 30 mars 2000. Par la Commission Franz FISCHLER Membre de la Commission (1) JO L 389 du 31. 12. 1992, p. 1. (2) JO L 164 du 9. 6. 1998, p. 1. (3) JO L 35 du 10. 2. 2000, p. 10


title: Kommissionens förordning (EG) nr 658/2000 av den 30 mars 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

eurovoc_concepts:
citrus fruit
fruit vegetable
import price
pip fruit
third country

formats: pdf print

text: 31. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 80/9 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 658/2000 av den 30 mars 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (2) produkter och de perioder som anges i bilagan till den förordningen. Vid tillämpningen av dessa kriterier bör schablonvärdena vid import fastställas till de nivåer som anges i bilagan till denna förordning. med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 3223/94 av den 21 december 1994 om tillämpningsföreskrifter för importordningen för frukt och grönsaker (1), senast ändrad genom förordning (EG) nr 1498/98 (2), särskilt artikel 4. 1 i denna, och av följande skäl: (1) I förordning (EG) nr 3223/94 anges som tillämpning av resultaten av de multilaterala förhandlingarna i Uruguay- rundan kriterierna för kommissionens fastställande av från tredje land för de schablonvärdena vid import HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De schablonvärden vid import som avses i artikel 4 i förord- ning (EG) nr 3223/94 skall fastställas enligt tabellen i bilagan. Denna förordning träder i kraft den 31 mars 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 337, 24. 12. 1994, s. 66. (2) EGT L 198, 15. 7. 1998, s. 4. L 80/10 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 3. 2000 till kommissionens förordning av den 30 mars 2000 om fastställande av schablonvärden vid import för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker BILAGA KN-nr Kod för tredje land (1) (EUR/100 kg) Schablonvärde vid import 0702 00 00 0707 00 05 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 052 204 999 068 628 999 052 204 628 999 052 204 212 220 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 999 388 512 528 999 157,9 102,8 130,3 130,6 149,6 140,1 98,8 91,1 113,7 101,2 79,2 37,4 50,2 28,7 53,8 49,9 35,3 72,1 74,1 60,5 94,2 100,9 87,1 80,1 88,8 84,3 66,3 86,0 68,2 66,0 71,2 68,5 (1) Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 2543/1999 (EGT L 307, 2. 12. 1999, s. 46). Koden ”999” betecknar ”övriga ursprung”


title: 2000/269/EF, Euratom: Rådets afgørelse af 30. marts 2000 om beskikkelse af et tysk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg

eurovoc_concepts:
European Economic and Social Committee
Germany
appointment of staff

text: 6. 4. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 85/25 RÅDETS AFGØRELSE af 30. marts 2000 om beskikkelse af et tysk medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg (2000/269/EF, Euratom) RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, særlig artikel 258, under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 166, under henvisning til Rådets afgørelse af 15. september 1998 om beskikkelse af medlemmerne af Det Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 1998 til den 20. september 2002 (1), i betragtning af, at en plads som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg er blevet ledig efter Klaus Schmitz' fratrædelse, der blev meddelt Rådet den 21. december 1999, under henvisning til den kandidatliste, som den tyske regering har forelagt, og efter at have indhentet udtalelse fra Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber — TRUFFET FØLGENDE AFGØRELSE: Eneste artikel Heinz Putzhammer beskikkes som medlem af Det Økonomiske og Sociale Udvalg som efterfølger for Klaus Schmitz for den resterende del af dennes mandatperiode, dvs. indtil den 20. september 2002. Udfærdiget i Bruxelles, den 30. marts 2000. På Rådets vegne J. SÓCRATES Formand (1) EFT L 257 af 19. 9. 1998, s. 37


title: Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om «Strategien for EU's indre marked og henstillinger vedrørende revurderingen af de målrettede aktioner»

eurovoc_concepts:
competition law
financial policy
free movement of persons
labelling
monetary union
single market

