title: Inleiding van een herzieningsprocedure in verband met de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op kleurentelevisietoestellen uit Maleisië, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea, Singapore en Thailand

text: C 94/2 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 2000 Inleiding van een herzieningsprocedure in verband met de antidumpingmaatregelen die van toe- passing zijn op kleurentelevisietoestellen uit Maleisiº, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea, Singapore en Thailand (2000/C 94/02) Na de publicatie van het bericht dat de antidumpingmaatrege- len ten aanzien van kleurentelevisietoestellen uit Maleisiº, de Volksrepubliek China, de Republiek Korea, Singapore en Thai- land binnenkort zouden vervallen (1), werd bij de Commissie het verzoek ingediend een herzieningsprocedure in te leiden op grond van artikel 11, lid 2, van Verordening (EG) nr. 384/96 van de Raad (2), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 905/98 (3) (hierna (cid:132)de basisverordening(cid:148) genoemd). schap. Voor de Volksrepubliek China werd de normale waarde gebaseerd op de prijzen of berekende waarden in Polen, Sin- gapore en Turkije. Op deze wijze werden beduidende dumpingmarges vastgesteld en de indiener van het verzoek stelt dus dat nog aanzienlijke dumping plaatsvindt of waarschijnlijk zal plaatsvinden indien de maatregelen zouden vervallen. 1. Indiener van het verzoek Het verzoek werd op 22 december 1999 ingediend door de (cid:132)Producers of European Televisions in Co-operation (Poetic)(cid:148), namens producenten in de Gemeenschap die een groot deel van de productie van kleurentelevisietoestellen in de Gemeen- schap vertegenwoordigen. De bedrijfstak van de Gemeenschap zou schade zijn blijven ondervinden door de omvang van de invoer van de hier be- doelde televisietoestellen uit sommige van de genoemde landen en de prijzen van deze televisietoestellen. Vooral het lage prijs- niveau is van nadelige invloed geweest op de situatie van deze bedrijfstak. 2. Product Het verzoek heeft betrekking op kleurentelevisietoestellen met een beeldscherm van meer dan 15,5 cm, gecombineerd, al dan niet in dezelfde behuizing, met een radiotoestel en/of klok, is ingedeeld onder de GN-codes welk product momenteel ex 8528 12 52, 8528 12 58, ex 8528 12 62 en 8528 12 66. Deze codes worden slechts ter informatie vermeld. 8528 12 54, 8528 12 56, 3. Bestaande maatregelen Momenteel zijn definitieve ad-valorem-antidumpingrechten van toepassing die werden ingesteld bij Verordening (EG) nr. 2584/98 van de Raad (4), waarbij Verordening (EG) nr. 710/95 (5) werd gewijzigd. 4. Motivering Volgens het verzoek zal het vervallen van de maatregelen waar- schijnlijk leiden tot een voortzetting of een herhaling van dum- ping en van schade voor de bedrijfstak van de Gemeenschap. Volgens het verzoek zullen de huidige schadeveroorzakende dumpingpraktijken worden voortgezet of is het waarschijnlijk dat opnieuw schadeveroorzakende dumping zal optreden in- dien de maatregelen komen te vervallen. De indiener van het verzoek heeft zijn beoordeling van de normale waarden gebaseerd op de binnenlandse prijzen of heeft deze berekend, waarna zij werden vergeleken met de prijzen of waarschijnlijke prijzen bij uitvoer naar de Gemeen- (1) PB C 278 van 1. 10. 1999, blz. 2. (2) PB L 56 van 6. 3. 1996, blz. 1. (3) PB L 128 van 30. 4. 1998, blz. 18. (4) PB L 324 van 2. 12. 1998, blz. 1. (5) PB L 73 van 1. 4. 1995, blz. 3. Volgens het verzoek zou deze situatie nog sterk achteruitgaan indien de maatregelen vervallen. Indien de betrokken televisie- in grote hoeveelheden tegen schadeveroor- toestellen weer zakende prijzen worden ingevoerd, zou de bedrijfstak van de Gemeenschap weer schade lijden, onder meer door een verder verlies van marktaandeel en een verslechtering van de fi- nanciºle situatie. Het is des te waarschijnlijker dat de bedrijfstak van de Gemeenschap nog meer schade zal ondervinden door de invoer van de betrokken televisietoestellen daar de betrok- ken landen over grote productiecapaciteiten beschikken en de mobiele aard van de productie van dit product. Voorts bevat het verzoek informatie waaruit blijkt dat de ver- schillende betrokken markten en het product zelf de afgelopen jaren vele wijzigingen hebben ondergaan. Op grond van deze informatie, en de beweringen inzake dumping en schade, is de Commissie tot de conclusie gekomen dat ook een tussentijdse herzieningsprocedure op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening dient te worden ingeleid. 5. Procedure Na overleg in het Raadgevend ComitØ is de Commissie tot de conclusie gekomen dat er voldoende bewijsmateriaal is om een herzieningsprocedure in te leiden naar aanleiding van het ver- vallen van de bestaande antidumpingmaatregelen op grond van artikel 11, lid 2, van de basisverordening en om op eigen initiatief een tussentijdse herzieningsprocedure in te leiden op grond van artikel 11, lid 3, van de basisverordening. a) Het samenstellen van een steekproef voor het onderzoek naar dumping Gezien het grote aantal producenten/exporteurs van het betrok- ken product in de betrokken landen kan de Commissie van steekproeven gebruikmaken overeenkomstig artikel 17 van de basisbeschikking. 1. 4. 2000 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 94/3 Om de Commissie in staat te stellen te beoordelen of het noodzakelijk is van steekproeven gebruik te maken en, indien dit het geval is, een steekproef samen te stellen, worden alle producenten/exporteurs, of de namens hen optredende ver- tegenwoordigers, verzocht contact met haar op te nemen en binnen 15 dagen na de publicatie van dit bericht de volgende gegevens te verstrekken over hun bedrijf of bedrijven: (cid:151) naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telexnum- mers, contactpersoon; (cid:151) de hoeveelheid van het betrokken product die in de periode van 1 januari 1999 tot en met 31 december 1999 naar de Gemeenschap werd uitgevoerd en de waarde van deze ex- port in de plaatselijke valuta; (cid:151) de hoeveelheid van het betrokken product die in de periode van 1 januari 1999 tot en met 31 december 1999 op de binnenlandse markt werd verkocht en de waarde van deze verkoop in de plaatselijke valuta; (cid:151) een nauwkeurige omschrijving van de activiteien van het in verband met de productie van het betrokken bedrijf product; (cid:151) de namen en een nauwkeurige omschrijving van de activi- teiten van de bedrijven waarmee rechtstreeks of onrecht- streeks banden bestaan (dat wil zeggen bedrijven waarmee een associatie is aangegaan of waarmee een compensatie- regeling is getroffen) en die bij de productie en/of de ver- koop (in het binnen- en buitenland) van het betrokken product zijn betrokken; (cid:151) alle andere gegevens die de Commissie bij de samenstelling van de steekproef van nut zouden kunnen zijn; (cid:151) of de bedrijven bereid zijn in de steekproef te worden opge- nomen, hetgeen betekent dat een vragenlijst moet worden beantwoord en dat de antwoorden ter plaatse zullen wor- den gecontroleerd; (cid:151) voor producenten in de Volksrepubliek China, of het bedrijf voornemens is overeenkomstig punt 5, onder f), van dit bericht te vragen als marktgericht bedrijf te worden be- schouwd. Om de gegevens te verkrijgen die zij voor het samenstellen van de steekproef van producenten/exporteurs nodig hefft, zal de Commissie voorts contact opnemen met de autoriteiten van de betrokken exportlanden, en met de haar bekende exporteurs en organisaties van exporteurs. Andere belanghebbenden die gegevens over de samenstelling van de steekproef wensen te verstrekken, wordt eveneens ver- zocht contact op te nemen met de Commissie en deze gege- vens binnen 15 dagen na de publicatie van dit bericht te doen toekomen. b) Definitieve samenstelling van de steekproef De Commissie is voornemens de steekproef eerst definitief sa- men te stellen na raadpleging van de bedrijven die zich bereid hebben verklaard in de steekproef te worden opgenomen. De in de steekproef opgenomen bedrijven moeten een vragen- lijst beantwoorden en medewerking verlenen bij de controle ter plaatse van de