title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0705/00 von Nelly Maes (Verts/ALE) an den Rat. Änderung des niederländischen Allgemeinen Gesetzes über Besondere Krankheitskosten.

eurovoc_concepts:
Belgium
EU law
Netherlands
health insurance
right of establishment

formats: html pdf print

text: 21. 11. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 330 E/207 (2000/C 330 E/239) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0700/00 von James Nicholson (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Einfuhrbestimmungen auf den Kanarischen Inseln (17. M(cid:228)rz 2000) Kann die Kommission erkl(cid:228)ren, weshalb die Kanarischen Inseln andere Bestimmungen f(cid:252)r die Einfuhr von zertifiziertem Pflanzgut haben als andere Regionen der Europ(cid:228)ischen Union und ob sich die derzeitigen Bestimmungen je (cid:228)ndern werden? Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (25. April 2000) Die gemeinschaftliche Pflanzenschutzregelung, die durch die Richtlinie 77/93/EWG vom 21. Dezember 1976 des Rates (cid:252)ber Ma(cid:223)nahmen zum Schutz der Gemeinschaft gegen die Einschleppung und Ausbreitung von Schadorganismen der Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse (1) begr(cid:252)ndet worden ist, ist durch die Richt- linie 94/13/EG (2) angepa(cid:223)t worden, um der besonderen Situation des Pflanzenschutzes auf den kanari- schen Inseln Rechnung zu tragen. Dabei wurde die spezifisch auf die Abgelegenheit und Insellage der kanarischen Inseln zur(cid:252)ckzuf(cid:252)hrende Problematik beim Pflanzenschutz anerkannt und die Notwendigkeit spezifischer Bestimmungen in den Anh(cid:228)ngen der Richtlinie zum Schutz der kanarischen Inseln vorgesehen. Allerdings hat die praktische Umsetzung der Einbeziehung der kanarischen Inseln in die gemeinschaftliche Pflanzenschutzregelung noch nicht stattgefunden, da die von Spanien vorzulegende aktualisierte Liste mit Angaben (cid:252)ber die f(cid:252)r die kanarischen Inseln relevanten Schadorganismen und den entsprechenden Pflanzenschutzma(cid:223)nahmen immer noch aussteht. Wegen der au(cid:223)ergew(cid:246)hnlichen geografischen Lage, die einen nicht unerheblichen Nachteil darstellt, kommen die kanarischen Inseln auch in den Genu(cid:223) der Verordnung 1601/92, einer Ausnahmeregelung von Abgaben und/oder Z(cid:246)llen auf verschiedene Produkte einschlie(cid:223)lich zertifizierter Pflanzkartoffeln, die direkt aus Drittl(cid:228)ndern eingef(cid:252)hrt werden. Die Warenmenge, f(cid:252)r die diese Regelung gilt, wird j(cid:228)hrlich entsprechend der Versorgungslage festgelegt. (1) ABl. L 26 vom 31. 1. 1977, zuletzt ge(cid:228)ndert durch Richtlinie der Kommission 1999/53/EG, ABl. L 142 vom 5. 6. 1999. (2) ABl. L 92 vom 9. 4. 1994. (2000/C 330 E/240) SCHRIFTLICHE ANFRAGE P-0705/00 von Nelly Maes (Verts/ALE) an den Rat (2. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: ˜nderung des niederl(cid:228)ndischen Allgemeinen Gesetzes (cid:252)ber Besondere Krankheitskosten In den Niederlanden gelten f(cid:252)r alle die Regelungen des Allgemeinen Gesetzes (cid:252)ber Besondere Krankheits- kosten (AWBZ). Ab 1. Januar 2000 sind Niederl(cid:228)nder, die im Ausland wohnen und nicht (cid:252)ber eine Krankenkasse versichert sind, von den AWBZ-Leistungen ausgeschlossen. Niederl(cid:228)nder in Belgien k(cid:246)nnen jedoch keiner Krankenkasse beitreten, da die belgische Sozialgesetzgebung dies f(cid:252)r unvereinbar mit den niederl(cid:228)ndischen AWBZ-Regelungen ansieht. Hier liegt deutlich eine (cid:132)Catch 22(cid:147)-Situation vor: Die in Belgien wohnenden Niederl(cid:228)nder m(cid:252)ssen einer Krankenkasse beitreten, um Anspruch auf AWBZ-Leistungen zu haben, doch lehnen die belgischen Krankassen sie als Mitglieder ab, da sie Anspruch auf AWBZ-Leistungen haben. 