text: C 140/36 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 5. 2000 Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Strategien for EU’s indre marked og henstillinger vedrørende revurderingen af de målrettede aktioner« (2000/C 140/10) Det Økonomiske og Sociale Udvalg besluttede den 27. januar 2000 under henvisning til forretningsorde- nens artikel 23, stk. 3, at afgive udtalelse om det ovennævnte emne. Det forberedende arbejde henvistes til ØSU’s Sektion for Det Indre Marked, Produktion og Forbrug, som udpegede John Little til ordfører. Sektionen vedtog sin udtalelse den 8. marts 2000. Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 371. plenarforsamling af 29. -30 marts 2000, mødet den 30. marts 2000, følgende udtalelse med 112 stemmer for, 4 stemmer imod og 3 hverken for eller imod, følgende udtalelse. 1. Baggrund 2. Generelle bemærkninger om Kommissionens strategi- meddelelse Kommissionens meddelelse (1) af 24. november 1999 1. 1. indeholder forslag til en strategi for det indre marked i de kommende fem år. Kommissionen foreslår følgende strategiske mål: — at forbedre borgernes livskvalitet, — at effektivisere EU’s produkt- og kapitalmarkeder, — at forbedre erhvervsklimaet, — at udnytte fordelene ved det indre marked i en verden under forandring. Meddelelsens tekst blev forelagt til debat ved mødet i Rådet indre marked) den 7. december og derefter for Det (det Europæiske Råd i Helsingfors. Efter drøftelserne af den årlige cyklus i strategien for 1. 2. det indre marked (figur 1, side 5) foreslog Observatoriet for Det Indre Marked, at ØSU afgiver udtalelse om det indre marked fra et horisontalt perspektiv på så tidligt et tidspunkt, at udtalelsen hvert år i april kan indgå i Kommissionens overvejelser, inden den vedtager sine forslag til revurdering af de målrettede aktioner. Det er tanken, at udtalelsen skal indeholde synspunkter om den resultattavle, der offentliggøres hvert år i november, og om Cardiff-rapporten (om produkt- og kapitalmarkederne), der offentliggøres hvert år i januar/februar. ØSU går helhjertet ind for Kommissionens meddelelse, 2. 1. som langt hen ad vejen svarer til forventningerne og ligger meget tæt på det, ØSU foreslog i sin 4. tillægsudtalelse om handlingsplanen for det indre marked. ØSU har foreslået, at der opstilles strategiske mål for de kommende tre år, men kan følge logikken i at operere med en femårsperiode, som svarer til den nye Kommissions mandatperiode. ØSU’s vigtigste indvending er, at udvidelsesaspektet 2. 2. ikke i tilstrækkelig grad indgår i den overordnede strategi. At sikre, at det indre marked medvirker til en vellykket udvidelse af EU, er et udmærket mål, men ikke nok. 2. 2. 1. Det er meget vigtigt, at det nuværende indre marked af 15 stater strømlines og tilpasses, så det kan fungere som del af et større marked, som med tiden skal betjene næsten dobbelt så mange lande og en ca. 30 % større befolkning. Målet må være at sikre, at reglerne for det indre marked så vidt muligt er vedtaget af de femten EU-lande inden den næste udvidelse. 2. 2. 2. Det er lige så vigtigt, at ansøgerlandene er i stand til at vedtage reglerne for det indre marked — ja for hele »acquis communautaire« — på tiltrædelsestidspunktet. Den allerede indtrådte strukturændring i ansøgerlandene fremskyndes yder- ligere med integrationen i enhedsmarkedet. Styringen af de økonomiske og sociale konsekvenser af denne strukturændring i det samlede indre marked er en forudsætning for, at dette kan fungere. Der kan eventuelt indføres overgangsperioder som beskrevet i ØSU’s udtalelse om det indre marked og udvidelsen (2). 1. 3. Hvad angår år 2000-cyklussen, er der opnået enighed om, at ØSU afgiver en initiativudtalelse, som består af forslag vedrørende revurderingen af de målrettede aktioner samt et svar på strategidokumentet og synspunkter om de øvrige dokumenter, der er nævnt ovenfor. 2. 2. 3. Det er endvidere vigtigt, at EFTA-landene underlæg- ges de samme forpligtelser som de 15 EU-lande med hensyn til at overvåge implementeringen af de foranstaltninger, der er nødvendige for at gennemføre den nye strategi. (1) Strategien for EU’s indre marked, KOM(1999) 624 endelig udg. (2) EFT C 329 af 17. 11. 1999, s. 39. 18. 5. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 140/37 2. 3. En stor del af de strategiske og operationelle mål handler om aspekter ved det indre marked, hvor ØSU allerede har peget på, at der er behov for politisk udvikling og handling. Som det imidlertid er tilfældet med mange strategiske planer, rejser spørgsmålet sig, om gennemførelsen af strategien er realistisk. 2. 7. For at fordelene ved det indre marked kan realiseres af økonomien som helhed, anser ØSU det for helt afgørende, at der tages behørigt hensyn til det indre markeds grundlæggende betydning under den kommende regeringskonference, som vil sætte fokus på forberedelserne til EU’s udvidelse. 2. 4. ØSU konstaterer med tilfredshed, at de lidt for flotte formuleringer i visse af konsultationsmeddelelsens erklærede mål med en enkelt undtagelse er erstattet med en mere realistisk ordlyd. Undtagelsen er det strategiske mål »at forbedre borgernes livskvalitet«. Det indre marked kan ikke i sig selv opfylde dette mål, for selv om mulighederne er til stede, er det ikke sikkert, at borgerne vil benytte sig af dem. ØSU er stadig betænkelig ved denne formulering, fordi det vil være så godt som umuligt at fastslå, om et sådant mål er opfyldt. Det er som om, målet er opstillet for et syns skyld snarere end for at opnå et konkret resultat. ØSU har tidligere henvist til problemer med at 2. 4. 1. kunne fremhæve økonomiske fordele og eksempler på social udvikling, som skyldes det indre marked. I sit seneste svar til ØSU anerkender Kommissionen selv, at det er vanskeligt at isolere virkningen af det indre marked i form af makroindikato- rer, da disse afspejler den samlede effekt af den økonomiske, politiske og teknologiske udvikling. 2. 4. 2. Den økonomiske succes og de sociale udviklinger, der på flere områder tilskrives det indre marked, kan trækkes frem på en enklere måde, hvis man med hensyn til virkningerne skelner imellem de roller, i hvilke borgerne er berørt: om det er som iværksættere, arbejdstagere eller forbrugere. Det vil da blive betydeligt lettere at forestille sig og måle virkningerne. Desuden kan man udnytte allerede eksisterende modeller for registrering af sociale indikatorer, forskellige grundlæggende forskningsarbejder eller i visse medlemslande eksisterende ansatser til måling af virkningerne af økonomiske udviklinger på borgerne i deres forskellige roller som iværksættere, forbru- gere og arbejdstagere. 