title: SKRIFTLIG FORESPØRGSEL P-0771/00 af Jens-Peter Bonde (EDD) til Rådet. Udtræden af samarbejdet.

text: C 26 E/110 De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende DA 26. 1. 2001 Samlet svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af David Byrne p(cid:229) skriftlige forespłrgsler P-0768/00 og P-0788/00 (6. april 2000) Kommissionen har fra de nederlandske myndigheder f(cid:229)et underretning om den sygdom, der forekommer p(cid:229) malkekv(cid:230)gsbedrifter i Nederlandene, i henhold til artikel 10 i R(cid:229)dets direktiv 90/425/E(cid:216)F af 26. juni 1990 om veterin(cid:230)rkontrol og zooteknisk kontrol i samhandelen med visse levende dyr og produkter inden for F(cid:230)llesskabet med henblik p(cid:229) gennemfłrelse af det indre marked (1), som indeholder bestemmelser om den underretning, der skal gives, n(cid:229)r der forekommer en dyresygdom, som kan udgłre en alvorlig fare for dyrs eller menneskers sundhed. Sagen er for nylig blevet behandlet p(cid:229) to młder i Den St(cid:229)ende Veterin(cid:230)rkomitØ. De nederlandske myndigheder har oplyst, at der p(cid:229) en r(cid:230)kke malkekv(cid:230)gsbedrifter er konstateret kakeksi hos malkekłer, at veterin(cid:230)rtjenesten fłrer s(cid:230)rlig kontrol med disse bedrifter, og at der er indledt undersłgelser med henblik p(cid:229) at fastsl(cid:229) den nłjagtige (cid:229)rsag til sygdommen. Disse undersłgelser viser for nogle af bedrifternes vedkommende, at sygdommen optr(cid:229)dte efter anvendelse af en vaccine, der var forurenet med virus af bovin virusdiarrØ. Dette er en velkendt drłvtyggervirus, som er udbredt i de fleste lande. Der er intet bevis for og ingen formodning om, at den kan p(cid:229)virke mennesker. P(cid:229) disse bedrifter er dyrene blevet sl(cid:229)et ned og destrueret. P(cid:229) andre bedrifter er der imidlertid ikke konstateret forekomst af smitstoffer, og her er der formentlig tale om andre (cid:229)rsager (mangel p(cid:229) kobolt og vitamin B12). Der er givet s(cid:230)rlige instrukser med henblik p(cid:229) at sikre, at eventuelle kv(cid:230)gsygdomme straks rapporteres korrekt til myndighederne. De i łjeblikket foreliggende oplysninger tyder p(cid:229), at der ikke er nogen s(cid:230)rlig fare for menneskers sundhed. Kłd og andre produkter (herunder m(cid:230)lk) fra usundt kv(cid:230)g vil dog ikke blive anvendt til konsum, hvilket fłlger af EU-lovgivningen. Det hurtige varslingssystem er ikke blevet anvendt i dette tilf(cid:230)lde, da det kun tager sigte p(cid:229) produkter, der allerede er bragt p(cid:229) markedet. Kommissionens Levnedsmiddel- og Veterin(cid:230)rkontor aflagde i november 1999 et kontrolbesłg p(cid:229) stedet i Nederlandene som led i den igangv(cid:230)rende vurdering af medlemsstaternes gennemfłrelse af direktiv 92/46/ EF. Ifłlge dette direktiv skal medlemsstaterne słrge for, at der foretages regelm(cid:230)ssig kontrol af de m(cid:230)lkeproducerende bedrifter, og at m(cid:230)lk til konsum stammer fra sunde dyr. Kontrolbesłget aflagdes, inden det her omhandlede problem konstateredes. Rapporten om kontrolbesłget viser imidlertid, at kontrolmyndigheden for m(cid:230)lk og mejeriprodukter (COKZ) er i stand til at forbyde leverancer af m(cid:230)lk til konsum, hvis den gennemfłrte kontrol giver utilfredsstillende resultater. Kommissionen fłlger situationen meget nłje for at sikre beskyttelsen af menneskers og dyrs sundhed. Levnedsmiddel- og Veterin(cid:230)rkontoret har i forbindelse med denne sag planlagt et yderligere kontrolbesłg inden for meget n(cid:230)r fremtid. Der vil p(cid:229) s(cid:230)dvanlig vis blive udarbejdet en rapport om dette kontrolbesłg, og rapporten vil blive tilstillet Europa-Parlamentet. (1) EFT L 224 af 18. 8. 1990. (2001/C 26 E/136) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0771/00 af Jens-Peter Bonde (EDD) til R(cid:229)det (13. marts 2000) Om: Udtr(cid:230)den af samarbejdet Vil R(cid:229)det sikre, at et land kan frigłre sig fra samarbejdet i EU eller dele heraf som f. eks. (cid:216)MU-samarbejdet, hvis det p(cid:229)g(cid:230)ldende land selv łnsker det (cid:129) og uden at dette kr(cid:230)ver samtykke fra de łvrige medlemslande? 26. 1. 2001 DA De Europ(cid:230)iske F(cid:230)llesskabers Tidende C 26 E/111 Svar (8. juni 2000) Traktaten indeholder ingen specifikke bestemmelser om en medlemsstats udtr(cid:230)den, hvad enten det er af EU generelt eller af tredje fase af (cid:216)MU. (2001/C 26 E/137) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL E-0779/00 af Nicholas Clegg (ELDR) til Kommissionen (16. marts 2000) Om: Den f(cid:230)lles handelspolitik og regeringskonferencen I Kommissionens udtalelse om regeringskonferencen foresl(cid:229)r den, at bestemmelserne om den f(cid:230)lles handelspolitik, herunder kvalificeret flertalsafstemning i R(cid:229)det, błr udvides til ogs(cid:229) at omfatte aftaler om tjenesteydelser og intellektuel ejendomsret. Kan Kommissionen bekr(cid:230)fte, at udvidelsen af den f(cid:230)lles handelspolitik vil omfatte alle tjenesteydelser uden undtagelse, herunder ogs(cid:229) p(cid:229) det kulturelle omr(cid:229)de og navnlig audiovisuelle tjenesteydelser? Svar afgivet p(cid:229) Kommissionens vegne af Pascal Lamy (7. april 2000) I Kommissionens udtalelse om regeringskonferencen sondres der ikke mellem de forskellige typer af tjenesteydelser, n(cid:229)r det g(cid:230)lder udvidelse af bestemmelserne om den f(cid:230)lles handelspolitik i artikel 133 (tidl. artikel 113) i EF-traktaten. (2001/C 26 E/138) SKRIFTLIG FORESP(cid:216)RGSEL P-0789/00 af Lord Inglewood (PPE-DE) til Kommissionen (9. marts 2000) Om: Den f(cid:230)lles landbrugspolitik Som svar p(cid:229) en skriftlig forespłrgsel fra LORD Inglewood i det britiske Overhus (PQ 788 af 28. februar 2000) udtalte lady Hayman, minister for landbrug, fiskeri og fłdevarer, at den f(cid:230)lles landbrugspolitik i sin nuv(cid:230)rende udformning ikke er til stor nytte for landbrugere, forbrugere og skatteydere. Kan Kommis- sionen tilslutte sig denne udtalelse? Svar fra Franz Fischler p(cid:229) Kommissionens vegne (29. marts 2000) Den f(cid:230)lles landbrugspolitik er under konstant udvikling, og har v(cid:230)ret det siden sin indfłrelse med henblik p(cid:229) at forbedre sit bidrag til opn(cid:229)elsen af de m(cid:229)l, der omhandles i EF-traktatens artikel 33 (tidl. artikel 39). Med reformerne i 1992 og senest i forbindelse med Agenda 2000 blev der gennemfłrt grundl(cid:230)ggende oml(cid:230)gninger af den f(cid:230)lles landbrugspolitik for at forbedre konkurrenceevnen indadtil og udadtil, arbejde for en kvalitetsforbedring af landbrugsproduktionen, sikre landbrugerne en rimelig levestandard og forbedre integreringen af miljłm(cid:229)ls(cid:230)tningerne i den f(cid:230)lles landbrugspolitik, udviklingen i landdistrikterne samt skabelsen af supplerende eller alternative indkomst- og besk(cid:230)ftigelsesmuligheder


title: Commission Regulation (EC) No 536/2000 of 13 March 2000 on the supply of vegetable oil as food aid

eurovoc_concepts:
EU production
aid system
award of contract
food aid
third country
vegetable oil

formats: pdf print

text: 14. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 65/5 COMMISSION REGULATION (EC) No 536/2000 of 13 March 2000 on the supply of vegetable oil as food aid THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Community, Having regard to Council Regulation (EC) No 1292/96 of 27 June 1996 on food-aid policy and food-aid management and special operations in support of food security (1), and in partic- ular Article 24(1)(b) thereof, Whereas: (1) (2) (3) The abovementioned Regulation lays down the list of countries and organisations eligible for Community aid and specifies the general criteria on the transport of food aid beyond the fob stage. Following the taking of a number of decisions on the allocation of food aid, the Commission has allocated vegetable oil to certain beneficiaries. It is necessary to make these supplies in accordance with the rules laid down by Commission Regulation (EC) No 2519/97 of 16 December 1997 laying down general rules for the mobilisation of products to be supplied under Council Regulation (EC) No 1292/96 as Community food aid (2). It is necessary to specify the time limits and conditions of supply to determine the resultant costs. (4) In order to ensure that the supplies are carried out for a given lot, provision should be made for tenderers to be able to mobilise either rape-seed oil or sunflower oil. The contract for the supply of each such lot is to be awarded to the tenderer submitting the lowest tender, HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Vegetable oil shall be mobilised in the Community, as Community food aid for supply to the recipient listed in the Annex, in accordance with Regulation (EC) No 2519/97 and under the conditions set out in the Annex. The supply shall cover the mobilisation of vegetable oil produced in the Community. Mobilisation may not involve a product manufactured inward processing arrangements. packaged and/or under Tenders shall cover either rape-seed oil or sunflower oil. Tenders shall be rejected unless they specify the type of oil to which they relate. The tenderer is deemed to have noted and accepted all the general and specific conditions applicable. Any other condition or reservation included in his tender is deemed unwritten. Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 March 2000. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission (1) OJ L 166, 5. 7. 1996, p. 1. (2) OJ L 346, 17. 12. 1997, p. 23. L 65/6 EN Official Journal of the European Communities 14. 3. 2000 ANNEX LOTS A and B 1. Action Nos: 70/99 (A1), 71/99 (A2), 63/99 (A3), 64/99 (A4), 65/99 (A5); 66/99 (B1), 67/99 (B2) 2. Beneficiary (2): WFP (World Food Programme), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma, tel. (39-06) 65 13 29 88; fax 65 13 28 44/3; telex 626675 WFP I 3. Beneficiary's representative: to be designated by the recipient 4. Country of destination: see (7) 5. Product to be mobilised: refined rapeseed oil or refined sunflower oil 6. Total quantity (tonnes net): 3 260 7. Number of lots: 2 (A: 1 422 tonnes; B: 1 838 tonnes) 8. Characteristics and quality of the product (3) (4) (6): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (III. A(1)(a) or (b)) 9. Packaging: see OJ C 267, 13. 9. 1996, p. 1 (10. 4, A, B and C(2)) 10. Labelling or marking (5): see OJ C 114, 29. 4. 1991, p. 1 (III. A(3)) — language to be used for the markings: A1 + A2 + A3: French; A4 +A5 + B1 + B2: English — supplementary markings: — 11. Method of mobilisation of the product: mobilisation of refined vegetable oil produced in the Community. Mobilisation may not involve a product manufactured and/or packaged under inward-processing arrangements. 12. Specified delivery stage: free at port of shipment 13. Alternative delivery stage: — 14. a) Port of shipment: — b) Loading address: — 15. Port of landing: — 16. Place of destination: — — port or warehouse of transit: — — overland transport route: — 17. Period or deadline of supply at the specified stage: — first deadline: 24. 4-14. 5. 2000 — second deadline: 8-28. 5. 2000 18. Period or deadline of supply at the alternative stage: — first deadline: — — second deadline: — 19. Deadline for the submission of tenders (at 12 noon, Brussels time): — first deadline: 28. 3. 2000 — second deadline: 11. 4. 2000 20. Amount of tendering guarantee: EUR 15 per tonne 21. Address for submission of tenders and tendering guarantees (1): Bureau de l'aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, Bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel; telex 25670 AGREC B; fax (32-2) 296 70 03/296 70 04 (exclusively) 22. Export refund: — 14. 3. 2000 EN Official Journal of the European Communities L 65/7 Notes: (1) Supplementary information: André Debongnie (tel. (32-2) 295 14 65), Torben Vestergaard (tel. (32-2) 299 30 50). (2) The supplier shall contact the beneficiary or its representative as soon as possible to establish which consignment documents are required. (3) The supplier shall deliver to the beneficiary a certificate from an official entity certifying that for the product to be in the Member State concerned, have not been delivered the standards applicable, relative to nuclear radiation, exceeded. The radioactivity certificate must indicate the caesium-134 and -137 and iodine-131 levels. (4) The supplier shall supply to the beneficiary or its representative, on delivery, the following document: — health certificate. (5) Notwithstanding OJ C 114 of 29. 4. 1991, point III. A(3)(c) is replaced by the following: ‘the words “European Community”’. (6) Tenders shall be rejected unless they specify the type of peas to which they relate. (7) Lot A Total B Total Partial lot Action No Destination Quantity (t) A1 A2 A3 A4 A5 B1 B2 70/99 71/99 63/99 64/99 65/99 Chad Mauritania Senegal Sierra Leone Tajikistan 66/99 67/99 Ethiopia Eritrea 266 266 266 324 300 1 422 500 1 338 1 838


title: INTERROGAZIONE SCRITTA E-0775/00 di Peter Mombaur (PPE-DE) alla Commissione. Esecuzione dei programmi di sicurezza nucleare nell'Europa centrale ed orientale.