1. Widerspricht der Beschlu(cid:223) der niederl(cid:228)ndischen Regierung, Niederl(cid:228)nder, die im Ausland wohnen und nicht (cid:252)ber eine Krankenkasse versichert sind, ab 1. Januar 2000 von den AWBZ-Leistungen aus- zuschlie(cid:223)en, gegen gemeinschaftliche Bestimmungen, u. a. das Recht, sich als B(cid:252)rger bzw. Patient in anderen EU-Mitgliedstaaten niederzulassen (Urteil des Europ(cid:228)ischen Gerichtshofs vom 28. April 1998 in der Rechtssache C-158/96)? Wenn ja, welche Schritte wird der Rat unternehmen, um daf(cid:252)r zu sorgen, da(cid:223) diese Situation beendet wird? Wenn nein, ist der Rat nicht der Auffassung, da(cid:223) die niederl(cid:228)ndische Ma(cid:223)nahme gegen die gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften verst(cid:246)(cid:223)t, u. a. das Recht, sich als B(cid:252)rger bzw. Patient in anderen EU-Mitgliedstaaten niederzulassen (Urteil des Europ(cid:228)ischen Gerichtshofs vom 28. April 1998 in der Rechtssache C-158/96? C 330 E/208 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 21. 11. 2000 2. Widerspricht der Beschlu(cid:223) der niederl(cid:228)ndischen Regierung nicht dem Grundsatz des berechtigten Vertrauens, da sich die Betroffenen im Ausland niedergelassen haben im guten Vertrauen darauf, da(cid:223) sie den vollen Krankenkassenschutz durch die AWBZ behalten? Wenn nein, ist der Rat nicht der Auffassung, da(cid:223) die niederl(cid:228)ndische Ma(cid:223)nahme gegen den Vertrauensgrundsatz verst(cid:246)(cid:223)t? Antwort (2. Mai 2000) Die von der Frau Abgeordneten aufgeworfene Frage f(cid:228)llt nicht in den Zust(cid:228)ndigkeitsbereich des Rates. Die Kommission tr(cid:228)gt nach Ma(cid:223)gabe des Vertrags Sorge f(cid:252)r die Anwendung des Gemeinschaftsrechts und legt dem Rat oder dem Europ(cid:228)ischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschl(cid:228)ge f(cid:252)r Rechtsvorschriften in den Bereichen vor, f(cid:252)r die die Gemeinschaft zust(cid:228)ndig ist. (2000/C 330 E/241) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0712/00 von Glyn Ford (PSE) an die Kommission (17. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: ˜nderungsrichtlinien 98/95/EC & 98/96/EC Kann die Kommission Auskunft dar(cid:252)ber erteilen, ob die Richtlinien 98/95/EC (1) und 98/96/EC (2) dem entgegenstehen, da(cid:223) die Regierung des VK an der in der Verordnung des VK Nr. 1982/844 enthaltenen Bestimmung (cid:252)ber eine (cid:246)ffentliche Anh(cid:246)rung (Teil 3 Paragraph 21-30) festh(cid:228)lt? (1) ABl. L 25 vom 1. 2. 1999, S. 1. (2) ABl. L 25 vom 1. 2. 1999, S. 27. Antwort von Herrn Byrne im Namen der Kommission (18. April 2000) Die Artikel 21 bis 30 des Teils III der britischen Verordnung (cid:252)ber die Eintragung von Saatgut in die nationale Sortenliste [The Seeds (National List of Varieties) Regulations 1987] sehen vor den Entscheidun- gen der britischen Beh(cid:246)rden (cid:252)ber die Eintragung, die Ablehnung der Eintragung, die Erneuerung oder den Widerruf der Eintragung von Saatgut bzw. eines Besitzers in die nationale Liste ein (cid:246)ffentliches Anh(cid:246)- rungsverfahren vor. Diese Bestimmungen resultieren nicht aus einer Gemeinschaftsverpflichtung, sondern aus einer Entscheidung des britischen Gesetzgebers. Die Richtlinien 98/95/EG (1) und 98/96/EG (2) stehen einer m(cid:246)glichen Beibehaltung der obengenannten Bestimmungen nicht entgegen. Auf jeden Fall m(cid:252)ssen die von den nationalen Beh(cid:246)rden aufgrund des Konsultationsverfahrens getroffenen Entscheidungen allerdings mit den allgemeinen und besonderen Bestimmungen des EG-Vertrags bzw. den von den Institutionen aufgrund dieses Vertrags verabschiedeten Rechtsakten in Einklang stehen. (1) Richtlinie 98/95/EG des Rates vom 14. Dezember 1998 zur ˜nderung der Richtlinien 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG, 