2. 5. ØSU støtter den foreslåede årlige cyklus, der består af overvågning, dialog, analyse og revurdering, men tvivler på, at det er nødvendigt at offentliggøre to resultattavler om året. Det ville være logisk kun at offentliggøre én, da der er tale om en årlig proces. Det konstateres endvidere, at Kommissionen søger supplerende ressourcer til den nye strategi, og at hver resultattavle må være forbundet med betydelige udgifter. 2. 6. Med forbehold af ovennævnte bemærkninger støtter ØSU Kommissionens forslag til strategi for det indre marked. 3. Særlige bemærkninger til strategiens kortsigtede mål- rettede aktioner 3. 1. Med henblik på at opfylde de strategiske og operatio- nelle mål i Kommissionens strategi er der fastlagt 111 målrette- de aktioner inden for en tidshorisont på 18 måneder. Kommis- sionen erklærer, at kontinuiteten vil blive sikret, og at det foreslåede forberedende arbejde vil give optimale muligheder for at nå målene inden for den erklærede tidsfrist. 3. 2. Præsentationen af en så omfattende liste af målrettede aktioner er i sig selv et nyttigt redskab, men ØSU mener, det er selvmodsigende at betegne dem alle som kortsigtede prioriteter. 3. 3. I betragtning af de velkendte vanskeligheder, der i visse tilfælde har været med at opnå enighed i Rådet, anser ØSU det for urealistisk at forvente, at alle mål kan opfyldes inden for en periode på 18 måneder. ØSU er endvidere skeptisk med hensyn til de aktioner, der kræves på nationalt plan, hvor manglende omsætning eller inkonsekvent (eller, i nogle tilfæl- de, helt manglende) håndhævelse af lovgivningen viser, at nationale interesser stadig er fremherskende. Opdelingen af de 18 måneder i sektioner på seks 3. 4. måneder antyder, at der implicit er foretaget prioriteringer inden for de målrettede aktioner. Det fremgår imidlertid ikke klart, om det er den betydning, en aktion tillægges på baggrund af formandskabets arbejdsprogrammer, der er afgørende for, hvor den anbringes i tidsskemaet, eller om placeringen simpelt- hen er baseret på den minimumsperiode, der er nødvendig for dens gennemførelse. 3. 5. ØSU anerkender, at Kommissionen ikke bør foregribe prioriteringerne for handling. De økonomiske og sociale prioriteter indtager imidlertid en særstilling, og Kommissionen bør derfor selv forsøge at fastlægge centrale prioriteter på dette område. Der bør derefter lægges vægt på at nå de pågældende mål. ØSU har afgivet udtalelser, som specifikt behandler 3. 5. 1. ca. halvdelen af de 46 målrettede aktioner, der har karakter af lovforslag. ØSU støtter generelt aktionerne, men anser dem ikke nødvendigvis for at have samme prioritering. ØSU’s holdning til prioriteringen af aktionerne beskrives i kapitel 6, som indeholder henstillinger vedrørende den første revurde- ring af de målrettede aktioner. C 140/38 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 5. 2000 4. Bemærkninger til resultattavle nr. 5 4. 1. Generelt 4. 1. 1. Kommissionens 5. resultattavle vedrørende det indre marked er dateret den 3. december 1999 og blev offentliggjort kort før Rådet (indre anliggender) og Det Europæiske Råd i Helsingfors tog stilling til »Strategien for EU’s indre marked«. 4. 1. 2. fire aspekter af det indre marked: Rapporten indeholder detaljerede oplysninger om — de retlige rammer — feedback fra en virksomhedsundersøgelse — pristilsyn — overvågning af handlingsplanen for finansielle tjeneste- ydelser. 4. 1. 3. Resultattavlens klare og saglige opstilling hilses vel- kommen. Dens oplysninger er meget nyttige i relation til de behandlede områder. Analysen af de fremskridt, der er gjort i de enkelte medlemsstater, er særlig velegnet, når der skal lægges pres på lande, der klart ikke har opfyldt deres forpligtelser. ØSU føler imidlertid ikke, at resultattavlen giver den 4. 1. 4. samme udmærkede impuls til nødvendig handling som 1. og 3. resultattavle. Der tages ikke længere udgangspunkt i handlingsplanen for de 18 måneder forud for den 31. decem- ber 1998, og der gives ikke nogen detaljeret gennemgang af fremskridtene på det indre marked. 4. 1. 5. ØSU havde ingen særlige bemærkninger til resultat- tavle nr. 4, som blev offentliggjort i juni 1999, da situationen ikke havde ændret sig væsentligt fra den, der var beskrevet i Kommissionens vurdering af handlingsplanen for det indre marked (1), som ØSU afgav udtalelse om i maj 1999 (2). Som det fremgår af punkt 2. 5 ovenfor, sætter ØSU spørgsmålstegn ved værdien af at offentliggøre to resultattavler om året. ØSU anser det 4. 1. 6. for vigtigt, at der i den årlige screeningsproces, der foregår i ansøgerlandene, foretages en vurdering af de fremskridt, der er gjort med vedtagelsen af det indre markeds regler og praksis. Kommissionen anmodes om at kommentere fremskridtet på dette område i fremtidige resultattavler. vedrørende den langsomme gennemførelse af den seneste lovgivning og de dårlige udsigter til helt at kunne indhente forsinkelserne i omsætningen af lovgivningen. 4. 2. 2. Antallet af overtrædelsesprocedurer er stadig højt og ville efter ØSU’s mening være endnu højere, hvis ikke det var for de lange sagsforløbs afskrækkende virkning. 4. 2. 3. ØSU ser med interesse frem til den generelle vurde- ring af SLIM-initiativet og er enig med Kommissionen i, at den principielle politiske opbakning bag en forenkling ikke er afspejlet i en vilje til at gennemføre forenklingen via lovgivning. 4. 3. Feedback fra erhvervslivet (Del C) Resultatet af den seneste virksomhedsundersøgelse 4. 3. 1. er interessant og adskiller sig ikke væsentligt fra ØSU’s egne resultater. En nyt element, som er særlig nyttigt, er virksomhe- 4. 3. 2. dernes vurdering i de enkelte medlemsstater af, i hvor høj grad det indre marked har været tilfredsstillende. Der sættes ikke spørgsmålstegn ved de sidste to års forbedringer, og ØSU hilser dem velkommen, men den generelle tilfredshed var skuffende lav i 1999 (et EU-gennemsnit på kun 61,8 %). 4. 3. 3. ØSU er enig med Kommissionen i, at ikke alle hindringer påvirker virksomhedernes ydeevne i lige høj grad. ØSU mener ikke, at det deraf følgende behov for at opstille prioriteter afspejles i den nye strategis meget lange, men udifferentierede liste over målrettede aktioner. 