eurovoc_concepts:
CIS countries
Central and Eastern European Countries
EU programme
nuclear safety

formats: html pdf print

text: C 53 E/24 Gazzetta ufficiale delle Comunit(cid:224) europee IT 20. 2. 2001 la Commissione ha lanciato la procedura intesa a negoziare la partecipazione della In tale contesto, Comunit(cid:224) alla Convenzione europea riveduta sulla protezione degli animali durante i trasporti internazio- nali (ETS-65). Ci(cid:242) contribuir(cid:224) a garantire un livello accettabile di protezione del benessere degli animali in Europa e ad accelerare il processo di armonizzazione delle legislazioni relative alla protezione degli animali nei paesi candidati all(cid:146)adesione. trasporti su lunghe distanze e soprattutto l(cid:146)importazione nella Comunit(cid:224) di cavalli provenienti dai paesi dell(cid:146)Europa centrale e orientale sono state discusse ed analizzate in occasione della settima riunione del gruppo di lavoro dei capi dei servizi veterinari dei paesi associati, tenutasi a Lisbona dall(cid:146)11 al 14 aprile 2000. la questione dei Inoltre, (1) GU L 340 dell(cid:146)11. 12. 1991. (2001/C 53 E/028) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0775/00 di Peter Mombaur (PPE-DE) alla Commissione (13 marzo 2000) Oggetto: Esecuzione dei programmi di sicurezza nucleare nell(cid:146)Europa centrale ed orientale Pare che l(cid:146)esecuzione dei programmi PHARE e TACIS per il miglioramento della sicurezza nucleare nell(cid:146)Europa centrale ed orientale e nella CSI, non proceda cos(cid:236) rapidamente com(cid:146)era previsto al momento della pianificazione. Al fine di chiarire la situazione la Commissione Ł invitata a presentare al Parlamento un elenco attualizzato delle spese finora sostenute, in cui figurino gli importi stanziati annualmente a partire dal 1996. La Commissione Ł invitata altres(cid:236) a presentare una comunicazione sugli importi degli stanziamenti autorizzati annualmente dal Consiglio e dal Parlamento europeo, comparati con le spese effettivamente sostenute. Pu(cid:242) la Commissione illustrare le sue proposte concernenti l(cid:146)ulteriore esecuzione del programma sotto il profilo organizzativo e le responsabilit(cid:224) sul piano tecnico e amministrativo inclusa una valutazione del tempo che sar(cid:224) necessario per rendere nuovamente il progetto compatibile con il previsto scadenzario? Risposta data dal sig. Patten a nome della Commissione (23 maggio 2000) I servizi della Commissione preparano una comunicazione al Parlamento e al Consiglio sulla sicurezza nucleare nell(cid:146)Europa centrale e nei nuovi Stati indipendenti. La comunicazione verter(cid:224) sulle azioni effettuate dalla Commissione nel periodo 1990-1999, inclusa la situazione dell(cid:146)aggiudicazione degli appalti per i progetti PHARE e TACIS nel settore della sicurezza nucleare, e formuler(cid:224) proposte per il futuro. La comunicazione dovrebbe essere pubblicata nei prossimi mesi; poichØ le questioni sollevate dall(cid:146)onorevole parlamentare rientrano nell(cid:146)ambito di tale documento, la Commissione suggerisce di attendere che esso venga diffuso. Per quanto riguarda la questione dell(cid:146)onorevole parlamentare in merito alle proposte di riorganizzazione delle responsabilit(cid:224) sul piano tecnico e amministrativo nel campo della sicurezza nucleare, si tratta di un argomento che Ł tuttora oggetto di discussione all(cid:146)interno della Commissione. (2001/C 53 E/029) INTERROGAZIONE SCRITTA E-0777/00 di Glyn Ford (PSE) alla Commissione (16 marzo 2000) Oggetto: IVA e manodopera nell(cid:146)industria di riparazione degli autoveicoli Secondo la legislazione relativa all(cid:146)IVA attualmente in vigore nel Regno Unito, un(cid:146)autofficina indipendente che ripara l(cid:146)auto di un cliente, deve addebitare l(cid:146)IVA calcolandola sull(cid:146)importo totale della fattura. Tuttavia, negli ultimi anni, le compagnie d(cid:146)assicurazione hanno aperto officine proprie adibite alla riparazione delle autovetture dei loro clienti, evitando in tal modo di dover pagare l(cid:146)IVA sulla manodopera, poichØ gli addetti all(cid:146)officina sono loro dipendenti


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 540/2000 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2000, για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιμών και των προσθέτων εισαγωγικών δασμών ορισμένων προϊόντων του τομέα της ζάχαρης

eurovoc_concepts:
CCT duties
import
raw sugar
representative price
sugar product
white sugar

text: L 65/20 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 3. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 540/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Μαρτίου 2000 για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιµών και των προσθέτων εισαγωγικών δασµών ορισµένων προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΟΚ) αριθ. 2038/1999 του Συµβουλίου, της 13ης Σεπτεµβρίου 1999, περί κοινής οργανώσεως της αγοράς στον τοµέα της ζάχαρης (1), τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1423/95 της Επιτροπής, της 23ης Ιου- νίου 1995, περί καθορισµού των λεπτοµερειών εφαρµογής για την εισαγωγή προϊόντων του τοµέα της ζάχαρης άλλων από τις µελάσ- σες (2), όπως τροποποιήθηκε τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 624/98 (3), και ιδίως το άρθρο 1 παράγραφος 2 δεύτερο εδάφιο και το άρθρο 3 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Οι αντιπροσωπευτικές τιµές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασµοί που εφαρµόζονται στη λευκή ζάχαρη, στην ακατέρ- γαστη ζάχαρη και ορισµένα σιρόπια έχουν καθορισθεί τελευ- ταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1441/1999 της Επι- τροπής (4), όπως τροποποιήθηκε από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 346/2000 (5). (2) Από την εφαρµογή των κανόνων και των λεπτοµερειών καθορισµού που υπενθυµίζονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1423/95, τα στοιχεία τα οποία διαθέτει, θα πρέπει να τρο- ποποιούν τα ισχύοντα ποσά σύµφωνα µε το παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι αντιπροσωπευτικές τιµές και οι πρόσθετοι εισαγωγικοί δασµοί που εφαρµόζονται στα προϊόντα που αναφέρονται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1423/95 καθορίζονται όπως αναγράφεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 252 της 25. 9. 1999, σ. 1. (2) ΕΕ L 141 της 24. 6. 1995, σ. 16. (3) ΕΕ L 85 της 20. 3. 1998, σ. 5. (4) ΕΕ L 166 της 1. 7. 1999, σ. 77. (5) ΕΕ L 43 της 16. 2. 2000, σ. 30. 14. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 65/21 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ στον κανονισµό της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2000, για τροποποίηση των αντιπροσωπευτικών τιµών και πρό- σθετων δασµών που εφαρµόζονται κατά την εισαγωγή της λευκής ζάχαρης, της ακατέργαστης ζάχαρης, και των προϊόντων του κωδικού ΣΟ 1702 90 99 Κωδικός ΣΟ 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Αντιπροσωπευτική τιµή ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος Πρόσθετος δασµός ανά 100 χιλιόγραµµα καθαρού βάρους του εν λόγω προϊόντος (σε EUR) 13,85 13,85 13,85 13,85 17,62 17,62 17,62 0,18 9,95 16,25 9,72 15,73 18,07 12,62 12,62 0,46 (1) Καθορισµός για τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 431/68 του Συµβουλίου (ΕΕ L 89 της 10. 4. 1968, σ. 3) όπως τροποποιήθηκε. (2) Καθορισµός για τον αντιπροσωπευτικό ποιοτικό τύπο όπως ορίζεται στο άρθρο 1 του κανονισµού (ΕΟΚ) αριθ. 793/72 του Συµβουλίου (ΕΕ L 94 της 21. 4. 1972, σ. 1). (3) Καθορισµός ανά 1 % της περιεκτικότητας σε σακχαρόζη


title: ΓΡΑΠΤΗ ΕΡΩΤΗΣΗ E-0759/00 υποβολή: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) προς την Επιτροπή. Εφοδιασμός της κοινής αγοράς με φιλέτο τόνου.

eurovoc_concepts:
EU market
Italy
Spain
common fisheries policy
fish product
supply balance sheet