69/208/EWG, 70/457/EWG und 70/458/EWG (cid:252)ber den Verkehr mit Betar(cid:252)bensaat- gut, Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut, Pflanzkartoffeln, Saatgut von (cid:214)l- und Faserpflanzen, Gem(cid:252)sesaatgut und (cid:252)ber den gemeinsamen Sortenkatalog f(cid:252)r landwirtschaftliche Pflanzen, und zwar hinsichtlich der Konsolidierung des Binnenmarkts, genetisch ver(cid:228)nderter Sorten und pflanzengenetischer Ressourcen. (2) Richtlinie 98/96/EG des Rates vom 14. Dezember 1998 zur ˜nderung unter anderem hinsichtlich der nicht amtlichen Feldbesichtigung der Richtlinien 66/400/EWG, 66/401/EWG, 66/402/EWG, 66/403/EWG, 69/208/EWG, 70/457/EWG und 70/458/EWG (cid:252)ber den Verkehr mit Betar(cid:252)bensaatgut, Futterpflanzensaatgut, Getreidesaatgut, Pflanzkartoffeln, Saatgut von (cid:214)l- und Faserpflanzen und Gem(cid:252)sesaatgut sowie (cid:252)ber einen gemeinsamen Sorten- katalog landwirtschaftlicher Pflanzenarten


title: Regulamento (CE) n.° 478/2000 da Comissão, de 2 de Março de 2000, que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio

eurovoc_concepts:
cereal flour
cereals
export refund
groat
meal

formats: pdf print

text: 3. 3. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias L 58/7 REGULAMENTO (CE) N. o 478/2000 DA COMISSÃO de 2 de Março de 2000 que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio A COMISSÃO DAS COMUNIDADES EUROPEIAS, Tendo em conta o Tratado que institui a Comunidade Europeia, Tendo em conta o Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, de 30 de Junho de 1992, que estabelece a organi- zação comum dos mercados no sector dos cereais (1), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 1253/1999 (2), e, nomeadamente, o n. o 2 do seu artigo 13. o, Considerando o seguinte: (1) (2) (3) Nos termos do artigo 13. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, a diferença entre as cotações ou os preços referidos no artigo 1. o deste regulamento e os preços desses produtos na Comunidade pode ser coberta por uma restituição à exportação. fixadas restituições devem ser atendendo aos As elementos referidos no artigo 1. o do Regulamento (CE) n. o 1501/95 da Comissão, de 29 de Junho de 1995, que estabelece normas de execução do Regulamento (CEE) n. o 1766/92 do Conselho, no que diz respeito à concessão de restituições à exportação, bem como as medidas a tomar em caso de perturbação, no sector dos cereais (3), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n. o 2513/98 (4). No que respeita às farinhas, às sêmolas de trigo ou de centeio, a restituição aplicável a esses produtos deve ser calculada tendo em conta a quantidade de cereais neces- sária ao fabrico dos produtos considerados; que essas quantidades foram fixadas no Regulamento (CE) n. o 1501/95. (4) (5) (6) (7) A situação do mercado mundial ou as exigências especí- ficas de certos mercados podem tornar necessária a dife- renciação da restituição para certos produtos, conforme o seu destino. A restituição deve ser fixada uma vez por mês; que ela pode ser alterada. A aplicação dessas modalidades à situação actual do mercado no sector dos cereais e, nomeadamente, as cotações ou preços desses produtos na Comunidade e mercado mundial, implica a fixação da restituição ao nível dos montantes constantes do anexo. As medidas previstas no presente regulamento estão em conformidade com o parecer do Comité de Gestão dos Cereais, ADOPTOU O PRESENTE REGULAMENTO: Artigo 1. o As restituições à exportação dos produtos referidos nas alíneas a), b) e c) do artigo 1. o do Regulamento (CEE) n. o 1766/92, com excepção do malte, são fixadas no nível dos montantes constantes do anexo. Artigo 2. o O presente regulamento entra em vigor em 3 de Março de 2000. O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membros. Feito em Bruxelas, em 2 de Março de 2000. Pela Comissão Franz FISCHLER Membro da Comissão (1) JO L 181 de 1. 