4. 4. Fremskridt i gennemførelsen af handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser (Bilag 1) 4. 4. 1. De fremskridt, der hidtil er konstateret i gennemfø- relsen af den handlingsplan (3), som blev vedtaget i april 1999, er i det væsentlige begrænset til Kommissionens egne initiativer i lovgivningsforslag og andre dokumenter samt opfølgning heraf. form af 4. 2. Den retlige ramme (Del B) 4. 2. 1. Den klare og informative præsentation af data vedrø- rende gennemførelsen af reglerne for det indre marked er stadig ét af de mest imponerende elementer i resultattavlen, og den er nu forbedret yderligere ved at inkorporere EFTA- statistik. ØSU deler imidlertid Kommissionens bekymringer 4. 4. 2. ØSU har ikke afgivet udtalelse om selve handlingspla- nen, men en lang række af handlingsplanens forslag behandles i separate udtalelser, som ØSU allerede har afgivet eller er i færd med at udarbejde. ØSU støtter de store linjer i handlingsplanen, men er meget skuffet over den mangel på politisk vilje, som gør selv den udvidede tidsramme for gennemførelse af handlingsplanen urealistisk. (1) KOM(1999) 74 endelig udg. (2) EFT C 209 af 22. 7. 1999, s. 28-34. (3) KOM(1999) 232 endelig udg. 18. 5. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 140/39 5. Bemærkninger til Cardiff-rapporten (om produkt- og kapitalmarkederne) (1) 5. 1. Rapportens rækkevidde Kommissionens dokument består af en omfattende 5. 1. 1. rapport og over 30 sider bilag med statistiske data samt et arbejdspapir fra Kommissionens tjenestegrene på yderligere 30 sider. Rapporten tjener to formål. Den skal dels indgå i forberedelsen af de overordnede økonomiske retningslinjer og dels udgøre grundlaget for Kommissionens forslag til ajourføring af de målrettede aktioner i strategien for det indre marked. 5. 1. 2. Der er anlagt en tostrenget strategi, der går ud på, at Kommissionen for det første overvåger og vurderer produkt- og kapitalmarkedernes effektivitet for at kortlægge regulerings- mæssige mangler på EU-plan og for det andet fastlægger, hvilken politik der skal føres for at forbedre de gældende regler og fjerne markedshindringer. 5. 1. 3. Rapporten behandler kun spørgsmål, som også er behandlet i sidste års Cardiff I-rapport, og kommer ikke ind på indholdet af Cardiff II. Kommissionens påstand om at have reduceret antallet af rapporter i år må derfor tages med et vist forbehold! 5. 2. Generelt Det ville ikke være hensigtsmæssigt at behandle 5. 2. 1. Cardiff-rapporten indgående i denne udtalelse, hvis formål først og fremmest er at redegøre for ØSU’s egne henstillinger i forbindelse med revurderingen i foråret 2000. Bemærk- ningerne vil derfor i det væsentlige være begrænset til de aspekter af rapporten, som har at gøre med det andet af rapportens to formål. ØSU støtter generelt rapportens forslag til en reform 5. 2. 2. af produkt- og kapitalmarkederne. Mange af forslagene falder i tråd med Kommissionens tidligere rapporter, herunder navnlig strategien for det indre marked, men der foreslås også nye initiativer, og ØSU hilser dem velkommen. 5. 2. 3. Kommissionen fremhæver i sin rapport, at behand- lingen af visse spørgsmål har hastekarakter. Herved håber man, at en lignende strategi vil blive fulgt forbindelse med revurderingen i foråret 2000. Dette ville være i overensstem- melse med ØSU’s opfordring i denne udtalelse til at foretage en prioritering af de 111 målrettede aktioner. i ØSU mener, at rapporten som helhed er udmærket 5. 2. 4. præsenteret, og at de underbyggende oplysninger er en særlig værdifuld hjælp til uddybning af de enkelte aspekter. Et generelt kritikpunkt er, at »økonomisk reform« forekommer for ofte i teksten, uden at det altid er klart, hvad der ligger bag udtrykket. Det synes i nogle tilfælde at være ensbetydende med reform af produkt- og kapitalmarkederne og i andre tilfælde at vedrøre bredere makroøkonomiske sammenhænge. Det er endvidere underforstået, at økonomisk reform altid er noget positivt, men der gives ingen begrundelse herfor og ingen nærmere definition af begrebet. 5. 3. Særlige bemærkninger 5. 3. 1. M a r k e d e t s e f f e k t i v i t e t 5. 3. 1. 1. Meddelelsen fokuserer forståeligt nok på at vurdere markedets effektivitet ud fra et økonomisk perspektiv. Det er opmuntrende, at der er tegn på øget integration af produktmar- keder, hvilket kan ses ud fra statistikkerne, som viser, at væksten i varehandlen mellem EU-landene prioriteres frem for væksten i BNP. På den anden side bemærker ØSU, at de øgede udenlandske investeringer EU-landene imellem er meget skævt fordelt på de enkelte medlemsstater. ØSU deler Kommissionens bekymring for, at 5. 3. 1. 2. SMV’ernes specifikke finansieringsbehov endnu ikke er til- strækkeligt dækket. Kommissionen oplyser, at i USA kommer 60 % af den riskikovillige kapital fra pensionsfonde, hvilket er dobbelt så meget som på det mest avancerede marked i EU. Der mangler imidlertid en analyse, der kan anskueliggøre, i hvilken udstrækning dette skyldes lovmæssige hindringer (som så afgjort findes i visse medlemsstater), et andet grundlag for risikovurdering, kulturelle forskelle, som afskrækker SMV fra at søge risikovillig kapital, eller andre faktorer. ØSU henleder opmærksomheden på forslagene i sin udtalelse om »Europæi- ske kapitalmarkeder for små og mellemstore virksomheder: perspektiver og potentielle hindringer« (2) om dette emne. 5. 3. 1. 3. ØSU bifalder, at der lægges vægt på at gennemføre handlingsplanen for finansielle tjenesteydelser, og ser i princip- pet positivt på Kommissionens seneste forslag (3) om at forbedre adgangen til risikovillig kapital. 5. 3. 2. H o r i s o n t a l e s p ø r g s m å l 5. 3. 2. 1. ØSU ser særdeles positivt på såvel Kommissionens udsagn om iværksætterånden som understregningen af de problemer, der hæmmer etableringen og udviklingen af mindre virksomheder. I mange medlemsstater mangler der fortsat en stor indsats for at fremhjælpe nye, innovative virksomheder, der vil kunne skabe nye jobs. ØSU henleder opmærksomheden på sine forslag til initiativer i udtalelsen om Kommissionens meddelelse om europæisk erhvervslivs konkurrenceevne i den globale økonomi — forslag til styrkelse af erhvervslivets konkurrenceevne (4). (1) KOM(2000) 26 endelig udg. (2) EFT C 235 af 27. 7. 1998, s. 13. (3) KOM(1999) 493. (4) EFT C 329 af 17. 11. 1999, s. 49-57. C 140/40 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 5. 2000 5. 3. 2. 2. ØSU har konsekvent slået til lyd for at nedsætte statsstøttens omfang og har støttet Kommissionens tidligere initiativer i den retning. Kommissionen lægger nu med rette vægt på at reducere sektor- og ad hoc-støttens andel af den samlede støtte. ØSU mener, at det er nødvendigt at inkludere landbrugsstøtten i den overordnede statistik for at få det sande billede. 5. 3. 2. 3. Kommissionens oplysninger er ikke nødvendigvis et bevis for, at der sker fremskridt i retning af et indre marked for offentlige indkøb: det øgede antal licitationer er ikke i sig selv et tegn på, at kontrakter tildeles på tværs af grænserne. ØSU efterlyser yderligere informationer og analyser. ØSU lægger stor vægt på, at man hurtigst muligt implementerer de eksisterende direktiver på dette område, og at Kommissionen fremsætter forslag, der kan forbedre proceduren for offentlige indkøb. 5. 3. 3. R e f o r m a f m a r k e d e t f o r t j e n e s t e - y d e l s e r 5. 3. 3. 1. ØSU er enig med Kommissionen i, at der består et påtrængende behov for at vedtage og implementere et regelsæt og nøje at håndhæve konkurrencereglerne i forbindelse med offentlige tjenesteydelser. Hvad angår Kommissionens forslag vedrørende 5. 3. 3. 2. distribution, mener ØSU ikke, at der er grund til en mindre restriktiv holdning til udvidelse af større detailbutikker, og støtter derfor ikke den foreslåede reform. 5. 3. 3. 3. ØSU mener ikke, at der er gjort tilstrækkelige fremskridt inden for generelle forsikringsydelser, især i relation til SMV, idet der ganske enkelt ikke findes noget indre marked på dette område. 6. Henstillinger vedrørende revurderingen af »målrette- de aktioner« i foråret 2000 6. 1. Generelt ØSU er enig i, at det er nødvendigt at avancere 6. 1. 1. over en bred front forbindelse med udviklingen af en sammenhængende europæisk politik til styrkelse af markedets effektivitet, således at det indre marked mærkbart vil gavne borgerne og erhvervslivet. i Uden at drage et sådant bredt horisontalt engagement 6. 1. 2. i tvivl tror ØSU, at en mere koncentreret tilgang med betoning af nogle få nøgleområder på kortere sigt vil give bedre resultater. Kommissionen bør forsøge at opnå tilsagn om fuld deltagelse på disse nøgleområder fra såvel Rådet (det indre marked) som Det Europæiske Råd for at sikre, at målsætninger- ne på disse områder opfyldes inden for den fastsatte tidsramme. 6. 1. 3. ØSU’s punkt 6. 2 til 6. 9. syn på nøgleområderne præsenteres i 6. 2. Håndhævelse 6. 2. 1. Strømlining af reglerne er vigtig for det indre marked og sker allerede i en række aktioner (f. eks. SLIM) med det formål at gøre det indre marked så effektivt som muligt og forebygge handelshindringer og konkurrenceforvridning. Det indre marked bør også være velfungerende inden for miljøbe- skyttelse og sundhed og sikkerhed. I betragtning af disse to områders betydning for borgerne — også EF-traktaten taler om et højt beskyttelsesniveau — skal der her tilstræbes så høje fælles standarder som muligt. Strengere nationale standarder af hensyn til miljø og sundhed er forenelig med traktaten, men skal ikke indføres ud fra protektionistiske motiver. ØSU finder det helt afgørende, at en effektiv gennemførelse og en sammenhængende håndhævelse af EU’s lovgivning sikres. En streng håndhævelse er naturligvis også særdeles vigtig på andre områder, forhindre, at SMV’er stilles ugunstigt. ikke mindst for at 6. 2. 2. Det konstateres, at man har sat december 2000 som grænse for vedtagelse af Kommissionens forslag til en forordning om modernisering af overvågningen og håndhævel- sen af konkurrenceretten. ØSU, som principielt har udtrykt sin støtte i den nylige udtalelse om forslaget (1), gør opmærksom på, at det i samme forbindelse pegede på en række vanskelighe- der og farer, som der må sættes ind overfor med et specifikt program med indledende og ledsagende foranstaltninger inden gennemførelsen. 6. 3. Fri bevægelighed for personer 6. 3. 1. ØSU er opmærksom på, at fri bevægelighed for personer hen over statsgrænserne — ikke blot i forbindelse med arbejde — for mange EU-borgere endnu ikke er en reel mulighed. Forskellige socialsystemer undergraver den fri bevægelighed for enkeltpersoner og skaber vanskeligheder for de ansatte i multinationale virksomheder. 6. 3. 2. En vis kontrol og visse administrative formaliteter er nødvendige, men den fri bevægelighed må ikke desto mindre gives et mere reelt indhold, hvis borgerne skal opleve, at det indre marked fungerer. For at lette bevægeligheden i forbindel- se med arbejde skal såvel arbejdsgivere som arbejdstagere være bekendte med de relevante procedurer og lovgivningen vedrørende gensidig anerkendelse. ØSU har allerede efterlyst en opfølgning af Flynn-handlingsplanen (der ikke nævnes specifikt i strategimeddelelsen), som ØSU for øjeblikket er i færd med at udarbejde en initiativudtalelse om. (1) EFT C 51 af 23. 2. 2000, s. 55-66. 18. 5. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende C 140/41 6. 4. Beskatning 6. 4. 1. De målrettede aktioner, som Kommissionen oprinde- lig pegede på, har tidligere fået generel støtte fra ØSU. For på længere sigt at nå de brede målsætninger vedrørende afskaffelse af skattemæssige hindringer og illoyal konkurrence, må der dog tages hensyn til visse principper, og indledende foranstalt- ninger må sættes i gang. 6. 4. 2. Medlemsstaterne har en tendens til at foretage skatte- mæssige ændringer for at bevare konkurrenceevnen og tiltræk- ke udenlandske investeringer. ØSU mener imidlertid, at urime- lig skattekonkurrence må bekæmpes, hvis det indre marked skal fungere effektivt. Den undersøgelse af virksomhedsbeskat- ningen, som Kommissionen på Rådets foranledning vil frem- lægge midt i år 2000, vil måske indeholde en brugbar analyse af skattegrundlaget i de enkelte medlemsstater og gøre det lettere at identificere skævheder. 6. 4. 3. I mellemtiden bør man lægge planerne om en minimumsskat for virksomheder på is, eftersom en nominel skatteprocent, der ikke tager hensyn til skattegrundlaget, ikke afspejler den reelle situation. 6. 4. 4. I forbindelse med bekæmpelsen af arbejdsløsheden i det indre marked skal beskatningen af arbejdskraftfaktoren også undersøges. 6. 4. 5. Der bør gennemføres en EU-harmonisering af energi- beskatningen, som giver klare og direkte miljømæssige fordele uden at skade Europas konkurrenceevne. 