text: 26. 1. 2001 EL Επι΄σηµη Εφηµερι΄δα των Ευρωπαι¤κω΄ν Κοινοτη΄των C 26 E/105 (2001/C 26 E/127) GRAPTH ERVTHSH E-0757/00 ypobolh·: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Marti·oy 2000) Ue·ma: Εφοδιασµο΄ς της κοινη΄ς αγορα΄ς µε φιλε΄το το΄νου Επ(cid:146) ευκαιρι΄α του Συµβουλι΄ου Αλιει΄ας της 30 Νοεµβρι΄ου 1999, η Επιτροπη΄ ανε΄λαβε την υποχρε΄ωση να εκπονη΄σει µελε΄τη προκειµε΄νου να προβει΄ σε εκτι΄µηση του εφοδιασµου΄ της κοινοτικη΄ς αγορα΄ς µε φιλε΄το το΄νου η µελε΄τη υποβλη΄θηκε στις 29 Νοεµβρι΄ου 1999 µε τι΄τλο «Μελε΄τη της ζη΄τησης και προσφορα΄ς σε φιλε΄το το΄νου (cid:129) Αξιολο΄γηση του εφοδιασµου΄ της αγορα΄ς της Κοινο΄τητας µε φιλε΄το το΄νου, βραχυπρο΄θεσµα και µακροπρο΄θεσµα». Ποια΄ θε΄ση θα λα΄βει η Επιτροπη΄ κατο΄πιν των συστα΄σεων που απορρε΄ουν απο΄ τη µελε΄τη αυτη΄; (2001/C 26 E/128) GRAPTH ERVTHSH E-0758/00 ypobolh·: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Marti·oy 2000) Ue·ma: Εφοδιασµο΄ς της κοινη΄ς αγορα΄ς µε φιλε΄το το΄νου Επ(cid:146) ευκαιρι΄α του Συµβουλι΄ου Αλιει΄ας της 30 Νοεµβρι΄ου 1999, η Επιτροπη΄ ανε΄λαβε την υποχρε΄ωση να εκπονη΄σει µελε΄τη προκειµε΄νου να προβει΄ σε εκτι΄µηση του εφοδιασµου΄ της κοινοτικη΄ς αγορα΄ς µε φιλε΄το το΄νου η µελε΄τη υποβλη΄θηκε στις 29 Νοεµβρι΄ου 1999 µε τι΄τλο «Μελε΄τη της ζη΄τησης και προσφορα΄ς σε φιλε΄το το΄νου (cid:129) Αξιολο΄γηση του ανεφοδιασµου΄ της αγορα΄ς της Κοινο΄τητας µε φιλε΄το το΄νου, βραχυπρο΄θεσµα και µακροπρο΄θε- σµα». Φρονει΄ η Επιτροπη΄ ο΄τι η µελε΄τη που διαθε΄τει ανταποκρι΄νεται στη συµβιβαστικη΄ λυ΄ση που ενε΄κρινε η Επιτροπη΄ στις 30 Μαρτι΄ου 1999, η΄τοι στην εκπο΄νηση µελε΄της προκειµε΄νου να προβει΄ σε εκτι΄µηση του εφοδιασµου΄ της κοινοτικη΄ς αγορα΄ς µε φιλε΄το το΄νου; (2001/C 26 E/129) GRAPTH ERVTHSH E-0759/00 ypobolh·: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Marti·oy 2000) Ue·ma: Εφοδιασµο΄ς της κοινη΄ς αγορα΄ς µε φιλε΄το το΄νου Επ(cid:146) ευκαιρι΄α του Συµβουλι΄ου Αλιει΄ας της 30 Μαρτι΄ου 1999, η Επιτροπη΄ ανε΄λαβε την υποχρε΄ωση να εκπονη΄σει µελε΄τη προκειµε΄νου να προβει΄ σε εκτι΄µηση του εφοδιασµου΄ της κοινοτικη΄ς αγορα΄ς µε φιλε΄το το΄νου•η µελε΄τη υποβλη΄θηκε στις 29 Νοεµβρι΄ου 1999 µε τι΄τλο «Μελε΄τη της ζη΄τησης και προσφορα΄ς σε φιλε΄το το΄νου (cid:129) Αξιολο΄γηση του εφοδιασµου΄ της αγορα΄ς της Κοινο΄τητας µε φιλε΄το το΄νου, βραχυπρο΄θεσµα και µακροπρο΄θεσµα». Μπορει΄ να µας πληροφορη΄σει η Επιτροπη΄ για ποιο΄ λο΄γο η εν λο΄γω µελε΄τη αναφε΄ρει µεταξυ΄ των συστα΄σεω΄ν της (σελ. 8 του περιληπτικου΄ εγγρα΄φου), καθω΄ς και στην παρα΄γραφο 7 (ανα΄λυση και συµπερα΄σµατα, σελ. 93), ο΄τι «το κεντρικο΄ θε΄µα της παρου΄σας µελε΄της ει΄ναι µε ποιον τρο΄πο µπορου΄µε να τροφοδοτη΄σουµε την ιταλικη΄ βιοµηχανι΄α ω΄στε να συνεχι΄σει να ει΄ναι ανταγωνιστικη΄ χωρι΄ς ο΄µως να ζηµιωθου΄ν α΄λλες ευρωπαι¤κε΄ς χω΄ρες παραγωγη΄ς ο΄πως η Ισπανι΄α», τη στιγµη΄ που το κεντρικο΄ θε΄µα της µελε΄της αυτη΄ς η΄ταν αξιολο΄γηση του εφοδιασµου΄ µε φιλε΄το το΄νου, βραχυπρο΄θεσµα και µακροπρο΄θεσµα της αγορα΄ς της Κοινο΄τητας και ο΄χι της Ιταλι΄ας; (2001/C 26 E/130) GRAPTH ERVTHSH E-0760/00 ypobolh·: Daniel Varela Suanzes-Carpegna (PPE-DE) prow thn Epitroph· (13 Marti·oy 2000) Ue·ma: Εφοδιασµο΄ς της κοινη΄ς αγορα΄ς µε φιλε΄το το΄νου Επ(cid:146) ευκαιρι΄α του Συµβουλι΄ου Αλιει΄ας της 30 Νοεµβρι΄ου 1999, η Επιτροπη΄ ανε΄λαβε την υποχρε΄ωση να εκπονη΄σει µελε΄τη προκειµε΄νου να προβει΄ σε εκτι΄µηση του εφοδιασµου΄ της κοινοτικη΄ς αγορα΄ς µε φιλε΄το το΄νου•η µελε΄τη


title: Alueiden komitean lausunto aiheesta "Euroopan unionin saaristoalueiden ongelmat ja tulevaisuuden näkymät laajentumisen yhteydessä"

eurovoc_concepts:
economic and social cohesion
peripheral region
regional disparity
regional policy
structural policy