7. 1992, p. 21. (2) JO L 160 de 26. 6. 1999, p. 18. (3) JO L 147 de 30. 6. 1995, p. 7. (4) JO L 313 de 21. 11. 1998, p. 16. L 58/8 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias 3. 3. 2000 ANEXO do regulamento da Comissão, de 2 de Março de 2000, que fixa as restituições aplicáveis à exportação dos cereais, das farinhas, dos grumos e das sêmolas de trigo ou de centeio Código do produto Destino (1) (Em EUR/t) Montante das restituições Código do produto Destino (1) (Em EUR/t) Montante das restituições 1001 10 00 9200 1001 10 00 9400 1001 90 91 9000 1001 90 99 9000 1002 00 00 9000 1003 00 10 9000 1003 00 90 9000 1004 00 00 9200 1004 00 00 9400 1005 10 90 9000 1005 90 00 9000 1007 00 90 9000 1008 20 00 9000 — 01 — 03 02 03 02 — 03 02 — — — 03 02 — — (1) Os destinos são identificados do seguinte modo: 01 todos os países terceiros, 02 outros países terceiros, 03 Suíça, Liechtenstein. — 0 — 24,00 0 55,50 0 — 17,00 0 — — — 29,00 0 — — 1101 00 11 9000 1101 00 15 9100 1101 00 15 9130 1101 00 15 9150 1101 00 15 9170 1101 00 15 9180 1101 00 15 9190 1101 00 90 9000 1102 10 00 9500 1102 10 00 9700 1102 10 00 9900 1103 11 10 9200 1103 11 10 9400 1103 11 10 9900 1103 11 90 9200 1103 11 90 9800 — 01 01 01 01 01 — — 01 01 — 01 01 — 01 — — 46,50 43,50 40,00 37,00 34,75 — — 87,00 68,50 — 0 (2) 0 (2) — 0 (2) — (2) Se este produto contiver sêmolas aglomeradas, não será concedida nenhuma restituição. NB: As zonas são delimitadas pelo Regulamento (CEE) n. o 2145/92 da Comissão (JO L 214 de 30. 7. 1992, p. 20), alterado


title: Regolamento (CE) n. 476/2000 della Commissione del 2 marzo 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 3. 3. 2000 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee L 58/3 REGOLAMENTO (CE) N. 476/2000 DELLA COMMISSIONE del 2 marzo 2000 recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli LA COMMISSIONE DELLE COMUNITÀ EUROPEE, visto il trattato che istituisce la Comunità europea, visto il regolamento (CE) n. 3223/94 della Commissione, del 21 dicembre 1994, recante modalità di applicazione del regime di importazione degli ortofrutticoli (1), modificato da ultimo dal in particolare l'articolo 4, regolamento (CE) n. 1498/98 (2), paragrafo 1, considerando quanto segue: (1) Il regolamento (CE) n. 3223/94 prevede, in applicazione dei risultati dei negoziati commerciali multilaterali nel quadro dell'Uruguay Round, i criteri in base ai quali la Commissione fissa i valori forfettari all'importazione dai paesi terzi, per i prodotti e per i periodi precisati nell'al- legato. (2) In applicazione di tali criteri, i valori forfettari all'impor- tazione devono essere fissati ai livelli figuranti nell'alle- gato del presente regolamento, HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO: Articolo 1 I valori forfettari all'importazione di cui all'articolo 4 del rego- lamento (CE) n. 3223/94 sono fissati nella tabella riportata nell'allegato. Articolo 2 Il presente regolamento entra in vigore il 3 marzo 2000. Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri. Fatto a Bruxelles, il 2 marzo 2000. Per la Commissione Franz FISCHLER Membro della Commissione (1) GU L 337 del 24. 12. 1994, pag. 66. (2) GU L 198 del 15. 7. 1998, pag. 4. L 58/4 IT Gazzetta ufficiale delle Comunità europee 3. 3. 2000 al regolamento della Commissione, del 2 marzo 2000, recante fissazione dei valori forfettari all'importazione ai fini della determinazione del prezzo di entrata di alcuni ortofrutticoli ALLEGATO Codice NC Codice paesi terzi (1) (EUR/100 kg) Valore forfettario all'importazione 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 20 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 600 999 039 204 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 720 999 85,2 160,7 122,9 112,3 76,9 150,2 113,1 201,2 201,2 90,1 45,5 127,8 87,8 89,7 36,2 41,2 38,1 53,6 51,8 29,0 92,3 60,6 114,7 82,6 150,2 87,9 89,3 96,6 96,0 101,8 62,6 91,1 97,3 81,8 107,5 90,7 89,0 64,3 86,7 (1) Nomenclatura dei paesi stabilita dal regolamento (CE) n. 2543/1999 della Commissione (GU L 307 del 2. 12. 1999, pag. 46). Il codice «999» rappresenta le «altre origini»