verstrekte gegevens. Bij onvoldoende medewerking zal de Commissie haar bevindin- gen, overeenkomstig artikel 17, lid 4, en artikel 18 van de basisverordening, op de beschikbare gegevens baseren. c) Vragenlijsten Om de informatie te verkrijgen die zij voor haar onderzoek nodig heeft, zal de Commissie vragenlijsten toezenden aan de producenten in de Gemeenschap, aan organisaties van produ- centen in de Gemeenschap, en aan de in het verzoek genoemde importeurs en organisaties van exporterende producenten en importeurs, alsmede aan de autoriteiten van de betrokken ex- portlanden. Vragenlijsten zullen echter eerst na de definitieve samenstelling van de steekproeven aan de producenten/exporteurs in de be- trokken landen worden toegezonden. Producenten/exporteurs in de betrokken landen die op grond van artikel 17, lid 3, en artikel 9, lid 6, van de basisverordening een verzoek om individuele behandeling wensen in te dienen, moeten binnen de in punt 7, onder a), genoemde algemene termijn een volledig ingevulde vragenlijst inzenden. Deze par- tijen dienen zich er echter van bewust te zijn dat de Commissie kan besluiten, indien bij het onderzoek bij de producenten/ex- porteurs van steekproeven gebruik wordt gemaakt, geen indi- viduele behandeling toe te staan indien dit een te grote werklast zou betekenen en een tijdige afsluiting van het onderzoek in de weg zou staan. Producenten/exporteurs die een verzoek om individuele behandeling wensen in te dienen en niet in het verzoek genoemde importeurs die mogelijk belang hebben bij dit onderzoek wordt verzocht zo spoedig mogelijk contact op te nemen met de Commissie om eventueel, uiterlijk 15 dagen na de publicatie van dit bericht, een vragenlijst aan te vragen, daar alle vragenlijsten binnen de in punt 7, onder a), vermelde termijn moeten zijn ingevuld. Vragenlijsten dienen schriftelijk op onderstaand adres te worden aangevraagd, onder vermel- ding van naam, adres, e-mailadres, telefoon-, fax- en/of telex- nummer van de betrokkene. Vragenlijsten kunnen ook bij de nationale autoriteiten van de exportlanden worden aange- vraagd. d) Het schriftelijk en mondeling verstrekken van informatie Alle belanghebbenden worden hierbij uitgenodigd hun stand- punt schriftelijk uiteen te zetten en het nodige bewijsmateriaal toe te zenden. Bovendien kan de Commissie de belanghebbenden horen die hierom schriftelijk verzoeken en die kunnen aantonen dat er bijzondere redenen zijn om hen te horen. C 94/4 NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen 1. 4. 2000 e) Selectie van een derde land met markteconomie Met het oog op de vaststelling van de normale waarde, over- eenkomstig artikel 2, lid 7, van de basisverordening, overweegt de Commissie Singapore te kiezen als vergelijkbaar derde land met markteconomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China. Op- en aanmerkingen over de geschiktheid van Singapore als referentieland kunnen binnen de in punt 7, onder b), vermelde termijn worden toe- gezonden. f) Status van marktgericht bedrijf Voor producenten/exporteurs in de Volksrepubliek China die kunnen aantonen dat zij op marktvoorwaarden werken, dat wil zeggen dat zij aan de criteria van artikel 2, lid 7, onder c), van de basisverordening voldoen, zal de normale waarde, op hun verzoek, overeenkomstig artikel 2, lid 7, onder b), van de basis- verordening worden vastgesteld. Dergelijke aanvragen, van be- wijsmateriaal vergezeld, moeten binnen de in punt 7, onder d), vermelde termijn worden ingediend. De Commissie zal aan- vraagformulieren toezenden aan producenten/exporteurs van het betrokken product in de Volksrepubliek China zodra de steekproef zal zijn samengesteld. 6. Belang van de Gemeenschap Om de Commissie in staat te stellen met kennis van zaken te besluiten of het tegen het belang van de Gemeenschap is de antidumpingmaatregelen te handhaven, wordt de producenten in de Gemeenschap, de importeurs en de representatieve orga- nisaties van producenten, importeurs en gebruikers, overeen- komstig artikel 21 van de basisverordening, verzocht binnen de in punt 7, onder a), genoemde termijn contact met de Com- missie op te nemen en inlichtingen te verstrekken, mits zij kunnen aantonen dat er een objectieve band is tussen hun activiteiten en het betrokken product. Met informatie die op grond van dit artikel wordt verstrekt, wordt slechts rekening gehouden indien bij die informatie, op het moment dat ze wordt verstrekt, het nodige bewijsmateriaal is gevoegd. 7. Termijnen Alle opmerkingen en verzoeken in het kader van de hieronder vermelde punten moeten schriftelijk (niet elektronisch, tenzij anders vermeld) binnen de hierna genoemde termijnen door de Commissie worden ontvangen. a) Algemene termijn Binnen 40 dagen na de bekendmaking van dit bericht dienen belanghebbenden die wensen dat bij het onderzoek met hun omperkingen rekening wordt gehouden, contact op te nemen met de Commssie, hun standpunt schriftelijk uiteen te zetten en informatie te verstrekken. Zij kunnen binnen dezelfde ter- mijn aanvragen door de Commissie te worden gehoord. Deze termijn geldt voor alle belanghebbenden, ook voor die welke niet in het verzoek zijn genoemd. Deze hebben er derhalve belang bij ten spoedigste contact op te nemen met de Com- missie. b) Bijzondere termijn voor de selectie van het derde land met markt- economie Zoals in punt 5, onder e), vermeld, overweegt de Commissie Singapore te kiezen als vergelijkbaar derde land met markteco- nomie voor het vaststellen van de normale waarde voor de Volksrepubliek China. Belanghebbenden die over deze keuze opmerkingen wensen te maken, dienen deze binnen tien dagen na de publicatie van dit bericht te doen toekomen. c) Bijzondere termijn voor het samenstellen van de steekproef Alle voor het samenstellen van de steekproef relevante gege- vens dienen uiterlijk 15 dagen na publicatie van dit bericht bij de Commissie te zijn ingediend, daar de Commissie voor- nemens is de partijen die hierom hebben verzocht, binnen 21 dagen na publicatie van dit bericht, te raadplegen over de definitieve samenstelling van de steekproef. d) Bijzondere termijn voor het indienen van aanvragen om als markt- gericht bedrijf te worden behandeld De in punt 5, onder f), bedoelde aanvragen om als markt- gericht bedrijf te worden behandeld, moeten, met voldoende bewijsmateriaal, binnen 21 dagen na het samenstellen van de steekproef of een door de Commissie vast te stellen datum worden ingediend. e) Correspondentieadres van de Commissie Europese Commissie Directoraat-generaal Handel Directoraten C en E DM 24 (cid:151) 8/3 Wetstraat 200 B-1049 Brussel Fax (32-2) 295 65 05 Telex COMEU B 21877. 8. Medewerking Indien belanghebbenden binnen de gestelde termijnen geen toegang geven tot de nodige informatie, deze anderszins niet verstrekken of het onderzoek ernstig belemmeren, kunnen, overeenkomstig artikel 18 van de basisverordening, op grond van de beschikbare gegevens voorlopige of definitieve conclu- sies worden getrokken, zowel in positieve als in negatieve zin. Indien blijkt dat een belanghebbende onjuiste of misleidende informatie heeft verstrekt, wordt deze buiten beschouwing ge- laten en wordt gebruikgemaakt van de beschikbare gegevens


title: Tillkännagivande om inledande av en översyn vid giltighetstidens utgång och en interimsöversyn av antidumpningsåtgärder som tillämpas på import av färgtelevisionsmottagare med ursprung i Malaysia, Kina, Sydkorea, Singapore och Thailand

eurovoc_concepts:
Asia
EU production
anti-dumping measure
import
originating product
television equipment

formats: html pdf print

