title: Ανακοίνωση για την έναρξη επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος και ενδιάμεσης επανεξέτασης, των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές έγχρωμων συσκευών λήψης για την τηλεόραση, καταγωγής Μαλαισίας, Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, Δημοκρατίας της Κορέας, Σιγκαπούρης και Ταϊλάνδης

text: C 94/2 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 1. 4. 2000 `(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:221)ª(cid:247)æø(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:254)(cid:237) º(cid:222)ł(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:252)æÆ(cid:243)(cid:231), ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:204)ÆºÆØ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), ¸ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:223)(cid:237)Æ(cid:242), ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242), (cid:211)ØªŒÆ(cid:240)(cid:239)(cid:253)æ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)Æœº(cid:220)(cid:237)(cid:228)(cid:231)(cid:242) (2000/C 94/02) (cid:204)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŒ(cid:229)(cid:223)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) º(cid:222)(cid:238)(cid:231) (1) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:221)(cid:242) (cid:221)ª(cid:247)æø(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:254)(cid:237) º(cid:222)ł(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:252)æÆ(cid:243)(cid:231), ŒÆ(cid:244)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:204)ÆºÆØ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), ¸ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)- ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:223)(cid:237)Æ(cid:242), ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)æ(cid:221)Æ(cid:242), (cid:211)ØªŒÆ(cid:240)(cid:239)(cid:253)æ(cid:231)(cid:242) ŒÆØ (cid:212)Æœº(cid:220)(cid:237)(cid:228)(cid:231)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:221)ºÆ(cid:226)(cid:229) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø, (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ Æı(cid:244)(cid:220), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 11 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 (cid:244)(cid:239)ı ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø- (cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (¯˚) ÆæØŁ. 384/96 (2), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (¯˚) ÆæØŁ. 905/98 (3) ((cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) «(cid:239) (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:252)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242)»). 1. `(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ˙ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) 22 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999 Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Produ- cers Of European Televisions in Co-operation (POETIC) ((cid:229)(cid:246)(cid:229)(cid:238)(cid:222)(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ ø(cid:242) «(cid:239) ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237)») (cid:229)(cid:238) (cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)(cid:244)Ø- (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:239) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:244)(cid:236)(cid:222)(cid:236)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:221)ª(cid:247)æø(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:254)(cid:237) º(cid:222)ł(cid:231)(cid:242) (cid:229)ØŒ(cid:252)(cid:237)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:252)æÆ(cid:243)(cid:231). 2. —æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237) (cid:212)(cid:239) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:252) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:221)ª(cid:247)æø(cid:236)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:221)(cid:242) º(cid:222)ł(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:252)- æÆ(cid:243)(cid:231), (cid:236)(cid:229) (cid:228)ØÆª(cid:254)(cid:237)ØÆ (cid:239)Ł(cid:252)(cid:237)(cid:231) (cid:236)(cid:229)ªÆº(cid:253)(cid:244)(cid:229)æ(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) 15,5 cm, (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:226)º(cid:231)(cid:236)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:243)ı(cid:243)Œ(cid:229)ı(cid:222) º(cid:222)ł(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231) æÆ(cid:228)Ø(cid:239)(cid:246)ø(cid:237)(cid:223)Æ (cid:222)/ŒÆØ æ(cid:239)º(cid:252)Ø, (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:240)Ææ(cid:252)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:211)ˇ ex 8528 12 52, 8528 12 58, ex 8528 12 62 ŒÆØ 8528 12 66. ˇØ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø Œø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªØÆ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØÆŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) ŒÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) º(cid:252)ª(cid:239)ı(cid:242). 8528 12 56, 8528 12 54, 3. (cid:201)(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:237)(cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:212)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)(cid:222)(cid:236)(cid:229)æÆ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:239)Ø (cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:228)Æ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:223) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:220)- (cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ ad valorem (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)º(cid:222)Ł(cid:231)ŒÆ(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:239)ı (cid:211)ı(cid:236)- (cid:226)(cid:239)ıº(cid:223)(cid:239)ı (¯˚) ÆæØŁ. 2584/98 (4), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)Ł(cid:231)Œ(cid:229) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:252) (¯˚) ÆæØŁ. 710/95 (5). 4. ¸(cid:252)ª(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) ˙ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)æ(cid:231)(cid:236)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) º(cid:222)(cid:238)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:239)(cid:228)(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:220)º(cid:231)ł(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:240). (cid:247). (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:253)(cid:240)Ææ(cid:238)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:244)æ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ª(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ (cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ª(cid:252)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)Œº(cid:229)(cid:223)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ. ˇ ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:238)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:239)º(cid:252)ª(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:238)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)ª(cid:247)(cid:254)- æØ(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ıªŒæØŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:222) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:221)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ. (1) ¯¯ C 278 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. 10. 1999, (cid:243). 2. (2) ¯¯ L 56 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 6. 3. 1996, (cid:243). 1. (3) ¯¯ L 128 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 30. 4. 1998, (cid:243). 18. (4) ¯¯ L 324 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 2. 12. 1998, (cid:243). 1. (5) ¯¯ L 73 (cid:244)(cid:231)(cid:242) 1. 4. 1995, (cid:243). 