eurovoc_concepts:
European Commission
administration of the Institutions
decision-making
equal treatment
gender equality
participation of women
political involvement
political representation
position of women
public office
women's rights

text: C 346/82 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 4. 12. 2000 Quinta-feira, 2 de Março de 2000 7. As mulheres no processo de decisão B5-0180/2000 Resolução do Parlamento Europeu sobre as mulheres no processo de tomada de decisão O Parlamento Europeu, (cid:1) Tendo em conta os artigos 2o, 3o, no 2, 13o, 137o, no 1, quinto travessão e 141o do Tratado CE, relativos a questões relacionadas com o sexo, (cid:1) Na perspectiva do Dia Internacional da Mulher que se celebrará em 8 de Março de 2000, (cid:1) Recordando que a celebração do Dia Internacional da Mulher em 8 de Março foi iniciada em Cope- nhaga, em 1910, (cid:1) Tendo em conta as suas resoluções baseadas em relatórios elaborados desde 1984 pela Comissão dos Direitos da Mulher e pela Comissão dos Direitos da Mulher da Igualdade de Oportunidades, em parti- cular a de 11 de Fevereiro de 1994 sobre as mulheres no processo de tomada de decisão (1), que contém propostas relativas a um programa de acção, (cid:1) Tendo em conta a Conferência de Viena de 1993 sobre os Direitos do Homem e a Plataforma de Acção na sequência da Quarta Conferência Mundial das Mulheres que se realizou em Pequim, em 15 de Setembro de 1995, (cid:1) Tendo em conta o sétimo domínio crítico desta conferência, no âmbito do qual os governos se com- prometeram a assegurar às mulheres a igualdade de acesso e a plena participação nas estruturas de poder e nos processos de tomada de decisão, (cid:1) Tendo em conta a Resolução do Conselho de 27 de Março de 1995 e a Recomendação do Conselho de 2 de Dezembro de 1996 sobre a participação equilibrada de homens e mulheres nos processos de tomada de decisão, (cid:1) Tendo em conta a Declaração Ministerial de Paris de 17 de Abril de 1999 sobre os homens e as mulheres no poder; A. Considerando que a Comissão deverá apresentar um relatório sobre a participação equilibrada de homens e mulheres no processo de tomada de decisão, em conformidade com o pedido formulado na Recomendação do Conselho pré-citada, B. Considerando que a melhoria do equilíbrio entre os sexos nos organismos de tomada de decisão, públicos e privados, em toda a União Europeia deverá superar tanto o reconhecimento tardio do voto feminino como as atitudes e comportamentos arreigados na sociedade em geral, o que requer uma maior sensibilização, a prestação de formação às mulheres que aspirem a assumir posições de responsabilidade e medidas visando facilitar o seu acesso a tais posições, C. Considerando que as instituições públicas e privadas deveriam estabelecer objectivos para a correcção de desequilíbrios entre os sexos; que uma participação de 40 % se afigura como objectivo razoável, podendo os resultados ser comparados numa base anual, tal como acontece com as orientações para o emprego, D. Lamentando profundamente que a desigualdade e a discriminação com base no sexo, bem como a sub-representação das mulheres, persistam na política e nas instituições públicas e privadas, tanto na Europa como no resto do mundo, apesar das múltiplas declarações políticas e recomendações, progra- mas e projectos, bem como legislação específica introduzida a nível nacional e europeu, E. Verificando que uma maior participação das mulheres na vida política se explica, muitas vezes, pelos sistemas de representação proporcional aplicados nesses países, F. Considerando que o Tratado de Amesterdão representou um progresso importante, na medida em que reconhece a acção positiva como meio legítimo de eliminar a desigualdade entre mulheres e homens no local de trabalho, (1) JO C 61 de 28. 