text: C 94/2 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 2000 Tillk(cid:228)nnagivande om inledande av en (cid:246)versyn vid giltighetstidens utg(cid:229)ng och en interims(cid:246)versyn av antidumpnings(cid:229)tg(cid:228)rder som till(cid:228)mpas p(cid:229) import av f(cid:228)rgtelevisionsmottagare med ursprung i Malaysia, Kina, Sydkorea, Singapore och Thailand (2000/C 94/02) Efter offentligg(cid:246)randet av ett tillk(cid:228)nnagivande (1) om att giltig- hetstiden snart kommer att l(cid:246)pa ut f(cid:246)r antidumpnings(cid:229)tg(cid:228)r- derna i fr(cid:229)ga om import av f(cid:228)rgtelevisionsmottagare med ur- sprung i Malaysia, Kina, Sydkorea, Singapore och Thailand, har kommissionen tagit emot en beg(cid:228)ran om en (cid:246)versyn i enlighet med artikel 11. 2 i r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 384/96 (2), senast (cid:228)ndrad genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 905/98 (3) (nedan kallad grundf(cid:246)rordningen). 1. Beg(cid:228)ran om (cid:246)versyn Beg(cid:228)ran ingavs den 22 december 1999 av organisationen Pro- ducers Of European Televisions in Co-operation (POETIC) (ne- dan kallad den klagande) som ombud f(cid:246)r producenter som svarar f(cid:246)r st(cid:246)rre delen av gemenskapens produktion av f(cid:228)rg- televisionsmottagare. 2. Produkt Den produkt som ber(cid:246)rs (cid:228)r f(cid:228)rgtelevisionsmottagare med bild- sk(cid:228)rm med ett diagonalm(cid:229)tt p(cid:229) (cid:246)ver 15,5 cm, (cid:228)ven med in- byggd radiomottagare eller klocka, som omfattas av KN-num- mer ex 8528 12 52, 8528 12 54, 8528 12 56, 8528 12 58, ex 8528 12 62 och 8528 12 66. Dessa KN-nummer n(cid:228)mns endast upplysningsvis. 3. G(cid:228)llande (cid:229)tg(cid:228)rder De (cid:229)tg(cid:228)rder som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande (cid:228)r i kraft (cid:228)r en slutgiltig anti- dumpningsv(cid:228)rdetull som inf(cid:246)rdes genom r(cid:229)dets f(cid:246)rordning (EG) nr 2584/98 (4) om (cid:228)ndring av f(cid:246)rordning (EG) nr 710/95 (5). 4. Grund f(cid:246)r (cid:246)versynen vid giltighetstidens utg(cid:229)ng och interims(cid:246)versynen Beg(cid:228)ran grundar sig p(cid:229) att det (cid:228)r sannolikt att dumpningen och skadan f(cid:246)r gemenskapsindustrin forts(cid:228)tter eller (cid:229)terkommer om (cid:229)tg(cid:228)rderna upph(cid:246)r, dvs. p(cid:229) en forts(cid:228)ttning av den skadev(cid:229)llande dumpning som f(cid:246)r n(cid:228)rvarande sker eller p(cid:229) sannolikheten att skadev(cid:229)llande dumpning skulle (cid:229)terkomma om de nuvarande (cid:229)tg(cid:228)rderna upph(cid:246)rde att g(cid:228)lla. Den klagande har vid sin bed(cid:246)mning av normalv(cid:228)rdena grun- dat sig p(cid:229) de inhemska priserna eller de konstruerade v(cid:228)rdena vilka har j(cid:228)mf(cid:246)rts med exportpriserna eller de troliga priserna vid export till gemenskapen. N(cid:228)r det g(cid:228)ller Kina har normal- v(cid:228)rdet grundats p(cid:229) de faktiska priserna eller de konstruerade v(cid:228)rdena i Polen, Singapore och Turkiet. Mot den bakgrunden h(cid:228)vdar den klagande att en betydande dumpning fortfarande sker eller sannolikt skulle ske om de nuvarande (cid:229)tg(cid:228)rderna upph(cid:246)rde att g(cid:228)lla. Det p(cid:229)st(cid:229)s att volymen eller priserna p(cid:229) importen fr(cid:229)n n(cid:229)gra av dessa l(cid:228)nder har fortsatt att skada gemenskapsindustrin, i syn- nerhet vad g(cid:228)ller de priser som ger negativa effekter p(cid:229) till- st(cid:229)ndet i industrin. I beg(cid:228)ran p(cid:229)st(cid:229)s det vidare att detta l(cid:228)ge drastiskt skulle f(cid:246)r- s(cid:228)mras om de nuvarande (cid:229)tg(cid:228)rderna upph(cid:246)rde att g(cid:228)lla. Det p(cid:229)st(cid:229)s att det skulle leda till ytterligare skada om en betydande import till skadliga priser (cid:229)terupptogs, vilket bl. a. skulle inne- b(cid:228)ra att gemenskapsindustrin f(cid:246)rlorade ytterligare marknads- andelar och att dess ekonomiska situation f(cid:246)rs(cid:228)mrades. Det h(cid:228)vdas vidare att sannolikheten f(cid:246)r ytterligare skada (cid:246)kar mot bakgrund av den stora kapacitet som dessa l(cid:228)nder har och den r(cid:246)rlighet som pr(cid:228)glar tillverkningen av denna produkt. Beg(cid:228)ran inneh(cid:229)ller dessutom uppgifter som visar att de olika marknader som ber(cid:246)rs och produkten i sig v(cid:228)sentligt har f(cid:246)r- (cid:228)ndrats under de senaste (cid:229)ren. Dessa uppgifter, tillsammans med de p(cid:229)st(cid:229)enden om dumpning och skada som framg(cid:229)r av beg(cid:228)ran, har f(cid:229)tt kommissionen att dra slutsatsen att en inte- rims(cid:246)versyn betr(cid:228)ffande s(cid:229)v(cid:228)l dumpning som skada ocks(cid:229) b(cid:246)r genomf(cid:246)ras i enlighet med artikel 11. 3 i grundf(cid:246)rordningen. 5. F(cid:246)rfarande Kommissionen har efter samr(cid:229)d med r(cid:229)dgivande kommittØn fastslagit att det finns tillr(cid:228)ckliga bevis f(cid:246)r att motivera att en (cid:246)versyn vid giltighetens utg(cid:229)ng samt en interims(cid:246)versyn p(cid:229) initiativ inleds, och p(cid:229)b(cid:246)rjar d(cid:228)rf(cid:246)r en kommissionens eget unders(cid:246)kning enligt artikel 11. 2 och 11. 3 i grundf(cid:246)rordningen. (1) EGT C 278, 1. 10. 1999, s. 2. (2) EGT L 56, 6. 3. 1996, s. 1. (3) EGT L 128, 30. 4. 1998, s. 18. (4) EGT L 324, 2. 12. 1998, s. 1. (5) EGT L 73, 1. 4. 1995, s. 3. a) Stickprov f(cid:246)r unders(cid:246)kning av dumpning Med h(cid:228)nsyn till det uppenbart stora antalet exporterande till- verkare av den ber(cid:246)rda produkten f(cid:229)r kommissionen i enlighet med artikel 17 i grundf(cid:246)rordningen anv(cid:228)nda sig av stickprov. 1. 4. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning C 94/3 F(cid:246)r att kommissionen skall kunna besluta om huruvida stick- prov (cid:228)r n(cid:246)dv(cid:228)ndiga och, i s(cid:229) fall, kunna v(cid:228)lja ut ett stickprov, anmodas samtliga exporterande tillverkare eller deras f(cid:246)retr(cid:228)- dare att inom 15 dagar efter det att detta tillk(cid:228)nnagivande har offentliggjorts ge sig till k(cid:228)nna genom att kontakta kommis- sionen och l(cid:228)mna f(cid:246)ljande uppgifter om sitt eller sina f(cid:246)retag: (cid:151) Namn, adress, e-postadress, telefon- och fax- eller telexnum- mer samt kontaktperson. (cid:151) Oms(cid:228)ttningen i nationell valuta och volymen i antal enhe- ter av den ber(cid:246)rda produkten som s(cid:229)lts f(cid:246)r export till ge- menskapen under perioden 1 januari(cid:150)31december 1999. (cid:151) Oms(cid:228)ttningen i nationell valuta och volymen i antal enhe- ter av den ber(cid:246)rda produkten som s(cid:229)lts p(cid:229) hemmamark- naden under perioden 1 januari(cid:150)31 december 1999. (cid:151) Detaljerade uppgifter om f(cid:246)retagets verksamhet med avse- ende p(cid:229) tillverkningen av den ber(cid:246)rda produkten. (cid:151) Namn p(cid:229) och exakt verksamhet f(cid:246)r alla direkt eller indirekt n(cid:228)rst(cid:229)ende f(cid:246)retag (dvs. f(cid:246)retag till vilka de har en anknyt- ning eller med vilka de har ing(cid:229)tt ett kompensationsarran- gemang) som medverkat vid tillverkningen eller f(cid:246)rs(cid:228)lj- ningen (f(cid:246)r export eller p(cid:229) hemmamarknaden) av den be- r(cid:246)rda produkten, (cid:228)ven n(cid:228)rst(cid:229)ende import(cid:246)rer i gemenska- pen. (cid:151) Alla (cid:246)vriga relevanta uppgifter som skulle kunna vara till nytta f(cid:246)r kommissionen vid stickprovsurvalet. (cid:151) Uppgift om huruvida f(cid:246)retagen g(cid:229)r med p(cid:229) att ing(cid:229) i stick- provet, vilket inneb(cid:228)r att de skall svara p(cid:229) ett fr(cid:229)geformul(cid:228)r och godta att deras svar kontrolleras genom en unders(cid:246)k- ning p(cid:229) plats. (cid:151) Bekr(cid:228)ftelse fr(cid:229)n de exporterande tillverkarna i Kina om de avser att i enlighet med punkt 5 f) i detta tillk(cid:228)nnagivande l(cid:228)mna in ans(cid:246)kan om marknadsekonomisk st(cid:228)llning. F(cid:246)r att kommissionen skall kunna f(cid:229) de uppgifter om expor- terande tillverkare som den anser n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r stickprovet kommer kommissionen dessutom att kontakta myndigheterna i de ber(cid:246)rda l(cid:228)nderna, k(cid:228)nda export(cid:246)rer och alla k(cid:228)nda intres- seorganisationer f(cid:246)r export(cid:246)rer. Alla andra ber(cid:246)rda parter som (cid:246)nskar l(cid:228)mna relevanta uppgif- ter om stickprovsurvalet anmodas ocks(cid:229) ge sig till k(cid:228)nna ge- nom att kontakta kommissionen och l(cid:228)mna uppgifterna inom 15 dagar efter det att detta tillk(cid:228)nnagivande har offentliggjorts. b) Slutligt urval av stickprov F(cid:246)retag som ing(cid:229)r i stickprovet m(cid:229)ste svara p(cid:229) ett fr(cid:229)geformu- l(cid:228)r och samarbeta vid kontrollbes(cid:246)ket. I h(cid:228)ndelse av bristande samarbete kommer kommissionen att, i enlighet med artikel 17. 