text: C 192/42 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 8. 2002 k) Alueiden komitea kehottaa komissiota laatimaan kahden vuoden kuluessa euroopanlaajuista yhteistyötä käsittele- vän valkoisen kirjan, jossa työstetään yksityiskohtaisem- min tässä lausunnossa ja tutkimuksessa tehdyt suositukset ja konkretisoidaan ne osana yhtenäistä politiikkaa. Val- koisen kirjan voisi valmistella komission työryhmä, jossa olisi edustus asianomaisista pääosastoista, jäsenvaltioista, alueiden komiteasta ja muiden kuin keskushallinnon viranomaisten edustavista eurooppalaisista organisaati- oista. 27. Alueiden komitea kehottaa neuvostoa, komissiota ja Euroopan parlamenttia ottamaan huomioon tässä lausunnossa tehdyt suositukset euroopanlaajuisen yhteistyöpolitiikan kehit- tämisessä. Bryssel 13. maaliskuuta 2002. Alueiden komitean puheenjohtaja Albert BORE Alueiden komitean lausunto aiheesta ”Euroopan unionin saaristoalueiden ongelmat ja tulevaisuu- den näkymät laajentumisen yhteydessä” (2002/C 192/10) ALUEIDEN KOMITEA, joka ottaa huomioon työvaliokuntansa 12. kesäkuuta 2001 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 265 artiklan viidennen kohdan nojalla tekemän päätöksen antaa lausunto aiheesta ”Euroopan unionin saaristoalueiden ongelmat laajentumisen yhteydessä” ja antaa lausunnon valmistelu valiokunta 1:n ”aluepolitiikka, rakennerahastot, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus, rajanylittävä ja alueidenvä- linen yhteistyö” tehtäväksi, ottaa huomioon valiokunta 1:n ”aluepolitiikka, rakennerahastot, taloudellinen ja sosiaalinen yhteenkuulu- vuus, rajanylittävä ja alueidenvälinen yhteistyö” 18. tammikuuta 2002 hyväksymän lausuntoluonnoksen CdR 301/2001 rev. 2, jonka esittelijä oli Livadian kaupunginjohtaja Christos Paleologos (EL, PES), ottaa huomioon Amsterdamin sopimuksen 158 artiklan ja 154 artiklan sekä sopimuksen päätösasiakir- jaan liitetyn julistuksen N:o 30, ottaa huomioon Nizzassa joulukuussa 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan päätel- mät (kohta 55 sekä julistus), ottaa huomioon Euroopan aluesuunnittelun ja aluekehityksen suuntaviivat (European Spatial Develop- ment Perspective, ESDP), ottaa huomioon komission tammikuussa 2001 julkaiseman toisen taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevän kertomuksen, ottaa huomioon Euroopan parlamentin aluepolitiikkavaliokunnan maaliskuussa 1998 antaman mietin- nön Euroopan unionin saaristoalueiden ongelmista, ottaa huomioon talous- ja sosiaalikomitean heinäkuussa 2000 hyväksymän oma-aloitteisen lausunnon aiheesta ”Euroopan unionin saarilla sijaitsevia alueita koskevien yhdennettyjen toimien suuntaviivat Amsterdamin sopimuksen jälkeen (158 artikla)”, 12. 8. 2002 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 192/43 ottaa huomioon Cagliarin julistuksen, joka hyväksyttiin helmikuussa 2001 pidetyssä konferenssissa ”Euroopan unionin saaristoalueet Nizzan jälkeen”; konferenssiin osallistuivat mm. Euroopan parlamentissa ja alueiden komiteassa toimivat saaristoalueita käsittelevät ryhmät (Islands Intergroups), ottaa huomioon CPMR:n saaristoaluekomission Korsikassa kesäkuussa 2001 järjestämän konferenssin loppujulkilausuman, ottaa huomioon neuvoston asetukseen (EY) N:o 1447/2001 sisältyvän 1 artiklan 2 kohdan (1), ottaa huomioon julistuksen, jonka Euroopan unioni antoi neuvoston asetukseen (EY) N:o 1447/2001 sisältyvän 1 artiklan 2 kohdan (1) hyväksymismenettelyn yhteydessä, hyväksyi 13. kokouksessa) yksimielisesti seuraavan lausunnon. ja 14. maaliskuuta 2002 pitämässään 43. täysistunnossa (maaliskuun 13. päivän 1. Alueiden komitea katsoo, että EU-sopimukseen on liitet- tävä maininta alueellisesta tasapainosta ja Euroopan yhteisön tasasuhtaisesta kehittämisestä. Siihen on niin ikään sisällytettä- vä erityismaininta alueista, joilla on pitkäaikaisia rakenteellisia haittoja. AK ehdottaa, että Amsterdamin sopimuksen 158 ar- tikla muotoillaan uudelleen niin, että a) siinä otetaan huomioon käsite ”alueellinen koheesio” taloudellista ja sosiaalista yhteenkuuluvuutta koskevan politiikan täydentämiseksi b) mainitaan nimenomaisesti ongelmat, jotka johtuvat pit- käaikaisista rakenteellisista tekijöistä, kuten saaristoluon- teesta, maantieteellisestä eristyneisyydestä ja hyvin alhai- sesta väestöntiheydestä c) vahvistetaan ryhtyminen kunkin alueen haittojen vaka- vuuden ja määrän mukaisiin erityistoimenpiteisiin. mainitaan kuitenkin vain ohimennen, eikä kysymystä mainita lainkaan kertomukseen sisältyvissä ehdotuksissa. Alueiden komitean mielestä lisätoimet ovat tarpeen, ja näitä ongelmia on tarkasteltava kolmannessa koheesiokertomuksessa. Alueiden komitea vaatii, että saaristoulottuvuus otetaan 4. huomioon laadittaessa yhteisön suuntaviivoja tai säännöksiä ja toteutettaessa yhteisön politiikkaa esimerkiksi energiamark- kinoiden vapauttamisen, lentokonepolttoaineiden erityisvero- tuksen, Euroopan laajuisten liikenne-, energia- ja televiestintä- verkkojen (TEN) uudistamisen, yhteisen kalastuspolitiikan, yhteisen maatalouspolitiikan jne. yhteydessä. Komitea ehdot- taa, että 2. Jotta saaristoalueiden erityistilanne voitaisiin helpommin huomioida yhteisön politiikanlohkoissa, saariulottuvuus on mainittava nimenomaisesti yhteisön tilastollisten alueyksiköi- den nimikkeistössä (2). Tästä syystä komitea ehdottaa, että punnittaisiin alueiden komitean tekemää ehdotusta, jonka mukaan saarille on annettava oma erityismääritelmänsä, joka ei perustu väestömääräkriteeriin. Toisessa taloudellista ja sosiaalista koheesiota koskevassa 3. kertomuksessa esitetään eräitä arvokkaita huomioita saaristo- alueiden erityisongelmista ja tarpeesta ryhtyä toimenpiteisiin, joissa huomioidaan saarten erityistilanne. Nämä ongelmat a) b) (1) EYVL L 198, 21. 7. 2001. (2) Tekijän huomio: komission tiedonannossa aiheesta ”Taloudellista ja sosiaalista koheesiota käsittelevä ensimmäinen väliraportti” (KOM(2002) 46 lopullinen) saarialueet on määritelty alueiksi, joiden pinta-ala on vähintään 1 neliökilometrin laajuinen, joiden asutus on pysyvää ja tilastollisesti merkittävää (vähintään 50 asukasta), joilla ei ole kiinteää yhteyttä mannermaahan ja jotka sijaitsevat vähintään kilometrin päässä Euroopan mantereesta; yhdelläkään niistä ei sijaitse jäsenvaltion pääkaupunkia. valittaessa tukeen oikeutettuja hankkeita yhteisön toi- mien, ohjelmien tai politiikkojen puitteissa on otettava huomioon saaristoluonnetta koskeva kriteeri ja tarve kompensoida saarten luonnonolosuhteista aiheutuvia haittoja, jotta voidaan tasata perusinfrastruktuurien ja palvelujen rakentamisesta ja toiminnasta aiheutuvia kor- keita asukaskohtaisia kustannuksia valtiontukien osalta on hyväksyttävä erityistoimenpiteitä ja tarjottava taloudellisia ja verotuksellisia kannustimia saarten suojelemiseksi ja paikallisten kehitysmahdolli- suuksien ja työllisyyden edistämiseksi. On tärkeää varmis- taa, että saaristolaiset maksavat perustuotteista samat hinnat ja saavat yhtä laadukkaita tuotteita kuin manner- maalla asuvat maanmiehensä. Euroopan saarten tukemi- seksi on suunniteltava, käynnistettävä ja yhdistettävä keskenään erilaisia toimia, jotka perustuvat kunkin saaren erityistilanteeseen. Tällaisia erityistoimia voisivat olla esi- merkiksi alhaisempi arvonlisävero tärkeille aloille, alhai- sempi verotus paikallisten tuotteiden myynnistä syntyville tuloille ja muulle paikalliselle liiketoiminnalle, verovapaus tärkeiden alojen (esim. uusiutuvat energialähteet, yhteyk- sien rakentaminen) alkuinvestoinneille, saaristoyritysten tukeminen paikallisten markkinoiden ulkopuolella sekä C 192/44 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti 12. 8. 2002 kannustimet työllisyyden edistämiseksi. Saariin ja saarista kulkevan liikenteen riittävä säännöllisyys, kapasiteetti ja hintojen kohtuullisuus on varmistettava ympärivuotisesti. Kussakin yksityistapauksessa on tärkeä varmistaa, että käynnistetyt toimet hyödyttävät koko väestöä eivätkä ainoastaan saarten ulkopuolisia yrityksiä. Tällaisia tekijöitä ovat mm. perifeerinen sijainti, harva asutus, eristyneisyys, heikko saavutettavuus, pieni väestömäärä tai ankarat talviolosuhteet. Rakennerahastojen tulevaa uudistusta ajatellen AK ehdottaa seuraavaa: c) d) e) f) on luotava menettely, jonka avulla 1) voidaan arvioida saaristoalueiden kannalta ratkaisevan tärkeiden alojen (esim. sisämarkkinat, energia, ympäristö, kuljetukset, ka- lastus, maatalous) lainsäädännöllisiä toimenpiteitä sen määrittelemiseksi, missä määrin niillä on kielteisiä vaiku- tuksia saarten tilanteeseen, ja 2) voidaan ottaa käyttöön poikkeuksia ja erityissäännöksiä. tutkitaan uusia tapoja organisoida ja tarjota korkealaatui- sia yleishyödyllisiä palveluja saaristoalueilla (esim. viestin- tä, kuljetukset, energia, terveydenhoito, koulutus ja kult- tuuri) niin, ettei näiden palvelumarkkinoiden vapauttami- nen vahingoita saaristoalueita alhaisen kysynnän vuoksi. Komission tulee hyväksyä soveliaita toimenpiteitä, joilla voidaan tasapainottaa näiden palvelujen tarjoamisesta koituvia lisäkustannuksia. kuljetussektorin nk. julkisen palvelun velvoite (Public Service Obligation) tulee laajentaa kattamaan myös toisen valtion kautta saaristoalueille ja saaristoalueilta tapahtuvat kuljetukset. komission on perustettava yksiköidenvälinen ryhmä, jonka tehtävänä on optimoida pääosastojen ja muiden EU:n toimielinten välinen koordinointi toteutettaessa esim. oikeusjärjestelmää, rahoitusta, kannustimia jne. koskevaa yhtenäistä politiikkaa. Ryhmän tulisi kussakin yksittäistapauksessa tehdä yhteistyötä sekä asianomaisen jäsenvaltion että saaren alue- ja paikallishallinnon kanssa. Komission eri pääosastojen toiminnan tulee olla koordi- noitua siten, että maantieteellisistä syistä johtuvat haitat (saaristo, vuoristo, harva asutus, perifeerinen sijainti tms. ) tulisivat erityisesti otetuiksi huomioon toteutettaessa yh- teisön eri politiikkoja. 5. Saaristoasemasta johtuvien ongelmien käsittelemiseksi ja ratkaisemiseksi on AK:n mielestä otettava käyttöön erityissään- nöksiä, joiden avulla voidaan toteuttaa bruttokansantuotetta koskevan kriteerin lisäksi myös alueelliset, maantieteelliset tekijät huomioon ottavaa rakennepolitiikkaa. ja sosiaaliset a) b) saaristoalueet tulee automaattisesti luokitella tavoitteen 1 piiriin kuuluviksi alueiksi perustamissopimuksen 158 artiklan ja Amsterdamin sopimuksen päätösasiakir- jaan liitetyn julistuksen nro 30 mukaisesti. Julistuksessa todetaan, että saaristoasemasta aiheutuvat puutteet tulee ottaa huomioon ja että puutteiden korjaamiseksi tulee toteuttaa erityistoimenpiteitä. Tuki on määriteltävä brut- tokansantuotteen tason ja sen mukaan, kuinka paljon lisäkustannuksia aiheutuu rakenteellisista haitoista ja eris- tynyttä asemaa pahentavista ja sen vaikutuksia vahvista- vista tekijöistä (esim. vuoristoalueella sijaitsevat saaret, hajanaisessa saaristossa tai eristyksissä sijaitseva harvaan asuttu saari). yhteisön aloitteita suunniteltaessa olisi hyödyllistä, jos Interreg-ohjelmassa olisi oma erityisohjelmansa saaristoa- lueita varten. Saaristoalueet on asetettava etusijalle aluei- den ja valtioiden välisissä yhteistyötoimissa. Saaristoaluei- den välistä yhteistyötä on edistettävä myös tukemalla kaikkia olemassa olevia verkostoja ja järjestelmiä, jotka pyrkivät lisäämään saarten välisiä yhteyksiä. 6. Alueiden komitea kannattaa ajatusta käynnistää yhtenäi- siä toimintasuunnitelmia saaristoalueiden kehittämiseksi yh- teistyössä paikallisviranomaisten ja työmarkkinaosapuolten kanssa. Tästä syystä AK ehdottaa, että komissio a) b) laatii ja julkaisee joka kolmas vuosi raportin saaristoaluei- den tilanteesta. Raporttiin tulee sisällyttää vertailevaa tietoa saarialueiden kilpailukyvystä sekä yhteisön toimen- piteiden vaikutuksista ja tuloksista, samoin kuin ehdotuk- sia toiminta-aloiksi, joilla saarille koituvia haittoja voidaan kompensoida tai poistaa. edistää yhteistyötä komission yksiköidenvälisen saaristo- kysymyksiä käsittelevän ryhmän sekä muiden saaristoky- symyksiä pohtivien ryhmien välillä, joita ovat esimerkiksi Euroopan parlamentissa, alueiden komiteassa ja talous- ja sosiaalikomiteassa toimivat ryhmät sekä muut saarialueita edustavat verkostot ja organisaatiot, joita ovat esimerkiksi Imedoc ja Islenet. Tavoitteena CPMR:n saarikomissio, tulee olla yhtenäisen saaristoja koskevan toimintasuunni- telman laatiminen. 12. 8. 2002 FI Euroopan yhteisöjen virallinen lehti C 192/45 c) saaristoalueiden sisällyttää Euroopan aluesuunnittelun ja aluekehityksen suuntaviivoihin kehittämisstrategian sekä laatii saarten erityistarpeet huomioivan toiminta- suunnitelman, johon sisältyy oma aikataulu saaristoaluei- den hyväksi toteutettaville yhtenäisille toimenpiteille. 7. AK korostaa, että saaristoalueita koskevan erityistukijär- jestelmän luomiseen tähtäävät näkyvät aloitteet ovat paitsi hyvin tärkeitä, myös välttämättömiä EU:n laajentumisen vuok- si, jotteivät saaristoalueet syrjäytyisi ja jäisi entistä pahemmin eristyksiin. AK kehottaa komissiota ja neuvostoa kohtelemaan saaristoalueiden ongelmia ensisijaisen tärkeänä kysymyksenä. Komitea ilmoittaa olevansa valmis yhteistyöhön ja osallistu- maan tuleviin toimiin, joilla pyritään varmistamaan EU:n saaristoalueiden tasapainoinen ja kestävä kehitys. Bryssel 13. maaliskuuta 2002. Alueiden komitean puheenjohtaja Albert BORE Alueiden komitean lausunto aiheesta ”Komission tiedonanto neuvostolle, Euroopan parlamentil- le, talous- ja sosiaalikomitealle ja alueiden komitealle: Euroopan työllisyysstrategian paikallisulot- tuvuuden vahvistamisesta” (2002/C 192/11) ALUEIDEN KOMITEA, joka ottaa huomioon komission tiedonannon neuvostolle, Euroopan parlamentille, talous- ja sosiaalikomitealle ja vahvistamisesta työllisyysstrategian KOM(2001) 629 lopullinen, paikallisulottuvuuden komitealle Euroopan alueiden ottaa huomioon komission 6. marraskuuta 2001 Euroopan yhteisön perustamissopimuksen 265 artiklan ensimmäisen kohdan nojalla tekemän päätöksen pyytää aiheesta alueiden komitean lausunto, ottaa huomioon alueiden komitean puheenjohtajan 20. marraskuuta 2001 tekemän päätöksen antaa lausunnon laatiminen valiokunta 6:n ”työllisyys, talouspolitiikka, yhteismarkkinat, teollisuus, pk-yritykset” tehtäväksi, ottaa huomioon 19. marraskuuta 1998 aiheista ”Komission tiedonanto – Suuntaviivoista toiminnaksi: työllisyyttä koskevat kansalliset toimintasuunnitelmat” ja ”Komission tiedonanto – Ehdotus jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikkaa koskeviksi suuntaviivoiksi vuonna 1999” antamansa lausunnon (CdR 279/98 fin) (1), ottaa huomioon 2. kesäkuuta 1999 aiheesta ”Euroopan työllisyyssopimus” antamansa päätöslauselman (CdR 156/1999 fin) (2), ottaa huomioon 18. marraskuuta 1999 aiheesta ”Ehdotukset jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntavii- voiksi vuonna 2000” antamansa lausunnon (CdR 360/1999 fin) (3), (1) EYVL C 51, 22. 2. 1999, s. 59. (2) EYVL C 293, 13. 10. 1999, s. 70. (3) EYVL C 57, 29. 2. 2000, s. 17


title: Statistik kurzgefaßt. Außenhandel Nr. 6/2000. Zypern und die EU.

eurovoc_concepts:
Cyprus
EU Member State
economic statistics
trade balance
trading operation


title: 2000/232/CE: Decisión de los representantes de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo, de 13 de marzo de 2000, relativa al reparto de las cantidades de cereales previstas en el Convenio de ayuda alimentaria de 1995 (del 1.7.1998 al 30.6.1999)

eurovoc_concepts:
EU Member State
cereals
food aid

text: 22. 3. 2000 ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas L 73/15 II (Actos cuya publicación no es una condición para su aplicabilidad) CONSEJO DECISIÓN DE LOS REPRESENTANTES DE LOS ESTADOS MIEMBROS REUNIDOS EN EL SENO DEL CONSEJO relativa al reparto de las cantidades de cereales previstas en el Convenio de ayuda alimentaria de 1995 (del 1. 7. 1998 al 30. 6. 1999) (1) de 13 de marzo de 2000 (2000/232/CE) Los representantes de los Estados miembros reunidos en el seno del Consejo deciden, sobre la base del proyecto de reparto adjunto a la propuesta de la Comisión, el reparto indicado a continuación de las 714 200 toneladas de cereales que constituyen la contribución anual mínima que los Estados miembros deben suministrar con arreglo al Convenio sobre ayuda alimentaria de 1995 durante el período que va del 1 de julio de 1998 al 30 de junio de 1999. Austria Alemania Bélgica Dinamarca España Finlandia Francia Grecia Irlanda Italia Luxemburgo Países Bajos Portugal Reino Unido Suecia Total Estados miembros Hecho en Bruselas, el 13 de marzo de 2000. (1) Véase la página 3 del presente Diario Oficial. (toneladas) 8 900 165 000 41 500 15 600 8 900 — 200 000 10 000 4 000 87 000 1 400 49 700 — 82 200 40 000 714 200 El Presidente J. PINA MOURA


title: Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 537/2000 της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2000, περί χορηγήσεως σπαστών πίσων ως επισιτιστική βοήθεια

eurovoc_concepts:
EU aid
Rwanda
aid system
award of contract
food aid
leguminous vegetable