2. 1994, p. 248. 4. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 346/83 Quinta-feira, 2 de Março de 2000 G. Verificando que as mulheres continuam a receber uma remuneração inferior à dos homens por traba- lho igual, apesar de há mais de 25 anos ter sido adoptada uma directiva que estabelece o princípio da igualdade de remuneração, que ocupam, com mais frequência do que os homens, lugares caracteriza- dos por um estatuto irregular e menor segurança e que assumem a maior parte das responsabilidades familiares, enquanto na vida profissional os lugares de responsabilidade continuam geralmente nas mãos dos homens, H. Congratulando-se com o número crescente de deputadas do Parlamento Europeu, que representam aproximadamente 30 % dos membros eleitos em Julho de 1999, em contraste com os 27 % eleitos em 1994; congratulando-se igualmente com o facto de, pela segunda vez desde as primeiras eleições directas realizadas em 1979, o Parlamento Europeu ter eleito uma mulher como sua presidente; I. J. Verificando que as mulheres continuam sub-representadas nos órgãos de decisão a todos os níveis e em todas as instituições da UE, como, por exemplo, no Parlamento Europeu, onde representam apenas 20 % dos administradores, 22 % dos directores, 15 % dos chefes de divisão e não estão sequer repre- sentadas nos cargos de director-geral, Verificando que, embora tenha sido elaborado um grande número de estatísticas, persistem lacunas consideráveis, nomeadamente no que se refere ao papel das mulheres no processo de decisão econó- mica, K. Considerando que a sub-representação persistente das mulheres (cid:1) que constituem mais de metade da população (cid:1) nos domínios político, económico e social é inaceitável numa democracia, L. Lamentando profundamente que as mulheres (cid:1) que são as principais vítimas de violações dos Direitos do Homem como as violações, os abusos sexuais, a violência doméstica, o tráfico de seres humanos, etc. (cid:1) se encontrem sub-representadas nos órgãos judiciários e legislativos chamados a examinar os crimes em questão e a adoptar disposições jurídicas, razão pela qual é dada pouca ou nenhuma prio- ridade a estes crimes, levando a que muitas vezes os criminosos não sejam perseguidos judicialmente, mesmo quando são conhecidos, M. Lamentando profundamente que a voz das mulheres (cid:1) que figuram entre as principais vítimas dos conflitos armados (cid:1) seja excluída das decisões mais importantes relativas a esforços de manutenção da paz e a programas de reconstrução após os conflitos, N. Convicto de que é indispensável que as mulheres tenham acesso a posições de responsabilidade em pé de igualdade com os homens, não só para por fim à desigualdade, à discriminação com base no sexo e à violência contra as mulheres, mas também com vista ao bom funcionamento de toda a sociedade, 1. Reafirma a sua Resolução de 11 de Fevereiro de 1994, pré-citada; Solicita à Comissão que elabore, antes do fim do ano, um relatório sobre as medidas tomadas e os 2. resultados alcançados, em termos estatísticos sempre que conveniente, atendendo a que passaram seis anos em relação à aprovação da resolução acima referida; Verifica que a utilização de quotas enquanto medida transitória contribui para equilibrar o envolvi- 3. mento de homens e mulheres na vida política e preconiza a prestação, pelos partidos, de formação política e informação às mulheres candidatas, a fim de que estas possam abraçar a vida política com inteira con- fiança; Insta os Estados-membros