3. (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¸ÆœŒ(cid:222)(cid:242) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:223)(cid:237)Æ(cid:242), (cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) Æ(cid:238)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:247)(cid:244)(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:222) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)Œ(cid:229)ıÆ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) —(cid:239)ºø(cid:237)(cid:223)Æ, (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:211)ØªŒÆ(cid:240)(cid:239)(cid:253)æ(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:212)(cid:239)ıæŒ(cid:223)Æ. (cid:211)’ Æı(cid:244)(cid:222) (cid:244)(cid:231) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231), (cid:239) ÆØ(cid:244)(cid:254)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ (cid:222) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242) ŁÆ ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:238)(cid:229)Ø, (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:229)Œº(cid:229)(cid:223)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ. (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239) (cid:252)ªŒ(cid:239)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)- (cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ, Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:243)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:236)(cid:229) Ææ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222) ŁÆ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)Ø- (cid:237)øŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:239)(cid:226)Ææ(cid:220) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:229)Œº(cid:229)(cid:223)ł(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)(cid:244)æÆ. (cid:213)(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:239)- (cid:238)(cid:229)(cid:237)(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:221)(cid:247)Ø(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:252)ªŒ(cid:239)ı (cid:229)Ø(cid:243)Æªø- ª(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:230)(cid:231)(cid:236)Ø(cid:239)ª(cid:252)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:242), (cid:240)(cid:229)æÆØ(cid:244)(cid:221)æø Æ(cid:240)(cid:254)º(cid:229)ØÆ (cid:236)(cid:229)æØ(cid:228)(cid:223)(cid:239)ı (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:229)(cid:240)Ø(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:213)(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:239) Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:240)(cid:229)æÆØ- (cid:244)(cid:221)æø (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) Æı(cid:238)(cid:220)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ º(cid:252)ªø (cid:244)(cid:239)ı (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)ı (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)(cid:239)ı (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:236)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ŒØ(cid:237)(cid:231)(cid:244)(cid:239)(cid:253) (cid:247)ÆæÆŒ(cid:244)(cid:222)æÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242). ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:231) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:247)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:228)Ø(cid:220)(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:221)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:221)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:223)(cid:228)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237) (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) ÆººÆª(cid:221)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)Æ (cid:244)(cid:229)º(cid:229)ı(cid:244)Æ(cid:223)Æ (cid:247)æ(cid:252)(cid:237)ØÆ. ˙ (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)- (cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ Æı(cid:244)(cid:222), (cid:236)Æ(cid:230)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)ıæØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:242) ªØÆ (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ ŒÆØ (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØ(cid:221)(cid:247)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), (cid:239)(cid:228)(cid:222)ª(cid:231)(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:237)(cid:229)Ø (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:221)- (cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ (cid:252)(cid:243)(cid:239) ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:230)(cid:231)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 11 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). 5. ˜ØÆ(cid:228)ØŒÆ(cid:243)(cid:223)Æ ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:244)(cid:221)º(cid:231)(cid:238)(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:221)æÆ(cid:243)(cid:236)Æ, ŒÆ(cid:244)(cid:252)(cid:240)Ø(cid:237) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)(cid:253)- (cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231) (cid:243)ı(cid:236)(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø- Œ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)ØŒÆØ(cid:239)º(cid:239)ª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)(cid:237)Ææ(cid:238)(cid:231) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) º(cid:222)(cid:238)(cid:231)(cid:242) Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:239)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) ŒÆØ ex-officio (cid:229)(cid:237)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:237)(cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ- (cid:243)(cid:231)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 11 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 2 ŒÆØ (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 11 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). Æ) ˜(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:237)(cid:244)(cid:220)- (cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ ¸(cid:252)ªø (cid:244)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:246)Æ(cid:237)(cid:254)(cid:242) (cid:236)(cid:229)ª(cid:220)º(cid:239)ı ÆæØŁ(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237)-(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)ø(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:229)(cid:247)(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17 (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). 1. 4. 2000 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) C 94/3 ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:221)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:237) (cid:231) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) Æı(cid:244)(cid:222), (cid:237)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)(cid:238)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ, (cid:252)º(cid:239)Ø (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:222) (cid:239)Ø (cid:229)Œ(cid:240)æ(cid:252)(cid:243)ø(cid:240)(cid:239)Ø (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:238) (cid:239)(cid:237)(cid:252)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æªª(cid:229)ºŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)Ææ(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁ(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ (cid:222) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) 15 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)- (cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242): (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:246)æÆ(cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:223)Æ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)- º(cid:231)ł(cid:223)Æ. ˇØ (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:252)ªØ(cid:239) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)Œ(cid:229)ł(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:238)ÆŒæ(cid:223)(cid:226)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:151) (cid:252)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ, (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231), (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231), ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:222)/ŒÆØ ÆæØŁ(cid:236)(cid:252) (cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:238) ŒÆØ (cid:221)(cid:237)Æ (cid:220)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:239) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:221)æŁ(cid:229)Ø ŒÆ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222), (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:231) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ (cid:226)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 17 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 4 ŒÆØ 18 (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:243)(cid:244)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ. (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:253)Œº(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)ªŒ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)- (cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)øº(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) ªØÆ (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı 1999 (cid:221)ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)(cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999, (cid:151) (cid:244)(cid:239)(cid:237) Œ(cid:253)Œº(cid:239) (cid:229)æªÆ(cid:243)Ø(cid:254)(cid:237), (cid:243)(cid:229) (cid:244)(cid:239)(cid:240)ØŒ(cid:252) (cid:237)(cid:252)(cid:236)Ø(cid:243)(cid:236)Æ ŒÆØ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)ªŒ(cid:239) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)(cid:237)(cid:220)- (cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:240)øº(cid:231)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ª(cid:247)(cid:254)æØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239) Æ(cid:240)(cid:252) 1(cid:231)(cid:242) (cid:201)Æ(cid:237)(cid:239)ıÆæ(cid:223)(cid:239)ı (cid:221)ø(cid:242) 31 ˜(cid:229)Œ(cid:229)(cid:236)- (cid:226)æ(cid:223)(cid:239)ı 1999, ª) ¯æø(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:252)ªØÆ ˆØÆ (cid:237)Æ (cid:243)ıªŒ(cid:229)(cid:237)(cid:244)æ(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Œæ(cid:223)(cid:237)(cid:229)Ø Æ(cid:237)ÆªŒÆ(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ, (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:221)ºº(cid:229)Ø (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:252)ªØÆ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Œ(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:226)Ø(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)(cid:223)Æ ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, ŒÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:221)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237)-(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)ø(cid:237) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ŒÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237). (cid:151) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:252)ªØÆ ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)Æº(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242)- (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) (cid:252)(cid:244)Æ(cid:237) (cid:244)(cid:229)º(cid:229)Ø(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:231) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Ø- º(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237). (cid:151) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)ıªŒ(cid:229)ŒæØ(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:252)ºø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)Ø(cid:254)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:237)(cid:228)(cid:221)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:220)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ (cid:222) (cid:221)(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:243)Æ ((cid:240). (cid:247). (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)ØÆ (cid:243)(cid:253)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø- (cid:237)(cid:223)Æ Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:243)(cid:244)(cid:220)Ł(cid:236)Ø(cid:243)(cid:231)(cid:242)) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:236)(cid:240)º(cid:221)Œ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:222) (cid:222)/ŒÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (ªØÆ (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222) (cid:222)/ŒÆØ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)ª(cid:247)(cid:254)æØÆ Æª(cid:239)æ(cid:220)) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)- (cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØºÆ(cid:236)(cid:226)Æ(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:228)(cid:229)(cid:247)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)ø(cid:237) (cid:229)Ø(cid:243)Æªø- ª(cid:221)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:151) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı ŁÆ (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:229) (cid:237)Æ (cid:226)(cid:239)(cid:231)Ł(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:151) (cid:221)(cid:237)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:238)(cid:231) ªØÆ (cid:244)(cid:239) Æ(cid:237) (cid:239)Ø (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æØº(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ, (cid:240)æ(cid:220)ª(cid:236)Æ (cid:240)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)(cid:240)(cid:220)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:220)(cid:237)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:229) (cid:229)æø- (cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:252)ªØÆ ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:247)(cid:222) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)(cid:252)(cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)Æº(cid:222)Ł(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Æ(cid:240)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)(cid:254)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242), (cid:151) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237)-(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¸ÆœŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:223)(cid:237)Æ(cid:242), (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:229)(cid:226)Æ(cid:223)ø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:243)(cid:244)) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), ªØÆ (cid:237)Æ º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Ł(cid:229)øæ(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:229)Œ (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237)-(cid:229)(cid:238)Æªø- ª(cid:221)ø(cid:237), ŁÆ (cid:221)æŁ(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Ø(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:254)(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237), (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:242) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:222) (cid:221)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)ø(cid:237). ˇ(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:220)ºº(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242), (cid:244)(cid:239) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239) (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Ø- º(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242), ŒÆº(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æªª(cid:229)ºŁ(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŒÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) 15 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)- æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇØ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223)-(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) ı(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØŁ(cid:254)æØ(cid:239), (cid:229)(cid:237)(cid:252)ł(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 17 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 3 ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı (cid:220)æŁæ(cid:239)ı 9 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 6 (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:221)(cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)- æø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239) (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:252)ªØ(cid:239) (cid:236)(cid:221)(cid:243)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:231) ª(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:217)(cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:243)(cid:239), (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) Æı(cid:244)(cid:220) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:237)øæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:231) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)- ł(cid:223)Æ (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:252)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:229) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242)-(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)(cid:223)(cid:242), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:223)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:236)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:247)(cid:239)æ(cid:231)ª(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØŁ(cid:254)æØ(cid:239) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æÆ (cid:226)Ææ(cid:253) ŒÆØ ŁÆ (cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)ªŒÆØæ(cid:231) (cid:239)º(cid:239)Œº(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ(cid:242). ˇØ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223)-(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)(cid:223)(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ Æ(cid:244)(cid:239)(cid:236)ØŒ(cid:252) (cid:240)(cid:229)æØŁ(cid:254)æØ(cid:239), ŒÆØ (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)(cid:223)(cid:242) ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:221)æŁ(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), (cid:240)æ(cid:239)Œ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æøŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:243)ıªŒÆ- (cid:244)Æº(cid:221)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:222) (cid:252)(cid:247)Ø (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø, (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:236)(cid:252)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) ŒÆØ (cid:252)(cid:247)Ø Ææª(cid:252)(cid:244)(cid:229)æÆ Æ(cid:240)(cid:252) 15 (cid:236)(cid:221)æ(cid:229)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237), (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)(cid:239) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:239)ı, (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:252)ºÆ (cid:244)Æ (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:252)ªØÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:231)æøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ˇ(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø ŒÆØ ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)’ Æı(cid:244)(cid:222)(cid:237) (cid:231) (cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:243)(cid:223)Æ, (cid:231) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231), (cid:231) (cid:231)º(cid:229)- Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:228)Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231), (cid:239) ÆæØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)(cid:254)(cid:237)(cid:239)ı ŒÆØ (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:239)(cid:236)(cid:239)Ø(cid:239)(cid:244)ı(cid:240)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) ŒÆØ (cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:238) (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)ı(cid:242). ¯(cid:237)ÆººÆŒ(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:236)(cid:223)Æ Æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:231) ªØÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:229)æø(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:239)ª(cid:223)(cid:239)ı (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ Æ(cid:240)(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:229)Ł(cid:237)ØŒ(cid:221)(cid:242) Ææ(cid:247)(cid:221)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) (cid:247)øæ(cid:254)(cid:237) (cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:222)(cid:242). (cid:228)) (cid:211)ıªŒ(cid:221)(cid:237)(cid:244)æø(cid:243)(cid:231) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æØ(cid:254)(cid:237) ŒÆØ ÆŒæ(cid:239)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) …ºÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) ŒÆº(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ, (cid:228)ØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:237)Æ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ. (cid:226)) (cid:212)(cid:229)ºØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ- (cid:244)(cid:239)(cid:242) Æ(cid:246)(cid:239)(cid:253) (cid:221)æŁ(cid:229)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)(cid:253)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:244)Æ ¯(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237), (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:229)(cid:223) (cid:237)Æ (cid:228)(cid:229)(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:229) ÆŒæ(cid:252)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)- (cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231), (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242) ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) Ø(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:244)(cid:229)æ(cid:239)Ø º(cid:252)ª(cid:239)Ø ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) ÆŒæ(cid:252)Æ(cid:243)(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242). C 94/4 EL ¯(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:231) ¯(cid:246)(cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)ø(cid:237) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:254)(cid:237) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:239)(cid:244)(cid:222)(cid:244)ø(cid:237) 1. 4. 2000 (cid:229)) ¯(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 7 (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:231) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ØªŒÆ(cid:240)(cid:239)(cid:253)æ(cid:231)(cid:242) ø(cid:242) (cid:240)ØŁÆ(cid:237)(cid:222)(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)º(cid:231)(cid:242) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) ¸ÆœŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:223)(cid:237)Æ(cid:242). ˚Æº(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:244)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) º(cid:220)(cid:226)(cid:229)Ø (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:239)- ºØ(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æºº(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:222)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)) (cid:240)ÆæÆ- Œ(cid:220)(cid:244)ø. (cid:243)(cid:244)) ˚ÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ˆØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242)-(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ¸ÆœŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:223)(cid:237)Æ(cid:242), (cid:239)Ø (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:239)Ø Ø(cid:243)(cid:247)ıæ(cid:223)(cid:230)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ŒÆØ (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:240)ÆæŒ(cid:222) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ (cid:252)(cid:244)Ø (cid:229)(cid:237)(cid:229)æª(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:252)æø(cid:237) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:240). (cid:247). (cid:252)(cid:244)Ø (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ ŒæØ(cid:244)(cid:222)æØÆ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) ª) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253), (cid:231) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) Æ(cid:238)(cid:223)Æ ŁÆ ŒÆŁ(cid:239)æØ- (cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:243)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 2 (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239)(cid:242) 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:226)) (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). ˇØ (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223)-(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:244)(cid:239) (cid:240)æ(cid:220)- (cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)- ªæÆ(cid:246)(cid:239) 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:228)) (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø. ˙ ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229)(cid:223)º(cid:229)Ø (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)º(cid:222)æø(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)Æ (cid:244)ø(cid:237) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:253)(cid:242)-(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:229)(cid:223)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:231) ¸ÆœŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:223)(cid:237)Æ(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242). 