4 och artikel 18 i grundf(cid:246)rordningen, fatta sina avg(cid:246)randen p(cid:229) grundval av tillg(cid:228)ngliga uppgifter. c) Fr(cid:229)geformul(cid:228)r f(cid:229) de uppgifter som den anser F(cid:246)r att kommissionen skall n(cid:246)dv(cid:228)ndiga f(cid:246)r sin unders(cid:246)kning kommer fr(cid:229)geformul(cid:228)r att s(cid:228)ndas till gemenskapsindustrin och till alla intresseorganisatio- ner f(cid:246)r tillverkare inom gemenskapen, till import(cid:246)rer, till alla intresseorganisationer f(cid:246)r de exporterande tillverkare och im- port(cid:246)rer som n(cid:228)mns i beg(cid:228)ran samt till myndigheterna i de ber(cid:246)rda l(cid:228)nderna. Fr(cid:229)geformul(cid:228)r kommer dock inte att s(cid:228)ndas till de exporterande tillverkarna i de ber(cid:246)rda l(cid:228)nderna f(cid:246)rr(cid:228)n det slutliga urvalet av stickprov har gjorts. De exporterande tillverkare i de ber(cid:246)rda l(cid:228)nderna som i avsikt att till(cid:228)mpa artiklarna 17. 3 och 9. 6 l(cid:228)mnar in en ans(cid:246)kan om en enskild dumpningsmarginal m(cid:229)ste l(cid:228)mna in ett vederb(cid:246)rli- gen ifyllt fr(cid:229)geformul(cid:228)r inom den allm(cid:228)nna tidsfrist som anges i punkt 7 a) i detta tillk(cid:228)nnagivande. Dessa parter b(cid:246)r dock vara medvetna om att om stickprov tas bland de exporterande tillverkarna kan kommissionen komma att besluta att inte be- vilja dem n(cid:229)gon enskild dumpningsmarginal om detta skulle bli orimligt betungande och skulle f(cid:246)rhindra att unders(cid:246)kningen avslutas i r(cid:228)tt tid. De exporterande tillverkare som l(cid:228)mnar in en ans(cid:246)kan om enskild dumpningsmarginal, samt import(cid:246)rer, om- beds att s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt kontakta kommissionen f(cid:246)r att ta reda p(cid:229) om de n(cid:228)mns i beg(cid:228)ran. Om de n(cid:228)mns i beg(cid:228)ran b(cid:246)r de s(cid:229) snart som m(cid:246)jligt, dock inom 15 dagar efter det att detta tillk(cid:228)nnagivande har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning, beg(cid:228)ra ett fr(cid:229)geformul(cid:228)r eftersom alla fr(cid:229)gefo- mul(cid:228)r omfattas av den tidsfrist som anges i punkt 7 a). Beg(cid:228)ran om fr(cid:229)geformul(cid:228)r skall g(cid:246)ras skriftligen till nedanst(cid:229)ende adress och b(cid:246)r inneh(cid:229)lla den ber(cid:246)rda partens namn, adress och tele- fonnummer samt fax- eller telexnummer. Beg(cid:228)ran om fr(cid:229)gefor- mul(cid:228)r kan (cid:228)ven st(cid:228)llas till de nationella myndigheterna i ex- portl(cid:228)nderna. d) Insamling av uppgifter och utfr(cid:229)gningar Alla ber(cid:246)rda parter uppmanas att skriftligen l(cid:228)mna synpunkter och framl(cid:228)gga bevis till st(cid:246)d f(cid:246)r dessa. Kommissionen kommer att g(cid:246)ra det slutliga urvalet av stick- prov f(cid:246)r varje exportland efter samr(cid:229)d med de ber(cid:246)rda parter som har angivit att de (cid:228)r villiga att ing(cid:229) i stickprovet. Kommissionen kan h(cid:246)ra ber(cid:246)rda parter om de l(cid:228)mnar en skriftlig beg(cid:228)ran om detta och visar att det finns s(cid:228)rskilda sk(cid:228)l att h(cid:246)ra dem. C 94/4 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 1. 4. 2000 e) Val av tredje land med marknadsekonomi I enlighet med artikel 2. 7 i grundf(cid:246)rordningen anses Singapore vara ett l(cid:228)mpligt tredje land med marknadsekonomi f(cid:246)r fast- st(cid:228)llande av normalv(cid:228)rdet f(cid:246)r Kina. Parter som ber(cid:246)rs av under- s(cid:246)kningen uppmanas l(cid:228)mna synpunkter p(cid:229) detta val inom den s(cid:228)rskilda tidsfrist som anges i punkt 7 b) nedan. f) Marknadsekonomisk st(cid:228)llning F(cid:246)r de exporterande tillverkare i Kina som h(cid:228)vdar och l(cid:228)gger fram tillr(cid:228)cklig bevisning f(cid:246)r att de (cid:228)r verksamma under mark- nadsm(cid:228)ssiga f(cid:246)rh(cid:229)llanden, dvs. uppfyller de kriterier som fast- st(cid:228)lls i artikel 2. 7 c) i grundf(cid:246)rordningen, kommer normalv(cid:228)r- det att best(cid:228)mmas i enlighet med artikel 2. 7 b) i grundf(cid:246)rord- ningen. De exporterande tillverkarna m(cid:229)ste l(cid:228)mna in korrekt underbyggda ans(cid:246)kningar inom den s(cid:228)rskilda tidsfrist som anges i punkt 7 d) nedan. Kommissionen kommer att s(cid:228)nda ans(cid:246)kningsformul(cid:228)r till exporterande tillverkare av den ber(cid:246)rda produkten i Kina efter det att stickprov valts ut. 6. Gemenskapens intresse De klagande gemenskapstillverkarna, import(cid:246)rerna och deras intresseorganisationer samt representativa anv(cid:228)ndare och kon- sumentorganisationer f(cid:229)r, under f(cid:246)ruts(cid:228)ttning att de kan p(cid:229)visa ett faktiskt samband mellan sin verksamhet och den ber(cid:246)rda punkten, ge sig till k(cid:228)nna och l(cid:228)mna uppgifter till kommis- sionen enligt artikel 21 i grundf(cid:246)rordningen inom den all- m(cid:228)nna tidsfrist som anges i punkt 7 a) i detta tillk(cid:228)nnagivande, f(cid:246)r att ett beslut skall kunna fattas om hurvida det ligger i gemenskapens intresse att bibeh(cid:229)lla g(cid:228)llande antidumpnings- (cid:229)tg(cid:228)rder. Det b(cid:246)r noteras att de uppgifter som l(cid:228)mnas enligt den artikeln endast kommer att beaktas om de underbyggs med faktiska bevis n(cid:228)r de l(cid:228)mnas. 7. Tidsfrister Alla inlagor och framst(cid:228)llningar som g(cid:246)rs av de ber(cid:246)rda par- terna inom ramen f(cid:246)r de nedanst(cid:229)ende punkterna m(cid:229)ste g(cid:246)ras skriftligt (inte i elektroniskt format om inte annat anges) och m(cid:229)ste ha kommit in till kommissionen inom de nedan angivna tidsfristerna. a) Allm(cid:228)n tidsfrist F(cid:246)r att de ber(cid:246)rda parternas uppgifter skall kunna beaktas vid unders(cid:246)kningen m(cid:229)ste parterna ge sig till k(cid:228)nna och skriftligen l(cid:228)mna sina synpunkter och uppgifter inom 40 dagar efter det att detta tillk(cid:228)nnagivande har offentliggjorts, om inte annat anges. Ber(cid:246)rda parter kan ocks(cid:229) inom samma tidsfrist beg(cid:228)ra att bli h(cid:246)rda av kommissionen. Denna tidsfrist g(cid:228)ller ocks(cid:229) ber(cid:246)rda parter som kommissionen inte k(cid:228)nner till, och det ligger f(cid:246)ljaktligen i dessa parters intresse att omedelbart kon- takta kommissionen. b) S(cid:228)rskild tidsfrist f(cid:246)r valet av tredje land med marknadsekonomi De parter som ber(cid:246)rs av unders(cid:246)kningen och som (cid:246)nskar l(cid:228)m- nar synpunkter p(cid:229) valet av Singapore, som enligt punkt 5 e) ovan avses anv(cid:228)ndas som tredje land med marknadsekonomi f(cid:246)r fastst(cid:228)llande av normalv(cid:228)rdet f(cid:246)r Kina, skall l(cid:228)mna sina synpunkter senast tio dagar efter det att detta tillk(cid:228)nnagivande har offentliggjorts. c) S(cid:228)rskild tidsfrist f(cid:246)r stickprov Alla uppgifter av betydelse f(cid:246)r urvalet av stickprov bland ex- porterande tillverkare i de ber(cid:246)rda l(cid:228)nderna b(cid:246)r l(cid:228)mnas till kommissionen inom 15 dagar efter det att detta tillk(cid:228)nnagi- vande har offentliggjorts, eftersom kommissionen avser att inom 21 dagar efter offentligg(cid:246)randet samr(cid:229)da med de ber(cid:246)rda parter som har uttryckt sin vilja att ing(cid:229) i det slutliga urvalet av stickprov. d) S(cid:228)rskild tidsfrist f(cid:246)r ans(cid:246)kan om att behandlas som verksam i en marknadsekonomi Korrekt underbyggda ans(cid:246)kningar om att behandlas som verk- sam i en marknadsekonomi i enlighet med punkt 5 f ovan m(cid:229)ste l(cid:228)mnas skriftligen senast 21 dagar efter det att stickprov valts ut eller inom den tidsfrist som kommissionen best(cid:228)mmer. e) Kommissionens postadress: Europeiska kommissionen GD Handel Direktorat C och E DM 24 (cid:150) 8/3 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bryssel Fax (32-2) 295 65 05 Telex COMEU B 21877 8. Bristande samarbete I s(cid:229)dana fall d(cid:228)r n(cid:229)gon ber(cid:246)rd part v(cid:228)grar att ge tillg(cid:229)ng till eller p(cid:229) n(cid:229)got annat s(cid:228)tt inte l(cid:228)mnar n(cid:246)dv(cid:228)ndiga uppgifter inom de f(cid:246)reskrivna tidsfristerna eller v(cid:228)sentligen hindrar un- ders(cid:246)kningen, f(cid:229)r prelimin(cid:228)ra eller slutgiltiga, positiva eller ne- gativa avg(cid:246)randen tr(cid:228)ffas p(cid:229) grundval av tillg(cid:228)ngliga uppgifter, i enlighet med artikel 18 i grundf(cid:246)rordningen. Om det framkommer att n(cid:229)gon ber(cid:246)rd part har l(cid:228)mnat oriktiga eller vilseledande uppgifter skall dessa l(cid:228)mnas utan beaktande och tillg(cid:228)ngliga uppgifter kan anv(cid:228)ndas