a diligenciarem, activamente, no sentido de alcançar uma representação 4. mais equilibrada de homens e mulheres em todas as Instituições da UE; Congratula-se com a intenção da Comissão de apresentar uma proposta relativa a um quinto pro- 5. grama de acção em matéria de igualdade de oportunidades; 6. Relembra que a integração da igualdade entre os sexos é uma estratégia transformadora a longo prazo, que envolve uma reeducação a larga escala quanto à concepção e aplicação das decisões políticas e que deveria ser usada para complementar acções positivas; C 346/84 Jornal Oficial das Comunidades Europeias PT 4. 12. 2000 Quinta-feira, 2 de Março de 2000 7. Toma nota da intenção da Comissão de promover a participação das mulheres nos seus comités e grupos de trabalho, bem como do compromisso que assumiu de aumentar o número de mulheres nos lugares de responsabilidade da sua administração; 8. Solicita à Comissão que confira prioridade à melhoria da base de dados estatísticos, com vista a elaborar e a actualizar as estatísticas relativas às mulheres no processo de tomada de decisão em todo o território da UE; Conclui que tanto os homens como as mulheres são necessários no processo de tomada de decisão, 9. havendo complementaridade entre as qualidades especiais de cada sexo, o que só pode traduzir-se numa gestão de melhor qualidade; Convida os Estados-membros a promoverem a formação do pessoal superior e dos dirigentes (cid:1) 10. homens e mulheres (cid:1) por forma a promover relações de trabalho isentas de discriminação; Convida os Estados-membros a introduzirem o desenvolvimento de capacidades nos organismos 11. governamentais tendo em vista a evolução na carreira das mulheres; 12. Convida os parceiros sociais a promoverem uma participação equilibrada de homens e mulheres nos lugares de responsabilidade e no processo de decisão e, para que assim aconteça, a tomarem as medi- das necessárias em matéria de recrutamento e formação profissional dos seus representantes nos diversos organismos do diálogo social; 13. Solicita à Comissão que utilize as actuais disposições do Tratado para encorajar os governos a ela- borarem e a aplicarem políticas e programas destinados a assegurar o equilíbrio entre os sexos nos órgãos de decisão e nos organismos e delegações envolvidos no processo de alargamento; 14. Solicita aos Estados-membros que aumentem o número de mulheres que participam em actividades de manutenção da paz, de estabelecimento e consolidação da paz e de prevenção de conflitos em que os Estados-membros prestam a sua colaboração; solicita à sua comissão competente que dê especial atenção ao papel da mulher nestes domínios e faça recomendações no sentido da integração do princípio da igual- dade entre os sexos em todos os aspectos da resolução de conflitos; 15. Espera que a posição definida pela União Europeia e pelas ONG desempenhe um papel importante na próxima Conferência das Nações Unidas sobre o seguimento da Plataforma de Acção «Pequim + 5» que se realizará em Nova Iorque, em Junho próximo, e seja aplicada com firmeza pelos governos, para que cumpram os compromissos assumidos através de medidas concretas; Encarrega a sua Presidente de transmitir a presente resolução ao Conselho, à Comissão, às demais 16. instituições e órgãos da UE e aos governos e parlamentos dos Estados-membros. 8. Economia da União (1999) A5-0041/2000 Resolução do Parlamento Europeu sobre o documento da Comissão intitulado «Economia euro- peia: balanço de 1999» (C5-0081/2000. 2000/2046(COS)) O Parlamento Europeu, (cid:1) Tendo em conta o documento da Comissão (C5-0081/2000), (cid:1) Tendo em conta relatório da Comissão sobre o exame do mecanismo único de apoio financeiro a médio prazo às balanças de pagamentos dos Estados-membros (COM(1999) 628), (cid:1) Tendo em conta os artigos 99o e 104o do Tratado CE;