text: L 65/8 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 3. 2000 ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΚ) αριθ. 537/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Μαρτίου 2000 περί χορηγήσεως σπαστών πίσων ως επισιτιστική βοήθεια Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, (4) Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συµβουλίου, της 27ης Ιουνίου 1996, σχετικά µε την πολιτική και τη διαχείριση της επισιτιστικής βοήθειας και των ειδικών δράσεων στήριξης για την επισιτιστική βοήθεια (1), και ιδίως το άρθρο 24 παράγραφος 1 στοιχείο β), Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) (2) (3) Ο προαναφερθείς κανονισµός καταρτίζει τον κατάλογο των χωρών και των οργανισµών που ενδέχεται να λάβουν κοινο- τική βοήθεια που καθορίζει τα γενικά κριτήρια σχετικά µε τη µεταφορά της επισιτιστικής βοήθειας µετά το στάδιο fob. Μετά από πολλές αποφάσεις σχετικά µε τη χορήγηση επισι- τιστικής βοήθειας, η Επιτροπή χορήγησε σπαστά πίσα σε ορισµένους δικαιούχους. Οι παραδόσεις αυτές πρέπει να πραγµατοποιηθούν σύµφωνα µε τους κανόνες που προβλέπονται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2519/97 της Επιτροπής, της 16ης ∆εκεµβρίου 1997, για τις γενικές διατάξεις κινητοποίησης προϊόντων που χορηγούνται δυνάµει του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1292/96 του Συµβουλίου για την κοινοτική επισιτιστική βοήθεια (2)· είναι αναγκαίο να οριστούν επακριβώς οι προθεσµίες και οι όροι χορήγησης για να καθοριστούν οι δαπάνες που προκύ- πτουν. Για να εξασφαλισθεί η υλοποίηση των προµηθειών, πρέπει να προβλεφθεί η δυνατότητα για τους προσφέροντες να συγκεντρώνουν είτε πράσινα σπαστά πίσα είτε κίτρινα σπα- στά πίσα. ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Πραγµατοποιείται, µε βάση την κοινοτική επισιτιστική βοήθεια, συγκέντρωση σπαστών πίσων στην Κοινότητα, προκειµένου να τα προµηθευτούν οι δικαιούχοι που αναφέρονται στο παράρτηµα, σύµφωνα µε τις διατάξεις του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 2519/97 και τους όρους που αναφέρονται στο παράρτηµα. Οι προσφορές πρέπει να αφορούν είτε πράσινα σπαστά πίσα είτε κίτρινα σπαστά πίσα. Επί ποινή απορρίψεως, κάθε προσφορά πρέπει να αναφέρει σαφώς το είδος των πίσων στο οποίο αναφέρεται. Θεωρείται ότι ο προσφέρων έλαβε γνώση όλων των εφαρµοζοµένων γενικών και ειδικών όρων και τους έχει αποδεχθεί. Κάθε άλλος όρος ή επιφύλαξη που περιλαµβάνονται στην προσφορά του θεωρούνται ως µη εγγεγραµµένοι. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει την επόµενη ηµέρα από τη δηµοσίευσή του στην Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοι- νοτήτων. Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) ΕΕ L 166 της 5. 7. 1996, σ. 1. (2) ΕΕ L 346 της 17. 12. 1997, σ. 23. 14. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 65/9 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΠΑΡΤΙ∆ΕΣ Α, Β 1. ∆ράσεις υπ’ αριθ. : 88/99 (Α)· 89/99 (Β) 2. ∆ικαιούχος (2): World Food Programme (WFP), via Cristoforo Colombo 426, I-00145 Roma, τηλ. : (39- 06) 65 13 29 88· φαξ: 65 13 28 44/3· τέλεξ: 626675 WFP I 3. Αντιπρόσωπος του δικαιούχου: να καθορισθεί από το δικαιούχο 4. Χώρα προορισµού: Ρουάντα 5. Προϊόν προς κινητοποίηση (7): Σπαστά πίσα 6. Συνολική καθαρή ποσότητα (σε τόνους): 3 953 7. Αριθµός παρτίδων: 2 (Α: 1 453· Β: 2 500 τόνοι) 8. Χαρακτηριστικά και ποιότητα του προϊόντος (3) (4) (8): — 9. Συσκευασία (5): βλέπε ΕΕ C 267 της 13. 9. 1996, σ. 1 [2. 1, Α(1. α και 2. α) και B. 4] ή [4. 0, Α(1. γ και 2,γ) και B. 4] 10. Επισήµανση και σήµανση (6): βλέπε ΕΕ C 114 της 29. 4. 1991, σ. 1 [IV. Α(3)] — γλώσσα που πρέπει να χρησιµοποιηθεί για τη σήµανση: γαλλική — συµπληρωµατικές µνείες: — 11. Τρόπος κινητοποίησης του προϊόντος: κοινοτική αγορά Το προϊόν πρέπει να προέρχεται από την Κοινότητα. 12. Προβλεπόµενο στάδιο παράδοσης: παράδοση στο λιµάνι φόρτωσης 13. Εναλλακτικό στάδιο παράδοσης: — 14. α) λιµένας φόρτωσης: — β) διεύθυνση φόρτωσης: — 15. Λιµένας εκφόρτωσης: — 16. Τόπος προορισµού: — — λιµένας ή αποθήκη διαµετακόµισης: — — διαδροµή χερσαίας µεταφοράς: — 17. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο προβλεπόµενο στάδιο: — 1η προθεσµία: 24. 4 — 14. 5. 2000 — 2η προθεσµία: 8 — 28. 5. 2000 18. Χρονικό διάστηµα ή προθεσµία παράδοσης στο εναλλακτικό στάδιο: — 1η προθεσµία: — — 2η προθεσµία: — 19. Προθεσµία για την υποβολή των προσφορών έως τις 12 το µεσηµέρι (ώρα Βρυξελλών): — 1η προθεσµία: 28. 3. 2000 — 2η προθεσµία: 11. 4. 2000 20. Ποσό της εγγύησης συµµετοχής στο διαγωνισµό: 5 EUR ανά τόνο 21. ∆ιεύθυνση για την αποστολή των προσφορών και των εγγυήσεων συµµετοχής (1): Bureau de l’aide alimentaire, Attn. Mr T. Vestergaard, Bâtiment Loi 130, bureau 7/46, Rue de la Loi/Wetstraat 200, B-1049 Bruxelles/Brussel· τέλεξ: 25670 AGREC B· φαξ: (32-2) 296 70 03/296 70 04 (αποκλειστικά) 22. Επιστροφή κατά την εξαγωγή: — L 65/10 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 3. 2000 Σηµειώσεις: (1) Συµπληρωµατικές πληροφορίες: André Debongnie [τηλ. (32-2) 295 14 65], Torben Vestergaard [τηλ. (32-2) 299 30 50]. (2) Ο ανάδοχος έρχεται σε επαφή µε το δικαιούχο ή τον αντιπρόσωπό του το ταχύτερο, για να καθορισθούν τα έγγραφα που είναι αναγκαία για την αποστολή. (3) Ο ανάδοχος χορηγεί στο δικαιούχο πιστοποιητικό που έχει εκδοθεί από επίσηµη αρχή και βεβαιώνει ότι δεν έχει σηµειωθεί υπέρβαση, στο ενδιαφερόµενο κράτος µέλος, των ισχυουσών προδιαγραφών του προς παράδοση προϊόντος σχετικά µε τη ραδιενεργό ακτινοβολία. Το πιστοποιητικό ραδιενέργειας πρέπει να αναφέρει την περιεκτικότητα σε καίσιο 134 και 137 και ιώδιο 131. (4) Ο ανάδοχος διαβιβάζει στο δικαιούχο ή στον αντιπρόσωπό του, κατά την παράδοση, το ακόλουθο έγγραφο: — φυτοϋγειονοµικό πιστοποιητικό. (5) Σε περίπτωση ενδεχόµενης επανασυσκευασίας σε σάκους ο ανάδοχος θα πρέπει να προµηθεύσει 2 % των κενών σάκων της ίδιας ποιότητας µε αυτούς που περιέχουν το εµπόρευµα µε την επιγραφή που ακολουθείται από ένα «R» κεφαλαίο. (6) Κατά παρέκκλιση από την Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων C 114 της 29ης Απριλίου 1991, το κείµενο του σηµείου IV. A. 3. γ) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο «τη µνεία “Ευρωπαϊκή Κοινότητα”», και το κείµενο του σηµείου IV. A. 3. β) αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείµενο: «Σπαστά πίσα». (7) Επί ποινή απορρίψεως, κάθε προσφορά που αναφέρει σαφώς το είδος των πίσων στο οποίο αναφέρεται. (8) Κίτρινα ή πράσινα πίσα (Pisum sativum) προοριζόµενα για την ανθρώπινη διατροφή, προερχόµενα από την πλέον πρόσφατη συγκοµιδή. Τα πίσα δεν πρέπει να είναι τεχνητά χρωµατισµένα. Τα σπαστά πίσα πρέπει να έχουν υποστεί επεξεργασία στον ατµό τουλάχιστον για δύο λεπτά ή να έχουν απολυµανθεί µε καπνισµό (*) και να ανταποκρίνονται στους ακόλουθους όρους: — υγρασία: 15 % κατ’ ανώτατο όριο, — προσµείξεις: 0,1 % κατ’ ανώτατο όριο, — θραυσµένοι σπόροι: 10 % κατ’ ανώτατο όριο (ως θραυσµένοι σπόροι νοούνται τα µέρη των σπόρων που διέρχονται δι’ ενός κόσκινου µε στρογγυλές οπές διαµέτρου 5 χιλιοστών). — ποσοστό σπόρων διαφορετικού χρωµατισµού ή αποχρωµατισµένων σπόρων: 1,5 % κατ’ ανώτατο όριο (κίτρινα πίσα), 15 % κατ’ ανώτατο όριο (πράσινα πίσα). — χρόνος βρασµού: 45 λεπτά κατ’ ανώτατο όριο µετά από το µούσκεµα (12 ώρες) ή 60 λεπτά κατ’ ανώτατο όριο (χωρίς διάβρεξη). (*) Ο υπερθεµατιστής διαβιβάζει στο δικαιούχο ή στον αντιπρόσωπό του κατά την παράδοση πιστοποιητικό απολυµάνσεως µε καπνισµό


title: PERGUNTA ESCRITA E-0752/00 apresentada por Theresa Villiers (PPE-DE) à Comissão. Convenção de Roma.