6. (cid:211)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:211)(cid:253)(cid:236)(cid:246)ø(cid:237)Æ (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 21 (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) ŒÆØ ªØÆ (cid:237)Æ ŒÆ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252) (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252)(cid:246)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:239) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:240)(cid:252)(cid:243)(cid:239) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:229)Ø(cid:242) (cid:226)(cid:220)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242) (cid:231) (cid:228)ØÆ(cid:244)(cid:222)æ(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:246)Ææ(cid:236)(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)ø(cid:237) Ø(cid:243)(cid:247)ı(cid:252)(cid:237)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)(cid:221)(cid:244)æø(cid:237) Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:244)(cid:220)(cid:236)(cid:240)Ø(cid:237)ªŒ, (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:239)(cid:253)(cid:237)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:239)(cid:223) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:239)Ø(cid:237)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ(cid:242), (cid:239)Ø (cid:229)Ø(cid:243)Æªøª(cid:229)(cid:223)(cid:242), (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242), (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı(cid:244)ØŒ(cid:239)(cid:223) (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:240)æ(cid:239)(cid:243)ø(cid:240)(cid:229)ı- (cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:239)æªÆ(cid:237)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:237)Æºø(cid:244)(cid:254)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:239)(cid:237) (cid:252)æ(cid:239) (cid:252)(cid:244)Ø ŁÆ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)(cid:223)(cid:238)(cid:239)ı(cid:237) (cid:252)(cid:244)Ø ı(cid:240)(cid:220)æ(cid:247)(cid:229)Ø Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:229)Ø(cid:236)(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:243)(cid:247)(cid:221)(cid:243)(cid:231) (cid:236)(cid:229)(cid:244)Æ(cid:238)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:228)æÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æØ(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:220)(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:244)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:252) (cid:229)(cid:238)(cid:221)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:240)æ(cid:239)œ(cid:252)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242), (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231) (cid:228)ı(cid:237)Æ(cid:244)(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ, (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)- Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı (cid:239)æ(cid:223)(cid:230)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 7 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) Æ) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æªª(cid:229)ºŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242). —æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)(cid:231)(cid:236)(cid:229)ØøŁ(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø (cid:239)Ø (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ı(cid:240)(cid:239)- (cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239)ı (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:220)æŁæ(cid:239)ı ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:252)(cid:237)(cid:239) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:229)(cid:246)(cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) (cid:244)(cid:229)Œ(cid:236)(cid:231)æØ(cid:254)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:236)(cid:229) (cid:240)æÆª(cid:236)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)ØŒ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222). 7. —æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ …º(cid:229)(cid:242) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ŒÆØ (cid:239)Ø ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ- (cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:240)ºÆ(cid:223)(cid:243)Ø(cid:239) (cid:244)ø(cid:237) ÆŒ(cid:252)º(cid:239)ıŁø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªæ(cid:220)(cid:246)ø(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242) ((cid:252)(cid:247)Ø (cid:243)(cid:229) (cid:231)º(cid:229)Œ(cid:244)æ(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222), (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)- (cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220)) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:246)Ł(cid:220)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æ(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:240)ÆæÆŒ(cid:220)(cid:244)ø. Æ) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:212)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231), ªØÆ (cid:237)Æ º(cid:231)(cid:246)Ł(cid:239)(cid:253)(cid:237) ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) (cid:239)Ø (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆ(cid:244)(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ, (cid:239)(cid:246)(cid:229)(cid:223)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:237)Æ Æ(cid:237)Æªª(cid:229)ºŁ(cid:239)(cid:253)(cid:237), (cid:237)Æ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:240)(cid:239)Ø- (cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)(cid:252)ł(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆØ (cid:237)Æ (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Œ(cid:239)(cid:236)(cid:223)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:229)Œ(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:239)æ(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) 40 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:212)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)- æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:237)Æ (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:223)(cid:228)ØÆ(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)- (cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242), (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:239)ı(cid:237) (cid:228)(cid:229)Œ(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:229) ÆŒæ(cid:252)Æ(cid:243)(cid:231) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). ˙ (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ Ø(cid:243)(cid:247)(cid:253)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:240)(cid:223)(cid:243)(cid:231)(cid:242) ªØÆ (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:244)(cid:220) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222), ŒÆØ, (cid:229)(cid:240)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:242), (cid:229)(cid:223)(cid:237)ÆØ (cid:240)æ(cid:239)(cid:242) (cid:244)(cid:239) (cid:243)ı(cid:236)(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:229)(cid:237) º(cid:252)ªø (cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:221)ºŁ(cid:239)ı(cid:237) Æ(cid:236)(cid:221)(cid:243)ø(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:229)(cid:240)Æ(cid:246)(cid:222) (cid:236)(cid:229) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). (cid:226)) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ ªØÆ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æÆ(cid:242) (cid:236)(cid:229) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) (cid:212)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:229)(cid:240)ØŁı(cid:236)(cid:239)(cid:253)(cid:237) (cid:237)Æ (cid:243)(cid:247)(cid:239)ºØ(cid:220)(cid:243)(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ŒÆ(cid:244)Æº- º(cid:231)º(cid:252)(cid:244)(cid:231)(cid:244)Æ (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:211)ØªŒÆ(cid:240)(cid:239)(cid:253)æ(cid:231)(cid:242), (cid:231) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)Æ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æŁ(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:229)) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø, (cid:229)(cid:240)Øº(cid:221)ª(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)Æ(cid:237) (cid:244)æ(cid:223)(cid:244)(cid:231) (cid:247)(cid:254)æÆ (cid:236)(cid:229) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:252)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) Æ(cid:238)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) ¸ÆœŒ(cid:222) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) ˚(cid:223)(cid:237)Æ(cid:242), ŁÆ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)º(cid:239)ı(cid:237) (cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)ÆæÆ(cid:244)(cid:231)æ(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:244)(cid:239)ı(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) 10 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). ª) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ (cid:252)(cid:243)(cid:239)(cid:237) Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)º(cid:231)ł(cid:223)Æ ˚(cid:220)Ł(cid:229) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)Æ (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:246)(cid:239)æ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)ø(cid:237) (cid:240)ÆæÆªøª(cid:254)(cid:237)-(cid:229)(cid:238)Æªøª(cid:221)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:247)(cid:229)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:247)(cid:254)æ(cid:229)(cid:242), (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) 15 