title: Meddelelse om indledning af en interimsundersøgelse og en fornyet undersøgelse (som følge af foranstaltningernes udløb) af antidumpingforanstaltningerne vedrørende importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Malaysia, Kina, Sydkorea, Singapore og Thailand

text: C 94/2 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 1. 4. 2000 Meddelelse om indledning af en interimsundersłgelse og en fornyet undersłgelse (som fłlge af foranstaltningernes udlłb) af antidumpingforanstaltningerne vedrłrende importen af farvefjern- synsmodtagere med oprindelse i Malaysia, Kina, Sydkorea, Singapore og Thailand (2000/C 94/02) Efter offentliggłrelsen af en meddelelse om det forest(cid:229)ende udlłb (1) af gyldigheden af g(cid:230)ldende antidumpingforanstalt- ninger vedrłrende importen af farvefjernsynsmodtagere med oprindelse i Malaysia, Kina, Sydkorea, Singapor og Thailand modtog Kommissionen en anmodning om fornyet undersłgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, i R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 384/96 (2), senest (cid:230)ndret ved forordning (EF) nr. 905/98 (3) (i det fłlgende ben(cid:230)vnt »grundforordningen«). 1. Anmodning om fornyet undersłgelse Anmodningen blev indgivet den 22. december 1999 af Produ- cers Of European Televisions in Co-operation (POETIC) (i det fłlgende ben(cid:230)vnt i F(cid:230)llesskabet, som tegner sig for en betydelig del af F(cid:230)llesska- bets produktion af farvefjernsynsmodtagere. »ansłgeren«) p(cid:229) vegne af producenter de sandsynlige priser ved eksport til F(cid:230)llesskabet. Hvad ang(cid:229)r Kina blev den normale v(cid:230)rdi baseret p(cid:229) de faktiske priser eller den beregnede v(cid:230)rdi i Polen, Singapore og Tyrkiet. P(cid:229) dette grundlag h(cid:230)vder ansłgeren, at der fortsat finder bety- delig dumping sted, eller at det sandsynligvis vil blive tilf(cid:230)ldet, hvis foranstaltningerne bortfalder. Det p(cid:229)st(cid:229)s, at m(cid:230)ngden af og priserne p(cid:229) importen fra nogle af disse lande fortsat har forvoldt EF-erhvervsgrenen skade, is(cid:230)r hvad ang(cid:229)r de priser, som har haft negative virkninger for erhvervsgrenens situation. 2. Vare Den p(cid:229)g(cid:230)ldende vare er farvefjernsynsmodtagere med diago- nalm(cid:229)l af billedsk(cid:230)rm p(cid:229) over 15,5 cm, ogs(cid:229) med indbygget radiofonimodtager og/eller ur som i ex 8528 12 52, łjeblikket under 8528 12 54, 8528 12 56, 8528 12 58, ex 8528 12 62 og 8528 12 66. Disse koder anfłres blot til orientering. samme kabinet, KN-kode klassificeres i 3. G(cid:230)ldende foranstaltninger De foranstaltninger, der i łjeblikket finder anvendelse, er en endelig antidumpingtold i form af v(cid:230)rditold, som indfłrtes ved R(cid:229)dets forordning (EF) nr. 2584/98 (4) om (cid:230)ndring af forordning (EF) nr. 710/95 (5). 4. Begrundelse den fornyede undersłgelse som fłlge af foranstaltningernes udlłb interimsundersłgelsen for og Anmodningen er indgivet med den begrundelse, at foranstalt- ningernes udlłb sandsynligvis vil medfłre, at der fortsat eller igen vil finde dumping sted med deraf fłlgende skade for den p(cid:229)g(cid:230)ldende erhvervsgren i F(cid:230)llesskabet, dvs. at den nuv(cid:230)rende skadelige dumping vil forts(cid:230)tte, eller at der sandsynligvis igen vil finde skadelig dumping sted, hvis foranstaltningerne bort- falder. Ansłgeren har foretaget sin vurdering af den normale v(cid:230)rdi p(cid:229) grundlag af priserne p(cid:229) hjemmemarkedet eller den beregnede v(cid:230)rdi, som er blevet sammenlignet med eksportpriserne eller Det anfłrtes endvidere i anmodningen, at denne situation ville blive drastisk forv(cid:230)rret, hvis foranstaltningerne bortfalder. Det h(cid:230)vdes, at genoptagelsen af en betydelig import til skadelige priser vil for(cid:229)rsage yderligere skade, herunder yderligere tab af markedsandele for EF-erhvervsgrenen og en forv(cid:230)rring af dens łkonomiske situation. Det h(cid:230)vdes endvidere, at sandsynlig- heden for yderligere skade łges p(cid:229) baggrund af, at disse lande har en stor produktionskapacitet, og at fremstillingen af denne vare let kan flyttes fra sted til sted. Desuden indeholder anmodningen oplysninger, som viser, at de p(cid:229)g(cid:230)ldende markeder og varen selv har gennemg(cid:229)et store forandringer i de seneste par (cid:229)r. P(cid:229) baggrund af disse oplys- ninger sammen med anmodningens p(cid:229)stande om, at der finder dumping sted med deraf fłlgende skade, har Kommissionen fastsl(cid:229)et, at der ogs(cid:229) błr foretages en interimsundersłgelse, som b(cid:229)de omfatter spłrgsm(cid:229)let om dumping og skade, i henhold til artikel 11, stk. 3, i grundforordningen. 5. Procedure Kommissionen har efter konsultationer i det r(cid:229)dgivende udvalg fastsl(cid:229)et, at der foreligger tilstr(cid:230)kkelige beviser til at begrunde indledningen af en fornyet undersłgelse som fłlge af foranstalt- ningernes udlłb og en interimsundersłgelse p(cid:229) eget initiativ, og den iv(cid:230)rks(cid:230)tter derfor hermed en undersłgelse i henhold til artikel 11, stk. 2, og artikel 11, stk. 3, i grundforordningen. (1) EFT C 278 af 1. 10. 1999, s. 2. (2) EFT L 56 af 6. 3. 1996, s. 1. (3) EFT L 128 af 30. 4. 1998, s. 18. (4) EFT L 324 af 2. 12. 1998, s. 1. (5) EFT L 73 af 1. 4. 1995, s. 3. a) Stikprłver til fastl(cid:230)ggelse af dumping I betragtning af det tilsyneladende store antal eksporterende producenter af den p(cid:229)g(cid:230)ldende vare i disse lande kan Kommis- sionen i henhold til artikel 17 i grundforordningen anvende stikprłver. 1. 4. 2000 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 94/3 For at s(cid:230)tte Kommissionen i stand til tr(cid:230)ffe afgłrelse om, hvorvidt det er nłdvendigt at anvende stikprłver, og i bekr(cid:230)ftende fald udtage en stikprłve, anmodes alle eksporte- rende producenter eller repr(cid:230)sentanter, der optr(cid:230)der p(cid:229) deres vegne, om at give sig til kende over for Kommissionen og indgive fłlgende oplysninger om deres selskab(er) inden for en frist p(cid:229) 15 dage fra offentliggłrelsen af denne meddelelse: (cid:151) navn, adresse, e-adresse, telefon- og faxnumre samt kontakt- person (cid:151) oms(cid:230)tningen i lokal valuta og de m(cid:230)ngder af den p(cid:229)g(cid:230)ldende vare, der er solgt til eksport til F(cid:230)llesskabet i perioden 1. januar til 31. december 1999 (cid:151) oms(cid:230)tningen i p(cid:229)g(cid:230)ldende vare, der er perioden 1. januar til 31. december 1999 lokal valuta og de m(cid:230)ngder af den i solgt p(cid:229) hjemmemarkedet (cid:151) nłjagtig angivelse af selskabets aktiviteter med hensyn til fremstillingen af den p(cid:229)g(cid:230)ldende vare indirekte forretningsm(cid:230)ssigt (cid:151) nłjagtig angivelse af navne og aktiviteter for alle direkte eller selskaber (dvs. selskaber med hvilke der er indg(cid:229)et en associering eller en kompensationsaftale), der er involveret i produktion og/eller salg af den p(cid:229)g(cid:230)ldende