eurovoc_concepts:
drafting of EU law
law of obligations

text: 28. 12. 2000 PT Jornal Oficial das Comunidades Europeias C 374 E/149 (2000/C 374 E/175) PERGUNTA ESCRITA E-0752/00 apresentada por Theresa Villiers (PPE-DE) (cid:224) Comissªo (13 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Conven(cid:231)ªo de Roma Quais as reuniıes realizadas na Comissªo nos œltimos seis meses relacionadas com proposta de legisla(cid:231)ªo relativa (cid:224)s obriga(cid:231)ıes nªo contratuais (Projecto de comunica(cid:231)ªo sobre a lei aplicÆvel (cid:224)s obriga(cid:231)ıes nªo contratuais (cid:129) Roma II) destinada a substituir a Conven(cid:231)ªo de Roma? Onde se efectuaram estas reuniıes? Realizaram-se discussıes com o Conselho sobre esta proposta no œltimo semestre? Em caso afirmativo, quando? Quais foram as conclusıes da reuniªo? A que n(cid:237)vel estiveram os funcionÆrios pœblicos representados nestas reuniıes? Que funcionÆrios da Comissªo participaram nestas reuniıes? Que funcionÆrios e/ou que servi(cid:231)os da Comissªo sªo responsÆveis pelas negocia(cid:231)ıes Roma II? O documento de consulta inter-servi(cid:231)os (DG JAI (99) 495 (cid:129) Comunica(cid:231)ªo da Comissªo sobre a legisla(cid:231)ªo aplicÆvel (cid:224)s obriga(cid:231)ıes nªo contratuais), actualmente em circula(cid:231)ªo, encontra-se dispon(cid:237)vel em inglŒs? Se nªo, por que motivo nªo existe uma c(cid:243)pia em inglŒs? Qual o conteœdo deste documento e para quando sªo esperadas as conclusıes da consulta inter-servi(cid:231)os? Estªo a ser consultados organismos externos sobre esta proposta? Em caso afirmativo, que grupos estªo a ser consultados e como foi feita a respectiva selec(cid:231)ªo? Quando irÆ ser publicada uma proposta legislativa formal nesta matØria e para quando se prevŒ a conclusªo do processo legislativo? Resposta dada por Ant(cid:243)nio Vitorino em nome da Comissªo (14 de Abril de 2000) O Projecto Roma II sobre a lei aplicÆvel (cid:224)s obriga(cid:231)ıes nªo contratuais nªo pretende substituir, mas antes complementar, a jÆ existente Conven(cid:231)ªo de Roma sobre a lei aplicÆvel (cid:224)s obriga(cid:231)ıes contratuais. Entre Julho de 1998 e Outubro de 1999 um grupo de trabalho do Conselho realizou vÆrias discussıes sobre o projecto. Estas discussıes foram temporariamente suspensas com vista a permitir (cid:224) Comissªo avan(cid:231)ar com uma iniciativa. O Senhor Deputado refere-se a um documento interno, de consulta interservi(cid:231)os, cujo objectivo consiste em lan(cid:231)ar uma consulta pœblica. A Comissªo nªo tenciona propor legisla(cid:231)ªo atØ que este processo de consulta pœblica esteja conclu(cid:237)do. Se e quando o documento for aprovado, a Comissªo tomarÆ, rapidamente, uma decisªo. (2000/C 374 E/176) PERGUNTA ESCRITA E-0763/00 apresentada por Bart Staes (Verts/ALE) ao Conselho (15 de Mar(cid:231)o de 2000) Objecto: Produ(cid:231)ªo de «agente laranja» pela indœstria qu(cid:237)mica europeia Na ter(cid:231)a-feira, 22 de Fevereiro, o secretÆrio de estado belga da coopera(cid:231)ªo para o desenvolvimento declarou, no Vietname, que o seu pa(cid:237)s tinha responsabilidades face ao povo vietnamita devido (cid:224) utiliza(cid:231)ªo maci(cid:231)a de «agente laranja» como arma qu(cid:237)mica pelo exØrcito americano. Segundo o secretÆrio de estado, a indœstria qu(cid:237)mica belga teria participado na produ(cid:231)ªo deste desfoliante na BØlgica. PorØm, na sexta-feira, 25 de Fevereiro, a Federa(cid:231)ªo da Indœstria Qu(cid:237)mica de Transforma(cid:231)ªo (Fedichem) rejeitou formalmente o envolvimento da indœstria qu(cid:237)mica belga na produ(cid:231)ªo de «agente laranja»


title: Kommissionens förordning (EG) nr 540/2000 av den 13 mars 2000 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter

text: L 65/20 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning 14. 3. 2000 KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EG) nr 540/2000 av den 13 mars 2000 om ändring av de representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vissa sockerprodukter EUROPEISKA GEMENSKAPERNAS KOMMISSION HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING med beaktande av Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen, (2) med beaktande av rådets förordning (EEG) nr 2038/1999 av den 13 september 1999 om den gemensamma organisationen av marknaden för socker (1). med beaktande av kommissionens förordning (EG) nr 1423/95 av den 23 juni 1995 om tillämpningsföreskrifter för import av produkter inom sockersektorn med undantag av melass (2), senast ändrad genom förordning (EG) nr 624/98 (3), särskilt andra stycket i artikel 1. 2 och artikel 3. 1 i denna, och av följande skäl: 1441/1999 (4), senast ändrad genom förordning (EG) nr 346/2000 (5). I enlighet med de regler och villkor för fastställande som anges i förordning (EG) nr 1423/95 medför de uppgifter som kommissionen har kännedom om att de belopp som nu är i kraft bör ändras enligt bilagan till den här förordningen. HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE. Artikel 1 De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av de produkter som avses i artikel 1 i förordning (EG) nr 1423/ 95 skall vara de som anges i bilagan. (1) De representativa priserna och tilläggsbeloppen för import av vitsocker, råsocker och vissa sockerlösningar förordning (EG) nr fastställs genom kommissionens Denna förordning träder i kraft den 14 mars 2000. Artikel 2 Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater. Utfärdad i Bryssel den 13 mars 2000. På kommissionens vägnar Franz FISCHLER Ledamot av kommissionen (1) EGT L 252, 25. 9. 1999, s. 1. (2) EGT L 141, 24. 6. 1995, s. 16. (3) EGT L 85, 20. 3. 1998, s. 5. (4) EGT L 166, 1. 7. 1999, s. 77. (5) EGT L 43, 16. 2. 2000, s. 30. 14. 3. 2000 SV Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 65/21 till kommissionens förordning av den 13 mars 2000 om ändring av de representativa priser och de tilläggsbe- lopp som skall tillämpas för import av vitsocker, råsocker och produkter enligt KN-nummer 1702 90 99 BILAGA KN-nummer 1701 11 10 (1) 1701 11 90 (1) 1701 12 10 (1) 1701 12 90 (1) 1701 91 00 (2) 1701 99 10 (2) 1701 99 90 (2) 1702 90 99 (3) Representativt pris per 100 kg nettovikt av produkten i fråga Tilläggsbelopp per 100 kg nettovikt av produkten i fråga (EUR) 13,85 13,85 13,85 13,85 17,62 17,62 17,62 0,18 9,95 16,25 9,72 15,73 18,07 12,62 12,62 0,46 (1) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 431/68 (EGT L 89, 10. 4. 1968, s. 3), såsom den ändrats. (2) Fastställande för den standardkvalitet som definieras i artikel 1 i rådets förordning (EEG) nr 793/72 (EGT L 94, 21. 4. 1972, s. 1). (3) Fastställande per 1 % sackarosinnehåll


title: Kommissionens forordning (EF) nr. 593/2000 af 13. marts 2000 om suspension af anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 2006/97 om gennemførelsesbestemmelser til særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Marokko

eurovoc_concepts:
Morocco
customs duties
customs regulations
import
olive oil
originating product

text: L 71/10 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende 18. 3. 2000 KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 593/2000 af 13. marts 2000 om suspension af anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 2006/97 om gennemførelsesbestem- melser til særordningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Marokko KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR — under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2006/97 af 9. oktober 1997 om gennemførelsesbestemmelser til særord- ningen for indførsel af olivenolie med oprindelse i Marokko (1), og ud fra følgende betragtninger: (1) (2) (3) I samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økono- miske Fællesskab og Kongeriget Marokko (2) er der i artikel 17 og 18 og i bilag B fastsat en særordning for indførsel af olivenolie, henhørende under KN-kode 1509 og 1510, der udelukkende er fremstillet i Marokko og transporteret direkte fra dette land til Fællesskabet. Denne særordning blev ved en aftale i form af brevveks- ling med Kongeriget Marokko videreført efter den 1. januar 1994 og indtil samarbejdsaftalens udløb. Forordning (EF) nr. 2006/97 fastsatte gennemførelsesbe- stemmelser til nævnte særordning med henblik på at tilpasse denne ordning til kravene i den landbrugsaftale, der blev indgået under de multilaterale handelsforhand- linger i Uruguay-rundens regi. Ifølge artikel 5 i forordning (EF) nr. 2006/97 vedtager Kommissionen, hvis der indgås en ny aftale, de heraf følgende tilpasninger efter proceduren i artikel 38 i Rådets forordning nr. 136/66/EØF af 22. september 1966 om oprettelse af en fælles markedsordning for fedtstoffer (3), senest ændret ved forordning (EF) nr. 2702/1999 (4). Særordningen vil ikke længere kunne anvendes efter ikrafttrædelsen den 1. marts 2000 af Euro-Middelhavsaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlems- stater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side (5). Indtil forordning (EF) nr. 2006/97 formelt ophæves ved en retsakt vedtaget af Rådet, bør den tilpasses til den nye situation, ved at dens anvendelse suspenderes med virkning fra den dato, hvor den nye aftale træder i kraft. (4) De i denne forordning fastsatte foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningsko- mitéen for Fedtstoffer — UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING: Artikel 1 Anvendelsen af forordning (EF) nr. 2006/97 suspenderes. Artikel 2 Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i De Europæiske Fællesskabers Tidende. Den anvendes fra den 1. marts 2000. Denne medlemsstat. forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2000. På Kommissionens vegne Franz FISCHLER Medlem af Kommissionen (1) EFT L 284 af 16. 10. 1997, s. 13. (2) EFT L 264 af 27. 9. 1978, s. 2. (3) EFT 172 af 30. 9. 1966, s. 3025/66. (4) EFT L 327 af 21. 12. 1999, s. 7. (5) EFT L 70 af 18. 3. 2000


title: Γνώμη του Συμβουλίου της 13ης Μαρτίου 2000 για το αναπροσαρμοσμένο πρόγραμμα σταθερότητας του Λουξεμβούργου, 1999-2003

eurovoc_concepts:
Luxembourg
economic policy
economic stabilisation
gross domestic product
public finance