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242), (cid:228)(cid:229)(cid:228)(cid:239)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:239)ı (cid:252)(cid:244)Ø (cid:231) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)(cid:244)(cid:223)Ł(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:228)ØÆ(cid:226)(cid:239)ıº(cid:229)ıŁ(cid:229)(cid:223) (cid:236)(cid:229) (cid:244)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)Æ (cid:236)(cid:221)æ(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı (cid:221)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:230)(cid:231)(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:236)(cid:236)(cid:229)(cid:244)(cid:220)(cid:243)(cid:247)(cid:239)ı(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:244)(cid:229)ºØŒ(cid:222) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)(cid:229)Øª(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237), (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:252)(cid:228)(cid:239)ı 21 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)(cid:229)ı(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)Ææ(cid:239)(cid:253)(cid:243)Æ(cid:242) Æ(cid:237)ÆŒ(cid:239)(cid:223)(cid:237)ø(cid:243)(cid:231)(cid:242). (cid:228)) ¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:222) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ ªØÆ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:239)º(cid:222) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)- (cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242) ˇØ ŒÆ(cid:244)(cid:220)ºº(cid:231)ºÆ ÆØ(cid:244)Ø(cid:239)º(cid:239)ª(cid:231)(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) ÆØ(cid:244)(cid:222)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) ªØÆ (cid:244)(cid:239) ŒÆŁ(cid:229)(cid:243)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:239)ØŒ(cid:239)(cid:237)(cid:239)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) Æª(cid:239)æ(cid:220)(cid:242), (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) Æ(cid:237)Æ(cid:246)(cid:221)æŁ(cid:231)Œ(cid:229) (cid:243)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:220)ªæÆ(cid:246)(cid:239) 5 (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)(cid:239) (cid:243)(cid:244)) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)(cid:220)(cid:237)ø, (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ı(cid:240)(cid:239)(cid:226)(cid:220)ºº(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ªæÆ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) 21 (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:254)(cid:237) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:231)(cid:236)(cid:229)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:237)(cid:223)Æ (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:229)(cid:240)Øº(cid:239)ª(cid:222)(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)ØÆ(cid:228)(cid:222)(cid:240)(cid:239)(cid:244)(cid:229) (cid:228)(cid:229)(cid:223)ª(cid:236)Æ(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:222) (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø ŒÆŁ(cid:239)æØ(cid:243)(cid:244)(cid:229)(cid:223) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222). (cid:229)) ˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) Æºº(cid:231)º(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222)(cid:242) ¯ıæø(cid:240)ÆœŒ(cid:222) ¯(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:239)(cid:240)(cid:222) ˆ(cid:229)(cid:237)ØŒ(cid:222) ˜Ø(cid:229)(cid:253)Łı(cid:237)(cid:243)(cid:231) ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æ(cid:223)(cid:239)ı ˜Ø(cid:229)ıŁ(cid:253)(cid:237)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) C ŒÆØ ¯ DM 24 (cid:151) 8/3 Rue de la Loi/Wetstraat 200 ´-1049 ´æı(cid:238)(cid:221)ºº(cid:229)(cid:242) `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:246)Æ(cid:238): (32-2) 295 65 05 `æØŁ(cid:236)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:221)º(cid:229)(cid:238): COMEU B 21877. 8. ¢æ(cid:237)(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:243)ı(cid:237)(cid:229)æªÆ(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:211)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:240)(cid:229)æØ(cid:240)(cid:244)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø(cid:242) (cid:243)(cid:244)Ø(cid:242) (cid:239)(cid:240)(cid:239)(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:221)(cid:237)Æ (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) Ææ(cid:237)(cid:229)(cid:223)(cid:244)ÆØ (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)æ(cid:252)(cid:243)(cid:226)Æ(cid:243)(cid:231) (cid:222) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)Ææ(cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:244)Ø(cid:242) Æ(cid:240)ÆæÆ(cid:223)(cid:244)(cid:231)(cid:244)(cid:229)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:229)(cid:237)(cid:244)(cid:252)(cid:242) (cid:244)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:229)(cid:240)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231)(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:236)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:222) (cid:240)Ææ(cid:229)(cid:236)(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:223)(cid:230)(cid:229)Ø (cid:243)(cid:231)(cid:236)Æ(cid:237)(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:221)æ(cid:229)ı(cid:237)Æ, (cid:229)(cid:240)Ø(cid:244)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:237)Æ (cid:243)ı(cid:237)(cid:220)ª(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ (cid:243)ı(cid:236)(cid:240)(cid:229)æ(cid:220)(cid:243)(cid:236)Æ(cid:244)Æ (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) ŒÆ(cid:244)Æ(cid:246)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220) (cid:229)(cid:223)(cid:244)(cid:229) Æ(cid:240)(cid:239)- (cid:246)Æ(cid:244)ØŒ(cid:220), (cid:236)(cid:229) (cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:231) (cid:244)Æ (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)Æ (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)Æ, (cid:252)(cid:240)ø(cid:242) (cid:240)æ(cid:239)(cid:226)º(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:244)(cid:239) (cid:220)æŁæ(cid:239) 18 (cid:244)(cid:239)ı (cid:226)Æ(cid:243)ØŒ(cid:239)(cid:253) ŒÆ(cid:237)(cid:239)(cid:237)Ø(cid:243)(cid:236)(cid:239)(cid:253). (cid:211)(cid:244)(cid:231)(cid:237) (cid:240)(cid:229)æ(cid:223)(cid:240)(cid:244)ø(cid:243)(cid:231) (cid:240)(cid:239)ı Æ(cid:240)(cid:239)(cid:228)(cid:229)Ø(cid:247)Ł(cid:229)(cid:223) (cid:252)(cid:244)Ø Œ(cid:220)(cid:240)(cid:239)Ø(cid:239) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:229)æ(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:239) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) (cid:221)(cid:247)(cid:229)Ø (cid:228)(cid:254)(cid:243)(cid:229)Ø (cid:229)(cid:243)(cid:246)Æº(cid:236)(cid:221)(cid:237)(cid:229)(cid:242) (cid:222) (cid:240)ÆæÆ(cid:240)ºÆ(cid:237)(cid:231)(cid:244)ØŒ(cid:221)(cid:242) (cid:240)º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242), Æı(cid:244)(cid:221)(cid:242) (cid:228)(cid:229)(cid:237) (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ºÆ(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:237)(cid:239)(cid:237)(cid:244)ÆØ ı(cid:240)(cid:252)ł(cid:231) ŒÆØ (cid:240)æ(cid:221)(cid:240)(cid:229)Ø (cid:237)Æ ª(cid:223)(cid:237)(cid:229)(cid:244)ÆØ (cid:247)æ(cid:222)(cid:243)(cid:231) (cid:244)ø(cid:237) (cid:228)ØÆŁ(cid:221)(cid:243)Ø(cid:236)ø(cid:237) (cid:243)(cid:244)(cid:239)Ø(cid:247)(cid:229)(cid:223)ø(cid:237)


title: Bekanntmachung über die Einleitung einer Überprüfung wegen des bevorstehenden Auslaufens der Antidumpingmaßnahmen gegenüber den Einfuhren von Farbfernsehempfangsgeräten mit Ursprung in Malaysia, der Volksrepublik China, der Republik Korea, Singapur und Thailand und über die Einleitung einer Interimsüberprüfung dieser Maßnahmen

eurovoc_concepts:
Asia
EU production
anti-dumping measure
import
originating product
television equipment

formats: html pdf print