6. 4. 6. ØSU finder det afgørende, at der i god tid før en udvidelse gøres reelle fremskridt med hensyn til udviklingen af et momssystem, som virker befordrende for det indre marked og er baseret på princippet om oprindelsesland. I den forbindel- se minder ØSU om Rådets tilsagn om at gennemføre et endeligt momssystem, hvilket endnu ikke er sket, og derfor vokser omfanget af skattesvig. 6. 5. 2. Evalueringsproceduren bør udvikles til et instrument, som advarer lovgivere på et meget tidligt stadium om planlagte foranstaltningers finansielle konsekvenser for de implicerede parter. På basis af en grundig viden om de sandsynlige konsekvenser kan der derefter træffes en politisk beslutning. Evalueringen kan eventuelt foretages af et uafhængigt organ. Man kan muligvis lære af de amerikanske erfaringer med Congressional Budget Office i Washington. ØSU tvivler på, at det igangværende eksperiment 6. 5. 3. med det europæiske virksomhedspanel kan give nogen nyttige resultater. Den tilfældige udvælgelse af svarpersoner sikrer ikke repræsentativitet og kan afføde overflødige svar, der ikke svarer til en reelt uafhængig evaluering. 6. 6. Liberalisering af markedet 6. 6. 1. Sund konkurrence, som er til gavn for borgerne, kan kun opnås ved en ikke-diskriminerende markedsadgang i alle medlemsstater, og selv overtagelsen af EU-lovgivning skal sikres. ØSU går ind for en liberalisering i energisektoren og på telekommunikationsmarkederne under hensyntagen til fælles- skabsmål som f. eks. forsyningssikkerhed eller en bred adgang til kommunikationsteknologierne. Netop i informationssam- fundet er den brede adgang til kommunikationskanalerne en forudsætning for, at konkurrenceevnen kan bevares og øges. Efter ØSU’s opfattelse bør vedtagelse af en lovpakke 6. 6. 2. om offentlige indkøb være en af de vigtigste prioriteringer, og ØSU kræver, at Kommissionen hurtigst muligt fremlægger forslag herom. 6. 7. Statsstøtte 6. 5. Bedre regulering 6. 5. 1. Kommissionens og medlemsstaternes bestræbelser på at opnå en bedre regulering hilses velkommen af ØSU. Udgangspunktet for en effektiv forenkling af lovgivningen bør imidlertid være en uafhængig evaluering af hver enkelt lovs konsekvenser: EU bør lære af de erfaringer, som USA, Canada, Australien og Storbritannien har gjort på dette område. 6. 7. 1. Statsstøtte kan føre til konkurrenceforvridning. Kom- missionen bør derfor udvikle bredt anerkendte kriterier for en systematisk revision af statsstøtte. Medlemsstaterne bør undersøge støtten på grundlag af disse kriterier og efter behov indføre andre foranstaltninger i stedet for støtte, der kan have en negativ konkurrenceeffekt. I den forbindelse skal der tages hensyn til, at der findes erhvervssektorer, der har særlig samfundsmæssig betydning (f. eks. uddannelsessektoren), og som derfor skal måles efter andre kriterier. ØSU ser yderst positivt på Kommissionens meddelelse for nylig om, at man vil offentliggøre en »resultattavle« for statsstøtte. C 140/42 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 5. 2000 6. 8. Finansielle tjenesteydelser Gennemførelsen af det indre marked for finansielle 6. 8. 1. tjenesteydelser er en vigtig prioritering for virksomheder og forbrugere. Hvis investorer skal kunne udnytte deres potentiale fuldt ud, bør de kunne agere uden alt for store restriktioner på hele det indre marked. 6. 8. 2. Dette kræver fælles standarder både hvad angår regnskabsføring og børsnotering. Endvidere bør et vigtigt mål være at skabe de rette rammer for effektiv overførsel af detailbetalinger hen over grænserne med lavest mulige omkost- ninger. 6. 9. Retlige rammer 6. 9. 1. Statutten for Det Europæiske Selskab blokeres for øjeblikket i Rådet, og forsøg på at få en række tidligere formandskaber til at udarbejde et kompromis er mislykkedes. ØSU opfordrer Kommissionen eller Rådet selv til at igangsætte et nyt initiativ med henblik på at opnå en aftale. For andelsselskaber, foreninger og gensidige selskaber gælder lig- nende betragtninger. Bruxelles, den 30. marts 2000. Beatrice RANGONI MACHIAVELLI Formand for Det Økonomiske og Sociale Udvalg Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om »Kommissionens forslag til Europa-Parlamen- tets og Rådets beslutning om forlængelse af beslutning nr. 710/97/EF om en koordineret fremgangsmåde for godkendelse inden for satellitbaserede personkommunikationstjenester i Fællesskabet« (2000/C 140/11) Rådet for Den Europæiske Union besluttede den 20. marts 2000 under henvisning til EF-traktatens artikel 262 at anmode om Det Økonomiske og Sociale Udvalgs udtalelse om det ovennævnte emne. Det forberedende arbejde henvistes til ØSU’s Sektion for Transport, Energi, Infrastruktur og Informations- samfundet, som udpegede Giannino Bernabei til ordfører. Efterfølgende udpegede Det Økonomiske og Sociale Udvalg Giannino Bernabei til hovedordfører i overensstemmelse med forretningsordenens artikel 20 og artikel 50. Det Økonomiske og Sociale Udvalg vedtog på sin 371. plenarforsamling, mødet den 30. marts 2000, følgende udtalelse enstemmigt. 1. Indledning Satellitbaserede personkommunikationssystemer 1. 1. (S- PCS — Satellite Personal Communications Services) anvendes sammen med jordbaserede fastnet- og mobilkommunikations- systemer, dels som alternativ til og dels i kombination med disse. Især i regioner, der ikke råder over veludviklede fastnetin- frastrukturer, repræsenterer satellitbaserede mobilkommunika- tionssystemer en oplagt mulighed for, at alle kan sende og modtage kommunikation. 1. 2. Indførelsen af satellitbaserede personkommunikations- tjenester udgør derfor et vigtigt skridt på vejen mod etablering af net, der muliggør en verdensomspændende sammenkobling og mobilitet inden for overførsel af tale, data og billeder. 1. 3. Til trods for ovennævnte muligheder og teleindustriens ihærdige indsats har markedet endnu ikke fået de forventede dimensioner, hvilket bl. a. kan skyldes lovgivningsmæssige bindinger på udviklingen og praktiske barrierer af bureaukra- tisk karakter. 1. 4. Brugen af radiospektrum står i øjeblikket i fokus både på nationalt plan, på EU-plan og på verdensplan. Resultaterne af høringen om grønbogen om den videre udvikling inden for radiospektrumpolitik er behandlet i en meddelelse fra Kommissionen (1). Selv om der er gjort store tekniske og (1) KOM(1999) 538 af 10. 11. 1999