text: C 111/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 18. 4. 2000 ˆ˝(cid:217)(cid:204)˙ (cid:212)ˇ(cid:213) (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ(cid:213) (cid:244)(cid:231)(cid:242) 13(cid:231)(cid:242) (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2000 ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı, 1999-2003 (2000/C 111/02) (cid:212)ˇ (cid:211)(cid:213)(cid:204)´ˇ(cid:213)¸(cid:201)ˇ (cid:212)˙(cid:211) ¯(cid:213)(cid:209)(cid:217)—`(cid:218)˚˙(cid:211) ¯˝(cid:217)(cid:211)˙(cid:211), ‚(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231): (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)æı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 1466/97 (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı, (cid:244)(cid:231)(cid:242) 7(cid:231)(cid:242) (cid:201)(cid:239)ı- º(cid:223)(cid:239)ı 1997, ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:244)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (1), ŒÆØ Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 5 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3, (cid:244)(cid:231) (cid:243)(cid:253)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242), (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)(cid:253)º(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø- (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), ¯˛¯˜(cid:217)(cid:211)¯ (cid:212)˙˝ —`(cid:209)ˇ(cid:213)(cid:211)` ˆ˝(cid:217)(cid:204)˙: (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) 13 (cid:204)Ææ(cid:244)(cid:223)(cid:239)ı 2000 (cid:244)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)- (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) ŒÆº(cid:253)(cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) 1999-2003. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:229) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Øø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:244)Æ (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:221)(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:223)(cid:247)Æ(cid:237) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)Æ Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı- (cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı. (cid:212)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)(cid:252)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)º(cid:239)ªØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239) 1999 (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:229) 2,3 % (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)— (cid:221)(cid:237)Æ(cid:237)(cid:244)Ø Ææ(cid:247)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:252)(cid:226)º(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) 1,2 %, (cid:229)(cid:237)(cid:254) (cid:244)(cid:239) ÆŒÆŁ(cid:220)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:247)æ(cid:221)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:229) (cid:237)(cid:221)Æ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 4,3 % (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)- (cid:240)(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)—. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)Ø(cid:226)(cid:220)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æ- (cid:237)Æ(cid:244)(cid:239)ºØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)Ø(cid:230)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) (cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222) ıªØ(cid:254)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒº(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237), Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ, (cid:229)(cid:240)(cid:221)(cid:244)æ(cid:229)ł(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:253)(cid:247)(cid:229)Ø ıł(cid:231)º(cid:239)(cid:253)(cid:242) æıŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)— ŒÆØ (cid:228)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)(cid:253)æª(cid:231)(cid:243)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)ß(cid:240)(cid:239)Ł(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ• (cid:231) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) `¯ª(cid:247)— (cid:229)Œ(cid:244)Ø(cid:236)(cid:220)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 4,9 % (cid:244)(cid:239) 1999, (cid:229)(cid:237)(cid:254) ªØÆ (cid:244)(cid:239) 2000 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) 2001 (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ æÆŁ(cid:236)(cid:239)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:243)Æ(cid:246)(cid:254)(cid:242) ıł(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239) 5 %. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ, (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Æ ŒÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)º(cid:221)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:253)(cid:239) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)ø(cid:237) (cid:229)(cid:244)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:229)º(cid:244)Øø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:240)Ø(cid:239) (cid:246)Øº(cid:252)(cid:228)(cid:239)(cid:238)(cid:239)ı(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı Ææ(cid:247)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)ªæ(cid:220)(cid:236)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242)• (cid:244)(cid:239) (cid:240)º(cid:229)(cid:252)(cid:237)Æ(cid:243)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)- (cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:240)æ(cid:239)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æı(cid:238)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:239) 2,5 % (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)— (cid:244)(cid:239) 2000 ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) 3,1 % (cid:244)(cid:239) 2003. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:228)ØÆæŁæø(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) Ł(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)ıæ(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)ı (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:239)ı (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:253)- (cid:240)(cid:244)(cid:229)Ø Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:240)º(cid:229)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) (cid:221)ø(cid:242) (cid:244)(cid:239) 2003, (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222) (cid:240)(cid:229)æØŁ(cid:254)æØÆ Æ(cid:243)(cid:246)Æº(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:239)ı(cid:237), ı(cid:240)(cid:252) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)Ł(cid:222)Œ(cid:229)(cid:242), (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)(cid:229)ı(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:231) ı(cid:240)(cid:221)æ(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı 3 % (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)— ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:221)ºº(cid:229)Ø(cid:236)(cid:236)Æ. (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ØŒÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:236)ØŒæ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:239)ØŒ(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:229)Œ(cid:229)(cid:223)(cid:237)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı, (cid:237)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:244)ø(cid:240)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:228)ı(cid:243)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ø(cid:244)(cid:229)æØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)æ(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242)• Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:220)(cid:240)(cid:239)ł(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ Æ(cid:240)(cid:239)Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220)• ŒÆºø(cid:243)(cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)- Ł(cid:229)(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:221)Æ (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)Æ(cid:238)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)ı(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)ø(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:243)(cid:246)(cid:220)ºØ(cid:243)(cid:231)(cid:242) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ• (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ı(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø Æı(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:240)æ(cid:239)º(cid:231)(cid:240)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:236)(cid:229) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:229)(cid:244)ÆææıŁ(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:223)(cid:243)(cid:247)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆ- Œ(cid:239)(cid:253) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242)• (cid:229)Œ(cid:246)æ(cid:220)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ØŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:231)(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)(cid:252)æø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:252)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:221)(cid:243)(cid:236)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) Ææ(cid:247)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)ÆŁ(cid:229)æ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æ(cid:253)(cid:238)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) Æ(cid:237)Æª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229)ª(cid:229)Ł(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) Æ(cid:237)Æ(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Ææ(cid:236)(cid:239)- (cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:240)æ(cid:252)ªæÆ(cid:236)(cid:236)Æ (cid:229)(cid:236)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:237)(cid:239)ºØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:228)Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)— ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:228)(cid:252)(cid:237) 2 (cid:229)ŒÆ(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:244)ØÆ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:229)(cid:228)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æØŒ(cid:222)(cid:242) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) 2000 ŒÆØ 2003, (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ ŁÆ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:222) (cid:236)ØÆ (cid:236)(cid:229)(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:243)(cid:252)(cid:228)ø(cid:237) ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı `¯ª(cid:247)— (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:223)(cid:228)ØÆ (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)• (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı ¸(cid:239)ı(cid:238)(cid:229)(cid:236)- (cid:226)(cid:239)(cid:253)æª(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)Ø(cid:254)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:244)(cid:229)ı(cid:238)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:228)Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:242). (cid:212)(cid:239) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)(cid:253)ºØ(cid:239) (cid:229)(cid:237)ŁÆææ(cid:253)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œı(cid:226)(cid:221)æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:229)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:236)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:236)ØÆ (cid:240)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:222) ŒÆ(cid:244)(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ºØ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:229) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) ŒØ(cid:237)(cid:228)(cid:253)(cid:237)ø(cid:237) (cid:240)º(cid:231)ŁøæØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:240)Ø(cid:221)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237), ºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)- (cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) Ø(cid:228)(cid:223)ø(cid:242) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æØ(cid:237)(cid:254)(cid:237) ŒÆØ (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:237)Æ(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:221)ºº(cid:239)(cid:237) ıł(cid:231)º(cid:254)(cid:237) æıŁ(cid:236)(cid:254)(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)(cid:220)(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)(cid:231)(cid:242). (1) ¯¯ L 209 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 8. 1997, (cid:243). 1


title: SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0747/00 von Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) an die Kommission. Von der EU-Mitgliedschaft abhängige Arbeitsplätze.

eurovoc_concepts:
United Kingdom
accession to the European Union
export (EU)
job cuts

text: C 26 E/102 Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften DE 26. 1. 2001 Antwort von Frau Wallstr(cid:246)m im Namen der Kommission (12. April 2000) Die Kommission bef(cid:252)rwortet ganz entschieden die Erschlie(cid:223)ung und Nutzung erneuerbarer Energietr(cid:228)ger wie der Windkraft. Diese sollten bis zum Jahr 2010 einen Anteil von 12 % zum Gesamtenergieverbrauch leisten. Dies k(cid:228)me zum einen dem in Kyoto festgelegten Ziel zugute, dem zufolge die Emissionen von Treibhausgasen um 8 % verringert werden sollen. Gleichzeitig k(cid:246)nnten auch Umweltprobleme im Zusam- menhang mit Versauerung und Ozon angegangen werden. Die Windenergie spielt bei solchen Strategien eine wichtige Rolle und war im Jahr 1999 eine der am schnellsten wachsenden Industriezweige in der Gemeinschaft. Allerdings darf nicht vergessen werden, da(cid:223) auch alternative Methoden der Energiege- winnung erhebliche Umweltauswirkungen haben k(cid:246)nnen, weshalb die Umst(cid:228)nde, unter denen solche Auswirkungen auftreten k(cid:246)nnen, beschrieben, bewertet und bei der Entscheidungsfindung ber(cid:252)cksichtigt werden sollten. Bei der Auslegung und dem Bau von Windfarmen soll damit vermieden werden, da(cid:223) ein Umweltproblem gel(cid:246)st wird und gleichzeitig ein anders entsteht. Durch entsprechende Pr(cid:252)fungen wird die Nutzung der Windenergie weder verhindert noch verz(cid:246)gert, sondern es wird lediglich eine umwelt- freundliche Vorgehensweise sichergestellt. Die Richtlinie 97/11/EG zur ˜nderung der ersten Richtlinie (cid:252)ber die Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung (UVP-Richtlinie) enth(cid:228)lt keine detaillierte Beschreibung des Begriffs (cid:132)Windfarmen(cid:147). Allerdings wurde der Anhang II der Richtlinie 97/11/EG unter der Pr(cid:228)misse erstellt, da(cid:223) es Sache der Mitgliedstaaten ist, im Detail (d. h. unter Angabe von Schwellenwerten und Kriterien) festzulegen, ab welchem Punkt bei den aufgelisteten T(cid:228)tigkeiten mit erheblichen Umweltauswirkungen zu rechnen ist. Je nach den spezifischen Merkmalen sind hier durchaus Unterschiede zwischen den einzelnen Mitgliedstaaten m(cid:246)glich. Eine Wind- farm kann aus lediglich zwei Windturbinen bestehen und (z. B. aufgrund der N(cid:228)he zu einem Vogelschutz- gebiet) erhebliche Umweltauswirkungen verursachen, kann aber auch mehrere Windturbinen umfassen. Zur Auslegung des Begriffs (cid:132)Windfarmen(cid:147) in den innerstaatlichen Rechtsvorschriften ist zun(cid:228)chst anzu- merken, da(cid:223) acht Mitgliedstaaten (cid:129) darunter auch Deutschland (cid:129) die Richtlinie 97/11/EG immer noch nicht vollst(cid:228)ndig umgesetzt haben. Die Kommission kann diese Frage deshalb nur unter Vorbehalt beantworten. Den verf(cid:252)gbaren Informationen zufolge wird der Begriff (cid:132)Windfarm(cid:147) unterschiedlich aus- gelegt, wobei jeweils eine Kombination von Schwellenwerten und Kriterien zugrunde gelegt wird (z. B. in den Niederlanden: Gesamtkapazit(cid:228)t der Windm(cid:252)hlen von mindestens 10 MW/Jahr oder mindestens zehn Windm(cid:252)hlen; im Vereinigten K(cid:246)nigreich: Installation von mehr als zwei Turbinen oder H(cid:246)he der Turbi- nennaben bzw. jeglicher anderer Strukturen von (cid:252)ber 15 Metern; in Italien sind alle energiewirtschaftlichen Anlagen, die Windenergie nutzen, gem(cid:228)(cid:223) Landesgesetz zu (cid:252)berpr(cid:252)fen und, wenn sie in einem Natur- schutzgebiet liegen, automatisch einer Umweltvertr(cid:228)glichkeitspr(cid:252)fung zu unterziehen). (2001/C 26 E/122) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0747/00 von Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) an die Kommission Betrifft: Von der EU-Mitgliedschaft abh(cid:228)ngige Arbeitspl(cid:228)tze (13. M(cid:228)rz 2000) Die britische Regierung hat erkl(cid:228)rt, da(cid:223) 3. 445. 000 Arbeitspl(cid:228)tze ausschlie(cid:223)lich von den Ausfuhren in die EU abh(cid:228)ngen. Deckt sich dies mit den Sch(cid:228)tzungen der Kommission? Hat die Kommission irgendwelche Sch(cid:228)tzungen vorgenommen, wie viele Arbeitspl(cid:228)tze im Vereinigten K(cid:246)nigreich gef(cid:228)hrdet w(cid:228)ren, falls Gro(cid:223)britannien sich nicht weiter in die europ(cid:228)ische Union integriert? Antwort von Herrn Solbes Mira im Namen der Kommission (27. April 2000) Die Kommission hat keine Sch(cid:228)tzungen angestellt, wie viele Arbeitspl(cid:228)tze in Gro(cid:223)britannien ausschlie(cid:223)lich von den Ausfuhren in andere L(cid:228)nder der Gemeinschaft abh(cid:228)ngen. Sie m(cid:246)chte der Sch(cid:228)tzung der britischen Regierung daher nicht widersprechen. 26. 1. 2001 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 26 E/103 Die Kommission hat auch keine Sch(cid:228)tzung vorgenommen, wie viele Arbeitspl(cid:228)tze in Gro(cid:223)britannien gef(cid:228)hrdet w(cid:228)ren, falls sich Gro(cid:223)britannien nicht weiter in die Union integriert. (2001/C 26 E/123) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0749/00 von John McCartin (PPE-DE) an die Kommission (13. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: Niederl(cid:228)ndische Gesetzgebung (cid:252)ber den Schwangerschaftsabbruch Sind der Kommission die vorgeschlagenen ˜nderungen der niederl(cid:228)ndischen Gesetzgebung bekannt, die eine Abtreibung nach (cid:252)ber 24 Wochen Schwangerschaft aufgrund der Tatsache erlauben, da(cid:223) Babys behindert sind, und ist die Kommission der Auffassung, da(cid:223) ein solches Gesetz gegen Artikel 6 der Vertr(cid:228)ge verst(cid:246)(cid:223)t? Anwort von Herrn Vitorino im Namen der Kommission (11. Mai 2000) Der Kommission ist nicht bekannt, da(cid:223) die niederl(cid:228)ndischen Rechtsvorschriften dahingehend ge(cid:228)ndert werden sollen, Abtreibungen nach der 24. Schwangerschaftswoche f(cid:252)r zul(cid:228)ssig zu erkl(cid:228)ren. Nach Ansicht der Kommission sollten grunds(cid:228)tzlich keine hypothetischen Fragen beantwortet werden, also auch nicht Fragen, die sich aufgrund von Gesetzesvorlagen, welche sowohl angenommen als auch nicht angenommen werden k(cid:246)nnen, stellen k(cid:246)nnten. (2001/C 26 E/124) SCHRIFTLICHE ANFRAGE E-0751/00 von Theresa Villiers (PPE-DE) an den Rat (15. M(cid:228)rz 2000) Betrifft: (cid:220)bereinkommen von Rom Wo wurden diese Sitzungen abgehalten? Wurde dieser Vorschlag in den letzten sechs Monaten von Ministern der Mitgliedstaaten er(cid:246)rtert? Wenn ja, zu welchen Anl(cid:228)ssen? Zu welchen Schlu(cid:223)folgerungen gelangten sie? Auf welcher Beamtenebene fanden die Sitzungen statt (falls keine Minister daran beteiligt waren)? Welche Beamten nahmen an den Sitzungen teil? Welche Beamten und/oder welche Abteilung des Rates sind f(cid:252)r die Verhandlungen (cid:252)ber Rom II in erster Linie zust(cid:228)ndig? Liegt das interdirektionale Konsultationspapier (GD JAI D (99) 495 (cid:129) Communication de la Commission sur la loi applicable aux obligations non-contractuelles), das derzeit im Umlauf ist, auf Englisch vor? Wenn ja, wie kommt man zu einer Kopie? Wenn nicht, warum ist das Dokument nicht auf Englisch verf(cid:252)gbar? Was ist der Inhalt des interdirektionalen Diskussionspapiers? Wann werden die Ergebnisse der interdirektionalen Konsultation voraussichtlich vorliegen? Werden auch externe Stellen zu diesem Vorschlag konsultiert? Wenn ja, welche Gruppen werden konsul- tiert und wie werden sie ausgew(cid:228)hlt? Wann wird voraussichtlich ein formeller Legislativvorschlag in diesem Bereich ver(cid:246)ffentlicht werden? Wann wird das Legislativverfahren voraussichtlich abgeschlossen sein?