vare (til eksport og/eller p(cid:229) hjemmemarkedet), herunder ogs(cid:229) forbundne importłrer i F(cid:230)llesskabet forbundne (cid:151) alle andre relevante oplysninger, der vil kunne głre det lettere for Kommissionen at udtage en stikprłve (cid:151) angivelse af, om selskaberne er indforst(cid:229)et med at indg(cid:229) i stikprłven, hvilket indeb(cid:230)rer, at de skal besvare et spłrge- skema og v(cid:230)re rede til at modtage kontrolbesłg til efter- prłvning i deres besvarelser (cid:151) hvad ang(cid:229)r eksporterende producenter i Kina, angivelse af, om selskabet agter at kr(cid:230)ve status som selskab, der arbejder under markedsłkonomiske vilk(cid:229)r jf. punkt 5, i denne meddelelse. litra f), For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nłdvendige for at udv(cid:230)lge stikprłven af eksporterende produ- center, i de vil den desuden kontakte myndighederne p(cid:229)g(cid:230)ldende lande samt de eksportłrer og eksportłrsammen- slutninger, som den har kendskab til. Alle andre parter, som łnsker at indgive relevante oplysninger vedrłrende udv(cid:230)lgelsen af stikprłven, anmodes ogs(cid:229) om at give sig til kende over for Kommissionen og indgive oplys- ninger inden for en frist p(cid:229) 15 dage fra offentliggłrelsen af denne meddelelse. b) Endelig udv(cid:230)lgelse af stikprłven Selskaber, der indg(cid:229)r i stikprłven, skal besvare et spłrgeskema og samarbejde under kontrolbesłget. Er det ikke muligt at opn(cid:229) et tilstr(cid:230)kkeligt samarbejde, vil Kommissionen i overensstemmelse med artikel 17, stk. 4, og artikel 18 i grundforordningen tr(cid:230)ffe afgłrelse p(cid:229) grundlag af de foreliggende faktiske oplysninger. c) Spłrgeskemaer For at indhente de oplysninger, som Kommissionen anser for nłdvendige for at gennemfłre undersłgelsen, sender den spłr- geskemaer til erhvervsgrenen i F(cid:230)llesskabet og til alle produ- centsammenslutninger i F(cid:230)llesskabet, til alle sammenslutninger af eksporterende producenter og importłrer, der er n(cid:230)vnt i anmodningen, samt til myndighederne i de p(cid:229)g(cid:230)ldende lande. importłrer, til Der vil imidlertid fłrst blive sendt spłrgeskemaer til de ekspor- terende producenter i de p(cid:229)g(cid:230)ldende lande, n(cid:229)r den endelige udv(cid:230)lgelse af stikprłverne har fundet sted. lande, i de p(cid:229)g(cid:230)ldende Eksporterende producenter som indgiver anmodning om en individuel margen med henblik p(cid:229) anvendelse af artikel 17, stk. 3, og artikel 9, stk. 6, i grund- forordningen, skal forel(cid:230)gge et behłrigt udfyldt spłrgeskema inden for den generelle frist, der er fastsat i punkt 7, litra a), i denne meddelelse. S(cid:229)danne parter błr imidlertid v(cid:230)re klar over, at hvis der anvendes stikprłver i forbindelse med ekspor- terende producenter, kan Kommissionen beslutte ikke at ville beregne individuelle margener, hvis dette vil blive urimeligt byrdefuldt og hindre en rettidig afslutning af undersłgelsen. Eksporterende producenter, som indgiver anmodning om en individuel margen, og importłrerne anmodes om at kontakte Kommissionen omg(cid:229)ende for at f(cid:229) oplyst, om de er opfłrt i anmodningen. Hvis dette ikke er tilf(cid:230)ldet, błr de snarest muligt og senest 15 dage efter offentliggłrelsen af denne meddelelse i De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende anmode om en genpart af spłrgeskemaet, da alle spłrgeskemaer skal v(cid:230)re udfyldt inden for den frist, der er fastsat i punkt 7, litra a), i denne medde- lelse. Alle anmodninger om spłrgeskemaer indgives skriftligt til nedenst(cid:229)ende adresse med angivelse af den interesserede parts navn, adresse, e-adresse, telefon-, fax- og/eller telexnummer. Der kan ogs(cid:229) indgives anmodning om spłrgeskema til de nationale myndigheder i de eksporterende lande. d) Indsamling af oplysninger samt hłringer Alle interesserede parter opfordres herved til at tilkendegive deres synspunkter skriftligt og til at freml(cid:230)gge dokumentation herfor. Kommissionen agter at udv(cid:230)lge den endelige stikprłve efter at have hłrt de berłrte parter, som har erkl(cid:230)ret sig rede til at indg(cid:229) i stikprłven. Kommissionen kan endvidere hłre forudsat at de frems(cid:230)tter godtgłr, at der er s(cid:230)rlige grunde til, at de błr hłres. interesserede parter, skriftlig anmodning herom og C 94/4 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende 1. 4. 2000 e) Valg af tredjeland med markedsłkonomi I overensstemmelse med artikel 2, stk. 7, i grundforordningen p(cid:229)t(cid:230)nkes det at v(cid:230)lge Singapore som et egnet tredjeland med markedsłkonomi med henblik p(cid:229) at fasts(cid:230)tte den normale v(cid:230)rdi for Kina. Parterne i undersłgelsen opfordres herved til at frems(cid:230)tte bem(cid:230)rkninger til dette valg inden for den s(cid:230)rlige frist, der er fastsat i punkt 7, litra b), nedenfor. f) Status som selskab, der arbejder under markedsłkonomiske vilk(cid:229)r For de eksporterende producenter i Kina, som h(cid:230)vder og freml(cid:230)gger tilstr(cid:230)kkelige beviser for, at de arbejder under markedsłkonomiske vilk(cid:229)r, dvs. at de opfylder kriterierne i artikel 2, stk. 7, litra c), i grundforordningen, vil den normale v(cid:230)rdi blive fastsat i overensstemmelse med artikel 2, stk. 7, litra b), i grundforordningen. Eksporterende producenter, som har til hensigt at frems(cid:230)tte behłrigt dokumenterede krav, m(cid:229) głre dette inden for den s(cid:230)rlige frist, der er fastsat i punkt 7, litra d), nedenfor. Kommissionen vil ang(cid:229)ende s(cid:229)danne krav til alle kendte eksporterende producenter af den p(cid:229)g(cid:230)ldende vare i Kina, efter at der er udvalgt stikprłver. formularer sende 6. F(cid:230)llesskabets interesser For at sikre, at der kan tr(cid:230)ffes afgłrelse om, hvorvidt det er i modstrid med F(cid:230)llesskabets interesser at bibeholde nug(cid:230)ldende antidumpingforanstaltninger, kan de EF-producenter, der er n(cid:230)vnt i anmodningen, importłrerne og deres repr(cid:230)sentative sammenslutninger, repr(cid:230)sentative brugere og forbrugsorganisa- tioner give sig til kende og indgive oplysninger til Kommis- sionen i overensstemmelse med artikel 21 i grundforordningen, forudsat at de kan dokumentere, at der er en objektiv forbin- delse mellem deres erhvervsudłvelse og den p(cid:229)g(cid:230)ldende vare inden for den generelle frist, der er fastsat i punkt 7, litra a), i denne meddelelse. Det skal bem(cid:230)rkes, at der kun tages hensyn til oplysninger, der indgives i henhold til n(cid:230)vnte artikel, hvis oplysningerne er behłrigt dokumenteret ved indgivelsen heraf. 7. Frister Alle oplysninger og anmodninger i forbindelse med nedenst(cid:229)- ende punkter skal indgives skriftligt af de interesserede parter (ikke i elektronisk format, medmindre andet er angivet) og v(cid:230)re Kommissionen i h(cid:230)nde inden for de frister, der er anfłrt nedenfor. a) Generel frist Interesserede parter m(cid:229), hvis der i undersłgelsen skal tages fremfłre hensyn til deres bem(cid:230)rkninger, give sig til kende, deres synspunkter skriftligt og indgive oplysninger inden for en frist p(cid:229) 40 dage fra offentliggłrelsen af denne meddelelse, medmindre andet er anfłrt. Interesserede parter kan ogs(cid:229) anmode om at blive hłrt af Kommissionen inden for samme frist. Denne frist g(cid:230)lder ogs(cid:229) for alle interesserede parter, som Kommissionen ikke har kendskab til, og det er fłlgelig i disse parters interesse at rette henvendelse til Kommissionen hurtigst muligt. b) S(cid:230)rlig frist for valg af tredjeland med markedsłkonomi Parter i undersłgelsen, som łnsker at frems(cid:230)tte bem(cid:230)rkninger til forslaget om, at Singapore er et velegnet tredjeland med markedsłkonomi med henblik p(cid:229) at fasts(cid:230)tte den normale v(cid:230)rdi for Kina, jf. punkt 5, litra e), błr indgive deres bem(cid:230)rk- ninger inden for en frist p(cid:229) 10 dage fra offentliggłrelsen af denne meddelelse. c) S(cid:230)rlig frist med hensyn til stikprłven Alle oplysninger vedrłrende