text: C 94/2 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 1. 4. 2000 Bekanntmachung (cid:252)ber die Einleitung einer (cid:220)berpr(cid:252)fung wegen des bevorstehenden Auslaufens der Antidumpingma(cid:223)nahmen gegen(cid:252)ber den Einfuhren von Farbfernsehempfangsger(cid:228)ten mit Ur- sprung in Malaysia, der Volksrepublik China, der Republik Korea, Singapur und Thailand und (cid:252)ber die Einleitung einer Interims(cid:252)berpr(cid:252)fung dieser Ma(cid:223)nahmen (2000/C 94/02) Nach der Ver(cid:246)ffentlichung einer Bekanntmachung (1) (cid:252)ber das bevorstehende Auslaufen der Antidumpingma(cid:223)nahmen betref- fend die Einfuhren von Farbfernsehempfangsger(cid:228)ten mit Ursprung in Malaysia, der Volksrepublik China, der Republik Korea, Singapur und Thailand erhielt die Kommission einen Antrag auf Einleitung einer (cid:220)berpr(cid:252)fung dieser Ma(cid:223)nahmen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 11 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 384/96 des Rates (2), zuletzt ge(cid:228)ndert durch die Verordnung (EG) Nr. 905/98 des Rates (3) (nachstehend (cid:132)Grundverordnung(cid:147) ge- nannt). 1. (cid:220)berpr(cid:252)fungsantrag Der Antrag wurde am 22. Dezember 1999 von der Organisa- tion europ(cid:228)ischer Hersteller von Fernsehger(cid:228)ten POETIC (Pro- ducers Of European Televisions in Cooperation) (nachstehend (cid:132)Antragsteller(cid:147) genannt) im Namen von Herstellern gestellt, auf die ein erheblicher Teil der Gemeinschaftsproduktion von Farb- fernsehempfangsger(cid:228)ten entfiel. 2. Ware Bei der betroffenen Ware handelt es sich um Farbfernsehemp- fangsger(cid:228)te, auch mit eingebautem Rundfunkempfangsger(cid:228)t und/oder eingebauter Uhr, mit einer Diagonale des Bildschirms von mehr KN-Codes ex 8528 12 52, 8528 12 58, ex 8528 12 62 und 8528 12 66 zugewiesen werden. Diese KN- Codes werden nur informationshalber angegeben. 15,5 cm, 8528 12 54, derzeit 8528 12 56, den die als 3. Geltende Ma(cid:223)nahmen Bei den geltenden Ma(cid:223)nahmen handelt es sich um endg(cid:252)ltige Antidumpingz(cid:246)lle in Form von Wertz(cid:246)llen, die der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. 2584/98 (4) zur ˜nderung der Verord- nung (EG) Nr. 710/95 (5) einf(cid:252)hrte. 4. Gr(cid:252)nde f(cid:252)r die (cid:220)berpr(cid:252)fung Der Antrag wurde damit begr(cid:252)ndet, da(cid:223) das Dumping und die Sch(cid:228)digung des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft bei einem Auslaufen der Ma(cid:223)nahmen wahrscheinlich anhalten oder er- neut auftreten w(cid:252)rden, d. h. da(cid:223) Dumping und Sch(cid:228)digung derzeit anhalten oder im Fall des Auslaufens der Ma(cid:223)nahmen erneut auftreten w(cid:252)rden. Der Antragsteller bestimmte die Normalwerte auf der Grund- lage der Inlandspreise oder rechnerisch ermittelter Werte, die mit den tats(cid:228)chlichen oder wahrscheinlichen Preisen bei Aus- (1) ABl. C 278 vom 1. 10. 1999, S. 2. (2) ABl. L 56 vom 6. 3. 1996, S. 1. (3) ABl. L 128 vom 30. 4. 1998, S. 18. (4) ABl. L 324 vom 2. 12. 1998, S. 1. (5) ABl. L 73 vom 1. 4. 1995, S. 3. fuhr in die Gemeinschaft verglichen wurden. Im Fall der Volks- republik China wurde der Normalwert auf der Grundlage der Preise in Polen, Singapur und der T(cid:252)rkei bzw. auf der Grund- lage von f(cid:252)r diese L(cid:228)nder rechnerisch ermittelten Werten er- mittelt. Der Antragsteller behauptet auf dieser Grundlage, da(cid:223) nach wie vor erhebliches Dumping vorliegt bzw. da(cid:223) im Fall des Aus- laufens der Ma(cid:223)nahmen wahrscheinlich erneut Dumping auf- treten w(cid:252)rde. Angeblich wurde der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft durch die Mengen und die Preise der Einfuhren aus einigen dieser L(cid:228)nder weiterhin gesch(cid:228)digt, wobei sich vor allem die Preise negativ auf die Lage des Wirtschaftszweigs auswirkten. Au(cid:223)erdem w(cid:252)rde sich die Lage des Wirtschaftszweigs der Ge- meinschaft nach Aussagen des Antragstellers bei einem Aus- laufen der Ma(cid:223)nahmen deutlich verschlechtern. Ein Anstieg der Einfuhren zu sch(cid:228)digenden Preisen auf ein bedeutendes Niveau w(cid:252)rde eine zus(cid:228)tzliche Sch(cid:228)digung verursachen und zu wei- teren Marktanteilverlusten und einer Verschlechterung der fi- nanziellen Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft f(cid:252)h- ren. Eine erneute Sch(cid:228)digung sei insbesondere deshalb wahr- scheinlich, weil diese L(cid:228)nder (cid:252)ber eine gro(cid:223)e Produktionskapa- zit(cid:228)t verf(cid:252)gen und die Produktion der betroffenen Ware leicht verlagert werden kann. Der Antrag enth(cid:228)lt dar(cid:252)ber hinaus Informationen, die zeigen, da(cid:223) sich die verschiedenen betroffenen M(cid:228)rkte und die betrof- fene Ware selbst in den vergangenen Jahren erheblich ver(cid:228)ndert haben. Angesichts dieser Informationen und der Behauptungen des Antragstellers zu Dumping und Sch(cid:228)digung zog die Kom- mission den Schlu(cid:223), da(cid:223) auch eine Interims(cid:252)berpr(cid:252)fung von Dumping und Sch(cid:228)digung nach Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung durchgef(cid:252)hrt werden sollte. 5. Verfahren Nach Konsultationen im Beratenden Ausschu(cid:223) kam die Kom- mission zu dem Schlu(cid:223), da(cid:223) gen(cid:252)gend Beweise vorliegen, um die Einleitung einer (cid:220)berpr(cid:252)fung wegen des bevorstehenden Auslaufens der Ma(cid:223)nahmen nach Artikel 11 Absatz 2 und die Einleitung einer Interims(cid:252)berpr(cid:252)fung von Amts wegen nach Artikel 11 Absatz 3 der Grundverordnung zu rechtferti- gen. a) Auswahl einer Stichprobe f(cid:252)r die Dumpinguntersuchung Da die Zahl der ausf(cid:252)hrenden Hersteller der betroffenen Ware in den fraglichen L(cid:228)ndern offensichtlich gro(cid:223) ist, kann die Kommission gem(cid:228)(cid:223) Artikel 17 der Grundverordnung eine Stichprobe ausw(cid:228)hlen. 1. 4. 2000 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften C 94/3 Damit die Kommission (cid:252)ber die Notwendigkeit einer solchen Stichprobenauswahl entscheiden und gegebenenfalls eine Stich- probe bilden kann, werden alle ausf(cid:252)hrenden Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, binnen 15 Tagen nach der Ver(cid:246)ffentlichung dieser Bekanntmachung mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Infor- mationen zu ihrem/ihren Unternehmen zu (cid:252)bermitteln: (cid:151) Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- sowie Telefax- und/oder Telexnummer, Ansprechpartner; (cid:151) Umsatz (in Landesw(cid:228)hrung), der zwischen dem 1. Januar 1999 und dem 31. Dezember 1999 beim Verkauf der be- troffenen Ware zur Ausfuhr in die Gemeinschaft erzielt wurde, und ausgef(cid:252)hrte Menge in St(cid:252)ck; (cid:151) Umsatz (in Landesw(cid:228)hrung), der zwischen dem 1. Januar 1999 und dem 31. Dezember 1999 beim Verkauf der be- troffenen Ware auf dem Inlandsmarkt erzielt wurde, und verkaufte Menge in St(cid:252)ck; (cid:151) genaue T(cid:228)tigkeit bei der Herstellung der betroffenen Ware; (cid:151) Name und genaue T(cid:228)tigkeit aller direkt oder indirekt ge- sch(cid:228)ftlich verbundenen Unternehmen (d. h. Unternehmen, mit denen sich die ausf(cid:252)hrenden Hersteller zusammen- geschlossen oder eine Ausgleichsvereinbarung geschlossen haben), die an Herstellung und/oder Verkauf (zur Ausfuhr und/oder im Inland) der betroffenen Ware beteiligt sind, einschlie(cid:223)lich gesch(cid:228)ftlich verbundener Einf(cid:252)hrer in der Ge- meinschaft; (cid:151) sonstige sachdienliche Angaben, die der Kommission bei der Auswahl der Stichprobe von Nutzen sein k(cid:246)nnten; (cid:151) Erkl(cid:228)rung, ob das Unternehmen bereit ist, in die Stichprobe einbezogen zu werden und dann einen Fragebogen zu be- antworten und einen Kontrollbesuch im Betrieb zu erm(cid:246)g- lichen; (cid:151) im Fall der ausf(cid:252)hrenden Hersteller in der Volksrepublik China: Erkl(cid:228)rung, ob sie beabsichtigen, gem(cid:228)(cid:223) Nummer 5 Buchstabe f) dieser Bekanntmachung den Marktwirtschafts- status zu beantragen. Die Kommission wird au(cid:223)erdem Kontakt mit den Beh(cid:246)rden der Ausfuhrl(cid:228)nder, den bekannten Ausf(cid:252)hrern und allen bekannten Verb(cid:228)nden von Ausf(cid:252)hrern aufnehmen, um die Informationen einzuholen, die sie f(cid:252)r die Auswahl der ausf(cid:252)hrenden Hersteller als notwendig erachtet. Andere betroffene Parteien, die sachdienliche Angaben zur Aus- wahl der Stichprobe machen wollen, werden ebenfalls aufgefor- dert, binnen 15 Tagen nach der Ver(cid:246)ffentlichung dieser Be- kanntmachung mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und ihre Informationen zu (cid:252)bermitteln. teien konsultiert hat, die sich bereit erkl(cid:228)ren, in die Stichproben einbezogen zu werden. Die in die Stichproben einzubeziehenden Unternehmen m(cid:252)ssen einen Fragebogen beantworten und einen Kontrollbesuch er- m(cid:246)glichen. Bei unzureichender Mitarbeit wird die Kommission ihre Fest- stellungen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 17 Absatz 4 und Artikel 18 der Grundverordnung auf der Grundlage der verf(cid:252)gbaren