title: Resolución del Parlamento Europeo sobre el documento de trabajo de la Comisión sobre Electricidad procedente de fuentes de energía renovables y el mercado interior de la electricidad (SEC(1999) 470 — C5-0342/1999 — 2000/2002 (COS))

eurovoc_concepts:
domestic market
electrical energy
energy production
renewable energy


title: Directiva 2000/17/CE do Conselho, de 30 de Março de 2000, que altera a Directiva 77/388/CEE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado - disposições transitórias concedidas à República da Áustria e à República Portuguesa

eurovoc_concepts:
Austria
Portugal
VAT
improvement of housing
real property
tax harmonisation

text: L 84/24 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 5. 4. 2000 DIRECTIVA 2000/17/CE DO CONSELHO de 30 de Março de 2000 que altera a Directiva 77/388/CEE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescen- tado — disposições transitórias concedidas à República da Áustria e à República Portuguesa O CONSELHO DA UNIÃO EUROPEIA, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia e, nomeadamente, o seu artigo 93. o, Tendo em conta a proposta da Comissão, Tendo em conta o parecer do Parlamento Europeu (1), Tendo em conta o parecer do Comité Económico e Social (2), Considerando o seguinte: (1) (2) (3) (4) (5) O ponto 2, alínea e), da parte IX «Fiscalidade» do anexo XV do Acto de Adesão de 1994 autoriza a República da Áustria a derrogar o n. o 2 do artigo 28. o da sexta direc- tiva 77/388/CEE do Conselho, de 17 de Maio de 1977, relativa à harmonização das legislações dos Estados- -Membros respeitantes aos impostos sobre o volume de negócios — sistema comum de imposto sobre o valor acrescentado: matéria colectável uniforme (3), adiante designada «sexta directiva sobre o IVA», e a aplicar, até 31 de Dezembro de 1998, uma taxa reduzida ao arren- damento de imóveis para habitação desde que essa taxa não seja inferior a 10 %. O arrendamento de imóveis para habitação na República da Áustria está isento de IVA, desde 1 de Janeiro de 1999, sem direito a dedução da taxa a montante, em aplicação do disposto no artigo 13. o, alínea b), do ponto B), da sexta directiva sobre o IVA. A República da Áustria pode, contudo, conceder aos sujeitos passivos o direito, previsto no artigo 13. o, alínea a), do ponto C) desta directiva, de optarem pela tributação. Nesse caso, deve aplicar-se a taxa normal do IVA, bem como as regras normais para o direito à dedução. A República da Áustria considera que a medida continua a ser indispensável, nomeadamente pelo facto de o regime transitório do IVA continuar em vigor e de a situação não ter realmente mudado desde a negociação do Acto de Adesão de 1994. Além disso, a República da Áustria considera que a supressão da taxa reduzida de 10 % levaria inevitavel- mente ao aumento das rendas de imóveis a nível do consumidor final. Desde 1 de Janeiro de 1991 que a República Portuguesa aplica uma taxa reduzida de 8 % aos serviços de restau- ração. Nos termos do n. o 2, alínea d), do artigo 28. o da sexta directiva sobre o IVA, Portugal pôde continuar a aplicar esta taxa, Contudo, após uma modificação geral (1) Parecer emitido em 15 de Março de 2000 (ainda não publicado no Jornal Oficial). (2) JO C 75 de 15. 3. 2000, p. 21. (3) JO L 145 de 13. 6. 1977, p. 1. Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 1999/85/CE (JO L 277 de 28. 10. 1999, p. 34). (6) (7) (8) das taxas e por razões de ordem política e orçamental, estes serviços ficaram, desde 1992, sujeitos à taxa normal. A República Portuguesa deseja reintroduzir uma taxa reduzida para estes serviços, já que a manutenção da teria consequências negativas, nomeada- taxa normal mente em termos de perda de emprego e de aumento do trabalho não declarado. Além disso, a aplicação da taxa normal teria consequências para os preços dos serviços dos restaurantes a nível do consumidor final. Como as derrogações em causa dizem respeito a presta- ções de serviços no interior de um Estado-Membro, pode-se considerar que não existe risco de distorção da concorrência. Nestas condições, pode-se considerar o retorno à situação anterior tanto para a República da Áustria como para a República Portuguesa, desde que a apli- cação das derrogações se limite ao período transitório referido no artigo 28. oL da sexta directiva sobre o IVA. É, contudo, necessário que a República da Áustria tome as medidas necessárias a fim de assegurar que a taxa reduzida não tenha consequências para os recursos próprios das Comunidades Europeias provenientes do IVA, cuja matéria colectável deve ser reconstituída nos termos do Regulamento (CEE, Euratom) n. o 1553/89 (4), ADOPTOU A PRESENTE DIRECTIVA: Artigo 1. o No n. o 2 do artigo 28. o da sexta directiva sobre o IVA são aditadas as seguintes alíneas: «j) A República da Áustria pode aplicar ao arrendamento de imóveis para habitação uma das duas taxas reduzidas previstas no n. o 3, terceiro parágrafo da alínea a), do artigo 12. o, desde que essa taxa não seja inferior a 10 %; k) A República Portuguesa pode aplicar aos serviços de restauração uma das duas taxas reduzidas previstas no n. o 3, terceiro parágrafo da alínea a), do artigo 12. o, desde que essa taxa não seja inferior a 12 %. ». Artigo 2. o Os Estados-Membros a que se refere o artigo 1. o devem 1. pôr em vigor as disposições legislativas, regulamentares e admi- nistrativas necessárias para dar cumprimento à presente direc- tiva, e informar imediatamente a Comissão desse facto. (4) JO L 155 de 7. 6. 1989, p. 9. 5. 4. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 84/25 Quando os Estados-Membros aprovarem essas disposições, estas devem incluir uma referência à presente directiva, ou ser acompanhadas dessa referência quando da sua publicação oficial. As modalidades dessa referência serão aprovadas pelos Estados-Membros. 2. Os Estados-Membros a que se refere o artigo 1. o devem comunicar à Comissão o texto das disposições de direito interno que aprovem nas matérias reguladas pela presente directiva. Artigo 3. o A presente directiva entra em vigor na data da sua publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias. A presente directiva é aplicável a partir de 1 de Janeiro de 1999, até ao final do período transitório a que se refere o artigo 28. oL da sexta directiva sobre o IVA. Os Estados-Membros são os destinatários da presente directiva. Artigo 4. o Feito em Bruxelas, em 30 de Março de 2000. Pelo Conselho O Presidente J. SÓCRATES


title: Kommissionens förordning (EG) nr 661/2000 av den 30 mars 2000 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget

eurovoc_concepts:
cereals
export refund
rice
sorghum

text: 31. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 80/15 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 661/2000 av den 30 mars 2000 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 1766/92 av den 30 juni 1992 om den gemensamma organisationen av mark- naden för spannmål (1), senast ändrad genom kommissionens förordning (EG) nr 1253/1999 (2), särskilt artikel 13. 3 i denna, med beaktande av rådets förordning (EG) nr 3072/95 av den 22 december 1995 om den gemensamma organisationen av marknaden för ris (3), ändrad genom förordning (EG) nr 2072/ 98 (4), särskilt artikel 13. 3 i denna, och av följande skäl: (1) (2) (3) (4) I artikel 13. 1 i förordning (EEG) nr 1766/92 och artikel 13. 1 i förordning (EG) nr 3072/95 föreskrivs att skill- naden mellan prisnoteringarna på världsmarknaden för de produkter som förtecknas i artikel 1 i var och en av dessa förordningar och priserna inom gemenskapen får täckas av ett exportbidrag. I kommissionens förordning (EG) nr 1222/94 av den 30 maj 1994 om gemensamma tillämpningsföreskrifter för beviljande av exportbidrag för vissa jordbruksprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget, och kriterier för fastställande av bidragsbeloppen (5), senast ändrad genom förordning (EG) nr 238/2000 (6), anges de produkter för vilka en bidragssats bör fastställas som skall tillämpas när dessa produkter exporteras i form av varor som förtecknas i bilaga B till förordning (EEG) nr 1766/92 eller i bilaga B till förordning (EG) nr 3072/95 alltefter omständighe- terna. förordning (EG) nr Enligt artikel 4. 1 första stycket i 1222/94 är det nödvändigt att för varje månad fastställa bidragssatsen per 100 kg av var och en av basproduk- terna i fråga. De åtaganden som görs med avseende på bidrag som kan beviljas till export av jordbruksprodukter som ingår i varor vilka inte omfattas av bilaga I till fördraget kan äventyras av förutfastställelsen av höga bidragssatser. (1) EGT L 181, 1. 7. 1992, s. 21. (2) EGT L 160, 26. 6. 1999, s. 18. (3) EGT L 329, 30. 12. 1995, s. 18. (4) EGT L 265, 30. 9. 1998, s. 4. (5) EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5. (6) EGT L 24, 29. 1. 2000, s. 45. Därför bör säkerhetsåtgärder vidtas i sådana situationer utan att det hindrar att långtidskontrakt ingås. Genom att en specifik bidragssats för förutfastställelse av bidrag bestäms kan dessa olika mål uppnås. När nu ett avtal har slutits mellan Europeiska gemen- skapen och USA om gemenskapens export av pastapro- dukter till USA och detta har godkänts genom rådets beslut 87/482/EEG (7), är det nödvändigt att differentiera exportbidraget för varor vilka klassificeras enligt KN- nummer 1902 11 00 och 1902 19 utifrån deras bestäm- melseort. Artikel 4. 5 punkt b i förordning (EG) nr 1222/94 fast- ställer att i avsaknad av det bevis som avses i artikel 4. 5 punkt a i samma förordning skall en minskad bidrags- sats fastställas med hänsyn till det produktionsbidrag som tillämpas enligt kommissionens förordning (EEG) nr 1722/93 (8), senast ändrad genom förordning (EG) nr 87/1999 (9), för den använda basprodukten under den förmodade tiden för varornas framställning. Det är nödvändigt att även i fortsättningen garantera en strikt förvaltning med hänsyn dels till utgiftsberäkningar, dels till tillgängliga budgetmedel. Förvaltningskommittén för spannmål har inte yttrat sig inom den tid som ordföranden har bestämt. (5) (6) (7) (8) HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 i bilaga A till förordning (EG) nr 1222/94, De exportbidragssatser som gäller för de basprodukter som anges som förtecknas i antingen artikel 1 i förordning (EEG) nr 1766/92 eller artikel 1. 1 i förordning (EG) nr 3072/95, och som expor- teras i form av varor som förtecknas i bilaga B till förordning (EEG) nr 1766/92 respektive bilaga B till den ändrade förord- ningen (EG) nr 3072/95, fastställs i enlighet med vad som anges i bilagan till denna förordning. Artikel 2 Denna förordning träder i kraft den 31 mars 2000. (7) EGT L 275, 29. 9. 1987, s. 36. (8) EGT L 159, 1. 7. 1993, s. 112. (9) EGT L 9, 15. 1. 1999, s. 8. L 80/16 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 31. 3. 2000 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 30 mars 2000. På kommissionens vägnar Erkki LIIKANEN Ledamot av kommissionen 31. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 80/17 till kommissionens förordning av den 30 mars 2000 om fastställande av bidragssatserna för vissa spannmåls- och risprodukter som exporteras i form av varor som inte omfattas av bilaga I till fördraget BILAGA KN-nummer Varuslag (1) 1001 10 00 Durumvete: – Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt KN-nummer 1902 11 och 1902 19 – I andra fall 1001 90 99 Vanligt vete och blandsäd av vete och råg: – Vid export till USA av varor vilka klassificeras enligt KN-nummer 1902 11 och 1902 19 – I andra fall: – – Vid tillämpning av artikel 4. 5 i förordning (EG) nr 1222/94 (2) – – I andra fall 1002 00 00 1003 00 90 Råg Korn 1004 00 00 Havre 1005 90 00 Majs som används i form av: – Stärkelse: – – Vid tillämpning av artikel 4. 5 i förordning (EG) nr 1222/94 (2) – – I andra fall – Glukos, glukossirap, maltodextrin och sirap av maltodextrin enligt KN-nummer 1702 30 51, 1702 30 59, 1702 30 91, 1702 30 99, 1702 40 90, 1702 90 50, 1702 90 75, 1702 90 79, 2106 90 55 (3): – – Vid tillämpning av artikel 4. 5 i förordning (EG) nr 1222/94 (2) – – I andra fall – Annat (omfattande använd i obearbetad form) Potatisstärkelse enligt KN-nummer 1108 13 00 som jämställs med en produkt som uppkommit genom bearbetning av majs: – Vid tillämpning av artikel 4. 5 i förordning (EG) nr 1222/94 (2) – I andra fall ex 1006 30 Helt slipat ris: – Rundkornigt – Mellankornigt – Långkornigt 1006 40 00 Brutet ris 1007 00 90 Sorghum (EUR/100 kg) Bidragssats per 100 kg basprodukt vid förutfastställese av bidrag annan — — 2,163 2,205 3,327 4,402 2,559 4,153 2,529 3,932 2,378 3,781 3,932 2,529 3,932 14,421 14,421 14,421 3,343 2,559 — — 2,163 2,205 3,327 4,402 2,559 4,153 2,529 3,932 2,378 3,781 3,932 2,529 3,932 14,421 14,421 14,421 3,343 2,559 (1) Kvantiteterna av de delvis bearbetade eller jämställande produkter som används skall multipliceras, med de koefficienter som anges i bilaga E till kommissionens ändrade förordning (EG) nr 1222/94 (EGT L 136, 31. 5. 1994, s. 5). (2) Vid export av varor enligt bilaga I till kommissionens ändrade förordning (EEG) nr 1722/93 (EGT L 159, 1. 7. 1993, s. 112). (3) För sirap enligt KN-nummer 1702 30 99, 1702 40 90 och 1702 60 90, som erhålls genom blandning av glukos- och fruktossirap, får exportbidrag endast beviljas för glukossirapen