udv(cid:230)lgelsen af stikprłven af eksporterende producenter i de p(cid:229)g(cid:230)ldende lande błr indgives til Kommissionen inden for en frist p(cid:229) 15 dage fra offentliggł- relsen af denne meddelelse, da Kommissionen har til hensigt inden for en frist p(cid:229) 21 dage fra offentliggłrelsen af denne meddelelse at hłre de berłrte parter, der har erkl(cid:230)ret sig rede til at indg(cid:229) stikprłven, vedrłrende den endelige udv(cid:230)l- gelse heraf. d) S(cid:230)rlig frist for indgivelse af krav om status som selskab, der arbejder under markedsłkonomiske vilk(cid:229)r Behłrigt dokumenterede krav om status som selskab, der arbejder under markedsłkonomiske vilk(cid:229)r, jf. punkt 5, litra f), skal indgives skriftligt inden for en frist p(cid:229) 21 dage fra udv(cid:230)l- gelsen af stikprłven eller inden for en frist, som fasts(cid:230)ttes af Kommissionen. e) Kommissionens adresse Europa-Kommissionen Generaldirektoratet for Handel Direktorat C og E DM 24 (cid:151) 8/3 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Bruxelles/Brussel Fax (32-2) 295 65 05 Telex: 21877 COMEU B. 8. Manglende samarbejde I tilf(cid:230)lde, hvor interesserede parter n(cid:230)gter at give adgang til nłdvendige oplysninger eller underlader at meddele s(cid:229)danne oplysninger inden for n(cid:230)vnte frister eller l(cid:230)gger v(cid:230)sentlige hindringer i vejen for undersłgelsen, kan der i henhold til artikel 18 i grundforordningen tr(cid:230)ffes forelłbige eller endelige afgłrelser, positive eller negative, p(cid:229) grundlag af de forelig- gende faktiske oplysninger. Konstateres det, at interesserede parter har meddelt urigtige eller vildledende oplysninger, ses der bort fra disse oplysninger, og der kan głres brug af de foreliggende faktiske oplysninger


title: Notice of initiation of an expiry and an interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of colour television receivers originating in Malaysia, the People's Republic of China, the Republic of Korea, Singapore and Thailand

text: C 94/2 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 2000 Notice of initiation of an expiry and an interim review of the anti-dumping measures applicable to imports of colour television receivers originating in Malaysia, the People’s Republic of China, the Republic of Korea, Singapore and Thailand (2000/C 94/02) Following the publication of a notice of impending expiry (1) of the anti-dumping measures in force on imports of colour the (CTVs) originating television receivers People’s Republic of China, the Republic of Korea, Singapore and Thailand, the Commission has received a request to review pursuant to Article 11(2) of Council Regulation (EC) No 384/96 (2), as last amended by Council Regulation (EC) No 905/98 (3) (hereinafter referred to as (cid:145)the basic Regulation(cid:146)). in Malaysia, 1. Request for review The request was lodged on 22 December 1999 by the producers of European televisions in cooperation (Poetic) (here- inafter referred to as (cid:145)the applicant(cid:146)) on behalf of producers representing a major proportion of Community production of colour television receivers. Community. In the case of the People’s Republic of China, normal value has been based on prices or constructed values in Poland, Singapore and Turkey. On this basis, the applicant claims significant dumping is still taking place, or would be likely to take place, should measures be allowed to lapse. It is alleged that the volumes and the prices of imports from some of these countries continued to cause injury to the Community industry, in particular in relation to prices which have had a negative impact on the state of the industry. 2. Product The product concerned is colour television receivers with a diagonal screen size of more than 15,5 cm, whether or not combined in the same housing with a radio broadcast receiver and/or clock, currently classified under CN codes 8528 12 58, ex 8528 12 52, ex 8528 12 62 and 8528 12 66. These codes are only given for information. 8528 12 54, 8528 12 56, the request level of Moreover, this position would alleged that deteriorate sharply should measures be allowed to lapse. It is alleged that further injury would result from a resumption of a significant including a further loss of market share for the Comunity industry and a worsening of its financial situation. It is further claimed that this likelihood of further injury is increased in view of the large capacity available in these countries and the mobile nature of the production of this product. injurious prices, imports at 3. Existing measures The measures currently in force are definitive anti-dumping ad imposed by Council Regulation (EC) No valorem duties 2584/98 (4) amending Regulation (EC) No 710/95 (5). 4. Grounds for expiry and interim review The request is based on the grounds that the expiry of the measures would be likely to result in the continuation or recurrence of dumping and injury to the Community industry, i. e. on the continued existence of current injurious dumping or on the likelihood that injurious dumping would recur if measures were allowed to lapse. The applicant has based its assessment of normal values on domestic prices or constructed values which have been compared with export prices or likely export prices to the (1) OJ C 278, 1. 10. 1999, p. 2. (2) OJ L 56, 6. 3. 1996, p. 1. (3) OJ L 128, 30. 4. 1998, p. 18. (4) OJ L 324, 2. 12. 1998, p. 1. (5) OJ L 73, 1. 4. 1995, p. 3. In addition, the request contains information which shows that the various markets involved and the product, itself, have undergone significant changes over the last few years. This information, together with the allegations on dumping and injury contained in the request, has led the Commission to conclude that an interim review of both dumping and injury should also be carried out pursuant to Article 11(3) of the basic Regulation. 5. Procedure Having determined, after consulting the Advisory Committee, that sufficient evidence exists for the initiation of an expiry review and an ex officio interim review the Commission hereby initiates an investigation pursuant to Article 11(2) and 11(3) of the basic Regulation. (a) Sampling for investigation of dumping In view of the apparent large number of exporting producers of the product concerned in these countries, the Commission may apply sampling techniques, in accordance with Article 17 of the basic Regulation. 1. 4. 2000 EN Official Journal of the European Communities C 94/3 if so, In order to enable the Commission to decide whether sampling to select a sample, all exporting is necessary and, representatives acting on their behalf, are producers, or hereby known to the Commission and to provide the following information on their company or companies within 15 days of the date of publication of this notice: themselves to make requested (cid:151) name, address, e-mail address, telephone, and fax, and/or telex numbers and contact person, (cid:151) the turnover in local currency and the volume in units of the product concerned sold for export to the Community during the period 1 January 1999 to 31 December 1999, (cid:151) the turnover in local currency and the volume in units of the product concerned sold on the domestic market during the period 1 January 1999 to 31 December 1999, (cid:151) the precise activities of the company with regard to the production of the product concerned, (cid:151) the names and the precise activities of all related companies whether directly or indirectly related (i. e. companies with which they have an association or a compensatory involved in the production and/or selling arrangement) concerned, (export including any related importers in the Community, and/or domestic) of the product (cid:151) any other relevant information that would assist the Commission in the selection of the sample, (cid:151) an indication of whether the companies agree to their inclusion in the sample which implies replying to a ques- tionnaire and accepting an on-the-spot investigation of their responses, (cid:151) in the case of exporting producers in the