Informa- tionen treffen. c) Fragebogen Die Kommission sendet dem Wirtschaftszweig der Gemein- schaft und gegebenenfalls der Herstellervereinigung in der Ge- meinschaft, den Einf(cid:252)hrern, den in dem Antrag genannten Ver- einigungen von ausf(cid:252)hrenden Herstellern und Einf(cid:252)hrern sowie den Beh(cid:246)rden der betreffenden L(cid:228)nder Fragebogen zu, um die f(cid:252)r ihre Untersuchung als notwendig erachteten Ausk(cid:252)nfte ein- zuholen. Die Kommission wird den ausf(cid:252)hrenden Herstellern in den betroffenen L(cid:228)ndern die Fragebogen jedoch erst dann zusenden, wenn die endg(cid:252)ltige Stichprobenauswahl getroffen ist. Diejenigen ausf(cid:252)hrenden Hersteller in den betroffenen L(cid:228)ndern, die zwecks Anwendung von Artikel 17 Absatz 3 und Artikel 9 Absatz 6 der Grundverordnung eine individuelle Untersuchung beantragen, m(cid:252)ssen innerhalb der unter Nummer 7 Buchstabe a) gesetzten allgemeinen Frist einen ordnungsgem(cid:228)(cid:223) ausgef(cid:252)ll- ten Fragebogen (cid:252)bermitteln. Diese Parteien sollten jedoch be- r(cid:252)cksichtigen, da(cid:223) die Kommission in F(cid:228)llen, in denen eine Stichprobe der ausf(cid:252)hrenden Hersteller gebildet wird, eine in- dividuelle Behandlung ablehnen kann, wenn eine solche Be- handlung ihrer Ansicht nach eine zu gro(cid:223)e Belastung darstellen und den fristgerechten Abschlu(cid:223) der Untersuchung verhindern w(cid:252)rde. Die ausf(cid:252)hrenden Hersteller, die die individuelle Be- handlung beantragen, und die Einf(cid:252)hrer sollten umgehend mit der Kommission Kontakt aufnehmen, um festzustellen, ob sie in dem Antrag genannt sind. Ist dies nicht der Fall, sollten sie umgehend und nicht sp(cid:228)ter als 15 Tage nach der Ver(cid:246)ffent- lichung dieser Bekanntmachung im Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften ein Exemplar des Fragebogens anfordern, da alle Fragebogen innerhalb der unter Nummer 7 Buchstabe a) dieser Bekanntmachung gesetzten Frist auszuf(cid:252)llen sind. Die Fragebo- gen sind schriftlich unter Angabe des Namens, der Anschrift, der E-Mail-Adresse, der Telefon- sowie der Telefax- und/oder der Telexnummer der interessierten Partei bei der unten auf- gef(cid:252)hrten Dienststelle anzufordern. Der Fragebogen kann auch bei den zust(cid:228)ndigen Beh(cid:246)rden der Ausfuhrl(cid:228)nder angefordert werden. d) Einholung von Informationen und Anh(cid:246)rungen Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, ihren Stand- punkt unter Vorlage sachdienlicher Beweise schriftlich darzule- gen. b) Endg(cid:252)ltige Auswahl der Stichprobe Die Kommission beabsichtigt, die endg(cid:252)ltige Auswahl der Stichprobe zu treffen, nachdem sie diejenigen betroffenen Par- Die Kommission kann die interessierten Parteien anh(cid:246)ren, so- fern die Parteien dies schriftlich beantragen und nachweisen, da(cid:223) besondere Gr(cid:252)nde f(cid:252)r ihre Anh(cid:246)rung sprechen. C 94/4 DE Amtsblatt der Europ(cid:228)ischen Gemeinschaften 1. 4. 2000 e) Wahl des Drittlandes mit Marktwirtschaft Zur Ermittlung des Normalwerts f(cid:252)r die Volksrepublik China wird gem(cid:228)(cid:223) Artikel 2 Absatz 7 der Grundverordnung Singapur als angemessenes Drittland mit Marktwirtschaft vorgeschlagen. Die von der Untersuchung betroffenen Parteien werden auf- gefordert, innerhalb der unter Nummer 7 Buchstabe b) genann- ten Frist zu der Angemessenheit dieser Wahl Stellung zu neh- men. f) Marktwirtschaftsstatus F(cid:252)r die ausf(cid:252)hrenden Hersteller in der Volksrepublik China, die behaupten, da(cid:223) sie unter marktwirtschaftlichen Bedingungen t(cid:228)tig sind, d. h. da(cid:223) sie die Kriterien des Artikels 2 Absatz 7 Buchstabe c) der Grundverordnung erf(cid:252)llen, und daf(cid:252)r ausrei- chende Beweise vorlegen, wird der Normalwert gem(cid:228)(cid:223) Artikel 2 Absatz 7 Buchstabe b) der Grundverordnung bestimmt. Die ausf(cid:252)hrenden Hersteller m(cid:252)ssen den entsprechenden Antrag innerhalb der unter Nummer 7 Buchstabe d) gesetzten Frist stellen und ordnungsgem(cid:228)(cid:223) begr(cid:252)nden. Die Kommission sendet den ausf(cid:252)hrenden Herstellern der betroffenen Ware in der Volksrepublik China nach der Auswahl der Stichprobe Antrags- formulare zu. 6. Interesse der Gemeinschaft Damit in Kenntnis der Sachlage entschieden werden kann, ob eine Aufrechterhaltung der derzeit geltenden Antidumpingma(cid:223)- nahmen gegebenenfalls gegen das Interesse der Gemeinschaft verst(cid:246)(cid:223)t, k(cid:246)nnen sich die antragstellenden Gemeinschaftsher- steller, die Einf(cid:252)hrer und ihre repr(cid:228)sentativen Verb(cid:228)nde sowie repr(cid:228)sentative Verwender und repr(cid:228)sentative Verbraucherver- b(cid:228)nde, die eine objektiv feststellbare Verbindung zwischen ihrer T(cid:228)tigkeit und der betroffenen Ware nachweisen k(cid:246)nnen, gem(cid:228)(cid:223) Artikel 21 der Grundverordnung innerhalb der unter Nummer 7 Buchstabe a) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen (cid:252)bermitteln. Diese Informatio- nen werden nur ber(cid:252)cksichtigt, wenn sie zum Zeitpunkt ihrer (cid:220)bermittlung durch Beweise belegt sind. 7. Fristen Alle Stellungnahmen und Antr(cid:228)ge der interessierten Parteien im Zusammenhang mit den folgenden Abs(cid:228)tzen sind schriftlich (sofern nichts anderes bestimmt ist, nicht elektronisch) zu (cid:252)ber- mitteln, und m(cid:252)ssen innerhalb der nachstehend genannten Fri- sten bei der Kommission eingehen. a) Allgemeine Frist Sofern nichts anderes bestimmt ist, m(cid:252)ssen sich die interessier- ten Parteien binnen 40 Tagen nach der Ver(cid:246)ffentlichung dieser Bekanntmachung bei der Kommission selbst melden, ihren Standpunkt schriftlich darlegen sowie Informationen (cid:252)bermit- teln, wenn diese Standpunkte und Informationen w(cid:228)hrend der Untersuchung ber(cid:252)cksichtigt werden sollen. Innerhalb dersel- ben Frist k(cid:246)nnen die interessierten Parteien auch einen Antrag auf Anh(cid:246)rung durch die Kommission stellen. Diese Frist gilt f(cid:252)r alle interessierten Parteien einschlie(cid:223)lich derjenigen, die der Kommission nicht bekannt sind, so da(cid:223) es im Interesse dieser Parteien liegt, umgehend mit der Kommission Kontakt auf- zunehmen. b) Besondere Frist f(cid:252)r die Wahl des Drittlands mit Marktwirtschaft Die von der Untersuchung betroffenen Parteien m(cid:252)ssen etwaige Stellungnahmen zur Eignung Singapurs, das als Drittland mit Marktwirtschaft zur Ermittlung des Normalwerts f(cid:252)r die Volks- republik China herangezogen werden soll (vergleiche Nummer 5 Buchstabe e)), innerhalb von zehn Tagen nach Ver(cid:246)ffent- lichung dieser Bekanntmachung (cid:252)bermitteln. c) Besondere Frist f(cid:252)r die Auswahl der Stichprobe Alle sachdienlichen Informationen f(cid:252)r die Auswahl der Stich- proben der ausf(cid:252)hrenden Hersteller in den betroffenen L(cid:228)ndern sollten der Kommission binnen 15 Tagen nach der Ver(cid:246)ffent- lichung dieser Bekanntmachung (cid:252)bermittelt werden, da die Kommission beabsichtigt, die betroffenen Parteien, die sich zur Teilnahme an einer Stichprobe bereit erkl(cid:228)rten, binnen 21 Tagen nach der Ver(cid:246)ffentlichung dieser Bekanntmachung zur endg(cid:252)ltigen Auswahl der Stichprobe zu h(cid:246)ren. d) Besondere Frist f(cid:252)r die Beantragung des Marktwirtschaftsstatus Ordnungsgem(cid:228)(cid:223) begr(cid:252)ndete Antr(cid:228)ge auf die Gew(cid:228)hrung des Marktwirtschaftsstatus m(cid:252)ssen, wie unter Nummer 5 Buchstabe f) dargelegt, binnen 21 Tagen nach der Auswahl der Stichpro- ben oder innerhalb einer von der Kommission festgesetzten Frist schriftlich gestellt werden. e) Anschrift der Kommission Europ(cid:228)ische Kommission Generaldirektion Handel Direktionen C und E DM 24 (cid:151) 8/3 Rue de la Loi/Wetstraat 200 B-1049 Br(cid:252)ssel Fax (32-2) 295 65 05 Telex: COMEU B 21877 8. Mangelnde Bereitschaft zur Mitarbeit Verweigert eine interessierte Partei den Zugang zu den erfor- derlichen Informationen oder (cid:252)bermittelt sie sie nicht innerhalb der vorgesehenen Fristen oder behindert sie erheblich die Un- tersuchung, so k(cid:246)nnen gem(cid:228)(cid:223) Artikel 18 der Grundverordnung positive oder negative Feststellungen auf der Grundlage der verf(cid:252)gbaren Informationen getroffen werden. Wird festgestellt, da(cid:223) eine interessierte Partei unwahre oder irref(cid:252)hrende Informationen vorgelegt hat, werden die Informa- tionen nicht ber(cid:252)cksichtigt, und die verf(cid:252)gbaren Informationen k(cid:246)nnen zugrundegelegt werden