title: 2000/232/EF: Afgørelse truffet af repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet i Rådet af 13. marts 2000 om fordeling af de mængder korn, der er fastsat i henhold til konventionen om fødevarehjælp af 1995 (1.7.1998 til 30.6.1999)

text: 22. 3. 2000 DA De Europæiske Fællesskabers Tidende L 73/15 II (Retsakter hvis offentliggørelse ikke er obligatorisk) RÅDET AFGØRELSE TRUFFET AF REPRÆSENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNE, FORSAMLET I RÅDET om fordeling af de mængder korn, der er fastsat i henhold til konventionen om fødevarehjælp af 1995 (1. 7. 1998 til 30. 6. 1999) (1) af 13. marts 2000 (2000/232/EF) Repræsentanterne for medlemsstaterne, forsamlet i Rådet, fastsætter, at den mængde på 714 200 tons korn, der udgør det bidrag, som medlemsstaterne i henhold til 1995-konventionen om fødevarehjælp skal yde som minimum for tidsrummet fra den 1. juli 1998 til den 30. juni 1999, fordeles som vist i det udkast, der ledsager Kommissionens forslag. Belgien Danmark Det Forenede Kongerige Finland Frankrig Grækenland Irland Italien Luxembourg Nederlandene Portugal Spanien Sverige Tyskland Østrig Medlemsstaterne i alt Udfærdiget i Bruxelles, den 13. marts 2000. (1) Se side 3 i denne Tidende. (tons) 41 500 15 600 82 200 — 200 000 10 000 4 000 87 000 1 400 49 700 — 8 900 40 000 165 000 8 900 714 200 J. PINA MOURA Formand


title: Stellungnahme des Rates vom 13. März 2000 zum aktualisierten Stabilitätsprogramm Luxemburgs für 1999-2003

text: C 111/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 18. 4. 2000 STELLUNGNAHME DES RATES vom 13. M(cid:228)rz 2000 zum aktualisierten Stabilit(cid:228)tsprogramm Luxemburgs f(cid:252)r 1999(cid:151)2003 (2000/C 111/02) DER RAT DER EUROP˜ISCHEN UNION (cid:151) gest(cid:252)tzt auf den Vertrag zur Gr(cid:252)ndung der Europ(cid:228)ischen Ge- meinschaft, gest(cid:252)tzt auf die Verordnung (EG) Nr. 1466/97 des Rates vom 7. Juli 1997 (cid:252)ber den Ausbau der haushaltspolitischen (cid:220)ber- wachung und der (cid:220)berwachung und Koordinierung der Wirt- schaftspolitiken (1), insbesondere auf Artikel 5 Absatz 3, auf Empfehlung der Kommission, nach Anh(cid:246)rung des Wirtschafts- und Finanzausschusses (cid:151) GIBT FOLGENDE STELLUNGNAHME AB: Am 13. M(cid:228)rz 2000 pr(cid:252)fte der Rat das aktualisierte Stabilit(cid:228)ts- programm Luxemburgs von 1999, das sich auf den Zeitraum 1999(cid:151)2003 bezieht. Der Rat stellt mit Befriedigung fest, da(cid:223) sich die Lage der (cid:246)ffentlichen Finanzen in den letzten zwei Jahren weiter verbessert hat und die im urspr(cid:252)nglichen luxem- burgischen Stabilit(cid:228)tsprogramm festgelegten Ziele (cid:252)bertroffen wurden. Der gesamtstaatliche Finanzierungs(cid:252)berschu(cid:223) im Jahr 1999 wird nun auf 2,3 % des BIP gesch(cid:228)tzt, gegen(cid:252)ber ur- spr(cid:252)nglich prognostizierten 1,2 %, w(cid:228)hrend der gesamtstaatli- che Bruttoschuldenstand weiter auf etwa 4,3 % des BIP gesenkt wurde. Nach Auffassung des Rates entspricht das aktualisierte Stabilit(cid:228)tsprogramm den Grundz(cid:252)gen der Wirtschaftspolitik. Der Rat stellt fest, da(cid:223) die kontinuierliche Verpflichtung auf eine gesunde Wirtschafts- und insbesondere Haushaltspolitik Luxemburg hohe BIP-Wachstumsraten erm(cid:246)glicht und die Vor- aussetzungen daf(cid:252)r geschaffen hat, da(cid:223) sich die Wachstumsaus- sichten f(cid:252)r die kommenden Jahre verbessert haben; das reale BIP-Wachstum d(cid:252)rfte 1999 sch(cid:228)tzungsweise 4,9 % erreicht ha- ben, w(cid:228)hrend die Voraussch(cid:228)tzungen f(cid:252)r 2000 und 2001 auf Wachstumsraten von deutlich (cid:252)ber 5 % hindeuten. Der Rat nimmt zur Kenntnis, da(cid:223) das aktualisierte Programm auf der Grundlage der besseren Haushaltsergebnisse der letzten zwei Jahre und der verbesserten Konjunkturaussichten ehrgei- zigere Haushaltsergebnisse vorsieht als das urspr(cid:252)ngliche Pro- gramm; der gesamtstaatliche Finanzierungs(cid:252)berschu(cid:223) d(cid:252)rfte auf 2,5 % des BIP im Jahr 2000 und 3,1 % im Jahr 2003 steigen. Nach Auffassung des Rates l(cid:228)(cid:223)t die fundamentale Haushalts- position des Gesamtstaats, die den w(cid:228)hrend des Programmzeit- raums bis 2003 prognostizierten (cid:220)bersch(cid:252)ssen entspricht, eine ausreichende Sicherheitsmarge, damit die Defizitschwelle von 3 % des BIP unter normalen Umst(cid:228)nden nicht (cid:252)berschritten wird. Der Rat erkennt an, da(cid:223) Ma(cid:223)nahmen zur Verbesserung der F(cid:228)higkeit einer kleinen offenen Volkswirtschaft wie Luxemburg, ung(cid:252)nstigen (cid:228)u(cid:223)eren Einfl(cid:252)ssen entgegenzutreten, angemessen sind; in diesem Zusammenhang unterst(cid:252)tzt er die Ma(cid:223)nahmen zur St(cid:228)rkung der Reservemittel; er unterst(cid:252)tzt auch die Bildung ausreichender Reserven im Bereich der Altersversorgung und der Sozialversicherung im allgemeinen; er fordert die Regierung auf, solche Vorsorgema(cid:223)nahmen auch in Zukunft mit einer Politik und mit Reformen zu verkn(cid:252)pfen, die das Potential der Wirtschaft erh(cid:246)hen; er begr(cid:252)(cid:223)t die Erh(cid:246)hung der Mittel f(cid:252)r (cid:246)ffentliche Investitionen. Der Rat nimmt die im urspr(cid:252)nglichen Stabilit(cid:228)tsprogramm ent- haltene Verpflichtung zur Kenntnis, den Anstieg der zentral- staatlichen Ausgaben zu begrenzen. Der Rat erkennt an, da(cid:223) die Gesamtausgaben im Verh(cid:228)ltnis zum BIP nach den im ak- tualisierten Programm enthaltenen Prognosen auf zentralstaat- licher Ebene von 2000 bis 2003 um fast 2 Prozentpunkte zur(cid:252)ckgehen sollen, was die Senkung der Einnahmequote im selben Zeitraum erm(cid:246)glichen w(cid:252)rde; er legt der luxemburgi- schen Regierung nahe, an diesen Ausgabenzielen festzuhalten. Vor allem angesichts der derzeitigen und voraussichtlichen ho- hen Wachstumsraten fordert der Rat die Regierung auf, die finanzpolitischen Z(cid:252)gel zu straffen, falls Inflationsdruck auf- zukommen droht. (1) ABl. L 209 vom 2. 8. 1997, S. 1


title: Κανονισμός (EK) αριθ. 534/2000 της Επιτροπής της 13ης Μαρτίου 2000 για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών κατά την εισαγωγή για τον καθορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

eurovoc_concepts:
agri-monetary policy
citrus fruit
fruit vegetable
import price
perennial vegetable
pip fruit

text: 14. 3. 2000 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων L 65/1 I (Πράξεις για την ισχύ των οποίων απαιτείται δηµοσίευση) ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (EK) αριθ. 534/2000 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ της 13ης Μαρτίου 2000 για καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό της τιµής εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΩΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΩΝ ΚΟΙΝΟΤΗΤΩΝ, Έχοντας υπόψη: τη συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 3223/94 της Επιτροπής, της 21ης ∆εκεµ- βρίου 1994, σχετικά µε τις λεπτοµέρειες εφαρµογής του καθεστώ- τος κατά την εισαγωγή οπωροκηπευτικών (1), όπως τροποποιήθηκε τελευταíα από τον κανονισµό (EK) αριθ. 1498/98 (2), και ιδίως το άρθρο 4 παράγραφος 1, Εκτιµώντας τα ακόλουθα: (1) Ο κανονισµός (EK) αριθ. 3223/94, σε εφαρµογή των αποτε- λεσµάτων των πολυµερών εµπορικών διαπραγµατεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, προβλέπει τα κριτήρια για τον καθορισµό από την Επιτροπή των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτηµά του. (2) Σε εφαρµογή των προαναφερθέντων κριτηρίων, οι κατ’ απο- κοπή τιµές κατά την εισαγωγή πρέπει να καθοριστούν, όπως αναγράφονται στο παράρτηµα του παρόντος κανονισµού, ΕΞΕ∆ΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ: Άρθρο 1 Οι κατ’ αποκοπή τιµές κατά την εισαγωγή που αναφέρονται στο άρθρο 4 του κανονισµού (EK) αριθ. 3223/94 καθορίζονται όπως αναγράφονται στον πίνακα που εµφαίνεται στο παράρτηµα. Ο παρών κανονισµός αρχίζει να ισχύει στις 14 Μαρτίου 2000. Άρθρο 2 Ο παρών κανονισµός είναι δεσµευτικός ως προς όλα τα µέρη του και ισχύει άµεσα σε κάθε κράτος µέλος. Βρυξέλλες, 13 Μαρτίου 2000. Για την Επιτροπή Franz FISCHLER Μέλος της Επιτροπής (1) EE L 337 της 24. 12. 1994, σ. 66. (2) EE L 198 της 15. 7. 1998, σ. 4. L 65/2 EL Επίσηµη Εφηµερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 14. 3. 2000 του κανονισµού της Επιτροπής, της 13ης Μαρτίου 2000, για τον καθορισµό των κατ’ αποκοπή τιµών κατά την εισαγωγή για τον καθορισµό τιµών εισόδου ορισµένων οπωροκηπευτικών ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Κωδικός ΣΟ Κωδικός τρίτης χώρας (1) (σε EUR/100 χιλιόγραµµα) Κατ’ αποκοπή τιµή κατά την εισαγωγή 0702 00 00 0707 00 05 0709 10 00 0709 90 70 0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 0805 30 10 0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 0808 20 50 204 624 999 052 068 628 999 220 999 052 204 628 999 052 204 212 600 624 999 052 220 600 999 388 400 404 508 512 528 720 728 999 388 400 512 528 624 999 100,0 165,4 132,7 116,8 109,1 134,8 120,2 163,4 163,4 103,9 54,0 141,9 99,9 44,1 36,8 42,0 40,9 52,6 43,3 30,6 69,6 73,6 57,9 130,7 80,7 81,0 85,9 88,4 98,2 64,2 93,4 90,3 86,7 113,2 73,1 69,1 67,3 81,9 (1) Ονοµατολογία των χωρών που καθορίζεται από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2543/1999 της Επιτροπής (ΕΕ L 307 της 2. 12. 1999, σ. 46). Ο κωδικός «999» αντιπροσωπεύει «άλλες καταγωγές»