People’s Republic of China, confirmation of whether they intend to submit a claim for market economy status in accordance with paragraph 5(f) of this notice. In order to obtain the information it deems necessary for the selection of the of the in addition, contact the authorities of the Commission will, countries concerned, the known exporters and any known associations of exporters. exporting producers, sample Any other Party concerned which wishes to submit any relevant information regarding the selection of the sample is also requested to make itself known to the Commission and to submit the information within 15 days of the date of publi- cation of this notice. (b) Final selection of sample The Commission intends to make the final selection of the sample after having consulted the Parties concerned that have expressed their willingness to be included in the sample. Companies included in the sample must reply to a ques- tionnaire and cooperate within the framework of the verifi- cation visit. If sufficient cooperation is not forthcoming, the Commission will base its findings, in accordance with Articles 17(4) and 18 of the basic Regulation, on the facts available. (c) Questionnaires In order to obtain the information it deems necessary for its investigation, the Commission will send questionnaires to the Community industry and to any association of producers in the Community, to any associations of exporting producers and importers named in the request and to the authorities of the countries concerned. to importers, However, questionnaires will only be sent to the exporting producers in the countries concerned once the final selection of the samples has been made. set to grant time limit in paragraph 7(a) of Exporting producers in the countries concerned which submit a request for an individual margin, with a view to the application of Articles 17(3) and 9(6) of the basic Regulation, have to submit a duly completed questionnaire within the general this notice. However, such Parties should be aware that if sampling is applied to exporting producers the Commission may decide not it would be them an individual margin if unduly burdensome and would prevent the timely completion of the investigation. Exporting producers, which submit a request for an individual margin, and importers are invited to contact the Commission forthwith in order to be informed whether or not they are listed in the request. In the latter case, they should as soon as possible, but not later than 15 days after publication of this notice in the Official Journal of the European Communities, request a copy of the questionnaire, as all questionnaires have to be completed within the time limit set in paragraph 7(a) of this notice. Any request for questionnaires must be made in writing to the address mentioned below and should indicate the name, address, e-mail address, telephone, and fax, and/or telex numbers of the interested Party. Alter- natively, a request for a questionnaire can be addressed to the national authorities of the exporting countries. (d) Collection of information and holding of hearings All interested parties are hereby invited to make their views known in writing and to provide supporting evidence. the Commission may hear Furthermore, interested parties, provided that they make a request in writing and show that there are particular reasons why they should be heard. C 94/4 EN Official Journal of the European Communities 1. 4. 2000 (e) Selection of the market economy third country In accordance with Article 2(7) of the basic Regulation, it is envisaged to choose Singapore as an appropriate market economy third country for the purpose of establishing normal value in respect of the People’s Republic of China. Parties to the investigation are hereby invited to comment on the appropriateness of this choice within the specific time limit set out in paragraph 7(b) below. (f) Market economy status For those exporting producers in the People’s Republic of China which claim and provide sufficient evidence that they operate under market economy conditions, i. e. that they meet the criteria laid down in Article 2(7)(c) of the basic Regulation, normal value will be determined in accordance with Article 2(7)(b) producers intending to submit duly substantiated claims must do so within the specific time limit set under paragraph 7(d) below. The Commission will send claim forms to exporting producers of the product concerned in the People’s Republic of China following the selection of any sample. basic Regulation. Exporting the of 6. Community interest currently importers, in force, their the representative In accordance with Article 21 of the basic Regulation and in order that a decision may be reached as to whether it would be against the Community interest to maintain the anti-dumping applicant Community measures producers, associations, representative users and representative consumer organisations, provided that they prove that there is an objective link between their activity and the product concerned, may, within the general time limit set in paragraph 7(a) of this notice, make the Commission with themselves information. any information to this Article will only be taken into submitted pursuant account the time of submission. if supported by factual evidence at should be noted that known and provide It 7. Time limits All submissions and requests made by interested parties within the following paragraphs must be made in the context of writing (not format, unless otherwise specified), and must reach the Commission within the time limits set below. in an electronic (a) General time limit Interested parties, if their representations are to be taken into account during the investigation, must make themselves known, present their views in writing and submit information, unless otherwise specified, within 40 days from the date of the publication of this notice. Interested parties may also apply to be heard by the Commission within the same time limit. This time limit also applies to interested parties unknown to the Commission and it is consequently in the interest of these parties to contact the Commission without delay. (b) Specific time limit for the selection of the market economy third country Parties to the investigation wishing to comment on the appro- priateness of Singapore which, as mentioned in paragraph 5(e) above, is envisaged as a market economy third country for the purpose of establishing normal value in respect of the People’s Republic of China, should file their comments within 10 days from the publication of this notice. (c) Specific time limit in respect of sampling information relevant for the selection of the samples of All exporting producers concerned should be in countries submitted to the Commission within 15 days of the date of publication of this notice, given that the Commission intends to consult Parties concerned that have expressed their will- ingness to be included therein on the final selection of the samples within a period of 21 days of the publication of this notice. (d) Specific time limit for submission of claims for market economy status Properly substantiated claims for market economy status, as mentioned in paragraph 5(f) above, must be submitted in writing within 21 days from the date of the selection of any sample or as determined by the Commission. (e) Commission address for correspondence European Commission Directorate-General for Trade Driectorates C and E DM 24 (cid:151) 8/3 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Brussels Fax (32-2) 295 65 05 Telex COMEU B 21877. 8. Non-cooperation In cases in which any interested party refuses access to or otherwise does not provide the necessary information within the time limits, or significantly impedes the investigation, findings, affirmative or negative, may be made in accordance with Article 18 of the basic Regulation, on the basis of the facts available. Where it is found that any interested party has supplied false or misleading information, the information shall be disregarded and use may be made of the facts available